1
00:00:00,260 --> 00:00:03,314
<i>(vebêjer) Berê li ser
AMC's The Walking Dead...</i>

2
00:00:03,434 --> 00:00:06,235
Tu nikarî tiştekî bikî,
tu nikarî alîkariya min bikî

3
00:00:06,337 --> 00:00:08,604
Ez li vir civakek zindî dibînim.

4
00:00:08,739 --> 00:00:11,607
Ji ber vê yekê ez dixwazim
Maggie bi min re dixebite.

5
00:00:11,742 --> 00:00:14,443
Rick, koma wî,
ew vê yekê heq nakin.

6
00:00:14,745 --> 00:00:15,744
[gulle]

7
00:00:16,664 --> 00:00:18,947
Ew li ser riya xwe ye,
divê em wê bînin wir.

8
00:00:19,083 --> 00:00:21,250
Ez dizanim te çi kir,
û ew ê careke din dubare nebe.

9
00:00:21,335 --> 00:00:22,918
Tu min tehdîd dikî?

10
00:00:23,003 --> 00:00:25,871
Demmit, Rick, min got raweste!

11
00:00:25,956 --> 00:00:28,006
An çi?
Ma hûn ê min derxin?

12
00:00:28,125 --> 00:00:29,758
Uh!

13
00:00:32,630 --> 00:00:34,997
<i>(çivîkên çivîkan)</i>

14
00:01:07,498 --> 00:01:09,248
(dikişe)

15
00:01:46,670 --> 00:01:48,754
Baş xuya dike.

16
00:01:53,544 --> 00:01:55,043
Merheba.

17
00:01:58,432 --> 00:02:00,215
Slav.

18
00:02:01,685 --> 00:02:04,720
(qirqîna kevçîyê)

19
00:02:04,722 --> 00:02:06,722
Hûn dikarin wê kêm bikin.

20
00:02:19,903 --> 00:02:21,570
W ji bo çi ye?

21
00:02:25,476 --> 00:02:28,076
Hûn dizanin, yekem
niştecîhên li vir,

22
00:02:28,078 --> 00:02:31,413
wan xelat danî
li ser serê guran.

23
00:02:31,415 --> 00:02:34,249
Welatî anîne nava xwe.

24
00:02:34,251 --> 00:02:37,085
Ew kirin nêçîra wan.

25
00:02:37,087 --> 00:02:39,421
Pir dirêj nekirin
ku wan hemûyan bikujin.

26
00:02:42,142 --> 00:02:43,642
Ew niha vegeriyane.

27
00:02:47,765 --> 00:02:49,431
Thoughts?

28
00:02:52,019 --> 00:02:54,236
Her tişt vedigere.

29
00:02:57,358 --> 00:02:59,775
- Tu li min dikî?
- Na, ez li te nagerim.

30
00:02:59,777 --> 00:03:02,327
(her du jî dikenin)

31
00:03:04,164 --> 00:03:06,114
Ez ji vê hez dikim.

32
00:03:07,251 --> 00:03:09,034
Tenê axaftin.

33
00:03:09,036 --> 00:03:10,535
(dikene)

34
00:03:10,537 --> 00:03:15,173
Ez nikarim hevdîtinê bikim
mirovên nû pir caran.

35
00:03:15,175 --> 00:03:18,710
Dibe ku her du hefteyan carekê.

36
00:03:18,712 --> 00:03:21,463
- Gelek e.
- Oh, ez lê dixebitim.

37
00:03:21,465 --> 00:03:24,049
Em dikin.

38
00:03:24,051 --> 00:03:28,603
Carinan em kampan dibînin.
Em di nav wan re derbas dibin.

39
00:03:28,605 --> 00:03:30,639
Lê kemînên me jî hene.

40
00:03:30,641 --> 00:03:32,691
Ew cuda ye.

41
00:03:32,693 --> 00:03:35,811
Ev ne wek hevdîtinên bi vî rengî ye.

42
00:03:37,364 --> 00:03:39,364
Wek hev.

43
00:03:41,285 --> 00:03:44,703
sohbetên biçûk li ber
agir bi xerîb.

44
00:03:46,073 --> 00:03:49,574
Tişta herî nêzîk ev e
niha ji bo fîliman.

45
00:03:49,576 --> 00:03:52,077
Ez bêriya fîlman dikim.

46
00:03:52,079 --> 00:03:53,662
Min berê --
wê danî.

47
00:03:55,549 --> 00:03:56,715
Çima?

48
00:03:56,717 --> 00:03:58,333
Ji ber ku ez dixwazim.

49
00:03:59,887 --> 00:04:03,221
Ez her tiştê we dixwazim.

50
00:04:03,223 --> 00:04:05,257
Her dilopa dawî.

51
00:04:06,727 --> 00:04:08,393
Ez dikarim hinekî jê bihêlim?

52
00:04:08,395 --> 00:04:09,845
Tenê ji bo ku min derbas bike
rojek an du?

53
00:04:09,847 --> 00:04:12,314
Hûn dizanin, tenê ji bo ku ez bijîm?

54
00:04:13,817 --> 00:04:17,069
Ez te jî digirim.

55
00:04:17,071 --> 00:04:20,655
Û tu ne tam î
ê sax be.

56
00:04:23,444 --> 00:04:24,943
Okay.

57
00:04:29,533 --> 00:04:32,534
<i>Hin eşîrên li vir,</i>

58
00:04:32,536 --> 00:04:36,037
<i>wan wisa difikirîn</i>
<i>Mirovên pêşîn gur bûn</i>

59
00:04:36,039 --> 00:04:38,373
<i>veguherî mêran.</i>

60
00:04:39,710 --> 00:04:43,178
<i>Û niha, baş,</i>

61
00:04:43,180 --> 00:04:45,881
<i>tu dizanî.</i>

62
00:04:45,883 --> 00:04:48,100
<i>Her tişt vedigere, rast?</i>

63
00:04:51,688 --> 00:04:54,606
Hûn dikarin pêdiviyên min hebin.
Hûn dikarin her tiştî hebin.

64
00:04:54,608 --> 00:04:58,226
<i>Ne hewce ye ku tu xirabî be.</i>

65
00:04:59,897 --> 00:05:02,731
<i>Lê ez nikarim destûrê bidim te</i>
<i>ku min bibirin.</i>

66
00:05:02,733 --> 00:05:06,401
Ez destûrê nadim.

67
00:05:10,741 --> 00:05:12,741
Nelivîne.

68
00:05:14,545 --> 00:05:15,994
(axîn)

69
00:05:17,664 --> 00:05:22,134
Tenê bêdeng bimînin.

70
00:05:24,555 --> 00:05:27,722
Tenê bêdeng bimînin.

71
00:05:36,266 --> 00:05:37,899
(qîrîn)

72
00:05:46,610 --> 00:05:49,611
Morgan:
<i>Divê tu niha biçî.</i>

73
00:05:49,613 --> 00:05:51,112
No.

74
00:06:02,960 --> 00:06:04,459
Tenê here.

75
00:06:09,800 --> 00:06:11,600
Ji kerema xwe ve.

76
00:06:16,223 --> 00:06:17,355
Niha!

77
00:06:28,452 --> 00:06:30,785
(qîrîn)

78
00:06:32,239 --> 00:06:33,788
(bitikîne)

79
00:06:33,790 --> 00:06:37,576
(tikandin)

80
00:07:00,517 --> 00:07:03,485
(bihûzên dengbêjan)

81
00:07:15,916 --> 00:07:18,833
<i>(muzîka mijarê tê lîstin)</i>

82
00:07:40,032 --> 00:07:50,323
Hevdengkirin û rastkirin ji hêla honeybunny ve
www.addic7ed.com

83
00:08:49,859 --> 00:08:52,526
(nalîn)

84
00:09:10,763 --> 00:09:12,930
(dikişe)

85
00:09:14,767 --> 00:09:16,934
(nalîn)

86
00:09:18,888 --> 00:09:20,938
Michonne:
<i>Çi pir xweş e?</i>

87
00:09:22,428 --> 00:09:24,595
Hûn hemû wext li vir bûn?

88
00:09:24,597 --> 00:09:26,930
Hemû şev.

89
00:09:26,932 --> 00:09:28,549
Çi qas henek e?

90
00:09:31,637 --> 00:09:34,721
Ew - ew mîna
erebeya trênê.

91
00:09:36,725 --> 00:09:40,194
Piştî her tiştî,

92
00:09:40,196 --> 00:09:42,062
Ez hîn li wir im.

93
00:09:44,533 --> 00:09:47,818
<i>Deanna tu li vir dixwest,</i>
<i>tiştan aram bike.</i>

94
00:09:48,787 --> 00:09:51,488
Rosîta te paç kir.

95
00:09:51,490 --> 00:09:53,290
Carl ji bo demekê hat.

96
00:09:53,292 --> 00:09:55,075
Min ew şand malê.

97
00:09:59,131 --> 00:10:01,248
Rick.

98
00:10:05,471 --> 00:10:06,670
Hûn çi dikin?

99
00:10:06,672 --> 00:10:09,089
(axîn)

100
00:10:13,596 --> 00:10:16,230
Me Pete danî xaniyek din.

101
00:10:17,816 --> 00:10:20,150
Te dikaribû ji min re bigota
çi dibû.

102
00:10:20,152 --> 00:10:23,437
Bi lez diçû.
Û paşê Nûh.

103
00:10:27,109 --> 00:10:29,109
Min nikarîbû ji te re bibêjim
li ser çekê.

104
00:10:29,111 --> 00:10:31,328
Na, te nikarîbû.

105
00:10:31,330 --> 00:10:33,747
Oh, te ev cîh dixwest.

106
00:10:33,749 --> 00:10:36,283
Diviyabû em dev ji hebûna xwe berdin.

107
00:10:40,289 --> 00:10:44,591
Belê, em li vir in.

108
00:10:46,879 --> 00:10:48,428
<i>(tiştan dike)</i>

109
00:10:48,430 --> 00:10:51,882
Welê, te tenê got ku hûn nebûn.

110
00:10:54,470 --> 00:10:56,303
<i>(derî vedibe)</i>

111
00:11:01,944 --> 00:11:04,945
Michonne:
<i>Te çek ji ku aniye?</i>

112
00:11:04,947 --> 00:11:07,948
Carol: <i>Te ew girt, rast?
Ji cebilxaneyê?</i>

113
00:11:09,535 --> 00:11:12,819
Ew ehmeqî bû.
Te çima kir?

114
00:11:17,993 --> 00:11:20,711
Tenê di rewşê de.

115
00:11:20,713 --> 00:11:23,046
Glenn: <i>Plansaziya Deanna
îşev hevdîtinekê pêk bînin.</i>

116
00:11:23,048 --> 00:11:24,331
Ji bo her kesê ku dixwaze.

117
00:11:24,333 --> 00:11:26,466
- Ji bo ku Rick derxe?
- Ceribandin.

118
00:11:26,468 --> 00:11:28,802
Em vê nizanin.

119
00:11:28,804 --> 00:11:30,554
<i>Maggie niha bi Deanna re ye.</i>

120
00:11:30,556 --> 00:11:32,306
<i>Ew ê bibîne ka ew çi ye.</i>

121
00:11:32,308 --> 00:11:34,641
Di civînê de,
tu dibêjî tu xemgîn bûyî

122
00:11:34,643 --> 00:11:38,061
li ser kesekî îstismar kirin û na
yekî li ser vê yekê tiştek dikir.

123
00:11:38,063 --> 00:11:40,731
<i>Tu dibêjî te çek hildaye</i>
<i>tenê ji bo piştrastbûnê</i>

124
00:11:40,733 --> 00:11:43,517
<i>ku Jessie ji mêrekî ewle bû
kê êrîşî we kir.</i>

125
00:11:43,519 --> 00:11:45,402
Hûn dibêjin hûn ê bikin
tu çi dixwazî ji wan re.

126
00:11:45,404 --> 00:11:48,822
Tenê ji wan re çîrokek bêje
ku ew dixwazin bibihîzin.

127
00:11:48,824 --> 00:11:52,025
Ya ku ez dikim ev e
ji ber ku ez hatim vir.

128
00:11:52,027 --> 00:11:53,527
Çima?

129
00:11:53,529 --> 00:11:55,529
Ji ber ku ev kes
zarok in

130
00:11:55,531 --> 00:11:57,414
û zarok ji çîrokan hez dikin.

131
00:11:57,416 --> 00:12:00,367
Piştî çi dibe
hemû gotinên xweş

132
00:12:00,369 --> 00:12:02,536
û ew hîn jî hewl didin
ku wî derxin?

133
00:12:02,538 --> 00:12:04,955
Niha cebilxane diparêzin.

134
00:12:04,957 --> 00:12:06,873
Hîn jî kêrên me hene.

135
00:12:06,875 --> 00:12:09,259
<i>Tiştê ku em ê hewce bikin ev e</i>
<i>li hember wan.</i>

136
00:12:10,546 --> 00:12:14,598
Belê, îşev di civînê de,

137
00:12:14,600 --> 00:12:16,216
heke xuya dike ku ew xirab diçe,

138
00:12:16,218 --> 00:12:18,552
Ez fît dikim.

139
00:12:18,554 --> 00:12:21,722
Carol Deanna digire,
Ez Spencer digirim,

140
00:12:21,724 --> 00:12:25,859
hûn Reg, Glenn û Birahîm digirin
me veşêrin, li gel temaşe bikin.

141
00:12:25,861 --> 00:12:29,363
- Em dikarin bi wan re biaxivin.
- Erê, em ê.

142
00:12:29,365 --> 00:12:32,232
Ger em nikaribin derbas bibin,
em wan hersêyan digirin

143
00:12:32,234 --> 00:12:34,318
û dibêjin em ê bişkînin
qirika wan.

144
00:12:34,320 --> 00:12:35,819
Wek li Terminus?

145
00:12:35,821 --> 00:12:38,538
Na, em tenê ji wan re dibêjin.

146
00:12:38,540 --> 00:12:42,075
Çekan didin me
û qediya.

147
00:12:44,330 --> 00:12:46,296
We ev xwest?

148
00:12:46,298 --> 00:12:48,799
No.

149
00:12:48,801 --> 00:12:50,417
Min sînorê xwe xist.

150
00:12:50,419 --> 00:12:53,337
Ez-- Min şikand.

151
00:12:55,758 --> 00:12:57,557
Û em li vir in.

152
00:13:00,145 --> 00:13:02,396
Naha, heke hûn min biborînin,

153
00:13:02,398 --> 00:13:04,264
Ez ê hinekî din razêm.

154
00:13:28,624 --> 00:13:31,375
Reg:<i> Maggie, hey.</i>
<i>Ew li eywanê ye.</i>

155
00:13:36,098 --> 00:13:38,765
Ji te re çi lazim e
ji bo axaftinê, Maggie?

156
00:13:38,767 --> 00:13:40,467
Civîna îşev.

157
00:13:40,469 --> 00:13:41,968
Maggie, heke em bikarin biaxivin -

158
00:13:41,970 --> 00:13:43,470
Ez dixwazim bi her kesî re biaxivim
li ser çi qewimî

159
00:13:43,472 --> 00:13:45,105
û divê em li ser wê çi bikin.

160
00:13:45,107 --> 00:13:47,307
Ger tê de hebe
şandina Rick dûr,

161
00:13:47,309 --> 00:13:48,809
ew ê nexebite.

162
00:13:48,811 --> 00:13:50,977
Ji min re bêje ev tê çi wateyê.

163
00:13:50,979 --> 00:13:54,114
Te rê da Rick hundur.
Te me hemûyan berda hundir.

164
00:13:55,818 --> 00:13:58,652
Te bi me re axivî.
We biryar da.

165
00:13:59,738 --> 00:14:01,121
Û niha hûn dixwazin
ku wê biryarê bide

166
00:14:01,123 --> 00:14:02,572
li ser komeke pir
mirov ditirsiyan

167
00:14:02,574 --> 00:14:05,125
kî dibe ku nebe
hemû çîrok.

168
00:14:05,127 --> 00:14:06,743
Ew ne serokatî ye.

169
00:14:06,745 --> 00:14:09,162
Îşev tenê forûmek e.

170
00:14:09,164 --> 00:14:11,164
Ew tenê ji bo mirovan e
ku gotina xwe bêje.

171
00:14:11,166 --> 00:14:14,551
Û ez ê wekî biryarê bidim
Min ji destpêkê ve kiriye.

172
00:14:14,553 --> 00:14:16,837
Ew xemgîn bû.

173
00:14:16,839 --> 00:14:20,340
Tiştên ku wî dîtiye.
Tiştên ku wî winda kiriye.

174
00:14:20,342 --> 00:14:22,008
Tiştên ku me hemûyan winda kirine.

175
00:14:22,010 --> 00:14:23,844
Tiştên ku we winda kirine?

176
00:14:27,399 --> 00:14:28,982
Me pir zêde winda kir.

177
00:14:28,984 --> 00:14:31,902
Rick çekek girt û wî
nîşanî mirovan da.

178
00:14:31,904 --> 00:14:33,520
Wî tetikê nekişand.

179
00:14:33,522 --> 00:14:36,106
Ew metrîk e? Ku ew
tetikê nekişand?

180
00:14:36,108 --> 00:14:40,444
- Erê.
- Michonne ew rawestandin, Deanna.

181
00:14:40,446 --> 00:14:41,862
Michonne kir.

182
00:14:45,200 --> 00:14:47,584
Ez ê çi bikim
Divê ez bikim, Maggie.

183
00:14:53,425 --> 00:14:55,041
Maggie.

184
00:14:56,879 --> 00:14:58,712
Binêre, Maggie.

185
00:15:04,470 --> 00:15:07,687
Mirovên şikeftê,

186
00:15:07,689 --> 00:15:09,890
ew tev koçer bûn.

187
00:15:09,892 --> 00:15:13,727
Û hemû mirin.

188
00:15:13,729 --> 00:15:17,113
Piştre em di vê yekê de pêşveçûn
û em dijîn.

189
00:15:18,784 --> 00:15:22,035
Şaristanî dest pê dike
gava em dev ji bezê berdin.

190
00:15:23,155 --> 00:15:24,704
Dema ku em bi hev re dijîn.

191
00:15:26,325 --> 00:15:28,241
Dema ku em dev ji şandina mirovan berdin

192
00:15:28,243 --> 00:15:31,077
ji dinyayê
û ji hev.

193
00:15:33,332 --> 00:15:36,550
Ya ku ez diçim ev e
ji wê re bêje.

194
00:15:36,552 --> 00:15:38,585
Ya ku ez diçim ev e
ji her kesî re bêje.

195
00:15:38,587 --> 00:15:40,504
Okay?

196
00:16:46,455 --> 00:16:48,154
(axîn)

197
00:17:26,662 --> 00:17:29,079
Kesek derbas bû
li vir çendek berê.

198
00:17:29,081 --> 00:17:31,031
Ger em wan bibînin, em paşde vedigerin,

199
00:17:31,033 --> 00:17:35,035
mîkê saz bike,
temaşe bikin û guhdarî bikin.

200
00:17:35,037 --> 00:17:36,703
Ji bo kengî?

201
00:17:37,923 --> 00:17:40,256
Heta ku em dizanin.

202
00:17:40,258 --> 00:17:42,342
Divê em bizanibin.

203
00:17:42,344 --> 00:17:44,711
Te mirov şandine derve?

204
00:17:44,713 --> 00:17:46,296
Yeah.

205
00:17:48,300 --> 00:17:49,966
Çi qewimî?

206
00:17:51,269 --> 00:17:53,470
Ew zû bû.

207
00:17:53,472 --> 00:17:56,272
Ew sê kes bûn.

208
00:17:56,274 --> 00:17:58,141
Du mêr û jinek.

209
00:18:00,228 --> 00:18:02,979
Davidson rêberê wan bû.

210
00:18:02,981 --> 00:18:05,365
Wek dojehê jîr, xurt.

211
00:18:05,367 --> 00:18:08,568
Min fikirîn ku ew ê bixebitin.

212
00:18:08,570 --> 00:18:10,153
Wan nekir.

213
00:18:11,623 --> 00:18:14,124
Min ew anîn hundir
û ez neçar bûm ku wan bibînim.

214
00:18:15,627 --> 00:18:18,161
Ji ber vê yekê ez, Aiden, û Nicholas,

215
00:18:18,163 --> 00:18:22,165
me ew dûr xistin...

216
00:18:24,169 --> 00:18:27,587
rojekê da wan
ji xwarin û avê

217
00:18:27,589 --> 00:18:29,139
û wan berda.

218
00:18:31,143 --> 00:18:33,927
Ew tenê çûn?

219
00:18:33,929 --> 00:18:35,562
Çekên me hebûn.

220
00:18:37,482 --> 00:18:39,265
Hemû çekên me hebûn.

221
00:18:41,520 --> 00:18:43,653
Ez nikarim çêkim
ew cûre xelet dîsa.

222
00:18:46,274 --> 00:18:47,774
Hişyar be.

223
00:18:54,916 --> 00:18:57,450
Baş e çi bûye
şeva borî.

224
00:18:59,421 --> 00:19:01,371
Naha me zêdetir vegirtin heye.

225
00:19:01,373 --> 00:19:04,624
Hemî ew difikirin ku hûn bûne
fêhm kir, ku qediya.

226
00:19:12,768 --> 00:19:15,852
Te çima nexwest bibêjî
çekên me zêdetir bûn?

227
00:19:17,305 --> 00:19:20,273
Michonne hûn rawestandin.
Wê te xist xwarê.

228
00:19:20,275 --> 00:19:22,525
Belê, min heq kir.

229
00:19:22,527 --> 00:19:24,527
Belê, ew bêaqil bû.

230
00:19:24,529 --> 00:19:27,864
Ew bi me re ye.
Glenn e.

231
00:19:27,866 --> 00:19:30,984
Min ji wan re negot
di derbarê çekan de tenê di rewşê de.

232
00:19:33,655 --> 00:19:35,655
(axîn)

233
00:19:38,293 --> 00:19:40,744
Ez êdî naxwazim derewan bikim.

234
00:19:42,748 --> 00:19:45,632
Te got tu naxwazî
ku vî cihî bigire.

235
00:19:45,634 --> 00:19:47,500
Û hûn naxwazin derewan bikin?

236
00:19:49,304 --> 00:19:53,139
Ey roj,
hûn herduyan nabînin.

237
00:20:08,427 --> 00:20:10,210
Harûn:
<i>Ew çi dike?</i>

238
00:20:10,212 --> 00:20:12,045
Daryl:
<i>Pîreyên çolê.</i>

239
00:20:13,882 --> 00:20:16,967
Kurê keçikê çawa dizane
ku mêş ji wî dûr bixin.

240
00:20:18,887 --> 00:20:20,387
Haydê.

241
00:20:38,457 --> 00:20:41,324
Hey, Tobin.

242
00:20:41,326 --> 00:20:43,076
Hey, Rick.

243
00:21:19,782 --> 00:21:21,948
- Te bi wê re hevdîtin kir?
- <i> Erê.</i>

244
00:21:21,950 --> 00:21:24,000
Îcar ew çi ye?

245
00:21:24,002 --> 00:21:26,169
Ya ku em difikirin ev e.

246
00:21:26,171 --> 00:21:27,921
Ez ê bi mirovan re biaxivim.

247
00:21:27,923 --> 00:21:31,124
Ez ê bi her kesî re biaxivim
Ez dikarim heya.

248
00:21:31,126 --> 00:21:33,126
Ez ê hewl bidim ku vê çareser bikim.

249
00:21:35,631 --> 00:21:37,297
Çi?

250
00:21:43,438 --> 00:21:44,971
Çi?

251
00:21:46,275 --> 00:21:48,308
Ez hej te dikim.

252
00:21:51,146 --> 00:21:53,563
Em ê kar bikin.

253
00:21:53,565 --> 00:21:55,282
Ez dizanim.

254
00:21:57,870 --> 00:21:59,986
- Ez ê te li wir bibînim.
- Erê.

255
00:22:11,500 --> 00:22:13,049
<i>(qirqîna metal)</i>

256
00:22:25,347 --> 00:22:27,564
Bê guman hûn naxwazin
çek, Bavo?

257
00:22:27,566 --> 00:22:29,316
Ez tenê meşek bilez dixwazim.

258
00:22:31,737 --> 00:22:34,571
Peyva Xwedê ye
tenê parastina min lazim e.

259
00:22:42,998 --> 00:22:44,698
Carl:
<i>Bavo.</i>

260
00:22:44,700 --> 00:22:47,117
Hey.

261
00:22:47,119 --> 00:22:49,536
Tû başi?

262
00:22:49,538 --> 00:22:51,204
Yeah.

263
00:22:51,206 --> 00:22:53,256
Binêre, ez bibore.

264
00:22:53,258 --> 00:22:55,208
Min li ser hevdîtinê bihîst.

265
00:22:55,210 --> 00:22:57,010
Tu li malê dimînî.

266
00:22:57,012 --> 00:22:59,346
Ya ku niha ye ev e, rast?

267
00:22:59,348 --> 00:23:01,014
Xane?

268
00:23:07,139 --> 00:23:09,306
Yeah.

269
00:23:09,308 --> 00:23:11,725
Pêdiviya wan bi me heye.

270
00:23:11,727 --> 00:23:13,693
Ew ê bêyî me bimirin.

271
00:23:18,784 --> 00:23:21,651
Dibe ku ez tehdîd bikim
yek ji wan.

272
00:23:23,238 --> 00:23:24,905
Ez dikarim
ku yek ji wan bikuje.

273
00:23:24,907 --> 00:23:27,123
- Tu nakî.
- Dibe ku ez.

274
00:23:28,744 --> 00:23:30,627
Divê hûn ji wan re bêjin.

275
00:23:30,629 --> 00:23:32,579
Min şeva borî ji wan re got.

276
00:23:32,581 --> 00:23:34,915
Divê hûn ji wan re bêjin
da ku ew te bibihîzin.

277
00:23:38,637 --> 00:23:40,887
Ez nizanim ka ew dikarin.

278
00:23:43,308 --> 00:23:45,976
Ma ew we ditirsîne?

279
00:23:45,978 --> 00:23:49,145
Tenê ji bo wan.

280
00:23:49,147 --> 00:23:51,097
Divê hûn ji wan re bêjin.

281
00:23:54,653 --> 00:23:57,654
(meşvanan diqîrin)

282
00:24:04,997 --> 00:24:08,248
Me daristan kontrol kir,
me rêyan kontrol kir.

283
00:24:09,284 --> 00:24:11,284
Em nikarin wî bibînin.

284
00:24:11,286 --> 00:24:14,421
Carinan ew dûr dikevin.
Diqewime.

285
00:24:14,423 --> 00:24:17,123
Lê...

286
00:24:17,125 --> 00:24:19,459
tu rastî tiştekî nayê
her roj bi vî rengî.

287
00:24:23,348 --> 00:24:26,967
Em niha vê dikin,
tê wateya ku em dev jê berdidin.

288
00:24:28,470 --> 00:24:31,888
Mal 50 mîl paşde ye.
Wextê çûyînê ye.

289
00:24:31,890 --> 00:24:34,557
Te ew şeva borî dît.
Li vir mirovên xerab hene.

290
00:24:34,559 --> 00:24:37,527
Ji ber vê yekê divê em biparêzin
li yên baş digerin.

291
00:24:39,114 --> 00:24:42,065
Pêdiviya me bi zêdetir mirovan heye
û em ê wan bibînin.

292
00:24:42,067 --> 00:24:45,952
Lê gava ku em bikin,
divê em wan bixwin.

293
00:24:50,876 --> 00:24:52,409
Baş e.

294
00:24:52,411 --> 00:24:54,661
(zengila metal)

295
00:24:54,663 --> 00:24:57,163
(qîrîn)

296
00:24:57,165 --> 00:24:59,299
<i>(pijandina goştê)</i>

297
00:25:27,195 --> 00:25:29,245
<i>(qirqên tenekeyan)</i>

298
00:25:52,304 --> 00:25:54,137
Huh.

299
00:25:55,190 --> 00:25:57,140
Wey.

300
00:25:57,142 --> 00:25:59,225
(dikişe)

301
00:25:59,227 --> 00:26:01,277
Ne bawer bûm ku ez ê carî bikim
yek ji van bibînin.

302
00:26:04,733 --> 00:26:08,451
Hey, guhdarî bike, ez nakim
mîna dev jê berde,

303
00:26:08,453 --> 00:26:12,072
lê xort di ponçoya sor de ye.

304
00:26:12,074 --> 00:26:14,541
Hûn dikarin wî bibînin
ji kîlometreyekê dûr.

305
00:26:16,745 --> 00:26:18,628
Em li vir gelek kîlometre çûne.

306
00:26:18,630 --> 00:26:20,547
Nîşana wî tune.

307
00:26:23,668 --> 00:26:25,552
Lê...

308
00:26:25,554 --> 00:26:29,639
eger em bi dûr ketin
trailerek tije teneke,

309
00:26:29,641 --> 00:26:31,641
Ez ê bibêjim rêwîtiyek baş e.

310
00:26:32,644 --> 00:26:34,144
Gelek xirab.

311
00:26:39,434 --> 00:26:42,519
(qîrîn)

312
00:27:02,207 --> 00:27:03,790
Li vir!

313
00:27:05,544 --> 00:27:07,127
Daryl:
De were!

314
00:27:20,308 --> 00:27:22,108
- Na!
- Haydê.

315
00:27:47,886 --> 00:27:49,669
Haydê!
Ajotin!

316
00:28:15,697 --> 00:28:17,780
Glass dê bigire
ji bo demekê, rast?

317
00:28:17,782 --> 00:28:19,487
Belkî.

318
00:28:19,607 --> 00:28:21,834
Dibe ku em bikarin wê bikin
ji ber vê yekê ew nikarin me bibînin.

319
00:28:24,289 --> 00:28:26,455
Di çend saetan de,
tiştek wê were,

320
00:28:26,457 --> 00:28:28,758
ew ê bişopînin.

321
00:28:28,760 --> 00:28:31,677
Pêdivî ye ku tiştek tê de hebe
li vir em dikarin ji bo astengkirina dîtinê bikar bînin.

322
00:28:31,679 --> 00:28:33,296
Em dikarin van kursiyan qut bikin.

323
00:28:52,901 --> 00:28:54,867
<i>(li derî dixe)</i>

324
00:28:58,539 --> 00:29:00,206
<i>(lêxistin)</i>

325
00:29:00,208 --> 00:29:02,158
(axîn)

326
00:29:06,714 --> 00:29:08,631
<i>(lêxistin)</i>

327
00:29:14,305 --> 00:29:16,138
Ma tu çi dikî?

328
00:29:16,140 --> 00:29:18,341
Pêdivî ye ku hûn Tara kontrol bikin.

329
00:29:18,343 --> 00:29:20,927
Te ew derman kir. Tu cerrah î.
Pêdivî ye ku hûn wiya bikin.

330
00:29:20,929 --> 00:29:22,845
Biçe derve.

331
00:29:27,151 --> 00:29:29,568
Ez dikarim te niha bikujim.

332
00:29:31,406 --> 00:29:34,190
Ez dikarim.

333
00:29:34,192 --> 00:29:36,859
Ez dê.

334
00:29:36,861 --> 00:29:40,780
Û paşê kî dê
bawer bike ku min ew kir

335
00:29:40,782 --> 00:29:42,531
ji ber ku min ji te hez nekir?

336
00:29:42,533 --> 00:29:44,533
Çi kes.

337
00:29:49,207 --> 00:29:52,091
Ew ê bawer bikin
te hewl da ku ez biêşim.

338
00:29:52,093 --> 00:29:53,709
Teqez bawer dikin ku.

339
00:29:53,711 --> 00:29:55,711
(gaz dike)

340
00:29:59,550 --> 00:30:01,717
Were ser min.

341
00:30:06,391 --> 00:30:08,274
<i>Na?</i>

342
00:30:09,777 --> 00:30:11,527
<i>Erê?</i>

343
00:30:13,731 --> 00:30:15,531
No.

344
00:30:17,902 --> 00:30:20,569
Awayê ku ev derketiye holê,
şansê te heye.

345
00:30:24,208 --> 00:30:26,325
Tu li vir î.

346
00:30:26,327 --> 00:30:28,244
Jina te li wir e.

347
00:30:35,253 --> 00:30:38,671
Tu tiştekî biçûk, qels î.

348
00:30:39,819 --> 00:30:42,925
Û bi dinyayê re çawa ye,

349
00:30:42,927 --> 00:30:44,760
tu hê zeîftir î.

350
00:30:46,981 --> 00:30:49,432
Kartên xwe rast bilîzin,

351
00:30:49,434 --> 00:30:51,400
dibe ku tu ne bimirî.

352
00:30:54,689 --> 00:30:57,656
Û ez dixwazim xwarina xwe vegerim
dema ku hûn qedandin paqij bikin.

353
00:31:08,453 --> 00:31:11,170
Pete:
<i>Ev ne mala min e.</i>

354
00:31:11,172 --> 00:31:14,006
<i>( mobîlya diqelişe)</i>

355
00:31:14,008 --> 00:31:16,375
<i>Ev ne mala min e!</i>

356
00:31:44,155 --> 00:31:45,955
<i>(şax diqelişe)</i>

357
00:31:47,575 --> 00:31:49,825
<i>(gule)</i>

358
00:32:08,429 --> 00:32:10,012
(axîn)

359
00:32:11,349 --> 00:32:13,232
Divê hûn biçin.

360
00:32:13,234 --> 00:32:15,351
Min tenê dixwest ku te kontrol bikim.

361
00:32:19,907 --> 00:32:22,491
Çavê te.

362
00:32:22,493 --> 00:32:24,443
Dema ku ew rast kir
dibû.

363
00:32:24,445 --> 00:32:26,028
Ew ne tu bû.

364
00:32:30,201 --> 00:32:32,368
Divê mirov me nebîne
niha dipeyivî.

365
00:32:35,373 --> 00:32:37,840
Ez ne poşman im ku min ew kir.

366
00:32:40,128 --> 00:32:42,428
Çi dibe bila bibe

367
00:32:42,430 --> 00:32:44,263
an divê ez çi bikim.

368
00:32:46,717 --> 00:32:48,934
Li dora xwe nezivire, Rick.

369
00:32:52,557 --> 00:32:54,356
Te rast digot.

370
00:33:16,401 --> 00:33:18,110
(dikişe)

371
00:33:20,592 --> 00:33:22,397
Çi?

372
00:33:25,153 --> 00:33:28,204
Ez hatim vir ji bo ...

373
00:33:28,206 --> 00:33:30,323
hemû girtî hîs nakin
vegere wir.

374
00:33:33,161 --> 00:33:35,745
Niha jî,

375
00:33:35,747 --> 00:33:37,880
ev hîn bêtir mîna min hîs dike ...

376
00:33:39,884 --> 00:33:42,051
ji paş ve li wan xaniyan.

377
00:33:43,505 --> 00:33:44,837
Ew pir tevlihev e, ha?

378
00:33:47,559 --> 00:33:49,058
Te hewl dikir.

379
00:33:50,845 --> 00:33:52,679
Ez mecbûr bûm.

380
00:33:54,182 --> 00:33:56,849
Na, te nekir.

381
00:33:56,851 --> 00:34:00,903
Bibihîze, min tu bi te re dît
kom li wir li ser rê.

382
00:34:00,905 --> 00:34:03,690
Paşê hûn çûn
bi tena serê xwe li ber embarê.

383
00:34:05,744 --> 00:34:08,194
Bahoz lê ket

384
00:34:08,196 --> 00:34:10,530
<i>û te rêberiya gelê xwe kir</i>
<i>ji bo ewlehiyê.</i>

385
00:34:11,866 --> 00:34:15,034
Ew bû.

386
00:34:15,036 --> 00:34:17,370
Min dizanibû ku divê ez bînim
hûn vegerin.

387
00:34:20,425 --> 00:34:22,208
<i>Tu rast bû.</i>

388
00:34:22,210 --> 00:34:25,044
Diviyabû me berdewam bikira
ji bo wî zilamî di ponço de.

389
00:34:26,798 --> 00:34:28,765
Diviyabû min dev jê berneda.

390
00:34:29,968 --> 00:34:31,217
Te nekir.

391
00:34:38,643 --> 00:34:39,892
ezê herim.

392
00:34:41,896 --> 00:34:44,230
Ez ê wan derxim derve.
Tu şikestinekê çêdikî.

393
00:34:46,401 --> 00:34:49,452
Na, na, na.
Ev sûcê min bû.

394
00:34:49,454 --> 00:34:51,871
Ew ne pirsek bû.

395
00:34:51,873 --> 00:34:53,573
Û ev ne biryara we ye.

396
00:34:54,909 --> 00:34:57,960
Ew ne sûcê kesî ye.

397
00:34:57,962 --> 00:35:00,163
Tenê bila ez biqedînim
yekem dûmana min.

398
00:35:04,085 --> 00:35:07,470
Na tu nakî
wan bikişîne.

399
00:35:08,890 --> 00:35:11,057
Em şer dikin.

400
00:35:11,059 --> 00:35:13,643
Em ji bo têl diçin.
Em bi hev re dikin.

401
00:35:13,645 --> 00:35:16,396
Baş e?
Em çêkin an nekin,

402
00:35:16,398 --> 00:35:18,264
em bi hev re dikin.

403
00:35:19,267 --> 00:35:20,733
Divê em.

404
00:35:30,078 --> 00:35:31,994
Baş e.

405
00:35:34,199 --> 00:35:36,282
- Tu amede yî?
- Erê.

406
00:35:37,836 --> 00:35:39,919
Em ê herin ser sê.

407
00:35:41,706 --> 00:35:44,257
Yek, du -

408
00:36:04,479 --> 00:36:06,696
Werin.
De were, bikeve vir.

409
00:36:20,712 --> 00:36:23,129
Ew bû -

410
00:36:23,131 --> 00:36:24,831
oh--

411
00:36:24,833 --> 00:36:26,165
spas.

412
00:36:29,337 --> 00:36:31,087
Ez Harûn im, ev Daryl e.

413
00:36:35,176 --> 00:36:36,843
Morgan.

414
00:36:38,179 --> 00:36:40,096
Çima?

415
00:36:41,399 --> 00:36:44,183
Çima?

416
00:36:44,185 --> 00:36:46,602
Ji ber ku hemû jiyan
hêja ye, Daryl.

417
00:36:51,359 --> 00:36:53,242
Kî wê xefikê datîne,
ew tên.

418
00:36:53,244 --> 00:36:55,862
Lê min nûçeyek baş heye.
Em dikin.

419
00:36:55,864 --> 00:36:58,865
Civakeke me heye
ji vir ne pir dûr.

420
00:36:58,867 --> 00:37:01,784
<i>Dîwar, elektrîk, ewle ye.</i>

421
00:37:01,786 --> 00:37:03,369
<i>Heke tu dixwazî</i>
<i>ji bo ku werin tevlî me bibin--</i>

422
00:37:03,371 --> 00:37:05,204
Ez spasiya te dikim.

423
00:37:07,041 --> 00:37:09,759
Lê ez di rê de me.

424
00:37:09,761 --> 00:37:12,211
Rastî ev e, ez winda bûm, lewra ...

425
00:37:13,798 --> 00:37:15,381
ger tu dikarî ji min re bibêjî
em li ku ne.

426
00:37:30,982 --> 00:37:32,982
(awaza bilbilê)

427
00:37:36,204 --> 00:37:38,571
<i>(xwarin)</i>

428
00:37:43,995 --> 00:37:46,245
(bihûrtir pif dike)

429
00:37:59,010 --> 00:38:00,593
Ez hazir im.

430
00:38:03,932 --> 00:38:06,432
(qîrîn)

431
00:38:11,239 --> 00:38:13,239
Ez hazir im.

432
00:38:33,190 --> 00:38:35,274
(gurr)

433
00:38:39,196 --> 00:38:40,946
(qîrîn)

434
00:38:46,370 --> 00:38:47,870
<i>(splats)</i>

435
00:38:53,294 --> 00:38:55,844
(gazî, qîrîn)

436
00:39:10,278 --> 00:39:11,977
(pişk)

437
00:39:25,736 --> 00:39:30,213
(girîn)

438
00:39:37,672 --> 00:39:40,506
Oh.
Ez ê paşê werim.

439
00:39:40,508 --> 00:39:42,341
Ew di xew de ye.

440
00:39:44,512 --> 00:39:46,345
Ew di xew de ye.
Rûniştin.

441
00:40:10,871 --> 00:40:13,205
(diqelişe)

442
00:40:13,207 --> 00:40:14,957
Heyf.

443
00:40:23,801 --> 00:40:25,467
Paş nîvro.

444
00:40:35,279 --> 00:40:37,446
Eugene:
<i>Wê jiyana min xilas kir.</i>

445
00:40:39,950 --> 00:40:42,317
Wê jî goştê min vekir

446
00:40:42,319 --> 00:40:45,154
bihesibînin
wateyên ku min tunebûn.

447
00:40:45,156 --> 00:40:47,456
Ez ê li ser şîrove bikim
yên di vê demê de.

448
00:40:50,077 --> 00:40:52,077
We em anîn vir.

449
00:40:54,165 --> 00:40:57,916
Tiştê ku min kir pîşekarî bû
dereweke top-refikê

450
00:40:57,918 --> 00:41:00,969
ku kesek bi hêz û
qehremantî dikaribû jêhatîyên xwe bi kar bîne.

451
00:41:00,971 --> 00:41:02,971
Behîsa min ev bû ku te pêdiviya wê hebû.

452
00:41:06,260 --> 00:41:08,177
Ez spasiya te dikim.

453
00:41:10,347 --> 00:41:13,148
Min bibore.

454
00:41:13,150 --> 00:41:16,101
Û mebesta min herduyan bi giranî ye
û di heman pîvanê de.

455
00:41:29,834 --> 00:41:31,617
ez im...

456
00:41:34,171 --> 00:41:35,754
bibore jî.

457
00:41:35,756 --> 00:41:37,923
Bi tevahî û bi tevahî
nehewce.

458
00:41:37,925 --> 00:41:40,008
Hema ez te bikujim.

459
00:41:41,378 --> 00:41:44,630
Erê, ew heye.

460
00:41:59,063 --> 00:42:01,196
Tu vegeriyayî.

461
00:42:01,198 --> 00:42:03,482
Baş e, tenê dixwest
ku bi dizî biçin civînê.

462
00:42:08,622 --> 00:42:11,657
Hûn difikirin ku em dikarin bibînin
hinek dem ji bo axaftina paşê?

463
00:42:11,659 --> 00:42:13,826
Li ser Aiden?

464
00:42:13,828 --> 00:42:15,494
Tenê hin tiştan divê ez bibêjim

465
00:42:15,496 --> 00:42:17,996
û ez ne bawer im
ku ez dikarim ji wan re bibêjim.

466
00:42:17,998 --> 00:42:21,333
Ez bi rastî tune
kesek niha li vir,

467
00:42:21,335 --> 00:42:22,968
heke hûn dizanin ku ez çi dibêjim.

468
00:42:22,970 --> 00:42:24,970
ezê bibînim.

469
00:42:26,173 --> 00:42:28,474
Xwînsar.

470
00:42:28,476 --> 00:42:30,509
Hûn dikarin wiya bistînin?

471
00:42:30,511 --> 00:42:32,594
- Erê.
- Sipas ji were.

472
00:43:01,375 --> 00:43:03,425
(qîrîn)

473
00:43:12,386 --> 00:43:13,852
(gule)

474
00:43:13,854 --> 00:43:15,971
(qîrîn)

475
00:43:19,727 --> 00:43:21,560
(diqîre)

476
00:43:26,650 --> 00:43:28,317
(nalîn)

477
00:43:29,987 --> 00:43:31,570
(diqîre)

478
00:43:35,159 --> 00:43:37,910
(qîrîn)

479
00:43:41,248 --> 00:43:43,916
- (biqîre)
- <i> (Glenn diqîre)</i>

480
00:44:04,238 --> 00:44:05,988
Rick.

481
00:44:07,691 --> 00:44:09,691
Tu amede yî?

482
00:44:17,284 --> 00:44:20,118
Carol, Daryl,

483
00:44:20,120 --> 00:44:21,954
û ez...

484
00:44:23,624 --> 00:44:25,540
me bi hev re kar kir.

485
00:44:28,963 --> 00:44:32,347
Carol sê çek hildan
ji cebilxaneyê.

486
00:44:32,349 --> 00:44:34,967
Min hîn jî yek heye,
wê hîn jî yek heye.

487
00:44:38,305 --> 00:44:42,858
Me derew li te kir ji ber ku min
nizanibû ku tu wê çawa bigirî,

488
00:44:42,860 --> 00:44:44,610
hûnê çi bikin.

489
00:44:49,116 --> 00:44:50,732
<i>(çaket diqelişe)</i>

490
00:44:50,734 --> 00:44:52,734
Ma hûn difikirin ku ez ê hewl bidim ku we rawestînim?

491
00:44:56,991 --> 00:44:59,374
Welê, te li min xist
ser serê.

492
00:44:59,376 --> 00:45:03,161
Ew ji bo we bû, ne ji wan re.

493
00:45:09,887 --> 00:45:12,721
Ez ditirsiyam ku hûn
ji min re bipeyive.

494
00:45:15,175 --> 00:45:16,842
Te dikaribû.

495
00:45:18,762 --> 00:45:21,596
Em li vir ne hewceyî wan in.

496
00:45:21,598 --> 00:45:23,315
Ne hewceyî şûrê min e.

497
00:45:25,686 --> 00:45:28,186
Ez difikirim ku hûn dikarin rêyek bibînin.

498
00:45:28,188 --> 00:45:31,606
Em dikarin rêyekê bibînin.

499
00:45:33,777 --> 00:45:35,444
Û eger em nebin ...

500
00:45:38,082 --> 00:45:39,915
Ez hîn bi te re me.

501
00:45:46,040 --> 00:45:47,873
Tiştek dê bibe.

502
00:45:49,259 --> 00:45:52,260
Tenê çê nekin
tiştek bibe.

503
00:46:06,527 --> 00:46:08,026
Zêde dirêj neke.

504
00:46:23,043 --> 00:46:24,743
Dengê Bob: <i>Tu diçî
xwe li cihekî</i>yê bibînin

505
00:46:24,745 --> 00:46:26,745
<i>li ku derê ye</i>
<i>berê çawa bû.</i>

506
00:46:26,747 --> 00:46:29,414
<i>Û heke hûn pir zêde bihêlin</i>
<i>di rê de,</i>

507
00:46:29,416 --> 00:46:31,333
<i>ew ê nexebite.</i>

508
00:46:33,053 --> 00:46:35,887
<i>'Çimkî hûn ê vegerin</i>
<i>di cîhana rast de.</i>

509
00:46:35,889 --> 00:46:39,841
Dengê Rick:
<i>Ev cîhana rastîn e, Bob.</i>

510
00:46:39,843 --> 00:46:42,844
Dengê Bob:
<i>Na, ev kabûsek e.</i>

511
00:46:42,846 --> 00:46:44,846
<i>Û kabûs bi dawî dibin.</i>

512
00:48:06,584 --> 00:48:08,417
<i>(derî tê girtin)</i>

513
00:48:16,825 --> 00:48:18,927
Ez hatim vir...

514
00:48:23,876 --> 00:48:26,635
ji ber ku ez nakim -
Ez nizanim çi bikim.

515
00:48:27,912 --> 00:48:30,055
Ez serê xwe winda dikim.

516
00:48:35,729 --> 00:48:37,729
Rahênana leşî?

517
00:48:39,567 --> 00:48:41,033
No.

518
00:48:42,319 --> 00:48:45,737
(mirov bi bêdengî sohbet dikin)

519
00:48:55,916 --> 00:48:57,466
Em ê dest pê bikin.

520
00:48:57,468 --> 00:48:59,418
Ma em dikarin bisekinin?

521
00:48:59,420 --> 00:49:01,086
Dîsa jî mirov tên.

522
00:49:01,088 --> 00:49:03,403
Glenn, Rick.

523
00:49:03,531 --> 00:49:05,814
Em ê dest pê bikin.

524
00:49:05,816 --> 00:49:07,483
Jixwe tarî ye.

525
00:49:08,819 --> 00:49:11,153
Em ê biaxivin
li ser çi qewimî.

526
00:49:11,155 --> 00:49:14,740
Ne şer.
Tiştê ku ew belav kiriye ne.

527
00:49:14,742 --> 00:49:16,708
Em bi wê re mijûl dibin.

528
00:49:16,710 --> 00:49:19,628
Em ê li ser biaxivin
yek ji polîsên me,

529
00:49:19,630 --> 00:49:22,331
Rick Grimes.

530
00:49:22,333 --> 00:49:26,668
Em ê behsa çawaniya wî bikin
fîstanek ku wî ji cebilxaneyê dizî,

531
00:49:26,670 --> 00:49:28,754
li ser wê yekê ku wî ew çawa nîşanî mirovan da.

532
00:49:28,756 --> 00:49:31,507
<i>Û em ê biaxivin</i>
<i>li ser tiştên ku wî got.</i>

533
00:49:31,509 --> 00:49:33,725
Min hêvî dikir ku ew ê li vir be.

534
00:49:33,727 --> 00:49:35,844
Wê got ku ew tê.

535
00:49:35,846 --> 00:49:37,930
Ez bawer im ew ê li vir be.

536
00:49:37,932 --> 00:49:40,432
Û ez bawer im ku em dikarin
vê tevde bixebitin.

537
00:50:02,482 --> 00:50:04,815
<i>(qîrîna kûçikê dûr)</i>

538
00:50:17,964 --> 00:50:20,131
Ez difikirim ku ez dixwazim bimirim.

539
00:50:24,254 --> 00:50:26,470
Çima hûn naxwazin bimirin?

540
00:50:28,341 --> 00:50:31,008
Tu ne heqî li vir bî.

541
00:50:31,010 --> 00:50:35,596
Te çi kir
çu carî nayê vegerandin.

542
00:50:35,598 --> 00:50:38,432
Mirî hilnabijêrin,
lê bijardeyên ku we kirine,

543
00:50:38,434 --> 00:50:40,735
te çawa feda kir
xwe -

544
00:50:43,406 --> 00:50:45,740
Ez dizanim tu çi dikî.

545
00:50:50,029 --> 00:50:52,196
Bob hat sinet kirin.

546
00:50:53,616 --> 00:50:56,117
Vexwarin.

547
00:50:56,119 --> 00:50:58,753
Ji ber gunehên te wêran bûne.

548
00:50:58,755 --> 00:51:00,087
Bisekine.

549
00:51:00,089 --> 00:51:02,123
Birayê te hîs kir
ew ji wê cuda bû.

550
00:51:02,125 --> 00:51:03,958
Ew beşek ji wê bû.

551
00:51:03,960 --> 00:51:05,426
Ew heq nekiribû ku li vir bûya.

552
00:51:05,428 --> 00:51:07,094
- Tu nakî!
- Bisekine!

553
00:51:07,096 --> 00:51:08,546
Raweste!

554
00:51:08,548 --> 00:51:13,718
<i>(barkirin berdewam dike)</i>

555
00:51:13,720 --> 00:51:16,187
(pifkirin)

556
00:51:16,189 --> 00:51:18,356
(qîrîn)

557
00:51:19,809 --> 00:51:23,277
Û piştî ku li wir

558
00:51:23,279 --> 00:51:26,030
û paşê nebûn
tu çawa li wir bûyî...

559
00:51:27,900 --> 00:51:29,567
dikare te dîn bike.

560
00:51:29,569 --> 00:51:32,230
<i>Rick tenê dixwaze</i>
<i>malbata wî bijî.</i>

561
00:51:32,882 --> 00:51:34,467
Ew we hemûyan dixwaze

562
00:51:34,587 --> 00:51:35,839
bijîn.

563
00:51:38,077 --> 00:51:40,911
Ew kî ye

564
00:51:40,913 --> 00:51:42,955
tu yê bibî kî...

565
00:51:47,920 --> 00:51:49,503
eger tu bextewar bî.

566
00:51:52,425 --> 00:51:53,674
(qîrîn)

567
00:51:58,931 --> 00:52:00,514
(qîrîn)

568
00:52:00,516 --> 00:52:02,266
(çeka bêdeng)

569
00:52:13,913 --> 00:52:16,414
(qîrîn)

570
00:52:16,416 --> 00:52:18,064
Rick Grimes jiyana min xilas kir

571
00:52:18,625 --> 00:52:20,010
ser û ser.

572
00:52:21,232 --> 00:52:24,422
Li wir mirovên tirsnak hene.

573
00:52:24,424 --> 00:52:27,041
Û wî ez ji destê wan xilas kirim.

574
00:52:27,043 --> 00:52:30,094
Kesên wek min,

575
00:52:30,096 --> 00:52:33,297
kesên wek me

576
00:52:33,299 --> 00:52:36,550
hewceyê kesên wek wî ne.

577
00:52:39,722 --> 00:52:42,440
Ez dizanim çi bûye
şeva borî tirsnak bû.

578
00:52:43,893 --> 00:52:46,310
Û ez bawer im
ew ji bo wê poşman e.

579
00:52:47,980 --> 00:52:50,648
Lê dibe ku em guhdarî bikin
li ser tiştên ku wî digotin.

580
00:52:54,036 --> 00:52:56,153
(qîrîn)

581
00:53:18,330 --> 00:53:20,330
(qirçandin)

582
00:53:26,880 --> 00:53:29,029
(nalîn)

583
00:53:35,472 --> 00:53:37,389
Bi tenê,

584
00:53:39,143 --> 00:53:41,810
okyanûseke mezin a şitlê heye

585
00:53:41,812 --> 00:53:44,112
hûn gelî
bi xirecir nizanin.

586
00:53:46,033 --> 00:53:49,651
Rick her tiştî dizane
genimê xweş ji gotê...

587
00:53:52,740 --> 00:53:54,289
û paşê hinek.

588
00:53:56,660 --> 00:53:59,244
(gurr)

589
00:54:10,430 --> 00:54:12,964
- Ji kerema xwe neke.
-Şh...

590
00:54:12,966 --> 00:54:15,600
- Na.
- Ew ê te bibihîzin.

591
00:54:15,602 --> 00:54:17,802
Ew ê demek dirêj bigire ku wê ji nû ve were vegerandin.

592
00:54:19,055 --> 00:54:21,276
Tenê bêdeng bimînin.

593
00:54:21,278 --> 00:54:23,465
Tenê bêdeng bimînin.

594
00:54:27,651 --> 00:54:28,726
Bi xêr hatî malê.

595
00:54:37,886 --> 00:54:39,787
Bavê min rêzdar Rick Grimes.

596
00:54:41,524 --> 00:54:44,159
Rick jî bav e.

597
00:54:44,161 --> 00:54:45,727
Ew mirovekî bi dilekî xweş e

598
00:54:46,832 --> 00:54:49,731
yê ku bi tiştên ku dike hîs dike,

599
00:54:49,733 --> 00:54:51,772
tiştên ku divê ew bike.

600
00:54:52,735 --> 00:54:54,569
<i>Û em hemû</i>

601
00:54:54,571 --> 00:54:57,172
<i>yên ku bi hev re bûn</i>
<i>berî vê derê,</i>

602
00:54:57,174 --> 00:54:59,474
ferq nake me kengê dît
<i>hev,</i>

603
00:54:59,476 --> 00:55:01,008
<i>em niha malbat in.</i>

604
00:55:02,878 --> 00:55:05,312
Rick dest pê kir.

605
00:55:05,314 --> 00:55:07,248
Û hûn ê dev jê bernedin.

606
00:55:07,250 --> 00:55:09,584
Tu nikarî.

607
00:55:09,586 --> 00:55:11,853
Û hûn naxwazin.

608
00:55:11,855 --> 00:55:15,356
Ev civak, hûn gelî...

609
00:55:17,593 --> 00:55:19,660
<i>ew malbat...</i>

610
00:55:21,963 --> 00:55:23,898
tu dixwazî bibî
beşek jê jî.

611
00:55:27,035 --> 00:55:31,538
Berî ku em bibihîzin
ji kesekî din, ez --

612
00:55:33,708 --> 00:55:36,777
Ez dixwazim tiştekî parve bikim
bi ruhê zelaliyê.

613
00:55:40,115 --> 00:55:44,251
Bavê Cebraîl hat ba min
rojek berê

614
00:55:44,253 --> 00:55:47,754
û wî got hatinên me yên nû

615
00:55:47,756 --> 00:55:49,823
nayê bawer kirin,

616
00:55:49,825 --> 00:55:51,758
ku ew xeternak bûn,

617
00:55:51,760 --> 00:55:55,494
ku ew ê xwe deynin
li ber vê civatê.

618
00:55:55,496 --> 00:55:59,032
Û ne rojek paşê,

619
00:55:59,034 --> 00:56:02,535
Rick xuya bû ku xwenîşandan kir
hemû tiştan

620
00:56:02,537 --> 00:56:04,503
Bavê Cebraîl got.

621
00:56:07,241 --> 00:56:09,909
Min ji Cebraîl hêvî kiribû
dê îşev li vir be.

622
00:56:09,911 --> 00:56:12,478
Ez wî li vir nabînim, Deanna.

623
00:56:12,480 --> 00:56:14,547
Ji ber vê yekê hûn tenê dibêjin
yekî çi got.

624
00:56:17,184 --> 00:56:18,651
Te wî bi kasetê girt?

625
00:56:18,653 --> 00:56:21,187
- Ew ne li vir e.
- Rick jî ne.

626
00:56:26,092 --> 00:56:28,393
Bibûre.

627
00:56:28,395 --> 00:56:30,062
(qîrîn)

628
00:56:31,230 --> 00:56:33,731
Nûh ji ber te mir.

629
00:56:33,733 --> 00:56:37,669
Û min hewl da ku ji we re vebêjim
çawa ye, divê çawa be

630
00:56:37,671 --> 00:56:39,604
û hûn hewl didin min bikujin?

631
00:56:39,606 --> 00:56:41,974
(girîn)

632
00:56:42,976 --> 00:56:44,509
(Çûçika çekan bitikîne)

633
00:56:49,715 --> 00:56:52,117
(bi giranî nefes dikişîne)

634
00:56:54,319 --> 00:56:56,554
(qîrîn)

635
00:56:56,556 --> 00:56:58,222
(bip)

636
00:56:58,224 --> 00:57:00,224
<i>(muzika bi dengekî bilind lêdixe)</i>

637
00:57:21,179 --> 00:57:24,815
Ez tenê dixwazim bimînim
malbata min sax be.

638
00:57:24,817 --> 00:57:27,351
Dizanin? Û ez jî nakim
zanibin ku ew êdî tê çi wateyê,

639
00:57:27,353 --> 00:57:30,954
lê eger ev tê wê wateyê
divê em jê xilas bibin -

640
00:57:30,956 --> 00:57:32,356
<i>(ling)</i>

641
00:57:36,828 --> 00:57:38,729
(jin gazin dikin)

642
00:57:44,036 --> 00:57:47,037
(bi giranî nefes dikişîne)

643
00:57:49,407 --> 00:57:51,241
Ez tirsiyam.
Ez tirsiyam.

644
00:57:51,243 --> 00:57:53,109
- Ez ne li vir im.
- Bêdeng be.

645
00:57:53,111 --> 00:57:55,546
<i>(digirî) Ez tirsiyam.
Ez tenê tirsiyam.</i>

646
00:57:55,548 --> 00:57:57,614
- Devê xwe bigire.
- Ez nakim...

647
00:57:57,616 --> 00:57:59,883
- Ez ne girêdayî me...
- Bêdeng!

648
00:57:59,885 --> 00:58:01,351
<i>(girîn)</i>

649
00:58:01,353 --> 00:58:04,755
<i>Ez ne li vir im.</i>

650
00:58:04,757 --> 00:58:06,056
<i>Ez nakim.</i>

651
00:58:08,459 --> 00:58:10,393
Devê xwe bigire.

652
00:58:12,463 --> 00:58:14,464
(diqîre)

653
00:58:17,568 --> 00:58:20,002
(girîn)

654
00:58:25,576 --> 00:58:27,177
Cebraîl:
<i>Wê bike.</i>

655
00:58:27,179 --> 00:58:31,914
(bi giranî nefes dikişîne)

656
00:58:33,884 --> 00:58:35,552
Sasha.

657
00:58:37,288 --> 00:58:39,922
(qîrîn)

658
00:58:51,167 --> 00:58:52,969
Divê hûn wê bihêlin.

659
00:59:00,010 --> 00:59:01,811
Ew mirin.

660
00:59:05,515 --> 00:59:07,817
Hemû ji ber min mirin.

661
00:59:20,630 --> 00:59:22,530
Wan kir.

662
00:59:36,846 --> 00:59:39,881
Nobedar tune bû
li ser dergehê.

663
00:59:39,883 --> 00:59:41,549
Ew vekirî bû.

664
00:59:41,551 --> 00:59:43,417
Min ji Cebraîl xwest ku wê bigire.

665
00:59:43,419 --> 00:59:45,019
Ajotin.

666
00:59:47,922 --> 00:59:49,957
Min ew neanî hundir.

667
00:59:51,193 --> 00:59:53,894
Bi xwe ket hundir.

668
00:59:55,697 --> 00:59:57,598
Ew her gav dê -

669
00:59:57,600 --> 00:59:59,634
mirî û zindî,

670
00:59:59,636 --> 01:00:02,036
ji ber ku em li vir in.

671
01:00:04,005 --> 01:00:05,806
Û yên li wir...

672
01:00:09,143 --> 01:00:10,810
<i>...ew ê me nêçîr bikin.</i>

673
01:00:14,948 --> 01:00:17,584
<i>Ew ê me bibînin.</i>

674
01:00:19,554 --> 01:00:21,921
<i>Ew ê hewl bidin ku me bikar bînin.</i>

675
01:00:26,661 --> 01:00:28,528
Ew ê hewl bidin me bikujin.

676
01:00:54,021 --> 01:00:56,723
<i>Lê em ê wan bikujin.</i>

677
01:00:58,024 --> 01:01:00,726
Em ê bijîn.
Ez ê çawa nîşanî we bidim.

678
01:01:03,863 --> 01:01:05,764
Tu dizanî,
Ez difikirîm -

679
01:01:09,969 --> 01:01:12,938
Ez difikirim çend
ji we re divê ez bikujim

680
01:01:12,940 --> 01:01:15,107
ku jiyana xwe xilas bike?

681
01:01:21,581 --> 01:01:23,814
Lê ez ê wiya nekim.

682
01:01:25,884 --> 01:01:28,786
Hûn ê biguherînin.

683
01:01:32,625 --> 01:01:35,159
Ez ji bo çi ne poşman im
Min şeva borî got.

684
01:01:37,229 --> 01:01:40,331
Ez poşman im ku ne
zûtir dibêjin.

685
01:01:40,333 --> 01:01:43,601
Tu ne amade yî,

686
01:01:43,603 --> 01:01:45,202
lê divê tu bibî.

687
01:01:45,204 --> 01:01:48,105
Niha, divê hûn bibin.

688
01:01:51,009 --> 01:01:53,010
Bext diherike.

689
01:01:55,113 --> 01:01:57,248
(pêng nêzîk dibin)

690
01:01:57,250 --> 01:02:00,084
Tu ne yek ji me yî.
Tu ne yek ji me yî!

691
01:02:00,086 --> 01:02:01,652
Pete, hûn naxwazin vê yekê bikin.

692
01:02:01,654 --> 01:02:03,287
- Dojehê ji min dûr bike, Reg.
- Pete, tenê raweste.

693
01:02:03,289 --> 01:02:05,990
- <i>Ji min dûr bikeve.</i>
<i>- Deanna: Reg. Reg.</i>

694
01:02:05,992 --> 01:02:07,591
(Pirs) Ne niha.

695
01:02:07,593 --> 01:02:09,593
- Her berçavê min. Her berçavê min!
- Niha, Pete, raweste. Pete--

696
01:02:09,595 --> 01:02:11,628
(Deanna diqîre)

697
01:02:14,299 --> 01:02:17,834
- Na, na! Ax, na, na!
- (gurr)

698
01:02:20,037 --> 01:02:21,605
- Ev ew e!
- Bêdeng be!

699
01:02:21,607 --> 01:02:24,441
- Ev ew e!
- <i>(Dîna digirîn) Ya Xwedê!</i>

700
01:02:24,443 --> 01:02:28,144
Oh, evîna min.
Evîna min, evîna min.

701
01:02:28,146 --> 01:02:31,214
(girîn)
Na, evîna min, na.

702
01:02:33,017 --> 01:02:35,051
Na, evîna min.

703
01:02:35,053 --> 01:02:36,986
Pete:
<i>Ew ew e!</i>

704
01:02:36,988 --> 01:02:39,222
Ev ew e!

705
01:02:44,561 --> 01:02:46,029
Rick...

706
01:02:50,534 --> 01:02:52,001
... bike.

707
01:02:53,503 --> 01:02:55,504
- (gule)
- <i>(jin diqîrin)</i>

708
01:02:59,343 --> 01:03:00,876
Morgan:
<i>Rîk?</i>

709
01:03:14,512 --> 01:03:24,772
Hevdengkirin û rastkirin ji hêla honeybunny ve
www.addic7ed.com