1 00:00:01,793 --> 00:00:03,786 Mi viejo sargento de instrucción, llamado "Crockett"... 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,453 a causa de esta gorra de piel de mapache siempre vestía... 3 00:00:06,632 --> 00:00:09,419 él siempre decía si sus chicos caminó hacia una emboscada... 4 00:00:09,593 --> 00:00:11,669 su pelotón bajo fuego... 5 00:00:11,845 --> 00:00:15,713 lo primero que haría Le meten dos balas en la radio. 6 00:00:16,558 --> 00:00:18,681 El viejo Crockett dijo el momento real... 7 00:00:18,852 --> 00:00:21,972 que necesitaba absolutamente su radio para pedir refuerzos... 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,638 La maldita cosa es segura como el infierno. no funcionaría de todos modos. 9 00:00:24,816 --> 00:00:27,105 Al menos así sabría por qué. 10 00:00:30,364 --> 00:00:31,395 - Caballeros. - Coronel. 11 00:00:33,367 --> 00:00:36,486 El nuevo ministro de drogas de México está de visita en Los Ángeles... 12 00:00:36,662 --> 00:00:40,576 participar en conversaciones de alto nivel con la DEA por mimosas y cosas así. 13 00:00:40,749 --> 00:00:43,916 Usted está a cargo del Sr. Salazar. protección mientras sea nuestro invitado. 14 00:00:44,086 --> 00:00:47,003 - Suena como un trabajo para los SEAL. - Y así sería... 15 00:00:47,172 --> 00:00:49,794 pero tenemos inteligencia que el cartel mexicano... 16 00:00:49,967 --> 00:00:53,632 pretende asesinar al señor Salazar mientras esté en nuestro suelo. Una perspectiva... 17 00:00:53,804 --> 00:00:57,007 el presidente no lo encuentra atractivo. ¿Sabemos a quién buscar? 18 00:00:57,182 --> 00:00:59,389 Los carteles dieron el trabajo a alguien llamado Mangosta. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,599 Él está moviendo los hilos, no el gatillo. 20 00:01:01,812 --> 00:01:05,311 Toda la inteligencia te está esperando. en la bahía del equipo. Estaré en D.C. 21 00:01:05,482 --> 00:01:08,234 Kayla me mantendrá informado. 22 00:01:11,321 --> 00:01:13,528 Mack. Quedarse. 23 00:01:33,635 --> 00:01:35,046 Hola, cariño. 24 00:01:35,220 --> 00:01:36,596 - Llegaste temprano a casa. - Sí. 25 00:01:37,681 --> 00:01:40,801 estas haciendo inventario o vas a algún lado? 26 00:01:42,102 --> 00:01:44,095 - Ir a cazar. - Nos vamos a la playa. 27 00:01:44,271 --> 00:01:46,477 Los niños están con mi mamá. Este era nuestro momento. 28 00:01:46,648 --> 00:01:49,898 - Lo sé. - ¿Tienes algo que quieras decirme? 29 00:01:50,110 --> 00:01:53,942 El viejo me ha ordenado que me vaya. por un rato. Eso es lo que voy a hacer. 30 00:01:54,114 --> 00:01:57,530 Ryan te ordenó que te fueras por ti mismo? 31 00:01:57,701 --> 00:02:01,200 - ¿Por qué haría eso? - Bueno, eso tendrías que preguntarle. 32 00:02:04,958 --> 00:02:07,995 no debería haberme ido durante más de un par de días. 33 00:02:21,266 --> 00:02:22,298 Te amo. 34 00:02:33,654 --> 00:02:35,942 Caballeros, luzcan vivos. Salazar va a salir ahora. 35 00:02:41,870 --> 00:02:43,033 Es muy posible que eso sea... 36 00:02:43,205 --> 00:02:46,040 pero atacar la oferta ocupa los titulares. Son los hombres los que... 37 00:02:46,208 --> 00:02:50,158 Esta administración pretende luchar esta plaga en todos los frentes. 38 00:02:50,379 --> 00:02:55,373 Sí, pero esta administración ha hecho promesas... 39 00:03:04,101 --> 00:03:05,215 - ¡Arma! - ¡Abajo, abajo, abajo! 40 00:03:05,435 --> 00:03:07,227 ¡Bajar! 41 00:03:21,952 --> 00:03:23,494 Vamos a entrar. 42 00:03:42,598 --> 00:03:44,175 - Toma la recta. - Bien, lo tengo. 43 00:03:52,524 --> 00:03:54,149 Cierra la brecha. 44 00:04:01,909 --> 00:04:04,744 - Veo que tienes tu licencia. - La semana pasada. 45 00:04:11,293 --> 00:04:12,918 Lo tengo. Lo tengo. 46 00:04:28,185 --> 00:04:29,727 ¡Afuera! 47 00:04:30,312 --> 00:04:31,427 Manos en tu cabeza. 48 00:04:58,257 --> 00:05:02,089 Ahora, veamos si no podemos encontrar donde fueron tus amigos. 49 00:05:17,985 --> 00:05:21,899 Deberías aclararlo con la agencia. Esa es mi familia la que estuvo involucrada. 50 00:05:22,531 --> 00:05:25,318 - ¿Están todos sanos? - Jefe, tenemos un problema. 51 00:05:26,076 --> 00:05:28,567 Después del tiroteo, Una llamada fue a la familia de Salazar. 52 00:05:28,745 --> 00:05:31,367 Tengo una esposa, dos hijos de camino a algún parque temático. 53 00:05:31,540 --> 00:05:33,746 recibieron la llamada para regresar al hotel. 54 00:05:33,917 --> 00:05:36,373 En el camino fueron detenidos El conductor murió... 55 00:05:36,587 --> 00:05:38,579 y se llevaron a la esposa y a los hijos. 56 00:05:39,756 --> 00:05:42,129 - Esto fue sólo una parte. - ¿Quién custodiaba a la familia? 57 00:05:42,301 --> 00:05:45,218 Equipo privado, local, autorizado por el Departamento de Estado. 58 00:05:45,387 --> 00:05:47,795 Si alguien nos dijera, También podríamos haberlos protegido. 59 00:05:47,973 --> 00:05:49,551 No, teníamos nuestro trabajo y lo hicimos. 60 00:05:49,725 --> 00:05:52,809 Ahora que se han perdido, El jefe querrá que los encuentren. 61 00:06:09,536 --> 00:06:11,861 ¿Qué tiene esto que ver con el Departamento de Defensa? 62 00:06:12,039 --> 00:06:13,497 Indeterminado. 63 00:06:23,926 --> 00:06:26,630 - Trabajo con dos vehículos. - Uno para cortarles el paso, el segundo para escapar. 64 00:06:26,803 --> 00:06:29,295 - Casi parece militar. - Descuidado, pero militar. 65 00:06:29,473 --> 00:06:32,343 Explicaría los AKM los tiradores estaban haciendo deporte. 66 00:06:33,101 --> 00:06:36,352 - Podríamos rastrear el camión. - No. Querían dejarlo. 67 00:06:36,522 --> 00:06:40,222 Lo que significa que querían que los persiguiéramos. hasta algún callejón sin salida. No, gracias. 68 00:06:49,535 --> 00:06:52,868 Alguien conocía la ruta de regreso de la familia, Sabía encontrarlos aquí mismo. 69 00:06:53,497 --> 00:06:55,573 Trabajo interno. 70 00:07:23,855 --> 00:07:26,939 - ¿Problema? - Nuestro prisionero. 71 00:07:27,191 --> 00:07:30,026 - Estamos teniendo una disputa por la custodia. - ¿Le cuentas algo? 72 00:07:30,194 --> 00:07:32,483 - Sólo que es nuestro. - Bien. Mantenlo así. 73 00:07:32,655 --> 00:07:35,146 Los patrones quieren a los lugareños y a la prensa. mantenido en la oscuridad... 74 00:07:35,324 --> 00:07:36,404 hasta que los encontremos. 75 00:07:37,285 --> 00:07:39,954 - Lo llevaremos ahora. - De ninguna manera. 76 00:07:40,621 --> 00:07:44,239 - No sin que yo hable con tu jefe. - Dame tu teléfono. 77 00:07:53,968 --> 00:07:56,376 - Centralita de la Casa Blanca. - Pregunta por el presidente. 78 00:07:56,554 --> 00:07:59,045 ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 79 00:08:44,560 --> 00:08:47,846 Llame a la oficina. quiero una actualizacion de nuestra parte en este momento. 80 00:08:48,022 --> 00:08:52,399 El Departamento de Estado tiene confirmación que los dos tiradores y nuestro conductor... 81 00:08:52,568 --> 00:08:54,940 están en el ejército mexicano, actualmente en licencia. 82 00:08:55,112 --> 00:08:57,271 Presumiblemente en nómina de los cárteles. 83 00:08:57,448 --> 00:09:01,113 Esto es para intimidar a Salazar para que no haga las reformas que prometieron. 84 00:09:01,285 --> 00:09:02,566 Nosotros no... 85 00:09:07,583 --> 00:09:09,659 los secuestradores Me he puesto en contacto con mi oficina. 86 00:09:09,836 --> 00:09:13,002 Exigen la liberación de 120 prisioneros del cártel... 87 00:09:13,172 --> 00:09:16,292 dentro de la próxima hora, también como fin de nuevas negociaciones... 88 00:09:16,467 --> 00:09:17,498 con los americanos. 89 00:09:17,677 --> 00:09:19,669 - Así que sólo están dejando claro un punto. - ¿O? 90 00:09:19,846 --> 00:09:23,795 O esta noche matarán a Camille... 91 00:09:23,975 --> 00:09:26,133 y mis dos hijos. 92 00:09:33,943 --> 00:09:36,695 Exijo un abogado como es mi derecho. 93 00:09:36,863 --> 00:09:40,314 Los abogados son para los criminales acusados. 94 00:09:41,033 --> 00:09:44,782 Tú, en cambio, eres un soldado en el ejercito mexicano... 95 00:09:44,954 --> 00:09:47,955 quien hizo el error de cálculo de invadir los Estados Unidos... 96 00:09:48,124 --> 00:09:50,330 con fuerzas lamentablemente inadecuadas. No... 97 00:09:50,501 --> 00:09:54,001 El hábeas corpus fue por la ventana por ti, amigo. 98 00:09:55,423 --> 00:09:58,626 Eres un prisionero de guerra. 99 00:10:05,683 --> 00:10:08,352 Agentes inmobiliarios de VandM. Espera, por favor. 100 00:10:08,519 --> 00:10:10,061 Hola. 101 00:10:10,229 --> 00:10:12,021 Gracias. 102 00:10:12,356 --> 00:10:15,891 ¿Está buscando un agente de compras? o el agente de un vendedor? 103 00:10:16,068 --> 00:10:18,904 Le diste la propiedad de la armería a Kyle. Le di el listado. 104 00:10:19,071 --> 00:10:21,064 - Intenté llamarte. - Yo los traje. 105 00:10:21,240 --> 00:10:23,363 Todos los trajimos. Fue un esfuerzo de equipo. 106 00:10:23,534 --> 00:10:26,025 - Y ahora Kyle tiene el listado. - Te dejé mensajes. 107 00:10:26,204 --> 00:10:28,659 - Te llamé de nuevo. - Después de que cerramos. 108 00:10:28,831 --> 00:10:31,951 La gente de la armería se acobardó. Necesitaban un abrazo. 109 00:10:32,126 --> 00:10:34,961 Te llamé primero, no hubo respuesta. Así que envié a Kyle allí... 110 00:10:35,129 --> 00:10:38,130 pero te llamé primero. Estaba con una vecina mía. 111 00:10:38,299 --> 00:10:42,961 - Bueno, si tu vida social se interpuso... - Su marido acaba de morir en combate. 112 00:10:44,388 --> 00:10:46,844 - Bueno, eso es... - Tenía responsabilidades. 113 00:10:47,016 --> 00:10:49,554 Envié a Kyle para calmarlos. lo cual hizo. 114 00:10:49,727 --> 00:10:52,811 Llamaron y quisieron trabajar. con el. Estas cosas pasan... 115 00:10:53,022 --> 00:10:57,067 cuando tienes un pie dentro... No, no lo hagas. Estoy dedicado. 116 00:10:57,235 --> 00:11:02,110 Cuando estés aquí, que tres años más tarde sigue siendo a tiempo parcial. Los demás... 117 00:11:07,995 --> 00:11:10,035 El precio de lista es demasiado bajo. 118 00:11:10,206 --> 00:11:13,326 - En la armería, el precio es demasiado bajo. - El cliente está satisfecho. 119 00:11:13,501 --> 00:11:17,629 Vale el 15, 20 por ciento. más que eso. 120 00:11:18,714 --> 00:11:21,918 - Se lo diré a Kyle. - Haz eso. 121 00:11:56,210 --> 00:11:58,832 Hombre, no soy ninguna amenaza para ti. 122 00:12:01,007 --> 00:12:04,340 No sé lo que estás cultivando o se está gestando aquí y no me importa. 123 00:12:04,510 --> 00:12:08,010 Estoy herido y necesito ayuda. 124 00:12:08,181 --> 00:12:10,138 Creo que tengo el hombro roto. 125 00:12:10,308 --> 00:12:12,016 Hombro roto, ¿eh? 126 00:12:12,185 --> 00:12:14,094 ¿Cómo hiciste eso? 127 00:12:14,270 --> 00:12:15,978 Me caí. 128 00:12:16,147 --> 00:12:18,899 Lugar peligroso para caer. 129 00:12:19,942 --> 00:12:22,433 Amigo, estoy herido. Si no puedes hacer nada por mí... 130 00:12:22,612 --> 00:12:26,194 solo muéstrame la dirección correcta, Saldré de tu AO. 131 00:12:26,908 --> 00:12:28,236 ¿AO? 132 00:12:28,409 --> 00:12:31,529 Esta no es el área de operación de nadie. 133 00:12:31,829 --> 00:12:36,325 Sólo tienes que tener cuidado con quién deambulando por aquí estos días. 134 00:12:37,919 --> 00:12:40,042 Paracaidista, ¿eh? 135 00:12:40,296 --> 00:12:41,541 En mi juventud. 136 00:12:41,714 --> 00:12:43,623 Bueno, diablos, hijo. ¿Por qué no lo dijiste? 137 00:12:43,799 --> 00:12:45,507 Eso cuenta para muchos pecados. 138 00:12:45,718 --> 00:12:46,916 Vamos. 139 00:12:48,471 --> 00:12:50,677 Te pondré en orden. 140 00:13:10,618 --> 00:13:13,109 - Pide lo que quieras. Depende de mí. - No. 141 00:13:13,287 --> 00:13:15,825 - Absolutamente no. - No seas ridículo. Lo dividiremos. 142 00:13:15,998 --> 00:13:17,872 - Por supuesto. Lo dividiremos. - No, no, no. 143 00:13:18,042 --> 00:13:19,667 Te invité, estoy pagando. 144 00:13:19,836 --> 00:13:22,955 Es un placer estar con amigos, tener la oportunidad de hacer otros nuevos. 145 00:13:23,130 --> 00:13:25,622 - El almuerzo corre por mi cuenta. - Veamos esta nueva casa... 146 00:13:25,800 --> 00:13:29,169 hemos estado escuchando sobre. Estamos a media hora al norte de San Diego... 147 00:13:29,345 --> 00:13:31,503 y solo un par de cuadras del océano. 148 00:13:31,681 --> 00:13:33,757 - ¡Cintia! - Oh, es encantador. 149 00:13:33,933 --> 00:13:35,178 - Cómo...? - ¿Nos lo permitimos? 150 00:13:36,143 --> 00:13:39,228 Andrew ha estado trabajando por contrato. Kuwait, Bolivia. 151 00:13:39,397 --> 00:13:43,264 Se estaba aburriendo hasta las lágrimas por el sótano haciendo carpintería. 152 00:13:43,484 --> 00:13:46,355 Así que tuve que patearle el trasero. volver al mundo real. 153 00:13:46,529 --> 00:13:49,281 - ¿Trabajo mercenario? - Conducción, protección. 154 00:13:49,490 --> 00:13:53,737 Las mismas cosas que estaba haciendo en la Unidad, Sólo que no es tan peligroso. Y la paga: 155 00:13:53,911 --> 00:13:55,192 Kim, eres el novato. 156 00:13:55,371 --> 00:13:57,364 cuanto empiezan ¿Tu marido está afuera? 157 00:13:57,540 --> 00:14:00,078 treinta y ocho mil, seiscientos dólares al año. 158 00:14:00,293 --> 00:14:01,491 Más paga por combate. 159 00:14:01,669 --> 00:14:05,168 ¿Y cuánto cuesta la matrícula de Betsy? ¿Le está costando a usted y a Jonas este año? 160 00:14:05,339 --> 00:14:06,999 - ¿Veinte? - Un poquito más. 161 00:14:07,175 --> 00:14:08,918 Alguien con experiencia en unidad... 162 00:14:09,093 --> 00:14:12,011 hace alrededor de seis cifras en el sector privado. 163 00:14:12,513 --> 00:14:15,135 - Bien por ti y por Andrew. - Por eso empezamos... 164 00:14:15,308 --> 00:14:18,677 nuestra propia empresa. tenemos contratos en Kuwait y Arabia Saudita... 165 00:14:18,853 --> 00:14:22,222 y estamos buscando hombres para llenarlos. Hombres de la unidad. 166 00:14:22,398 --> 00:14:25,767 Paga 300.000 dólares al año para empezar, y dos meses de vacaciones. 167 00:14:26,861 --> 00:14:27,892 ¿Qué estás haciendo? 168 00:14:28,070 --> 00:14:30,822 Todos podrían optar por no participar en la Unidad. mañana si quieren... 169 00:14:30,990 --> 00:14:33,148 Bueno, excepto Bob. Y ven a trabajar con nosotros. 170 00:14:33,326 --> 00:14:37,240 Mack no sabría qué hacer con un dólar Billete de 100 si presentas una presentación de diapositivas. 171 00:14:38,206 --> 00:14:39,748 Pero lo haríamos, ¿no? 172 00:14:39,916 --> 00:14:43,119 ¿Pagar la factura del gas, la matrícula universitaria? 173 00:14:43,586 --> 00:14:46,622 ¿Pensar en el futuro? Por eso te hablo a ti, no a ellos. 174 00:14:46,797 --> 00:14:50,546 ¿Qué pasa con la Unidad? ¿Si todos se fueran a trabajar por contrato...? 175 00:14:50,718 --> 00:14:53,291 Andrew está peleando la misma guerra. como Jonás y el resto. 176 00:14:53,471 --> 00:14:55,962 solo le están pagando acorde a sus capacidades. 177 00:14:56,140 --> 00:14:58,678 Y está siendo tratado con respeto... 178 00:14:58,851 --> 00:15:00,760 y yo también. 179 00:15:00,937 --> 00:15:03,013 ¿Tienes alguna pista? ¿Dónde está Mack hoy? 180 00:15:03,189 --> 00:15:05,514 - ¿Dónde podría estar la próxima semana? - Por supuesto que no. 181 00:15:05,733 --> 00:15:07,856 - ¿No te gustaría saberlo? - Todos lo haríamos. 182 00:15:08,027 --> 00:15:11,396 Pero no lo haces, y esa no es manera para llevar a cabo un matrimonio. 183 00:15:12,156 --> 00:15:14,991 ¿Qué tipo de trabajo? ¿Estarían haciendo exactamente? 184 00:15:15,201 --> 00:15:18,118 Bueno, abarca toda la gama, y siempre hay un trabajo esperando. 185 00:15:24,418 --> 00:15:26,744 - ¿Noticias? - Estábamos en la empresa de seguridad... 186 00:15:26,921 --> 00:15:29,412 eso estaba ejecutando protección sobre la familia de Salazar. 187 00:15:29,590 --> 00:15:32,508 Nos reveló a la prometida del conductor. Al principio no coopera. 188 00:15:32,677 --> 00:15:34,586 - El conductor estaba involucrado. - Abandonó la ruta. 189 00:15:34,762 --> 00:15:38,178 - Se ofreció a hacer de víctima. - Recibiría 25.000 dólares por sus problemas. 190 00:15:38,349 --> 00:15:40,970 En su lugar, recibí un par de balas. La vida es divertida de esa manera. 191 00:15:41,143 --> 00:15:44,144 - ¿La chica sabe algo más? - El equipo secuestrador estaba formado por cinco personas. 192 00:15:44,313 --> 00:15:45,772 Sin identificación, aunque sin ubicación. 193 00:15:45,940 --> 00:15:47,138 Significa que es nuestro único vínculo. 194 00:15:47,775 --> 00:15:49,602 Sí, lo es. 195 00:15:49,777 --> 00:15:53,146 El presidente cree que esto es lo mejor ser manejado por la organización de Ryan. 196 00:15:53,322 --> 00:15:55,648 - Desde el punto de vista... - Su trabajo era protección. 197 00:15:57,034 --> 00:15:59,442 - Esto ahora es un secuestro. - Mis hombres están progresando. 198 00:15:59,620 --> 00:16:01,946 Pueden pasar lo que han aprendido. a la Mesa. 199 00:16:02,123 --> 00:16:04,115 Para que puedas sentarte en tus manos ¿Como en Idaho? 200 00:16:04,292 --> 00:16:07,411 - No fui cómplice de la muerte de... - ¡Caballeros! ¡Caballeros! 201 00:16:07,587 --> 00:16:09,413 Mientras los secuestros... 202 00:16:09,630 --> 00:16:12,834 no he llegado a la prensa, la Unidad representa la mejor oportunidad... 203 00:16:13,009 --> 00:16:16,757 de recuperar a la familia Salazar. Si los secuestros se hicieran públicos... 204 00:16:16,971 --> 00:16:19,972 el presidente reevaluará nuestras opciones en ese momento. 205 00:16:20,141 --> 00:16:23,640 La justicia está satisfecha de que el presidente decisión es la correcta. 206 00:16:23,811 --> 00:16:27,560 Apoyamos al Departamento de Defensa al máximo de nuestras capacidades. 207 00:16:27,732 --> 00:16:29,938 Tenga la seguridad, Doug, El DOD coordinará con... 208 00:16:30,109 --> 00:16:32,434 y cooperar con el Departamento de Justicia. 209 00:16:32,612 --> 00:16:36,194 A ver si lo solucionamos sin que se haga más daño. 210 00:16:37,158 --> 00:16:38,818 Caballeros. 211 00:16:43,456 --> 00:16:45,911 Ganamos uno para nuestro lado, Tom. 212 00:16:46,083 --> 00:16:48,871 espero pensar Estamos del mismo lado, general. 213 00:16:49,045 --> 00:16:52,129 Dar y recibir es esencial al proceso Beltway. 214 00:16:52,298 --> 00:16:55,252 Así es como se establece la precedencia. Así es como se ejerce el poder. 215 00:16:55,426 --> 00:16:57,253 Señor, me inclino ante su mayor experiencia. 216 00:16:57,428 --> 00:16:59,836 El ejército tiene grandes cosas. en la tienda para ti. 217 00:17:00,014 --> 00:17:03,015 En Washington es donde el ejército libra sus mayores batallas. 218 00:17:04,393 --> 00:17:06,635 ¿Tienes alguna ambición en D.C., Tom? 219 00:17:06,854 --> 00:17:08,598 No, señor. 220 00:17:08,814 --> 00:17:13,311 Bueno, es posible que D.C. todavía tenga ambiciones para ti. 221 00:17:13,486 --> 00:17:15,941 Te veré en el Pentágono por la mañana. 222 00:17:25,248 --> 00:17:26,362 Ve por Blane. 223 00:17:26,541 --> 00:17:30,538 - Muy bien, Jonas, conseguiste el trabajo. - ¿No habrá ningún consejo de guerra en mi futuro? 224 00:17:30,711 --> 00:17:35,124 Mientras esto permanezca en secreto, es tuyo. Significa que contamos con que la Oficina haga filtraciones. 225 00:17:35,341 --> 00:17:37,132 - Así que ponle una llama debajo. - Entendido. 226 00:17:37,301 --> 00:17:38,926 ¿Dónde estamos? 227 00:17:39,095 --> 00:17:41,087 estamos configurando para el análisis del estrés de la voz. 228 00:17:41,264 --> 00:17:44,015 Bien. Sigue registrándote. 229 00:17:46,894 --> 00:17:50,595 - Prueba, prueba, prueba. - Copio. Análisis de estrés de voz listo. 230 00:17:50,815 --> 00:17:52,938 Y empezar. 231 00:17:54,735 --> 00:17:56,728 Eres un prisionero de guerra estadounidense. 232 00:17:56,904 --> 00:18:00,273 Serás tratado de acuerdo a los artículos de la Convención de Ginebra. 233 00:18:00,449 --> 00:18:01,992 ¿Me entiendes? 234 00:18:02,159 --> 00:18:05,113 - Bueno, eso significa "sí" en español, ¿correcto? - Sí. 235 00:18:05,288 --> 00:18:07,529 te voy a preguntar Algunas preguntas ahora, Miguel... 236 00:18:07,707 --> 00:18:10,661 y me vas a decir la verdad absoluta. ¿Sabes por qué? 237 00:18:10,835 --> 00:18:12,744 Porque no eres un verdadero creyente. 238 00:18:12,920 --> 00:18:14,913 El dinero ha sido tu principal motivación hoy. 239 00:18:15,089 --> 00:18:18,173 Lo que significa tus lealtades están sujetos a cambios. 240 00:18:18,342 --> 00:18:20,382 Estoy aquí para mostrarte otro camino. 241 00:18:21,220 --> 00:18:23,177 ¿Cuál es tu nombre completo? 242 00:18:23,347 --> 00:18:25,257 Miguel Horacio Domínguez. 243 00:18:25,474 --> 00:18:27,800 - ¿Cuántos años tiene? - Veintiséis. 244 00:18:27,977 --> 00:18:31,061 - ¿Y tú de dónde eres? - México. 245 00:18:31,230 --> 00:18:35,310 - ¿Eres soldado del ejército mexicano? - Sí. 246 00:18:36,736 --> 00:18:40,235 Línea de base establecida. Continúe con su interrogatorio. 247 00:18:41,616 --> 00:18:44,901 - ¿Quién es Mangosta? - No sé. 248 00:18:45,369 --> 00:18:47,409 - Mentir. - ¿Es así? 249 00:18:47,580 --> 00:18:49,407 Intentemos eso otra vez. 250 00:18:49,582 --> 00:18:52,334 ¿Quién es el hombre? ¿Con el nombre en código Mangosta? 251 00:18:53,419 --> 00:18:55,542 si mis preguntas no produzcas la verdad... 252 00:18:55,755 --> 00:18:58,958 otros alojamientos, menos agradables... ¿Me entiendes? 253 00:18:59,133 --> 00:19:00,675 Se puede arreglar. 254 00:19:00,885 --> 00:19:03,506 ¿Quién es Mangosta? 255 00:19:04,388 --> 00:19:08,516 Escuché a otros hablar de él, pero no sé quién es. 256 00:19:08,684 --> 00:19:10,642 - Verdadero. - Pero él es el hombre a cargo... 257 00:19:10,853 --> 00:19:15,230 para esta misión de matar al Señor Salazar y secuestrar a su familia? 258 00:19:15,399 --> 00:19:18,235 - Es lo que escuché. - Verdadero. 259 00:19:18,444 --> 00:19:22,276 ¿Dónde están tus amigos sosteniendo a su esposa? y dos hijos pequeños? 260 00:19:22,448 --> 00:19:25,484 - No sé. - Verdadero. 261 00:19:26,494 --> 00:19:29,199 ¿Dónde puedo encontrar a los demás involucrados? 262 00:19:30,373 --> 00:19:32,081 - No sé. - Mentir. 263 00:19:35,586 --> 00:19:39,501 No quiero dudar de tu palabra, pero Es la segunda vez que me mientes. 264 00:19:39,674 --> 00:19:41,832 una tercera vez y las cosas se pondrán difíciles. 265 00:19:42,009 --> 00:19:45,461 - ¿Me entiendes? - Sí. 266 00:19:46,222 --> 00:19:49,922 - Verdadero. - Espero que, por Dios, lo hagas, hijo. 267 00:19:50,101 --> 00:19:52,639 Ahora bien, ¿dónde puedo encontrar los demás? 268 00:19:54,313 --> 00:19:58,607 Se suponía que nos encontraríamos a las 21.00 horas de esta noche... 269 00:19:58,818 --> 00:20:01,570 irnos juntos a México. Verdadero. 270 00:20:01,737 --> 00:20:07,112 ¿Pretenden matar a la familia Salazar? ¿Antes de que se reúnan contigo a las 21:00? 271 00:20:08,160 --> 00:20:10,948 Sí. Cuando reciben el pedido de mangosta. 272 00:20:11,789 --> 00:20:13,034 Verdadero. 273 00:20:23,041 --> 00:20:25,033 Lo último que este lugar necesita es para ti... 274 00:20:25,033 --> 00:20:27,987 tirar una granada al cuartel, diezmando las filas. 275 00:20:28,161 --> 00:20:30,238 Si no soy yo, pronto será otra persona. 276 00:20:30,414 --> 00:20:33,415 Estos hombres son buscados. Son muy buscados. 277 00:20:33,625 --> 00:20:37,041 Y mira, no solo queremos a Jonas. A nosotros también nos gustas. 278 00:20:37,212 --> 00:20:39,917 - ¿Para qué? - Planificación, logística... 279 00:20:40,090 --> 00:20:42,462 nómina, reclutamiento. 280 00:20:42,634 --> 00:20:44,508 Necesitamos operadores y yo necesito ayuda. 281 00:20:44,678 --> 00:20:47,513 te pago $5000 para cualquier miembro de la Unidad que venga. 282 00:20:47,681 --> 00:20:49,389 - ¿Cinco mil por cabeza? - Así es. 283 00:20:49,558 --> 00:20:51,385 - Como el ganado. - Eso no va a hacer... 284 00:20:51,560 --> 00:20:55,640 El dinero se va, cariño. ¿Y qué pasa con las esposas, tus esposas? 285 00:20:55,814 --> 00:20:58,850 ¿Qué hacen sin esta comunidad? ¿Sin el resto de nosotros? 286 00:20:59,026 --> 00:21:03,569 Lo creas o no, Molly, De hecho, hay vida fuera del ejército. 287 00:21:07,326 --> 00:21:09,947 - ¿Cómo estáis tú y Jonas últimamente? - Excelente. 288 00:21:10,120 --> 00:21:12,113 - ¿En realidad? - ¿Qué acabo de decir? 289 00:21:14,666 --> 00:21:16,540 ¿Y qué hay de ti y de Andrew? 290 00:21:16,710 --> 00:21:18,952 Nunca mejor dicho. Como la luna de miel que nunca tuvimos. 291 00:21:19,129 --> 00:21:23,542 - ¿Es así? - Sí, lo es. ¿Porqué es eso? 292 00:21:23,842 --> 00:21:26,511 ¿Dinero? ¿Es por eso que ¿me estás diciendo? 293 00:21:27,638 --> 00:21:29,346 Es porque estamos trabajando juntos. 294 00:21:29,514 --> 00:21:34,176 Por primera vez en 20 años, estamos compartiendo la misma vida. 295 00:21:34,353 --> 00:21:36,476 ¿Eso suena como algo? 296 00:21:37,105 --> 00:21:39,596 Necesitamos ponerle un freno a esto antes de que la gente tenga ideas. 297 00:21:39,775 --> 00:21:41,933 - Necesitamos hablar de esto. - ¿Hablar qué? 298 00:21:42,110 --> 00:21:43,937 Quiero traer a las esposas aquí esta noche. 299 00:21:44,154 --> 00:21:47,238 No me gustan las preguntas que Samantha estaba preguntando. Tiffy, yo... 300 00:21:49,076 --> 00:21:50,867 - ¿Adónde vas? - Mi viaje. 301 00:21:51,036 --> 00:21:52,578 Te necesito aquí esta noche. 302 00:21:52,746 --> 00:21:55,367 Tengo un billete. Los niños están atendidos. 303 00:21:55,541 --> 00:21:58,791 - Pero Mack... - ¿Eso significa que no puedo ir? 304 00:21:58,961 --> 00:22:00,669 Merezco ir, ¿verdad? 305 00:22:00,879 --> 00:22:03,666 te necesito aquí para ayudarme a hablar de esto. 306 00:22:03,840 --> 00:22:05,251 No me necesitas. 307 00:22:05,425 --> 00:22:08,462 - Estarás bien. - ¿Estaré bien? Sé que estaré bien. 308 00:22:08,637 --> 00:22:11,554 Lo que necesito es solidaridad. 309 00:22:11,765 --> 00:22:15,348 Pero yo, lo que necesito en este momento en particular? 310 00:22:15,519 --> 00:22:17,808 Necesito tomar un avión. 311 00:22:23,694 --> 00:22:26,529 - Sabemos dónde estarán. - Sólo después de que maten a mi familia. 312 00:22:26,697 --> 00:22:29,733 - Todavía tenemos tiempo. - Ella me pidió que no aceptara este trabajo. 313 00:22:29,908 --> 00:22:33,906 Camille, mi esposa, ella me suplicó para no tomarlo. Demasiado peligroso. 314 00:22:34,288 --> 00:22:36,079 La convencí de que las cosas podían cambiar. 315 00:22:36,290 --> 00:22:38,282 Haré todo lo que pueda para ayudarte. 316 00:22:39,167 --> 00:22:41,041 Jonás. 317 00:22:41,837 --> 00:22:44,328 - Un periodista de abajo. - Bueno, eso no tomó mucho tiempo. 318 00:22:44,506 --> 00:22:47,341 Amenazando con romperse El ángulo del secuestro en las noticias de las 6:00. 319 00:22:47,509 --> 00:22:50,795 - Ella no puede hacer eso. - Ella tiene la historia. Es una prensa libre. 320 00:22:50,971 --> 00:22:52,169 ¿Dice quién? 321 00:22:53,640 --> 00:22:55,882 Tráela aquí. Ahora. 322 00:23:33,430 --> 00:23:35,304 Tú quédate aquí. 323 00:23:53,700 --> 00:23:55,492 Jack me dice que estás herido. 324 00:23:55,661 --> 00:23:58,911 No sé si está roto o descoyuntado, pero duele muchísimo. 325 00:23:59,081 --> 00:24:01,488 Bueno, has hecho un buen trabajo. de inmovilizarlo. 326 00:24:01,667 --> 00:24:03,908 Echemos un vistazo más de cerca. 327 00:24:05,170 --> 00:24:09,215 Aquí, sargento, guarde esto. para nuestro amigo hasta que esté listo para irse. 328 00:24:13,887 --> 00:24:15,512 Por favor. 329 00:24:22,187 --> 00:24:25,105 Verás, Jack es como el espantapájaros. 330 00:24:25,274 --> 00:24:29,651 Su función es ahuyentar los curiosos y los casualmente intrusivos. 331 00:24:29,820 --> 00:24:32,275 Y como el espantapájaros... 332 00:24:32,656 --> 00:24:35,740 es inofensivo en sí mismo. 333 00:24:36,743 --> 00:24:38,653 Y en cuanto a tu brazo, jovencito... 334 00:24:38,829 --> 00:24:41,699 está dislocado y no roto. 335 00:24:41,874 --> 00:24:44,199 Y si sientes puedes soportar la incomodidad... 336 00:24:44,376 --> 00:24:46,867 Lo volveré a colocar en su lugar. 337 00:24:47,754 --> 00:24:49,379 ¿Sí? 338 00:24:50,424 --> 00:24:53,460 Mantenga el codo a su lado. Haz un puño. 339 00:24:56,889 --> 00:24:58,632 - ¡Detener! ¡Detener! - ¿No sirve? 340 00:24:58,807 --> 00:25:00,266 No, creo que es peor. 341 00:25:00,434 --> 00:25:02,473 Mis disculpas. 342 00:25:02,936 --> 00:25:06,886 Por la mañana haré que Jack te guíe. bajando la montaña al médico. 343 00:25:07,065 --> 00:25:08,975 Hasta entonces... 344 00:25:09,234 --> 00:25:11,690 dale algo de beber a nuestro amigo. 345 00:25:18,660 --> 00:25:19,823 - Aquí está ella. - Sin cámaras. 346 00:25:19,995 --> 00:25:21,703 - Sólo tú. - ¡Ey! 347 00:25:25,542 --> 00:25:27,665 ¿Qué sabes? 348 00:25:27,836 --> 00:25:29,544 ¿Qué piensas denunciar? 349 00:25:29,713 --> 00:25:32,382 Sé que hubo un intento sobre la vida actual del Sr. Salazar. 350 00:25:32,549 --> 00:25:35,040 Dos hombres fueron asesinados el tercero presuntamente detenido. 351 00:25:35,219 --> 00:25:40,557 He oído que un aparente robo de auto es en realidad un secuestro de la familia del señor Salazar. 352 00:25:40,724 --> 00:25:43,262 Todo es cierto y no puedes. transmitir nada de ello. 353 00:25:43,435 --> 00:25:45,392 - ¿Por qué no? - Una vez que la noticia del secuestro... 354 00:25:45,562 --> 00:25:48,765 se hace público, la familia Será más valioso para ellos muertos. 355 00:25:48,982 --> 00:25:53,728 Si se enteran de que uno de sus compatriotas está vivo y hablando con nosotros... 356 00:25:53,904 --> 00:25:56,774 no llegarán a su cita, donde estaremos esperando. 357 00:25:56,949 --> 00:26:00,733 Encontré esta historia, alguien más también la encontrará. No dejaré que otra estación me gane. 358 00:26:00,953 --> 00:26:05,033 - Quiero que esperes. Dos horas. - Sólo si me dejas filmar su captura. 359 00:26:05,207 --> 00:26:06,452 Inaceptable. 360 00:26:06,625 --> 00:26:10,670 Lo que necesito que hagas ahora es que informes que todos los tiradores fueron asesinados esta mañana. 361 00:26:10,837 --> 00:26:14,123 No estoy en el negocio de mentir a mis espectadores. 362 00:26:14,299 --> 00:26:15,544 ¿Es eso así? 363 00:26:16,552 --> 00:26:19,007 - Tengo un trabajo que hacer. - Quiero que lo pospongas. 364 00:26:19,179 --> 00:26:21,053 ¿Por qué debería hacerlo? 365 00:26:23,183 --> 00:26:25,259 Toma esta tarjeta. 366 00:26:27,563 --> 00:26:29,140 Sujétalo. 367 00:26:29,898 --> 00:26:32,021 ¿Qué es eso? 368 00:26:32,234 --> 00:26:34,273 No importa cuán bendecidas sean nuestras vidas... 369 00:26:34,444 --> 00:26:36,651 que encantada nuestra existencia... 370 00:26:36,822 --> 00:26:40,866 las cosas siguen siendo inevitables, irremediablemente salga mal. 371 00:26:41,451 --> 00:26:43,658 Tu madre ha sido estafada de sus ahorros. 372 00:26:43,829 --> 00:26:46,534 Tu marido separado huye con tus hijos. 373 00:26:46,707 --> 00:26:51,914 Tu mejor amigo se va de vacaciones en tierra extranjera y desaparece. 374 00:26:52,170 --> 00:26:55,504 Al final, las cosas malas nos encuentran a todos. 375 00:26:56,508 --> 00:26:59,545 alguna vez escuchaste de la tarjeta "Salir libre de la cárcel"? 376 00:26:59,761 --> 00:27:02,431 Esta es una tarjeta de "Sal del infierno". 377 00:27:02,848 --> 00:27:04,223 En algún momento de tu vida... 378 00:27:04,391 --> 00:27:07,427 Dios no lo quiera que tengas ningún otro lugar a quien acudir... 379 00:27:07,728 --> 00:27:09,305 llama a ese numero. 380 00:27:11,690 --> 00:27:15,225 Por eso vas a posponga su trabajo. 381 00:27:22,618 --> 00:27:23,649 Dos horas. 382 00:27:37,155 --> 00:27:40,025 Bastante buen viaje a D.C., ¿eh? 383 00:27:40,450 --> 00:27:42,442 Ganó uno para el equipo local. 384 00:27:42,619 --> 00:27:45,240 La última vez que lo comprobé, La gente paga nuestros dos salarios. 385 00:27:45,413 --> 00:27:47,702 ¿Por qué no les damos ¿Vale la pena su dinero? 386 00:27:48,291 --> 00:27:51,245 - Bueno, eso es muy poético. - ¿Lo es? 387 00:27:51,419 --> 00:27:55,037 Ese comentario que hiciste sobre Idaho Estaba fuera de lugar, ¿sabes? 388 00:27:55,214 --> 00:27:57,788 - Y lo haré... - ¿Qué? 389 00:27:57,967 --> 00:28:00,126 Doblar mis placas de identificación y enviarme a Vietnam? 390 00:28:00,303 --> 00:28:02,924 Mi jefe no estaba contento. 391 00:28:03,097 --> 00:28:06,051 Y cuando no está contento, lo esparce. 392 00:28:06,517 --> 00:28:08,806 Ustedes arruinaron esta operación en Los Ángeles... 393 00:28:08,978 --> 00:28:12,181 y voy a estar allí para clavarlo tan profundamente en ti... 394 00:28:12,357 --> 00:28:15,026 lo vas a probar en el fondo de tu garganta. 395 00:28:15,693 --> 00:28:18,065 No soy tu secretaria, bubba. 396 00:28:18,237 --> 00:28:21,025 Guárdalo para alguien eso esta impresionado. 397 00:28:22,992 --> 00:28:24,736 Ya veremos. 398 00:28:30,625 --> 00:28:32,499 Ya veremos. 399 00:28:32,961 --> 00:28:35,665 Nos vemos alrededor del asta de la bandera, Ryan. 400 00:28:46,307 --> 00:28:48,929 ¿Vienes aquí a menudo, marinero? 401 00:28:51,896 --> 00:28:54,185 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 402 00:28:54,357 --> 00:28:56,813 Recibí tu invitación. 403 00:28:56,985 --> 00:28:58,016 ¿Invitación? 404 00:28:58,194 --> 00:29:01,895 Sí, ¿no configuraste las cosas? ¿Para tener unos días libres? 405 00:29:02,115 --> 00:29:03,739 Yo... 406 00:29:05,910 --> 00:29:08,484 Habitación 453. 407 00:29:22,802 --> 00:29:25,293 ¿Solía ser militar? 408 00:29:25,805 --> 00:29:28,426 Quizás te haga la misma consulta. 409 00:29:29,892 --> 00:29:32,300 Te saca de casa. 410 00:29:32,854 --> 00:29:36,804 Así que la vida hogareña no es exactamente a tus gustos? 411 00:29:36,983 --> 00:29:39,141 Tienes que mover los brazos de vez en cuando. 412 00:29:39,319 --> 00:29:41,027 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 413 00:29:43,156 --> 00:29:47,450 Yo mismo fui afligido una vez con la vida hogareña. 414 00:29:47,619 --> 00:29:50,655 Pero remediaré rápidamente esa situación. 415 00:29:52,874 --> 00:29:54,534 Sargento... 416 00:29:54,709 --> 00:29:56,583 Puedes continuar tus rondas ahora. 417 00:29:56,753 --> 00:29:58,626 Sí, señor. 418 00:30:08,348 --> 00:30:10,305 Ahora dime... 419 00:30:10,808 --> 00:30:12,884 ¿Quién eres exactamente? 420 00:30:13,061 --> 00:30:16,975 ¿Y por qué apareces aquí? ¿En este, de todos los días? 421 00:30:18,274 --> 00:30:20,682 Estaba perdido, mayor. Me lastimé. 422 00:30:27,951 --> 00:30:30,239 - La verdad. - ¡Ya está roto! 423 00:30:30,411 --> 00:30:32,867 La verdad o eso es solo el comienzo. 424 00:30:33,373 --> 00:30:34,915 Estaba cazando. 425 00:30:35,083 --> 00:30:37,787 - Dame tu número de serie. - ¿Por qué? 426 00:30:40,505 --> 00:30:41,964 ¿Eres real? 427 00:30:42,173 --> 00:30:44,213 ¿Por qué diablos estás dudando? 428 00:30:44,425 --> 00:30:46,798 ¡Recibí una baja deshonrosa! 429 00:30:46,970 --> 00:30:49,211 - ¿De verdad lo hiciste? - ¡Sí, señor, lo hice! 430 00:30:49,389 --> 00:30:50,847 ¡Dame tu número de serie! 431 00:30:51,975 --> 00:30:53,220 Mayor, sólo soy un tipo... 432 00:30:53,393 --> 00:30:56,429 que cazaba en tu montaña, se rompió el hombro y... 433 00:30:57,647 --> 00:31:00,683 Dame tu numero de serie o te dispararé. 434 00:31:00,858 --> 00:31:06,445 24.341.924 reales. 435 00:31:07,699 --> 00:31:12,028 Te mueves desde esta posición, Te mataré. 436 00:31:15,790 --> 00:31:18,542 No tenías que hacer eso. 437 00:31:27,885 --> 00:31:29,961 facción romeo, Este es Earthwalker. Encima. 438 00:31:30,179 --> 00:31:32,219 Facción Romeo, aquí Earthwalker. 439 00:31:32,390 --> 00:31:34,596 Esta es la Facción Romeo... 440 00:31:36,436 --> 00:31:38,263 ¿Cuál es el estado del plan Mangosta? 441 00:31:44,319 --> 00:31:46,311 Necesito que ejecutes un número de serie. 442 00:31:46,487 --> 00:31:52,158 RA 24.341.924... 443 00:31:57,040 --> 00:31:58,783 Quédate quieto. Repite, quédate quieto. 444 00:32:06,966 --> 00:32:08,840 Dog Patch, aquí Dirt Diver. 445 00:32:09,010 --> 00:32:11,471 - Dog Patch, aquí Dirt Diver. Encima. - Adelante, buzo. 446 00:32:11,471 --> 00:32:14,222 Tome una foto trasera de la ubicación. y transmisiones... 447 00:32:14,432 --> 00:32:18,643 con la siguiente frecuencia. el primero La ubicación es la misma que mi presente. 448 00:32:18,811 --> 00:32:21,136 El segundo es el estamos buscando. 449 00:32:21,355 --> 00:32:26,397 Esa frecuencia es 120.362. 450 00:32:26,980 --> 00:32:30,728 Obtener una ubicación y pasar esa información Luego a Snake Doctor en Los Ángeles. 451 00:32:30,901 --> 00:32:32,644 Roger, buceador. El transporte está en camino. 452 00:32:32,819 --> 00:32:34,444 Mangosta está bajo custodia. 453 00:32:34,613 --> 00:32:39,191 Repito: Mongoose está bajo custodia. 454 00:32:46,708 --> 00:32:50,291 Las transmisiones de radio tienen una ubicación hasta aproximadamente una milla de aquí. 455 00:32:50,503 --> 00:32:52,911 ¿Alguna idea de si el vecindario bajo esta gente? 456 00:32:53,131 --> 00:32:55,587 Desconocido. Por eso Grey's se puso sus zapatos de fútbol. 457 00:32:55,759 --> 00:32:56,921 Juego encendido. 458 00:33:27,082 --> 00:33:29,324 Tienes dos grandes puertas de madera. 459 00:33:29,876 --> 00:33:31,785 Las aberturas tienen alambre de púas. 460 00:33:32,712 --> 00:33:35,583 Agujeros para armas en el frente. Parecen listos para una pelea. 461 00:33:35,757 --> 00:33:38,711 Puede que estén listos para uno, pero no quieren este. 462 00:33:38,885 --> 00:33:41,341 El presidente nos ha dado luz verde. 463 00:33:41,596 --> 00:33:45,464 - ¿Cómo vamos a hacer esto? - No veo que esto se vuelva sutil. 464 00:33:46,935 --> 00:33:49,936 - Necesitaremos un camión de plataforma de 5 toneladas. - Roger. 465 00:33:50,105 --> 00:33:52,430 Y el chico de la compañía eléctrica. 466 00:34:07,914 --> 00:34:09,741 El peligro en el que me pusiste. 467 00:34:09,916 --> 00:34:13,665 Esta ciudad, este hotel está lleno. con gente que me conoce. 468 00:34:13,837 --> 00:34:15,711 Enviaste por mí, Tom. 469 00:34:15,881 --> 00:34:18,502 Tú eres quien ordenó que Mack se fuera. así que me uniría a ustedes aquí. 470 00:34:18,675 --> 00:34:21,083 - ¿Qué? - Mack y yo habíamos planeado un fin de semana... 471 00:34:21,303 --> 00:34:25,003 y le ordenaste que se fuera fuera de caza? ¿Para tomarse un tiempo libre? 472 00:34:25,599 --> 00:34:28,932 Está en una misión, Tiffy. Él está trabajando. 473 00:34:34,691 --> 00:34:36,980 Él siempre está en una misión. ¿No es ese tu punto? 474 00:34:37,152 --> 00:34:39,821 - ¿No es así como organizamos...? - ¿Por qué viniste aquí? 475 00:34:43,783 --> 00:34:45,361 ¿Dónde está? 476 00:34:54,294 --> 00:34:57,378 ¿No merezco saber dónde? 477 00:35:02,844 --> 00:35:05,216 Está en una misión. 478 00:35:06,264 --> 00:35:10,476 Lo logró. Está a salvo. Estará de regreso en la base mañana. 479 00:35:12,395 --> 00:35:14,851 ¿Era peligrosa la misión? 480 00:35:15,607 --> 00:35:17,434 Sí. 481 00:35:22,364 --> 00:35:25,863 ¿Tan peligroso como esto para ti, Tom? 482 00:35:29,454 --> 00:35:32,490 ¿Es esto lo suficientemente peligroso para ti? 483 00:35:46,263 --> 00:35:49,098 Nunca lo conseguiré. cynthia quiere para derribar este lugar... 484 00:35:49,266 --> 00:35:51,673 asaltando la Unidad. Eso no es lo que ella está haciendo. 485 00:35:51,851 --> 00:35:53,974 vas a recomendar ¿Tu marido acepta un trabajo? 486 00:35:54,145 --> 00:35:57,846 - Por supuesto que no. - Le diré a Rick que deberíamos aceptarlo. 487 00:35:58,024 --> 00:36:00,313 ¿Quieres que pelee? ¿Para una corporación en su lugar? 488 00:36:00,485 --> 00:36:02,857 ¿Qué piensas? ¿Por qué están luchando en Irak? 489 00:36:03,029 --> 00:36:06,030 Cuando él estaba en Afganistán, yo tenía para recibir asistencia para alimentar a mis hijas. 490 00:36:06,199 --> 00:36:08,607 - No tiene por qué ser así. - Samantha tiene razón. 491 00:36:08,827 --> 00:36:11,226 es vergonzoso preguntar pidiendo ayuda a un gobierno... 492 00:36:11,226 --> 00:36:15,140 por la que su marido arriesga su vida, pero abandonar la Unidad no es la solución. 493 00:36:15,355 --> 00:36:17,015 - ¿Por qué no? - La mayoría de nuestros maridos... 494 00:36:17,190 --> 00:36:19,681 no se van a ir incluso si se lo pedimos. 495 00:36:20,460 --> 00:36:22,749 Tenemos que encontrar maneras para proveernos a nosotros mismos. 496 00:36:22,963 --> 00:36:26,249 - ¿Cómo? - Todos tenemos un poco de dinero ahorrado... 497 00:36:26,425 --> 00:36:28,334 ardillado, enterrado. ¿Estoy en lo cierto? 498 00:36:28,510 --> 00:36:32,342 Solo, ¿qué vamos a hacer con él? Pero ¿y si lo juntamos? 499 00:36:32,556 --> 00:36:35,047 - ¿Para qué? - Bienes raíces. 500 00:36:35,267 --> 00:36:39,478 Veo dos, tres propiedades por semana. en mi oficina a un precio criminalmente bajo. 501 00:36:39,646 --> 00:36:42,351 Hacemos algunas mejoras menores, lo volteamos. 502 00:36:42,524 --> 00:36:45,774 Todos podemos ganar el 20, el 30 por ciento. en unos meses. 503 00:36:45,986 --> 00:36:50,149 No sé. ¿Negocios con amigos? ¿Cómo es que eso no se complica? 504 00:36:50,324 --> 00:36:52,862 ¿Con quién preferirías hacer negocios? ¿Tus enemigos? 505 00:36:53,076 --> 00:36:55,614 tenemos que descubrir para qué tenemos estómago... 506 00:36:55,829 --> 00:36:59,530 pero ¿vamos a permitir que los forasteros ¿Entrar y eliminarnos uno por uno? 507 00:36:59,708 --> 00:37:02,460 ¿O vamos a empezar? ¿Cuidando nuestro futuro? 508 00:37:02,628 --> 00:37:07,206 Porque Dios sabe que estos hombres No puedo mirar más allá de hoy con un telescopio. 509 00:37:11,553 --> 00:37:13,878 - ¿Sabes cuándo golpearlo? - Sí, señor. Me alegro de poder ayudar. 510 00:37:14,056 --> 00:37:18,136 Buen hombre. Ahora esto aquí está una forma diferente de conducir. 511 00:37:18,310 --> 00:37:19,769 Creo que lo lograré. 512 00:37:19,937 --> 00:37:23,637 Bien entonces, póngase nuestros zapatos de baile. 513 00:37:56,297 --> 00:37:58,539 Bien... ahora. 514 00:38:26,702 --> 00:38:28,410 Objetivos eliminados. 515 00:38:44,689 --> 00:38:46,313 Sargento. 516 00:38:46,816 --> 00:38:48,358 Sargento. 517 00:38:49,068 --> 00:38:53,529 Puede que no sea tan valioso como el tuyo, pero me gustaría que tuvieras mi tarjeta. 518 00:39:14,510 --> 00:39:17,547 - Me perdiste aquí. - Quiero comprar la propiedad de la armería. 519 00:39:17,722 --> 00:39:19,430 - ¿Qué? - Mis amigos y yo. 520 00:39:19,599 --> 00:39:21,473 Estamos preparados para ofrecer el precio completo. 521 00:39:21,643 --> 00:39:23,931 El precio acaba de subir. 522 00:39:24,145 --> 00:39:28,890 - Pensaste que lo habíamos subestimado. - Está bien. ¿Cuánto más? 523 00:39:30,193 --> 00:39:32,684 - ¿Veinte mil dólares más? - ¿Qué significa eso? 524 00:39:32,862 --> 00:39:35,531 Necesitamos conseguir $4000 más para un pago inicial. 525 00:39:35,698 --> 00:39:39,613 - Significa un préstamo mayor. Significa... - ¿Sigue siendo una ganga? 526 00:39:39,786 --> 00:39:41,410 - Sí. - ¿Todavía podemos ganar dinero? 527 00:39:41,579 --> 00:39:43,038 - Sí, pero... - ¿Pero qué? 528 00:39:44,040 --> 00:39:46,329 ¿Es un buen riesgo? 529 00:39:46,876 --> 00:39:50,790 - Sí, lo es. - ¿A qué le tenemos miedo? 530 00:39:50,964 --> 00:39:54,582 ¿Frente a nuestros maridos? diciendo que perdimos ¿Algo de dinero tratando de mejorarnos? 531 00:39:54,801 --> 00:39:58,336 De lo que realmente estamos hablando Por aquí hay riesgo. 532 00:39:58,513 --> 00:40:01,004 ¿No es eso lo que hacen nuestros maridos? cuando van a trabajar? 533 00:40:01,182 --> 00:40:04,598 ¿No es eso lo que hacemos? cada vez que los enviamos? 534 00:40:05,186 --> 00:40:09,266 Esto es exactamente lo mismo Excepto que es mucho más barato por el precio. 535 00:40:16,572 --> 00:40:17,983 Le diré que lo aceptaremos. 536 00:40:21,661 --> 00:40:23,819 ¿Qué es ella? ¿Como seis pulgadas más alto que tú? 537 00:40:23,997 --> 00:40:25,574 Estamos a la misma altura acostados. 538 00:40:25,748 --> 00:40:27,907 En ese caso, ¿No es ella más gorda que tú entonces? 539 00:40:28,084 --> 00:40:29,578 No odies al jugador. 540 00:40:30,128 --> 00:40:32,334 - ¿Lo sientes? - ¿Arriba? 541 00:40:32,505 --> 00:40:34,663 Allá afuera con el equipo, ¿Ya lo sientes? 542 00:40:34,841 --> 00:40:36,418 Empezando a. 543 00:40:36,593 --> 00:40:37,624 ¿Qué es mejor que eso? 544 00:40:37,802 --> 00:40:39,842 - Nada. - Bien. 545 00:40:40,054 --> 00:40:43,554 Entonces puedes retirarte en tu necesidad de impresionar a todos. 546 00:40:43,725 --> 00:40:45,135 Con el debido respeto, sargento... 547 00:40:45,310 --> 00:40:48,761 Empiezo desde cero todos los días. contigo para demostrar mi valía arriba y abajo. 548 00:40:48,938 --> 00:40:52,806 Hay algo de verdad en eso. El hecho de que lo sepas es impresionante. 549 00:40:53,109 --> 00:40:55,232 ¿Vienes a insinuarte, Top? 550 00:41:09,626 --> 00:41:13,540 Ven aquí, sargento mayor, y dame un informe. 551 00:41:18,051 --> 00:41:20,376 ¿Cómo estuvo la caza? 552 00:41:22,680 --> 00:41:25,171 Embolsé uno grande. 553 00:41:26,476 --> 00:41:29,049 ¿Es ese hombro? ¿Te molesta otra vez, nena? 554 00:41:29,228 --> 00:41:32,432 Sí. Lo volví a descoyuntar. 555 00:41:33,358 --> 00:41:38,020 Dios, Mack, tienes que dejar de hacer eso. por apuestas de barra de 10$. 556 00:41:41,741 --> 00:41:44,066 Éste valió la pena. 557 00:41:45,036 --> 00:41:48,322 Aquí. Déjame masajeartelo. 558 00:41:57,882 --> 00:41:59,460 ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 559 00:42:01,636 --> 00:42:03,629 Estaba en silencio. 560 00:42:06,724 --> 00:42:11,351 - Bonito tatuaje. - Bueno, se quitará en un par de días. 561 00:42:11,562 --> 00:42:14,848 Bueno, me gusta un poco. 562 00:42:17,318 --> 00:42:20,983 Voy a compensarte con esto, Tiffy. 563 00:42:23,074 --> 00:42:24,485 Realmente lo haré. 564 00:42:26,035 --> 00:42:28,324 ¿Lo prometes, Mack? 565 00:42:30,206 --> 00:42:32,246 ¿Solo nosotros? 566 00:42:34,085 --> 00:42:36,208 ¿Y muy pronto? 567 00:42:36,921 --> 00:42:38,961 ¿Lo prometes?