1 00:01:00,466 --> 00:01:06,389 (كنت خائفة، لأنني اعتقدت أنني رأيت شبحا.) 2 00:01:07,640 --> 00:01:09,392 (فقال: "لماذا أنتم خائفون؟ لماذا لا تزال لديك شكوك؟") 3 00:01:09,475 --> 00:01:11,477 (انظر إلى يدي وقدمي، هذا أنا!) 4 00:01:11,561 --> 00:01:14,147 (فقط المس وانظر، الأشباح ليس لها لحم وعظام مثلما لدي هنا.) 5 00:01:14,355 --> 00:01:19,777 (إنجيل لوقا، الفصل 24، الآيات 37-39) 6 00:02:05,656 --> 00:02:09,534 (تقدم شركة 20th Century Fox بالتعاون مع Ivanhoe Pictures) 7 00:02:11,871 --> 00:02:14,289 (أصدرته شركة 20th Century Fox Korea Corporation و Well Go USA Entertainment) 8 00:02:14,331 --> 00:02:16,208 (شركة إنتاج المرايا الجانبية) 9 00:02:16,250 --> 00:02:18,418 (فوكس إنترناشونال برودكشنز (كوريا)) 10 00:02:29,763 --> 00:02:34,184 (كواك دو وون) 11 00:02:36,937 --> 00:02:42,067 (هوانج جونج مين) 12 00:02:48,198 --> 00:02:50,450 ما زال الوقت مبكرًا. ماذا يحدث هنا؟ 13 00:02:51,410 --> 00:02:52,619 لقد مات شخص ما للتو. 14 00:02:52,702 --> 00:02:54,038 (تشون وو هي) 15 00:02:54,079 --> 00:02:55,455 من هذا؟ 16 00:02:57,166 --> 00:02:59,126 هل تعلم أن السيد تشو يزرع الجينسنغ؟ 17 00:02:59,751 --> 00:03:00,752 نعم. 18 00:03:01,878 --> 00:03:03,672 ماتت زوجته. 19 00:03:05,965 --> 00:03:08,593 يهطل المطر... 20 00:03:09,594 --> 00:03:11,721 (من إنتاج سوه دونغ هيون وكيم هو سونغ استثمرها بول هوه سونغ إيل) 21 00:03:11,805 --> 00:03:13,307 إلى أين أنت ذاهب؟ 22 00:03:13,515 --> 00:03:14,808 لقد مات شخص ما للتو يا أمي. 23 00:03:15,559 --> 00:03:16,601 من ذاك؟ 24 00:03:17,311 --> 00:03:18,687 هي زوجة مزارع الجينسنغ. 25 00:03:18,728 --> 00:03:20,772 (مدير الإنتاج: روبرت فريدلاند وجون بينوتي) 26 00:03:20,939 --> 00:03:22,065 هذا كل ما أعرفه. 27 00:03:22,774 --> 00:03:25,026 لكنه لا يزال صغيرا جدا. 28 00:03:25,860 --> 00:03:26,820 نعم. 29 00:03:27,362 --> 00:03:30,824 - ماذا يجب أن آكل قبل المغادرة؟ - أنا في عجلة من أمري يا أمي. 30 00:03:30,865 --> 00:03:32,451 قطعة واحدة فقط! 31 00:03:32,492 --> 00:03:33,827 حتى لو كنت في عجلة من أمرك، لا تفعل ذلك أين يعود الموتى إلى الحياة؟ 32 00:03:33,868 --> 00:03:35,662 (المخرج السينمائي هونغ كيونغ بيو) 33 00:03:35,704 --> 00:03:36,913 لكن علي أن أذهب الآن. 34 00:03:36,955 --> 00:03:39,290 هل هو بخير بعد الأكل؟ 35 00:03:39,916 --> 00:03:40,959 تعال الى هنا. 36 00:03:42,961 --> 00:03:45,880 (إضاءة: كيم تشانغ هو تصميم المنتج: لي هوو كيونغ) 37 00:03:45,922 --> 00:03:47,215 هل تعرف ماذا حدث؟ 38 00:03:48,174 --> 00:03:49,634 لست متأكدا. أعتقد أن شخصا ما قتلها. 39 00:03:49,676 --> 00:03:50,927 (تسجيل: كيم سين يونغ (K.P.A.)) 40 00:03:50,969 --> 00:03:51,928 (كوريغرافيا العمل: يو سانغ سيوب، كوون غوي داك) 41 00:03:51,970 --> 00:03:54,055 من بحق الجحيم سيقتل شخص ما؟ 42 00:03:55,098 --> 00:03:56,725 حثالة. 43 00:03:56,933 --> 00:03:58,727 (تصميم الأزياء: تشاي كيونغ هوا المكياج وتسريحة الشعر: كيم سيو يونغ) 44 00:03:58,768 --> 00:04:00,228 هل مات أحد يا أبي؟ 45 00:04:02,521 --> 00:04:04,023 تناول الطعام مرة أخرى، يا طفل. 46 00:04:04,565 --> 00:04:05,984 من مات؟ 47 00:04:06,025 --> 00:04:08,069 (VFX بواسطة Kim Kwang S00 (Extreme FX)) 48 00:04:08,111 --> 00:04:09,695 (تأثيرات المكياج بواسطة هوانج هيو كيون، كواك تاي يونغ (خلية)) 49 00:04:09,737 --> 00:04:11,280 تناول وجبة الإفطار. 50 00:04:14,492 --> 00:04:16,244 مرحبا يا أبي. 51 00:04:16,702 --> 00:04:20,331 (المحرر: كيم سون مين) 52 00:04:24,377 --> 00:04:28,422 (الملحن: جانغ يونغ غيو ودالبالان مشرف الصوت: بارك يونج كي (Studio K)) 53 00:04:32,010 --> 00:04:33,886 (مشرف المؤثرات البصرية: تشيونغ جاي هون) 54 00:04:33,927 --> 00:04:36,222 (الإشراف الفني: كيفن كانغ (دكستر، العين)) 55 00:04:45,564 --> 00:04:46,607 لماذا تأخرت كثيرا؟! 56 00:04:46,649 --> 00:04:48,109 أعطني معطف واق من المطر. 57 00:04:48,734 --> 00:04:49,860 أسرع! 58 00:04:49,902 --> 00:04:51,695 هناك جثتان هناك. 59 00:04:52,738 --> 00:04:54,031 أين الكابتن؟ 60 00:04:54,990 --> 00:04:56,284 لقد ذهب إلى سيول، ألا تتذكرين؟ 61 00:04:56,325 --> 00:04:57,243 اه. 62 00:04:57,701 --> 00:04:58,869 دعنا نذهب! 63 00:04:58,911 --> 00:04:59,953 تعال هنا الآن. 64 00:05:01,163 --> 00:05:05,083 (مدير اللوجستيات: ليم مين سوب) 65 00:05:08,546 --> 00:05:14,134 (تأليف وإخراج نا هونغ جين) 66 00:05:24,186 --> 00:05:27,981 هيونج كوك! انظر إلى هذا الرجل! 67 00:05:32,736 --> 00:05:34,780 دعني أذهب! 68 00:05:34,863 --> 00:05:36,574 أنا عمه! 69 00:05:41,704 --> 00:05:42,663 جونغ جو! 70 00:05:45,874 --> 00:05:49,586 هيونغ كوك، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 71 00:05:57,510 --> 00:05:58,720 رقيب. 72 00:06:02,933 --> 00:06:06,937 أعتقد أن هذا هو الجاني. طعنته حوالي 20 مرة؟ 73 00:06:07,062 --> 00:06:08,355 يا إلهي! 74 00:06:13,401 --> 00:06:14,486 ما هذا؟ 75 00:06:15,195 --> 00:06:19,157 يبدو أن الجثة قد تم نقلها جئت إلى هنا بعد القتل. 76 00:06:19,782 --> 00:06:21,034 يا لها من فوضى. 77 00:06:21,868 --> 00:06:23,411 هل هذا السيد تشو؟ 78 00:06:23,911 --> 00:06:25,830 ربما كذلك. 79 00:06:27,207 --> 00:06:28,666 يا إلهي! 80 00:06:33,004 --> 00:06:34,297 ثم أين الطفل؟ 81 00:06:34,339 --> 00:06:36,007 لقد أسقطته بالفعل في منزل أحد أقاربه. 82 00:06:40,512 --> 00:06:41,513 لماذا فعل ذلك؟ 83 00:06:42,138 --> 00:06:44,432 لا أشم رائحة الكحول منه لكنه لم يقل شيئا. 84 00:06:44,474 --> 00:06:49,228 هل من الممكن أنك تتعاطى المخدرات؟ وإلا فلماذا حدث هكذا؟ 85 00:06:50,355 --> 00:06:53,024 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 86 00:06:53,065 --> 00:06:55,402 مرحبا الرقيب! 87 00:06:58,905 --> 00:07:02,617 أنا عمه! دعني أذهب! 88 00:07:06,663 --> 00:07:08,706 اسم اللعنة. 89 00:07:09,582 --> 00:07:14,629 لماذا لا يستخدم نظام تحديد المواقع؟ لماذا يجب أن أعتقله؟ 90 00:07:16,172 --> 00:07:17,423 هناك، أليس كذلك؟ 91 00:07:22,762 --> 00:07:24,847 احصل على كماشة قطع الفولاذ. 92 00:07:29,143 --> 00:07:30,770 افتحه. 93 00:07:35,733 --> 00:07:37,401 ما هو نتن جدا؟ 94 00:07:39,320 --> 00:07:42,323 إذن هذا هو المكان الذي قُتل فيه تشو. 95 00:07:43,699 --> 00:07:45,617 ما هيك هذا؟ 96 00:07:48,245 --> 00:07:51,540 لذلك دعا ذلك الرجل تشو إلى هنا، وقتله، 97 00:07:51,582 --> 00:07:55,920 وضع الجثة في كيس، وسحبها إلى منزل تشو، ثم يقتل زوجته؟ 98 00:07:56,003 --> 00:07:57,796 جريمة قتل؟ 99 00:07:58,505 --> 00:08:00,674 يرجى التقاط صور لكل شيء. 100 00:08:02,926 --> 00:08:06,097 هنا، هناك، ثم مجموعة هناك. 101 00:08:40,130 --> 00:08:41,131 جونغ جو! 102 00:08:41,715 --> 00:08:43,384 أنا هنا! 103 00:08:43,425 --> 00:08:45,469 أيها الرقيب، تعال هنا. 104 00:08:48,680 --> 00:08:49,806 ملعون! 105 00:08:49,973 --> 00:08:51,266 يا إلهي... 106 00:08:54,478 --> 00:08:55,979 ذلك الوغد... 107 00:08:58,106 --> 00:09:00,609 أي نوع من الأشخاص المرضى هو؟ 108 00:09:21,046 --> 00:09:26,426 <الفحم (جوكسونج)> 109 00:12:15,469 --> 00:12:17,220 هذا مخيف حقا! 110 00:12:23,226 --> 00:12:25,144 ما الذي يجب أن نخاف منه؟ 111 00:12:26,813 --> 00:12:30,274 القرية بأكملها تتحدث عن هذا في الآونة الأخيرة. 112 00:12:30,316 --> 00:12:34,153 من قال لك ذلك؟ 113 00:12:34,195 --> 00:12:35,404 إنه بيونج جو. 114 00:12:35,530 --> 00:12:38,324 ذلك الرجل هو حقا... 115 00:12:39,075 --> 00:12:41,828 والآن يخبرك أيضًا بهذه القصص؟ 116 00:12:44,038 --> 00:12:47,083 حسنًا، مما أعرفه، 117 00:12:47,667 --> 00:12:49,543 ثم هناك شيء خاطئ مع القاتل. 118 00:12:50,003 --> 00:12:51,462 ما هو الخطأ؟ 119 00:12:51,504 --> 00:12:53,965 صاحب محل البقالة أصيب بالجنون 120 00:12:54,007 --> 00:12:55,842 ثم مات الرجل في المصنع فجأة، 121 00:12:56,550 --> 00:12:58,594 والآن توفي هيونغ كوك أيضًا منذ يومين. 122 00:12:58,636 --> 00:12:59,553 وماذا في ذلك؟ 123 00:13:00,138 --> 00:13:03,474 كل شيء حدث بعد ذلك الرجل الياباني هنا. 124 00:13:08,855 --> 00:13:15,403 هذا الرجل! تحدث بشكل مدروس. 125 00:13:16,320 --> 00:13:18,281 تقول من لا يفكر؟ 126 00:13:18,406 --> 00:13:22,994 يا سلام ظهرت النتائج اليوم اختبار هيونج كوك. 127 00:13:23,077 --> 00:13:26,872 يبدو أنه أكله نوع من الفطر السام. 128 00:13:26,914 --> 00:13:27,831 ماذا؟ 129 00:13:27,873 --> 00:13:30,918 اه، بعض الفطر سامة تجعلني مجنونا. 130 00:13:30,959 --> 00:13:33,712 كان دمه مليئا به. 131 00:13:34,172 --> 00:13:36,924 ثم يحتوي مكانه أيضا حفنة من الفطر المجفف. 132 00:13:37,675 --> 00:13:39,635 هل تصدق ذلك؟ 133 00:13:39,677 --> 00:13:41,470 فتكتب النتائج هكذا! 134 00:13:41,512 --> 00:13:43,472 لم أجرب تلك الفطر بعد عندما كنت صغيرا؟ 135 00:13:43,514 --> 00:13:44,723 ليس بعد. 136 00:13:44,765 --> 00:13:47,518 بقدر ما أعرف، الفطر لا يسبب هذه المشكلة. 137 00:13:47,560 --> 00:13:49,562 لقد رأيت هذا الاسم أيضا. 138 00:13:49,937 --> 00:13:52,022 الفطر أبدا تجعلني أشعر بذلك. 139 00:13:57,945 --> 00:14:00,614 لكنني متأكد من الرجل الياباني. 140 00:14:01,198 --> 00:14:03,492 فإذا تكلم الناس عنه 141 00:14:03,534 --> 00:14:06,328 يجب أن يكون هناك سبب ما. 142 00:14:13,376 --> 00:14:14,545 ما هذا؟ 143 00:14:14,753 --> 00:14:17,756 انقطعت الكهرباء مرة أخرى. 144 00:14:18,381 --> 00:14:20,092 عليك اللعنة! 145 00:14:20,133 --> 00:14:25,681 قلت للكابتن لإصلاحه الخط يستمر في القدوم لكنه لا يزال هو نفسه. 146 00:14:26,014 --> 00:14:27,600 لا تستمع لأحد أبداً! 147 00:14:30,686 --> 00:14:32,104 ما و ** ك! 148 00:14:32,187 --> 00:14:35,398 - ماذا يحدث هنا؟ - ما هذا بحق الجحيم هناك؟ 149 00:14:35,440 --> 00:14:37,025 - هناك شيء هناك. - ما الجديد؟ 150 00:14:37,067 --> 00:14:39,737 - هناك شيء هناك! - توقف. 151 00:14:42,030 --> 00:14:44,157 ما هذا؟ 152 00:14:44,657 --> 00:14:46,034 اخرج وتحقق من ذلك. 153 00:14:46,201 --> 00:14:47,995 - لماذا أنا؟ - ثم عليك أن تغادر! 154 00:14:48,036 --> 00:14:49,537 هل تريد مني أن أخرج؟ 155 00:14:49,579 --> 00:14:52,290 أقول لك، ارفع مؤخرتك اخرج وتحقق! 156 00:14:52,332 --> 00:14:54,376 يا إلهي... 157 00:14:54,417 --> 00:14:55,460 حسنًا، دعني أخرج. 158 00:14:55,502 --> 00:14:57,337 نعم اسرع! 159 00:14:57,754 --> 00:14:58,838 و ** م *. 160 00:14:59,923 --> 00:15:02,717 من أنت بحق الجحيم؟ 161 00:15:19,401 --> 00:15:21,736 توقف! 162 00:15:23,738 --> 00:15:26,658 توقف! أنت عاهرة! 163 00:15:42,048 --> 00:15:43,174 أكل هذا أيضا. 164 00:16:14,538 --> 00:16:16,540 اجلس، أنت ثقيل جدًا! 165 00:16:21,796 --> 00:16:23,923 أنا كبير في السن، ولا أستطيع فعل أي شيء بعد الآن. 166 00:16:24,131 --> 00:16:25,424 لا تكن سخيفا 167 00:16:26,884 --> 00:16:31,138 السيدات يقولون أنني رجل ناضجة حتى 70 سنة. 168 00:16:32,639 --> 00:16:38,020 لذلك سأشتري لك بعض الأعشاب. 169 00:16:39,355 --> 00:16:41,648 في الآونة الأخيرة أراك بين الحين والآخر كابوس فظيع. 170 00:16:41,690 --> 00:16:42,900 أبي، ماذا تفعل في السيارة؟ 171 00:16:42,942 --> 00:16:44,276 أوه، أنا مندهش! 172 00:16:44,318 --> 00:16:47,238 لا شئ! اذهب إلى مكان آخر. 173 00:16:47,279 --> 00:16:50,407 - لا تفتحه! - ماذا يفعل والديك؟ 174 00:16:50,449 --> 00:16:51,742 يا إلهي! 175 00:16:59,583 --> 00:17:00,667 أب! 176 00:17:02,961 --> 00:17:04,338 أب؟ 177 00:17:08,259 --> 00:17:09,301 انظر إلى هذا. 178 00:17:12,929 --> 00:17:14,055 كيف تبدو؟ 179 00:17:15,056 --> 00:17:16,558 لطيف جدا. 180 00:17:17,934 --> 00:17:19,770 لطيف جدا للموت من أجل. 181 00:17:45,879 --> 00:17:47,213 منذ متى وأنت ترى ذلك؟ 182 00:17:53,386 --> 00:17:54,971 ماذا رأيت؟ 183 00:17:56,264 --> 00:17:58,349 لا تقلق يا أبي، لن أخبر أحداً. 184 00:18:02,103 --> 00:18:04,397 لذلك رأيت كل شيء. 185 00:18:05,691 --> 00:18:08,401 إنها مسألة صغيرة. هذه ليست المرة الأولى التي رأيتها أيضًا. 186 00:18:09,444 --> 00:18:10,528 ماذا؟ 187 00:18:21,372 --> 00:18:22,248 أب! 188 00:18:22,290 --> 00:18:23,583 نجم؟ 189 00:18:24,584 --> 00:18:27,420 لا شئ. أبي، اشربه 190 00:18:52,862 --> 00:18:54,655 اسرع وانظر! 191 00:19:02,372 --> 00:19:03,998 هذا الرجل! 192 00:19:05,500 --> 00:19:08,336 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ لا تجيب على الهاتف بعد الآن! 193 00:19:08,378 --> 00:19:12,006 حماتي مريضة. 194 00:19:12,047 --> 00:19:13,883 الآن أنت تسحب حماتك كعلف للمدافع؟ 195 00:19:13,924 --> 00:19:15,301 أنت فقط تنام. 196 00:19:15,343 --> 00:19:18,304 أنا لا أفعل ذلك. أقسم! 197 00:19:22,224 --> 00:19:25,269 اذهب إلى العمل. 198 00:19:29,399 --> 00:19:31,817 مهلا، ما أنت؟ 199 00:19:36,071 --> 00:19:37,447 ما هذا؟ 200 00:19:41,536 --> 00:19:44,163 ماذا تفعل؟ أوقفها! 201 00:19:44,204 --> 00:19:45,623 نعم يا رب! 202 00:19:46,624 --> 00:19:48,083 أنت تتبعني! 203 00:19:49,752 --> 00:19:51,086 ابق بعيدا! 204 00:19:52,171 --> 00:19:55,299 أيها الرقيب، دعنا نخرج من هنا. 205 00:19:56,050 --> 00:19:58,552 الجميع، يرجى التراجع! 206 00:20:00,888 --> 00:20:03,057 ما هو الخطأ معها؟ 207 00:20:41,178 --> 00:20:42,762 يرجى الهدوء. 208 00:20:46,225 --> 00:20:47,642 ذلك الاحمق... 209 00:20:59,821 --> 00:21:01,906 يرجى الهدوء. 210 00:21:14,293 --> 00:21:15,253 جونغ جوو. 211 00:21:16,045 --> 00:21:17,547 خذ حماماً. 212 00:21:18,214 --> 00:21:21,092 حسناً، توقف عن لوم نفسك. 213 00:21:21,134 --> 00:21:22,260 ليس خطأك... 214 00:21:22,802 --> 00:21:26,264 ...عندما تكونين أنثوية بعض الشيء، "الكرة" صغيرة مثل حبة البازلاء. 215 00:21:26,723 --> 00:21:28,432 يا إلهي. 216 00:21:28,474 --> 00:21:29,726 مرحبا يا شباب! 217 00:21:29,768 --> 00:21:31,144 - مرحبا يا طفل. - مرحبا هيو جين. 218 00:21:31,185 --> 00:21:32,311 مرحبا كابتن. 219 00:21:32,353 --> 00:21:34,397 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 220 00:21:34,438 --> 00:21:36,858 - هل أحضرت ملابس لأبي؟ - نعم. 221 00:21:43,489 --> 00:21:46,409 أمي معبأة الملابس الداخلية لأبي. 222 00:21:47,576 --> 00:21:49,120 شكرًا لك. 223 00:21:49,913 --> 00:21:51,205 أبي، اذهب للاستحمام. 224 00:21:51,580 --> 00:21:53,958 نعم. اذهب إلى المنزل. 225 00:21:56,419 --> 00:22:00,089 أبي، ألم تأكل أي شيء بعد؟ 226 00:22:00,131 --> 00:22:06,179 أنا أعرف. سأذهب للمنزل. ألا ترى أن أبي يعمل؟ 227 00:22:14,603 --> 00:22:17,023 انا ذاهب. 228 00:22:19,108 --> 00:22:20,734 مرحبا يا شباب. 229 00:22:20,859 --> 00:22:22,153 - الوداع. - مرحبا يا طفل. 230 00:22:22,195 --> 00:22:23,779 اذهب بعناية! 231 00:22:33,872 --> 00:22:36,334 هذا الطفل... 232 00:22:45,343 --> 00:22:46,677 سونج بوك؟ 233 00:22:46,719 --> 00:22:47,761 نعم. 234 00:22:48,262 --> 00:22:49,597 لقد تذكرت للتو. 235 00:22:50,138 --> 00:22:51,390 ماذا تتذكر؟ 236 00:22:52,224 --> 00:22:53,517 تلك المرأة... 237 00:22:54,184 --> 00:22:55,268 من؟ 238 00:22:55,310 --> 00:22:57,229 الشخص الذي احترق منزله.. 239 00:22:58,021 --> 00:23:00,273 لا بد أنني رأيتها من قبل. 240 00:23:00,315 --> 00:23:03,318 هي التي كانت عارية الليلة الماضية. 241 00:23:04,236 --> 00:23:04,862 ماذا؟ 242 00:23:04,903 --> 00:23:09,825 ذلك الشخص الذي كان يقف هنا الليلة الماضية. 243 00:23:16,456 --> 00:23:18,333 أيها الرجال المجانين. 244 00:24:00,625 --> 00:24:04,254 ولم يحترقوا حتى الموت. لقد طعنوا حتى الموت. 245 00:24:04,296 --> 00:24:05,338 الثلاثة؟ 246 00:24:05,380 --> 00:24:06,548 نعم. 247 00:24:08,007 --> 00:24:10,009 كنت خائفة أيضا. 248 00:24:12,095 --> 00:24:17,100 المشتبه به الرئيسي هو المرأة التي شنقت نفسها. 249 00:24:20,687 --> 00:24:24,732 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 250 00:24:26,193 --> 00:24:27,860 من يعرف؟ 251 00:24:29,111 --> 00:24:30,112 تعال هنا وانظر إلى هذا. 252 00:24:31,781 --> 00:24:32,740 تعال الى هنا. 253 00:24:32,782 --> 00:24:33,783 ما هو الخطأ؟ 254 00:24:33,908 --> 00:24:36,869 أعطني يد المساعدة. 255 00:24:38,413 --> 00:24:39,539 حاول لفترة أطول قليلا. 256 00:24:45,211 --> 00:24:46,253 وجدته. 257 00:24:47,880 --> 00:24:50,592 الأبله! لا تمسك يديك هكذا. 258 00:24:53,010 --> 00:24:54,428 حقًا...؟ 259 00:24:54,471 --> 00:24:56,973 هل ينقصك الملح؟ 260 00:24:58,099 --> 00:24:59,391 هذا دليل. 261 00:25:00,017 --> 00:25:04,313 ربما يجب عليك ارتداء منشفة أو شيء من هذا القبيل مرة أخرى؟ 262 00:25:05,022 --> 00:25:08,067 مركز شرطة جوكسيونج 263 00:25:22,874 --> 00:25:26,252 إذن هي قتلت الجميع؟ 264 00:25:26,753 --> 00:25:28,004 اه الناس يقولون ذلك 265 00:25:30,214 --> 00:25:32,758 يا إلهي. 266 00:25:33,134 --> 00:25:35,094 وهذا ما يحدث. 267 00:25:35,136 --> 00:25:37,721 هل اتصلت بي لشيء ما؟ العمل في حالة من الفوضى. 268 00:25:38,264 --> 00:25:40,266 اتصل بي بشأن هذه القضية. 269 00:25:43,310 --> 00:25:46,688 هل تتذكر القصة التي أخبرتك بها من قبل؟ 270 00:25:46,772 --> 00:25:47,898 اي قصة؟ 271 00:25:47,939 --> 00:25:51,277 رجل ياباني اغتصب امرأة. 272 00:25:51,610 --> 00:25:53,404 ماذا عن ذلك؟ 273 00:26:05,249 --> 00:26:08,043 عاهرة. 274 00:26:12,298 --> 00:26:13,674 تم اغتصاب المرأة 275 00:26:14,925 --> 00:26:16,218 هو الجاني. 276 00:26:16,968 --> 00:26:18,762 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 277 00:26:18,804 --> 00:26:21,265 تم اغتصاب الشخص 278 00:26:21,307 --> 00:26:23,600 هو الشخص الذي احترق منزله. 279 00:26:29,856 --> 00:26:33,234 ثم أصابها الجنون 280 00:26:33,276 --> 00:26:36,404 أو الركض عاريا في الليل. 281 00:26:37,531 --> 00:26:40,451 حتى أن زوجتي رأتها في الحمام العام. 282 00:26:40,951 --> 00:26:44,705 وكان جسدها مغطى بالطفح الجلدي والحروق، 283 00:26:44,746 --> 00:26:49,500 الفم يتمتم دائمًا بشيء ما. 284 00:26:53,463 --> 00:26:55,256 هل أنت مجنون؟ 285 00:26:56,299 --> 00:26:58,509 علينا أن نخبر بيونج جو أن يتوقف. 286 00:26:59,260 --> 00:27:01,805 ذهب توان للحديث عن أشياء عشوائية. 287 00:27:01,847 --> 00:27:06,184 أوقفه. هذه هي فرضيتك. 288 00:27:06,226 --> 00:27:08,770 أنا فقط أمزح معك. 289 00:27:09,354 --> 00:27:13,108 لا أحد لديه سبب صدق هذا الهراء. 290 00:27:13,191 --> 00:27:17,320 ليست كذلك. أعتقد أنك على حق. 291 00:27:17,946 --> 00:27:20,573 لا يمكن أن يحدث هذا بسبب الفطر السام. هذا غير منطقي على الإطلاق 292 00:27:20,615 --> 00:27:22,492 حسنًا، سامحني. 293 00:27:27,372 --> 00:27:29,124 ما الذي تنظر إليه؟ 294 00:27:36,631 --> 00:27:37,840 اذهب إلى مكان آخر! 295 00:27:41,052 --> 00:27:42,095 ما هذا؟ 296 00:27:43,138 --> 00:27:45,973 اتركه وشأنه. هذا الصباح كانت هكذا. 297 00:27:47,016 --> 00:27:48,476 هذا جنون. 298 00:27:50,145 --> 00:27:54,732 يرجى محاولة التحقق من ذلك يرى طبيب الأمراض الجلدية. 299 00:27:54,774 --> 00:27:58,944 تحقق من سجلاتي الصحية هيونغ كوك والمرأة الأخرى لم يفعلوا ذلك. 300 00:28:00,655 --> 00:28:02,031 هل ستتوقف تلك الفتاة؟ 301 00:28:02,657 --> 00:28:04,617 لا يصدق. 302 00:28:04,659 --> 00:28:07,244 هذا الرجل! هذا مهم. 303 00:28:07,620 --> 00:28:12,542 الحمامي هي جمعية. 304 00:28:15,294 --> 00:28:17,046 اذهب بسرعة. 305 00:28:28,307 --> 00:28:30,810 أوقفه. سوف تفعل أصيب شخص آخر. 306 00:28:31,018 --> 00:28:33,938 مركز صحة المجتمع 307 00:28:37,024 --> 00:28:38,442 يا إلهي! 308 00:28:52,664 --> 00:28:56,418 أنت تزعجني كثيرا! 309 00:29:01,715 --> 00:29:03,008 أين تعيش؟ 310 00:29:05,135 --> 00:29:06,761 هل هو من هذه القرية؟ 311 00:29:16,063 --> 00:29:17,189 يا. 312 00:29:18,607 --> 00:29:19,858 لا تقترب مني! 313 00:29:23,362 --> 00:29:24,571 مجنون! 314 00:29:31,536 --> 00:29:33,538 قتلتهم المرأة. 315 00:29:34,081 --> 00:29:35,332 ماذا؟ 316 00:29:35,374 --> 00:29:39,253 في تلك الغرفة. 317 00:29:44,383 --> 00:29:45,675 ما الذي تتحدث عنه؟ 318 00:29:46,468 --> 00:29:51,390 امرأة عجوز سألت الشامان (الساحر) أداء طقوس العبادة، 319 00:29:52,474 --> 00:29:54,643 لكن المرأة الأخرى رفضت. 320 00:29:56,060 --> 00:29:57,687 ولهذا السبب قُتل الجميع. 321 00:30:01,274 --> 00:30:02,651 هل أنت فرد من العائلة أم ماذا؟ 322 00:30:05,028 --> 00:30:06,195 أنا لست كذلك. 323 00:30:06,905 --> 00:30:08,156 فمن أنت؟ 324 00:30:09,533 --> 00:30:10,575 اتبعني. 325 00:30:10,742 --> 00:30:11,993 يا! 326 00:30:13,662 --> 00:30:14,871 ما و ** ك ...؟ 327 00:30:18,583 --> 00:30:20,084 لا يمكنها الدخول إلى هناك. 328 00:30:20,835 --> 00:30:22,253 لا بأس. 329 00:30:23,672 --> 00:30:24,673 مهلا... 330 00:30:29,593 --> 00:30:30,679 اتبعني. 331 00:30:40,646 --> 00:30:42,606 تلك المرأة قتلتهم هنا. 332 00:30:44,108 --> 00:30:46,235 وكانت المرأة العجوز هي الأكثر بؤسا. 333 00:30:47,070 --> 00:30:51,157 انقسم رأسها مثل البطيخ. 334 00:30:53,367 --> 00:30:54,869 هل رأيت ذلك بأم عينيك؟ 335 00:30:56,704 --> 00:30:59,457 بالطبع. 336 00:31:00,041 --> 00:31:01,084 كيف ترى؟ 337 00:31:04,003 --> 00:31:06,464 قالت لي المرأة العجوز 338 00:31:06,505 --> 00:31:08,216 أن الرجل الياباني كان شبحا. 339 00:31:09,550 --> 00:31:13,596 سوف يمتص كل دمها. 340 00:31:18,434 --> 00:31:19,268 هل أنت ياباني؟ 341 00:31:19,310 --> 00:31:20,644 نعم. 342 00:31:20,686 --> 00:31:22,313 الرجل ذو الساق السيئة. 343 00:31:23,689 --> 00:31:25,107 أوه، هل هذا هو! 344 00:31:26,567 --> 00:31:27,985 هل رأيته؟ 345 00:31:28,486 --> 00:31:29,612 نعم. 346 00:31:29,653 --> 00:31:30,863 كم مرة رأيت ذلك؟ 347 00:31:31,322 --> 00:31:33,366 مرة أو مرتين. 348 00:31:33,407 --> 00:31:34,617 كن حذرا. 349 00:31:34,658 --> 00:31:35,951 لماذا؟ 350 00:31:36,369 --> 00:31:41,123 وقالت المرأة العجوز: إذا واصلت رؤيته كثيرًا 351 00:31:41,415 --> 00:31:44,418 ذلك لأنه يراقبك سراً. 352 00:31:45,711 --> 00:31:47,630 لتصريف دمائك 353 00:31:55,721 --> 00:31:57,556 انتظر لحظة. 354 00:31:58,223 --> 00:31:59,475 تمام. 355 00:32:04,396 --> 00:32:06,023 يمكنك العودة إلى هذا المكان. 356 00:32:06,064 --> 00:32:07,274 ما هو الخطأ؟ 357 00:32:07,315 --> 00:32:08,901 أعود هنا الآن! 358 00:32:10,485 --> 00:32:12,655 لكنني ذهبت للتو إلى طبيب الأمراض الجلدية. 359 00:32:12,696 --> 00:32:14,823 لقد وجدت للتو شاهدا. 360 00:32:15,323 --> 00:32:18,076 لذلك حاول العودة في أسرع وقت ممكن. 361 00:32:28,628 --> 00:32:30,130 اللعنة... 362 00:32:32,174 --> 00:32:33,466 أين ذهبت؟ 363 00:33:31,983 --> 00:33:35,612 لقد ارتكب خطيئة شنيعة لماذا تصرخ هكذا؟ 364 00:33:36,946 --> 00:33:38,406 هل أنت مريض؟ 365 00:33:40,199 --> 00:33:42,869 يستمر في رؤية الكوابيس. 366 00:33:46,122 --> 00:33:47,540 لمن تشتري الدواء؟ 367 00:33:47,582 --> 00:33:50,417 هيو جين ليست على ما يرام. لا يستطيع الطفل الذهاب إلى المدرسة. 368 00:33:57,133 --> 00:34:00,094 حرارته مرتفعة جداً. 369 00:34:02,554 --> 00:34:05,933 أين تذهب عندما يكون مريضا جدا؟ 370 00:34:05,975 --> 00:34:07,309 ذهبت لشراء الدواء لها. 371 00:34:07,351 --> 00:34:10,229 سوف آخذ الطفل إلى المستشفى. 372 00:34:24,285 --> 00:34:25,953 ما هذا؟ 373 00:34:32,376 --> 00:34:34,253 يجب أن تغلق الصنبور أولا 374 00:34:34,295 --> 00:34:36,005 رجل غبي... 375 00:34:37,923 --> 00:34:42,053 ماذا ستفعل الآن؟ 376 00:34:42,094 --> 00:34:46,015 هيو جين ليست على ما يرام. 377 00:34:46,765 --> 00:34:49,393 والآن تلوم ابنتك؟ 378 00:34:49,435 --> 00:34:50,727 أنا لا أختلق الأمر 379 00:34:50,769 --> 00:34:52,188 هل وجدت أي شهود حتى الآن؟ 380 00:34:52,854 --> 00:34:53,855 ليس بعد. 381 00:34:53,897 --> 00:34:55,732 بعد تفتيش القرية بأكملها. 382 00:34:55,774 --> 00:34:58,152 تعتقد أنك سوف تحصل على ترقية من هذه الحالة؟ 383 00:34:58,277 --> 00:35:01,863 كما كان سونغ بوك يتصل بين الحين والآخر. 384 00:35:03,199 --> 00:35:05,409 هل هذا هو سببك؟ 385 00:35:05,451 --> 00:35:09,496 أنظر إليه. حتى غسل السيارة لا يكفي. 386 00:35:09,996 --> 00:35:11,457 أنا مجنون. 387 00:35:11,498 --> 00:35:14,585 حتى المدير سمع أيضًا عن هذا الشاهد. 388 00:35:15,210 --> 00:35:18,755 لذا سواء كذبت أو تركتها تهرب 389 00:35:19,715 --> 00:35:21,299 ثم ذهبت أيضا. 390 00:35:22,300 --> 00:35:23,594 نعم يا رئيس. 391 00:35:26,179 --> 00:35:30,183 هذا الشيء يقودني إلى الجنون. 392 00:35:30,225 --> 00:35:33,562 لا تنتبه لما تقوله تلك الفتاة المجنونة. 393 00:35:36,565 --> 00:35:39,776 لا. أنا أتحدث عن هذا 394 00:35:42,696 --> 00:35:44,405 (مأساة عائلية تتعلق بالفطر البري) 395 00:35:44,447 --> 00:35:46,449 "قُتل بواسطة...الفطر البري"؟ 396 00:35:47,575 --> 00:35:49,828 ماذا يقول طبيب الجلد؟ هل هو بسبب الفطريات؟ 397 00:35:50,829 --> 00:35:54,582 وهو غير متأكد أيضًا. لذلك تم نقل هيونغ كوك إلى مستشفى كبير. 398 00:35:54,624 --> 00:35:58,086 اخبرتك. لا يمكن أن يكون الفطر 399 00:35:59,212 --> 00:36:00,463 ليس بالضرورة مستحيلا. 400 00:36:01,297 --> 00:36:02,673 اسكت. 401 00:36:07,262 --> 00:36:10,932 هل تتذكر القصة التي أخبرك بها بيونج جو؟ 402 00:36:11,557 --> 00:36:13,101 يحكي قصصا كثيرة.. 403 00:36:13,143 --> 00:36:16,312 تلك التي تتحدث عن رجل عارٍ اذهب وأكل جثث الغزلان. 404 00:36:16,354 --> 00:36:17,981 كيف حالك؟ 405 00:36:18,564 --> 00:36:20,858 طرح ذلك مرة أخرى في هذا الوقت؟ 406 00:36:20,900 --> 00:36:23,153 لأن كل شيء يصبح مجنونا. 407 00:36:24,988 --> 00:36:27,490 أنت تعرف الشخص الذي شهد ذلك هذا هو الحال، أليس كذلك؟ 408 00:36:31,702 --> 00:36:33,204 "الأعشاب والمكملات الغذائية" 409 00:36:33,246 --> 00:36:34,414 ومن هنا. 410 00:36:37,667 --> 00:36:39,502 قد لا تصدق ذلك، 411 00:36:40,503 --> 00:36:43,339 لكنني رأيت ذلك بأم عيني. 412 00:36:44,799 --> 00:36:46,259 ينظر. 413 00:36:46,384 --> 00:36:47,593 هل ترى؟ 414 00:36:48,928 --> 00:36:50,388 أوه، انظر. 415 00:36:50,805 --> 00:36:53,266 كان علي أن أحصل على 22 غرزة. 416 00:36:54,183 --> 00:36:57,520 هل سقطت وضربت رأسك عندما كنت في حالة سكر؟ 417 00:36:58,145 --> 00:37:00,398 ماذا تقول؟ 418 00:37:00,440 --> 00:37:03,901 أنا عجوز، لن أختلق القصص. 419 00:37:04,652 --> 00:37:06,153 هل لديك دليل؟ 420 00:37:06,195 --> 00:37:07,363 دليل؟ 421 00:37:07,405 --> 00:37:09,031 أرني الدليل الآن! 422 00:37:09,407 --> 00:37:12,535 أنا لست مسافرا قل هراء بدون سبب. 423 00:37:15,913 --> 00:37:17,832 انظر إلى هذا مرة أخرى. 424 00:37:18,248 --> 00:37:20,501 هل أنت مستعد؟ 425 00:37:21,502 --> 00:37:22,461 ينظر. 426 00:37:26,173 --> 00:37:27,592 يرى؟ 427 00:37:27,633 --> 00:37:28,884 هل كل شيء فارغ؟ 428 00:37:29,468 --> 00:37:33,055 أبقى بعيدا عن الجبال منذ اليوم الذي رأيت فيه ذلك. 429 00:37:33,806 --> 00:37:36,433 يتم بيع المتجر. 430 00:37:36,475 --> 00:37:38,060 كيف يمكنك إثبات ما تقوله؟ 431 00:37:39,729 --> 00:37:40,813 ماذا؟ 432 00:37:41,856 --> 00:37:43,691 هذا الرجل... 433 00:37:44,274 --> 00:37:45,985 هذا ليس ما قصدته. 434 00:37:46,944 --> 00:37:49,488 المهم عندما أفتح عيني 435 00:37:50,322 --> 00:37:54,910 ثم رأيت ذلك الرجل عاريا، حفاضات فقط. 436 00:37:54,952 --> 00:37:55,911 الحفاضة؟ 437 00:37:55,953 --> 00:37:57,204 هذا صحيح 438 00:37:57,246 --> 00:37:58,122 شخص بالغ يرتدي حفاضات؟ 439 00:37:58,163 --> 00:37:59,123 هذا صحيح. 440 00:37:59,164 --> 00:38:01,959 - يرتدي البالغون أيضًا الحفاضات. - توقف عن المزاح. 441 00:38:02,001 --> 00:38:04,962 مشاكل المثانة جيدة جدًا شائع عند البالغين. 442 00:38:05,004 --> 00:38:08,048 ومع ذلك، لماذا نذهب إلى الغابة للعلاج؟ سلس البول؟ 443 00:38:08,298 --> 00:38:12,511 - سلس البول... - هل كنت أتحدث مع نفسي للتو؟ 444 00:38:14,054 --> 00:38:15,430 علاوة على ذلك، 445 00:38:15,472 --> 00:38:18,267 فدفن رأسه وأكل الجثة، 446 00:38:18,308 --> 00:38:21,103 الجسم كله مغطى بالدماء.. 447 00:38:21,145 --> 00:38:23,313 كانت عيناه حمراء. 448 00:38:23,355 --> 00:38:27,066 ثم نظر إلى أعلى، 449 00:38:28,067 --> 00:38:30,195 وفجأة... 450 00:38:34,366 --> 00:38:37,494 لم أنم منذ ذلك اليوم 451 00:38:37,911 --> 00:38:41,205 - وهل كان يمضغ الأمعاء في ذلك الوقت؟ - هذا صحيح. 452 00:38:41,415 --> 00:38:45,043 - هل شاهدته وهو يأكل اللحوم النيئة؟ - نعم... 453 00:38:45,084 --> 00:38:47,921 أنظر إلى هذا. 454 00:38:48,880 --> 00:38:51,466 هل ترى الجلد المتشقق؟ 455 00:38:53,217 --> 00:38:56,220 That bastard bit me. 456 00:38:56,430 --> 00:38:58,306 أين يعيش؟ 457 00:38:58,473 --> 00:38:59,683 لماذا، هل تريد الذهاب إلى هناك؟ 458 00:38:59,724 --> 00:39:01,017 أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى هناك وأرى. 459 00:39:01,059 --> 00:39:03,061 لا. سوف تندم على ذلك. 460 00:39:04,771 --> 00:39:07,065 Just a suspicion, but... 461 00:39:08,024 --> 00:39:11,570 كان يعرف سبب وجود القرويين في مكان قريب suddenly die? 462 00:39:11,611 --> 00:39:13,780 ربما لديه علاقة بهذا. 463 00:39:15,406 --> 00:39:17,075 إنه ليس إنسانًا. 464 00:39:18,492 --> 00:39:20,494 أعطني العنوان الذي يعيش فيه. 465 00:39:20,536 --> 00:39:22,538 هذا مكان لعين في مكان ما. 466 00:39:22,580 --> 00:39:24,999 حسنًا، يمكنك وصف ذلك باختصار. 467 00:39:25,041 --> 00:39:28,002 من الصعب جدًا وصفها بالكلمات. 468 00:39:28,044 --> 00:39:30,421 إنه في مكان ما في عمق الوادي. 469 00:39:54,820 --> 00:39:56,155 هل هو بعيد؟ 470 00:39:57,073 --> 00:39:58,532 الطريق لا يزال طويلا. 471 00:40:29,688 --> 00:40:30,648 أم! 472 00:40:37,696 --> 00:40:38,822 ماذا يحدث هنا؟ 473 00:40:40,282 --> 00:40:41,324 هناك. 474 00:40:42,200 --> 00:40:43,786 ينظر. 475 00:40:43,827 --> 00:40:45,037 لا أرى أي منزل. 476 00:40:45,538 --> 00:40:46,789 ينظر. 477 00:40:47,665 --> 00:40:48,832 هناك حق. 478 00:40:51,209 --> 00:40:52,503 يا إلهي، هل هذا غزال؟ 479 00:40:54,421 --> 00:40:55,839 لذلك أنت لم تختلق هذا. 480 00:40:57,049 --> 00:41:00,177 لم أقل ذلك؟ 481 00:41:02,555 --> 00:41:04,181 يا إلهي... 482 00:41:04,222 --> 00:41:05,641 ماذا حدث؟ 483 00:41:09,102 --> 00:41:10,395 ينظر. 484 00:41:10,437 --> 00:41:11,689 أنت... 485 00:41:14,191 --> 00:41:15,734 ماذا يحدث؟ 486 00:41:19,279 --> 00:41:20,906 فقط تعال هنا، أليس كذلك؟ 487 00:41:21,198 --> 00:41:24,201 ماذا؟ عليك أن تأخذنا إلى ذلك المنزل 488 00:41:24,242 --> 00:41:26,870 نحن فوق التل. 489 00:41:26,912 --> 00:41:28,746 لا يوجد سوى منزل واحد هناك. 490 00:41:28,788 --> 00:41:29,957 لا يمكنك أن تكون مخطئا. 491 00:41:30,498 --> 00:41:34,211 أنا هنا أيضا يجب عليك أيضا التحقق من ذلك. 492 00:41:34,252 --> 00:41:36,171 لا تمسك بي. يجب على أن أذهب. 493 00:41:36,213 --> 00:41:39,466 أين تخطط للذهاب؟ 494 00:41:39,507 --> 00:41:41,134 اترك يدي! 495 00:41:46,931 --> 00:41:48,141 يا إلهي... 496 00:41:51,769 --> 00:41:53,020 مهلا! 497 00:41:53,355 --> 00:41:54,689 يا أخي. 498 00:41:54,731 --> 00:41:55,898 الأخ الأكبر؟ 499 00:41:58,151 --> 00:41:59,068 يا أخي؟ 500 00:41:59,111 --> 00:42:00,487 هل أنت بخير؟ 501 00:42:04,824 --> 00:42:06,618 أنتما الأوغاد. 502 00:42:08,160 --> 00:42:09,704 آسفون. 503 00:42:09,746 --> 00:42:11,581 يبتعد. 504 00:42:12,624 --> 00:42:18,170 سأجعلكم جميعاً تفقدون وظائفكم. فقط أبق عينيك مفتوحتين وانظر. 505 00:42:18,880 --> 00:42:20,673 نحن نعلم أن هذا صحيح. 506 00:42:20,798 --> 00:42:22,091 اللعنة علينا. 507 00:42:22,884 --> 00:42:25,512 أنتم يا رفاق تستحقون أن تضربوا بالبرق. 508 00:42:50,119 --> 00:42:51,370 إلى أين أنت ذاهب؟ 509 00:42:52,579 --> 00:42:54,123 لقد أصابك البرق للتو. 510 00:42:54,749 --> 00:42:56,292 هذا! 511 00:43:11,015 --> 00:43:12,433 شرب بعض الأعشاب 512 00:43:12,474 --> 00:43:14,435 ماذا تفعل مع التغذية؟ 513 00:43:17,104 --> 00:43:19,565 عندما تموت من البرق؟ 514 00:43:23,319 --> 00:43:26,989 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 515 00:43:30,909 --> 00:43:34,621 لماذا هي هذه الصدفة؟ 516 00:43:37,249 --> 00:43:42,421 لكن الناس يقولون بفضل تلك المكملات الغذائية 517 00:43:43,089 --> 00:43:44,715 الذي نجا منه. 518 00:43:49,052 --> 00:43:51,054 ممرضة! ممرضة! 519 00:43:51,096 --> 00:43:52,931 من فضلك تعال إلى الغرفة 302 في بارك هيونج كوك! 520 00:43:52,973 --> 00:43:55,601 من فضلك تعال إلى غرفة بارك هيونج كوك على الفور! 521 00:44:02,524 --> 00:44:04,067 إنه أمر عاجل للغاية! 522 00:44:18,123 --> 00:44:19,207 طبيب! 523 00:44:37,433 --> 00:44:38,476 ماذا يحدث هنا؟ 524 00:45:30,986 --> 00:45:32,655 يمكن لأي شخص أن يساعد في شرح؟ 525 00:45:34,657 --> 00:45:36,576 ماذا يحدث هنا؟ 526 00:45:46,043 --> 00:45:48,379 العودة إلى منزل الرجل العجوز غدا. 527 00:45:53,468 --> 00:45:56,471 هناك بالتأكيد شيء ما يحدث هناك. 528 00:46:34,424 --> 00:46:35,467 هيو جين؟ 529 00:46:37,177 --> 00:46:38,262 هيو جين. 530 00:46:40,097 --> 00:46:41,181 طفلي! 531 00:46:41,390 --> 00:46:42,307 أبي هنا 532 00:46:42,349 --> 00:46:44,351 أنا هنا يا عزيزي. 533 00:46:44,393 --> 00:46:46,686 انظر إلى هذا الأب. 534 00:46:47,104 --> 00:46:48,355 انظر إلى هذا الأب. 535 00:46:48,397 --> 00:46:49,564 هيو جين! 536 00:46:49,606 --> 00:46:51,358 أنظر إلى أبي. 537 00:46:51,816 --> 00:46:52,860 هيو جين! 538 00:46:53,360 --> 00:46:54,486 انظر إلى هذا الأب. 539 00:46:55,195 --> 00:46:56,405 أنظر إلى هذا الأب.. 540 00:46:58,282 --> 00:46:59,199 أبي هنا. 541 00:46:59,241 --> 00:47:00,909 أبي... 542 00:47:05,705 --> 00:47:10,544 - أبي، أنا هنا - أبي، افعل شيئا! 543 00:47:11,670 --> 00:47:14,298 ماذا تفعل يا طفل؟ 544 00:47:15,006 --> 00:47:18,802 هناك من يستمر بالطرق على الباب 545 00:47:18,843 --> 00:47:21,805 تحاول الدخول إلى هنا 546 00:47:22,722 --> 00:47:23,932 من؟ 547 00:47:24,349 --> 00:47:28,853 رجل غريب. حاول الاندفاع في. 548 00:47:34,359 --> 00:47:36,110 لا بأس... 549 00:47:58,132 --> 00:47:59,258 هيو جين. 550 00:48:04,513 --> 00:48:05,514 هيو جين؟ 551 00:48:09,686 --> 00:48:10,854 ماذا يحدث هنا؟ 552 00:48:13,815 --> 00:48:15,066 هل أنت بخير؟ 553 00:48:17,443 --> 00:48:19,153 صباح الخير يا أبي. 554 00:48:28,662 --> 00:48:32,041 ولم يأكل السمك قط.. 555 00:48:32,083 --> 00:48:33,667 هناك خطأ ما مع الطفل 556 00:48:34,668 --> 00:48:38,297 لقد سمعتك أنت وهيو جين الليلة الماضية. 557 00:48:39,632 --> 00:48:43,970 طلبت أمي من الجار أن يقدمها مساعدة الشامان جيدة. 558 00:48:44,428 --> 00:48:47,390 سوف تذهب أمي لطلب المساعدة من المعلم. 559 00:48:48,307 --> 00:48:49,433 هل يمكنك تحمله؟ 560 00:48:53,521 --> 00:48:55,648 نعم. 561 00:48:56,357 --> 00:48:57,608 حسنًا إذن. 562 00:49:19,255 --> 00:49:20,130 مرحبًا. 563 00:49:20,172 --> 00:49:21,173 اوه مرحبا. 564 00:49:23,175 --> 00:49:24,302 عرفني. 565 00:49:24,343 --> 00:49:25,511 هذا هو ابن أخي. 566 00:49:30,057 --> 00:49:31,141 ما هذا أيها الكاهن؟ 567 00:49:31,183 --> 00:49:34,895 ليس بعد، فهو لا يزال يتعلم. مجرد شماس. 568 00:49:36,271 --> 00:49:39,733 نحن بحاجة إلى مترجم للتحدث مع هذا الرجل العجوز. 569 00:49:43,696 --> 00:49:45,072 هل تعرف اليابانية؟ 570 00:49:45,698 --> 00:49:47,032 نعم، أعرف القليل. 571 00:49:47,074 --> 00:49:49,451 عندما كان صغيرا، عاش في اليابان. 572 00:49:49,492 --> 00:49:51,078 ماذا ترتدي؟ 573 00:49:51,119 --> 00:49:52,204 لا شئ. 574 00:49:52,788 --> 00:49:55,290 هل تمزح معي؟ 575 00:49:57,209 --> 00:49:58,836 ما اسمك؟ 576 00:49:58,877 --> 00:50:00,963 يانغ يي سام. (هاي با) 577 00:50:02,047 --> 00:50:03,381 هل هذا اسمك الحقيقي؟ 578 00:50:03,465 --> 00:50:04,591 نعم. 579 00:50:05,050 --> 00:50:05,884 دعنا نذهب. 580 00:50:05,926 --> 00:50:07,135 اركب السيارة. 581 00:50:45,965 --> 00:50:49,010 هل يوجد أحد في المنزل؟ 582 00:51:07,612 --> 00:51:08,655 ما هذا؟ 583 00:51:30,468 --> 00:51:32,386 اسم منحرف. 584 00:51:39,310 --> 00:51:41,312 ينظر. ماذا يقول؟ 585 00:51:43,690 --> 00:51:46,275 عمي هل هذا غير قانوني؟ 586 00:51:46,818 --> 00:51:47,609 أنا أعرف. 587 00:51:47,652 --> 00:51:50,487 لذلك يجب أن أتوقف. 588 00:51:50,571 --> 00:51:51,823 إذا لم تساعد، اذهب للخارج وانتظر. 589 00:51:51,864 --> 00:51:52,531 يا عم! 590 00:51:52,573 --> 00:51:54,116 حسنا، دعونا نخرج. 591 00:52:09,465 --> 00:52:11,843 ما الذي تنظر إليه؟ 592 00:52:14,553 --> 00:52:16,263 اذهب إلى هناك وراقب. 593 00:53:00,265 --> 00:53:01,808 ما و ** ك ** م *؟ 594 00:53:41,014 --> 00:53:44,017 - يا كلب! - تعال هنا! 595 00:53:44,059 --> 00:53:45,977 خلعه! 596 00:54:15,840 --> 00:54:18,509 لماذا تضايق الكلب؟ 597 00:54:40,698 --> 00:54:42,908 سد الباب! 598 00:54:43,117 --> 00:54:45,119 توقف هنا! 599 00:54:47,162 --> 00:54:48,748 أوه...! 600 00:54:48,873 --> 00:54:50,791 هذا الرجل سونغ بوك! 601 00:54:53,210 --> 00:54:55,045 أيها الكلب! 602 00:54:58,674 --> 00:54:59,717 أين هي؟ 603 00:55:00,342 --> 00:55:01,301 أين ذهبت؟ 604 00:55:02,261 --> 00:55:03,303 هناك! 605 00:55:08,768 --> 00:55:09,894 سونج بوك. 606 00:55:11,020 --> 00:55:12,563 أعتقد أن صاحب المنزل قد عاد. 607 00:55:20,780 --> 00:55:21,906 سونج بوك؟ 608 00:56:27,929 --> 00:56:29,306 آسف يا سيدي. 609 00:56:44,070 --> 00:56:45,196 مهلا، هل أنت بخير؟ 610 00:56:45,363 --> 00:56:46,322 نعم. 611 00:56:47,449 --> 00:56:49,158 ماذا تفعل؟ 612 00:56:49,200 --> 00:56:50,284 أين تعرضت للعض؟ 613 00:56:50,785 --> 00:56:51,786 هاه؟ 614 00:56:54,998 --> 00:56:57,333 ماذا تقول يا هذا الرجل؟ 615 00:56:58,376 --> 00:56:59,836 إنه مجرم. 616 00:57:01,212 --> 00:57:02,672 مهلا، لا تخيفني. 617 00:57:04,173 --> 00:57:05,299 اهدأ. 618 00:57:06,300 --> 00:57:08,469 وليس مجرد شخص أو شخصين 619 00:57:08,803 --> 00:57:11,014 لكنه التقط صورا للجميع لهم عندما كانوا على قيد الحياة 620 00:57:11,639 --> 00:57:16,060 ثم عاد ليلتقط الصور لقد جن جنونهم وماتوا. 621 00:57:16,102 --> 00:57:18,855 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 622 00:57:21,232 --> 00:57:22,608 إنه مجرم. 623 00:57:22,650 --> 00:57:26,029 هذا يكفي. سأتحدث معك لاحقا. 624 00:57:26,070 --> 00:57:27,321 أنا متأكد. 625 00:57:28,531 --> 00:57:29,949 هو... 626 00:57:32,035 --> 00:57:34,162 وأخذ متعلقات الضحية 627 00:57:36,039 --> 00:57:37,916 ثم افعل شيئًا معهم. 628 00:57:41,169 --> 00:57:42,878 ماذا رأيت؟ 629 00:57:47,258 --> 00:57:48,926 أخبرني! 630 00:57:53,889 --> 00:57:56,725 جيون هيو جين 631 00:58:05,484 --> 00:58:07,236 أنا مبتل تمامًا! 632 00:58:07,278 --> 00:58:08,279 أين هيو جين يا أمي؟ 633 00:58:08,321 --> 00:58:09,572 إنها في غرفة المعيشة. 634 00:58:17,245 --> 00:58:18,372 هيو جين. 635 00:58:21,625 --> 00:58:23,293 عاد أبي إلى المنزل في وقت مبكر جدا. 636 00:58:23,336 --> 00:58:25,003 هل فقدت أي حذاء؟ 637 00:58:25,796 --> 00:58:28,090 لا، ما الأمر يا أبي؟ 638 00:58:37,641 --> 00:58:38,934 إذن ما هذا؟ 639 00:58:40,811 --> 00:58:42,020 ليس لي. 640 00:58:42,437 --> 00:58:43,939 أليس هذا خط يدك؟ 641 00:58:44,773 --> 00:58:46,399 قلت لك، انها ليست لي. 642 00:58:50,946 --> 00:58:55,158 هل تعرف شيئا عن الرجل العجوز؟ هل يوجد يابانيون في القرية؟ 643 00:58:59,371 --> 00:59:01,915 لقد جعلت الغرفة بأكملها مبللة 644 00:59:01,957 --> 00:59:05,043 أخبر أبي. هل تعرفه أم لا؟ 645 00:59:09,464 --> 00:59:11,174 هل قابلته بعد؟ 646 00:59:14,677 --> 00:59:16,013 أجب يا أبي. 647 00:59:17,055 --> 00:59:18,932 لقد أخافتها. 648 00:59:18,974 --> 00:59:20,308 سأخرج لفترة من الوقت. 649 00:59:21,726 --> 00:59:24,562 هذا أمر خطير. أريد أن أتحدث معها على انفراد. 650 00:59:32,320 --> 00:59:35,490 أبي ضابط شرطة لذلك فهو يعرف هل تقول الحقيقة أم لا؟ 651 00:59:37,492 --> 00:59:39,327 هل سبق لك أن التقيت به؟ 652 00:59:46,334 --> 00:59:47,419 أخبر أبي. 653 00:59:49,796 --> 00:59:50,880 ماذا أقول؟ 654 00:59:50,922 --> 00:59:52,340 كل شئ. 655 00:59:52,382 --> 00:59:54,759 أين التقيتما ماذا فعلتما؟ 656 00:59:55,968 --> 00:59:57,595 لماذا يجب أن أخبر أبي؟ 657 00:59:57,637 --> 00:59:59,138 لأن هذا مهم. 658 00:59:59,221 --> 01:00:00,765 لماذا هو مهم؟ 659 01:00:01,808 --> 01:00:02,975 أجب عليه! 660 01:00:06,896 --> 01:00:08,690 أسأل ما هو المهم؟ 661 01:00:11,651 --> 01:00:15,488 ما هو المهم جدا بحق الجحيم؟ 662 01:00:16,155 --> 01:00:17,907 ماذا بحق الجحيم... 663 01:00:17,949 --> 01:00:20,159 ...وهو أمر في غاية الأهمية؟ 664 01:00:24,080 --> 01:00:26,415 أبي لم يعرف حتى ما هو. 665 01:00:27,041 --> 01:00:29,669 لذا توقف عن استجوابي. 666 01:01:15,131 --> 01:01:17,424 اللعنة! 667 01:02:08,183 --> 01:02:09,768 أبي، ماذا تفعل؟ 668 01:02:12,145 --> 01:02:15,065 اعتقدت أنك كنت نائما. 669 01:02:15,106 --> 01:02:16,316 أبي، ماذا تفعل؟ 670 01:02:20,528 --> 01:02:23,865 رفع فستان ابنتي منتصف الليل ومنتصف الليل. 671 01:02:31,539 --> 01:02:32,958 الرجاء الإجابة؟ 672 01:02:35,794 --> 01:02:38,338 قل ذلك، نذل! 673 01:02:40,090 --> 01:02:42,926 قلها أيها الوغد! 674 01:02:43,301 --> 01:02:44,845 أيها الوغد! 675 01:02:49,850 --> 01:02:52,268 توقف عن البحث أيها الوغد! 676 01:02:52,310 --> 01:02:54,562 لا تتحدث عن والدك بهذه الطريقة! 677 01:02:57,398 --> 01:02:58,899 لا تنظر إلي! 678 01:02:59,234 --> 01:03:02,153 أوقفه. أبي قلق عليك، لهذا السبب. 679 01:03:02,237 --> 01:03:04,364 سأقتلكم جميعاً 680 01:03:05,490 --> 01:03:06,699 ما الذي تتحدث عنه؟ 681 01:03:23,216 --> 01:03:25,134 ذهبت أمي لرؤية الشامان اليوم. 682 01:03:26,761 --> 01:03:28,721 كان يعتقد أن منزله مسكون. 683 01:03:29,514 --> 01:03:31,849 دخل شيء ما إلى هيو جين. 684 01:03:33,351 --> 01:03:35,895 إذا ترددت في التصرف، سيموت الناس. 685 01:03:36,937 --> 01:03:39,023 ويقال أن هذا المعلم هو الأفضل. 686 01:03:52,119 --> 01:03:53,954 لماذا لا ترد على مكالمتي الهاتفية؟ 687 01:03:55,873 --> 01:03:58,584 اتبعني ولا تقل أي شيء. 688 01:05:13,700 --> 01:05:15,660 اسأله أين أخفى الأشياء. 689 01:05:16,620 --> 01:05:20,290 الأشياء الموجودة هناك... أين هي الآن؟ 690 01:05:25,754 --> 01:05:27,046 أي منها؟ 691 01:05:28,256 --> 01:05:29,591 سأل أي واحد. 692 01:05:30,049 --> 01:05:32,010 بعض الأشياء التي رأيناها آخر مرة. 693 01:05:32,051 --> 01:05:36,014 الأشياء التي رأيناها...آخر مرة. 694 01:05:36,055 --> 01:05:37,348 بعض الصور؟ 695 01:05:38,141 --> 01:05:39,142 هل تقصد الصور؟ 696 01:05:39,183 --> 01:05:41,019 أوه، بعض الصور وأشياء أخرى 697 01:05:41,269 --> 01:05:42,270 نعم. 698 01:05:46,315 --> 01:05:47,692 لقد أحرقت كل شيء. 699 01:05:47,734 --> 01:05:48,818 ماذا؟ 700 01:05:50,987 --> 01:05:52,488 لقد أحرقت كل شيء. 701 01:05:55,116 --> 01:05:56,910 لقد أحرق كل شيء. 702 01:05:59,037 --> 01:06:00,121 أين تحرق؟ 703 01:06:01,164 --> 01:06:02,874 أين؟ 704 01:06:04,709 --> 01:06:06,044 في المطبخ. 705 01:06:06,085 --> 01:06:07,545 في المطبخ. 706 01:06:24,562 --> 01:06:26,064 أيها الوغد! 707 01:06:28,482 --> 01:06:29,525 ها أنت ذا! 708 01:06:31,860 --> 01:06:33,571 لماذا أتيت إلى هذه المنطقة؟ 709 01:06:36,407 --> 01:06:39,118 لماذا أتيت إلى هذه المنطقة؟ 710 01:06:42,455 --> 01:06:43,831 اسأله مرة أخرى. 711 01:06:46,084 --> 01:06:48,711 لماذا أتيت إلى هنا؟ 712 01:06:54,633 --> 01:06:55,759 للسفر. 713 01:06:56,802 --> 01:06:58,262 قال أنه جاء إلى هنا للسفر. 714 01:06:58,971 --> 01:07:02,641 أخبره أنك سوف ترميه بعيداً اذهب إلى السجن إذا لم تخبر كل شيء. 715 01:07:05,603 --> 01:07:07,980 من فضلك قل لنا الحقيقة. 716 01:07:15,988 --> 01:07:16,905 ولو قلت 717 01:07:16,947 --> 01:07:18,574 ثم لن تصدق ذلك أيضا. 718 01:07:18,824 --> 01:07:22,327 قال أنك لن تصدقه. 719 01:07:24,747 --> 01:07:26,790 من فضلك ترجم كل ما قلته 720 01:07:26,832 --> 01:07:28,626 - كل كلمة. - نعم. 721 01:07:28,751 --> 01:07:30,168 الرجل العجوز مات! 722 01:07:30,252 --> 01:07:31,044 أوه... 723 01:07:31,086 --> 01:07:33,964 أيها الوغد الوغد! 724 01:07:34,006 --> 01:07:35,257 اه... 725 01:07:35,298 --> 01:07:38,343 أي نوع من السياح توقف؟ صور الموتى في غرفتي؟ 726 01:07:38,385 --> 01:07:40,721 سفر .. أموات .. 727 01:07:40,763 --> 01:07:42,222 ولماذا هذا في منزلك؟ 728 01:07:42,264 --> 01:07:43,598 لماذا هذا...؟ 729 01:07:43,641 --> 01:07:45,809 من أنت بحق الجحيم؟ 730 01:07:45,851 --> 01:07:47,645 من أنت؟ 731 01:07:48,771 --> 01:07:51,064 أنا أعرف ما تفعلونه في هذه القرية. 732 01:07:51,606 --> 01:07:53,441 لقد رأيت تلك الغرفة من قبل. 733 01:07:53,483 --> 01:07:58,321 وأنا أعرف أيضا ما هو رأيك ما الحيل التي تلعبها مع ابنتي! 734 01:08:02,075 --> 01:08:03,368 أريدك... 735 01:08:04,244 --> 01:08:08,456 توقف عن ذلك واخرج بهدوء من القرية. 736 01:08:09,082 --> 01:08:10,083 أنا لا أتحدث هراء. 737 01:08:10,708 --> 01:08:12,044 يبتعد. 738 01:08:12,794 --> 01:08:14,171 بهدوء. 739 01:08:14,212 --> 01:08:16,798 هذه منطقة جوكسونج، منطقتي. 740 01:08:17,632 --> 01:08:19,384 لا تعيث فسادا 741 01:08:19,426 --> 01:08:22,554 ثم إيذاء النفس. من فضلك اذهب بعيدا. 742 01:08:22,595 --> 01:08:25,765 إذا لم تذهب، سوف تموت. 743 01:08:28,893 --> 01:08:33,440 إذا سمعت ذلك، الإجابة عليه أيضا أو على الأقل إيماءة. 744 01:08:33,481 --> 01:08:35,317 الرجاء الإجابة. 745 01:08:41,989 --> 01:08:44,617 حسنًا، أنت... 746 01:08:44,659 --> 01:08:47,036 اصمت يا كلب! 747 01:08:47,954 --> 01:08:50,081 هل تخطط لتجاهلي؟ 748 01:08:50,122 --> 01:08:51,708 أم أنني لا أستحق إجابتك؟ 749 01:08:54,461 --> 01:08:55,878 هل هذا صحيح؟ 750 01:08:58,423 --> 01:09:01,676 أنت لا تستمع، أليس كذلك؟ 751 01:09:02,259 --> 01:09:03,386 جيد جدًا. 752 01:09:04,136 --> 01:09:06,347 I tried to speak kindly to you 753 01:09:06,931 --> 01:09:08,516 لكنك لا تستمع! 754 01:09:10,518 --> 01:09:11,686 ما هذا؟ 755 01:09:11,728 --> 01:09:13,104 ما هذا و ** ك؟ 756 01:09:14,063 --> 01:09:16,107 ما هي هذه الكومة؟ 757 01:09:17,399 --> 01:09:18,568 ما هو... 758 01:09:19,777 --> 01:09:23,364 ما هي الطقوس التافهة التي تقومون بها؟! 759 01:09:25,532 --> 01:09:27,702 ماذا تفعل بحق الجحيم في قريتي؟ 760 01:09:29,746 --> 01:09:32,999 لا تعلم لقد اخطأت ابنة من هي؟ 761 01:09:33,040 --> 01:09:34,375 أيها الكلب! 762 01:09:35,334 --> 01:09:36,502 يشاهد! 763 01:10:15,207 --> 01:10:16,417 جونغ جو؟ 764 01:10:42,150 --> 01:10:43,319 ماذا الآن؟ 765 01:10:47,739 --> 01:10:49,032 هل عيناك مشرقة بعد؟ 766 01:10:52,828 --> 01:10:54,413 أعطيك 3 أيام. 767 01:10:55,205 --> 01:10:59,960 اخرج من هنا أو كن مثل كلبك. 768 01:11:01,252 --> 01:11:02,838 ترجم مرة أخرى. 769 01:11:04,840 --> 01:11:06,800 ترجم ما قلته له للتو. 770 01:11:32,242 --> 01:11:34,077 هل كان لديها هذا لفترة طويلة؟ 771 01:11:35,328 --> 01:11:37,163 لقد مرت بضعة أيام فقط. 772 01:12:18,704 --> 01:12:19,997 لذا...؟ 773 01:12:20,790 --> 01:12:22,333 الأعراض 774 01:12:22,375 --> 01:12:23,793 كلها تماما مثل الآخرين. 775 01:12:25,378 --> 01:12:29,214 يجب أن يكون هناك سبب لذلك الطفل هكذا. 776 01:12:30,007 --> 01:12:31,509 قالوا أنهم لا يعرفون 777 01:12:58,285 --> 01:12:59,161 ما هذا؟ 778 01:12:59,203 --> 01:13:00,370 يا إلهي! 779 01:13:07,419 --> 01:13:08,921 أي لقيط فعل هذا؟ 780 01:13:12,674 --> 01:13:14,009 ما هو الخطأ؟! 781 01:13:14,093 --> 01:13:15,177 هل أنت بخير؟ 782 01:13:15,219 --> 01:13:17,972 اطلب من زوجك وأطفالك المغادرة. 783 01:13:18,555 --> 01:13:20,057 من فعل هذا؟ 784 01:13:20,724 --> 01:13:22,684 أي لقيط فعل ذلك؟ 785 01:13:23,060 --> 01:13:24,519 جونغ جو! 786 01:13:27,397 --> 01:13:28,648 جونغ جو! 787 01:13:28,732 --> 01:13:31,068 كيف حالك؟ 788 01:13:39,284 --> 01:13:40,869 هل تشرب عائلتك الكثير من الكحول؟ 789 01:13:42,329 --> 01:13:43,747 لا يوجد ما يدعو للقلق. 790 01:13:45,332 --> 01:13:47,167 في غضون 20 دقيقة سوف أخرج الإبرة. 791 01:13:48,543 --> 01:13:51,963 تقليل الكحول. 792 01:13:53,673 --> 01:13:55,259 نعم. 793 01:13:58,970 --> 01:14:03,267 القصة بدأت للتو. تحتاج إلى المحاولة. 794 01:14:05,810 --> 01:14:09,314 ما قلته لك قبل بضعة أيام، سأفعله غدا. 795 01:14:10,524 --> 01:14:12,150 أين هيو جين؟ 796 01:14:12,191 --> 01:14:15,904 لا تختلق الأعذار. تحضير المال للعروض. 797 01:14:15,945 --> 01:14:17,572 أين الطفل؟ 798 01:14:17,614 --> 01:14:19,533 في المنزل، في أي مكان آخر؟ 799 01:14:19,574 --> 01:14:21,701 طلبت أمي من جارتها أن تعتني بها. 800 01:14:21,743 --> 01:14:23,870 هل تركتموه وحيداً مع شخص غريب؟ 801 01:14:25,038 --> 01:14:26,540 هل أنتما شارد الذهن؟ 802 01:14:26,998 --> 01:14:28,374 مجرد الاستلقاء هناك. 803 01:14:32,671 --> 01:14:35,339 هيو جين. 804 01:14:36,049 --> 01:14:39,510 طفلي. 805 01:14:47,686 --> 01:14:50,229 - ماذا يحدث هنا؟ - يا إلهي! 806 01:14:52,106 --> 01:14:53,149 هيو جين! 807 01:14:53,692 --> 01:14:54,859 هيو جين! 808 01:14:55,151 --> 01:14:56,736 هيو جين! 809 01:14:56,903 --> 01:14:59,072 ضع المقص جانباً يا فتى. 810 01:15:00,656 --> 01:15:03,242 لا تبكي. لا بأس. 811 01:15:03,910 --> 01:15:05,119 لا بأس. 812 01:15:05,161 --> 01:15:06,370 سيكون الأمر على ما يرام. 813 01:15:10,541 --> 01:15:12,001 اتصل بالرقم 911 بسرعة! 814 01:15:39,903 --> 01:15:42,198 لقد تم هذا بالتأكيد من قبل ذلك الرجل الياباني. 815 01:15:44,450 --> 01:15:46,410 منذ يوم وصولنا إلى منزله. 816 01:15:47,119 --> 01:15:48,871 ثم جسدي يؤلمني. 817 01:15:49,788 --> 01:15:52,165 كان جسده ساخنًا كما لو كان مشتعلًا. ورأيت أيضًا أشياء غريبة. 818 01:15:54,335 --> 01:15:57,129 مثل وجه الرجل ظهرت على الحائط. 819 01:15:58,839 --> 01:16:00,549 لا أعتقد أنه على قيد الحياة. 820 01:16:04,553 --> 01:16:06,179 ماذا يجب أن نفعل؟ 821 01:16:07,640 --> 01:16:12,019 وإلا فإن هذا الرجل سوف يؤذيني أولا. 822 01:17:14,914 --> 01:17:17,125 أغلق الباب! 823 01:18:11,721 --> 01:18:13,097 ماذا يوجد في الجرة؟ 824 01:18:13,973 --> 01:18:15,642 أي جرة؟ 825 01:18:15,975 --> 01:18:17,977 تلك ذات الغطاء الأحمر. 826 01:18:18,102 --> 01:18:20,354 إنها مجرد صلصة الصويا. 827 01:18:22,356 --> 01:18:25,109 إعادته هنا. 828 01:18:27,444 --> 01:18:29,613 هل أنت أصم أم ماذا؟ 829 01:18:37,621 --> 01:18:40,207 دعونا نخرج من الطريق. 830 01:18:43,627 --> 01:18:44,753 التراجع قليلا. 831 01:18:57,224 --> 01:18:58,475 ما هذا؟ 832 01:18:59,143 --> 01:19:01,270 اللعنة... 833 01:19:04,523 --> 01:19:07,443 يبدو أن هناك روحًا ماكرة جدًا هنا. 834 01:19:32,301 --> 01:19:35,596 لن تغادر، أليس كذلك؟ 835 01:19:51,194 --> 01:19:52,445 من فضلك 836 01:20:13,842 --> 01:20:14,885 توقف! 837 01:20:48,209 --> 01:20:49,377 هيو جين! 838 01:20:56,842 --> 01:20:58,594 أتيت هنا! 839 01:21:22,242 --> 01:21:23,703 لقد ذهبت مؤخرًا للقاء شخص ما 840 01:21:23,744 --> 01:21:25,871 أنه لا ينبغي أن يكون؟ 841 01:21:30,793 --> 01:21:33,295 لا أفهم ماذا تقصد. 842 01:21:36,966 --> 01:21:39,469 هل تزعج شخص ما؟ 843 01:21:43,013 --> 01:21:48,561 من بين الشياطين التي أعرفها، هذا هو الأقوى. 844 01:21:49,812 --> 01:21:51,731 لقد أزعجته. 845 01:21:52,147 --> 01:21:55,192 يا إلهي. إذن ماذا تفعل الآن؟ 846 01:21:56,110 --> 01:21:57,277 Who did you meet? 847 01:22:01,448 --> 01:22:03,283 من هو الشخص الذي أزعجك؟ 848 01:22:03,325 --> 01:22:05,035 أخبر المعلم. 849 01:22:12,209 --> 01:22:14,044 مثل الياباني القديم.. 850 01:22:19,884 --> 01:22:21,510 أعرف على الفور. 851 01:22:22,970 --> 01:22:26,473 هذا ليس شخصا. 852 01:22:28,392 --> 01:22:30,394 إنه شبح. 853 01:22:52,624 --> 01:22:57,254 الأشياء تحدث هنا هذا كل ما يفعله. 854 01:23:00,632 --> 01:23:04,303 إذا لم تتصرف، فهي ليست ابنتك فقط 855 01:23:04,969 --> 01:23:09,349 أن الجميع سوف تختفي. 856 01:23:15,897 --> 01:23:17,315 رئيس! 857 01:23:17,356 --> 01:23:20,652 في الصورة بارك تشون باي. يملك هذا المنزل. 858 01:23:23,154 --> 01:23:24,989 هل قتل زوجته أيضاً؟ 859 01:23:25,198 --> 01:23:26,449 يبدو ذلك. 860 01:23:26,491 --> 01:23:28,660 ما اسم هذا الرجل؟ 861 01:23:28,702 --> 01:23:30,579 بارك تشون باي. 862 01:23:32,956 --> 01:23:33,915 ثم ماذا الآن؟ 863 01:23:33,957 --> 01:23:37,627 ماذا بعد؟ لذلك علينا أن نطرحها، أليس كذلك؟ 864 01:23:39,754 --> 01:23:42,757 فإما أن تطرده أو تقتله. 865 01:23:54,310 --> 01:23:57,981 في وقت توات غدا سأقوم بإلقاء التعويذات على ذلك الشيطان. 866 01:24:01,775 --> 01:24:02,735 نعم يا سيدي. 867 01:24:03,361 --> 01:24:04,612 هل لديك المال؟ 868 01:24:05,363 --> 01:24:06,739 كم ثمن؟ 869 01:24:06,780 --> 01:24:08,741 حوالي 10 مليون ين؟ 870 01:24:11,785 --> 01:24:13,454 سأستعد بما فيه الكفاية. 871 01:24:14,372 --> 01:24:15,789 جيد. 872 01:24:22,255 --> 01:24:23,547 يستمع. 873 01:24:24,215 --> 01:24:26,259 ماذا أفعل غدا 874 01:24:27,718 --> 01:24:29,178 ليس مجرد حفل. 875 01:24:29,928 --> 01:24:31,930 سوف ألقي لعنة طرد الأرواح الشريرة. 876 01:24:32,890 --> 01:24:34,975 إنه أمر خطير للغاية. 877 01:24:35,559 --> 01:24:38,396 لذلك لا تفعل أي شيء للتأثير على الحفل. 878 01:24:39,813 --> 01:24:44,527 الامتناع عن ممارسة الجنس بين الرجال والنساء وكذلك تناول الطعام والشراب بعناية. 879 01:24:46,737 --> 01:24:48,406 وإلا فإن تلك التعويذة ستأتي بنتائج عكسية. 880 01:24:49,490 --> 01:24:50,449 نعم يا سيدي. 881 01:24:51,700 --> 01:24:54,537 على ما يرام. اذهب أنت. 882 01:25:03,462 --> 01:25:06,965 هل يمكنني أن أسأل هذا؟ 883 01:25:08,426 --> 01:25:09,552 ماذا؟ 884 01:25:11,679 --> 01:25:13,180 هذا الرجل الياباني. 885 01:25:14,472 --> 01:25:17,267 وقال المعلم أنه كان شبحا. 886 01:25:18,060 --> 01:25:19,227 وماذا في ذلك؟ 887 01:25:19,269 --> 01:25:23,774 لا أفهم لماذا يكون الشخص الحي شبحًا. 888 01:25:29,446 --> 01:25:31,198 هذا ليس شخصًا حيًا. 889 01:25:38,330 --> 01:25:40,498 لقد مات منذ زمن طويل. 890 01:25:42,667 --> 01:25:45,087 ربما كان إنسانًا ذات يوم. 891 01:25:46,171 --> 01:25:47,755 ولكن ليس الآن. 892 01:25:51,634 --> 01:25:52,760 لذا، 893 01:25:53,803 --> 01:25:57,182 هل استحوذ عليه الشبح؟ 894 01:25:57,224 --> 01:25:59,351 أم، ربما بدأ الأمر هكذا. 895 01:26:04,772 --> 01:26:08,818 ليس شيئًا يمشي، ويتنفس، التحدث هو أيضا شخص حي. 896 01:26:10,278 --> 01:26:13,531 يتأذى عدد لا يحصى من الناس بسبب لا شيء فهم ذلك. 897 01:26:15,992 --> 01:26:17,619 إذا لم يمنع... 898 01:26:18,745 --> 01:26:23,958 ثم سيدمر هذا الشيطان القرية بأكملها. 899 01:26:24,000 --> 01:26:25,084 شيطان؟ 900 01:26:25,793 --> 01:26:27,670 إنها روح شريرة! 901 01:26:28,045 --> 01:26:31,549 هذا هو أيضا فظيع بين الشياطين. 902 01:26:38,473 --> 01:26:39,641 إذا كان الأمر كذلك، 903 01:26:40,224 --> 01:26:43,770 اذا لماذا هو... 904 01:26:43,811 --> 01:26:45,229 ...تضر ابنتك؟ 905 01:26:45,897 --> 01:26:48,441 من الطفل الذي ارتكب الجريمة؟ أية عائلة شريرة؟ 906 01:26:49,358 --> 01:26:50,402 نعم. 907 01:26:52,111 --> 01:26:57,492 عندما تذهب لصيد الأسماك، كما تعلم هل سألتقط أي شيء؟ 908 01:26:58,450 --> 01:26:59,619 ليست كذلك. 909 01:27:01,496 --> 01:27:03,665 لقد كان يصطاد السمك فحسب. 910 01:27:04,916 --> 01:27:08,335 ولم يكن يعرف ما الذي سيصطاده. 911 01:27:09,295 --> 01:27:16,010 هو فقط يلقي الطعم، وأمسكت به ابنته. 912 01:27:19,180 --> 01:27:20,597 هذا كل شيء. 913 01:27:29,941 --> 01:27:31,650 بارك تشون باي 914 01:27:50,794 --> 01:27:53,464 - هل هذا بخير؟ - ليست كذلك. 915 01:27:55,424 --> 01:27:57,593 أنت تدفع المال 916 01:27:57,884 --> 01:28:00,346 20100 فاز. 917 01:28:00,387 --> 01:28:02,764 - ليست! - لا بأس. 918 01:28:03,640 --> 01:28:05,184 يا إلهي. 919 01:31:37,602 --> 01:31:39,313 قل له أن يتوقف. 920 01:32:18,184 --> 01:32:19,561 قف! 921 01:32:21,062 --> 01:32:22,355 قف! 922 01:32:25,567 --> 01:32:27,360 قلت توقف! 923 01:33:05,856 --> 01:33:07,025 جونغ جو! 924 01:33:07,066 --> 01:33:08,026 جونغ جو! 925 01:33:08,401 --> 01:33:09,485 جونغ جو! 926 01:33:17,535 --> 01:33:18,702 ماذا يحدث هنا؟ 927 01:34:05,332 --> 01:34:06,208 انظر إلى هذا الأب. 928 01:34:37,239 --> 01:34:38,198 طفلي؟ 929 01:34:39,782 --> 01:34:40,909 طفل؟ 930 01:35:20,198 --> 01:35:21,408 هيو جين! 931 01:35:58,360 --> 01:36:00,112 من فضلك توقف... 932 01:36:01,488 --> 01:36:03,115 من فضلك... 933 01:36:05,702 --> 01:36:07,912 من فضلك قل له أن يتوقف 934 01:36:32,895 --> 01:36:34,105 أبي! 935 01:36:38,567 --> 01:36:40,027 أبي... 936 01:36:40,527 --> 01:36:41,403 هيو جين. 937 01:36:41,445 --> 01:36:42,904 لا ينبغي لنا أن نفعل هذا... 938 01:36:50,246 --> 01:36:51,997 توقفوا يا شباب! 939 01:36:53,874 --> 01:36:55,251 وقف كل شيء! 940 01:36:55,709 --> 01:36:57,336 الأوغاد! 941 01:36:58,795 --> 01:37:00,297 توقف الآن. 942 01:37:02,383 --> 01:37:03,675 قف! 943 01:37:04,301 --> 01:37:05,677 قف. 944 01:37:06,387 --> 01:37:08,514 قلت توقف! 945 01:37:08,722 --> 01:37:09,890 تخلص من كل شيء. 946 01:37:09,973 --> 01:37:12,726 اكسروا رؤوسكم الآن! 947 01:37:13,727 --> 01:37:15,061 وقف كل شيء. 948 01:37:15,771 --> 01:37:16,980 الجميع يخرجون. 949 01:37:17,648 --> 01:37:19,149 اذهب الآن! 950 01:38:40,771 --> 01:38:43,733 كل شيء حدث منذ ذلك اليوم؟ 951 01:38:53,201 --> 01:38:55,953 سأحاول التحدث مع كاهن الرعية. 952 01:38:59,749 --> 01:39:03,836 هل ما قلته صحيح؟ 953 01:39:04,962 --> 01:39:06,046 نعم. 954 01:39:12,762 --> 01:39:16,223 وقلت أن الساحر أخبرك بذلك؟ 955 01:39:16,974 --> 01:39:19,393 في عيونهم، 956 01:39:19,894 --> 01:39:23,898 الأشباح هي أرواح الموتى. 957 01:39:25,525 --> 01:39:27,818 ولكن هذا الرجل العجوز لا يزال على قيد الحياة. 958 01:39:29,486 --> 01:39:32,573 لقد سمعت أيضا عن هذا الرجل العجوز. 959 01:39:33,824 --> 01:39:36,201 تقول الشائعات أنه كان ذات يوم أستاذاً مشهوراً. 960 01:39:36,911 --> 01:39:39,163 هناك أيضًا المزيد من الشائعات الخبيثة. 961 01:39:40,122 --> 01:39:42,082 ويقول البعض أنه كان راهبًا. 962 01:39:42,291 --> 01:39:47,171 لكن الأمر كله مجرد شائعات. كيف يمكننا التأكد؟ 963 01:39:47,212 --> 01:39:51,258 أب. هذه الأشياء بالتأكيد ليست شائعات. 964 01:39:52,551 --> 01:39:55,387 سماع ما قاله بدا مؤكدًا جدًا. 965 01:39:58,974 --> 01:40:01,601 هل سبق لك أن رأيت روحه؟ 966 01:40:03,770 --> 01:40:07,816 كيف يمكنك التأكد؟ دون أن تراه بأم عينيك؟ 967 01:40:09,734 --> 01:40:15,949 خذ الطفل إلى المستشفى. ثق بالأطباء. 968 01:40:17,201 --> 01:40:20,245 لا تستطيع الكنيسة مساعدتك في هذا الأمر. 969 01:40:25,917 --> 01:40:28,002 اتبعني إلى منزل الرجل الياباني. 970 01:40:28,795 --> 01:40:30,214 ما هو الخطأ؟ 971 01:40:30,255 --> 01:40:32,132 يجب أن تراه بأم عينيك 972 01:40:33,300 --> 01:40:35,385 سواء كان شبحا أم لا. 973 01:40:38,680 --> 01:40:40,181 إذا كان الأمر كذلك، 974 01:40:42,016 --> 01:40:43,935 فإنك لن تكون قادرا على قتله. 975 01:41:19,596 --> 01:41:21,014 أين هو؟ 976 01:41:21,430 --> 01:41:22,223 هل وصل الجميع؟ 977 01:41:22,265 --> 01:41:23,349 نعم. 978 01:41:23,391 --> 01:41:25,518 ما الذي يدعونا في وقت مبكر جدا؟ 979 01:41:25,559 --> 01:41:27,687 لم يتمكن تشيول يونج من الحضور. زرعتها ترعى. 980 01:41:30,314 --> 01:41:31,649 ما هو الخطأ في وجهك؟ 981 01:41:50,084 --> 01:41:54,047 هذه ليست مزحة، أليس كذلك؟ 982 01:41:57,841 --> 01:41:59,260 هل أنت جاد؟ 983 01:42:00,511 --> 01:42:01,762 نعم. 984 01:42:01,804 --> 01:42:03,889 أقسم، أو والدتك عاهرة. 985 01:42:04,640 --> 01:42:06,267 هذا الرجل! 986 01:42:07,518 --> 01:42:09,270 الآن ليس الوقت المناسب للمزاح. 987 01:42:09,312 --> 01:42:11,021 يا لها من آفة. 988 01:42:21,657 --> 01:42:22,575 دعنا نذهب! 989 01:42:43,303 --> 01:42:44,763 - هل هناك أي شيء هناك؟ - ليست كذلك. 990 01:42:44,805 --> 01:42:47,307 اذهب إلى الخلف وتحقق. 991 01:43:34,354 --> 01:43:35,480 ما هذا؟ 992 01:43:37,149 --> 01:43:38,858 نذل... 993 01:43:39,943 --> 01:43:43,071 بيونج جو، تعال إلى هنا. 994 01:43:44,114 --> 01:43:47,117 اسرع. 995 01:43:47,242 --> 01:43:48,160 هل هذا هو؟ 996 01:43:48,201 --> 01:43:49,286 ها أنت ذا. 997 01:43:49,327 --> 01:43:51,204 أين؟ اتبعني. 998 01:43:51,579 --> 01:43:52,622 أين هو؟ 999 01:43:59,754 --> 01:44:00,838 ما و ** ك ...؟ 1000 01:44:01,756 --> 01:44:03,007 من ذاك؟ 1001 01:44:05,218 --> 01:44:06,886 ما هذا؟ 1002 01:44:10,515 --> 01:44:11,641 لا تقترب. 1003 01:44:11,683 --> 01:44:12,725 التراجع. 1004 01:44:30,660 --> 01:44:31,703 التراجع. 1005 01:44:36,666 --> 01:44:37,875 مهلا توقف عن ذلك. 1006 01:44:38,084 --> 01:44:40,587 هذا يكفي! 1007 01:44:42,171 --> 01:44:45,299 آسف. هل أنت بخير؟ 1008 01:44:53,057 --> 01:44:54,141 قف! 1009 01:44:55,059 --> 01:44:57,269 ماذا تفعل به؟ 1010 01:44:57,353 --> 01:44:58,562 هو ليس .. عادي .. 1011 01:44:58,604 --> 01:45:00,439 ضعه جانبا. 1012 01:45:00,481 --> 01:45:02,649 - ابتعد عن الطريق! - يمكننا التفاوض. 1013 01:45:02,692 --> 01:45:03,442 يي سام! 1014 01:47:22,622 --> 01:47:24,332 أبي... 1015 01:47:25,125 --> 01:47:27,960 انظر. 1016 01:47:29,670 --> 01:47:31,089 هناك أناس هناك 1017 01:47:45,603 --> 01:47:46,771 إنه هو. 1018 01:47:47,230 --> 01:47:48,314 إنه هو! 1019 01:47:48,981 --> 01:47:50,358 يمسك! 1020 01:47:53,903 --> 01:47:55,070 اعتقله! 1021 01:47:55,280 --> 01:47:56,406 أين أنت؟ 1022 01:47:58,157 --> 01:47:59,241 هذا اللقيط! 1023 01:47:59,283 --> 01:48:00,826 ها هو. 1024 01:48:01,952 --> 01:48:03,078 هناك. 1025 01:48:05,873 --> 01:48:06,874 أيها الوغد! 1026 01:48:17,760 --> 01:48:18,844 أين هو؟ 1027 01:48:18,969 --> 01:48:20,054 هناك. 1028 01:48:20,763 --> 01:48:21,889 أين؟ 1029 01:49:18,237 --> 01:49:19,196 ما أخبارك؟ 1030 01:49:21,030 --> 01:49:22,824 - تعال هنا - لماذا توقفت؟ 1031 01:49:25,494 --> 01:49:26,578 ماذا يحدث هنا؟ 1032 01:49:27,746 --> 01:49:29,038 تعال الى هنا! 1033 01:49:30,332 --> 01:49:31,416 جونغ جوو. 1034 01:49:36,671 --> 01:49:37,756 أين ذهب؟ 1035 01:49:37,839 --> 01:49:39,132 أين ذلك الوغد؟ 1036 01:49:41,635 --> 01:49:42,844 مهلا مهلا! 1037 01:49:42,886 --> 01:49:45,138 تعال هنا 1038 01:49:45,179 --> 01:49:46,180 هل رأيته؟ 1039 01:49:46,222 --> 01:49:47,140 يا! 1040 01:49:47,432 --> 01:49:48,850 أين ذهب؟ 1041 01:49:50,977 --> 01:49:52,103 جونغ جو! 1042 01:49:56,315 --> 01:49:57,484 لا بد لي من القبض عليه. 1043 01:49:59,819 --> 01:50:01,195 علينا أن نقبض على ذلك الوغد. 1044 01:50:02,989 --> 01:50:04,240 قبض على ذلك الوغد... 1045 01:50:08,077 --> 01:50:08,995 لا يصدق... 1046 01:50:09,037 --> 01:50:11,080 - يجب أن أنقذ ابنتي. - دعنا نذهب. 1047 01:50:11,122 --> 01:50:11,790 دعنا ننزل. 1048 01:50:11,831 --> 01:50:13,166 لا بد لي من إنقاذ ابنتي. 1049 01:50:13,207 --> 01:50:15,543 - سوف نقبض عليه. - يجب علينا القبض عليه لإنقاذ ابنتي. 1050 01:50:15,584 --> 01:50:17,503 - لا تقلق. سوف نفعل ذلك. 1051 01:50:19,463 --> 01:50:21,424 اهدأ، جونغ غو. 1052 01:50:21,507 --> 01:50:25,136 يجب أن ننقذها. 1053 01:50:25,594 --> 01:50:27,096 أفهم. 1054 01:50:27,806 --> 01:50:29,057 أحصل عليه. 1055 01:50:29,640 --> 01:50:32,601 يجب أن أنقذ ابنتي.. 1056 01:50:32,894 --> 01:50:34,478 دعنا نذهب. 1057 01:50:38,858 --> 01:50:42,070 لا بد لي من القبض على هذا اللقيط. 1058 01:50:43,237 --> 01:50:45,031 لا تبكي بعد الآن. 1059 01:50:46,324 --> 01:50:50,328 جونغ جو! 1060 01:52:58,955 --> 01:53:00,623 (زوجة) الرجاء الرد على الهاتف. 1061 01:53:37,326 --> 01:53:41,831 يا أمي، هل لمست أحدا؟ 1062 01:56:20,738 --> 01:56:23,908 (زوجة) 1063 01:56:33,168 --> 01:56:39,632 وفي النهاية وقعت الفدية في الفخ. 1064 01:57:33,643 --> 01:57:35,145 ما هو شعورك؟ 1065 01:57:40,943 --> 01:57:42,236 هل كل شيء على ما يرام؟ 1066 01:57:42,444 --> 01:57:44,238 أنا بخير. 1067 01:57:46,907 --> 01:57:48,200 تعال الى هنا. 1068 01:58:00,295 --> 01:58:01,671 هل أنت بخير؟ 1069 01:58:04,674 --> 01:58:05,967 هل أنت بخير حقا؟ 1070 01:58:25,945 --> 01:58:27,322 أنت تشرب كل شيء. 1071 01:58:28,031 --> 01:58:29,366 فتى جيد. 1072 01:58:59,896 --> 01:59:01,272 أتركها هناك. 1073 01:59:01,981 --> 01:59:03,399 أريد فقط أن أنظف قليلا. 1074 01:59:03,441 --> 01:59:07,195 اتركه هناك. لا يزال يتعين علي أن أشكرك الشامان عن كل شيء آخر. 1075 01:59:07,904 --> 01:59:10,448 اذهب للراحة. يجب أن تكون متعبا جدا. 1076 01:59:14,202 --> 01:59:15,829 (شامان) 1077 01:59:23,837 --> 01:59:25,338 احمق. 1078 01:59:38,767 --> 01:59:43,564 القبض على متهم في قضية الفطر السام.. 1079 01:59:49,903 --> 01:59:53,491 ويقال أن الضحية قد تطورت أعراض الاضطرابات النفسية... 1080 01:59:59,747 --> 02:00:01,081 هل أنت يانغ إي سام؟ 1081 02:00:01,124 --> 02:00:02,208 نعم. 1082 02:00:07,963 --> 02:00:10,007 الضحية هي صاحبة المنزل. 1083 02:00:10,966 --> 02:00:12,968 لا بد أن عمك أصيب بهذا. 1084 02:00:13,802 --> 02:00:15,929 وأثار هذا الحادث ضجة في القرية بأكملها. 1085 02:00:17,723 --> 02:00:19,392 علينا أن نأخذ عمك بعيدا. 1086 02:00:19,808 --> 02:00:23,186 يجب أن تذهب لإعداد محامٍ. 1087 02:00:24,271 --> 02:00:25,648 بعد كل شيء، 1088 02:00:27,149 --> 02:00:28,817 وكان عمه أيضا ضحية. 1089 02:00:58,346 --> 02:01:00,432 ما هذا و ** ك؟ 1090 02:01:21,744 --> 02:01:23,455 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1091 02:01:40,597 --> 02:01:41,806 يبتعد. 1092 02:02:03,578 --> 02:02:05,788 (مكالمة فائتة - شامان) 1093 02:04:02,863 --> 02:04:04,322 ما هذا بحق الجحيم؟ 1094 02:04:08,118 --> 02:04:09,369 ما هذا...؟ 1095 02:05:08,511 --> 02:05:09,262 مرحبا المعلم. 1096 02:05:09,304 --> 02:05:10,763 هذا أنا، إيل جوانج. 1097 02:05:11,306 --> 02:05:12,598 أين أنت؟ 1098 02:05:12,723 --> 02:05:13,974 ماذا عن المعلم؟ 1099 02:05:14,016 --> 02:05:15,685 لا تسأل أي شيء. 1100 02:05:15,893 --> 02:05:19,147 عليك العودة إلى المنزل لابنتك الآن. 1101 02:05:19,189 --> 02:05:21,149 قل لي ماذا يحدث؟ 1102 02:05:21,191 --> 02:05:23,108 أنا في منزل معلمتي. 1103 02:05:23,151 --> 02:05:27,780 ارجع إلى منزلك الآن. 1104 02:05:27,822 --> 02:05:31,284 قل لي ما الذي يحدث أولا. 1105 02:05:33,369 --> 02:05:34,745 أنا... 1106 02:05:36,038 --> 02:05:39,709 لقد قرأت الشكل السداسي بشكل خاطئ. 1107 02:05:41,043 --> 02:05:42,628 الرجل الياباني ليس رجلا سيئا. 1108 02:05:44,296 --> 02:05:45,881 ماذا تقول؟؟ 1109 02:05:47,299 --> 02:05:49,385 لقد ألقيت تعاويذ على الشخص الخطأ. 1110 02:05:50,428 --> 02:05:52,930 لقد رأيت شخص ما الآن النساء أمام منزله. 1111 02:05:53,514 --> 02:05:56,934 لقد ارتكبت خطأ جسيما. 1112 02:05:57,643 --> 02:06:00,020 خطأ فادح جداً. 1113 02:06:03,608 --> 02:06:05,234 إنه ليس رجلاً يابانياً. 1114 02:06:05,359 --> 02:06:07,194 تلك الفتاة هي الشيطان. 1115 02:06:08,070 --> 02:06:09,780 كل هذا بسببها. 1116 02:06:10,155 --> 02:06:11,991 لذا يرجى العودة إلى المنزل بسرعة. 1117 02:06:12,032 --> 02:06:13,618 أنا في طريقي إلى هناك أيضًا. 1118 02:06:14,409 --> 02:06:15,703 لذا... 1119 02:06:18,080 --> 02:06:19,331 من هو ذلك الرجل الياباني؟ 1120 02:06:19,373 --> 02:06:22,918 لقد حاول قتل تلك الفتاة 1121 02:06:23,919 --> 02:06:27,006 لإنقاذ الأشخاص الذين ألحقت بهم الأذى. 1122 02:06:27,422 --> 02:06:28,673 هل تفهم؟ 1123 02:06:29,258 --> 02:06:31,051 ذلك الرجل الياباني... 1124 02:06:33,137 --> 02:06:34,721 أيضا شامان مثلي. 1125 02:06:42,521 --> 02:06:43,855 هل هي... 1126 02:06:44,689 --> 02:06:45,774 ارتداء الأبيض؟ 1127 02:06:49,945 --> 02:06:51,280 هل رأيتها؟ 1128 02:06:56,326 --> 02:06:57,661 هل هي فتاة صغيرة؟ 1129 02:06:59,329 --> 02:07:00,914 إنها هي. 1130 02:07:09,506 --> 02:07:11,841 ...يرجى الاستمرار في مساعدتنا في هذه المعركة الخطيرة. 1131 02:07:12,842 --> 02:07:16,095 مرة أخرى، يرجى حمايتنا حتى نتمكن من الانتصار 1132 02:07:17,597 --> 02:07:19,308 المخططات الخطيرة للأرواح الشريرة. 1133 02:07:40,454 --> 02:07:41,580 أين الطفل يا أمي؟ 1134 02:07:44,207 --> 02:07:45,875 أين ذهبت هيو جين؟! 1135 02:08:40,971 --> 02:08:42,265 هيو جين! 1136 02:08:52,525 --> 02:08:53,609 ما هذا؟ 1137 02:08:57,488 --> 02:08:59,490 أين ذهبت الليلة الماضية؟ 1138 02:09:11,209 --> 02:09:12,586 لقد طلبت منك. 1139 02:09:14,046 --> 02:09:15,464 أين ابنتي؟ 1140 02:09:18,216 --> 02:09:19,593 أين الطفل؟ 1141 02:09:24,890 --> 02:09:26,391 هل البنت بهذا الطول ؟ 1142 02:09:27,225 --> 02:09:28,393 نعم. 1143 02:09:34,441 --> 02:09:35,734 هل اسمك هيو جين ؟ 1144 02:09:37,152 --> 02:09:38,195 يمين. 1145 02:09:38,904 --> 02:09:41,323 الفتاة ممسوسة بروح شريرة. 1146 02:09:42,407 --> 02:09:46,036 قالت لي السيدة العجوز ذلك الرجل الياباني شبح. 1147 02:09:47,454 --> 02:09:48,747 يحاول أن ينزف دمها.. 1148 02:09:48,789 --> 02:09:50,332 اصمت! 1149 02:09:51,499 --> 02:09:53,168 أجابتني. 1150 02:09:54,169 --> 02:09:55,713 أين هيو جين؟ 1151 02:09:57,339 --> 02:10:00,300 - هل قابلت الرجل الياباني؟ - أين ابنتي؟ 1152 02:10:01,468 --> 02:10:03,720 إنه في المنزل، في أي مكان آخر؟ 1153 02:10:03,761 --> 02:10:05,013 ليس لديها منزل. 1154 02:10:05,055 --> 02:10:06,348 الطفل هناك. 1155 02:10:07,682 --> 02:10:08,976 لقد عاد للتو. 1156 02:10:14,106 --> 02:10:15,523 لا تذهب بعد 1157 02:10:17,650 --> 02:10:19,152 إذا لم يكن الأمر كذلك، سيموت الجميع. 1158 02:10:19,736 --> 02:10:22,322 إذا عدت الآن سوف تموت عائلتك بشكل بائس. 1159 02:10:30,413 --> 02:10:31,914 ما الذي تتحدث عنه؟ 1160 02:10:54,937 --> 02:10:57,607 الرجل الياباني ينتظر عودتك... 1161 02:10:58,316 --> 02:11:01,778 لتدمير عائلته. 1162 02:11:04,238 --> 02:11:05,865 لكنه ميت. 1163 02:11:06,157 --> 02:11:07,324 ليس بعد. 1164 02:11:09,786 --> 02:11:11,538 الموت لا يستطيع أن يفعل له شيئا. 1165 02:11:15,500 --> 02:11:19,170 سوف يدخل هذا الشيطان منزلك قريبًا. 1166 02:11:21,673 --> 02:11:23,340 هل قابلت ذلك الشيطان؟ 1167 02:11:25,968 --> 02:11:29,346 في منزل المرأة المشنوقة. 1168 02:11:36,103 --> 02:11:37,229 لقد كان مجرد حلم. 1169 02:11:37,939 --> 02:11:38,940 إنه ليس حلما. 1170 02:12:12,348 --> 02:12:14,225 لقد نصبت له فخا. 1171 02:12:15,226 --> 02:12:17,103 من فضلك انتظر هنا حتى تمسك به. 1172 02:12:18,229 --> 02:12:19,271 هذا كل ما عليك القيام به. 1173 02:12:22,524 --> 02:12:26,528 ما أنت؟ 1174 02:12:30,574 --> 02:12:32,284 إنسان أم شبح؟ 1175 02:12:33,118 --> 02:12:34,536 لماذا تسأل؟ 1176 02:12:35,204 --> 02:12:36,622 لأني أريد أن أعرف... 1177 02:12:38,290 --> 02:12:39,708 هل يمكنني أن أضع ثقتي فيك؟ 1178 02:12:40,584 --> 02:12:41,793 طالما أنك تؤمن، 1179 02:12:42,628 --> 02:12:44,004 ثم سيتم حفظ عائلتك. 1180 02:12:44,045 --> 02:12:45,714 من هي على أي حال؟ 1181 02:13:02,230 --> 02:13:04,315 شخص ما يحاول إنقاذ ابنته. 1182 02:13:07,485 --> 02:13:08,737 أنا امرأة. 1183 02:13:11,406 --> 02:13:15,035 اتصلت بكل صديقاتها.. 1184 02:13:20,373 --> 02:13:21,582 هيو جين؟ 1185 02:13:21,833 --> 02:13:23,084 هيو جين! 1186 02:13:25,837 --> 02:13:26,963 عزيزي. 1187 02:13:27,380 --> 02:13:28,631 أنا... 1188 02:13:43,688 --> 02:13:46,774 متى سيأتي الشيطان؟ 1189 02:13:48,651 --> 02:13:50,195 لقد وصل. 1190 02:14:00,955 --> 02:14:02,082 هيو جين. 1191 02:14:03,416 --> 02:14:05,918 هل وصل بعد؟ 1192 02:14:17,054 --> 02:14:18,556 سألته سؤالا. 1193 02:14:21,141 --> 02:14:24,645 ما هو شكله الحقيقي؟ 1194 02:15:08,063 --> 02:15:10,065 إذن ما هو رأيك؟ 1195 02:15:10,649 --> 02:15:11,901 هو شيطان. 1196 02:15:13,235 --> 02:15:14,904 إنه شيطان. 1197 02:15:18,657 --> 02:15:19,950 لماذا لا تجيب؟ 1198 02:15:20,575 --> 02:15:22,787 حسنا، هذا كل ما قلته للتو. 1199 02:15:25,372 --> 02:15:27,207 أنا شيطان. 1200 02:15:29,418 --> 02:15:31,628 (شامان) 1201 02:15:41,263 --> 02:15:42,264 أنا تقريبا هناك. 1202 02:15:42,306 --> 02:15:43,807 أين أنت؟ هل أنت في المنزل بعد؟ 1203 02:15:44,724 --> 02:15:48,187 أنا في نفس المكان مع تلك الفتاة. 1204 02:15:49,271 --> 02:15:52,816 لا تدعها تغريك. 1205 02:15:52,982 --> 02:15:54,109 أبداً. 1206 02:15:54,151 --> 02:15:55,902 بغض النظر عما تقوله.. 1207 02:15:56,027 --> 02:15:58,780 اذهب إلى المنزل لابنتك. 1208 02:15:58,822 --> 02:16:00,407 هل تفهم؟ 1209 02:16:00,574 --> 02:16:01,533 هل تفهم؟ 1210 02:16:03,702 --> 02:16:05,078 هاه؟ 1211 02:16:09,291 --> 02:16:10,584 هل هذا ما دعاه الشامان الخاص بك؟ 1212 02:16:15,589 --> 02:16:17,382 لا تصدق ما يقوله. 1213 02:16:18,300 --> 02:16:19,676 كما قاموا بإيذاءه. 1214 02:16:20,635 --> 02:16:21,845 أليس كذلك؟ 1215 02:16:23,513 --> 02:16:28,017 كنت على يقين من أنني كنت الشيطان. 1216 02:16:29,060 --> 02:16:30,812 ولهذا السبب جئت إلى هنا... 1217 02:16:31,771 --> 02:16:33,356 لا يزال يحمل هذا المنجل. 1218 02:16:43,074 --> 02:16:48,454 لذلك مهما قلت.. 1219 02:16:48,496 --> 02:16:50,456 لا يمكن أن تجعله يغير رأيه. 1220 02:16:50,498 --> 02:16:51,625 لا. 1221 02:16:52,626 --> 02:16:54,002 بالتأكيد لا. 1222 02:16:54,919 --> 02:16:56,755 ليس هناك شك. 1223 02:16:57,421 --> 02:17:03,386 لقد جئت إلى هنا للتأكيد شكوكك عني. 1224 02:17:03,427 --> 02:17:04,595 هذا ليس صحيحا! 1225 02:17:07,598 --> 02:17:08,599 إذا قال 1226 02:17:09,392 --> 02:17:13,146 فهو ليس الشيطان 1227 02:17:13,980 --> 02:17:16,524 ثم أظهر شكلك الحقيقي 1228 02:17:19,027 --> 02:17:20,694 وسأتركك وحدك. 1229 02:17:23,364 --> 02:17:25,449 عندما يقع الشيطان في فخه 1230 02:17:26,867 --> 02:17:29,787 ثم يصيح الديك ثلاث مرات. 1231 02:17:33,332 --> 02:17:34,750 يرجى الانتظار حتى الغراب الثالث 1232 02:17:40,798 --> 02:17:46,804 هل ستتركني وشأني؟ 1233 02:17:48,889 --> 02:17:50,015 نعم. 1234 02:17:54,812 --> 02:17:56,355 اثنان آخران للذهاب 1235 02:18:01,735 --> 02:18:02,986 لا تتردد. 1236 02:18:08,075 --> 02:18:09,868 هل ستغادر هنا؟ 1237 02:18:10,536 --> 02:18:11,745 نعم. 1238 02:18:12,496 --> 02:18:14,164 سأتركك وحدك. 1239 02:18:34,559 --> 02:18:37,354 ولكن متى قلت أنني سأتركك تذهب؟ 1240 02:18:42,442 --> 02:18:46,697 سألتها سؤالا 1241 02:18:47,030 --> 02:18:48,156 ماذا تسأل؟ 1242 02:18:48,198 --> 02:18:52,828 لماذا فعل هذا الشيطان هذا؟ 1243 02:18:53,661 --> 02:18:57,540 لأن والدها آثم. 1244 02:18:58,083 --> 02:18:59,084 ما الجريمة؟ 1245 02:19:01,962 --> 02:19:03,380 ما الجريمة التي ارتكبتها؟ 1246 02:19:04,131 --> 02:19:08,176 كان والدها متشككًا في الآخرين. 1247 02:19:08,843 --> 02:19:12,764 لقد حاول قتل ذلك الشخص ونجح. 1248 02:19:13,598 --> 02:19:17,727 لكن يا ابنتي...! 1249 02:19:19,312 --> 02:19:20,688 ابنتي... 1250 02:19:21,273 --> 02:19:24,025 لأنها كانت مريضة أولا لهذا السبب أنا! 1251 02:19:24,651 --> 02:19:26,069 كيف يمكن... 1252 02:19:34,286 --> 02:19:35,328 كيف يمكن أن يكون ذلك... 1253 02:19:35,412 --> 02:19:38,915 مجرد صوت صياح آخر. 1254 02:19:47,048 --> 02:19:48,215 كيف يمكن ذلك...؟ 1255 02:20:09,946 --> 02:20:11,197 لا تعود. 1256 02:20:13,533 --> 02:20:15,034 ماذا قلت؟ 1257 02:20:16,661 --> 02:20:20,707 هل يمكنك الرحيل من هنا أم لا؟ الأمر متروك لك تمامًا لتقرر. 1258 02:20:29,590 --> 02:20:31,258 المسني وانظر. 1259 02:20:36,180 --> 02:20:41,102 الأشباح ليس لها لحم وعظام 1260 02:20:41,352 --> 02:20:48,359 ولكن لدي على حد سواء. 1261 02:21:13,592 --> 02:21:15,386 بارك تشون باي 1262 02:21:17,179 --> 02:21:18,264 لا. 1263 02:21:19,556 --> 02:21:20,932 هذا ليس ما تعتقده. 1264 02:21:24,102 --> 02:21:25,271 إنه أنت. 1265 02:21:25,562 --> 02:21:26,647 لا. 1266 02:21:26,897 --> 02:21:28,607 كان كل ذلك بسببها. 1267 02:21:34,195 --> 02:21:35,155 لا تعود. 1268 02:21:35,196 --> 02:21:36,365 هيو جين... 1269 02:21:38,409 --> 02:21:39,618 لا تفعل ذلك. 1270 02:21:39,826 --> 02:21:40,952 هيو جين... 1271 02:21:42,078 --> 02:21:45,374 لا! 1272 02:21:55,133 --> 02:21:56,384 ماذا تفعل؟ 1273 02:21:58,679 --> 02:21:59,805 لا! 1274 02:22:00,263 --> 02:22:02,641 لماذا أنت قلق؟ 1275 02:22:28,458 --> 02:22:29,542 هيو جين. 1276 02:22:42,222 --> 02:22:43,431 يا... 1277 02:22:46,977 --> 02:22:48,186 أمي... 1278 02:24:44,634 --> 02:24:45,760 انظر إلي. 1279 02:24:45,802 --> 02:24:46,845 انظر إلى هذا الرجل. 1280 02:24:47,387 --> 02:24:49,931 افتح عينيك وانظر إلي! 1281 02:24:50,682 --> 02:24:51,933 من فضلك... 1282 02:24:51,975 --> 02:24:53,310 عسل. 1283 02:24:53,352 --> 02:24:55,854 انظر إلى هذا الرجل. 1284 02:24:57,647 --> 02:24:58,898 عسل... 1285 02:24:59,691 --> 02:25:01,651 أنت! 1286 02:25:21,796 --> 02:25:23,590 هيو جين! 1287 02:25:24,633 --> 02:25:27,260 هيو جين... 1288 02:25:35,059 --> 02:25:36,185 هيو جين. 1289 02:25:41,858 --> 02:25:43,276 هيو جين. 1290 02:25:46,154 --> 02:25:47,864 هيو جين... 1291 02:25:51,075 --> 02:25:53,787 هيو جين! 1292 02:26:09,552 --> 02:26:13,806 لماذا لديك شك في قلبك؟ 1293 02:26:27,403 --> 02:26:30,614 انظر إلى ذراعي وساقي. 1294 02:26:47,130 --> 02:26:48,924 سوف ترى... 1295 02:26:57,516 --> 02:26:58,976 هذا أنا. 1296 02:27:15,909 --> 02:27:17,536 يا الله... 1297 02:29:26,455 --> 02:29:27,915 هيو جين... 1298 02:30:07,246 --> 02:30:08,955 لا بأس. 1299 02:30:14,170 --> 02:30:16,588 طفلي. 1300 02:30:21,343 --> 02:30:25,055 أنت تعلم أن أبي ضابط شرطة. 1301 02:30:29,435 --> 02:30:34,773 أبي سوف يعتني بكل شيء. 1302 02:30:41,905 --> 02:30:43,990 أبي سوف يعتني بك. 1303 02:30:44,281 --> 02:30:50,287 ترجمة الترجمة: رذاذ .: FreeHD.me :.