1 00:00:17,768 --> 00:00:19,392 Cometas. 2 00:00:20,187 --> 00:00:22,144 Significa que ha llegado un nuevo cargamento de droga. 3 00:00:28,904 --> 00:00:30,564 Veo las cometas. 4 00:00:30,739 --> 00:00:33,147 no veo ninguna evidencia de un avión derribado. 5 00:00:33,325 --> 00:00:35,282 Sigue buscando. 6 00:00:35,452 --> 00:00:37,694 Tierra de nadie. 7 00:00:37,871 --> 00:00:39,698 Hombre, mujer o niño. 8 00:00:59,309 --> 00:01:01,053 Esto no es un bautizo. 9 00:01:01,270 --> 00:01:03,179 Bajad las cámaras. 10 00:01:26,837 --> 00:01:29,043 Fácil. 11 00:01:49,443 --> 00:01:51,685 Dulce Jesús. 12 00:01:54,948 --> 00:01:56,988 No es asunto nuestro. 13 00:02:39,785 --> 00:02:42,905 Sí, lo haré. 14 00:02:43,497 --> 00:02:45,205 Usted habla inglés. 15 00:02:45,374 --> 00:02:48,328 - ¿Quién eres? - Un tipo con algo de dinero. 16 00:02:48,544 --> 00:02:50,370 Me pagas, respondo una pregunta. 17 00:02:50,546 --> 00:02:51,826 Bueno. 18 00:02:54,341 --> 00:02:56,084 ¿Dónde aprendiste inglés? 19 00:02:56,802 --> 00:02:59,922 mi madre limpió la casa de América en Río. 20 00:03:01,181 --> 00:03:02,759 - ¿Dónde está tu madre ahora? - Muerto. 21 00:03:05,269 --> 00:03:06,929 Ese hombre de allí... 22 00:03:11,024 --> 00:03:13,147 Quiero tomar una foto de un avión. 23 00:03:13,318 --> 00:03:16,937 Me llevas a este avión, Te doy más dinero. 24 00:03:17,114 --> 00:03:18,489 Te llevaré al aeropuerto. 25 00:03:18,657 --> 00:03:20,650 No, no quiero ver ese tipo de avión. 26 00:03:20,826 --> 00:03:22,818 quiero ver el avion ¿De dónde sacaste esto? 27 00:03:24,288 --> 00:03:26,114 Lo compré. 28 00:03:26,290 --> 00:03:27,700 En la calle. 29 00:03:27,875 --> 00:03:31,290 Si yo fuera tú, dinero tendría, Compraría algo de comida. 30 00:03:33,213 --> 00:03:35,585 ¿De dónde sacaste los auriculares? 31 00:03:41,471 --> 00:03:44,472 No quiero dar esta foto al policía, ¿verdad? 32 00:03:44,683 --> 00:03:47,637 Déjale ver lo acogedora que eres. con los americanos. 33 00:04:02,409 --> 00:04:04,532 Plano de erradicación de drogas. 34 00:04:04,745 --> 00:04:06,951 Debe haber estado fumigando coca. 35 00:04:14,713 --> 00:04:17,121 Muy bien, ¿qué más tomaste? 36 00:04:17,716 --> 00:04:20,919 - Yo no llamo a esto nada. - No entendí eso aquí. 37 00:04:21,094 --> 00:04:23,336 Ahora, esa es la última mentira. Quiero saber de ti. 38 00:04:23,514 --> 00:04:26,598 O te voy a arruinar mucho y recuperar todo ese dinero. 39 00:04:36,318 --> 00:04:37,693 Déjalo ir. 40 00:04:50,249 --> 00:04:51,659 Quieres mirar esto. 41 00:04:51,834 --> 00:04:54,918 Adolfo lo derribó. Misil tierra-aire. 42 00:04:55,087 --> 00:04:57,922 - Estaba alardeando de que tenía SAM. - Bueno... 43 00:04:58,090 --> 00:05:00,332 Supongo que sí. 44 00:05:00,551 --> 00:05:02,175 La pregunta es qué planea hacer. 45 00:05:34,134 --> 00:05:37,218 No la conoces desde hace tanto tiempo. El matrimonio es algo serio. 46 00:05:37,387 --> 00:05:39,344 Jonás dijo Debería recibir tu consejo. 47 00:05:39,514 --> 00:05:42,385 - ¿Has conocido a su familia? - No, estoy a punto de hacerlo. 48 00:05:42,559 --> 00:05:44,267 Eso te dirá mucho. 49 00:05:44,478 --> 00:05:47,265 Estoy pensando en proponerle matrimonio. no su familia. 50 00:05:48,023 --> 00:05:50,478 Eres joven, ¿no? 51 00:05:50,651 --> 00:05:52,442 Ella cree que soy un empleado de la 303. 52 00:05:52,611 --> 00:05:55,861 - ¿Cuál es tu pregunta? - ¿Cuándo le cuento lo que hago de verdad? 53 00:05:56,073 --> 00:05:58,314 - Ese no es tu trabajo. - ¿Que no es? 54 00:05:58,492 --> 00:06:00,484 cuando tu decidas para hacerla tu familia... 55 00:06:00,661 --> 00:06:02,203 nos la traerás a las mujeres. 56 00:06:02,913 --> 00:06:05,914 Le diremos lo que necesita saber. 57 00:06:06,124 --> 00:06:09,410 ¿Ver? Acabas de aprender algo nuevo. 58 00:06:14,424 --> 00:06:17,259 Viene un chico de dieciséis años. y llevar a mi hija al cine... 59 00:06:17,427 --> 00:06:20,761 usando una camisa que dice ¿"Acabar con la virginidad"? 60 00:06:20,931 --> 00:06:22,259 ¿Te imaginas? 61 00:06:22,474 --> 00:06:24,217 ¿Recuerdas eso, Celeste? 62 00:06:25,143 --> 00:06:27,978 Gran decisión en ese momento, matar o simplemente mutilar? 63 00:06:28,146 --> 00:06:32,226 Le gané a ese chico por toda la calle, Pasamos la iglesia y la comisaría. 64 00:06:32,401 --> 00:06:34,477 Golpéalo hasta que estuvo en la cocina de su mamá. 65 00:06:34,695 --> 00:06:36,936 - Déjalo vivir para que pueda recordar. - Querido Dios. 66 00:06:37,114 --> 00:06:38,738 No me gustaba ese chico de todos modos. 67 00:06:38,907 --> 00:06:41,778 Lo acabo de traer a casa poner una rebaba debajo de su silla. 68 00:06:43,203 --> 00:06:46,572 - Déjame hacerte una pregunta, Héctor. - ¿Señor? 69 00:06:46,748 --> 00:06:48,907 Te ves bastante saludable. ¿Tienes los 10 dedos? 70 00:06:49,126 --> 00:06:51,367 - Sí, señor. - ¿Sabes apretar un gatillo? 71 00:06:51,545 --> 00:06:53,003 Tuve una formación básica. 72 00:06:53,213 --> 00:06:55,538 - ¿Te gusta el ejército? - Sí, señor, lo hago. 73 00:06:55,716 --> 00:06:58,123 Entonces dime cómo un joven, hombre sano como tú... 74 00:06:58,593 --> 00:07:01,345 puede mirarse en un espejo trabajando en una oficina... 75 00:07:01,513 --> 00:07:03,553 con un montón de faldas. Papá...? 76 00:07:03,724 --> 00:07:05,004 Es una pregunta justa. 77 00:07:05,183 --> 00:07:06,891 Quiero escuchar su respuesta. 78 00:07:07,102 --> 00:07:09,807 Señor, soy bueno en lo que hago. y es necesario hacerlo. 79 00:07:10,022 --> 00:07:14,434 - La gestión de la logística requiere... - Temperamento amable y culo dolorido. 80 00:07:16,361 --> 00:07:18,069 Disculpe. 81 00:07:21,283 --> 00:07:23,110 Pido disculpas. Tengo que irme. 82 00:07:23,327 --> 00:07:25,864 ¿Hay algunos papeles? ¿Necesita urgentemente que lo empujen? 83 00:07:31,710 --> 00:07:34,545 Sólo los valientes merecen la feria. 84 00:07:34,713 --> 00:07:36,540 ¿Alguna vez escuchaste eso, hijo? 85 00:07:36,757 --> 00:07:38,998 No estoy tratando de herir tus sentimientos. 86 00:07:39,176 --> 00:07:41,714 pero mi hija no hay premio de consolación. 87 00:07:41,928 --> 00:07:43,387 Estoy de acuerdo, señor. 88 00:07:44,389 --> 00:07:47,343 Habla bien de ti que lo hagas. 89 00:07:48,435 --> 00:07:50,641 Tengo que presentarme a trabajar. 90 00:07:52,606 --> 00:07:57,600 - Gracias por la hospitalidad, señora. - Fue un placer conocerte, Héctor. 91 00:07:57,778 --> 00:08:00,185 Te acompañaré hasta la salida. 92 00:08:04,326 --> 00:08:05,785 Simplemente haz la pregunta. Es todo lo que puedes hacer. 93 00:08:05,952 --> 00:08:10,246 Es un contrato que firmas primero. Entonces es decisión de la mujer. 94 00:08:10,415 --> 00:08:12,207 ¿Quién se casa? 95 00:08:12,376 --> 00:08:14,452 Podría ser, coronel. 96 00:08:14,628 --> 00:08:16,585 Bueno, pero hoy no. 97 00:08:17,422 --> 00:08:20,589 Este de aquí a la derecha es Ricardo Ruiz. 98 00:08:20,759 --> 00:08:23,713 Escuché que mataron a Ruiz. en un accidente automovilístico en Belice la semana pasada. 99 00:08:23,887 --> 00:08:26,722 Qué bueno que eso es lo que escuchaste porque está en nuestra brigada... 100 00:08:26,890 --> 00:08:29,215 contándonos sobre sus amigos alrededor del mundo. 101 00:08:29,393 --> 00:08:31,718 - Lindo. - Una vez que tal amigo es este hombre... 102 00:08:31,895 --> 00:08:35,394 Adolpho Jiménez, un narcotraficante brasileño. Ahora está incursionando en las armas. 103 00:08:35,565 --> 00:08:38,899 - ¿Qué tipo de armas? - Misiles tierra-aire. 104 00:08:39,069 --> 00:08:42,023 Ruiz afirma que su amigo en Brasil Me apoderé de una carga de cajas. 105 00:08:42,197 --> 00:08:44,818 ya ha usado uno derribar un avión de erradicación de drogas. 106 00:08:44,992 --> 00:08:47,114 Planes para vender el resto. al mejor postor. 107 00:08:47,285 --> 00:08:49,029 - ¿Y quién es ese? - Será mejor que seas tú. 108 00:08:49,204 --> 00:08:51,695 porque escuchamos la Brigada Islámica de la ciudad de Basora... 109 00:08:51,873 --> 00:08:54,709 está husmeando en busca de SAM para acabar con nuestros Blackhawks. 110 00:08:54,876 --> 00:08:57,035 Tal vez un avión civil o dos aquí en los EE.UU. 111 00:08:57,212 --> 00:08:59,086 ¿Y si nos superan en la oferta de los SAM? 112 00:08:59,256 --> 00:09:02,091 Lo que no puedes comprar vas a tener que tomar. 113 00:09:02,259 --> 00:09:05,260 El avión sale en una hora. Jonas y Charlie ya están allí. 114 00:09:24,072 --> 00:09:27,441 Jiménez tiene cuatro equipos de guardia en el perímetro. 115 00:09:28,160 --> 00:09:29,654 AK-47. 116 00:09:31,371 --> 00:09:34,076 Odio decirte pero estos son todos niños. 117 00:09:41,590 --> 00:09:43,499 Ay, muchacho. 118 00:09:43,675 --> 00:09:45,751 ¿Algo te llama la atención? 119 00:09:46,470 --> 00:09:48,012 Acabo de ver a un viejo amigo. 120 00:09:54,895 --> 00:09:57,931 - Gracias, que tengas un buen día. - Gracias. Tú también. 121 00:09:59,483 --> 00:10:01,689 Pensé que estarías comprando Chuletones y caviar. 122 00:10:01,860 --> 00:10:04,351 ¿Puedes creerlo? Molly es un genio. 123 00:10:04,571 --> 00:10:07,607 Ganamos el 10 por ciento en nuestro primer Inversión en menos de un mes. 124 00:10:07,783 --> 00:10:11,531 - Directo al fondo universitario de los niños. - ¿Entonces no nos invitan a comer filetes? 125 00:10:11,703 --> 00:10:13,577 De nada los espaguetis. 126 00:10:14,122 --> 00:10:15,914 A menos que me desalojen. 127 00:10:16,083 --> 00:10:18,752 - ¿Has visto estos? - Es sólo una advertencia. 128 00:10:18,919 --> 00:10:20,911 Tu patio delantero, las malas hierbas están cubiertas de maleza. 129 00:10:22,422 --> 00:10:23,916 No, ¿en serio? 130 00:10:24,091 --> 00:10:28,468 Cita 621-J2, 621 es tu jardín, la maleza de J2. 131 00:10:28,637 --> 00:10:31,424 Tengo que conseguir un desmalezador. Te prestaría el nuestro pero se rompió. 132 00:10:31,598 --> 00:10:33,472 Vamos. Esto es ridículo. 133 00:10:33,642 --> 00:10:36,678 Tráigalo a la reunión de FRG esta noche. puedes apelarlo. 134 00:10:36,853 --> 00:10:39,391 - Tengo que entregar un trabajo. - Entonces paga la multa. 135 00:10:40,315 --> 00:10:43,400 - ¿Dónde es la reunión? - El cheque de mi marido tiene dos días de retraso. 136 00:10:43,610 --> 00:10:45,519 - Lo lamento. - Son sólo $20. 137 00:10:45,737 --> 00:10:48,145 - Necesito el dinero. - Su cuenta está sobregirada. 138 00:10:48,323 --> 00:10:50,945 Dame credito por el PX para poder alimentar a mi hijo. 139 00:10:51,118 --> 00:10:53,075 No hay crédito aquí. Me costaría mi trabajo. 140 00:10:53,286 --> 00:10:57,699 - Centro de recreación, 5:00. - Lo único que quiero es lo que se le debe a mi familia. 141 00:10:57,874 --> 00:11:00,412 - Lo siento, es nuestro procedimiento. - Esto es ridículo. 142 00:11:00,585 --> 00:11:03,421 - ¿Hay algún problema? - Escuchar mi negocio es un problema. 143 00:11:03,588 --> 00:11:05,664 Sólo necesitaba un poco de ayuda. 144 00:11:07,718 --> 00:11:10,006 Las finanzas del ejército se arruinaron nuestra paga nuevamente. 145 00:11:10,178 --> 00:11:12,504 Puedo prestarte algo de dinero para lo esencial. 146 00:11:12,723 --> 00:11:15,214 - No puedo dejarte hacer eso. - Claro, estoy teniendo un buen día. 147 00:11:15,392 --> 00:11:18,227 - No acepto caridad. - No es caridad si me devuelves el dinero. 148 00:11:18,395 --> 00:11:19,723 No es... 149 00:11:22,441 --> 00:11:24,065 Estoy bien. 150 00:11:29,239 --> 00:11:32,489 Ella irá a Lucky Larry's. obtener un anticipo del día de pago. 151 00:11:33,702 --> 00:11:36,323 Una esposa del ejército tiene que irse. ¿A un usurero para comprar leche? 152 00:11:37,247 --> 00:11:39,287 ¿Eres nuevo en la base? 153 00:11:57,601 --> 00:12:00,685 - ¿Buen vuelo? - Aterrizó. 154 00:12:01,104 --> 00:12:03,097 Tenía una azafata justo en tu callejón. 155 00:12:03,273 --> 00:12:05,349 - Espero que hayas pasado mi número. - Seguro que sí. 156 00:12:05,525 --> 00:12:08,562 Él te llamará cuando regrese a los Estados Unidos. 157 00:12:09,071 --> 00:12:11,359 - Espero que tengas hambre. - Estoy hambriento. 158 00:12:11,531 --> 00:12:14,616 Bien, porque estoy haciendo cristianos y moros. 159 00:12:16,328 --> 00:12:20,657 Mucho más de eso, es posible que también te den postre. 160 00:12:27,005 --> 00:12:28,879 Pido disculpas por la duración de nuestra reunión. 161 00:12:29,049 --> 00:12:31,255 Me temo que vamos a hay que posponer... 162 00:12:31,426 --> 00:12:33,882 el otro negocio y la comunidad comenta... 163 00:12:34,054 --> 00:12:37,221 porque necesitamos una actualización con el cuadro de la dirección de la acera... 164 00:12:37,391 --> 00:12:39,597 y el rojo, el blanco y el azul proyecto de jardineria. 165 00:12:39,768 --> 00:12:41,048 - Ahora... - Disculpe. 166 00:12:41,228 --> 00:12:42,556 No quiero interrumpir. 167 00:12:42,729 --> 00:12:46,264 Pero me he sentado aquí durante dos horas. para poder sacar a relucir mi otro negocio... 168 00:12:46,441 --> 00:12:50,356 Por favor, por favor, preséntate. y dinos el rango de tu marido. 169 00:12:50,529 --> 00:12:51,857 Kim Brown. 170 00:12:52,030 --> 00:12:55,446 Mi marido bob trabaja para el 303º Logístico. 171 00:12:55,617 --> 00:12:56,946 Es un suboficial. 172 00:12:57,119 --> 00:12:59,906 Gracias por venir, Kim. Mi nombre es Kathryn Pratt. 173 00:13:00,080 --> 00:13:02,405 yo soy el presidente del Grupo de Preparación Familiar. 174 00:13:02,582 --> 00:13:04,705 y mi marido Es el general Edward Pratt. 175 00:13:04,876 --> 00:13:06,371 Encantado de conocerte. 176 00:13:06,545 --> 00:13:07,873 Recibí esta carta... 177 00:13:08,046 --> 00:13:11,462 lo que parece ser una advertencia que me multarán si mi jardín delantero... 178 00:13:11,633 --> 00:13:13,756 Mis malas hierbas no se encuentran algún tipo de estándar. 179 00:13:13,927 --> 00:13:17,213 Y no estoy seguro a qué norma se refiere. 180 00:13:17,389 --> 00:13:19,761 Nuestro comité directivo establece los estándares. 181 00:13:19,933 --> 00:13:22,222 - ¿Eres nuevo en Fort Griffith? - Sí. 182 00:13:22,394 --> 00:13:24,600 Quizás no supiste leer el manual de esposas... 183 00:13:24,771 --> 00:13:27,476 o no pudo recibir uno. Molly me dio la bienvenida. 184 00:13:27,649 --> 00:13:28,812 ¿Deberías leerlo...? 185 00:13:28,984 --> 00:13:33,064 aprenderá que hacemos cumplir Normas comunitarias para el mantenimiento del césped. 186 00:13:33,238 --> 00:13:35,361 Y recientemente iniciamos... 187 00:13:35,532 --> 00:13:37,690 el rojo, el blanco y el azul proyecto de flores. 188 00:13:37,868 --> 00:13:40,869 Y comprando al por mayor, Pude obtener un descuento... 189 00:13:41,079 --> 00:13:43,866 para que las plantas Solo llega a $22. 190 00:13:44,041 --> 00:13:47,623 Tengo vecinos que van a prestar usureros. para comprar sus alimentos. 191 00:13:47,794 --> 00:13:50,285 ¿Cómo pueden esperar amigos? ¿Gastar dinero en flores? 192 00:13:50,505 --> 00:13:53,625 Bueno, tal vez lo hayas olvidado la importancia de tales gestos... 193 00:13:53,800 --> 00:13:55,674 con tu marido no en combate. 194 00:13:55,886 --> 00:13:59,385 Creo que puede haber cuestiones más vitales. que Family Readiness puede abordar. 195 00:13:59,556 --> 00:14:01,679 ¿Por qué no pon tus pensamientos por escrito... 196 00:14:01,850 --> 00:14:04,637 y llevarlos a la asamblea general el jueves, Kim? 197 00:14:04,853 --> 00:14:08,388 Pero no tardes en responder a ese 621 -J2... 198 00:14:08,607 --> 00:14:11,976 ya que hay una multa adicional por un pago atrasado. 199 00:14:12,152 --> 00:14:13,527 Así que sigamos adelante. 200 00:14:13,695 --> 00:14:16,317 Ahora, cada apartamento aquí está preestablecido... 201 00:14:16,490 --> 00:14:20,274 en impaciencias rojas y blancas y lobelia azul. 202 00:14:20,494 --> 00:14:24,361 Quería contarle la de mi marido. de los 150 mejores soldados de élite del mundo. 203 00:14:24,539 --> 00:14:26,199 Luego golpéala justo en la garganta. 204 00:14:26,416 --> 00:14:28,824 hiciste un punto sobre familias necesitadas en la base. 205 00:14:29,044 --> 00:14:30,953 - ¿Eso crees? - Pero no puedes irrumpir... 206 00:14:31,129 --> 00:14:34,214 y convertir una vieja institución sofocante alrededor en un centavo. 207 00:14:34,383 --> 00:14:37,752 Pero eres inteligente. Quizás sepas lo que estás haciendo. 208 00:14:39,262 --> 00:14:41,635 - ¿Qué es eso? - Descartándonos. 209 00:14:41,807 --> 00:14:44,808 Asegurándose de que la RFA es una pérdida de tiempo. 210 00:14:45,018 --> 00:14:49,063 De lo contrario, es posible que tengas que enrollarte Ponte las mangas y ensúciate las manos. 211 00:15:14,256 --> 00:15:16,498 Coge a tu pareja. La banda acaba de empezar a tocar. 212 00:15:28,520 --> 00:15:30,809 Estamos aquí para ver a Adolfo Jiménez. 213 00:15:33,400 --> 00:15:34,728 ¿Alguien aquí habla inglés? 214 00:15:35,444 --> 00:15:38,563 Sí. Te preguntó quién eras. 215 00:15:38,739 --> 00:15:41,905 Dile que estamos aquí para hacer negocios. con tu jefe. 216 00:15:52,085 --> 00:15:55,003 Dile que somos amigos de Ricardo Ruiz. 217 00:16:24,076 --> 00:16:25,867 ¿Señor Jiménez? 218 00:16:34,294 --> 00:16:38,790 Sr. Jiménez, mi nombre es Liam Higgins. Este es Owen Donnelly. 219 00:16:38,965 --> 00:16:43,010 Representamos una cierta Circunscripción irlandesa-estadounidense. 220 00:16:43,220 --> 00:16:44,631 Estamos buscando un amigo. 221 00:16:44,846 --> 00:16:46,424 ¿Y quién podría ser? 222 00:16:46,640 --> 00:16:48,679 Se hace llamar SAM. 223 00:16:48,850 --> 00:16:52,101 entendemos podrías ser de alguna ayuda. 224 00:16:52,270 --> 00:16:55,686 - ¿Por qué haría eso? - Bueno, estarías bien compensado. 225 00:16:57,651 --> 00:17:00,189 ¿Quién eres? ¿IRA? 226 00:17:00,821 --> 00:17:02,813 Pensé que habías hecho las paces con los británicos. 227 00:17:03,907 --> 00:17:05,532 No somos IRA. 228 00:17:05,701 --> 00:17:08,156 Y no nos atraparías firmando un tratado de paz... 229 00:17:08,328 --> 00:17:09,822 cuando todavía hay una guerra. 230 00:17:09,997 --> 00:17:12,618 ¿Importa quiénes somos? Tenemos el dinero. 231 00:17:13,458 --> 00:17:14,953 Quinientos mil dólares. 232 00:17:15,794 --> 00:17:17,585 Los otros cinco al momento de la entrega. 233 00:17:19,381 --> 00:17:21,089 ¿Para cuántos SAM? 234 00:17:21,967 --> 00:17:23,959 Para todos ellos. 235 00:17:27,639 --> 00:17:28,968 ¿Cómo me encontraste? 236 00:17:29,141 --> 00:17:31,845 Tenemos un amigo en común. Ricardo Ruíz. 237 00:17:35,397 --> 00:17:37,057 ¿Y cuándo te habló de mí? 238 00:17:37,232 --> 00:17:39,806 Hablé con él hace dos días. 239 00:17:39,985 --> 00:17:43,354 No hiciste tu tarea. Ricardo murió la semana pasada. 240 00:17:45,949 --> 00:17:48,405 - Lo mataré. - Adelante. 241 00:17:49,286 --> 00:17:51,444 Hay mil otros para llenar sus zapatos. 242 00:17:51,621 --> 00:17:53,863 Sostenlo. Espera, espera. 243 00:17:54,041 --> 00:17:56,033 Mira esto. 244 00:18:03,467 --> 00:18:06,040 Notarás el periódico. dos días de edad. 245 00:18:06,595 --> 00:18:09,512 - Las imágenes pueden ser falsificadas. - Ricardo fingió su propia muerte... 246 00:18:09,681 --> 00:18:12,766 para evitar algunos problemas que estaba teniendo con los salvadoreños. 247 00:18:13,477 --> 00:18:16,015 - Te refieres a los bolivianos. - Le pagó al Sr. Bonita. 248 00:18:16,188 --> 00:18:19,023 Era el señor Aleria en El Salvador que estaba cada vez más impaciente. 249 00:18:21,443 --> 00:18:23,601 Puedo comunicarme con Ruiz por teléfono ahora mismo. 250 00:19:17,833 --> 00:19:20,999 Sentiste que no dispararía uno de mis chicos. 251 00:19:21,962 --> 00:19:24,085 Me he encariñado demasiado con ellos. 252 00:19:24,256 --> 00:19:28,419 Admito que es una debilidad Debo corregir algún día. 253 00:19:28,760 --> 00:19:32,544 ricardo dice Eres un hombre de palabra. 254 00:19:32,764 --> 00:19:35,469 Entonces muéstranos los malditos cohetes. 255 00:19:55,078 --> 00:19:57,237 Estos no son unos SAM cualquiera. 256 00:19:58,957 --> 00:20:02,907 Estos son Stingers. Como dicen, "Hecho en Estados Unidos". 257 00:20:03,128 --> 00:20:06,295 - Tomaremos los siete. - No tan rápido. 258 00:20:08,258 --> 00:20:10,666 - Hay otros postores. - ¿OMS? 259 00:20:10,844 --> 00:20:14,711 Hombres como usted que tampoco como un ejército de ocupación en sus tierras. 260 00:20:15,265 --> 00:20:18,385 - Nos los llevaremos a todos. - La palabra de Ricardo te hizo mirar. 261 00:20:18,560 --> 00:20:20,138 No es una venta. 262 00:20:20,354 --> 00:20:22,845 Con competidores, el precio ha subido. 263 00:20:23,106 --> 00:20:24,933 ¿Cuánto cuesta? 264 00:20:25,108 --> 00:20:28,940 - Dos millones por los siete. - Tendría que hacer una llamada. 265 00:20:29,112 --> 00:20:32,362 - Haz tu llamada. - Estoy seguro que en un par de días... 266 00:20:32,532 --> 00:20:34,774 Tienes hasta mañana. 267 00:20:43,418 --> 00:20:45,162 ¿Coronel Ryan? 268 00:20:48,632 --> 00:20:49,960 Ryan. 269 00:20:50,175 --> 00:20:53,591 Tienen el vestido en la talla de tu esposa. pero necesitamos más botones. 270 00:20:53,762 --> 00:20:56,253 - ¿Cuántos botones? - Duplicar el importe original. 271 00:20:56,431 --> 00:20:58,757 - Copia eso, si tengo un par de semanas. - Negativo. 272 00:20:58,934 --> 00:21:00,309 El desfile de moda comienza mañana. 273 00:21:00,477 --> 00:21:04,309 Mis inversores no autorizarán más. botones que van a ese proveedor en particular. 274 00:21:04,481 --> 00:21:05,892 Comprendido. 275 00:21:06,066 --> 00:21:07,525 Pero hay complicaciones. 276 00:21:07,693 --> 00:21:09,401 ¿Cuales son? 277 00:21:10,237 --> 00:21:12,479 Mucho trabajo infantil en la fábrica. 278 00:21:14,324 --> 00:21:16,780 Cerrar la transacción, trabajo infantil o no. 279 00:21:17,953 --> 00:21:19,744 Roger. 280 00:21:33,914 --> 00:21:37,746 Debemos obtener los Stingers, si no con dinero, entonces por la fuerza. 281 00:21:40,796 --> 00:21:42,835 Son muchos niños por los que pasar. 282 00:21:45,300 --> 00:21:49,001 Alguien tiene alguna idea de cómo rodearlos en su lugar... 283 00:21:49,221 --> 00:21:51,095 El reloj corre. 284 00:21:59,898 --> 00:22:01,227 Aquí tienes. 285 00:22:01,400 --> 00:22:05,065 Tu primera ganancia inmobiliaria. Cuatrocientos dólares, gratis y claro. 286 00:22:05,237 --> 00:22:07,313 y la otra mitad vuelve al gatito? 287 00:22:07,489 --> 00:22:08,865 Para la próxima compra de nuestro club. 288 00:22:09,032 --> 00:22:11,072 hay un almacén Tengo el ojo puesto. 289 00:22:11,243 --> 00:22:14,694 - Quizás deberíamos comprar la participación de Lucky Larry. - Buena manera de perder el alma. 290 00:22:14,872 --> 00:22:18,739 He estado pensando en lo que dijiste. He estado investigando a estos usureros. 291 00:22:18,917 --> 00:22:22,002 Treinta y cinco por ciento de interés. cobran a estas pobres mujeres. 292 00:22:22,171 --> 00:22:23,962 Apenas 60 días, pasa a 40. 293 00:22:24,131 --> 00:22:25,459 He estado allí. 294 00:22:25,674 --> 00:22:28,758 Y contactan a su oficial superior. si incumples. 295 00:22:28,969 --> 00:22:30,878 - ¿Es eso legal? - El ejército desaprueba la deuda. 296 00:22:31,054 --> 00:22:33,047 Pero la RFA podría ayudar. 297 00:22:33,265 --> 00:22:35,886 Como con nuestro club de inversiones. Podríamos aunar recursos. 298 00:22:36,059 --> 00:22:38,385 En lugar de comprar flores, podríamos tener cuotas. 299 00:22:38,562 --> 00:22:40,934 O usar el kitty del club de inversión. como capital inicial. 300 00:22:41,106 --> 00:22:43,644 Bill Gates no se volvió filantrópico su primer cuarto. 301 00:22:43,859 --> 00:22:46,148 Sólo digo. Según el manual de la RFA... 302 00:22:46,320 --> 00:22:48,775 Oh, encontraste tu paquete de bienvenida, ¿verdad? 303 00:22:48,947 --> 00:22:52,530 Nada impide que la RFA de proporcionar una red de seguridad. 304 00:22:52,701 --> 00:22:55,073 Le agradezco que le venda esto a Kathryn. 305 00:22:55,245 --> 00:22:57,452 Nada que impedir un cambio de régimen tampoco. 306 00:22:57,623 --> 00:23:01,039 - Dejé el guante. - Molly, si me involucro... 307 00:23:01,210 --> 00:23:03,831 Quiero decir, soy nuevo aquí, nadie me conoce. 308 00:23:04,004 --> 00:23:07,669 Y si hago que las cosas funcionen, ¿Puedo contar contigo? 309 00:23:10,719 --> 00:23:12,961 No me opongo a las nuevas ideas. 310 00:23:17,142 --> 00:23:18,684 Tomás. 311 00:23:18,852 --> 00:23:20,181 Addeus. 312 00:23:20,354 --> 00:23:21,813 Maldita sea, es bueno verte. 313 00:23:21,980 --> 00:23:25,147 - ¿Qué diablos te trae aquí? - Bueno, hablemos. 314 00:23:25,317 --> 00:23:28,104 Entra. Siéntate, siéntate. 315 00:23:30,989 --> 00:23:32,318 ¿Cómo está la familia? 316 00:23:32,491 --> 00:23:35,907 Bueno, por eso estoy aquí. Laurenda. 317 00:23:36,078 --> 00:23:37,406 ¿Cómo está Laurenda? 318 00:23:37,579 --> 00:23:39,489 Se está poniendo seria con un soldado. 319 00:23:39,665 --> 00:23:42,286 ¿Sobre un soldado? Espera un minuto, ¿cuántos años tiene? 320 00:23:42,459 --> 00:23:43,953 Veintitrés, Tom. 321 00:23:44,169 --> 00:23:46,328 ¿A dónde va? 322 00:23:46,505 --> 00:23:47,964 ¿Qué tiene de malo un soldado? 323 00:23:48,132 --> 00:23:51,132 Bueno, el problema es el hombre. que tanto le gusta a mi Laurenda... 324 00:23:51,301 --> 00:23:52,879 Carece de ambición. 325 00:23:53,053 --> 00:23:55,840 Estoy tratando de sacarlo de un cubículo y en el 82. 326 00:23:56,598 --> 00:23:58,721 Hecho. ¿Cómo se llama? 327 00:23:58,892 --> 00:24:01,727 Héctor Williams. 328 00:24:02,604 --> 00:24:04,396 he preguntado a todos arriba y abajo de la base. 329 00:24:04,565 --> 00:24:06,723 No puedo encontrar nada sobre el chico. 330 00:24:06,900 --> 00:24:10,483 Quiero decir, debe estar enterrado en un sótano. En algún lugar con los archivadores. 331 00:24:11,113 --> 00:24:12,821 Tienes que retirarte, Addeus. 332 00:24:12,990 --> 00:24:14,484 ¿Retirarse por? 333 00:24:14,658 --> 00:24:17,445 No más preguntas sobre Williams. ¿Aclaramos? 334 00:24:17,619 --> 00:24:19,612 ¿Estás diciendo...? 335 00:24:20,622 --> 00:24:22,995 Estoy diciendo que necesitas retirarte. 336 00:24:24,334 --> 00:24:25,793 ¿En realidad? 337 00:24:26,920 --> 00:24:28,747 En realidad. 338 00:26:27,791 --> 00:26:29,831 Veo uno. 339 00:26:31,170 --> 00:26:33,079 Eran siete. 340 00:26:33,547 --> 00:26:35,540 Nos faltan seis. 341 00:26:37,718 --> 00:26:40,672 - ¿Cómo va el espectáculo de fuegos artificiales? - Estamos en los últimos. 342 00:26:40,846 --> 00:26:44,297 - Haz que duren. Necesitamos tiempo. - Estás a punto de escuchar la realidad. 343 00:26:44,475 --> 00:26:46,432 - Tenemos visitas. - Entendido. 344 00:27:01,658 --> 00:27:03,236 Llama a tus soldados. 345 00:27:03,410 --> 00:27:05,699 Diles que son sólo fuegos artificiales. 346 00:27:05,871 --> 00:27:09,489 Y luego diles que se vayan a casa. Ahora. 347 00:27:28,477 --> 00:27:30,101 Ahora cierra la puerta. 348 00:27:42,449 --> 00:27:47,444 Dos fosas nasales, dos oídos, dos ojos. 349 00:27:48,288 --> 00:27:50,032 ¿Aclaramos quién está a cargo aquí? 350 00:27:50,666 --> 00:27:52,991 - Sí. - ¿Dónde están los Stinger? 351 00:27:53,168 --> 00:27:54,497 Me quedé con uno. 352 00:27:54,670 --> 00:27:56,164 - ¿Y el resto? - Los vendí. 353 00:27:56,380 --> 00:27:58,372 - ¿A quién? - La Brigada Islámica. 354 00:27:58,549 --> 00:28:00,755 - ¿Hace cuánto tiempo? - Cuarenta minutos. 355 00:28:01,343 --> 00:28:02,718 ¿Adónde los llevan? 356 00:28:03,345 --> 00:28:05,883 - Fuera del país. - ¿De donde? 357 00:28:06,306 --> 00:28:08,264 No sé. 358 00:28:11,395 --> 00:28:13,553 - ¿De donde? - No sé. 359 00:28:13,730 --> 00:28:16,850 solo se que van para introducirlos a escondidas en Estados Unidos... 360 00:28:17,443 --> 00:28:21,061 derribar aviones para vuelos de pasajeros. 361 00:28:23,323 --> 00:28:26,490 tienes dos hijos en un internado en Londres. 362 00:28:27,953 --> 00:28:29,578 ¿Esto se parece a ellos? 363 00:28:32,166 --> 00:28:35,665 Si alguna vez escucho de ti vendiendo armas otra vez... 364 00:28:35,836 --> 00:28:38,125 Te traeré sus cabezas cortadas. 365 00:28:38,297 --> 00:28:41,997 Y eso será lo último ves en esta vida, ¿me entiendes? 366 00:28:45,429 --> 00:28:47,338 ¿Estás sordo? 367 00:28:47,514 --> 00:28:49,306 ¿O me entiendes? 368 00:28:50,100 --> 00:28:51,678 Entiendo. 369 00:29:18,559 --> 00:29:19,934 Tomó algunos prisioneros. 370 00:29:20,102 --> 00:29:22,593 - ¿Dónde están los otros Stingers? - Fuera de nuestro control. 371 00:29:22,772 --> 00:29:24,764 Eso no es bueno. 372 00:29:28,819 --> 00:29:31,275 Este es el Doctor Serpiente. Desde mi ubicación... 373 00:29:31,447 --> 00:29:35,575 dame la distancia y dirección de los cinco aeródromos más cercanos. 374 00:29:35,743 --> 00:29:37,071 Enviar. 375 00:29:38,996 --> 00:29:40,953 Roger, fuera. 376 00:29:46,087 --> 00:29:48,293 - Gran participación. - Señoras. 377 00:29:48,506 --> 00:29:52,373 Señoras, por favor. Es necesario convocar esta reunión al orden. 378 00:29:52,802 --> 00:29:56,005 Vamos, empecemos. Necesitamos ponernos en marcha. 379 00:29:57,181 --> 00:30:01,558 "Molly Blane convertirá la preparación familiar en responsabilidad familiar." 380 00:30:01,727 --> 00:30:04,052 chica no lo sabe en lo que se ha metido. 381 00:30:04,271 --> 00:30:05,896 Muchacha. Muchacha. 382 00:30:06,065 --> 00:30:07,689 Molly Molly 383 00:30:07,900 --> 00:30:10,854 Molly Molly Molly 384 00:30:11,070 --> 00:30:15,020 - Molly Molly Molly - Señoras, ordenen. Orden. Orden. 385 00:30:15,408 --> 00:30:17,530 me alegro de ver Hay tantos miembros nuevos aquí. 386 00:30:17,701 --> 00:30:19,778 Y según los estatutos de la RFA... 387 00:30:19,954 --> 00:30:22,955 la membresía general tiene el derecho a su discreción... 388 00:30:23,124 --> 00:30:25,163 convocar elecciones para nuevos funcionarios. 389 00:30:25,376 --> 00:30:27,084 Artículo 3, apartado 2. 390 00:30:27,294 --> 00:30:28,623 Eso es verdad. 391 00:30:28,796 --> 00:30:32,710 Y los oficiales actuales. Estamos ansiosos por escuchar todas las inquietudes de los miembros. 392 00:30:32,883 --> 00:30:34,840 Pero primero quiero informar... 393 00:30:35,010 --> 00:30:38,047 sobre el estado de los colores rojo, blanco, y proyecto de jardín azul... 394 00:30:38,222 --> 00:30:41,139 que algunos de ustedes tal vez no... A nadie le importan las plantas... 395 00:30:41,308 --> 00:30:43,348 cuando apenas tenemos dinero para comer. 396 00:30:43,519 --> 00:30:46,140 Por eso estoy aquí. Deshazte de esos malditos usureros. 397 00:30:46,313 --> 00:30:48,769 Y cuéntanos cómo la RFA nos va a dar préstamos. 398 00:30:48,941 --> 00:30:52,986 ¿Qué pasa con los trabajos en la base para nosotras las esposas? ¿Por qué no hacer algo al respecto? 399 00:30:53,154 --> 00:30:55,277 El empleo del cónyuge es manejado por... 400 00:30:55,489 --> 00:30:57,945 No son sólo los usureros aprovechándose de nosotros. 401 00:30:58,159 --> 00:31:02,156 - Puede que a las esposas de los oficiales no les importe... - Señoras. Kathryn está tratando de explicar... 402 00:31:02,371 --> 00:31:04,862 - Yo digo que votemos. - Apoyo la moción. 403 00:31:18,220 --> 00:31:21,885 Si tienen ruedas, ya podrían haber encontrado un aeródromo. 404 00:31:22,057 --> 00:31:24,928 En ese caso, esos cohetes desaparecieron. 405 00:31:51,253 --> 00:31:54,622 - Tú. - Desátame. No soy un perro. 406 00:31:59,053 --> 00:32:01,092 - Levantarse. Ayúdanos. - No. 407 00:32:01,305 --> 00:32:03,713 - O te darán una paliza. - Déjame volver. 408 00:32:03,891 --> 00:32:05,884 Irás cuando me cuentes todo. 409 00:32:06,060 --> 00:32:09,310 Esta conversación no tiene sentido. si esos hombres y cohetes han desaparecido. 410 00:32:09,480 --> 00:32:11,354 - ¿Tú entiendes? - No se han ido. 411 00:32:12,024 --> 00:32:14,396 - ¿Seguro? - Sé adónde van. 412 00:32:14,568 --> 00:32:17,024 - Muéstrame. - No. 413 00:32:17,822 --> 00:32:21,072 - No. - Entonces dímelo. 414 00:32:23,035 --> 00:32:24,779 Llévame a América. 415 00:32:28,624 --> 00:32:29,952 Está bien. 416 00:32:31,127 --> 00:32:32,787 ¿Lo juras? 417 00:32:34,004 --> 00:32:37,255 te juro que te llevaré a américa cuando terminemos con esto. 418 00:32:39,593 --> 00:32:42,464 Los hombres tienen un helicóptero cerca. 419 00:32:44,473 --> 00:32:47,973 Enfréntame. voy a tirar mi brazo hacia atrás como si fuera a pegarte. 420 00:32:48,144 --> 00:32:52,224 Cuando acerco el brazo, gritas y te caes. 421 00:32:57,111 --> 00:33:00,776 Desátalos. Desátalos a todos. Son inútiles. 422 00:33:09,915 --> 00:33:11,873 Coronel. Te levantaste temprano. 423 00:33:12,042 --> 00:33:14,712 Escuché que te eligieron a otro trabajo. 424 00:33:14,920 --> 00:33:16,830 Uno que me negué a aceptar. 425 00:33:17,006 --> 00:33:19,876 ¿Kathryn Pratt mencionó que cuando llamó para quejarse? 426 00:33:20,050 --> 00:33:23,669 Kathryn no hizo la llamada. El general Pratt lo hizo él solo. 427 00:33:23,846 --> 00:33:26,717 La señora le estaba susurrando al oído. en el fondo. 428 00:33:26,932 --> 00:33:29,886 Esta es la tercera vez Me han alertado sobre Kim Brown. 429 00:33:30,061 --> 00:33:32,386 Ella es un pony fugitivo. Le pusiste un filete... 430 00:33:32,563 --> 00:33:34,556 antes de que ella traiga todo abajo. 431 00:33:34,774 --> 00:33:37,478 - Ella no fue su intención. - El general Pratt está ayudando a dirigir una guerra. 432 00:33:37,651 --> 00:33:40,059 el no tiene tiempo para ir tras Lucky Larry. 433 00:33:40,237 --> 00:33:42,360 - ¿Suerte Larry? - Su esposa está encima de su trasero... 434 00:33:42,531 --> 00:33:45,402 sobre los usureros aprovechándose de las esposas. 435 00:33:45,576 --> 00:33:47,403 - ¿Lo es ella? - Kim la tiene entusiasmada... 436 00:33:47,578 --> 00:33:50,199 sobre los cónyuges obteniendo los cheques de sus maridos retrasados... 437 00:33:50,372 --> 00:33:52,330 y necesitando crédito en la comisaría. 438 00:33:52,541 --> 00:33:54,368 ¿Kathryn Pratt está entusiasmada? 439 00:33:54,543 --> 00:33:56,335 Ponle una tapa a esto, Molly. 440 00:33:56,504 --> 00:33:59,955 Lo siento, coronel. Es posible que este se me haya pasado por alto. 441 00:34:02,176 --> 00:34:04,252 Tomaré un momento de espera. 442 00:34:14,772 --> 00:34:16,480 De esa manera. 443 00:34:16,649 --> 00:34:18,392 Allá. 444 00:34:32,498 --> 00:34:34,906 Sí, los tienen, jefe. 445 00:34:35,084 --> 00:34:38,085 Brown, ¿puedes golpearlo? 446 00:34:38,254 --> 00:34:40,412 Ah, eso creo. 447 00:34:40,631 --> 00:34:41,959 Entonces hazlo. 448 00:34:57,690 --> 00:35:00,477 - Tengo un candado. - Ven aquí. 449 00:35:16,792 --> 00:35:18,452 Sí, está bien. 450 00:35:18,627 --> 00:35:20,371 Ya se acabó. 451 00:35:41,599 --> 00:35:44,517 Miami. Quiero vivir en Miami. 452 00:35:44,685 --> 00:35:48,469 Vi un programa sobre brasileños. que se muda a Miami. 453 00:35:48,648 --> 00:35:50,272 ¿Es tan bonito como parece? 454 00:35:54,362 --> 00:35:55,821 No tiene por qué ser Miami. 455 00:35:55,988 --> 00:35:57,898 Nueva York, Chicago. 456 00:36:33,025 --> 00:36:36,525 ¡Me juraste, mentiroso! ¿Por qué eres tan mentiroso? ¿Por qué? 457 00:36:36,737 --> 00:36:38,777 ¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio! 458 00:36:38,990 --> 00:36:42,275 ¡Me lo juraste! ¡Me lo juraste! ¡Me lo juraste! 459 00:36:43,286 --> 00:36:46,986 ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! 460 00:36:51,461 --> 00:36:53,453 Lo lamento. 461 00:36:53,629 --> 00:36:55,503 No puedo hacerlo. 462 00:37:15,735 --> 00:37:17,063 No, no, no, cariño. 463 00:37:17,236 --> 00:37:19,063 los quieres en rayas rojas y blancas. 464 00:37:19,238 --> 00:37:21,397 no piensas ¿Se vería mejor todo mezclado? 465 00:37:21,574 --> 00:37:23,234 Creo que sería más como la bandera. 466 00:37:23,409 --> 00:37:26,078 - ¿No crees, Molly? - No sé. ¿Qué está sucediendo? 467 00:37:26,245 --> 00:37:29,449 Estoy castigando la insubordinación de Kim ayudándola a plantarlos. 468 00:37:29,957 --> 00:37:31,701 Kathryn me trajo estas flores. 469 00:37:31,876 --> 00:37:34,367 Aunque debería haber sido Yo agradeciéndole. 470 00:37:34,545 --> 00:37:36,834 ¿Aceptó permanecer como presidente? 471 00:37:37,006 --> 00:37:39,758 presidente en funciones, hasta que pueda haber unas elecciones adecuadas. 472 00:37:39,926 --> 00:37:42,333 Una vez que se corre la voz sobre el encontronazo de Lucky Larry... 473 00:37:42,512 --> 00:37:45,263 con el jefe de bomberos, Apuesto a que Kat será la ganadora. 474 00:37:45,431 --> 00:37:49,180 -¿Kat? - Yo soy el que está endeudado. 475 00:37:49,352 --> 00:37:51,510 Kim realmente nos sacudió, ¿No es así, Molly? 476 00:37:51,687 --> 00:37:53,182 Ella efectivamente lo hizo. 477 00:37:56,526 --> 00:37:58,483 Le dije: "No, capitán. 478 00:37:58,653 --> 00:38:01,570 Lo peor que puede hacer un racista. puedo llamar a un afroamericano... 479 00:38:01,739 --> 00:38:06,033 que empieza con n y termina con R es vecino." 480 00:38:06,202 --> 00:38:07,945 ¿Me entiendes? 481 00:38:10,665 --> 00:38:13,120 Un amigo mío me regaló entradas, Línea de 50 yardas. 482 00:38:13,334 --> 00:38:16,418 - ¿Te gustaría acompañarme, hijo? - Sí, señor, gracias. Yo lo haría. 483 00:38:16,587 --> 00:38:19,078 ¿Cómo acabó yendo ese trabajo tuyo? 484 00:38:19,257 --> 00:38:22,673 El que te sacó de aquí ¿Tan rápido tu última visita? 485 00:38:25,221 --> 00:38:26,549 Todo salió bien. 486 00:38:27,306 --> 00:38:30,307 Bueno, todos hacemos nuestra parte. 487 00:38:51,581 --> 00:38:53,573 ¿Qué está sucediendo? 488 00:38:56,461 --> 00:38:59,248 Eso es lo que te pregunto, Héctor. 489 00:38:59,422 --> 00:39:03,336 Mi padre no cambia simplemente en un centavo así a menos que haya una razón. 490 00:39:03,509 --> 00:39:08,052 La forma en que actúa Eres Nelson Mandela y estás aquí para dar las gracias. 491 00:39:08,973 --> 00:39:10,598 ¿Quieres decirme por qué? 492 00:39:12,143 --> 00:39:15,060 - Es complicado. - La verdad no es complicada. 493 00:39:15,229 --> 00:39:17,803 ¿Por qué lo complicas? 494 00:39:17,982 --> 00:39:19,310 Héctor. 495 00:39:19,901 --> 00:39:22,392 ¿Por qué no entras conmigo? y tomar un brandy? 496 00:39:22,612 --> 00:39:25,233 - Estoy hablando con Héctor. - Hablarle hasta la muerte. 497 00:39:25,406 --> 00:39:29,320 - ¿Quieres decirme qué está pasando? - No sabes quién es este hombre. 498 00:39:29,535 --> 00:39:31,409 Laurenda. 499 00:39:37,585 --> 00:39:39,791 hay algunas personas Me gustaría que te conocieras. 500 00:39:40,004 --> 00:39:41,332 ¿Quiénes son estas personas? 501 00:39:41,506 --> 00:39:44,506 Y alguien podría decirme ¿Qué está pasando ahora mismo? 502 00:39:44,967 --> 00:39:47,921 Sabía que esa chica tenía sentido. 503 00:39:48,137 --> 00:39:50,711 - ¿Es eso lo que tiene ahora? - En este caso, sí. 504 00:39:50,890 --> 00:39:52,349 Sí, lo ha hecho. 505 00:39:55,019 --> 00:39:58,222 ¿Fuerzas especiales? Primero que nada... 506 00:39:58,564 --> 00:40:00,972 te tergiversaste a ti mismo. Laurenda... 507 00:40:01,150 --> 00:40:05,812 Y... y sé que dirías es por razones de seguridad. 508 00:40:05,988 --> 00:40:10,531 A mi modo de ver, llámalo mentira o mentira, No me gusta. 509 00:40:10,701 --> 00:40:12,528 Y segundo... Espera un segundo. En segundo lugar... 510 00:40:12,703 --> 00:40:16,286 El hombre del que pensé que me estaba enamorando... 511 00:40:16,499 --> 00:40:21,955 estaba en alguna especialidad no combatiente Llamó a logística. 512 00:40:22,130 --> 00:40:27,337 Y tonto que fui, Vi alguna profesión después del ejército. 513 00:40:29,929 --> 00:40:33,678 ¿Me lo vas a decir? que empleo hay... 514 00:40:33,850 --> 00:40:37,515 que un hombre casado buscando trabajo... 515 00:40:37,687 --> 00:40:39,929 pone en su currículum "pistolero". 516 00:40:40,148 --> 00:40:41,558 Laurenda. 517 00:40:41,732 --> 00:40:43,772 Ese es el final de esta conversación. 518 00:40:45,319 --> 00:40:47,692 Ha sido instructivo conocerte. 519 00:40:48,698 --> 00:40:52,031 Papá, acompaña a este chico a salir. 520 00:41:00,168 --> 00:41:01,792 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 521 00:41:02,003 --> 00:41:03,995 - Podrías intentar suplicar. - ¿Rogando por qué? 522 00:41:04,172 --> 00:41:06,579 - Bueno, para entender. - Nada que entender. 523 00:41:06,757 --> 00:41:08,797 ella tiene su vida y ella no quiere la mía. 524 00:41:13,473 --> 00:41:15,299 ¿Ya llamó la azafata? 525 00:41:15,475 --> 00:41:18,262 Sí, quiere saber si creo que te gusta. 526 00:41:20,104 --> 00:41:21,764 Jefe. 527 00:41:21,939 --> 00:41:24,940 ¿Cómo sabe un hombre de la Unidad? cuando su chica es la correcta? 528 00:41:26,486 --> 00:41:29,937 Bueno, como dicen, vea su lado del argumento. 529 00:41:30,114 --> 00:41:33,697 - Se acabó la discusión. - No, no lo es. No, no lo es. 530 00:41:33,868 --> 00:41:36,324 ¿Cuál es su miedo oculto, de acuerdo? 531 00:41:36,496 --> 00:41:38,405 Niños. Ella... 532 00:41:38,581 --> 00:41:40,289 Puede que ni ella misma lo sepa. 533 00:41:40,458 --> 00:41:43,328 Pero su preocupación son los niños, la vida de los niños. 534 00:41:43,503 --> 00:41:45,791 Y para su crédito, No hay mayor preocupación. 535 00:41:45,963 --> 00:41:49,415 ¿Dejarías que un hombre bebiera en paz? 536 00:41:54,430 --> 00:41:57,846 ¿Me dejarías beber en paz?