1 00:00:00,183 --> 00:00:01,609 Zuvor bei „Timeless“... 2 00:00:01,612 --> 00:00:03,004 Woher kennen Sie den Namen Rittenhouse? 3 00:00:03,006 --> 00:00:04,570 Wie, glauben Sie, habe ich Ihren Vater kennengelernt? 4 00:00:04,573 --> 00:00:05,679 Es liegt dir im Blut. 5 00:00:05,682 --> 00:00:07,846 Er versucht nicht, sie zu töten versuchte sie zu rekrutieren. 6 00:00:07,849 --> 00:00:08,717 Ich bin bereit. 7 00:00:08,720 --> 00:00:10,761 Mir wurde gesagt, dass wenn sie störte die Mission, 8 00:00:10,764 --> 00:00:13,286 Du wärst nicht unparteiisch genug, um die Entscheidung zu treffen. 9 00:00:13,289 --> 00:00:16,049 Mama, sei auf der richtigen Seite der Geschichte. 10 00:00:16,051 --> 00:00:17,091 Mama! 11 00:00:17,093 --> 00:00:18,296 Nicholas Keynes. 12 00:00:18,299 --> 00:00:19,666 Das ist der Soldat, den sie gerettet haben 13 00:00:19,669 --> 00:00:20,688 und zurück in die Gegenwart gebracht. 14 00:00:20,690 --> 00:00:22,762 Dieses Manifest hat Nicholas Keynes geschrieben. 15 00:00:22,765 --> 00:00:24,265 Du bist bei Rittenhouse. 16 00:00:24,267 --> 00:00:25,466 Und wer bist du? 17 00:00:25,468 --> 00:00:26,837 Ich bin deine Enkelin. 18 00:00:26,840 --> 00:00:28,322 Ich wusste nicht, dass du verheiratet bist. 19 00:00:28,325 --> 00:00:29,404 Jessica ist gestorben. 20 00:00:29,407 --> 00:00:31,244 Bedeutet das, dass Sie es getan haben? um den Rest deines Lebens zu leben 21 00:00:31,246 --> 00:00:32,481 ohne jemand anderen? 22 00:00:32,484 --> 00:00:34,618 Vielleicht muss ich es sein offen für Möglichkeiten. 23 00:00:39,086 --> 00:00:41,615 Jessica? 24 00:00:41,624 --> 00:00:43,550 Oh mein Gott. 25 00:00:48,257 --> 00:00:50,191 -Alice Parker. 26 00:00:50,193 --> 00:00:52,093 Die Kolonie Massachusetts Bay 27 00:00:52,095 --> 00:00:54,661 hat dich der Hexerei für schuldig befunden. 28 00:00:54,664 --> 00:00:57,098 - Was sagst du? - Sie haben Unrecht gefunden. 29 00:00:57,100 --> 00:00:58,466 Ich bin keine Hexe. 30 00:00:58,468 --> 00:01:00,134 Dann wird Ihnen das gleiche Schicksal widerfahren 31 00:01:00,136 --> 00:01:02,770 wie die sieben, die kamen heute Nachmittag vor dir. 32 00:01:02,772 --> 00:01:04,138 Ich bin der Anklage nicht schuldig. 33 00:01:04,140 --> 00:01:05,973 Du wirst am Hals gehängt 34 00:01:05,975 --> 00:01:07,208 bis zum Tod. 35 00:01:07,210 --> 00:01:08,776 Aber ich bin der Anklage nicht schuldig. 36 00:01:08,778 --> 00:01:11,545 Kannst du das Schweigen nicht lernen, Frau? 37 00:01:11,547 --> 00:01:14,482 Schau, wo du ungezähmt bist Mund hat dich gelandet. 38 00:01:14,484 --> 00:01:16,117 Richter. 39 00:01:16,119 --> 00:01:18,252 - Ich bitte Sie. - Mach weiter, Alice. 40 00:01:18,254 --> 00:01:21,555 Es ist Zeit. 41 00:01:21,557 --> 00:01:25,258 Alice Parker, die Abschluss deines Lebens 42 00:01:25,261 --> 00:01:29,063 wird Gerechtigkeit bringen die guten Leute von Salem. 43 00:01:29,065 --> 00:01:31,599 Verlasse nun diese Welt. 44 00:01:31,601 --> 00:01:35,407 Verlasse diese Welt und beunruhige uns nicht weiter. 45 00:01:35,410 --> 00:01:37,505 Hängen Sie sie jetzt auf! 46 00:01:39,000 --> 00:01:45,074 AmericasCardroom.com bringt Poker zurück Jeden Sonntag findet ein Million-Dollar-Sonntagsturnier statt 47 00:01:50,153 --> 00:01:52,920 Du bist es. 48 00:01:52,922 --> 00:01:55,623 Was machst du hier? 49 00:01:55,625 --> 00:01:57,425 Mark, wo zum Teufel warst du? 50 00:01:57,427 --> 00:02:00,428 - Die Happy Hour beginnt gleich. - Entschuldigung, Jess. 51 00:02:02,632 --> 00:02:03,894 Jess, wie geht es dir? 52 00:02:03,897 --> 00:02:05,533 Okay, bring mir noch zwei Fälle von IPA, 53 00:02:05,535 --> 00:02:08,436 Weil ich vier bestellt habe. 54 00:02:11,541 --> 00:02:14,769 Wann ist deine Schicht? vorbei? Können wir zu Abend essen? 55 00:02:14,772 --> 00:02:16,410 Du ignorierst meine SMS zwei Monate lang 56 00:02:16,412 --> 00:02:17,844 Und jetzt willst du zu Abend essen? 57 00:02:17,847 --> 00:02:19,177 Zwei Monate? 58 00:02:19,180 --> 00:02:21,008 Wohin haben sie dich geschickt? Diesmal der Mond? 59 00:02:21,011 --> 00:02:22,917 - Äh, wer? - Die Armee. 60 00:02:22,919 --> 00:02:25,219 Es sei denn, Sie waren mit jemandem zusammen sonst in den letzten acht Wochen 61 00:02:25,221 --> 00:02:29,089 während ich im Doppel gearbeitet habe. 62 00:02:29,091 --> 00:02:31,392 Ich bin hierher gekommen, sobald ich deine SMS bekommen habe. 63 00:02:31,394 --> 00:02:33,917 Nun ja, ich bin gerade ein wenig beschäftigt, 64 00:02:33,920 --> 00:02:36,063 also müssen wir das später machen. 65 00:02:36,065 --> 00:02:38,332 Wo bleiben Sie? 66 00:02:38,334 --> 00:02:40,234 Wo wohne ich? 67 00:02:40,236 --> 00:02:41,269 Ähm... 68 00:02:41,272 --> 00:02:42,970 Ich bin gleich bei dir, Gary. Ja. 69 00:02:42,972 --> 00:02:44,572 Ich schicke dir die Adresse. 70 00:02:44,574 --> 00:02:47,942 Okay, ich komme nach der Arbeit vorbei. 71 00:03:05,361 --> 00:03:06,694 Hose. 72 00:03:06,696 --> 00:03:07,878 Verzeihung? 73 00:03:07,881 --> 00:03:10,231 Wann begannen Frauen, sich wie Männer zu kleiden? 74 00:03:10,233 --> 00:03:13,355 Äh, ungefähr 1922. 75 00:03:13,358 --> 00:03:15,035 Ein paar Jahre nachdem wir dich gerettet haben 76 00:03:15,037 --> 00:03:16,253 von diesem Schlachtfeld. 77 00:03:16,256 --> 00:03:18,589 Du wirst deine Ohren beschädigen. 78 00:03:18,592 --> 00:03:20,808 Der Beschuss und das Große Dafür hat der Krieg bereits gesorgt. 79 00:03:20,810 --> 00:03:22,943 Ich meine, der Erste Weltkrieg. 80 00:03:22,945 --> 00:03:25,379 Schneller Lerner. Es liegt in der Familie. 81 00:03:26,782 --> 00:03:28,382 Ich mag diese Anstrengungsmaschine nicht. 82 00:03:28,384 --> 00:03:30,918 Ja, aber wir wissen es jetzt Diese Übung ist lebenswichtig 83 00:03:30,920 --> 00:03:33,387 für unsere Gesundheit, und es wird helfen Sie erholen sich von der Operation. 84 00:03:33,389 --> 00:03:34,922 Betrachten Sie es als weg. 85 00:03:36,726 --> 00:03:40,561 Hast du gefangen? Bist du bei der Lektüre? 86 00:03:40,563 --> 00:03:41,962 Alles, was du für mich vorbereitet hast. 87 00:03:41,964 --> 00:03:43,631 Die Geschichtsbücher, Familienaufzeichnungen, 88 00:03:43,633 --> 00:03:45,065 unsere Feinde. 89 00:03:45,067 --> 00:03:46,750 Dieser Garcia Flynn... 90 00:03:46,753 --> 00:03:50,838 Er ist eingesperrt. Danke an Lucy. 91 00:03:50,840 --> 00:03:52,406 Rechts. 92 00:03:52,408 --> 00:03:55,943 Was ich gleich vorschlagen werde wird nicht leicht zu hören sein. 93 00:03:55,945 --> 00:03:57,945 Es muss etwas gegen Lucy unternommen werden. 94 00:03:57,948 --> 00:04:00,090 Nicholas, Lucy gehört dir Urenkelin. 95 00:04:00,093 --> 00:04:02,515 Emma hat mich über sie informiert Exploits, es ist ziemlich beunruhigend. 96 00:04:02,518 --> 00:04:04,018 Lucy ist fehlgeleitet. 97 00:04:04,020 --> 00:04:05,352 - Sie ist ein schlechter Samen. - Nein... 98 00:04:05,354 --> 00:04:07,021 Lucy hatte die Gelegenheit, sich uns anzuschließen, 99 00:04:07,023 --> 00:04:08,188 aber sie weigerte sich. 100 00:04:08,190 --> 00:04:09,523 Und sie hat unsere Bemühungen behindert. 101 00:04:09,525 --> 00:04:11,128 Wenn du dich nicht um sie kümmern kannst... 102 00:04:11,131 --> 00:04:12,860 Oh, ich komme mit meiner eigenen Tochter zurecht. 103 00:04:12,862 --> 00:04:16,697 Bully, jetzt geh und verdiene dir deine Auszeichnungen. 104 00:04:19,535 --> 00:04:20,683 Ah! 105 00:04:20,686 --> 00:04:22,185 Ah, tut mir leid. 106 00:04:22,188 --> 00:04:24,104 Es ist alles in Ordnung, ich, äh, drehe die Lautstärke hoch. 107 00:04:24,106 --> 00:04:25,539 Ja, ich muss dir etwas sagen. 108 00:04:25,541 --> 00:04:27,972 Äh, aber du musst versprich mir, ruhig zu bleiben. 109 00:04:27,975 --> 00:04:29,310 Wovon redest du? Was ist los? 110 00:04:29,312 --> 00:04:31,045 Versprechen. Ich werde nicht in Panik geraten. 111 00:04:31,047 --> 00:04:33,380 Okay, jetzt ist da Null Prozent davon passieren, 112 00:04:33,382 --> 00:04:34,715 Warum erzählst du es mir also nicht einfach? 113 00:04:34,717 --> 00:04:37,051 Okay, richtig, ähm, 114 00:04:37,053 --> 00:04:39,063 Mir ist etwas passiert Kopf im „Rettungsboot“. 115 00:04:39,066 --> 00:04:41,055 Aber mir geht es gut, mir geht es vollkommen gut. 116 00:04:41,057 --> 00:04:45,125 Aber diese Anfälle sind mehr als Anfälle. 117 00:04:45,127 --> 00:04:47,428 Es sind Vorahnungen. 118 00:04:47,430 --> 00:04:48,831 Von der Zukunft. 119 00:04:48,834 --> 00:04:50,898 Und in letzter Zeit waren sie von deiner Zukunft. 120 00:04:50,900 --> 00:04:52,566 Hören Sie, keine Sorge, ich habe ein Geständnis. 121 00:04:54,270 --> 00:04:56,604 Ich sehe tote Menschen. 122 00:04:58,941 --> 00:05:00,644 Was? 123 00:05:00,647 --> 00:05:01,870 Ist das dein Ernst? 124 00:05:01,873 --> 00:05:04,120 Schau, schau, schau, ich hatte eine Vision von dir 125 00:05:04,123 --> 00:05:05,240 mit verletztem Arm. 126 00:05:05,243 --> 00:05:08,021 Und dann bist du zurückgekommen 1955 mit verletztem Arm. 127 00:05:08,024 --> 00:05:10,450 Das ist ein Zufall, okay? Menschen verletzten sich am Arm. 128 00:05:10,453 --> 00:05:11,591 Ich hatte noch einen. 129 00:05:11,594 --> 00:05:13,510 Es war schlimmer. Du bist werde etwas Schlimmes tun. 130 00:05:13,513 --> 00:05:15,096 Schlimm, als würde ich deinen Geburtstag vergessen 131 00:05:15,099 --> 00:05:17,073 oder schlecht, als ob ich es vermassele der Louisiana-Kauf? 132 00:05:17,076 --> 00:05:18,738 Der Zweite. 133 00:05:18,741 --> 00:05:20,440 Schau, Rufus, das hast du Das musst du mir glauben, okay? 134 00:05:20,443 --> 00:05:21,708 Diese Visionen sind real. 135 00:05:21,711 --> 00:05:24,298 Schauen Sie, ich versuche es, aber sogar für einen zeitreisenden Schwarzen, 136 00:05:24,300 --> 00:05:25,399 Das ist etwas schwer zu schlucken. 137 00:05:25,401 --> 00:05:27,435 Sie sind echt, ich habe es gesehen. 138 00:05:30,919 --> 00:05:32,870 Ich glaube, Sie befinden sich in der Kolonialzeit. 139 00:05:32,873 --> 00:05:34,642 Du bist voller Blut, 140 00:05:34,644 --> 00:05:38,151 und du zielst mit einer Muskete auf diesen pilgerartig aussehenden Kerl 141 00:05:38,154 --> 00:05:40,247 mit einer Narbe auf der linken Wange. 142 00:05:40,249 --> 00:05:41,949 Und er bettelt um sein Leben. 143 00:05:43,452 --> 00:05:46,053 Dann tötest du ihn. 144 00:05:46,055 --> 00:05:48,055 Vielleicht ist er ein Bösewicht. 145 00:05:48,057 --> 00:05:50,224 Oder vielleicht ist es das erste Thanksgiving 146 00:05:50,226 --> 00:05:52,159 und ich bin mit Preiselbeersauce bedeckt. 147 00:05:54,497 --> 00:05:56,530 Rechts. 148 00:05:56,532 --> 00:05:57,865 Vielleicht. 149 00:06:01,868 --> 00:06:04,003 Das Mutterschiff ist gelandet in Salem, Massachusetts, 150 00:06:04,006 --> 00:06:06,840 22. September 1692. 151 00:06:06,842 --> 00:06:09,638 Pilger? 152 00:06:09,641 --> 00:06:11,278 Das ist der Höhepunkt der Hexenprozesse. 153 00:06:11,280 --> 00:06:12,482 Lucy, versuch es noch einmal mit Wyatt. 154 00:06:12,485 --> 00:06:14,180 Er muss verdammt noch mal hierher zurück. 155 00:06:14,183 --> 00:06:17,351 Ich versuche es weiter. Ich habe rief ihn ungefähr 20 Mal an. 156 00:06:19,889 --> 00:06:22,037 - Lucy. - Wo bist du gewesen? 157 00:06:22,040 --> 00:06:23,401 Ich rufe dich schon seit Stunden an. 158 00:06:23,404 --> 00:06:24,458 Ich bin vor Angst krank. 159 00:06:24,460 --> 00:06:25,823 - Was ist los? - Lucy, Lucy. 160 00:06:25,826 --> 00:06:27,919 - Was? - Jessica lebt. 161 00:06:29,532 --> 00:06:32,299 Irgendwie haben wir die Geschichte verändert, 162 00:06:32,301 --> 00:06:35,769 und sie ist wieder am Leben. 163 00:06:40,776 --> 00:06:43,310 Äh, das ist... 164 00:06:43,312 --> 00:06:46,547 Ich weiß nicht... 165 00:06:46,549 --> 00:06:49,216 - Wie ist das möglich? - Ich weiß nicht. 166 00:06:49,218 --> 00:06:51,452 Sie hat mir eine SMS geschrieben. 167 00:06:51,454 --> 00:06:54,388 Ich steige aus dem „Rettungsboot“ und Ich bekomme eine SMS von meiner toten Frau. 168 00:06:54,390 --> 00:06:55,498 Ich verstehe nicht, 169 00:06:55,501 --> 00:06:59,992 Haben wir etwas geändert? Das hat sie zurückgebracht? 170 00:06:59,995 --> 00:07:02,069 Ich weiß es nicht, aber sie ist echt, Lucy. 171 00:07:02,072 --> 00:07:04,064 Ihr Haar ist ein wenig anders, es ist kürzer, 172 00:07:04,066 --> 00:07:06,400 aber ihre Augen sind die gleichen. 173 00:07:09,371 --> 00:07:13,507 Als ich diese Augen das letzte Mal sah, war sie tot. 174 00:07:13,509 --> 00:07:16,009 Aber offenbar hat sie es sechs Jahre durchlebt 175 00:07:16,011 --> 00:07:17,845 dass ich... ich weiß nichts darüber. 176 00:07:17,847 --> 00:07:20,914 Und ich schätze, ich war kein guter Ehemann oder so, und... 177 00:07:20,916 --> 00:07:25,753 Nun, jetzt haben Sie es Zeit, das alles zu ändern. 178 00:07:25,755 --> 00:07:28,388 - Nicht wahr? - Ja. 179 00:07:28,390 --> 00:07:32,526 Lucy. 180 00:07:32,528 --> 00:07:34,952 - Es tut mir so leid. - Wyatt, ich freue mich für dich. 181 00:07:34,955 --> 00:07:37,530 - Ja, aber du und ich... - Sie ist deine Frau. 182 00:07:37,533 --> 00:07:39,202 Und du liebst sie. 183 00:07:39,205 --> 00:07:40,968 Ich meine, das ist alles das du wolltest, 184 00:07:40,970 --> 00:07:42,348 alles, was Sie sich erhofft haben. 185 00:07:42,350 --> 00:07:44,538 Das ist... 186 00:07:44,540 --> 00:07:46,940 Das ist eine gute Sache. 187 00:07:46,942 --> 00:07:50,077 Und jetzt, wo Jessica zurück ist... 188 00:07:50,079 --> 00:07:53,413 Ja. 189 00:07:53,415 --> 00:07:54,948 Ähm, warum hast du angerufen? 190 00:07:54,950 --> 00:07:57,217 Ist alles in Ordnung? Ist das Mutterschiff gesprungen? 191 00:07:57,219 --> 00:07:58,944 Nein, hier ist alles in Ordnung. 192 00:07:58,947 --> 00:08:02,589 Konzentrieren Sie sich einfach auf das Herausfinden Dinge mit Jessica klären. 193 00:08:02,591 --> 00:08:05,559 Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, okay? 194 00:08:05,561 --> 00:08:09,229 Es tut mir Leid. 195 00:08:09,231 --> 00:08:12,166 Sei es nicht. 196 00:08:18,448 --> 00:08:20,449 Lucy. 197 00:08:24,280 --> 00:08:25,779 Wyatt kommt nicht. 198 00:08:25,781 --> 00:08:29,416 Du hast mit ihm gesprochen? 199 00:08:29,418 --> 00:08:32,554 Jessica lebt. 200 00:08:32,557 --> 00:08:34,316 - Oh mein Gott. - Jessica war... 201 00:08:34,319 --> 00:08:36,455 - Jessica war tot? - Oh mein Gott. 202 00:08:36,458 --> 00:08:38,792 Ja, in unserer Zeitleiste war sie es. 203 00:08:38,795 --> 00:08:41,285 Die Geschichte muss sich wann geändert haben wir waren zurück in der Vergangenheit. 204 00:08:45,034 --> 00:08:47,980 Den Protokollen zufolge Als wir im Jahr 1941 waren, 205 00:08:47,983 --> 00:08:51,638 Das Mutterschiff springt etwa eine Stunde lang, um... 206 00:08:51,640 --> 00:08:53,273 San Diego, 1980. 207 00:08:53,275 --> 00:08:54,875 - Was? - Sie müssen die Geschichte verändert haben. 208 00:08:54,877 --> 00:08:57,177 Aber sie waren einfach weg für so eine kurze Reise, 209 00:08:57,179 --> 00:08:59,346 Es macht keinen Sinn, es sei denn... 210 00:08:59,348 --> 00:09:01,148 Vielleicht hat Rittenhouse Jessicas Mörder gefunden 211 00:09:01,150 --> 00:09:02,349 und stoppte den Bastard. 212 00:09:02,351 --> 00:09:03,296 Das sagst du? 213 00:09:03,299 --> 00:09:04,980 Rittenhouse hat Jessica zurückgebracht? 214 00:09:04,983 --> 00:09:06,753 Aber warum zum Teufel sollten sie das tun? 215 00:09:06,755 --> 00:09:08,322 Ich... ich weiß es nicht. Wyatt abschrecken? 216 00:09:08,324 --> 00:09:10,375 Weißt du, er gibt auf Team, gründet eine Familie. 217 00:09:10,378 --> 00:09:11,645 Sie sehen, wie gut wir es letztes Mal gemacht haben 218 00:09:11,647 --> 00:09:12,708 als wir versuchten, ihn zu ersetzen. 219 00:09:12,710 --> 00:09:15,129 Okay, im Moment ist Rittenhouse in Salem 220 00:09:15,132 --> 00:09:16,663 möglicherweise die Geschichte auseinanderreißen, 221 00:09:16,665 --> 00:09:18,382 und uns fehlt ein Soldat. 222 00:09:18,385 --> 00:09:20,693 Und Wyatt tut, was er tut muss tun und wir sollten es auch tun. 223 00:09:20,696 --> 00:09:22,629 Wir können ihn mit verfolgen oder ohne Soldaten. 224 00:09:22,632 --> 00:09:25,505 Es wäre besser mit. 225 00:09:25,507 --> 00:09:28,675 Der 22. war der tödlichste Tag der Hexenprozesse. 226 00:09:28,677 --> 00:09:30,515 - Das wird brutal. - Auf keinen Fall. 227 00:09:30,518 --> 00:09:33,079 Du hast eine Zeitmaschine gestohlen, Du hast unschuldige Menschen getötet... 228 00:09:33,082 --> 00:09:35,015 Und du hast mich aus dem Gefängnis geholt. 229 00:09:35,017 --> 00:09:36,660 Die NSA verdächtigt die Iraner, 230 00:09:36,663 --> 00:09:38,183 und ich habe vor, dass das auch so bleibt. 231 00:09:38,186 --> 00:09:39,296 Du bleibst, wo du bist. 232 00:09:39,299 --> 00:09:40,888 Warum haben wir ihn hier? wenn wir ihn nicht benutzen? 233 00:09:40,890 --> 00:09:42,689 Wir benutzen ihn für Informationen, nicht für Muskeln. 234 00:09:42,691 --> 00:09:44,691 Ach, komm schon, Leute. 235 00:09:44,693 --> 00:09:48,562 Den guten Kampf durchkämpfen Die Zeit ist sozusagen mein Steuerhaus. 236 00:09:48,564 --> 00:09:51,198 Und ich weiß alles über Salem. 237 00:09:51,200 --> 00:09:53,033 Du hast ein paar verbrannt von Hexen zu Ihrer Zeit? 238 00:09:53,035 --> 00:09:56,370 Hexen wurden nicht eingebrannt Salem, sie wurden gehängt. 239 00:09:56,372 --> 00:09:59,206 Von den Angeklagten nur diese der sich weigerte zu gestehen 240 00:09:59,208 --> 00:10:00,440 wurden hingerichtet. 241 00:10:00,442 --> 00:10:02,876 Und am 22. spitzte sich alles zu, 242 00:10:02,878 --> 00:10:07,147 als die letzten Opfer waren alle hingen am selben Baum. 243 00:10:07,149 --> 00:10:10,884 Einer nach dem anderen. 244 00:10:10,886 --> 00:10:12,419 Er hat recht, das ist alles wahr. 245 00:10:12,421 --> 00:10:13,882 Also hat er „The Crucible“ gesehen. 246 00:10:13,885 --> 00:10:15,722 Er ist immer noch der Typ, der das tut versuchte, mich erschießen zu lassen. 247 00:10:15,724 --> 00:10:17,057 Er ist immer noch ein Mörder, Lucy. 248 00:10:17,059 --> 00:10:19,326 Er ist ein zeitreisender Killer, 249 00:10:19,328 --> 00:10:21,561 und wir haben den gleichen Feind. 250 00:10:21,563 --> 00:10:26,233 Ich meine, komm schon, du kannst es nicht leugnen dass Flynn effektiv war. 251 00:10:26,235 --> 00:10:28,769 Schauen Sie, wir werden es tun koloniales Neuengland. 252 00:10:28,771 --> 00:10:31,939 Eine Frau und ein schwarzer Mann sollte mit jemandem reisen 253 00:10:31,941 --> 00:10:35,242 Wer hat mehr Zugriff? 254 00:10:35,244 --> 00:10:38,478 Ah, ich kann nur zustimmen. 255 00:10:38,480 --> 00:10:42,082 Schau, ich habe mein Wort gehalten und Ich habe dich aus dieser Zelle geholt. 256 00:10:42,084 --> 00:10:45,919 Ich muss wissen, dass ich kann Ihnen diesbezüglich vertrauen. 257 00:10:45,921 --> 00:10:47,621 - Kann ich? - Nein. 258 00:10:47,623 --> 00:10:50,215 Die Antwort ist nein, man kann ihm nicht vertrauen. 259 00:10:50,218 --> 00:10:52,125 Kann ich? 260 00:10:54,296 --> 00:10:56,596 Okay. 261 00:11:00,769 --> 00:11:02,903 Lucy hat das Sagen. 262 00:11:02,905 --> 00:11:04,905 Und Sie werden ihrem Beispiel folgen. 263 00:11:04,907 --> 00:11:08,108 Deal, jetzt lasst uns suchen ein paar anständige Klamotten. 264 00:11:08,110 --> 00:11:10,644 Wir werden das herausfinden sobald wir in Salem ankommen. 265 00:11:10,646 --> 00:11:12,446 - Ich nehme einfach eine Waffe. - Oh, verdammt nein. 266 00:11:12,448 --> 00:11:13,739 Wenn ich das Ding fliege, 267 00:11:13,741 --> 00:11:15,148 Auf keinen Fall nimmt er eine Waffe. 268 00:11:15,150 --> 00:11:17,484 Ich habe etwas dagegen in den Rücken geschossen werden. 269 00:11:17,486 --> 00:11:20,153 Als wäre das der einzige Weg Ich könnte dich töten. 270 00:11:23,788 --> 00:11:25,535 Ich wusste, dass das Zusammenleben mit Flynn scheiße sein würde, 271 00:11:25,538 --> 00:11:29,329 aber das ist viel schlimmer. 272 00:11:29,331 --> 00:11:31,231 Ein kleines Problem mit Ihrem Sicherheitsgurt? 273 00:11:31,233 --> 00:11:34,568 Ich kann verstehen, warum dieses „Rettungsboot“ war so ein gescheiterter Entwurf. 274 00:11:34,570 --> 00:11:37,771 Es ist eng, vollgestopft, nicht sehr beeindruckend. 275 00:11:37,773 --> 00:11:39,473 Schlag dir immer noch die meiste Zeit den Arsch. 276 00:11:39,475 --> 00:11:41,475 Los geht's. Alles klar. 277 00:11:41,477 --> 00:11:44,347 Vorsichtige Erstreisende neigen dazu, ein wenig übel zu werden. 278 00:11:44,350 --> 00:11:45,757 Nicht meine erste Reise, Kumpel. 279 00:11:45,760 --> 00:11:48,849 - Das ist nicht das Mutterschiff. - Nein, der Flugtrainer ist scheiße. 280 00:11:48,851 --> 00:11:51,952 Oh, komm schon, Kopf hoch, Kinder. Das wird Spaß machen. 281 00:11:54,460 --> 00:11:58,936 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 282 00:12:05,080 --> 00:12:07,981 Da ist es, das ist Proctor's Ledge. 283 00:12:07,983 --> 00:12:09,583 In ein paar Stunden, 284 00:12:09,585 --> 00:12:11,718 Unschuldige Menschen werden es sein hing genau an dieser Stelle. 285 00:12:11,720 --> 00:12:13,253 - Arme Frauen. - Einige Männer auch. 286 00:12:13,255 --> 00:12:14,944 Diejenigen, die sich zu Wort gemeldet haben. 287 00:12:14,947 --> 00:12:17,522 Es ist alles einfach schrecklich. 288 00:12:17,525 --> 00:12:19,259 Vielleicht können wir verhindern, dass es noch schlimmer wird. 289 00:12:19,261 --> 00:12:20,827 Was es leicht könnte, 290 00:12:20,829 --> 00:12:23,497 mit einem Schläfermittel irgendwo da hinten. 291 00:12:26,002 --> 00:12:27,335 Oh. 292 00:12:27,338 --> 00:12:28,983 Ich dachte, Salem wäre gruselig. 293 00:12:28,986 --> 00:12:31,749 Ich dachte nur, dass es so wäre Sei mehr... Leute. 294 00:12:31,752 --> 00:12:33,819 Es sind gefährliche, paranoide Zeiten. 295 00:12:33,822 --> 00:12:35,663 Je lauter die Anschuldigungen wurden, 296 00:12:35,666 --> 00:12:37,399 desto mehr Leute blieben drinnen. 297 00:12:37,409 --> 00:12:39,443 Niemand wollte es sein in der Nähe des Waldes gesichtet, 298 00:12:39,446 --> 00:12:41,780 wo die erfundenen Rituale stattfinden sollten. 299 00:12:41,783 --> 00:12:44,684 Der Wald, wo wir sind. 300 00:12:44,686 --> 00:12:46,520 Großartig. 301 00:12:46,522 --> 00:12:48,788 Das ist dir klar Hexen gibt es nicht real, oder? 302 00:12:51,026 --> 00:12:54,861 Äh, wie nennt man das dann? 303 00:12:57,966 --> 00:13:00,534 Nein, nein, tu das nicht. 304 00:13:00,536 --> 00:13:02,969 Regel Nummer eins: Laufen Sie nicht gegenüber dem dämonischen Wesen. 305 00:13:02,971 --> 00:13:04,971 Hallo. Wer bist du? 306 00:13:04,973 --> 00:13:07,340 Abby hier. 307 00:13:07,342 --> 00:13:08,975 Wer fragt? 308 00:13:08,977 --> 00:13:12,012 Ich bin Isaiah und, äh, 309 00:13:12,014 --> 00:13:13,780 Das ist mein Diener. 310 00:13:13,783 --> 00:13:15,041 Ganz einfach, Isaiah. 311 00:13:15,044 --> 00:13:17,545 Ich dachte, ihr benutzt Aliase. 312 00:13:17,548 --> 00:13:19,926 Mein Name ist Lucy und das ist Rufus. 313 00:13:19,929 --> 00:13:21,116 Wir kommen aus Boston. 314 00:13:21,126 --> 00:13:26,058 Hier, um sich zu unterhalten Die Hinrichtungen heute Nachmittag, 315 00:13:26,061 --> 00:13:27,427 Ich stelle es mir vor. 316 00:13:30,666 --> 00:13:32,566 „Mord in Salem“? 317 00:13:32,568 --> 00:13:35,035 Lassen Sie die Richter urteilen. 318 00:13:35,037 --> 00:13:38,004 Sieht so aus, als wären wir uns einig, Diese Prozesse sind unfair. 319 00:13:38,006 --> 00:13:39,673 Diese Prozesse sind mehr als unfair. 320 00:13:39,675 --> 00:13:41,007 Sie sind mörderisch. 321 00:13:41,009 --> 00:13:42,676 Frauen sterben... Unschuldige Frauen. 322 00:13:42,678 --> 00:13:44,344 Das ärgert dich vielleicht nicht, aber es ärgert mich. 323 00:13:44,346 --> 00:13:47,914 Oh, wir sind verärgert, aber was Meine Frau konnte es mir nicht erklären 324 00:13:47,916 --> 00:13:50,383 ist, dass wir hier sind weil wir helfen wollten. 325 00:13:50,385 --> 00:13:51,451 Helfen? 326 00:13:51,453 --> 00:13:53,253 Mich? 327 00:13:53,255 --> 00:13:56,482 Ja, mein Mann und ich aus der Alten Südkirche 328 00:13:56,485 --> 00:13:57,791 in Boston. 329 00:13:57,793 --> 00:14:01,328 Reverend Willard hat uns geschickt. 330 00:14:01,330 --> 00:14:03,330 Ich entschuldige mich. 331 00:14:03,332 --> 00:14:06,552 Ich kräusele mich leicht und Freunde gab es in letzter Zeit nur wenige. 332 00:14:06,555 --> 00:14:08,323 Dir ist klar, wie Es ist gefährlich, sich zu äußern 333 00:14:08,325 --> 00:14:09,469 an einem Tag wie heute? 334 00:14:09,471 --> 00:14:11,380 Ich könnte nicht damit leben ich selbst, wenn ich still bliebe. 335 00:14:11,383 --> 00:14:13,517 Ich muss etwas sagen, Das werde ich bald tun 336 00:14:13,520 --> 00:14:14,908 in Ingersoll's Tavern. 337 00:14:14,910 --> 00:14:16,009 Taverne? 338 00:14:16,011 --> 00:14:18,144 Bier ist der Beweis 339 00:14:18,146 --> 00:14:20,714 dass Gott möchte, dass wir glücklich sind. 340 00:14:22,317 --> 00:14:25,085 Hier haben Sie übernachtet. 341 00:14:25,087 --> 00:14:27,821 Na ja... 342 00:14:27,823 --> 00:14:29,422 es ist, äh, 343 00:14:29,424 --> 00:14:31,658 Besser als diese Müllkippe, die wir haben Wir waren während unserer Flitterwochen hier. 344 00:14:31,660 --> 00:14:34,094 Erinnerst du dich an diese Nacht? 345 00:14:34,096 --> 00:14:37,333 Ja, erinnerst du dich daran? Als wir uns das letzte Mal sahen? 346 00:14:37,336 --> 00:14:38,932 Und dann bist du für zwei Monate verschwunden 347 00:14:38,934 --> 00:14:40,000 ohne etwas zu sagen? 348 00:14:40,002 --> 00:14:42,502 Erinnern Sie sich daran? 349 00:14:42,504 --> 00:14:45,071 Ja, ich erinnere mich an einiges davon. 350 00:14:45,073 --> 00:14:46,406 Äh, 351 00:14:46,408 --> 00:14:48,074 aber meine Erinnerung ist ein wenig verschwommen. 352 00:14:48,076 --> 00:14:49,709 Es waren ein paar harte Monate. 353 00:14:49,711 --> 00:14:52,512 Können Sie mich daran erinnern? 354 00:14:52,514 --> 00:14:54,347 Ist das dein Ernst? 355 00:14:54,349 --> 00:14:57,784 Das letzte Mal, dass ich dich gesehen habe, war die Nacht, in der wir uns mit Todd trafen. 356 00:14:57,786 --> 00:15:00,287 Rechts. 357 00:15:00,289 --> 00:15:02,322 Äh, es war Todd... 358 00:15:02,324 --> 00:15:05,625 Todd, Dr. Todd Jankowski, der Eheberater. 359 00:15:05,627 --> 00:15:09,529 Du hast seinen Namen immer noch nicht erfahren? 360 00:15:09,531 --> 00:15:11,631 Schauen Sie, so geht das nicht Ich wollte das tun, 361 00:15:11,633 --> 00:15:14,468 Aber es ist nur fair, ich mach es persönlich, also... 362 00:15:23,812 --> 00:15:27,747 Es sind Scheidungspapiere. 363 00:15:27,749 --> 00:15:29,649 Sie haben sie bereits unterschrieben. 364 00:15:31,848 --> 00:15:33,071 Wir müssen uns dem stellen, 365 00:15:33,074 --> 00:15:37,076 Wir sind nicht das Paar, das wir sein wollten. 366 00:15:37,079 --> 00:15:40,492 Ähm, ich habe mich verändert, Jess. 367 00:15:40,495 --> 00:15:42,696 Du bist fünf Nächte in der Woche betrunken. 368 00:15:42,698 --> 00:15:44,040 Du bist eifersüchtig. 369 00:15:44,043 --> 00:15:46,199 Und jedes Mal, wenn ich gehe, Du bittest mich zu bleiben. 370 00:15:46,201 --> 00:15:47,602 Du versprichst, dass du dich ändern wirst. 371 00:15:47,605 --> 00:15:49,436 Und du veränderst dich, und dann drei Wochen später, 372 00:15:49,439 --> 00:15:50,756 Du änderst dich einfach wieder. 373 00:15:50,759 --> 00:15:52,038 Ich bin fertig. 374 00:15:52,040 --> 00:15:54,007 Ich habe gerade ein paar Sachen durchgesehen. 375 00:15:54,009 --> 00:15:56,209 Nur... ich flehe dich an, Bitte gib mir noch eine Chance. 376 00:15:56,211 --> 00:15:57,844 Für immer zusammen, oder? 377 00:15:57,846 --> 00:15:59,470 Wyatt, wir sind nie zusammen. 378 00:15:59,473 --> 00:16:02,181 Y... y... du hast etwas Fantasie was diese Ehe ist. 379 00:16:02,184 --> 00:16:04,649 Du bringst uns... du bist Stellt mich auf dieses Podest. 380 00:16:04,652 --> 00:16:06,186 - Ich bin nicht diese Person. - Nun, wissen Sie was? 381 00:16:06,188 --> 00:16:09,522 Du bist für mich. 382 00:16:09,524 --> 00:16:11,558 Ich brauche dich. 383 00:16:24,639 --> 00:16:25,705 Wollte die Schafe und... 384 00:16:37,719 --> 00:16:39,219 Bestellen. 385 00:16:40,762 --> 00:16:44,097 Stille in der Taverne! 386 00:16:44,100 --> 00:16:45,733 Bringt die Gefangenen herein. 387 00:16:45,736 --> 00:16:47,569 Das ist John Hathorne. 388 00:16:47,572 --> 00:16:49,596 Friedensrichter Überwachung der Hexenprozesse. 389 00:16:49,598 --> 00:16:53,490 Letzte Woche wurde eine Petition eingereicht dem Gouverneur Phips vorgelegt, 390 00:16:53,493 --> 00:16:56,503 betteln für die Schuldigen Urteil soll aufgehoben werden, 391 00:16:56,505 --> 00:16:58,438 und die Freilassung des Angeklagten. 392 00:17:00,642 --> 00:17:02,776 Ich habe seine Antwort hier. 393 00:17:02,778 --> 00:17:05,056 Pünktlich erhalten. 394 00:17:05,059 --> 00:17:08,657 Die neun angeklagten Hexen... 395 00:17:08,660 --> 00:17:10,450 Neun? Ich dachte da sollten acht sein. 396 00:17:10,452 --> 00:17:14,387 Wird wie geplant durchgeführt. 397 00:17:16,391 --> 00:17:19,893 Stoppen! 398 00:17:19,895 --> 00:17:21,961 Ich fordere einen neuen Prozess. 399 00:17:21,963 --> 00:17:23,630 Aus welchen Gründen? 400 00:17:23,632 --> 00:17:26,466 Mit der Begründung, dass dort ist keine Hexe. 401 00:17:26,468 --> 00:17:29,135 Stoppen! 402 00:17:29,137 --> 00:17:31,404 Die Markierungen auf Marias Hand 403 00:17:31,406 --> 00:17:34,307 erschien nach dem ihrer Nachbarin Schweine wurden tot aufgefunden. 404 00:17:34,309 --> 00:17:36,409 Schweine, die sie erstickt hat 405 00:17:36,411 --> 00:17:38,344 in einem Opfer für den Teufel. 406 00:17:38,346 --> 00:17:40,720 Diese Schweine starben vor Hunger, 407 00:17:40,723 --> 00:17:42,423 weil ihre Nachbarin betrunken ist, 408 00:17:42,426 --> 00:17:43,821 nicht, weil sie eine Hexe ist. 409 00:17:43,824 --> 00:17:45,652 Martha... 410 00:17:45,654 --> 00:17:49,730 Man hörte, wie er uns verzauberte alles, während sie durch die Stadt ging. 411 00:17:49,733 --> 00:17:51,633 Sie spricht mit den Vögeln. 412 00:17:51,636 --> 00:17:54,661 Sie ist exzentrisch. Sein Exzentriker ist kein Verbrechen. 413 00:17:54,663 --> 00:17:58,441 Ihr Ankläger wurde geschlagen während ihres Prozesses blind. 414 00:17:58,444 --> 00:17:59,926 Das Ergebnis eines Zaubers. 415 00:17:59,929 --> 00:18:01,967 Ihr Ankläger ist ein 12-jähriges Mädchen 416 00:18:01,970 --> 00:18:03,603 mit einer aktiven Fantasie. 417 00:18:03,605 --> 00:18:05,171 Der Einzige, der hier blind ist, bist du. 418 00:18:06,942 --> 00:18:09,342 Beruhigen. 419 00:18:09,344 --> 00:18:12,996 Um Gerechtigkeit zu üben über diese neun verurteilten Seelen, 420 00:18:12,999 --> 00:18:15,200 Ich muss diesen Gerichtsbeschluss lesen... 421 00:18:15,203 --> 00:18:16,782 Neun Seelen? 422 00:18:16,785 --> 00:18:18,051 Wer ist der Neunte? 423 00:18:18,053 --> 00:18:22,522 Nach einer sehr glaubwürdigen Anschuldigung. 424 00:18:22,524 --> 00:18:26,192 Wer ist Abiah Franklin? 425 00:18:31,333 --> 00:18:34,133 Genau hier. 426 00:18:34,135 --> 00:18:35,635 Ich bin Abby Franklin. 427 00:18:35,637 --> 00:18:37,036 Nein, nein, nein, das kann nicht passieren. 428 00:18:37,038 --> 00:18:39,012 Was kann nicht passieren? 429 00:18:39,015 --> 00:18:43,008 Abiah Franklin, das haben Sie wurde wegen Hexerei verurteilt 430 00:18:43,011 --> 00:18:45,532 und werden hiermit zum Erhängen verurteilt. 431 00:18:45,535 --> 00:18:47,380 Verhaften Sie sie zusammen mit den anderen. 432 00:18:47,382 --> 00:18:48,815 Sie kann nicht sterben, sie kann nicht sterben. 433 00:18:48,817 --> 00:18:50,416 Lucy, wer ist... wer ist Abby? 434 00:18:50,418 --> 00:18:53,332 Abby Franklin ist Benjamin Franklins Mutter. 435 00:18:53,335 --> 00:18:54,888 Wenn sie heute hingerichtet wird, 436 00:18:54,890 --> 00:18:56,523 Benjamin Franklin wird nie geboren. 437 00:18:59,369 --> 00:19:00,869 Hör auf, hör auf, bitte, nein. 438 00:19:00,872 --> 00:19:02,096 Wie kann man nicht sehen? 439 00:19:02,099 --> 00:19:04,243 Wenn wir nicht zusammenhalten, 440 00:19:04,246 --> 00:19:06,380 wir werden alle getrennt hängen. 441 00:19:06,382 --> 00:19:07,721 Warte, warte, warte. 442 00:19:07,724 --> 00:19:09,792 Diese Frau ist Benjamin Franklins Mutter? 443 00:19:09,795 --> 00:19:10,768 Nun ja, noch nicht. 444 00:19:10,771 --> 00:19:12,660 Sie wird nicht gebären ihn für weitere 14 Jahre. 445 00:19:12,662 --> 00:19:15,034 Also nutzt Rittenhouse die Hexenprozesse in Salem 446 00:19:15,037 --> 00:19:16,805 um Benjamin Franklin auszuschalten. Warum sollten sie das tun? 447 00:19:16,807 --> 00:19:17,846 Denken Sie darüber nach. 448 00:19:17,849 --> 00:19:20,624 Franklin hat es für uns in Ordnung gebracht kritisieren die Verantwortlichen. 449 00:19:20,627 --> 00:19:22,896 Ben Franklin töten oder alles, wofür er steht, 450 00:19:22,898 --> 00:19:25,899 Es ist ein Schritt in Richtung Tyrannei. 451 00:19:25,901 --> 00:19:27,585 Sag mir, dass du fertig bist auf der Suche nach einer Waffe. 452 00:19:27,588 --> 00:19:29,970 Verdammte Puritaner. Niemand hat sogar ein Buttermesser. 453 00:19:29,972 --> 00:19:31,405 Jetzt zufrieden? 454 00:19:31,407 --> 00:19:34,274 Ein bisschen. 455 00:19:34,277 --> 00:19:37,444 - Also... - Da, das ist der Typ. 456 00:19:37,447 --> 00:19:39,363 - Das ist der Typ, von dem Jiya mir erzählt hat. - Welcher Typ? 457 00:19:39,366 --> 00:19:41,222 Schau, ich muss dir etwas sagen, Und ich weiß, es wird verrückt klingen, 458 00:19:41,224 --> 00:19:43,283 aber seit Jiya genommen hat diese Fahrt im „Rettungsboot“, 459 00:19:43,285 --> 00:19:45,085 Sie hatte Visionen. 460 00:19:45,087 --> 00:19:47,354 - Visionen von was? - Die Zukunft. 461 00:19:47,356 --> 00:19:50,490 Meine Zukunft. 462 00:19:50,492 --> 00:19:52,715 Noch bevor das Mutterschiff hierher sprang, 463 00:19:52,718 --> 00:19:54,551 Sie hat gesehen, wie ich einen Kerl getötet habe, der wie ein Pilger aussieht 464 00:19:54,554 --> 00:19:55,829 mit einer Narbe auf der linken Wange. 465 00:19:55,831 --> 00:19:57,531 Na ja, wenn ja Fantasieren über Puritaner, 466 00:19:57,533 --> 00:19:59,679 Du hast größere Probleme, Mann. 467 00:19:59,682 --> 00:20:01,635 Wenn ich einen Kerl töte, Wäre das nicht sinnvoll? 468 00:20:01,637 --> 00:20:04,771 Es ist ein Schläfermittel Rittenhouse eingebettet in Salem? 469 00:20:04,773 --> 00:20:08,175 Sehen? Schau, das ist er. Narbe auf seiner linken Wange. 470 00:20:08,177 --> 00:20:10,676 Schau, der Typ ist zu schwach der Schläferagent sein. 471 00:20:10,679 --> 00:20:12,779 Davor hat mich Jiya gewarnt. 472 00:20:14,850 --> 00:20:16,550 Hey, hey. 473 00:20:16,552 --> 00:20:17,662 Wohin gehst du? 474 00:20:17,665 --> 00:20:22,035 Ich will sehen, ob es deine Freundin ist Kristallkugel funktioniert. 475 00:20:22,038 --> 00:20:23,790 Ah. 476 00:20:23,792 --> 00:20:25,148 Was machst du hier? 477 00:20:25,151 --> 00:20:27,326 C... c... kam herein, um Wasser zu machen. 478 00:20:27,329 --> 00:20:28,963 Lass mich gehen. 479 00:20:28,966 --> 00:20:30,932 Sagen Sie uns, was Sie wissen über Abby Franklin. 480 00:20:30,935 --> 00:20:32,301 Darüber weiß ich nichts. 481 00:20:32,304 --> 00:20:34,734 Viele... 482 00:20:34,736 --> 00:20:36,803 Flynn, können wir ihn reden hören? 483 00:20:36,805 --> 00:20:39,906 - Bitte? - Du machst keinen Spaß. 484 00:20:39,908 --> 00:20:42,242 Sprechen. 485 00:20:42,244 --> 00:20:44,653 Uns werden viele Vorwürfe gemeldet 486 00:20:44,656 --> 00:20:46,512 durch diejenigen, die dem Angeklagten am nächsten stehen. 487 00:20:46,515 --> 00:20:48,682 - Was meinst du mit „uns“? - Die Richter. 488 00:20:48,684 --> 00:20:53,453 Ich arbeite unter Hathorne. 489 00:20:53,455 --> 00:20:55,355 Sewall, Samuel. 490 00:20:55,357 --> 00:20:58,525 Sie sind Richter Samuel Sewall. 491 00:20:58,527 --> 00:21:00,560 Papa. 492 00:21:00,562 --> 00:21:03,129 Patty, verschwinde sofort von hier. 493 00:21:03,131 --> 00:21:06,700 P... bitte, nicht vor dem Kind. 494 00:21:06,702 --> 00:21:08,496 Papa, was ist los? 495 00:21:08,499 --> 00:21:09,703 Wer sind Sie? 496 00:21:09,705 --> 00:21:12,160 Erzählen Sie irgendjemandem davon, 497 00:21:12,163 --> 00:21:14,374 und ich werde hinterherkommen Du. Sie verstehen mich? 498 00:21:14,376 --> 00:21:16,476 - Papa? - Verstehst du? 499 00:21:17,913 --> 00:21:19,713 Verschwinde von hier. 500 00:21:19,715 --> 00:21:21,248 Jetzt! 501 00:21:21,250 --> 00:21:22,816 Komm, komm. 502 00:21:22,818 --> 00:21:24,304 Nun, wer ist es dann? 503 00:21:24,307 --> 00:21:26,619 Ich meine, wenn er nicht der ist Schläfer, wer hat Abby beschuldigt? 504 00:21:26,622 --> 00:21:29,756 Er hat Vorwürfe geäußert kommen oft von Menschen 505 00:21:29,758 --> 00:21:31,157 wer dem Angeklagten am nächsten steht. 506 00:21:31,159 --> 00:21:32,892 Ben Franklins Tante. 507 00:21:32,894 --> 00:21:34,728 Natürlich Abbys Schwester war einer der meisten 508 00:21:34,730 --> 00:21:36,763 ausgesprochene Ankläger in Salem. 509 00:21:36,765 --> 00:21:39,566 Irgendeine Idee, wo man sie finden kann? 510 00:21:39,568 --> 00:21:42,402 Wenn dir etwas passiert ist, dann... 511 00:21:42,404 --> 00:21:44,770 Nun, du bist derjenige, der geht auf geheime Missionen 512 00:21:44,773 --> 00:21:45,968 auf der ganzen Welt. 513 00:21:45,971 --> 00:21:47,407 Du machst dir Sorgen um etwas wird mir passieren? 514 00:21:47,409 --> 00:21:48,908 - Jess. - Was... was, an der Bar? 515 00:21:48,910 --> 00:21:51,278 Hören Sie, Sie verstehen nicht, wie selten das ist. 516 00:21:51,280 --> 00:21:53,413 Was wir haben und wie es ist kann man das alles so nehmen. 517 00:21:53,415 --> 00:21:55,682 Richtig, weil es ein Soldat ist Frau hat keine Ahnung, wie es ist 518 00:21:55,684 --> 00:21:57,284 in Angst um jemanden leben, den sie liebt. 519 00:21:59,388 --> 00:22:00,866 Weißt du was? 520 00:22:00,869 --> 00:22:02,756 Du hast recht, ich kann nicht Stellen Sie sich vor, wie es ist 521 00:22:02,758 --> 00:22:04,624 mit mir verheiratet sein. Ich Ich meine, ich... ich bin nie da. 522 00:22:04,626 --> 00:22:06,346 Und wenn ich es bin, ist es so als wäre ich gar nicht da. 523 00:22:07,262 --> 00:22:09,763 Ja, das ist Blödsinn und das weißt du. 524 00:22:09,765 --> 00:22:13,800 Ich... ich habe die Kälte ertragen Abendessen und die einsamen Nächte 525 00:22:13,802 --> 00:22:16,102 weil ich stolz darauf bin Du und was Du tust. 526 00:22:16,104 --> 00:22:18,972 Aber die geflüsterten Gespräche, die enden 527 00:22:18,974 --> 00:22:20,607 Sobald ich den Raum betrete, 528 00:22:20,609 --> 00:22:25,612 die Teilantworten, die Halbwahrheiten, es ist nur... 529 00:22:25,614 --> 00:22:27,714 Ich liebe dich. 530 00:22:27,716 --> 00:22:30,216 Aber ich kann nicht verheiratet sein zu einem Staatsgeheimnis. 531 00:22:30,218 --> 00:22:31,951 NEIN. 532 00:22:31,953 --> 00:22:34,120 Jetzt werde ich dir alles erzählen. 533 00:22:34,122 --> 00:22:37,757 Die ganze Wahrheit. 534 00:22:37,759 --> 00:22:40,427 Aber du musst mit mir kommen. 535 00:22:40,429 --> 00:22:42,295 Wissen Sie, in dem Stück, 536 00:22:42,297 --> 00:22:44,831 alle Salem-Ankläger waren Mädchen im Teenageralter. 537 00:22:44,833 --> 00:22:48,268 In Wirklichkeit einige der meisten bösartige Ankläger waren Erwachsene. 538 00:22:48,270 --> 00:22:51,137 Abbys Schwester Bathseba und ihr Mann inklusive. 539 00:22:51,139 --> 00:22:53,406 Vielleicht sind sie darin verwickelt. 540 00:22:53,408 --> 00:22:55,926 Du bist nicht so ängstlich, wie ich mich erinnere. 541 00:22:55,929 --> 00:22:59,012 Die ganze Zeit allein mit Rittenhouse hat Sie abgehärtet. 542 00:22:59,014 --> 00:23:00,347 Denn wenn du denkst, das war schlecht, 543 00:23:00,349 --> 00:23:02,515 Sie sollten es mit sechs Monaten Einzelhaft versuchen. 544 00:23:02,517 --> 00:23:04,451 Du hattest wenigstens ein paar Leute, mit denen du reden konntest. 545 00:23:04,453 --> 00:23:06,019 Sie haben Recht. 546 00:23:06,021 --> 00:23:08,355 Meine Mutter und ich hatten welche erstaunlich, von Herzen zu Herzen 547 00:23:08,357 --> 00:23:11,858 während ich ihr Gefangener war. 548 00:23:11,860 --> 00:23:13,526 Das muss das Haus sein. 549 00:23:13,528 --> 00:23:14,861 Ja, ich glaube, ich werde bestehen 550 00:23:14,863 --> 00:23:18,064 über das puritanische Kettensägenmassaker. 551 00:23:18,066 --> 00:23:20,066 Vielleicht sollte ich mir das Gefängnis ansehen. 552 00:23:20,068 --> 00:23:21,676 Sehen Sie, ob es einen Weg gibt, Abby rauszuholen. 553 00:23:21,679 --> 00:23:23,303 - Seien Sie vorsichtig. - Ja. 554 00:23:23,305 --> 00:23:25,305 Und wir treffen uns draußen in der Taverne, okay? 555 00:23:31,046 --> 00:23:33,121 Boston ist 15 Meilen entfernt. 556 00:23:33,124 --> 00:23:35,048 Ihr habt bestimmt den ganzen Tag gebraucht. 557 00:23:35,050 --> 00:23:36,750 Sie können gerne zum Abendessen bleiben. 558 00:23:36,752 --> 00:23:39,981 - Wir essen Wild. - Oh nein, wir haben keinen Hunger. 559 00:23:39,984 --> 00:23:42,389 Wild? Du bist ein Jäger? 560 00:23:42,391 --> 00:23:45,325 Nein, ich habe seit Jahren keine Waffe mehr berührt. 561 00:23:45,327 --> 00:23:49,229 Ich bin ein gottesfürchtiger Mann. 562 00:23:49,231 --> 00:23:51,998 Wir hoffen, mit Ihnen zu sprechen und deine Frau zusammen. 563 00:23:52,000 --> 00:23:53,067 Bathseba, oder? 564 00:23:53,070 --> 00:23:55,001 Das ist richtig. 565 00:23:57,339 --> 00:23:58,671 Starker Name. 566 00:23:58,673 --> 00:24:00,507 Starke Frau. 567 00:24:00,509 --> 00:24:03,243 Sie sind von Boston aus angereist. 568 00:24:03,245 --> 00:24:05,678 Das ist richtig. 569 00:24:05,680 --> 00:24:08,515 Nun ja, Salem hatte alle Arten von Besuchern. 570 00:24:08,517 --> 00:24:10,750 Diese Prüfungen haben uns alle berührt. 571 00:24:10,752 --> 00:24:13,019 Tatsächlich hat es mir Joseph erst heute erzählt 572 00:24:13,021 --> 00:24:15,588 meine eigene Schwester war wegen Aufnahme verurteilt 573 00:24:15,590 --> 00:24:18,691 die dunklen Künste und wird bald bestraft. 574 00:24:18,693 --> 00:24:20,727 Ein Segen, nehme ich an. 575 00:24:20,729 --> 00:24:22,262 Wenn Abby nicht wäre, 576 00:24:22,264 --> 00:24:25,098 dann für unser Dorf zu sei frei von solchem Übel. 577 00:24:25,100 --> 00:24:26,766 Schluss mit dem Mist, Bathseba. 578 00:24:26,768 --> 00:24:28,347 Ich weiß, dass du Lügen erfunden hast. 579 00:24:28,350 --> 00:24:30,553 Frauen der Hexerei beschuldigen. 580 00:24:30,556 --> 00:24:32,790 Martha Corey war deine Nachbarin, nicht wahr? 581 00:24:32,793 --> 00:24:34,407 Und Sie sind in einen Streit geraten über einer Grundstücksgrenze 582 00:24:34,409 --> 00:24:36,042 und deshalb hast du sie beschuldigt. 583 00:24:36,044 --> 00:24:38,073 Sie können alle haben sonst in Salem getäuscht, 584 00:24:38,076 --> 00:24:39,209 aber du täuschst mich nicht. 585 00:24:39,212 --> 00:24:40,880 Was regt Sie zum Nachdenken an kann man so etwas wissen? 586 00:24:40,882 --> 00:24:42,248 Wie haben sie dich dazu gebracht? 587 00:24:42,250 --> 00:24:43,987 Sie bedrohen dich? Haben sie dich bestochen? 588 00:24:43,990 --> 00:24:45,839 Du hast deine Schwester verraten für Geld, nicht wahr? 589 00:24:45,842 --> 00:24:48,569 - Wie kannst du es wagen? - Wer wollte, dass du sie beschuldigst? 590 00:24:48,572 --> 00:24:50,894 Ich verlange, dass Sie sofort gehen. 591 00:24:50,897 --> 00:24:54,026 Wir werden nicht angesprochen so in unserem eigenen Zuhause. 592 00:24:54,029 --> 00:24:55,829 Wir werden sprechen, wie wir sprechen. 593 00:25:00,435 --> 00:25:02,735 Äh, au. 594 00:25:02,737 --> 00:25:04,103 Nein, hör auf. 595 00:25:04,105 --> 00:25:05,839 - Nein. - Stopp. 596 00:25:05,841 --> 00:25:07,889 Sie haben Recht. Ich habe Frauen beschuldigt, 597 00:25:07,892 --> 00:25:10,777 aber nicht Abby. 598 00:25:10,779 --> 00:25:13,379 Nicht meine eigene Schwester. 599 00:25:20,088 --> 00:25:21,855 Nun, das wird es nicht Sei so einfach, wie du denkst. 600 00:25:21,857 --> 00:25:24,159 Anscheinend Puritaner kann wirklich ein Gefängnis bauen. 601 00:25:24,162 --> 00:25:26,059 Wir müssen Abby da rausholen. 602 00:25:26,061 --> 00:25:27,527 Ich stimme für „Blutbad“ 603 00:25:27,529 --> 00:25:29,662 Aber ich muss nur eine verdammte Muskete finden. 604 00:25:32,200 --> 00:25:33,633 - Mist. - Was? 605 00:25:33,635 --> 00:25:37,871 Sewall. 606 00:25:37,873 --> 00:25:39,873 Rufus, er ist nicht der Agent, okay? 607 00:25:39,875 --> 00:25:41,474 - Vergiss ihn einfach. - Ihn vergessen? 608 00:25:41,476 --> 00:25:43,670 Jiya sagte, sie habe gesehen, wie ich ihn getötet habe. 609 00:25:43,673 --> 00:25:45,545 Und im vergangenen Jahr sagten alle immer wieder 610 00:25:45,547 --> 00:25:47,280 dass ich werden würde dieser schreckliche Mensch, 611 00:25:47,282 --> 00:25:48,621 Und du weißt, was ich tat? Ich bin einfach weggegangen. 612 00:25:48,623 --> 00:25:50,316 Hast du? 613 00:25:50,318 --> 00:25:52,552 Ich meine, du erinnerst dich was Flynn immer sagte? 614 00:25:52,554 --> 00:25:55,428 Eines Tages werden wir kämpfen Seite an Seite, na ja... 615 00:25:57,659 --> 00:25:59,826 Sie haben Recht. Was weiß ich? 616 00:25:59,828 --> 00:26:02,183 Schau, ich kann es nicht so tun weiß, was du durchmachst 617 00:26:02,186 --> 00:26:03,496 mit Wyatt und Jessica, 618 00:26:03,498 --> 00:26:05,832 und deine Mutter macht was auch immer es ist, was sie tut, aber 619 00:26:05,834 --> 00:26:08,167 Ich fange an, das Ganze zu verstehen Schicksal versus freier Wille, 620 00:26:08,169 --> 00:26:10,003 Und, Junge, ist das eine Menge? 621 00:26:10,005 --> 00:26:11,456 Bleib genau dort, Fremder. 622 00:26:11,459 --> 00:26:13,506 Brauchen Sie ein Wort mit Ihnen und Ihren Freunden. 623 00:26:23,518 --> 00:26:26,386 - Nach ihm! - Nach ihm. 624 00:26:26,388 --> 00:26:28,600 Gut, dass wir Flynn haben, der uns hilft. 625 00:26:28,603 --> 00:26:31,251 Da ist sie, da ist Lucy. 626 00:26:31,254 --> 00:26:32,926 Wer hat gerade deinen Namen gesagt? 627 00:26:32,928 --> 00:26:36,062 Genau dort. 628 00:26:36,064 --> 00:26:37,537 Sie ist eine Hexe. 629 00:26:40,887 --> 00:26:42,553 Hier arbeiten Sie? 630 00:26:42,556 --> 00:26:43,922 Was ist das für ein Ort? 631 00:26:43,925 --> 00:26:47,059 - Folge mir einfach. - Warum flüstern wir? 632 00:26:47,062 --> 00:26:50,048 Ich möchte dir nur alles zeigen, Erkläre zunächst ein paar Dinge. 633 00:26:54,539 --> 00:26:57,770 Alles klar, lass es mich wissen wenn du etwas hörst. 634 00:26:57,773 --> 00:26:59,857 Du machst wohl Witze. 635 00:27:01,561 --> 00:27:03,227 Ich verstehe, dass sich Dinge ändern, 636 00:27:03,229 --> 00:27:05,129 aber du hast sie hierher gebracht? 637 00:27:05,132 --> 00:27:07,398 Du denkst nicht, dass ich das will meine Familie auch hierherbringen? 638 00:27:07,400 --> 00:27:09,867 Aber wir kennen die Übung und wir haben uns dafür angemeldet. 639 00:27:09,869 --> 00:27:13,738 Wyatt, wir haben es herausgefunden Rittenhouse ging auf das Jahr 1980 zurück. 640 00:27:13,740 --> 00:27:15,573 San Diego. 641 00:27:20,280 --> 00:27:23,081 Rittenhouse hat die Geschichte verändert und Jessica zurückgebracht? 642 00:27:23,083 --> 00:27:24,449 Welche Wahl hatte ich? 643 00:27:24,451 --> 00:27:26,606 Soweit ich weiß, könnte sie in Gefahr sein. 644 00:27:26,609 --> 00:27:28,086 Wenn Rittenhouse sie zurückbrachte, 645 00:27:28,088 --> 00:27:29,637 Sie könnte die Gefahr sein. 646 00:27:29,640 --> 00:27:31,889 Sie können mir den Riot Act vorlesen bis du blau im Gesicht bist, 647 00:27:31,891 --> 00:27:33,424 aber sie hat den Bunker gesehen. 648 00:27:33,426 --> 00:27:34,801 Es ist kein Geheimnis mehr. 649 00:27:34,804 --> 00:27:36,728 Es bleibt Ihnen nichts anderes übrig tun, außer sie bleiben zu lassen. 650 00:27:36,731 --> 00:27:37,929 Wyatt, ich... 651 00:27:37,931 --> 00:27:40,668 Du hast keine Ahnung, was Ich habe es durchgemacht. 652 00:27:40,671 --> 00:27:42,176 Vor sechs Jahren habe ich meine Frau begraben, 653 00:27:42,179 --> 00:27:44,513 und jetzt ist sie von den Toten zurück. 654 00:27:44,516 --> 00:27:46,517 Was? 655 00:27:49,608 --> 00:27:53,510 Jess. 656 00:27:53,513 --> 00:27:56,414 Oh mein Gott, du bist Connor Mason. 657 00:27:56,416 --> 00:27:59,817 Du musst also Jessica sein. 658 00:27:59,819 --> 00:28:01,853 Kennen Sie Connor Mason? 659 00:28:32,726 --> 00:28:36,728 Tut mir leid, dass wir uns wiedersehen unter solchen Umständen. 660 00:28:36,731 --> 00:28:40,066 Es ist alles nur... 661 00:28:40,069 --> 00:28:45,029 so viel schrecklicher als ich dachte. 662 00:28:45,031 --> 00:28:47,865 Als die Versuche begannen, 663 00:28:47,867 --> 00:28:50,368 Ich kannte dieses Wesen Angeklagter war eine Möglichkeit, 664 00:28:50,370 --> 00:28:53,037 aber das hat nicht geklappt es ist weniger schmerzhaft. 665 00:28:53,039 --> 00:28:55,807 Meine eigenen Freunde, Menschen, denen ich vertraute, 666 00:28:55,809 --> 00:28:58,810 Ich saß da, als sie mich wegbrachten. 667 00:28:58,812 --> 00:29:00,044 Ich kann es mir vorstellen. 668 00:29:00,046 --> 00:29:01,212 Das Schlimmste 669 00:29:01,214 --> 00:29:02,809 ist, dass sie meinen guten Namen geschleppt haben 670 00:29:02,812 --> 00:29:04,445 Mit mir durch den Schlamm. 671 00:29:04,448 --> 00:29:06,250 Sterben ist eine Sache. 672 00:29:06,252 --> 00:29:08,820 In Ungnade sterben...? 673 00:29:08,822 --> 00:29:11,489 Die Dinge, die sie sagten was wir getan haben, ist nicht wahr. 674 00:29:11,492 --> 00:29:14,224 Schauen Sie sich Alice Parker an. 675 00:29:14,227 --> 00:29:17,261 Sie sagen, dass sie Nadeln steckte in einer Puppe und tötete einen Mann. 676 00:29:17,263 --> 00:29:21,232 Es war die Puppe meiner Kindheit. 677 00:29:21,234 --> 00:29:22,908 Ich mag einfach Puppen. 678 00:29:22,911 --> 00:29:25,543 Und Martha Corey, es hieß, sie hätte sich geschlichen 679 00:29:25,546 --> 00:29:29,015 in den Wald, um das Buch des Teufels zu signieren. 680 00:29:29,018 --> 00:29:33,028 Es ist eine Lüge. Ich bin eine Gospelfrau. 681 00:29:33,031 --> 00:29:35,208 Du musst dich nicht verteidigen Dein Ruf für mich. 682 00:29:35,211 --> 00:29:36,658 Du bist nicht wie die anderen Frauen, 683 00:29:36,661 --> 00:29:38,861 und das bereitet den Leuten Unbehagen. 684 00:29:38,864 --> 00:29:42,399 Also verspotten sie dich und sie Sag dir, dass du dumm bist. 685 00:29:42,402 --> 00:29:46,037 Aber Sie haben sich geweigert, sich zu ändern. 686 00:29:46,040 --> 00:29:48,206 Und dann macht das die Leute wütend, 687 00:29:48,209 --> 00:29:50,043 Also greifen sie dich an, 688 00:29:50,046 --> 00:29:51,528 nenne dich böse. 689 00:29:51,531 --> 00:29:55,867 Sie nennen dich eine Hexe. 690 00:29:55,869 --> 00:29:58,736 Ich weiß, dass nichts davon wahr ist. 691 00:29:58,738 --> 00:30:00,605 Also sprichst du mit Vögeln, also magst du Puppen, 692 00:30:00,607 --> 00:30:02,306 Also weigerst du dich zu gestehen 693 00:30:02,308 --> 00:30:04,293 etwas zu sein, was du nicht bist. 694 00:30:04,296 --> 00:30:05,629 Das ist mutig. 695 00:30:05,632 --> 00:30:09,135 Und ich bin stolz, in Ihrem Unternehmen zu sein. 696 00:30:23,395 --> 00:30:28,590 Halte Abstand zu mir. 697 00:30:28,593 --> 00:30:30,760 Sie kennen Schwarz und Weiß Die Hälse brechen trotzdem, 698 00:30:30,763 --> 00:30:32,764 richtig? 699 00:30:36,809 --> 00:30:39,911 Lucy. 700 00:30:39,913 --> 00:30:43,581 Lucy, geht es dir gut? 701 00:30:47,253 --> 00:30:48,686 Lucy. 702 00:30:48,688 --> 00:30:51,106 - Wie konntest du das tun? - Du hast mir keine Wahl gelassen. 703 00:30:51,109 --> 00:30:52,108 Ich hatte Befehle. 704 00:30:52,111 --> 00:30:53,611 Ich rede nicht von mir. 705 00:30:53,614 --> 00:30:55,213 Ich spreche von Benjamin Franklin. 706 00:30:55,216 --> 00:30:57,261 Wie könnten Sie einen Agenten schicken? um ihn aus der Geschichte zu tilgen? 707 00:30:57,263 --> 00:30:58,786 Hier gibt es keinen Agenten. 708 00:30:58,789 --> 00:31:00,689 Diese Mission liegt ganz bei mir. 709 00:31:00,692 --> 00:31:02,512 Ich habe Abby beschuldigt. 710 00:31:02,515 --> 00:31:04,939 Es ist ein notwendiges Opfer für eine bessere Zukunft. 711 00:31:04,942 --> 00:31:05,918 Und Wyatt? 712 00:31:05,921 --> 00:31:07,315 Warum hast du seine Frau zurückgebracht? Warum? 713 00:31:07,317 --> 00:31:08,572 Nein, nein, nein, wir haben keine Zeit. 714 00:31:08,574 --> 00:31:11,442 Wenn Sie damit einverstanden sind, zurückzukommen bis zur Gegenwart mit mir, 715 00:31:11,445 --> 00:31:13,311 Ich weiß, dass wir Nicholas überzeugen können. 716 00:31:13,313 --> 00:31:15,246 Wir können zusammen nach Hause gehen. 717 00:31:15,248 --> 00:31:18,316 Ich flehe dich an. 718 00:31:22,889 --> 00:31:26,457 Ich würde lieber gehängt werden. 719 00:31:26,459 --> 00:31:29,293 Du warst immer so stur. 720 00:31:29,295 --> 00:31:30,598 Hört mir zu. 721 00:31:30,601 --> 00:31:32,067 Komm da raus. 722 00:31:32,070 --> 00:31:33,536 Ich werde dich finden. 723 00:31:33,539 --> 00:31:34,999 Ich bringe dich zum Mutterschiff. 724 00:31:35,001 --> 00:31:37,268 Dies könnte Ihre letzte Chance sein. 725 00:31:37,270 --> 00:31:39,937 Meins auch. 726 00:31:43,643 --> 00:31:45,744 Es ist Zeit für den Galgen. 727 00:31:54,233 --> 00:31:56,400 Was machst du hier? Was haben Sie mit unserem Haus gemacht? 728 00:31:56,403 --> 00:31:59,857 Ich konnte es in deinem sehen Augen, du hast hier ein Gewehr. 729 00:31:59,859 --> 00:32:01,817 - Wo ist es? - Verschwinde von hier. 730 00:32:01,820 --> 00:32:03,356 Wo ist das Gewehr? 731 00:32:09,035 --> 00:32:10,676 Hören Sie genau dort auf. 732 00:32:13,539 --> 00:32:15,039 Ich wusste es. 733 00:32:15,041 --> 00:32:16,207 Ach, oh! 734 00:32:16,209 --> 00:32:17,776 Oh! 735 00:32:23,049 --> 00:32:24,449 Endlich. 736 00:32:30,146 --> 00:32:33,447 Brenne in der Hölle! 737 00:32:33,449 --> 00:32:36,817 Machen Sie Platz für diese Agenten der Hölle. 738 00:32:36,819 --> 00:32:38,819 Abiah Franklin. 739 00:32:38,821 --> 00:32:43,124 Die Kolonie Massachusetts Bay hat Sie für schuldig befunden 740 00:32:43,126 --> 00:32:44,525 der Hexerei. 741 00:32:44,527 --> 00:32:47,495 Hattest du Glück? 742 00:32:47,497 --> 00:32:48,663 Noch nicht. 743 00:32:48,665 --> 00:32:51,132 - Lass es mich versuchen. - Okay. 744 00:32:51,134 --> 00:32:53,713 Unreine Frau! 745 00:32:53,716 --> 00:32:55,683 Teufelsliebhaber! 746 00:32:55,686 --> 00:32:57,737 Brenne in der Hölle! 747 00:33:02,812 --> 00:33:05,079 Nichts Böses! 748 00:33:10,661 --> 00:33:13,742 Geh und schließe dich dem Teufel an! 749 00:33:13,745 --> 00:33:15,745 Geh mit dir! 750 00:33:15,748 --> 00:33:18,349 Schicken Sie sie in die Hölle! 751 00:33:18,352 --> 00:33:20,328 Hängen Sie sie jetzt auf, damit wir es sehen können! 752 00:33:20,330 --> 00:33:21,862 Hängen Sie sie jetzt auf! 753 00:33:25,601 --> 00:33:28,035 Flynn. 754 00:33:31,941 --> 00:33:34,108 Frei? Aufleuchten. 755 00:33:37,013 --> 00:33:38,940 Abby, wir sind hier. 756 00:33:44,307 --> 00:33:45,792 Lucy. 757 00:33:56,132 --> 00:33:58,599 - Lucy. - Geh, hilf ihnen. 758 00:33:58,601 --> 00:34:00,416 Gehen. 759 00:34:00,419 --> 00:34:02,686 Ich bin so froh, dass Flynn eine Waffe gefunden hat. 760 00:34:02,689 --> 00:34:04,405 Lucy, dein Arm. 761 00:34:04,407 --> 00:34:07,074 Mir geht es gut. 762 00:34:07,076 --> 00:34:09,213 Wir können es immer noch schaffen, Rufus. 763 00:34:09,216 --> 00:34:10,943 Wir können sie noch retten. 764 00:34:10,946 --> 00:34:13,085 - Alle? - Wir können es verdammt noch mal versuchen. 765 00:34:13,088 --> 00:34:14,148 In Ordnung. 766 00:34:14,151 --> 00:34:15,362 Ich mag diese Lucy. 767 00:34:15,365 --> 00:34:17,718 Sie könnte eine rücksichtslose Sarah sein Connor, stimmt mit Flynn Lucy überein, 768 00:34:17,721 --> 00:34:18,919 aber ich stehe auf sie. 769 00:34:18,921 --> 00:34:21,088 - Schnapp dir sein Messer. - Habe es. 770 00:34:21,090 --> 00:34:22,356 Helfen Sie uns. 771 00:34:22,358 --> 00:34:24,425 - Wir brauchen Hilfe. - Okay, okay. 772 00:34:24,427 --> 00:34:26,360 - Lauf, lauf! - Du hast mich gerettet. 773 00:34:27,497 --> 00:34:28,696 Lauf, lauf so schnell du kannst. 774 00:34:28,698 --> 00:34:31,265 Geh, geh. 775 00:34:33,169 --> 00:34:35,102 Warten. 776 00:34:35,104 --> 00:34:37,438 Danke schön. 777 00:34:37,440 --> 00:34:39,373 Bring alle Frauen nach New Hampshire. 778 00:34:39,375 --> 00:34:40,641 Halten Sie sich von Salem fern. 779 00:34:40,643 --> 00:34:42,221 Kommen Sie nächstes Jahr wieder nach Boston. 780 00:34:42,224 --> 00:34:43,735 Es werden mehr Leute kommen dort mit offenem Geist. 781 00:34:43,737 --> 00:34:45,279 Und du? 782 00:34:45,281 --> 00:34:46,514 Wohin wirst du gehen? 783 00:34:46,516 --> 00:34:49,051 Mir geht es gut. 784 00:34:59,029 --> 00:35:01,196 Du da drüben. 785 00:35:01,199 --> 00:35:04,366 Du hast mich angegriffen diese Scheune und jetzt das? 786 00:35:04,369 --> 00:35:05,966 Glaubst du, du kannst entkommen? 787 00:35:05,968 --> 00:35:07,334 Laufen. 788 00:35:07,336 --> 00:35:08,869 - Das können Sie nicht tun. - Sewall. 789 00:35:08,872 --> 00:35:10,737 Das waren diese Frauen rechtmäßig verurteilt. 790 00:35:10,740 --> 00:35:12,528 Ja, nun ja, deine Gesetze sind es ein wenig rückwärts. 791 00:35:12,530 --> 00:35:14,674 Nur weil du es tust nicht an unsere Gesetze glauben 792 00:35:14,677 --> 00:35:16,164 bedeutet nicht, dass man sie brechen kann. 793 00:35:16,166 --> 00:35:18,345 Tu mir einen Gefallen. 794 00:35:18,347 --> 00:35:21,415 Geh weg, verschwinde einfach von hier. 795 00:35:21,417 --> 00:35:23,968 Hör mir zu, geh einfach nach Hause. 796 00:35:23,971 --> 00:35:25,515 Leg deine Waffe nieder. 797 00:35:28,925 --> 00:35:32,760 Lass mich in Ruhe, Mann. 798 00:35:32,762 --> 00:35:36,097 Ich will dich nicht erschießen. 799 00:35:46,843 --> 00:35:51,178 Geh einfach nach Hause zu deiner Tochter. 800 00:35:51,180 --> 00:35:53,380 Bitte. 801 00:36:08,397 --> 00:36:11,832 NEIN! 802 00:36:11,834 --> 00:36:14,935 Aufleuchten. Atme weiter. 803 00:36:14,937 --> 00:36:17,671 Ich habe dich nicht erschossen, Du sollst nicht sterben. 804 00:36:37,152 --> 00:36:39,520 - Nein. - Es ist okay. 805 00:36:42,365 --> 00:36:43,964 Au. 806 00:36:43,966 --> 00:36:47,197 Diese Frauen heute, sie sollten alle sterben. 807 00:36:47,200 --> 00:36:50,201 Du warst eine ziemlich große Veränderung bereit, Geschichte zu schreiben, oder? 808 00:36:50,204 --> 00:36:51,537 Es ist nicht das, wozu ich bereit bin. 809 00:36:51,540 --> 00:36:53,373 Das ist es, wozu ich nicht bereit bin. 810 00:36:53,376 --> 00:36:56,711 Ich kann mich nicht zurücklehnen und zusehen Unschuldige Menschen sterben nicht mehr. 811 00:36:56,714 --> 00:36:58,379 Zum Teufel mit dem, was passieren soll 812 00:36:58,381 --> 00:36:59,647 und zur Hölle mit meiner Mutter. 813 00:36:59,649 --> 00:37:03,250 Du bist nicht wie sie. Du weisst? 814 00:37:03,252 --> 00:37:05,886 Ja. 815 00:37:05,888 --> 00:37:07,788 Ich weiß. 816 00:37:07,790 --> 00:37:09,723 Lass uns nach Hause gehen. 817 00:37:09,725 --> 00:37:11,091 Ich fange an, Wyatt zu vermissen. 818 00:37:24,807 --> 00:37:26,941 Hältst du durch, Jessica? 819 00:37:26,943 --> 00:37:31,412 Du erwartest mich eigentlich nicht das alles zu glauben, oder? 820 00:37:33,749 --> 00:37:35,082 Vielleicht möchten Sie das zu Ende bringen. 821 00:37:35,084 --> 00:37:37,251 Suchen Sie einfach weiter. 822 00:37:37,253 --> 00:37:40,254 - Versuchen Sie, nicht auszuflippen. - Okay. 823 00:38:25,603 --> 00:38:27,410 Okay, also warte, der Hexenaufstand von Salem 824 00:38:27,413 --> 00:38:29,049 war nicht die Geschichte, die du Wussten Sie es, bevor Sie gegangen sind? 825 00:38:29,051 --> 00:38:30,473 Nein, wir waren die Revolte. 826 00:38:30,475 --> 00:38:32,384 Früher hieß es die „Hexenprozesse von Salem“, 827 00:38:32,387 --> 00:38:34,911 Hier ist der Begriff „Hexenjagd“ kommt daher. 828 00:38:34,913 --> 00:38:36,779 „Hexenjagd?“ 829 00:38:36,781 --> 00:38:39,582 Es ist... war... ein Ausdruck Das bedeutete, jemanden zu verfolgen 830 00:38:39,584 --> 00:38:40,850 Wer hat es nicht verdient? 831 00:38:40,852 --> 00:38:43,252 So wie ich es mit unserem Pilgerfreund gemacht habe 832 00:38:43,254 --> 00:38:45,446 ging nicht ganz so runter Du hast es gesagt, aber... 833 00:38:45,449 --> 00:38:47,423 Warte, warte, warte, hast du ihn also erschossen? 834 00:38:47,425 --> 00:38:49,092 Nein. 835 00:38:49,094 --> 00:38:52,895 Aber am Ende ist er trotzdem tot wegen dem, was du mir erzählt hast. 836 00:38:52,897 --> 00:38:55,865 Deine Visionen sind der Grund, warum wir ihn verfolgt haben, 837 00:38:55,867 --> 00:38:58,207 warum er uns folgte, warum er starb. 838 00:38:58,210 --> 00:39:01,712 Du sagst also was ist passiert, war meine Schuld? 839 00:39:01,715 --> 00:39:04,040 Wie kannst du mich halten für etwas verantwortlich 840 00:39:04,042 --> 00:39:05,541 Das musste passieren? 841 00:39:05,543 --> 00:39:08,699 Genau das ist es musste nicht passieren. 842 00:39:08,702 --> 00:39:10,068 Wir haben dafür gesorgt, dass es passiert. 843 00:39:10,071 --> 00:39:11,370 Ich versuche, das Ganze zu vermeiden 844 00:39:11,373 --> 00:39:13,540 Deshalb bin ich kopfüber hineingerannt. 845 00:39:13,543 --> 00:39:15,498 Es ist eine Schleife oder ein Paradoxon. 846 00:39:15,501 --> 00:39:16,801 Was auch immer es ist, können Sie nicht sehen, wie viel 847 00:39:16,803 --> 00:39:18,803 Das bringt mich durcheinander? 848 00:39:18,806 --> 00:39:21,074 Ich werde mich nicht entschuldigen dafür, dass ich dir die Wahrheit gesagt habe. 849 00:39:23,727 --> 00:39:27,462 Ich... ich möchte nicht, dass du dich entschuldigst. 850 00:39:27,465 --> 00:39:29,899 Ich denke nur, dass du vielleicht recht hattest. 851 00:39:29,901 --> 00:39:33,903 Vielleicht solltest du es nicht sagen mir, was in deinen Visionen ist. 852 00:39:42,480 --> 00:39:44,247 Es ist eiskalt hier drinnen. 853 00:39:44,249 --> 00:39:48,284 Wissen Sie, wie lange? Ich habe auf dieses Essen gewartet? 854 00:39:48,286 --> 00:39:50,086 Drei Minuten. 855 00:39:50,088 --> 00:39:51,821 Ich habe das Auto nie verlassen. 856 00:39:51,823 --> 00:39:53,589 Tacos. 857 00:39:53,591 --> 00:39:55,291 Fastfood. 858 00:39:55,293 --> 00:39:56,934 Autorestaurant. 859 00:39:56,937 --> 00:39:59,337 Durchfahrtsbedienung. 860 00:39:59,340 --> 00:40:00,530 Es verwirrt den Geist. 861 00:40:00,532 --> 00:40:01,597 Was machen Menschen den ganzen Tag? 862 00:40:01,599 --> 00:40:02,632 Alles ist so einfach. 863 00:40:02,634 --> 00:40:05,434 Nicholas, über heute, 864 00:40:05,436 --> 00:40:07,937 dass der Terrorist Flynn in Salem aufgetaucht ist. 865 00:40:07,939 --> 00:40:09,654 Durch ihn ist Lucy entkommen. 866 00:40:09,657 --> 00:40:11,279 War das so? 867 00:40:14,512 --> 00:40:16,112 Ich nehme dich von der Lucy-Aufgabe ab. 868 00:40:16,114 --> 00:40:17,310 Das ist nicht nötig. 869 00:40:17,313 --> 00:40:18,981 Einige von uns sind bereit schwierige Dinge zu tun 870 00:40:18,983 --> 00:40:23,119 um zu überleben, und einige von uns sind es nicht. 871 00:40:23,121 --> 00:40:25,596 Es ist klar, dass du das nicht kannst was getan werden muss. 872 00:40:25,599 --> 00:40:28,224 Es ist nicht deine Schuld. Du bist nur eine Mutter. 873 00:40:28,226 --> 00:40:31,794 Nicholas, denk an unsere Familie. 874 00:40:31,796 --> 00:40:34,897 - Unsere Zukunft. - Ich bin. 875 00:40:34,899 --> 00:40:37,912 Und das ist auch nicht nötig Mach dir keine Sorgen mehr um Lucy. 876 00:40:37,915 --> 00:40:39,428 Sie ist jetzt unser Problem. 877 00:40:42,674 --> 00:40:45,908 Es tut mir leid, das ist das Einzige Ort, an dem wir privat sprechen können. 878 00:40:45,910 --> 00:40:48,811 Das wird nicht einfach sein damit du es verstehst. 879 00:40:48,813 --> 00:40:50,346 Als du starbst... 880 00:40:50,348 --> 00:40:51,948 Ich lebe, Wyatt. 881 00:40:51,950 --> 00:40:53,951 Ich weiß. 882 00:40:55,786 --> 00:40:58,253 Aber das warst du nicht. 883 00:40:59,357 --> 00:41:02,258 Vor sechs Jahren, 884 00:41:02,260 --> 00:41:04,260 in meiner Realität, 885 00:41:04,262 --> 00:41:05,828 wir fuhren, 886 00:41:05,830 --> 00:41:07,997 und wir gerieten in Streit. 887 00:41:07,999 --> 00:41:12,435 Und du bist aus dem Auto gestiegen und, äh... 888 00:41:12,437 --> 00:41:15,037 Ich habe dich gehen lassen. 889 00:41:15,039 --> 00:41:17,373 Ich ging zurück nach Hause. 890 00:41:17,375 --> 00:41:21,677 Und ich habe auf dich gewartet zurückkommen, und, äh, 891 00:41:21,679 --> 00:41:25,381 Du bist nie zurückgekommen, 892 00:41:25,383 --> 00:41:27,383 weil du tot warst. 893 00:41:29,988 --> 00:41:32,488 Du wurdest ermordet. 894 00:41:32,490 --> 00:41:37,293 - In deiner Realität. - Ich habe deine Leiche identifiziert, Jess. 895 00:41:37,295 --> 00:41:41,664 Ich habe dem Gerichtsmediziner zugeschaut Du sitzt hinten in einem Lieferwagen. 896 00:41:41,666 --> 00:41:44,867 Ich habe über deine Beerdigung getrauert, Ich habe mit deiner Familie geweint. 897 00:41:44,869 --> 00:41:48,337 In dieser Nacht ging meine ganze Welt unter. 898 00:41:51,309 --> 00:41:53,809 Das ist unmöglich. 899 00:41:53,811 --> 00:41:57,079 Bis Connor Mason erfand eine Zeitmaschine. 900 00:41:57,081 --> 00:41:59,315 Das ist echt, Jess. 901 00:41:59,317 --> 00:42:01,877 Wenn ich dir also sage, dass ich mich verändert habe, 902 00:42:01,880 --> 00:42:03,945 Ich bin buchstäblich nicht derselbe Typ 903 00:42:03,948 --> 00:42:06,048 dass du es gewusst hast seit sechs Jahren. 904 00:42:06,051 --> 00:42:08,024 Ich weiß nicht, wer das ist Kerl war, oder was er getan hat, 905 00:42:08,026 --> 00:42:10,960 Aber ich bin sicher, er hat es verdient, dich zu verlieren. 906 00:42:10,962 --> 00:42:13,095 Aber ich flehe dich an, 907 00:42:13,097 --> 00:42:16,581 Bitte gib mir noch eine letzte Chance. 908 00:42:16,584 --> 00:42:18,245 Bitte. 909 00:42:18,248 --> 00:42:21,385 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 909 00:42:22,305 --> 00:42:28,267 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/5tqah Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen