1 00:00:06,882 --> 00:00:07,961 Jonás. 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,666 voy a pasar Mis símbolos de reconocimiento para La Paz. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,335 No irás a La Paz. Levántate y empieza a caminar. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,755 Deja eso para tu equipo. Estás viajando. 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,934 - ¿Estoy volando solo? - ¿Cómo vamos con esto? 6 00:00:19,728 --> 00:00:21,721 Te vas a Indonesia, más ricky-tick. 7 00:00:21,939 --> 00:00:24,394 Estamos cortando sus documentos de viaje. 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,938 - Bien. - ¿Qué? 9 00:00:27,110 --> 00:00:29,483 La sobrina de algún pez gordo y sus amigos misioneros... 10 00:00:29,655 --> 00:00:32,276 están construyendo iglesias donde no son apreciados. 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,987 Están en peligro y escondidos. Hay que recuperarlos. 12 00:00:35,160 --> 00:00:37,698 - El entrenamiento de mi equipo para La Paz. - Mack lo aceptará. 13 00:00:37,913 --> 00:00:40,404 - Ya es hora, ¿no? - Mack puede con ellos, sí. 14 00:00:40,582 --> 00:00:42,242 ¿Pero enviarme a buscar adolescentes? 15 00:00:42,417 --> 00:00:45,039 Pasaporte, visa, documento de identidad, y ahí está tu billete. 16 00:00:45,212 --> 00:00:47,418 La luz del día arde. 17 00:00:47,589 --> 00:00:49,000 Coronel. 18 00:00:49,174 --> 00:00:51,796 - Conferencia telefónica con el Pentágono en cinco. - ¿Acerca de? 19 00:00:51,969 --> 00:00:54,257 Preparativos para la visita del senador. 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,967 Preparativos para la visita del senador. 21 00:01:01,520 --> 00:01:04,971 Acabo de limpiar las alfombras. Intenta no estropearlo. 22 00:01:05,148 --> 00:01:06,940 ¿Qué te importa? Es la furgoneta de la CIA. 23 00:01:07,109 --> 00:01:10,857 Me tomó tres años de besar el culo. para actualizar esto desde un carro de burros. 24 00:01:11,029 --> 00:01:12,488 Es mi camioneta. 25 00:01:12,656 --> 00:01:15,657 - Haré que los misioneros se limpien los pies. - Se lo agradezco. 26 00:01:15,826 --> 00:01:18,115 Entonces, ¿de quién es el papá? ¿Te enviaron aquí? 27 00:01:18,287 --> 00:01:21,122 Ashley Krause. El tío está en el Departamento de Estado. 28 00:01:21,290 --> 00:01:23,531 - Chica afortunada. - Chica estúpida. 29 00:01:23,709 --> 00:01:28,205 Debería estar en la universidad en lugar de aquí construir iglesias que nadie quiere. 30 00:01:30,424 --> 00:01:32,298 Los rebeldes ya mataron a los conversos. 31 00:01:32,467 --> 00:01:36,679 Como no pueden encontrar a los misioneros, Están matando a cualquiera que los ayudó. 32 00:01:36,847 --> 00:01:40,263 Lo último que escuché es que tenían a los niños. escondido en alguna granja. 33 00:01:40,434 --> 00:01:43,388 Sí, lo eran. Hasta que los rebeldes mataron al granjero. 34 00:01:43,562 --> 00:01:46,516 Y este tipo, Hartano, ¿Sabe dónde encontrarlos? 35 00:01:46,690 --> 00:01:49,857 Dice que sí. Pero no puedes confiar en él. 36 00:01:50,611 --> 00:01:53,814 - Pensé que era tu chico. - Lo conozco lo suficiente como para no confiar en él. 37 00:01:53,989 --> 00:01:57,654 Tú tampoco deberías hacerlo. Él te extorsionará luego te jode o viceversa. 38 00:01:57,826 --> 00:02:01,195 - Pero aparte de eso, ¿respondes por él? - Los lugareños están sedientos de sangre. 39 00:02:01,371 --> 00:02:04,657 - ¿Y si las cosas se ponen complicadas? - No llames. Estás solo. 40 00:02:13,926 --> 00:02:15,384 - Muchos caballos de fuerza. - ¿Cuántas millas? 41 00:02:15,552 --> 00:02:16,928 - Como nuevo, hay que venderlo. - ¿Un '01? 42 00:02:17,095 --> 00:02:20,215 El tipo era dueño de un Carrera ¿Durante cuatro años y está como nuevo? 43 00:02:20,390 --> 00:02:23,641 -Mack, ayúdame. - Me perdiste en 28K. 44 00:02:23,810 --> 00:02:26,681 ¡OBO! Lo hablo. No pido ponerme al volante. 45 00:02:26,855 --> 00:02:28,231 Estoy de viaje a Fantasyland. 46 00:02:28,398 --> 00:02:30,474 - No pasaré por Leipzig. - Aquí vamos. 47 00:02:30,692 --> 00:02:32,187 - Voy sin parar a Detroit. -XLR. 48 00:02:32,361 --> 00:02:34,353 ¿Comprar un Caddy? ¿Te hace totalmente americano? 49 00:02:34,530 --> 00:02:38,112 - A algunos de nosotros nos gusta retribuir. - Brown, ¿quieres opinar sobre esto? 50 00:02:38,283 --> 00:02:40,857 - ¿Qué, el auto de mis sueños? - Mira esto. 51 00:02:41,036 --> 00:02:43,609 - ¿Todos los equipos listos? - Equipo Bravo listo. 52 00:02:43,830 --> 00:02:45,408 Dos y cuarto, convertible. 53 00:02:45,582 --> 00:02:48,749 ¿Dos y cuarto? Ese es Jonas... Ese es exactamente el auto de Top. 54 00:02:48,919 --> 00:02:50,579 - ¿No es broma? - El mejor viaje que jamás haya tenido. 55 00:02:50,754 --> 00:02:53,375 - Él nunca lo dejará pasar. - Cuatro... 56 00:02:53,590 --> 00:02:56,295 Justo antes de que se fuera. Algo sólido, ¿sabes? 57 00:02:56,468 --> 00:02:59,422 - Ejecutar. - Pensé que nunca iba a... 58 00:03:09,022 --> 00:03:12,438 Uno todavía respira. Pero no tiene muy buena pinta. 59 00:03:14,027 --> 00:03:16,945 Cambio. El equipo de respaldo reinicia la sala. 60 00:03:17,155 --> 00:03:19,362 - Alfa, toma el asalto. - ¡Vamos a hacerlo! 61 00:03:19,575 --> 00:03:21,235 - Gracias. - La escuela ya está en sesión. 62 00:03:21,410 --> 00:03:23,817 - Ahora mira cómo se hace. - Ve a buscarlos. 63 00:03:27,708 --> 00:03:30,744 - ¿Alguna pregunta, senador? - Cuando recupero el aliento. 64 00:03:30,919 --> 00:03:34,253 Un poco de conmoción y asombro en tu honor, vea cómo se gasta su dinero. 65 00:03:34,423 --> 00:03:38,006 - Antes de que me pidas más. - Has estado en este picnic antes. 66 00:03:38,677 --> 00:03:40,136 ¿Qué estamos mirando ahora? 67 00:03:40,304 --> 00:03:42,510 Ese es nuestro equipo B. moviéndose alrededor de los malos... 68 00:03:42,681 --> 00:03:45,801 entonces su relación con los rehenes Será una completa sorpresa. 69 00:03:45,976 --> 00:03:48,467 Ahora, la munición real. ¿Eso es para mi beneficio, coronel? 70 00:03:48,645 --> 00:03:51,136 Estándar de munición real. Sin faltarle el respeto, senador. 71 00:03:51,315 --> 00:03:53,141 Pero esta unidad no hace trucos de fiesta. 72 00:03:53,317 --> 00:03:55,309 Uno de estos equipos está a punto de ser desplegado. 73 00:03:55,694 --> 00:04:00,107 ¿Todos se pusieron en pie? tomaré uno, Marrón dos, Williams tres, Gris cuatro. 74 00:04:00,324 --> 00:04:02,815 La artillería de cada hombre. cubre su cuadrante de la habitación. 75 00:04:02,993 --> 00:04:05,662 Ahora los rehenes se mantienen a salvo. a través de todo ese caos? 76 00:04:05,829 --> 00:04:07,158 Para los malos, es el caos. 77 00:04:07,331 --> 00:04:10,000 Pero para nosotros, es un asalto de precisión. por tiradores perfectos. 78 00:04:10,167 --> 00:04:11,958 Por eso la formación es crucial. 79 00:04:12,127 --> 00:04:14,914 ¿Por qué no tomas asiento? Toma mi silla. 80 00:04:17,841 --> 00:04:20,759 - ¿Todos los equipos listos? - Equipo Bravo listo. 81 00:04:23,222 --> 00:04:25,926 Marrón, toma uno. 82 00:04:27,559 --> 00:04:29,766 Equipo Alfa listo. 83 00:04:29,937 --> 00:04:31,894 Yo tengo el control. Apoyar. 84 00:04:32,814 --> 00:04:35,388 Cinco, cuatro... 85 00:04:35,567 --> 00:04:38,402 tres, dos, uno. 86 00:04:38,570 --> 00:04:40,148 Ejecutar. Ejecutar. 87 00:05:01,760 --> 00:05:03,587 Gracias, hombres. 88 00:05:08,308 --> 00:05:10,100 Eso es impresionante. 89 00:05:10,269 --> 00:05:12,890 A mis hombres les encantaría una foto tuya. en la casa de tiro. 90 00:05:13,063 --> 00:05:16,728 - También lo haría el líder de la minoría. - Seguiremos adelante. 91 00:05:18,485 --> 00:05:20,608 Se parece mucho al almuerzo, ¿eh? 92 00:05:20,779 --> 00:05:22,938 - Nos vemos muchachos en la parrilla. - ¿Estás comprando? 93 00:05:23,115 --> 00:05:25,440 - Nos vemos. - Sí, nos vemos más tarde, Coots. 94 00:05:25,617 --> 00:05:27,693 ¿Tenemos más que hacer aquí? 95 00:05:28,412 --> 00:05:29,740 ¿En esto? 96 00:05:29,913 --> 00:05:31,953 No crees que somos ¿Listo para comer? 97 00:05:32,124 --> 00:05:33,535 Maldición. 98 00:05:33,709 --> 00:05:35,203 - Tomaste uno. - Rozado, sí. 99 00:05:35,919 --> 00:05:37,248 ¿Cómo? 100 00:05:37,462 --> 00:05:40,666 Limpia y enfunda tus armas. Estamos seguros de que lo descubriremos. 101 00:06:13,146 --> 00:06:16,597 Dos, uno. Ejecutar, ejecutar, ejecutar. 102 00:06:16,816 --> 00:06:18,892 Entonces el lado derecho era pesado así que fui allí. 103 00:06:19,110 --> 00:06:21,067 Disparado asalto uno, dos. 104 00:06:21,279 --> 00:06:22,738 Dos, cayó por la pared. 105 00:06:22,947 --> 00:06:25,320 - Uno, dos. - Tres, cuatro. 106 00:06:25,533 --> 00:06:28,369 - Mi esquina, doblada. - Se volvió, disparó tres, cuatro. 107 00:06:28,578 --> 00:06:32,362 Girado, vio otro objetivo, disparó cinco, seis. 108 00:06:38,755 --> 00:06:40,664 Era mi ronda. 109 00:06:42,008 --> 00:06:43,337 Te recorté. 110 00:07:19,254 --> 00:07:21,246 - ¿Hablas inglés? - ¿Quién eres? 111 00:07:21,423 --> 00:07:23,629 -Peter Ostrander. - ¿Por qué estás aquí? 112 00:07:23,800 --> 00:07:25,460 Trabajo en la clínica médica. 113 00:07:25,635 --> 00:07:27,960 Trabajas en la clínica médica. ¿Por qué estás aquí? 114 00:07:28,138 --> 00:07:31,092 Esperar. Oye, oye, está bien. Está bien. Está bien. 115 00:07:31,266 --> 00:07:33,009 Sólo quiero mostrártelo. 116 00:07:36,521 --> 00:07:39,012 estoy entregando medicina a algunas personas en la ciudad. 117 00:07:42,610 --> 00:07:45,398 - ¿Para Wulendi Alatas? - Tiene una infección grave. 118 00:07:46,698 --> 00:07:48,607 Estás con la iglesia, de América. 119 00:07:48,783 --> 00:07:51,239 No, soy médico de Surinam. 120 00:08:17,395 --> 00:08:19,352 - ¿Por qué? - Mi disparo falló a una pulgada. 121 00:08:19,522 --> 00:08:21,480 ¿Aproximadamente una pulgada? ¿Por qué? 122 00:08:21,650 --> 00:08:24,105 - Apunté. - ¿Apuntaste intencionadamente una pulgada? 123 00:08:24,277 --> 00:08:27,195 - No, no fue... yo no... - Vuelve a caminar. 124 00:08:27,405 --> 00:08:29,777 - ¿Desde el pasillo? - Ahí mismo llegas a tu esquina. 125 00:08:30,283 --> 00:08:32,988 Me volví. vi un objetivo a mi derecha y fui a por ello. 126 00:08:33,203 --> 00:08:35,195 - ¿Hiciste qué? - Disparé al tercer objetivo. 127 00:08:35,372 --> 00:08:38,159 No, ¿qué dijiste? ¿Qué acabas de decir? 128 00:08:38,333 --> 00:08:40,242 Fui a por ello. Fui hacia el objetivo. 129 00:08:40,418 --> 00:08:43,088 - ¿Me atrajo? - Sigue así. ¿Qué pasó? 130 00:08:46,049 --> 00:08:48,540 Me fijé en el objetivo. Me ajusté lo suficiente. 131 00:08:48,718 --> 00:08:51,470 Te detuviste, te adaptaste... 132 00:08:56,893 --> 00:08:59,265 - Disparé fuera de mi cuadrante. - ¿Y? 133 00:09:04,567 --> 00:09:07,604 - Disparé antes de ver profundamente. - ¿Recuerdas eso? 134 00:09:09,531 --> 00:09:10,859 Disparé a ciegas. 135 00:09:11,074 --> 00:09:13,482 - Bueno, eso no es bueno, ¿verdad? - No. 136 00:09:13,660 --> 00:09:15,284 - ¿Va a pasar de nuevo? - No. 137 00:09:15,453 --> 00:09:17,944 - ¿Por qué no? - Porque recuerdo lo que hice. 138 00:09:18,123 --> 00:09:19,581 Bueno, veamos. 139 00:09:19,749 --> 00:09:21,789 Ejecútenlo de nuevo, muchachos. En vivo y en color. 140 00:09:21,960 --> 00:09:24,712 - ¿Quieres que te miren eso? - Cuando hayamos terminado. 141 00:09:28,508 --> 00:09:30,382 Hoy son unas vacaciones diferentes. 142 00:09:30,593 --> 00:09:32,586 es washington ¿Día de Fort Griffith. 143 00:09:32,762 --> 00:09:36,427 Y podemos demostrar que somos gente civilizada. que saben usar un tenedor y cosas así. 144 00:09:36,599 --> 00:09:38,888 - Puedo seguir las órdenes del coronel. - ¿Órdenes? 145 00:09:39,060 --> 00:09:41,931 - Ryan envió algunos puntos de conversación. - ¿Para una fiesta de té? 146 00:09:42,105 --> 00:09:44,726 Principalmente qué no decir. Él está manejando el cuenco de mendicidad. 147 00:09:44,899 --> 00:09:47,058 "Gracias por todo su apoyo, senador." 148 00:09:47,235 --> 00:09:50,236 Así. Y nos han pedido que agreguemos un invitado. 149 00:09:50,405 --> 00:09:53,774 Resulta que viene uno de los nuestros. de la ciudad natal del senador en Texas. 150 00:09:53,950 --> 00:09:55,742 ¿Quién es ese? 151 00:09:55,952 --> 00:09:57,660 Créeme, no me quieres allí. 152 00:09:57,829 --> 00:10:00,450 ella es un miembro de alto rango del Comité de Servicios Armados. 153 00:10:00,623 --> 00:10:01,999 No voté por ella. 154 00:10:02,167 --> 00:10:04,539 ¿No tenemos suerte de vivir? ¿Dónde es asunto tuyo? 155 00:10:04,711 --> 00:10:07,000 Además, estoy cuidando niños. Tiffy cuenta conmigo. 156 00:10:07,213 --> 00:10:09,539 Dory Grant, la mayor de Pam, está tomando el control. 157 00:10:10,592 --> 00:10:11,967 ¿Sigues buscando casa? 158 00:10:12,886 --> 00:10:17,346 No en serio. probablemente nosotros Ni siquiera puedo permitirme el lujo de vivir fuera del puesto. 159 00:10:18,558 --> 00:10:21,512 - No quería hacerte perder el tiempo. - No pregunté. Está bien. 160 00:10:21,686 --> 00:10:24,723 Fui a los demás porque No quería hacerte perder el tiempo. 161 00:10:24,898 --> 00:10:27,353 El té es a las 15:00. Estaré así. 162 00:10:27,525 --> 00:10:32,318 Tiffy lleva una blusa de seda. Sí a las medias. Nos vemos allí. 163 00:10:53,093 --> 00:10:57,090 ¿Peter Ostrander? Rudy Hartano. Estoy muy feliz de conocerte. 164 00:10:57,305 --> 00:11:00,342 - Asimismo. Por favor. - Gracias. 165 00:11:02,519 --> 00:11:06,184 Con todos los suministros médicos que usted Ordené, siento que somos viejos amigos. 166 00:11:06,815 --> 00:11:09,103 Doble espresso. 167 00:11:09,275 --> 00:11:13,605 Hablando de amigos, Creo que conocemos a alguien en común. 168 00:11:13,780 --> 00:11:17,066 - ¿Tiene una furgoneta nueva? - Por supuesto, Dan el de la furgoneta. 169 00:11:18,159 --> 00:11:21,160 - Ha hablado de ti. - Cosas buenas, espero. 170 00:11:21,746 --> 00:11:23,075 El mejor. 171 00:11:24,833 --> 00:11:26,742 Eres un buen mentiroso, Peter. 172 00:11:26,918 --> 00:11:30,583 Estoy seguro de que Dan te lo dijo. que soy un asesino y un tramposo. 173 00:11:30,755 --> 00:11:34,207 Pero no dijo que es un terrible jugador de póquer. 174 00:11:34,384 --> 00:11:37,385 Y el hombre que maté Me acosté con mi esposa. 175 00:11:38,388 --> 00:11:40,879 Él dijo que eras un hombre para ser tomado en serio. 176 00:11:41,057 --> 00:11:45,470 Bueno, hay cosas que no pueden ser reparado con una disposición alegre. 177 00:11:45,645 --> 00:11:48,931 Promesas incumplidas, por ejemplo. 178 00:11:50,483 --> 00:11:53,188 - A la honestidad. - A la honestidad. 179 00:12:00,327 --> 00:12:03,078 Los rebeldes han sido Especialmente brutal últimamente. 180 00:12:03,246 --> 00:12:06,829 han estado matando Simpatizantes misioneros. 181 00:12:09,919 --> 00:12:14,498 Si puedo, me gustaría mostrarte una nueva línea de productos médicos. 182 00:12:15,759 --> 00:12:20,219 Estos son monitores de frecuencia cardíaca. Hecho en Estados Unidos. 183 00:12:21,014 --> 00:12:23,137 Muy lindo. ¿Tienes acceso a estos? 184 00:12:23,308 --> 00:12:27,804 Sí, pero están atrapados en un almacén. ahora mismo debido a los disturbios locales. 185 00:12:27,979 --> 00:12:29,771 ¿Cuándo piensas las cosas? mejorará? 186 00:12:29,939 --> 00:12:31,315 Es demasiado difícil saberlo. 187 00:12:32,108 --> 00:12:34,730 Llegan los extranjeros. ¿Y qué hacen? Se van. 188 00:12:35,403 --> 00:12:38,903 Sobrevivimos a los holandeses durante 350 años. 189 00:12:39,074 --> 00:12:44,281 Los extranjeros no saben que nuestra religión estado aquí desde el siglo XII. 190 00:12:44,454 --> 00:12:48,534 Entonces cuando tomen nuestra tierra y construir una iglesia... 191 00:12:48,708 --> 00:12:52,409 puedes entender nuestra sensibilidad. 192 00:12:52,587 --> 00:12:54,627 No soy antipático con tu gente. 193 00:12:56,800 --> 00:13:00,928 En cualquier caso habrá que esperar. hasta que las cosas se calmen. 194 00:13:01,096 --> 00:13:02,887 Nuestro negocio tendrá que esperar. 195 00:13:05,642 --> 00:13:08,133 La clínica realmente puede utilizarlos. 196 00:13:08,311 --> 00:13:12,095 - Me gustaría comprar todas sus acciones. - Oh, no podría vendértelos. 197 00:13:12,273 --> 00:13:15,725 - ¿Por qué no? - Tengo otros clientes. 198 00:13:15,902 --> 00:13:19,437 Estos son un bien escaso en esta región. 199 00:13:19,614 --> 00:13:21,856 ¿Qué quieres que haga? 200 00:13:22,033 --> 00:13:23,611 Espera al mejor postor. 201 00:13:24,369 --> 00:13:25,744 Que buena idea. 202 00:13:30,917 --> 00:13:32,625 ¿Esto lo cubrirá? 203 00:13:38,550 --> 00:13:41,123 - Servirá. - ¿Entrega? 204 00:13:42,303 --> 00:13:45,174 Ah claro mi entrega está fuera de discusión. 205 00:13:46,599 --> 00:13:49,600 Dime la zona de carga. Los recogeré yo mismo. 206 00:13:49,769 --> 00:13:52,806 Excelente. Escribiré tu pedido. 207 00:13:59,446 --> 00:14:01,984 Ella está siendo perro y poni. mientras hablamos. 208 00:14:02,157 --> 00:14:04,030 La acompañaré a su almuerzo... 209 00:14:04,242 --> 00:14:07,362 Mastica chicle, mira si puedo encantar algo de dinero de ella. 210 00:14:07,537 --> 00:14:10,704 Puedes apostar. Que tengas una buena. 211 00:14:10,915 --> 00:14:12,789 ¿Alguna vez consideraste ¿La OCS, sargento? 212 00:14:12,959 --> 00:14:15,877 - No puedo decir que sí. - Sabia decisión. 213 00:14:17,672 --> 00:14:20,590 Situación en La Paz no se está resolviendo por sí solo. 214 00:14:20,800 --> 00:14:22,425 - Voy a desplegar. - ¿Ahora? 215 00:14:22,594 --> 00:14:25,714 La próxima hora más o menos. Aquí hay una pregunta que le habría hecho a Jonas. 216 00:14:25,889 --> 00:14:28,462 Se lo he estado poniendo desde que entró el nuevo hombre. 217 00:14:28,641 --> 00:14:32,556 En ausencia de Jonas, te lo pregunto. ¿Está el equipo Alpha listo para funcionar? 218 00:14:33,396 --> 00:14:35,188 Lo seremos. 219 00:14:35,357 --> 00:14:37,764 - ¿Di otra vez? - Señor, lo estaremos. 220 00:14:39,110 --> 00:14:40,569 Eso no es suficiente. 221 00:14:40,779 --> 00:14:42,937 Jackson, búscame al sargento Coots. 222 00:14:44,366 --> 00:14:46,026 El equipo Bravo se hará cargo de este. 223 00:14:46,785 --> 00:14:48,409 Señor. 224 00:14:51,915 --> 00:14:53,907 Oye, lo siento, Mack. 225 00:14:54,668 --> 00:14:57,787 - Oye, no presioné para ello. - Dales el infierno. 226 00:14:58,004 --> 00:14:59,796 Tiro limpio. Estamos listos para mezclarlo. 227 00:14:59,964 --> 00:15:02,882 No, estamos listos para despejar la habitación. El equipo Bravo está llegando. 228 00:15:03,593 --> 00:15:06,001 - ¿Equipo Bravo? - Están tomando nuestro vuelo a La Paz. 229 00:15:06,221 --> 00:15:07,763 Empaquételo. Nos retiraremos. 230 00:15:07,931 --> 00:15:09,591 Éste corre por mi cuenta. Lo siento, chicos. 231 00:15:14,437 --> 00:15:18,649 Oye, "lo siento" es lo que le dices a tu novia cuando terminas demasiado rápido. 232 00:15:20,110 --> 00:15:21,734 Basta de "lo siento". 233 00:15:22,779 --> 00:15:26,362 Grey, Williams, consigue ese Jeep. engrasado antes de derribarlo. 234 00:17:05,590 --> 00:17:06,705 Vamos. 235 00:17:07,509 --> 00:17:10,675 - Casi nos quedamos sin comida. - Sam volvería a la ciudad mañana. 236 00:17:10,845 --> 00:17:14,510 - El Señor te envió justo a tiempo. - No el Señor, fue el tío de Ashley. 237 00:17:14,683 --> 00:17:17,470 - Aún así, era parte de su plan. - ¿Mis padres están enojados? 238 00:17:21,231 --> 00:17:25,275 Todos callados. Mantente agachado, mantente cerca. 239 00:17:28,029 --> 00:17:31,315 - ¿Adónde vamos? - A una casa segura, luego a una zona de aterrizaje. 240 00:17:31,533 --> 00:17:33,609 - ¿Eso es como un aeropuerto? - ¿Nos vamos a casa? 241 00:17:33,785 --> 00:17:36,952 Esa es la idea. quiero a todos fuera de la vista. Vamos, vámonos. 242 00:17:38,540 --> 00:17:40,698 ¿Qué pasa con la misión? ¿Qué pasa con nuestra iglesia? 243 00:17:40,917 --> 00:17:42,826 Se ha ido. Lo quemaron. 244 00:17:43,003 --> 00:17:46,003 Y si nos encuentran, A nosotros también nos quemarán. ¿Estoy claro? 245 00:17:58,948 --> 00:18:00,442 Papá está en casa. 246 00:18:02,076 --> 00:18:05,030 Papá, puedo picante. Mírame. 247 00:18:05,204 --> 00:18:08,371 Me temo que tu casa ha sido designada guardería por la tarde. 248 00:18:08,541 --> 00:18:11,458 - Sólo estoy cogiendo algo de equipo. - Embalado según sus especificaciones. 249 00:18:11,627 --> 00:18:13,667 - Y algo de almuerzo. - Gracias. 250 00:18:13,838 --> 00:18:15,416 - ¿Mañana difícil? - No. 251 00:18:15,590 --> 00:18:17,416 Mack haciendo restallar el látigo ¿Sin Jonás? 252 00:18:17,592 --> 00:18:21,091 - ¿No les daréis un descanso para almorzar? - No, Mack es sólo... 253 00:18:21,304 --> 00:18:23,795 - Sólo estoy poniéndome al día. - Mamá, Jen no quiere compartir. 254 00:18:23,973 --> 00:18:26,096 - ¿Ponerse al día? - Voy a llegar tarde. 255 00:18:26,809 --> 00:18:29,479 - ¿Quieres hablar de eso? - No, no esperes despierta. 256 00:18:29,645 --> 00:18:31,887 Intenta detenerme. 257 00:18:47,914 --> 00:18:50,831 Cualquier posibilidad que puedas ¿No hacer eso ahora mismo? 258 00:18:51,000 --> 00:18:54,451 ¿Te acuerdas? o tal vez incluso simplemente darse cuenta... 259 00:18:54,629 --> 00:18:57,001 Un senador estadounidense estará aquí. en una hora? 260 00:18:57,173 --> 00:19:00,542 Y el lugar huele a gimnasio. ¿Tú tampoco podrías...? 261 00:19:00,760 --> 00:19:02,219 ¿Qué pasó? 262 00:19:05,264 --> 00:19:07,471 No es nada. 263 00:19:07,642 --> 00:19:08,970 Qué vas a...? Basta. 264 00:19:09,143 --> 00:19:12,263 ¿Qué diablos pasó? ¿Eso es un disparo? 265 00:19:12,438 --> 00:19:14,230 - Me recortaron. - Disparo. 266 00:19:14,398 --> 00:19:16,106 Te dispararon. ¿Lo limpiaste siquiera? 267 00:19:16,275 --> 00:19:18,945 - No es nada. - ¡No! Maldita sea, no. 268 00:19:19,111 --> 00:19:20,440 No vuelves a casa... 269 00:19:20,613 --> 00:19:23,234 no me hagas esto otra vez y dame "nada". 270 00:19:23,407 --> 00:19:25,067 Y cuando volviste a subir, ¡lo supe! 271 00:19:25,243 --> 00:19:28,659 Y cuando fuiste detrás de mi... Dos términos. Ese fue nuestro trato. 272 00:19:28,871 --> 00:19:31,493 - Dilo un poco más alto. - Dos mandatos más y fuera. 273 00:19:31,666 --> 00:19:35,450 Ahora ¿cuántos puntos más? Cómo ¿Cuántas costillas más rotas? ¿Un injerto de piel? 274 00:19:35,628 --> 00:19:37,751 cuantas vendas mas tengo que cambiar... 275 00:19:37,922 --> 00:19:40,294 o molestarte el culo para cambiar ¡para nada! 276 00:19:40,508 --> 00:19:43,462 - ¡La mentira de que estabas saliendo! - ¡Ey! ¡Basta, cariño! 277 00:19:43,678 --> 00:19:47,011 - ¡No me hagas "niño"! - ¡Detener! ¡Cálmate! 278 00:19:48,975 --> 00:19:52,308 Déjame ir. Eso duele. 279 00:20:06,242 --> 00:20:09,445 Herido o nada de tu parte. 280 00:20:13,040 --> 00:20:16,160 Bueno, no puedo aguantar más nada. Así que vamos. 281 00:20:17,211 --> 00:20:18,789 Tiff, no lo hagas. 282 00:20:19,005 --> 00:20:20,547 Mira lo que has hecho. 283 00:20:21,048 --> 00:20:22,507 ¿Qué he hecho? 284 00:20:22,717 --> 00:20:25,006 ¡Te mostraré lo que he hecho! 285 00:20:29,765 --> 00:20:31,390 Sí. 286 00:20:32,894 --> 00:20:34,637 Bien. 287 00:21:10,473 --> 00:21:12,549 No eres un neófito en la lectura de presupuestos tampoco. 288 00:21:12,725 --> 00:21:16,390 No puedes cuadruplicar las misiones por unidad. maneja sin aumentar el entrenamiento. 289 00:21:16,562 --> 00:21:19,599 - Por eso su solicitud es una prioridad. - Una prioridad no financiada. 290 00:21:19,774 --> 00:21:22,728 - No tomo estas decisiones solo. - Pero eres influyente. 291 00:21:22,902 --> 00:21:24,895 A ambos lados del pasillo, si me untas con mantequilla. 292 00:21:25,071 --> 00:21:27,110 - No nos halaguemos... - Coronel. 293 00:21:27,281 --> 00:21:30,116 La vieja familia del rancho se sienta a la cena del domingo por la noche. 294 00:21:30,284 --> 00:21:33,369 Gran plato de pollo. La madre quiere dar las gracias. 295 00:21:33,538 --> 00:21:37,915 Todos inclinan la cabeza. En ese momento, las luces se apagan. 296 00:21:38,084 --> 00:21:42,295 Cuando vuelvan a subir, hay un plato vacío de pollo... 297 00:21:42,463 --> 00:21:45,832 y el tío Jeb con un tenedor a través del dorso de su mano. 298 00:21:46,759 --> 00:21:51,754 Popularidad de C.T. Aparte, el pastel es tan grande. 299 00:21:52,515 --> 00:21:56,050 Comprendido. Sólo recuerda, botas en el suelo. 300 00:21:56,269 --> 00:21:58,226 Nada sucede sin ellos. 301 00:21:58,396 --> 00:22:01,516 No puedo ponerlos en el suelo sin el hardware adecuado. 302 00:22:01,732 --> 00:22:04,105 Estamos hablando de águilas pescadoras, chinooks, o Halcones Negros? 303 00:22:04,277 --> 00:22:05,735 Me gustan todos. 304 00:22:05,903 --> 00:22:08,738 Incluso los que no se construyen en mi estado. 305 00:22:15,955 --> 00:22:17,366 Córtalo. Córtalo. 306 00:22:25,590 --> 00:22:28,163 Lo que está permitido a los demás no te está permitido. 307 00:22:28,342 --> 00:22:30,134 ¿Te importa si veo eso? 308 00:22:46,110 --> 00:22:48,233 Sólo disparos a la cabeza. 309 00:22:58,206 --> 00:23:00,697 Sí, sí, sí. No te preocupes por eso. Hazlo de nuevo. 310 00:23:08,758 --> 00:23:12,423 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, fue... Ya sabes, lo incité. 311 00:23:12,637 --> 00:23:15,803 Fue después de un error de entrenamiento. Sabía que estaría enojado. 312 00:23:15,973 --> 00:23:17,847 - Tienes que ser sincero conmigo. - Soy. 313 00:23:18,059 --> 00:23:19,387 Esto era todo yo. 314 00:23:20,061 --> 00:23:22,053 Antes se suponía ser algo de una sola vez. 315 00:23:22,271 --> 00:23:25,023 Bueno, antes era sólo un empujón. 316 00:23:25,233 --> 00:23:26,727 No me refiero a "sólo". 317 00:23:26,901 --> 00:23:28,395 Pero eso fue hace más de un año. 318 00:23:28,569 --> 00:23:32,614 La única forma en que Jonas y yo lo conservamos interno era que no encajaba en un patrón. 319 00:23:32,782 --> 00:23:34,406 - Lo sé. - La repetición de un patrón. 320 00:23:34,575 --> 00:23:37,280 Ni un empujón. No es un hecho aislado. 321 00:23:37,453 --> 00:23:40,158 Esto no fue eso. Prometo. 322 00:23:42,917 --> 00:23:45,586 Hemos compartido un poco ¿no dirías? 323 00:23:49,298 --> 00:23:52,881 Mack y yo realmente estamos mejor. 324 00:23:53,052 --> 00:23:57,346 Nunca será fácil. Pero esos somos nosotros. Son fuegos artificiales. 325 00:23:57,515 --> 00:23:59,638 Muchos buenos fuegos artificiales también. 326 00:24:03,146 --> 00:24:06,265 - Sólo un segundo. - ¿Quién está en casa? 327 00:24:16,492 --> 00:24:17,951 Coronel. 328 00:24:18,119 --> 00:24:20,871 El senador se adelantó a lo previsto. ¿Están listas, señoras, para ella? 329 00:24:21,080 --> 00:24:23,832 Puedo hacerlo, Tom. Sólo un ligero cambio de planes. 330 00:24:24,000 --> 00:24:26,917 - Tiffy está enfermando. - Y Jen tuvo gripe. 331 00:24:27,086 --> 00:24:30,835 Estamos moviendo el té. ya tengo, de hecho. ¿Tu oficina no...? 332 00:24:31,007 --> 00:24:33,213 Nota que recibí sobre los Browns siendo constituyentes? 333 00:24:33,384 --> 00:24:35,211 Exactamente. Está en casa de los Brown ahora. 334 00:24:35,386 --> 00:24:39,087 Dejemos que Tiffy vuelva a la cama. Te veré más tarde. Descansa un poco. 335 00:24:39,265 --> 00:24:41,341 Estaré bien. 336 00:24:41,517 --> 00:24:44,222 Sí, cuando Kim Brown Recibí las invitaciones del senador... 337 00:24:44,395 --> 00:24:45,724 ella insistió en ser anfitriona. 338 00:24:45,897 --> 00:24:48,732 Ya conoces a los texanos. No confíes en nadie más para hacerlo bien. 339 00:24:48,900 --> 00:24:51,735 - ¿Mack le puso la mano encima? - No. 340 00:24:51,903 --> 00:24:54,109 No, eso no volverá a suceder. 341 00:24:54,280 --> 00:24:57,483 Tú, yo y Jonás, Todos lo juramos. 342 00:24:58,618 --> 00:25:00,824 ¿Qué tan adelantado? es tu senador? 343 00:25:00,995 --> 00:25:02,454 Ella está terminando ahora. 344 00:25:02,622 --> 00:25:05,409 Entonces estamos en el distrito equivocado. ¿No es así? 345 00:25:06,501 --> 00:25:09,039 Ay dios mío. No puedo creer esto. 346 00:25:09,212 --> 00:25:11,121 - Gracias por participar. - ¿Tenía elección? 347 00:25:11,297 --> 00:25:14,547 A mi madre le daría un infarto, mi casa luciendo así. 348 00:25:14,717 --> 00:25:16,876 - Pescado fino a la caldereta. - Hablando de teteras... 349 00:25:17,053 --> 00:25:20,552 Mía. Coge una sartén. O simplemente bombardearlos en las tazas. Bolsitas de té en la estufa. 350 00:25:20,723 --> 00:25:23,428 - ¿Tienes más sillas? - Un par de sillas de jardín. 351 00:25:23,601 --> 00:25:25,926 ¿Deberíamos traerlos? 352 00:25:27,605 --> 00:25:28,933 Recordar. 353 00:25:29,106 --> 00:25:31,183 No es asunto suyo. por quién votaste. 354 00:25:31,359 --> 00:25:34,775 No debería decir: "Vaya, desearía no tenías esa fortuna familiar... 355 00:25:34,946 --> 00:25:39,026 para financiar una campaña de desprestigio y robar una elección"? 356 00:25:39,200 --> 00:25:42,403 Senador, bienvenido. Qué honor. Soy Kim Brown. 357 00:25:42,578 --> 00:25:44,904 - De Galveston, me dijeron. - Nacido y criado. 358 00:25:45,123 --> 00:25:47,115 Miedo que tenemos una casa Lleno de niños hoy. 359 00:25:47,291 --> 00:25:49,782 - Oh, futuros votantes en mi libro. - Ella es Molly Blane. 360 00:25:49,961 --> 00:25:52,286 - Un placer, senador. - Por favor, entra. 361 00:25:52,463 --> 00:25:54,041 - Gracias. - Bienvenido. 362 00:26:08,604 --> 00:26:12,104 Peter Ostrander de la clínica médica. 363 00:26:12,275 --> 00:26:14,682 Hola, me perdí un poco. 364 00:26:14,902 --> 00:26:17,903 - ¿Adónde vas? - Tengo basura de la clínica. 365 00:26:18,072 --> 00:26:21,239 - Estaba buscando un vertedero. - ¿En mitad de la noche? 366 00:26:21,409 --> 00:26:23,734 Como dije, me perdí un poco. 367 00:26:24,495 --> 00:26:26,867 Así que ahora vuelvo a la clínica. 368 00:26:38,843 --> 00:26:42,176 - Su hermano trabaja en la clínica. - Ah, ¿cómo se llama? 369 00:26:45,766 --> 00:26:47,095 Espera un minuto. Detener. 370 00:26:47,935 --> 00:26:52,763 Oye, escúchame. Escuchar. Hay gérmenes mortales aquí. 371 00:26:52,940 --> 00:26:54,732 Vamos. Espera un minuto. Espera un minuto. 372 00:26:54,901 --> 00:26:57,356 Hay gérmenes peligrosos. Estamos hablando de objetos punzantes aquí. 373 00:26:57,528 --> 00:27:00,315 Esas son agujas sucias basura contaminada. 374 00:27:00,490 --> 00:27:05,614 Solo alguien ya infectado con SIDA, VIH, deberían registrar la furgoneta. 375 00:27:16,297 --> 00:27:17,625 Malek, cambio. 376 00:27:33,189 --> 00:27:34,813 Gracias. 377 00:28:21,545 --> 00:28:24,036 Muy bien, todos en la casa ahora. 378 00:28:31,385 --> 00:28:32,713 ¿Dónde están los otros dos? 379 00:28:33,637 --> 00:28:35,131 ¿Dónde están Ashley y su amiga? 380 00:28:36,390 --> 00:28:39,426 Decidieron quedarse. Bueno, en realidad, Sam quería quedarse. 381 00:28:39,602 --> 00:28:41,144 Y Ashley es su novia así que... 382 00:28:41,312 --> 00:28:43,684 - ¿Dónde están? - Volvieron al cortijo. 383 00:28:43,856 --> 00:28:46,347 ellos saltaron cuando movías el árbol. 384 00:28:47,860 --> 00:28:49,936 Entra. 385 00:28:50,112 --> 00:28:52,650 Ellos piensan que es importante para continuar la obra del Señor. 386 00:28:52,823 --> 00:28:54,614 ¡Ir! 387 00:28:56,619 --> 00:28:58,029 ¿Qué le hiciste a mi camioneta? 388 00:28:58,245 --> 00:29:00,783 Ah, estamos bien. Gracias. ¿Tienes dinero en efectivo? 389 00:29:00,956 --> 00:29:03,578 - ¿Para qué? - Dos de ellos se escaparon. 390 00:29:04,168 --> 00:29:07,334 - ¿Qué quieres decir con "se escapó"? - Salieron a pasear. 391 00:29:08,130 --> 00:29:10,835 Quieres mi opinión, olvídalas. Hicieron su elección. 392 00:29:11,008 --> 00:29:13,962 Ah, y mientras tanto, La vida es un plato de cerezas para la gente... 393 00:29:14,136 --> 00:29:17,339 ¿Quién no puede llamar a papá y volar a casa? cuando las cosas se ponen interesantes... 394 00:29:17,514 --> 00:29:20,718 todo por culpa de dos golpeadores de la Biblia tontos que no tienen ni idea. 395 00:29:20,893 --> 00:29:23,598 - Voy a volver. - Mejor tú que yo. 396 00:29:23,771 --> 00:29:25,763 Dame tu dinero. 397 00:29:26,357 --> 00:29:29,607 Todo lo que tengo son 60.000 rupias. unos 5 dólares. 398 00:29:30,986 --> 00:29:32,445 Rudy va a querer más. 399 00:29:33,530 --> 00:29:36,650 Quieres decir que diste todo tu dinero ¿A Rudy Hartano? 400 00:29:36,867 --> 00:29:38,361 Bueno, los encontró una vez. 401 00:29:38,535 --> 00:29:41,453 Tuviste suerte. No vuelvas a confiar en él. Te arrepentirás. 402 00:29:42,373 --> 00:29:45,208 - ¿Por qué? - Porque confiaste en él una vez. 403 00:30:10,442 --> 00:30:11,853 Felicidades. 404 00:30:13,070 --> 00:30:14,861 En tu hora número 200. 405 00:30:15,906 --> 00:30:18,113 Ahí es cuando nuevos pilotos cometer sus grandes errores. 406 00:30:18,325 --> 00:30:21,825 Experiencia suficiente para tener confianza. Lo suficiente como para arruinarlo todo. 407 00:30:22,288 --> 00:30:23,616 Todos hemos estado allí. 408 00:30:23,831 --> 00:30:27,164 Las risas aquí intentaron saltar de un avión con el paracaídas falso... 409 00:30:27,334 --> 00:30:29,243 antes de pinkney lo empujó hacia adentro. 410 00:30:29,420 --> 00:30:32,836 SOLDADO AMERICANO. Joe rebotó una granada Justo desde un árbol, de regreso a nuestros pies. 411 00:30:33,048 --> 00:30:36,631 Deberíamos habernos visto a todos corriendo por nuestro vidas antes de que la maldita cosa explotara. 412 00:30:38,721 --> 00:30:42,386 - ¿Para qué es el guante? - Bueno, en realidad, es para tu mano. 413 00:30:51,025 --> 00:30:52,353 Sólo uno pequeño. 414 00:30:52,526 --> 00:30:56,109 no podría mostrar mi cara Volver a casa si perdiera esta oportunidad... 415 00:30:56,322 --> 00:31:00,022 para agradecerte por todo lo que has hecho para los militares y sus familias. 416 00:31:00,492 --> 00:31:02,532 Parece que todavía hay trabajo por hacer. 417 00:31:02,703 --> 00:31:04,945 Especialmente con asistencia en movimiento. 418 00:31:05,122 --> 00:31:06,581 Los muebles están sobrevalorados. 419 00:31:06,790 --> 00:31:10,740 Ella no dirá que no si tienes algo. dinero extra tirado por el Capitolio. 420 00:31:10,920 --> 00:31:12,627 Revisaré el dinero de mi pin. 421 00:31:13,088 --> 00:31:14,832 - ¿Son caseros? - Sí, señora. 422 00:31:15,049 --> 00:31:17,966 ¿Qué ayudó a mi familia? Instálate rápidamente aquí... 423 00:31:18,135 --> 00:31:21,255 aparte de todas las mujeres que han sido tan geniales... 424 00:31:21,430 --> 00:31:24,099 es la guardería base y parque infantil y el hospital. 425 00:31:24,266 --> 00:31:26,010 Gracias por no olvidarnos. 426 00:31:26,227 --> 00:31:27,602 La gratitud es toda mía. 427 00:31:28,020 --> 00:31:33,394 Apoyo familiar a nuestros uniformados es simplemente crucial para la defensa de nuestra nación. 428 00:31:33,567 --> 00:31:35,560 y lo sé que cada una de ustedes mujeres... 429 00:31:35,736 --> 00:31:40,612 ha hecho un sacrificio especial a largo plazo. 430 00:31:40,824 --> 00:31:44,525 Un sacrificio esta nación está eternamente agradecido. 431 00:32:20,864 --> 00:32:23,782 Por favor envíame un correo electrónico o llámame con cualquier duda o inquietud... 432 00:32:23,951 --> 00:32:25,611 quieres llamar mi atención. 433 00:32:25,786 --> 00:32:28,277 Disculpas por la llegada tardía. Soy Tiffy Gerhardt. 434 00:32:28,455 --> 00:32:31,160 Tenía problemas con los que lidiar. Pero me alegro de haberte atrapado. 435 00:32:31,333 --> 00:32:33,824 - Tengo una preocupación que plantear. - ¿Qué hay en tu blusa? 436 00:32:34,044 --> 00:32:36,879 - La sangre de mi marido. - Tiffy, déjame traerte algo... 437 00:32:37,089 --> 00:32:40,754 Supongo que los demás te lo agradecieron. por su mayor apoyo a las familias. 438 00:32:40,968 --> 00:32:45,131 Lo cual, seamos honestos, es tal una pequeña porción del presupuesto de defensa. 439 00:32:45,347 --> 00:32:47,340 - ¿Qué estás diciendo? - Lo que todo el mundo sabe. 440 00:32:47,516 --> 00:32:49,841 Que la verdadera necesidad de vida o muerte de esta unidad... 441 00:32:50,019 --> 00:32:53,886 es la instalación de entrenamiento ampliada su comité ha estado sentado en... 442 00:32:54,106 --> 00:32:56,977 - Considerando seriamente... - ¡Durante tres años! 443 00:32:57,192 --> 00:33:00,028 - El senador Webb está invitado en mi casa. - Y odio ser grosero. 444 00:33:00,195 --> 00:33:03,149 Pero a veces dando vueltas el monte es una pérdida de tiempo. 445 00:33:03,365 --> 00:33:05,157 - Sé que eres una mujer ocupada. - ¿Tú? 446 00:33:05,367 --> 00:33:09,151 Así que lo haré rápido. Me veo un desastre aquí porque a mi marido le dispararon hoy. 447 00:33:09,538 --> 00:33:12,029 Accidente menor de entrenamiento. "Nada" para él. 448 00:33:12,207 --> 00:33:14,330 Es lo que los hombres aquí vivir cada dia... 449 00:33:14,501 --> 00:33:17,206 y por qué perforan tan duro desde el amanecer hasta el anochecer... 450 00:33:17,379 --> 00:33:20,131 cada minuto que no están desplegados en territorio hostil. 451 00:33:20,299 --> 00:33:24,961 No pueden cometer errores. Su formación tiene que ser implacable. 452 00:33:25,137 --> 00:33:28,423 Hace cinco años teníamos tres pelotones. compartiendo esta casa de tiro. 453 00:33:28,641 --> 00:33:31,179 Ahora vienen cuatro y un quinto. Pero no más horas en el día. 454 00:33:31,393 --> 00:33:34,928 Quizás entrenar no parezca tan sexy dentro del presupuesto como hardware de alta tecnología. 455 00:33:35,147 --> 00:33:37,816 Pero te garantizo, maldita sea, aquí no hay esposa... 456 00:33:37,983 --> 00:33:41,233 quien si le dicen que ya no hay dinero disponible, no diría "Bien". 457 00:33:41,403 --> 00:33:43,610 Pon cada centavo para ayudar a nuestros hombres a prepararse. 458 00:33:43,781 --> 00:33:46,782 Dales su mejor oportunidad al volver vivo a casa... 459 00:33:46,951 --> 00:33:50,035 y atornillar el techo nuevo en el centro comunitario." 460 00:33:52,331 --> 00:33:55,036 Y eso es todo. 461 00:34:00,130 --> 00:34:02,206 ¿Alguien quiere recargar? 462 00:35:44,675 --> 00:35:47,676 Trabajo bueno. Yo no podría haberlo arreglado mejor. 463 00:35:48,220 --> 00:35:50,592 quieres saber ¿De dónde saqué las partes del cuerpo? 464 00:35:50,806 --> 00:35:54,056 No. ¿Cuánto te pagan? para la ubicación de los misioneros? 465 00:35:54,226 --> 00:35:57,013 ¿Importa? cuando todos estén felices? 466 00:36:06,113 --> 00:36:07,904 ¿Cómo están? 467 00:36:10,534 --> 00:36:11,863 Me parecen bien. 468 00:36:14,371 --> 00:36:17,159 - ¿Están ustedes dos bien? - Si lo intenta de nuevo, lo escupiré. 469 00:36:17,333 --> 00:36:19,409 - Y te cortaré el cuello. - Es un maníaco. 470 00:36:19,627 --> 00:36:23,043 - Quiero que lo arresten ahora. quiero... - Suficiente. 471 00:36:24,256 --> 00:36:26,332 Si fueras mujer, me casaría contigo. 472 00:36:26,842 --> 00:36:29,594 No pudiste tomar el período de ajuste. 473 00:36:45,152 --> 00:36:46,777 ¿El senador sigue aquí? 474 00:36:46,946 --> 00:36:49,271 Sí, hemos retrasado su vuelo dos veces. 475 00:36:52,159 --> 00:36:55,493 No, no lo soy. No lo soy. No lo soy. No lo digo. 476 00:36:55,663 --> 00:36:57,572 Diez millones de dólares no son alimento para gallinas. 477 00:36:57,748 --> 00:37:00,453 - Oh, no a nosotros sino a su comité. - No. 478 00:37:00,668 --> 00:37:05,045 Puede ser forraje para cerdos. pero no es alimento para gallinas. 479 00:37:05,464 --> 00:37:07,291 no estoy sugiriendo cómo hacer tu trabajo. 480 00:37:07,758 --> 00:37:09,881 Pero por curiosidad... 481 00:37:10,052 --> 00:37:13,172 cuanto cuesta reconstruir ¿Uno de esos helicópteros? 482 00:37:13,347 --> 00:37:15,138 Solo uno, ¿de cuantos ordenaron? 483 00:37:15,307 --> 00:37:18,890 No. Estás ladrando al árbol equivocado. Tienes que ir tras la defensa antimisiles. 484 00:37:19,061 --> 00:37:21,469 - Ahí es donde está la verdadera grasa. - Ahora estás hablando. 485 00:37:21,647 --> 00:37:24,138 Pinzaremos allí. Se lo quitaremos a los Air Scouts. 486 00:37:24,316 --> 00:37:27,935 Simplemente no me hagas tener ninguno cierres de bases, porque ya sabes... 487 00:37:28,153 --> 00:37:31,273 En realidad, me gustaría ver el vapor. saliendo de las orejas... 488 00:37:31,448 --> 00:37:33,607 de mis estimados colegas en el comité. 489 00:37:33,784 --> 00:37:36,820 ¿Es eso lo que pasa? cuando les hierve la sangre? 490 00:37:42,084 --> 00:37:45,418 Bueno, ahí está ella. Como te prometí, tu propia furgoneta. 491 00:37:45,588 --> 00:37:50,333 - ¿A nuestro amigo Dan no le importará? - Oh, sé que lo hará. 492 00:37:54,346 --> 00:37:56,304 ¡No tan rápido! 493 00:37:57,683 --> 00:37:59,426 Mata al testigo, ¿eh? 494 00:38:00,644 --> 00:38:02,103 Eres tan inteligente como yo. 495 00:38:02,605 --> 00:38:04,015 ¿De qué estás hablando? 496 00:38:04,231 --> 00:38:06,556 Ibas a dispararme y tomar la furgoneta de regreso. 497 00:38:06,775 --> 00:38:08,270 No, no iba a dispararte. 498 00:38:08,485 --> 00:38:10,977 ¿Crees que soy un tonto? Te vi alcanzar tu arma. 499 00:38:11,197 --> 00:38:12,940 No era mi arma. 500 00:38:15,409 --> 00:38:17,817 Fue la última parte de su pago. 501 00:38:18,579 --> 00:38:21,449 - ¿De dónde es este cable? - La furgoneta. 502 00:38:21,665 --> 00:38:23,788 - ¿Inutilizaste la furgoneta? - Necesitaba un seguro. 503 00:38:23,959 --> 00:38:26,248 Podrías haber tomado la camioneta y me vendió. 504 00:38:26,420 --> 00:38:29,421 - ¿No sería eso deshonesto? - En algunos círculos. 505 00:38:29,590 --> 00:38:32,875 Estoy herido, Peter. que no confías en mí. 506 00:38:33,093 --> 00:38:34,422 Supongo que eso nos iguala. 507 00:38:34,595 --> 00:38:37,928 Sólo que ahora tienes el arma. y mi seguro. 508 00:38:40,351 --> 00:38:42,308 ¿Incluso entonces? 509 00:38:42,478 --> 00:38:44,221 Yo diría que sí. 510 00:38:48,359 --> 00:38:49,853 Sabes, te voy a extrañar. 511 00:38:51,403 --> 00:38:53,729 La paz sería buena pero eres bueno para los negocios. 512 00:38:53,906 --> 00:38:57,654 Ah, no te preocupes. Habrá otros misioneros aquí en aproximadamente un año. 513 00:38:57,868 --> 00:39:00,538 Y volverás para rescatarlos. 514 00:39:01,622 --> 00:39:02,950 Demonios, no. 515 00:39:10,297 --> 00:39:12,420 cuando ella preguntó si tuviera algo más fuerte... 516 00:39:12,591 --> 00:39:15,592 Pensé que te ibas a reventar. 517 00:39:15,886 --> 00:39:19,006 Muy buenos días para todos. 518 00:39:19,181 --> 00:39:20,841 No para los chicos. 519 00:39:21,016 --> 00:39:24,551 - Creo que sé quién disparó a Mack. - ¿Bob? 520 00:39:28,148 --> 00:39:32,561 Si se parece en algo al mío, Necesitará un poco de espacio. 521 00:39:33,070 --> 00:39:35,193 ¿Te importa otro consejo? 522 00:39:35,447 --> 00:39:38,698 Si quieres comprar viviendas fuera del puesto, No vayas a Carl Farge. 523 00:39:38,868 --> 00:39:40,860 No pensé que lo aprobarías. 524 00:39:41,036 --> 00:39:42,744 No. 525 00:39:43,163 --> 00:39:45,370 Y no cobraré comisión. 526 00:39:45,583 --> 00:39:47,824 ¿Cómo vas a ganarte la vida? 527 00:39:48,294 --> 00:39:51,663 Nena, no me gano la vida fuera de la familia. 528 00:40:12,484 --> 00:40:14,442 ¿Cómo está, coronel? 529 00:40:14,612 --> 00:40:19,487 Unos 10 años más joven tan pronto como llegué. esa rata del río Potomac en su avión. 530 00:40:21,202 --> 00:40:22,909 ¿Tienes un pequeño proyecto allí? 531 00:40:27,458 --> 00:40:30,209 ¿Recuerdas la noche en que Lyle talló eso? 532 00:40:34,381 --> 00:40:37,335 - El tipo era un maestro desintegrador. - Sí. 533 00:40:39,595 --> 00:40:41,338 Bueno, por todo el bien que le hizo. 534 00:40:42,014 --> 00:40:44,090 Menudo equipo tenias directamente fuera de la selección. 535 00:40:44,266 --> 00:40:46,508 Tú y Jonas juntos. 536 00:40:47,978 --> 00:40:49,888 Sí. 537 00:40:52,775 --> 00:40:55,526 Ahora eres el único que queda. 538 00:40:55,945 --> 00:40:58,400 Tratar con un recluta ecológico. 539 00:40:58,864 --> 00:41:02,696 - Brown está bien. - Un chico nuevo siempre requiere esfuerzo. 540 00:41:02,993 --> 00:41:07,157 - Interrumpiste a Grey, irrumpiste en Williams. - Así es. 541 00:41:12,670 --> 00:41:14,709 ¿Dónde está tu equipo? 542 00:41:15,881 --> 00:41:17,375 ¿Qué? 543 00:41:18,467 --> 00:41:21,753 Tu equipo. ¿Ya terminaron? 544 00:41:47,746 --> 00:41:50,997 - El buen chico no sintió la brisa. - ¿Cómo supiste que lo metimos ahí? 545 00:41:51,166 --> 00:41:54,618 - Lo sentí, lo sentí allí. - Pensé que te daríamos con ese. 546 00:41:54,795 --> 00:41:58,129 Parece que Brown está listo para meternos en el barril. 547 00:41:59,967 --> 00:42:02,090 Prepara la habitación. Responderemos. 548 00:42:04,763 --> 00:42:06,258 Mack. 549 00:42:08,184 --> 00:42:10,888 Algo más que recordé sobre esta mañana. 550 00:42:12,062 --> 00:42:15,313 - ¿Sí? - Estabas fuera de posición. 551 00:42:16,775 --> 00:42:19,693 Un par de pasos sobre la línea en mi zona. 552 00:42:20,404 --> 00:42:21,946 Lo siento. 553 00:42:23,282 --> 00:42:26,781 - Lo siento no te pone de nuevo en posición. - Bueno, no me arrepiento de eso. 554 00:42:26,952 --> 00:42:29,443 Eso es lo que hacemos a este nivel. Añade lo inesperado. 555 00:42:29,622 --> 00:42:31,116 Lo siento por las cosas de después. 556 00:42:32,750 --> 00:42:34,244 Te entiendo. 557 00:42:35,294 --> 00:42:39,374 Así que ejecútelo. creo que tal vez Hemos descubierto un par de cosas.