1 00:00:02,252 --> 00:00:04,922 [moottorit humina] 2 00:00:04,922 --> 00:00:08,132 [linnut kirkuvat] 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,688 - Huomenta. 4 00:00:21,688 --> 00:00:23,148 - Et vitsaillut kun sinä sanoi, että ratsastamme tyylillä. 5 00:00:23,148 --> 00:00:25,692 - Ah, älä innostu liikaa. Mukavuus? 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,945 Se ei ole käytetty sana kuvaile sotilaskuljetuksia. 7 00:00:27,945 --> 00:00:29,655 Hyvä uutinen on, onko se humala 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,698 Vegasin ja Los Angelesin välillä kestää noin tunnin. 9 00:00:31,698 --> 00:00:33,450 - Ah, se on hyvä. 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,953 Baileyn kanssa DC:ssä ei paljon kiirettä kotiin. 11 00:00:35,953 --> 00:00:37,579 - No, tiedätkö, ensimmäinen vaimoni, 12 00:00:37,579 --> 00:00:40,207 hänellä oli tapana sanoa, että etäisyys, se on vain testi nähtäväksi 13 00:00:40,207 --> 00:00:41,959 kuinka pitkälle rakkaus kulkee. 14 00:00:41,959 --> 00:00:43,377 - Se on runollista. - Joo, tiedän. 15 00:00:43,377 --> 00:00:46,421 Heistä kolmesta, hän oli suosikkini. 16 00:00:46,421 --> 00:00:48,632 - Everett antaa sinulle mitään surua poiston jälkeen? 17 00:00:48,632 --> 00:00:50,050 - Ei. 18 00:00:50,050 --> 00:00:51,885 Mestarille universumi/kuoleman kauppias, 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,471 hän on ollut melko varovainen mahdollisuudesta 20 00:00:54,471 --> 00:00:55,931 elämästä ilman ehdonalaisuutta. 21 00:00:55,931 --> 00:00:57,808 Oh, täältä he tulevat. 22 00:00:57,808 --> 00:01:00,269 [hydrauliikka surina] 23 00:01:00,269 --> 00:01:03,355 [jännittävä musiikki] 24 00:01:03,355 --> 00:01:09,194 ♪ ♪ 25 00:01:09,194 --> 00:01:10,404 Marsalkka Wilcox? 26 00:01:10,404 --> 00:01:11,863 - Kyllä, sir. 27 00:01:11,863 --> 00:01:14,032 - FBI:n valvontaerikois Agentti Matthew Garza. 28 00:01:14,032 --> 00:01:15,742 Tämä on John Nolan LAPD:ltä. 29 00:01:15,742 --> 00:01:17,452 - Kip Wilcox. - Arvostamme kyytiä. 30 00:01:17,452 --> 00:01:18,996 - Minun täytyy katso lentokone 31 00:01:18,996 --> 00:01:20,122 ennen kuin aloitamme siirron. 32 00:01:20,122 --> 00:01:21,790 - Näytä tietä. 33 00:01:21,790 --> 00:01:27,087 ♪ ♪ 34 00:01:30,757 --> 00:01:32,134 - Kapteeni Will Larsen. 35 00:01:32,134 --> 00:01:33,885 Ohjaaja, Kristine Chapman. 36 00:01:33,885 --> 00:01:35,595 - Onko laivalla aseita? - Ei, sir. 37 00:01:35,595 --> 00:01:37,347 Riisuimme alas olennaiset asiat kuten kysyit. 38 00:01:37,347 --> 00:01:39,641 - Entä Wi-Fi? - Meillä on. 39 00:01:39,641 --> 00:01:41,226 - Tarvitsen teitä molempia turvataksesi aseesi 40 00:01:41,226 --> 00:01:43,186 ennen lentoa. 41 00:01:43,186 --> 00:01:45,188 - Lukitsen ne ja aloita lentoa edeltävä tarkistuslista. 42 00:01:45,188 --> 00:01:47,149 - En voi kuvitella armeijaa lentokone on normaalihintainen 43 00:01:47,149 --> 00:01:48,900 marsalkkapalvelusta varten. - No ei ole. 44 00:01:48,900 --> 00:01:50,694 Mutta tämä ei ole tavallinen kuljetus. 45 00:01:50,694 --> 00:01:52,988 Myrkyllinen home klo paikallinen Super Max pakotti 46 00:01:52,988 --> 00:01:55,532 marsalkkapalvelusta siirtää suurimman osan vangeistaan 47 00:01:55,532 --> 00:01:57,117 muihin tiloihin. 48 00:01:57,117 --> 00:02:01,163 Tänään liikun pahimmin pahimmista Kaliforniaan. 49 00:02:01,163 --> 00:02:02,581 - Miksi hän kuvaa? 50 00:02:02,581 --> 00:02:04,374 - Ah, se on vain varten sisäisiin koulutustarkoituksiin. 51 00:02:04,374 --> 00:02:05,542 Älä huoli. Me pesemme sinut pois. 52 00:02:05,542 --> 00:02:06,793 Tuo ne! 53 00:02:06,793 --> 00:02:08,461 [hyvä musiikki] 54 00:02:08,461 --> 00:02:11,089 Dominic Bozac, tunnetaan muuten murtumana 55 00:02:11,089 --> 00:02:12,591 kuviteltavista syistä. 56 00:02:12,591 --> 00:02:14,760 Hän oli toimeenpanija Kroatian järjestäytyneen rikollisuuden hyväksi. 57 00:02:14,760 --> 00:02:16,345 Tappoi ainakin tusina 58 00:02:16,345 --> 00:02:18,096 eikä ole sanonut sanaakaan yli vuosikymmenessä. 59 00:02:18,096 --> 00:02:21,016 Geraldine Gage - viisi vuotta sitten, pala raudoitustankoa 60 00:02:21,016 --> 00:02:23,018 meni hänen kallonsa läpi auto-onnettomuudessa, 61 00:02:23,018 --> 00:02:25,520 tuhosi osan hänen aivoistaan joka hallitsee itsehillintää. 62 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 Hän lähti kirkossa käyvä hyvä tyttö 63 00:02:27,647 --> 00:02:31,443 hirviöön, jolla on kirjaimellisesti nolla itsepulssihallintaa. 64 00:02:31,443 --> 00:02:34,446 Paljastui Little Miss Gage oli tukahduttanut 65 00:02:34,446 --> 00:02:36,365 helvetin paljon väkivaltaisista taipumuksista. 66 00:02:36,365 --> 00:02:39,618 Darren Fletcher, pahamaineinen kapteeni Cannibal 67 00:02:39,618 --> 00:02:41,703 joka oli isäntä a suosittu lastenohjelma 68 00:02:41,703 --> 00:02:43,538 naapuriin asti kultainennoutaja kaivettiin esiin 69 00:02:43,538 --> 00:02:45,165 jalka Fletcherin takapihalla. 70 00:02:45,165 --> 00:02:48,210 Oren Majok, Etelä-Sudanin kansalainen, 71 00:02:48,210 --> 00:02:49,628 johti pankkiryöstöä joka räjähti 72 00:02:49,628 --> 00:02:51,505 panssaroitu auto, joka tappoi viisi. 73 00:02:51,505 --> 00:02:53,674 Pidensi murhaputkiaan vankilassa, 74 00:02:53,674 --> 00:02:57,803 jossa hän tappoi yhden vangin ja sokaisi yhden vartijan. 75 00:02:57,803 --> 00:02:59,221 Näytä nyt minulle omasi. 76 00:02:59,221 --> 00:03:02,766 ♪ ♪ 77 00:03:02,766 --> 00:03:04,935 - Heath Everett. Ei söpöjä lempinimiä. 78 00:03:04,935 --> 00:03:06,478 Syntynyt sukupolvien vaurauteen. 79 00:03:06,478 --> 00:03:08,105 Hän näytteli sotilasta tarpeeksi kauan tehdä 80 00:03:08,105 --> 00:03:09,481 kaikki oikeat liitännät käynnistää 81 00:03:09,481 --> 00:03:11,108 yksityinen armeija. 82 00:03:11,108 --> 00:03:12,984 Ja hän myi hänen palkkasoturipalveluksensa 83 00:03:12,984 --> 00:03:14,653 pahimpiin maihin maan päällä, 84 00:03:14,653 --> 00:03:16,905 missä hän ja he ovat olleet syytetään useista sotarikoksista. 85 00:03:16,905 --> 00:03:19,825 - No, oletan, että ei ole kaviaaripalvelu tällä lennolla? 86 00:03:19,825 --> 00:03:21,368 - Anteeksi. 87 00:03:21,368 --> 00:03:22,828 Kaviaaripäiväsi ovat kauan takanasi. 88 00:03:22,828 --> 00:03:24,955 - Älä ole niin varma siitä. 89 00:03:24,955 --> 00:03:26,248 - Hyvä on, laitetaan tämä liikkeelle. 90 00:03:26,248 --> 00:03:27,707 - Odota. Odotamme vielä yhtä. 91 00:03:27,707 --> 00:03:30,085 Et ollut ainoa viime hetken soittaja. 92 00:03:30,085 --> 00:03:31,628 Paennut vankia pois Kaliforniasta, 93 00:03:31,628 --> 00:03:34,214 jäi kiinni viime yönä yrittäessään ryöstää huoltoasema-- 94 00:03:34,214 --> 00:03:37,467 Oscar jotain. 95 00:03:37,467 --> 00:03:39,719 - Paskiainen. 96 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 Oscar Hutchinson. 97 00:03:42,973 --> 00:03:44,474 - No hitto. 98 00:03:46,518 --> 00:03:49,020 En tiedä kumpi näyttää huonommalta tällä hetkellä, John... 99 00:03:49,020 --> 00:03:51,815 minua puristuksesta kaksibittisen ryöstön aikana 100 00:03:51,815 --> 00:03:54,109 tai sinä, että menetit minut ensinnäkin. 101 00:03:54,109 --> 00:03:57,863 ♪ ♪ 102 00:03:57,863 --> 00:04:01,450 [lentokoneen moottori karjuu] 103 00:04:01,450 --> 00:04:04,244 - Hei, niin luulen, että me pitäisi lopettaa Kojo-hoito 104 00:04:04,244 --> 00:04:06,872 päiväkotiin, koska hän haluaa meidän jäävän tänne 105 00:04:06,872 --> 00:04:08,665 ja koiranulkoiluttaja. 106 00:04:08,665 --> 00:04:10,125 Hän haluaa koiranulkouttaja. Hän on hieno. 107 00:04:10,125 --> 00:04:12,043 - Todellako? Hän kertoi sinulle sen? 108 00:04:12,043 --> 00:04:14,963 - Joo, tarkoitan hänen silmillään. 109 00:04:14,963 --> 00:04:17,716 - Hänen silmissään? - Joo. 110 00:04:17,716 --> 00:04:19,259 - Hän ei voi jäädä kotiin. - Miksi? 111 00:04:19,259 --> 00:04:20,594 - Ei mitään meidän juttujamme tulee olemaan turvassa. 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,596 Hän söi viimeisen PlayStationini. 113 00:04:22,596 --> 00:04:24,139 - Hän tietää miten saadaksesi huomiosi. 114 00:04:24,139 --> 00:04:25,223 [puhelin soi] 115 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 Mitä? [nauraa] 116 00:04:29,144 --> 00:04:30,854 - Genny sanoi: "Olen pahoillani." 117 00:04:30,854 --> 00:04:32,773 - Mitä varten? [koputtaa ovelle] 118 00:04:33,982 --> 00:04:35,525 - [nauraa] - Äiti. 119 00:04:35,525 --> 00:04:36,777 Hei. 120 00:04:36,777 --> 00:04:38,069 - Hei, Timmy. 121 00:04:38,069 --> 00:04:39,446 Oi, on niin kiva nähdä sinua. 122 00:04:39,446 --> 00:04:40,655 - Joo. 123 00:04:40,655 --> 00:04:42,324 Luulin sinun olevan majoittua Gennyn luona. 124 00:04:42,324 --> 00:04:44,326 - Olin, mutta hän oli huolissaan että tunnet olosi ulkopuolelle jätetty 125 00:04:44,326 --> 00:04:45,744 koska en koskaan pysy kanssasi. - Joo. 126 00:04:45,744 --> 00:04:47,078 - Se oli niin söpöä. 127 00:04:47,078 --> 00:04:48,497 - Varmasti oli. 128 00:04:48,497 --> 00:04:50,499 - Hän on niin upea. - Äitini. 129 00:04:50,499 --> 00:04:52,125 - Hei. - Hei. 130 00:04:52,125 --> 00:04:54,461 Kuka sinä olet? 131 00:04:54,461 --> 00:04:55,962 - Voi. 132 00:04:55,962 --> 00:04:58,215 Hei. Olen Lucy Chen. 133 00:04:58,215 --> 00:05:00,217 On niin mukava tavata, Rouva Bradford. 134 00:05:00,217 --> 00:05:02,594 - Oletko yksi Timin työtovereista? 135 00:05:02,594 --> 00:05:05,472 - Öm-- 136 00:05:05,472 --> 00:05:07,641 kyllä, muun muassa. [nauraa] 137 00:05:07,641 --> 00:05:09,559 - Olen pahoillani--Lucy ja minä-- me seurustelemme. 138 00:05:09,559 --> 00:05:11,561 - Okei. 139 00:05:11,561 --> 00:05:13,438 [nauraa] Se on mukavaa. 140 00:05:13,438 --> 00:05:14,606 - Joo. 141 00:05:14,606 --> 00:05:15,816 - Menen hakemaan matkatavarani. 142 00:05:15,816 --> 00:05:18,777 - Matkatavarasi kyllä. 143 00:05:18,777 --> 00:05:20,946 - Et kertonut äitisi minusta? 144 00:05:20,946 --> 00:05:22,113 - Tiedät, ettemme ole lähellä. 145 00:05:22,113 --> 00:05:23,198 Minä--Minä sanoin sinulle sen. 146 00:05:23,198 --> 00:05:24,699 - En puhu vanhempani ollenkaan, 147 00:05:24,699 --> 00:05:26,785 mutta jätän heille rivin, kun Muutan yhteen jonkun kanssa. 148 00:05:26,785 --> 00:05:28,078 - Aioin kertoa hänelle. 149 00:05:28,078 --> 00:05:29,621 En vain ole saanut sen ympärillä vielä. 150 00:05:29,621 --> 00:05:31,289 - Aloimme nähdä toisiamme kolme vuotta sitten, Tim. 151 00:05:31,289 --> 00:05:32,666 - Joo, mutta sitten erosimme. 152 00:05:32,666 --> 00:05:34,084 joten en vain halunnut ärsyttää häntä. 153 00:05:34,084 --> 00:05:35,377 - [pilkkaa] 154 00:05:35,377 --> 00:05:36,962 - Äiti, anna minun auttaa sinä sen kanssa. 155 00:05:36,962 --> 00:05:38,380 - Voi. Kiitos. 156 00:05:38,380 --> 00:05:39,923 - Joo. [nauraa] 157 00:05:39,923 --> 00:05:41,967 - OK. Kiitos. 158 00:05:41,967 --> 00:05:43,051 [hissi kolina] 159 00:05:43,051 --> 00:05:44,928 - Miten meni? 160 00:05:44,928 --> 00:05:46,972 - En tiedä mitään, mutta kuuleminen oli erittäin vakava, 161 00:05:46,972 --> 00:05:49,182 ja minusta tuntuu rangaistus tulee myös. 162 00:05:49,182 --> 00:05:50,767 - Vielä kerran, olen todella pahoillani Minun piti ilmoittaa sinulle. 163 00:05:50,767 --> 00:05:52,060 - Ei hätää. 164 00:05:52,060 --> 00:05:54,187 Minä menin pilalle, Wesley, et sinä. 165 00:05:54,187 --> 00:05:57,274 Uhka, jota vastaan esitin Liam Glasser oli sopimaton. 166 00:05:57,274 --> 00:05:59,776 Ja jos sanani johtavat hänen vapauttavaan tuomioon 167 00:05:59,776 --> 00:06:02,362 ja hän satuttaa jotakuta toista, sitten sillä ei ole väliä 168 00:06:02,362 --> 00:06:03,738 mitä IA tekee minulle. 169 00:06:03,738 --> 00:06:05,532 En tiedä voinko elää itseni kanssa. 170 00:06:07,867 --> 00:06:11,246 - No, minulla on täydellinen toimintaa, joka auttaa häiritsemään sinua. 171 00:06:11,246 --> 00:06:12,622 - En usko mitä tahansa voisi... 172 00:06:12,622 --> 00:06:14,499 - Oscar Hutchinson jäi kiinni Vegasissa. 173 00:06:14,499 --> 00:06:16,668 Hänet vangitaan takaisin LA:han Nolanin työryhmän lennolla. 174 00:06:16,668 --> 00:06:18,712 - Hei, halusin kertoa hänelle. - Anteeksi. 175 00:06:18,712 --> 00:06:20,130 Tunsin vain tarvitsevani voitto enemmän kuin sinä. 176 00:06:20,130 --> 00:06:21,506 - Hyvä on. 177 00:06:21,506 --> 00:06:24,551 Mutta vain siksi, että olet jota Oscar puukotti. 178 00:06:24,551 --> 00:06:27,888 Tapaamme heidät klo LAX ja ota pahin ihminen 179 00:06:27,888 --> 00:06:30,432 maailmassa takaisin vankilaan. - Rakastan sitä. 180 00:06:30,432 --> 00:06:33,351 Mutta ensin, haetaan popcornia. 181 00:06:33,351 --> 00:06:35,979 - Sinä vain soitat hänelle joka toinen viikonloppu, tiedätkö? 182 00:06:35,979 --> 00:06:38,064 kuinka vain... 183 00:06:40,108 --> 00:06:42,903 Miten en tullut esiin? 184 00:06:42,903 --> 00:06:44,863 - Emme puhu asiasta henkilökohtaisia asioita. 185 00:06:44,863 --> 00:06:46,573 - Kuin ollenkaan? 186 00:06:46,573 --> 00:06:48,867 Tietääkö hän, että sinä ja Isabel erosi? 187 00:06:48,867 --> 00:06:50,660 - Kyllä. 188 00:06:50,660 --> 00:06:52,037 - Mutta? 189 00:06:52,037 --> 00:06:53,622 - Tarkoitan, katso, 190 00:06:53,622 --> 00:06:56,458 hän on hieman luonnollinen joistakin yksityiskohdista. 191 00:06:56,458 --> 00:06:57,876 - No mitkä? 192 00:06:57,876 --> 00:06:59,711 Huumeriippuvuus? 193 00:06:59,711 --> 00:07:00,920 Irtisanominen? 194 00:07:00,920 --> 00:07:03,006 Sinun pettäminen? 195 00:07:03,006 --> 00:07:04,799 Vuosia kestänyt katoaminen? 196 00:07:04,799 --> 00:07:07,010 Se pieni juttu missä hän, vaimosi, 197 00:07:07,010 --> 00:07:08,053 ammuttiin päähän? 198 00:07:08,053 --> 00:07:10,221 - Joo, kaikki nuo. 199 00:07:10,221 --> 00:07:11,348 - Mitä? 200 00:07:11,348 --> 00:07:12,974 Tim, kuinka... 201 00:07:12,974 --> 00:07:16,311 [puhelin värisee] 202 00:07:16,311 --> 00:07:18,772 Joo, mene eteenpäin. 203 00:07:18,772 --> 00:07:19,939 - Kyllä, sir. 204 00:07:19,939 --> 00:07:21,566 - Missä olet? 205 00:07:21,566 --> 00:07:23,526 - Hieman myöhässä. 206 00:07:23,526 --> 00:07:25,236 Mitä kuuluu? 207 00:07:25,236 --> 00:07:26,321 - Garza tuo meidän viimeisin työryhmän pidätys 208 00:07:26,321 --> 00:07:28,031 takaisin sotilaskuljetukseen. 209 00:07:28,031 --> 00:07:30,075 Pitäisi laskeutua 90 minuutissa LAXissa. 210 00:07:30,075 --> 00:07:32,285 Tarvitsen mitä tahansa omaisuutta voit säästää 211 00:07:32,285 --> 00:07:33,953 auttamaan syötteitä peittämään turvallisuus sieltä 212 00:07:33,953 --> 00:07:35,372 liittovaltion oikeustaloon. 213 00:07:35,372 --> 00:07:36,623 - Huolehdit jotakuta voisiko yrittää vapauttaa hänet? 214 00:07:36,623 --> 00:07:37,874 - Se on mielessäni. 215 00:07:37,874 --> 00:07:39,417 Miehellä on oma armeija. 216 00:07:39,417 --> 00:07:42,253 [moottorit pauhuvat] 217 00:07:47,592 --> 00:07:49,177 - Paljon erilaista kuin kaupallinen lento. 218 00:07:49,177 --> 00:07:51,346 - Joo, no, sotilaslentäjät ei tarvitse huolehtia 219 00:07:51,346 --> 00:07:53,640 asiakastyytyväisyydestä. 220 00:07:53,640 --> 00:07:55,225 - Mikä hätänä, John? 221 00:07:55,225 --> 00:07:57,852 Etkö ole vuoristoratojen fani? 222 00:07:57,852 --> 00:07:59,229 Oi, älä suutu. 223 00:07:59,229 --> 00:08:01,648 Pakota mies kaivamaan oman hautaan kerran, 224 00:08:01,648 --> 00:08:03,441 ja hän pitää sitä sinua vastaan ikuisesti. 225 00:08:03,441 --> 00:08:05,652 - Yritä tehdä joku syövät oman silmämunansa. 226 00:08:05,652 --> 00:08:07,487 - En ole koskaan välittänyt silmämunille, 227 00:08:07,487 --> 00:08:10,407 mutta ehkä en koskaan löytänyt oikea resepti. 228 00:08:13,118 --> 00:08:15,453 - Hei, Bigfoot, missä sinä? laskeutua muhiville silmämunalle? 229 00:08:17,580 --> 00:08:19,332 - Luulen, että hän pitää sinusta, John. 230 00:08:19,332 --> 00:08:20,959 - [nauraa] En syytä häntä. 231 00:08:20,959 --> 00:08:22,585 Olet unenomainen. 232 00:08:22,585 --> 00:08:24,462 Toivon, että voisit tukahduttaa minut hetken aikaa... 233 00:08:24,462 --> 00:08:26,381 - Kaikki hiljaa. 234 00:08:26,381 --> 00:08:27,674 Nyt. 235 00:08:27,674 --> 00:08:31,094 - Parempi vielä, tukehtu se kaveri koomaan. 236 00:08:31,094 --> 00:08:34,013 - Tiedän sinut. 237 00:08:34,013 --> 00:08:35,097 - Epäilen sitä. 238 00:08:35,097 --> 00:08:36,890 - Emme ole koskaan tavanneet. 239 00:08:36,890 --> 00:08:40,186 Mutta sinä ja armeijasi tapettiin perheeni jäsenet Jubassa, 240 00:08:40,186 --> 00:08:43,313 jättivät ruumiinsa mätänemään auringossa. 241 00:08:43,313 --> 00:08:45,358 Paholainen odottaa sinua. 242 00:08:45,358 --> 00:08:47,819 Rukoilen vain, että olen se joka lähettää sinut tapaamaan häntä. 243 00:08:47,819 --> 00:08:49,112 - [nauraa] 244 00:08:49,112 --> 00:08:50,655 [ketjut kolisevat] 245 00:08:50,655 --> 00:08:53,658 [kireä musiikki] 246 00:08:53,658 --> 00:08:55,452 ♪ ♪ 247 00:08:55,452 --> 00:08:56,453 - Selvä. 248 00:08:56,453 --> 00:08:57,871 Kaikki on kädet kannella. 249 00:08:57,871 --> 00:08:59,622 Everettin yksityinen armeija huhutaan rikki 250 00:08:59,622 --> 00:09:01,583 kaksi kuningasta pois vankilasta. 251 00:09:01,583 --> 00:09:03,168 Meidän on oletettava, että he tekevät vedä kaikki pysäyttimet ulos 252 00:09:03,168 --> 00:09:04,753 pelastaa pomo. - Hienoa. 253 00:09:04,753 --> 00:09:06,796 No, minä vain valvon koko Mid-Wilshire 254 00:09:06,796 --> 00:09:09,382 kun pelaat toimintasankaria. 255 00:09:09,382 --> 00:09:12,385 - [nauraa] No, Luulen, että mitä hän tarkoittaa, 256 00:09:12,385 --> 00:09:13,762 autamme mielellämme miten vain voimme. 257 00:09:13,762 --> 00:09:16,389 - Tiedän mitä hän tarkoittaa. 258 00:09:16,389 --> 00:09:17,599 - Hei. 259 00:09:17,599 --> 00:09:18,892 - Hei. 260 00:09:18,892 --> 00:09:20,810 Tiedän, että emme ole sallittuja juoda töissä, 261 00:09:20,810 --> 00:09:23,229 mutta Oscar palaa vankilaan, joka vaatii samppanjaa. 262 00:09:23,229 --> 00:09:25,523 - Ei, se vaatii ilotulitus ja marssibändejä. 263 00:09:25,523 --> 00:09:27,066 - Saan Wesleyn siihen. 264 00:09:27,066 --> 00:09:30,070 [hyvä musiikki] 265 00:09:30,070 --> 00:09:37,035 ♪ ♪ 266 00:09:43,291 --> 00:09:46,419 - Tunsinko vähän jännitystä Timin kanssa? 267 00:09:46,419 --> 00:09:48,505 - Uh. 268 00:09:48,505 --> 00:09:51,466 Hänen äitinsä ilmestyi paikalle ovellamme tänä aamuna... 269 00:09:51,466 --> 00:09:53,551 hänen äitinsä, jota en ole koskaan tavannut. - Mm-hmm. 270 00:09:53,551 --> 00:09:56,805 - Hänen äitinsä, joka selvästi en edes tiennyt olevani olemassa. 271 00:09:56,805 --> 00:09:58,181 - Mitä? Se on-- 272 00:09:58,181 --> 00:09:59,516 - Tiedän. - Ei, ei. 273 00:09:59,516 --> 00:10:01,893 Mutta vakavasti, se on... - Tiedän. 274 00:10:01,893 --> 00:10:05,647 And somehow she seemed to have ei aavistustakaan, että Tim erosi 275 00:10:05,647 --> 00:10:08,274 koska hänen entinen vaimonsa oli täysi huumeriippuvainen 276 00:10:08,274 --> 00:10:10,485 tuolloin ja katosi elämästään 277 00:10:10,485 --> 00:10:14,072 kokonaisen vuoden ajan he olivat vielä naimisissa. 278 00:10:14,072 --> 00:10:17,534 - Tarkoitan, olemme perustaneet hänen huonot viestintätaitonsa. 279 00:10:17,534 --> 00:10:20,745 - Joo, mutta tämä ei ole sama kuin asioiden pelaaminen 280 00:10:20,745 --> 00:10:22,372 lähellä liiviä, tiedätkö? 281 00:10:22,372 --> 00:10:24,916 Kuinka pidät kaikki noista asioista salaisuus 282 00:10:24,916 --> 00:10:26,543 perheestäsi? 283 00:10:26,543 --> 00:10:29,170 - Ah, tarkoitan, äitini tietää erittäin kuratoitu versio 284 00:10:29,170 --> 00:10:31,297 elämästäni, mutta se on hullua. 285 00:10:31,297 --> 00:10:33,341 - Kuroitu? - Mm-hmm. 286 00:10:33,341 --> 00:10:35,260 - Kun sinut kuvattiin siinä kaapatussa bussissa, 287 00:10:35,260 --> 00:10:37,137 ostit jokaisen kopion "LA Timesista" 288 00:10:37,137 --> 00:10:39,305 viiden mailin päässä hänen talostaan, ja sinä keskeytit 289 00:10:39,305 --> 00:10:40,890 hänen internet-palvelunsa. 290 00:10:40,890 --> 00:10:42,600 - Se on eri asia. OK? 291 00:10:42,600 --> 00:10:44,269 En halua hänen huolestuvan. 292 00:10:44,269 --> 00:10:46,312 Ehkä Tim pelasti sinä häneltä. 293 00:10:46,312 --> 00:10:49,482 Onko hänen äitinsä painajainen kuten Nolanilla oli? 294 00:10:49,482 --> 00:10:50,942 - Ei. 295 00:10:50,942 --> 00:10:53,570 Ei ainakaan niin, että hän on minulle kertonut. 296 00:10:53,570 --> 00:10:57,365 Sitten taas selvästi, rehellisyys ja äiti eivät ole aivan 297 00:10:57,365 --> 00:10:59,325 kulkevat käsi kädessä juuri nyt, joten... 298 00:10:59,325 --> 00:11:00,785 - [huokaa] Soita Lopezille. 299 00:11:00,785 --> 00:11:02,203 He ovat BFF:itä. 300 00:11:02,203 --> 00:11:04,038 - [huokaa] Se on niin hyvä idea. 301 00:11:04,038 --> 00:11:05,707 [linja soi] 302 00:11:05,707 --> 00:11:06,833 [puhelin soi] 303 00:11:06,833 --> 00:11:08,126 - Mitä kuuluu? 304 00:11:08,126 --> 00:11:09,878 - Hei. 305 00:11:09,878 --> 00:11:12,171 Miten -- mitä sinä tiedät Timin äidistä? 306 00:11:12,171 --> 00:11:14,382 - Ei paljon. Tapasin hänet ehkä kahdesti. 307 00:11:14,382 --> 00:11:15,592 Miksi? 308 00:11:15,592 --> 00:11:18,428 - Tim ei tehnyt kerro hänelle Lucysta. 309 00:11:18,428 --> 00:11:21,389 Kuten vaikka mitä hänestä tai miksi hän ja Isabel erosivat. 310 00:11:21,389 --> 00:11:22,974 - Mitä? Se on outoa. 311 00:11:22,974 --> 00:11:24,225 Mitä? - Joo, tiedän. 312 00:11:24,225 --> 00:11:25,226 - Miksi? 313 00:11:25,226 --> 00:11:26,811 - Minä--en tiedä. 314 00:11:26,811 --> 00:11:29,022 Tarkoitan, hän ei anna minulle suora vastaus. 315 00:11:29,022 --> 00:11:30,940 Minulla on houkutus soittaa hänelle itse. 316 00:11:30,940 --> 00:11:32,317 - Ei, ei, ei se on huono idea. 317 00:11:32,317 --> 00:11:34,611 Älä koskaan pääse väliin mies ja hänen äitinsä. 318 00:11:34,611 --> 00:11:36,112 Yritin sitä Donovanin ja hänen äitinsä kanssa, 319 00:11:36,112 --> 00:11:38,573 ja melkein erosimme. 320 00:11:38,573 --> 00:11:40,491 - Odota, ajattelin sinä erosit. 321 00:11:40,491 --> 00:11:42,076 - Joo, mutta ei sen takia. 322 00:11:42,076 --> 00:11:43,703 - Perhedraama on aina piikikäs. 323 00:11:43,703 --> 00:11:46,414 Mutta mitä me kaikki tiedämme, imperiumit nousevat ja kaatuvat 324 00:11:46,414 --> 00:11:48,291 siinä ajassa, joka kestää Tim hoitaa asian. 325 00:11:48,291 --> 00:11:51,044 - [huokaa] Jos et haluavat selittää 326 00:11:51,044 --> 00:11:52,921 lapsillesi miksi isoäiti ei tiedä heidän nimiään, 327 00:11:52,921 --> 00:11:54,172 Sanon, että puhut hänelle. 328 00:11:54,172 --> 00:11:56,090 - Älä kuuntele heitä, Lucy. 329 00:11:56,090 --> 00:11:57,467 He elävät puuttuakseen asiaan. 330 00:11:57,467 --> 00:12:00,470 - Ja koko elämäsi ovat sille parempia. 331 00:12:00,470 --> 00:12:02,472 - 7-Adam-300, Minulla on meneillään 332 00:12:02,472 --> 00:12:03,973 holtiton ajaminen lähellä 20. 333 00:12:03,973 --> 00:12:05,058 - Minun täytyy mennä. [piippaus] 334 00:12:05,058 --> 00:12:07,352 [puhdistaa kurkkua] 335 00:12:07,352 --> 00:12:09,938 Hallitse, sinulla on onko meille lisätietoja? 336 00:12:09,938 --> 00:12:11,564 - Useista RP:istä näyttää siltä 337 00:12:11,564 --> 00:12:13,650 hän vain kääntyy vasemmalle. 338 00:12:13,650 --> 00:12:14,984 - Anteeksi, käännökset vasemmalle? 339 00:12:14,984 --> 00:12:16,653 - Myöntävästi. 340 00:12:16,653 --> 00:12:18,196 Seurasin hänen reittiään, ja kaikki on vasemmalla. 341 00:12:18,196 --> 00:12:19,280 - OK. 342 00:12:19,280 --> 00:12:20,865 Missä hän tarkalleen on nyt? 343 00:12:22,700 --> 00:12:24,661 - Oletko varma tästä? 344 00:12:24,661 --> 00:12:26,704 - Te vähäuskoiset. 345 00:12:28,665 --> 00:12:30,500 [moottorin kierrosluku] 346 00:12:30,500 --> 00:12:32,460 [hip-hop musiikki pelaa kaukaa] 347 00:12:32,460 --> 00:12:34,128 - Voi. Mitä? 348 00:12:34,128 --> 00:12:37,840 [renkaat huutavat] - OK. Voi. 349 00:12:37,840 --> 00:12:40,051 [auton äänitorvi äänittää] 350 00:12:40,051 --> 00:12:42,136 - Oi, oi, oi. 351 00:12:43,721 --> 00:12:45,848 - Kuljettaja, sammuta moottori. 352 00:12:45,848 --> 00:12:47,558 Pois autosta. 353 00:12:49,352 --> 00:12:51,896 Nosta kädet ylös. 354 00:12:51,896 --> 00:12:54,941 Keskitä itsesi tässä autossa. 355 00:12:54,941 --> 00:12:56,067 Se on hyvä. 356 00:12:56,067 --> 00:12:57,568 Voit pysähtyä tähän. 357 00:12:57,568 --> 00:12:58,945 OK. 358 00:12:58,945 --> 00:13:00,363 Varastaa auton? - Ei. 359 00:13:00,363 --> 00:13:01,614 Ostin sen juuri. 360 00:13:01,614 --> 00:13:03,783 - Todellako? Näytät 12. 361 00:13:03,783 --> 00:13:05,326 - Se on ikäraja. Olen 18. 362 00:13:05,326 --> 00:13:06,744 Minulla on vain vauvakasvot. 363 00:13:06,744 --> 00:13:08,997 - Okei, oletan että vauvasi kasvot 364 00:13:08,997 --> 00:13:10,331 ei ole lisenssiä koska näytät 365 00:13:10,331 --> 00:13:11,958 voi vain kääntyä vasemmalle. 366 00:13:11,958 --> 00:13:15,295 - Minulla on opintolupa mutta en oikeastaan ole 367 00:13:15,295 --> 00:13:18,381 käynyt vielä ajotunnin. 368 00:13:18,381 --> 00:13:21,551 - Mutta sinä ostit 200 000 dollarin Lambo? 369 00:13:21,551 --> 00:13:22,719 - Käteistä rahaa, kuuma juttu. 370 00:13:22,719 --> 00:13:24,345 [nauraa] 371 00:13:24,345 --> 00:13:25,972 Anteeksi, olen hermostunut. 372 00:13:25,972 --> 00:13:27,515 Ajaminen oli super stressaavaa. 373 00:13:27,515 --> 00:13:29,559 Ja nyt kaksi kaunista poliisia juttelevat minua. 374 00:13:29,559 --> 00:13:31,185 [nauraa] 375 00:13:31,185 --> 00:13:34,397 Olenko oikeasti vaikeuksissa? 376 00:13:34,397 --> 00:13:36,691 - [nauraa] 377 00:13:36,691 --> 00:13:37,859 - Joo. Vartalokamerasi ei ollut päällä. 378 00:13:37,859 --> 00:13:39,610 - Kiitos. 379 00:13:39,610 --> 00:13:42,405 - Joten mikä on tilanne sinun ja upseeri Hunkin kanssa? 380 00:13:42,405 --> 00:13:43,823 - No, mennään taaksepäin. 381 00:13:43,823 --> 00:13:45,283 Yritän edelleen päästä pois hänestä, 382 00:13:45,283 --> 00:13:47,577 ja kohtalo tuo mukanaan meidät takaisin yhteen. 383 00:13:47,577 --> 00:13:49,370 - En usko kohtaloon. 384 00:13:49,370 --> 00:13:51,539 Mutta sitten taas jonkuna ilman itsehillintää, 385 00:13:51,539 --> 00:13:53,041 on vaikea uskoa universumi on 386 00:13:53,041 --> 00:13:54,667 kaikkea muuta kuin satunnaista, kuten minä. 387 00:13:59,005 --> 00:14:01,090 Olen tylsistynyt! 388 00:14:04,719 --> 00:14:06,137 Söitkö todella jonkun? 389 00:14:08,973 --> 00:14:11,517 - Useiden ihmisten osia. 390 00:14:11,517 --> 00:14:13,102 - Purin jotakuta kieli irti kerran. 391 00:14:13,102 --> 00:14:14,228 Kamala suutelija. 392 00:14:14,228 --> 00:14:15,646 Mutta kaikki, mitä maistan, oli verta. 393 00:14:15,646 --> 00:14:18,399 [jyrinä] 394 00:14:18,399 --> 00:14:19,776 - Ongelma? 395 00:14:19,776 --> 00:14:22,111 - Tein vain vähän kurssin muutos. 396 00:14:22,111 --> 00:14:24,447 Ei se varmaan mitään, mutta Tarkistan sen joka tapauksessa. 397 00:14:33,664 --> 00:14:35,416 Mitä tapahtuu? 398 00:14:35,416 --> 00:14:37,585 - En tiedä. Chapman vain pyörtyi. 399 00:14:37,585 --> 00:14:39,504 Meidän on lopetettava mahdollisimman pian. 400 00:14:39,504 --> 00:14:42,298 - Hengitys ja pulssi ovat hidasta. 401 00:14:42,298 --> 00:14:43,633 Pupillit ovat laajentuneet. 402 00:14:43,633 --> 00:14:45,134 Tämä on jonkinlainen huume. 403 00:14:45,134 --> 00:14:46,302 - Minun täytyy soittaa torniin, saada lupa 404 00:14:46,302 --> 00:14:47,929 ohjata Bakersfieldiin. 405 00:14:47,929 --> 00:14:49,972 - Ei, se on negatiivinen asia. Olemme 30 minuutin päässä LAXista. 406 00:14:49,972 --> 00:14:51,641 Hän pärjää. Se ei ole OD. 407 00:14:51,641 --> 00:14:53,643 - Mikä sinä olet, lääkäri? Hän tarvitsee lääkärin hoitoa! 408 00:14:53,643 --> 00:14:56,270 - Tämä lento on täynnä erittäin vaarallisia vankeja, ok? 409 00:14:56,270 --> 00:14:59,273 Emme siis poikkea siitä lentosuunnitelmasta mistä tahansa syystä. 410 00:14:59,273 --> 00:15:00,733 - Tämä on lentokoneeni. 411 00:15:00,733 --> 00:15:02,777 Jos sanon, että laskeudumme, olemme laskeutumassa. 412 00:15:02,777 --> 00:15:05,154 - Mitä täällä tapahtuu, vai mitä? Miksi olet niin järkyttynyt? 413 00:15:05,154 --> 00:15:06,489 Mitä todella tapahtuu? 414 00:15:06,489 --> 00:15:10,576 - Ei mitään! Katso, hän tarvitsee apua. 415 00:15:10,576 --> 00:15:12,829 Et ymmärrä. Minun täytyy laskeutua Bakersfieldiin. 416 00:15:12,829 --> 00:15:14,497 - Everettin ihmiset saivat sinut, eikö? 417 00:15:14,497 --> 00:15:16,374 - Ei. - Kyllä he tekivät. 418 00:15:16,374 --> 00:15:18,126 Mitä he tekivät, vai mitä? Osta sut pois, vai mitä? 419 00:15:18,126 --> 00:15:19,710 Vai uhkailivatko he sinua joissakin-- 420 00:15:21,838 --> 00:15:23,172 - Heillä on perheeni. 421 00:15:27,051 --> 00:15:28,553 - Okei, kuuntele minua. 422 00:15:28,553 --> 00:15:30,555 Ymmärrän tilanteesi, ok? 423 00:15:30,555 --> 00:15:32,098 Haluat minun olevan suoraan kanssasi? 424 00:15:32,098 --> 00:15:34,350 Perheesi on kuollut ilman apuani. 425 00:15:34,350 --> 00:15:35,476 Koska ei ole keinoa että Everett antaa sinun päästää 426 00:15:35,476 --> 00:15:37,311 kävele pois tästä, ok? 427 00:15:37,311 --> 00:15:38,396 Joten anna minulle ase jotta voin auttaa 428 00:15:38,396 --> 00:15:39,689 pelasta perheesi, ok? 429 00:15:39,689 --> 00:15:41,399 - En voi. 430 00:15:41,399 --> 00:15:43,359 Everettin yhteydet juokse syvälle armeijaan. 431 00:15:43,359 --> 00:15:45,319 Hänellä on korvat ja silmät kaikkialla. 432 00:15:45,319 --> 00:15:47,113 - Kyllä, mutta hänellä ei ole korvat ja silmät LAPD:n sisällä. 433 00:15:47,113 --> 00:15:48,906 Anna nyt minulle ase ennen kuin on liian myöhäistä 434 00:15:48,906 --> 00:15:51,075 pelastaaksesi perheesi. 435 00:15:51,075 --> 00:15:53,786 Anna minulle ase, kapteeni, nyt! 436 00:15:53,786 --> 00:15:55,163 [dramaattinen musiikki] 437 00:15:58,374 --> 00:15:59,542 - Olen pahoillani. En tiennyt mitä muuta tehdä. 438 00:15:59,542 --> 00:16:01,878 - Säästä pahoittelusi myöhempää käyttöä varten. 439 00:16:01,878 --> 00:16:03,004 [linja soi] 440 00:16:03,004 --> 00:16:05,298 - Hei. Kaikki ok? 441 00:16:05,298 --> 00:16:06,299 - Ei. Sinulla on joku, johon voit luottaa 442 00:16:06,299 --> 00:16:07,842 valtion poliisissa? 443 00:16:07,842 --> 00:16:09,093 - Kyllä, Kate Mackeyn hyviä ihmisiä. 444 00:16:09,093 --> 00:16:10,720 Mitä kuuluu? - Tämä on pidettävä kiinni. 445 00:16:10,720 --> 00:16:13,055 On joukkue black op mercs järjestetään jossain 446 00:16:13,055 --> 00:16:15,641 ulkopuolella Meadows Fieldin lentokenttä. 447 00:16:15,641 --> 00:16:17,894 Everett vaaransi pilottimme saadakseen hänet laskeutumaan sinne. 448 00:16:17,894 --> 00:16:19,520 Mutta ennen Statiesia voi tehdä liikkeen, 449 00:16:19,520 --> 00:16:22,982 Sinun täytyy mobilisoida SWAT pelastaaksemme lentäjämme perheen, 450 00:16:22,982 --> 00:16:25,526 jotka ovat tällä hetkellä pidettiin panttivankina Monterey Parkissa. 451 00:16:25,526 --> 00:16:27,195 OK? - Lähetä minulle yksityiskohdat. 452 00:16:27,195 --> 00:16:28,404 Minulla on Bradford laita se yhteen. 453 00:16:28,404 --> 00:16:29,614 Hän pitää sen tietoisena. 454 00:16:29,614 --> 00:16:30,656 - Hyvä. 455 00:16:30,656 --> 00:16:31,991 - Tunsimme Everetin oli resursseja, 456 00:16:31,991 --> 00:16:33,534 vaan kansalleen voidakseen kääntyä 457 00:16:33,534 --> 00:16:34,952 kaikki tämä ympärillä kahdeksassa tunnissa-- 458 00:16:34,952 --> 00:16:36,621 - Tiedän. Se on raikastavaa. 459 00:16:36,621 --> 00:16:38,581 Ja on selvää, että hänellä on suunnitelma B valmiina ja odottaa, ok? 460 00:16:38,581 --> 00:16:41,042 Meidän on siis tuplattava omamme turvallisuus läsnäolo LAXissa. 461 00:16:41,042 --> 00:16:42,543 - Sen päällä. [huokaa] 462 00:16:42,543 --> 00:16:44,170 [linja piippaa] 463 00:16:44,170 --> 00:16:45,796 7-Lincoln-100. 464 00:16:45,796 --> 00:16:48,257 Siirry kanavalle 21. 465 00:16:48,257 --> 00:16:50,051 - Mene siihen, Bradford. 466 00:16:50,051 --> 00:16:51,469 - Oletko kaupassa? 467 00:16:51,469 --> 00:16:52,512 - Suuntana LAX. 468 00:16:52,512 --> 00:16:53,721 Pyysit henkilökuntaa. 469 00:16:53,721 --> 00:16:55,223 Ajattelin lähettää sinulle paras. 470 00:16:55,223 --> 00:16:58,017 - Tarvitsen sinun reitittävän uudelleen ja sovita yhteen Metron kanssa. 471 00:16:58,017 --> 00:17:01,062 Meillä on aktiivinen panttivanki tilanne Monterey Parkissa. 472 00:17:01,062 --> 00:17:02,396 - Tämä yhdistetty nykyiseen op? 473 00:17:02,396 --> 00:17:03,940 - Joo, lentäjän perhe. 474 00:17:03,940 --> 00:17:07,108 Joten sen on tapahduttava ASAP ja olla hyvin hiljaa. 475 00:17:07,108 --> 00:17:08,527 Yksityiskohdat seurattava. 476 00:17:08,527 --> 00:17:11,571 [jännittävä musiikki] 477 00:17:11,571 --> 00:17:18,371 ♪ ♪ 478 00:17:36,847 --> 00:17:38,307 - Mene, mene, mene. 479 00:17:38,307 --> 00:17:39,225 [nopea tulitus] 480 00:17:44,355 --> 00:17:45,523 - Selkeä! 481 00:17:45,523 --> 00:17:47,400 - Paketti on turvallinen. 482 00:17:47,400 --> 00:17:49,485 - Perheesi on turvassa. 483 00:17:49,485 --> 00:17:51,279 - Luojan kiitos. 484 00:17:51,279 --> 00:17:53,072 - Kaikki hyvin? - Ei. 485 00:17:53,072 --> 00:17:55,408 Everett hyödynsi pilottiamme. 486 00:17:55,408 --> 00:17:58,369 Metro pelasti juuri hänen perheensä, joka oli panttivankina. 487 00:17:58,369 --> 00:18:00,204 Ja minulla on valtion poliisi jahtaamaan joukkuetta 488 00:18:00,204 --> 00:18:01,789 jonka Everett oli lavastanut Bakersfieldissä. 489 00:18:01,789 --> 00:18:03,416 - Selvä, katso. 490 00:18:03,416 --> 00:18:05,209 Ase on resepti katastrofiin näiden miesten kanssa, okei? 491 00:18:05,209 --> 00:18:06,794 Anna se minulle. Lukitsen sen. 492 00:18:06,794 --> 00:18:08,671 Kauanko laskeudumme LAX:iin? 493 00:18:08,671 --> 00:18:09,964 - 20 minuuttia. 494 00:18:12,592 --> 00:18:14,427 - Onko hän kunnossa? - Joo. 495 00:18:14,427 --> 00:18:16,304 Huumasin juuri hänelle kahvia rauhoittavan lääkkeen kanssa. 496 00:18:16,304 --> 00:18:17,805 Hän herää tunnin sisällä tai niin. 497 00:18:17,805 --> 00:18:19,307 - Mitä minä teen lentäjän kanssa? 498 00:18:19,307 --> 00:18:21,017 - Hän tarvitsee vielä auta meitä saamaan tämä asia. 499 00:18:21,017 --> 00:18:22,768 Ja minulla on uskoa että kapteeni Larsen täällä 500 00:18:22,768 --> 00:18:24,312 tekee oikein meidän kauttamme, oikein 501 00:18:24,312 --> 00:18:25,980 nyt kun hänen perheensä on turvassa, oikein? 502 00:18:25,980 --> 00:18:27,356 - Kyllä, sir. 503 00:18:27,356 --> 00:18:30,026 - Hyvä. Sain tämän. 504 00:18:36,991 --> 00:18:38,784 - Kaikki hyvin? 505 00:18:38,784 --> 00:18:40,286 - Lentäjä on vaarantunut. mutta Garza hoiti sen. 506 00:18:40,286 --> 00:18:42,288 Laskeudumme 20. 507 00:18:42,288 --> 00:18:43,831 - Ongelma? 508 00:18:43,831 --> 00:18:45,583 - Ei mitään, mitä emme voi käsitellä. 509 00:18:45,583 --> 00:18:46,959 - Rakastan itseluottamusta. 510 00:18:46,959 --> 00:18:50,755 [kireä musiikki] 511 00:18:50,755 --> 00:18:52,340 - Okei, se ei ollut siistiä. 512 00:18:52,340 --> 00:18:54,008 - Tiedän. Olen pahoillani. 513 00:18:54,008 --> 00:18:55,593 En vain jaksanut hänen jatkuva tuomionsa 514 00:18:55,593 --> 00:18:57,053 vanhemmuudestani. 515 00:18:57,053 --> 00:18:58,763 - Ja sinä ajattelit lähettää hän oli minulle ratkaisu? 516 00:18:58,763 --> 00:18:59,930 - No, miksi ei? 517 00:18:59,930 --> 00:19:01,807 Siitä on iät. 518 00:19:01,807 --> 00:19:04,685 Lisäksi hänen mielessään sinä olet komea, menestyvä poika, 519 00:19:04,685 --> 00:19:06,854 ja minä olen tytär, joka ei saa elämäänsä yhteen. 520 00:19:06,854 --> 00:19:08,314 - Koska asetan rajat. 521 00:19:08,314 --> 00:19:10,524 - Asetat piikkilanka-aidan 522 00:19:10,524 --> 00:19:13,319 kentän edessä maamiinat vallihaudan edessä. 523 00:19:13,319 --> 00:19:14,945 - Tule. Tiedät kuinka äiti voi. 524 00:19:14,945 --> 00:19:16,322 Kun kerroit hänelle avioerostasi, 525 00:19:16,322 --> 00:19:17,656 hän ei päässyt ulos sängystä viikoksi. 526 00:19:17,656 --> 00:19:19,617 Niitä on ollut paljon elämäni järkyttävistä asioista 527 00:19:19,617 --> 00:19:21,160 hänen ei tarvitse tietää siitä. 528 00:19:21,160 --> 00:19:22,912 - Kyllä, mutta paljon myös hyvistä asioista. 529 00:19:22,912 --> 00:19:24,830 - [huokaa] Äiti soittaa. 530 00:19:24,830 --> 00:19:26,123 Minulla ei ole aikaa tähän. 531 00:19:26,123 --> 00:19:27,208 - Jos sinulla on aikaa puhua minulle, 532 00:19:27,208 --> 00:19:28,542 sinulla on aikaa puhua hänen kanssaan. 533 00:19:28,542 --> 00:19:29,835 Vastaa siihen. 534 00:19:30,961 --> 00:19:32,213 - Hei äiti. 535 00:19:32,213 --> 00:19:34,215 Olen töissä. Kaikki ok? 536 00:19:34,215 --> 00:19:35,424 - Kyllä. Kyllä. 537 00:19:35,424 --> 00:19:37,426 No, nopea kysymys. - OK. 538 00:19:37,426 --> 00:19:40,054 - Olin siivoamassa talossa, pesemässä pyykkiä. 539 00:19:40,054 --> 00:19:41,305 Ja en voinut olla huomaamatta, 540 00:19:41,305 --> 00:19:42,890 tyttö jota näet, Linda-- 541 00:19:42,890 --> 00:19:44,058 - Lucy. 542 00:19:44,058 --> 00:19:47,269 - Lucy--asuuko hän täällä? 543 00:19:47,269 --> 00:19:49,689 - Kyllä hän tekee. 544 00:19:49,689 --> 00:19:51,399 - Onko tämä siis vakavaa? 545 00:19:51,399 --> 00:19:53,067 - Hyvin. 546 00:19:53,067 --> 00:19:54,610 - Miksi et kertonut minulle? 547 00:19:54,610 --> 00:19:55,903 - Öh... 548 00:19:57,363 --> 00:19:59,490 Äiti, olen pahoillani mutta minun täytyy mennä. 549 00:19:59,490 --> 00:20:00,700 Puhumme illalla. 550 00:20:02,743 --> 00:20:04,870 - Siis miten tarkalleen tekee 18-vuotias 551 00:20:04,870 --> 00:20:06,622 onko varaa Lamborghiniin? 552 00:20:06,622 --> 00:20:08,457 - Olen liikemies. 553 00:20:08,457 --> 00:20:10,292 Olen. 554 00:20:10,292 --> 00:20:12,878 Tarjoan IT-palveluita tyhmille naapureilleni. 555 00:20:12,878 --> 00:20:14,755 Yksi heistä veti minua eilen sängystä, 556 00:20:14,755 --> 00:20:16,966 epätoivoisesti, että saan minut valmiiksi Bitcoin-lompakko heille. 557 00:20:16,966 --> 00:20:19,051 Oli valtava palkkapäivä tulossa viime hetkellä. 558 00:20:19,051 --> 00:20:21,053 - Kuulostaa erittäin lailliselta. 559 00:20:21,053 --> 00:20:23,514 - Mitä minä välitän? Hän tarjosi minulle 10%. 560 00:20:23,514 --> 00:20:24,640 - Kuinka paljon? 561 00:20:24,640 --> 00:20:27,727 - 5 milj. 562 00:20:27,727 --> 00:20:30,604 - Mikset kerro meille lisää tästä naapuristasi? 563 00:20:30,604 --> 00:20:32,481 - Hei, Etelä-Sudan. 564 00:20:32,481 --> 00:20:34,024 Parempi sanoa se nyt pieni rukous. 565 00:20:34,024 --> 00:20:35,359 [puhelin soi] 566 00:20:35,359 --> 00:20:36,777 Myöhemmin ei ole aikaa. 567 00:20:36,777 --> 00:20:38,237 - Ei hyvä aika. 568 00:20:38,237 --> 00:20:39,822 - Hei, joku päällä koneesi on likainen. 569 00:20:39,822 --> 00:20:42,450 - Kyllä, me tiedämme - lentäjän. Saimme sen hoidettua. 570 00:20:42,450 --> 00:20:45,244 - Ei, ei. Se on Yhdysvaltain marsalkka Kip Wilcox. 571 00:20:45,244 --> 00:20:47,788 Hän sai juuri massiivisen Bitcoin-siirto tänä aamuna. 572 00:20:47,788 --> 00:20:48,998 - Wilcox! 573 00:20:48,998 --> 00:20:50,458 [laukaukset] - Ahh! 574 00:20:50,458 --> 00:20:52,626 [kireä musiikki] [vaimea huuto] 575 00:20:52,626 --> 00:20:53,502 [laukaukset] 576 00:20:54,795 --> 00:20:57,006 [moottori jyrisee] 577 00:20:58,424 --> 00:20:59,675 - Missä asekassakaappi on? - Varoitus. 578 00:20:59,675 --> 00:21:00,676 - Se on takana! 579 00:21:00,676 --> 00:21:02,344 ♪ ♪ 580 00:21:02,344 --> 00:21:03,804 [laukauksia] 581 00:21:03,804 --> 00:21:06,807 [hälytys huutaa] 582 00:21:06,807 --> 00:21:08,768 ♪ ♪ 583 00:21:08,768 --> 00:21:10,019 - Varoitus. 584 00:21:10,019 --> 00:21:12,271 - Mayday, Mayday, JPATS 4-7, 585 00:21:12,271 --> 00:21:13,772 menetämme voimamme ja korkeus nopeasti. 586 00:21:13,772 --> 00:21:14,940 Emme selviä LAX:iin. 587 00:21:14,940 --> 00:21:15,983 Olemme menossa alas. 588 00:21:15,983 --> 00:21:18,319 Toistan, olemme menossa alas! 589 00:21:18,319 --> 00:21:20,905 [dramaattinen musiikki] 590 00:21:20,905 --> 00:21:22,490 [moottorin kierrosluku] 591 00:21:25,701 --> 00:21:28,579 [sireenit itkevät] [helikopterin surina] 592 00:21:28,579 --> 00:21:31,665 [kireä musiikki] 593 00:21:31,665 --> 00:21:34,293 [sireenit soivat etäältä] [renkaat huutavat] 594 00:21:34,293 --> 00:21:37,129 [matkustajat yskivät] 595 00:21:37,129 --> 00:21:38,339 - Pysykää kaikki alhaalla, pysy alhaalla! 596 00:21:38,339 --> 00:21:40,508 Mennään! Mennään! 597 00:21:40,508 --> 00:21:42,593 ♪ ♪ 598 00:21:46,347 --> 00:21:48,057 - Toivottavasti sanoit tuon rukouksen. 599 00:21:48,057 --> 00:21:51,352 [laukaus] Liikutaan! 600 00:21:51,352 --> 00:21:54,605 - Hei, tyhmä sinun pitäisi päästää meidät menemään. 601 00:21:54,605 --> 00:21:57,066 - Ammu hänet. - Ajattele sitä. 602 00:21:57,066 --> 00:21:58,692 Koko laki täytäntöönpanoyhteisö 603 00:21:58,692 --> 00:22:00,486 on laskeutumassa tässä paikassa. 604 00:22:00,486 --> 00:22:03,531 Sinä todella haluat ne kaikki jahtaavat sinua? 605 00:22:03,531 --> 00:22:05,866 Vai vapauttaisitko mieluummin joukko kaaosagentteja, 606 00:22:05,866 --> 00:22:07,576 auttaa jakamaan heidän huomionsa? 607 00:22:09,203 --> 00:22:10,663 - Hyvä on, tee se. Tule, mennään! 608 00:22:10,663 --> 00:22:11,789 - Tule! Mennään! 609 00:22:11,789 --> 00:22:13,207 - Tule! 610 00:22:15,626 --> 00:22:16,669 - [muksuu] 611 00:22:17,670 --> 00:22:19,380 [nauraa] 612 00:22:23,050 --> 00:22:25,219 - Liikutaan, liikutaan, liikutaan! 613 00:22:26,679 --> 00:22:28,138 - Hei, John. 614 00:22:28,138 --> 00:22:29,390 Toivottavasti en näe sinua enää koskaan. 615 00:22:29,390 --> 00:22:31,725 Ei muistella pahalla. - Tule! 616 00:22:31,725 --> 00:22:33,060 - Hei, Everett, auta minua! 617 00:22:33,060 --> 00:22:34,645 Luulen, että jalkani on rikki. 618 00:22:34,645 --> 00:22:36,647 - Tapa heidät kaikki. 619 00:22:36,647 --> 00:22:39,441 - [huutaa] [tuli] 620 00:22:39,441 --> 00:22:42,736 [tuli] 621 00:22:42,736 --> 00:22:44,989 [renkaat vinkuvat] 622 00:22:47,449 --> 00:22:48,576 - Kiitos. - Oletko kunnossa? 623 00:22:48,576 --> 00:22:49,868 - Lentäjä selviää? - Ei. 624 00:22:49,868 --> 00:22:50,995 Tule. Poistutaan tästä asiasta. 625 00:22:50,995 --> 00:22:52,413 Tule. - [hukkaa] 626 00:22:52,413 --> 00:22:53,414 - Mennään, mennään. Tule, tule! 627 00:22:53,414 --> 00:22:54,665 Katso liekkejä. Varo päätäsi. 628 00:22:54,665 --> 00:22:55,583 - [virittää] 629 00:22:55,583 --> 00:22:59,461 [sireenit itkevät] 630 00:23:05,885 --> 00:23:07,261 - Kuinka paha se on? Onko Nolan-- 631 00:23:07,261 --> 00:23:08,554 - En tiedä vielä. 632 00:23:08,554 --> 00:23:10,097 Pilotti onnistui laittamaan sen alhaalla joessa, 633 00:23:10,097 --> 00:23:11,181 mutta en ole varma mitä uhriluku on. 634 00:23:11,181 --> 00:23:13,058 - Luojan kiitos. Te kaksi kunnossa? 635 00:23:13,058 --> 00:23:14,518 - Elämme. 636 00:23:14,518 --> 00:23:15,769 Mutta kuolleita on viisi siinä koneessa 637 00:23:15,769 --> 00:23:17,229 ja useita vankeja vapaana, 638 00:23:17,229 --> 00:23:18,314 jonka Everettin palkkasoturit vapauttivat. 639 00:23:18,314 --> 00:23:19,982 He pääsivät sisään kaksi mustaa maastoautoa, 640 00:23:19,982 --> 00:23:21,567 niin selvästi, he vaihtavat autoa 641 00:23:21,567 --> 00:23:22,902 jossain paikassa, jossain. 642 00:23:22,902 --> 00:23:24,403 - Okei, keitä ne muut ovat paenneita vankeja? 643 00:23:24,403 --> 00:23:26,864 - Kroatialainen valvoja nimeltä Bozac, kapteeni kannibal, 644 00:23:26,864 --> 00:23:28,157 Geraldine Gage ja... 645 00:23:28,157 --> 00:23:30,576 - Älä sano Oscaria. - Ja Oscar. 646 00:23:30,576 --> 00:23:32,912 Onneksi kaikki vangit olivat pukeutuneet 647 00:23:32,912 --> 00:23:34,330 GPS-rannekkeella. 648 00:23:34,330 --> 00:23:35,414 - Ketkä he lähti heti lentoon. 649 00:23:35,414 --> 00:23:36,874 - Ehdottomasti. 650 00:23:36,874 --> 00:23:38,042 Ainakin tietojen pitäisi antaa meille pakosuunta 651 00:23:38,042 --> 00:23:39,043 ennen kuin he tekivät. 652 00:23:39,043 --> 00:23:40,419 Huomio, kaikki yksiköt. 653 00:23:40,419 --> 00:23:41,754 Tämä on kaupunginlaajuinen taktinen hälytys. 654 00:23:41,754 --> 00:23:43,255 - Se on Garza. 655 00:23:43,255 --> 00:23:44,673 Tarvitsen välitöntä liittovaltion komentokeskus perustettu 656 00:23:44,673 --> 00:23:46,258 koordinoimaan ajojahtia. 657 00:23:46,258 --> 00:23:47,968 - Okei, pitäisikö meidän lyödä kaduilla ja freelancerina 658 00:23:47,968 --> 00:23:49,303 tai keskittyä yksittäisiä vankeja? 659 00:23:49,303 --> 00:23:51,305 - No, tarkoitan Sanon, että teemme molemmat. 660 00:23:51,305 --> 00:23:53,307 Jokainen yksikkö valitsee vangin tulla asiantuntijaksi, 661 00:23:53,307 --> 00:23:55,351 säilyttää joustavuus. - Samaa mieltä. 662 00:23:55,351 --> 00:23:56,644 - Otamme Kroatian valvoja. 663 00:23:56,644 --> 00:23:58,062 Minulla on hyvä CI sisäpuolella. 664 00:23:58,062 --> 00:23:59,521 - Otamme Geraldinen. 665 00:23:59,521 --> 00:24:01,440 - Hyvä on, otan Kapteeni Cannibal ja Oscar. 666 00:24:01,440 --> 00:24:03,525 - Oletko varma, että olet valmis siihen? - 100 %. 667 00:24:03,525 --> 00:24:05,152 - Ratsastat kanssani jotta voin pitää sinua silmällä. 668 00:24:05,152 --> 00:24:06,362 Lisäksi tarvitsen jonkun ajamaan 669 00:24:06,362 --> 00:24:07,446 kun koordinoin vastaus. 670 00:24:07,446 --> 00:24:10,032 - Garza ja minä pidämme keskitymme Everettiin. 671 00:24:10,032 --> 00:24:11,825 Tänne. 672 00:24:11,825 --> 00:24:15,371 - Tim, viimeinen asia. 673 00:24:15,371 --> 00:24:18,082 Haluan sinun laittavan armeijasi hattu takaisin minulle, ok? 674 00:24:18,082 --> 00:24:20,000 Kuinka Everett pelaa tämä asia ulos? 675 00:24:20,000 --> 00:24:21,919 - No, se on binaarinen päätös. 676 00:24:21,919 --> 00:24:23,587 Juokse tai piiloudu. 677 00:24:23,587 --> 00:24:25,005 Tarkoitan selvästi, hänellä on lähes rajattomat resurssit, 678 00:24:25,005 --> 00:24:26,382 jotka viittaavat vahvasti hän juoksee, 679 00:24:26,382 --> 00:24:27,800 poistu kaupungista niin nopeasti kuin pystyy. 680 00:24:27,800 --> 00:24:29,885 Mutta se tulee suurilla riskeillä, 681 00:24:29,885 --> 00:24:31,845 valtavan määrän vuoksi osavaltion ja liittovaltion resursseista 682 00:24:31,845 --> 00:24:32,888 mobilisoimaan hänet kiinni. 683 00:24:32,888 --> 00:24:34,556 - Luuletko hänen menevän maahan? 684 00:24:34,556 --> 00:24:36,225 - Se on odottamaton näytelmä. 685 00:24:36,225 --> 00:24:37,810 Täytyy kuvitella, että hänellä on turvataloja LA:ssa hän voi käyttää. 686 00:24:37,810 --> 00:24:39,228 Mitä mieltä olette? 687 00:24:39,228 --> 00:24:40,604 - Luulen, että Heath Everett uskoo itse 688 00:24:40,604 --> 00:24:42,272 olla fiksuin kaveri joka huoneessa. 689 00:24:42,272 --> 00:24:44,608 Joten kyllä, hänestä tulee iso potkaise alas valehtelemisesta tyylillä 690 00:24:44,608 --> 00:24:45,901 samalla kun satoja poliiseja juosta kuumassa auringossa, 691 00:24:45,901 --> 00:24:46,902 etsivät häntä. 692 00:24:46,902 --> 00:24:48,320 Se on hyvä puhelu. 693 00:24:49,571 --> 00:24:52,116 - Hei rakkaat. Se on sinun tyttösi, Myka. 694 00:24:52,116 --> 00:24:54,702 Ensinnäkin todella kiitän kaikesta palautteesta 695 00:24:54,702 --> 00:24:56,412 jostain sisällöstäni tulee vastaan 696 00:24:56,412 --> 00:24:58,622 "etuoikeutetuksi" tai "poissa kosketuksesta". 697 00:24:58,622 --> 00:25:01,458 Ja siksi tänään, kasvohoitoni aikana, 698 00:25:01,458 --> 00:25:04,253 Pidin tilaa sydämessäni kaikille ihmisille 699 00:25:04,253 --> 00:25:06,004 joilla ei ole pääsyä kasvohoitoihin. 700 00:25:06,004 --> 00:25:07,464 Ja nyt tartun syötävää. 701 00:25:07,464 --> 00:25:08,924 [nauraa] 702 00:25:08,924 --> 00:25:10,217 Odota, ew. Voi luoja. 703 00:25:10,217 --> 00:25:11,844 Katso tätä villiä naista. 704 00:25:11,844 --> 00:25:14,304 [nauraa] 705 00:25:14,304 --> 00:25:15,931 Hän näyttää niin naurettavalta. 706 00:25:15,931 --> 00:25:18,559 En voi uskoa, että hän on poissa julkisuudessa näin. 707 00:25:18,559 --> 00:25:19,893 Voi luoja. 708 00:25:19,893 --> 00:25:21,520 - Anna minulle collegepaitasi. 709 00:25:21,520 --> 00:25:22,896 - Anteeksi. 710 00:25:22,896 --> 00:25:24,440 Oletko näppärä delulu? 711 00:25:24,440 --> 00:25:26,442 Tämä on ainutlaatuinen yhteistyö. 712 00:25:26,442 --> 00:25:28,861 Ja he eivät maksaneet uggo normies käyttää sitä. 713 00:25:28,861 --> 00:25:30,446 He maksoivat minulle sen käyttämisestä. 714 00:25:30,446 --> 00:25:31,488 Joten mene -- oh! 715 00:25:31,488 --> 00:25:32,614 [joukko haukkoo] 716 00:25:32,614 --> 00:25:33,657 Voi naamani! 717 00:25:33,657 --> 00:25:34,867 Voi luoja! 718 00:25:34,867 --> 00:25:36,535 - Voi luoja, sateenkaaret. 719 00:25:36,535 --> 00:25:38,328 Rakastan sateenkaaria. 720 00:25:38,328 --> 00:25:39,496 Puhutko sinä kaikille näille ihmisille? 721 00:25:39,496 --> 00:25:40,831 - Kyllä, he ovat seuraajiani. 722 00:25:40,831 --> 00:25:42,124 Mitä sinä teet? 723 00:25:42,124 --> 00:25:44,001 - [nauraa] Haluan seuraajia. 724 00:25:44,001 --> 00:25:46,003 Tuletko seuraajani? 725 00:25:46,003 --> 00:25:47,171 - Olet hullu. 726 00:25:47,171 --> 00:25:48,505 Hän on hullu! 727 00:25:48,505 --> 00:25:49,965 - Minut löydettiin henkisesti pätevä joutumaan oikeuden eteen. 728 00:25:49,965 --> 00:25:52,176 Dumplings! - Voi luoja! 729 00:25:52,176 --> 00:25:53,594 - Mm! - Ymmärrätkö tämän? 730 00:25:53,594 --> 00:25:55,512 Hän on niin hullu. Hän vain... 731 00:25:55,512 --> 00:25:57,347 - Oho, löytyi Geraldine. 732 00:25:57,347 --> 00:25:59,266 Hän nappasi tytön puhelimen suoran lähetyksen aikana. 733 00:25:59,266 --> 00:26:00,726 - Voi. Voitko kertoa missä ne ovat? 734 00:26:02,102 --> 00:26:05,230 - Näyttää siltä Fire Food Truckin riisipallot. 735 00:26:05,230 --> 00:26:06,732 Tiedätkö sen? - Joo. 736 00:26:06,732 --> 00:26:09,485 Katso jos saat selville missä juuri ne ovat pysäköitynä tänään. 737 00:26:09,485 --> 00:26:11,779 - Oscarin GPS-rannekoru oli katkaistu viisi minuuttia sitten 738 00:26:11,779 --> 00:26:13,238 10 korttelin päässä täältä. 739 00:26:13,238 --> 00:26:15,824 Ja Captain Cannibalin oli leikataan pois samasta paikasta. 740 00:26:15,824 --> 00:26:16,992 - No, he ovat matkustaa yhdessä, 741 00:26:16,992 --> 00:26:19,203 ja he ovat matkalla meidän tiellemme. 742 00:26:19,203 --> 00:26:20,871 - 7-Adam-100, kahden miehen raportit 743 00:26:20,871 --> 00:26:22,372 oransseissa haalareissa 744 00:26:22,372 --> 00:26:23,791 varastamalla vaatteita East 12th ja Maple. 745 00:26:23,791 --> 00:26:24,917 - Sen täytyy olla niitä. 746 00:26:24,917 --> 00:26:26,210 [sireeni itku] - Selvä. 747 00:26:26,210 --> 00:26:27,336 ohjaus, olemme viiden korttelin päässä. 748 00:26:27,336 --> 00:26:28,504 Näytä, että vastaamme. 749 00:26:32,174 --> 00:26:33,842 - Paskiainen. Se on hän. 750 00:26:38,514 --> 00:26:39,932 Oscar! 751 00:26:39,932 --> 00:26:41,183 Liiku ja ammun! 752 00:26:44,311 --> 00:26:46,146 - Jotkut päivät ovat onnellisia... 753 00:26:46,146 --> 00:26:47,940 minulle tarkoitan. 754 00:26:47,940 --> 00:26:50,484 Sinulla näyttää käyvän hyvin epäonnen sarja, John. 755 00:26:50,484 --> 00:26:51,985 - Se on lukittu portti. 756 00:26:51,985 --> 00:26:53,112 Avaamme sen. 757 00:26:53,112 --> 00:26:54,863 Olet hihansuissa. 758 00:26:54,863 --> 00:26:57,741 - No, se voi olla niin, mutta sinä pojilla on isompi kala paistettavaksi. 759 00:26:57,741 --> 00:27:00,661 Kapteeni Cannibal meni juuri siinä kirkossa tuolla. 760 00:27:00,661 --> 00:27:02,162 Hän vaikutti jotenkin nälkäiseltä. 761 00:27:02,162 --> 00:27:04,623 [kaukaiset huudot] 762 00:27:04,623 --> 00:27:06,208 - [huuhtelee] 763 00:27:06,208 --> 00:27:07,793 Tämä ei ole ohi, Oscar. 764 00:27:07,793 --> 00:27:10,337 [huudot jatkuvat] 765 00:27:13,257 --> 00:27:14,800 [ihmiset huutavat] 766 00:27:14,800 --> 00:27:17,010 [kireä musiikki] 767 00:27:17,010 --> 00:27:18,303 - Liiku, liiku, liiku. 768 00:27:18,303 --> 00:27:19,304 - Mene. 769 00:27:19,304 --> 00:27:21,723 ♪ ♪ 770 00:27:21,723 --> 00:27:24,601 [epämääräinen huuto] 771 00:27:24,601 --> 00:27:27,604 ♪ ♪ 772 00:27:27,604 --> 00:27:29,982 - [nyyhkyttää] 773 00:27:29,982 --> 00:27:31,275 - Tule. Mennään. 774 00:27:31,275 --> 00:27:32,276 Jatka. 775 00:27:32,276 --> 00:27:33,402 Mene ulos. 776 00:27:33,402 --> 00:27:34,695 [kaukainen metallin isku] 777 00:27:38,991 --> 00:27:41,160 [ihmiset panikoivat epäselvästi] 778 00:27:41,160 --> 00:27:42,286 Mennään, mennään, mennään. 779 00:27:42,286 --> 00:27:43,871 Mene ulos. Ulkopuolella. 780 00:27:54,423 --> 00:27:59,428 - [huutaa] Ahh! 781 00:27:59,428 --> 00:28:02,556 Voi luoja! 782 00:28:02,556 --> 00:28:04,558 - Hei! Pois! 783 00:28:04,558 --> 00:28:07,227 ♪ ♪ 784 00:28:07,227 --> 00:28:09,730 - [naruttaa] - Älä liiku! 785 00:28:09,730 --> 00:28:10,856 - Voi. 786 00:28:10,856 --> 00:28:14,401 [nauraa] Ei hätää. 787 00:28:14,401 --> 00:28:17,154 Sain välipalani. Mmm. 788 00:28:17,154 --> 00:28:19,573 - Hyvä on, Minun täytyy nyt keskittyä 789 00:28:19,573 --> 00:28:22,075 mikä on minulle vaikeaa, mutta jos haluan 790 00:28:22,075 --> 00:28:25,579 pysyä poissa vankilasta, Minun täytyy löytää piilopaikka. 791 00:28:25,579 --> 00:28:27,331 Missä te kaikki luuletko, että minun pitäisi piiloutua? 792 00:28:27,331 --> 00:28:28,665 [sireeni huutaa] 793 00:28:28,665 --> 00:28:29,750 Ei reilua! 794 00:28:29,750 --> 00:28:31,335 [kireä musiikki] 795 00:28:31,335 --> 00:28:32,836 - Voi jeesus! - Hei! 796 00:28:32,836 --> 00:28:34,504 - [nauraa] 797 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 - Uh. - Minä menen. 798 00:28:36,381 --> 00:28:37,758 Hei! 799 00:28:37,758 --> 00:28:41,637 ♪ ♪ 800 00:28:41,637 --> 00:28:43,096 Näitkö? 801 00:28:43,096 --> 00:28:44,556 - Minne hän meni? - Menetin hänet. 802 00:28:44,556 --> 00:28:46,642 - Ah, tarkista syöte. 803 00:28:48,727 --> 00:28:50,062 - Vittu. 804 00:28:50,062 --> 00:28:51,855 Hän kirjautui ulos. - Voi. 805 00:28:51,855 --> 00:28:55,609 ♪ ♪ 806 00:28:55,609 --> 00:28:58,737 - Kiitos. Olen sinulle paljon velkaa. 807 00:28:58,737 --> 00:29:01,114 Bozac on ollut vankilassa niin kauan, suurin osa miehistöstä 808 00:29:01,114 --> 00:29:02,866 on tapettu tai vankilassa, 809 00:29:02,866 --> 00:29:04,868 mutta siellä on vanha turvatalo toimii edelleen West Adamsissa. 810 00:29:04,868 --> 00:29:06,203 - Mennään katsomaan. 811 00:29:06,203 --> 00:29:07,537 - Et voi lyödä itseäsi. 812 00:29:07,537 --> 00:29:09,957 - Ei? Varo minua. 813 00:29:09,957 --> 00:29:11,500 Tiesimme, eikö? 814 00:29:11,500 --> 00:29:14,544 Tiesimme, että Everettillä oli lähes rajattomat resurssit. 815 00:29:14,544 --> 00:29:17,381 - Ja menimme ylimääräisen mailin kaikilta osin 816 00:29:17,381 --> 00:29:19,216 tietoturvaprotokollimme kautta. 817 00:29:19,216 --> 00:29:21,176 Joskus vain saa kulutettua ja ulospäin menetettyä. 818 00:29:21,176 --> 00:29:24,012 Ainoa asia, jolla on merkitystä ajaa hänet alas nopeasti 819 00:29:24,012 --> 00:29:26,306 ennen kuin kukaan muu loukkaantuu. 820 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 Oletan, että tarkkailet puhelinverkko? 821 00:29:27,766 --> 00:29:29,184 - Tietenkin. 822 00:29:29,184 --> 00:29:30,686 Mutta jos käytämme sitä napata Everett, 823 00:29:30,686 --> 00:29:33,188 otamme riskin polttaa se resurssina. 824 00:29:33,188 --> 00:29:34,398 - Eikö se olekin huomisen ongelma? 825 00:29:34,398 --> 00:29:35,941 - Ei, ei kun huomenna, voimme ehkä pystyä 826 00:29:35,941 --> 00:29:37,234 käyttää sitä estämään terrori-isku 827 00:29:37,234 --> 00:29:39,152 tai lopettaa salamurhan. Ei 828 00:29:39,152 --> 00:29:40,988 - Sitten keksitään keino vahvistavat tiedot 829 00:29:40,988 --> 00:29:42,614 saamme heiltä. 830 00:29:42,614 --> 00:29:44,783 Olisimme voineet saada sen mistä tahansa vaihtoehtoisesta lähteestä. 831 00:29:44,783 --> 00:29:46,034 Meidän täytyy yrittää. 832 00:29:51,498 --> 00:29:53,750 - Elena, haluan reaaliaikainen valvonta 833 00:29:53,750 --> 00:29:55,168 verkossa, ok? 834 00:29:55,168 --> 00:29:57,337 Keskity Everettiin. 835 00:29:57,337 --> 00:29:58,922 Ei, tiedän. Tiedän. Tiedän. 836 00:29:58,922 --> 00:30:03,385 Tee vain, mitä sanon, ok? 837 00:30:03,385 --> 00:30:04,720 OK. 838 00:30:07,681 --> 00:30:09,182 [koiran haukku] 839 00:30:16,481 --> 00:30:20,110 - Hallitse, näytä koodi-6 klo 27 ja Kenwood. 840 00:30:20,110 --> 00:30:21,319 - [huutaa] - [henkäisee] 841 00:30:21,319 --> 00:30:24,114 [huutaa, muristaa] 842 00:30:30,579 --> 00:30:31,621 [lasi särkyy] 843 00:30:35,459 --> 00:30:37,961 [moottorin kierrokset, renkaat vinkuvat] 844 00:30:37,961 --> 00:30:39,171 [renkaat huutavat] 845 00:30:39,171 --> 00:30:40,464 - Angela, oletko kunnossa? 846 00:30:40,464 --> 00:30:42,340 - Olen, kun pääsemme tämä peto käsiraudoissa. 847 00:30:42,340 --> 00:30:43,550 [koiran haukku] 848 00:30:47,012 --> 00:30:49,890 [kaikki murisevat] 849 00:31:07,449 --> 00:31:09,618 [käsiraudat napsahtavat] 850 00:31:09,618 --> 00:31:13,372 - Ohjaus, olemme paenneet vanki Bozac pidätettynä, 851 00:31:13,372 --> 00:31:14,831 Koodi-4. 852 00:31:14,831 --> 00:31:16,917 Lähetä lisäyksiköitä ja RA. 853 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 [helikopterin surina] 854 00:31:23,298 --> 00:31:25,133 - Laskeudumme sisään asema nyt, Elena, okei? 855 00:31:25,133 --> 00:31:26,551 Odota vain soittoani. 856 00:31:28,637 --> 00:31:29,721 Onko kaikki paikallaan? 857 00:31:29,721 --> 00:31:31,431 - Joo. 858 00:31:31,431 --> 00:31:33,308 Oletko varma, että tämä toimii? 859 00:31:33,308 --> 00:31:34,434 Jos meidän on mentävä sisään ja hanki hänet, 860 00:31:34,434 --> 00:31:35,477 siitä tulee verilöyly. 861 00:31:35,477 --> 00:31:36,770 - Se onnistuu. 862 00:31:36,770 --> 00:31:38,522 Kaiken Elena tekee on tavoittaa 863 00:31:38,522 --> 00:31:40,440 vahvistaaksesi, että osoite on yksi shell-yhtiön omistama 864 00:31:40,440 --> 00:31:42,109 tiedämme, että Everett hallitsee. 865 00:31:42,109 --> 00:31:43,485 Kun se tapahtuu, hän saa päänsä ylös. 866 00:31:43,485 --> 00:31:44,694 He kaikki häipyvät, 867 00:31:44,694 --> 00:31:45,904 olettaen, että olemme kilometrien päässä täältä, joten... 868 00:31:45,904 --> 00:31:47,697 - Totta. 869 00:31:47,697 --> 00:31:50,033 Mutta he ovat kaikki aseistettuja sodan puolesta ja halukas taistelemaan. 870 00:31:50,033 --> 00:31:52,953 - Siksi toimme äänitykki. 871 00:31:52,953 --> 00:31:56,248 Elena, soita. 872 00:31:56,248 --> 00:31:59,251 [kireä musiikki] 873 00:31:59,251 --> 00:32:03,046 ♪ ♪ 874 00:32:08,468 --> 00:32:09,928 [sireeni itku] 875 00:32:09,928 --> 00:32:12,180 [renkaat vinkuvat] 876 00:32:12,180 --> 00:32:15,183 [ääni tykin pauhu] 877 00:32:26,069 --> 00:32:29,114 [sireenit soivat etäältä] 878 00:32:38,498 --> 00:32:41,168 - Kädet missä näen ne! - Vittu. OK. 879 00:32:41,168 --> 00:32:43,545 OK, ei tarvitse ampua. Luovutan. 880 00:32:43,545 --> 00:32:45,380 - Joten nouse tänne, kuorma-auton edessä. 881 00:32:45,380 --> 00:32:46,965 Ota kätesi hupulle. 882 00:32:50,135 --> 00:32:51,303 Emme uskoneet tietävämme tunneleista 883 00:32:51,303 --> 00:32:52,971 yhdistää rakennukset, vai mitä? - Ei. 884 00:32:52,971 --> 00:32:54,723 Voi. Rentoutua! Rentoutua! 885 00:32:54,723 --> 00:32:56,349 Haluan vain tehdä sinusta tarjous en usko 886 00:32:56,349 --> 00:32:57,809 sinä tulet haluamaan kukaan muu kuulla 887 00:32:57,809 --> 00:32:58,768 - Säästä hengitystäsi. 888 00:32:58,768 --> 00:33:00,479 En ota lahjuksia. 889 00:33:00,479 --> 00:33:02,397 - 10 tuhatta on lahjus. 890 00:33:02,397 --> 00:33:04,983 10 miljoonaa on elämäntapa. 891 00:33:04,983 --> 00:33:07,736 Ja 10 miljoonaa lisää jos olen vielä vapaa vuoden päästä. 892 00:33:07,736 --> 00:33:09,196 - Ei kiinnosta. 893 00:33:09,196 --> 00:33:10,614 - Sinun pitäisi todellakin mieti vähän 894 00:33:10,614 --> 00:33:12,532 ennen kuin puhut, kersantti. 895 00:33:12,532 --> 00:33:14,868 Tämä on jäljittämätöntä rahaa Cayman Islandin tilillä. 896 00:33:14,868 --> 00:33:17,871 Sinun tarvitsee vain anna minun kävellä pois täältä. 897 00:33:17,871 --> 00:33:20,707 Kerrot heille, että sain parempi sinusta ja pakeni. 898 00:33:20,707 --> 00:33:24,836 Ja sitten lähdet pois Kersantti Bradford, köyhä ihminen, 899 00:33:24,836 --> 00:33:27,547 George Clooneylle Amalfin rannikolla. 900 00:33:27,547 --> 00:33:30,050 - Ja voin luottaa siihen maksatko minulle sen jälkeen, kun olen päästänyt sinut menemään? 901 00:33:30,050 --> 00:33:31,551 Se on loukkaavaa. 902 00:33:31,551 --> 00:33:32,802 Kuinka tyhmäksi pidät minua? - [nauraa] 903 00:33:32,802 --> 00:33:34,387 Ei, mikä on loukkaavaa niinkö sinä ajattelet 904 00:33:34,387 --> 00:33:36,014 10 miljoonaa tarkoittaa minulle mitään. 905 00:33:36,014 --> 00:33:37,807 Se on pysäköintilippu! 906 00:33:37,807 --> 00:33:39,267 Olen miljardien arvoinen. 907 00:33:39,267 --> 00:33:42,687 Mitä tarkoittaa jotain minulle on sanani. 908 00:33:42,687 --> 00:33:47,943 jonka voit viedä pankkiin, yhdessä 10 miljoonan dollarin kanssa. 909 00:33:47,943 --> 00:33:50,028 - Tässä on asia, Everett. 910 00:33:50,028 --> 00:33:51,571 Olen yksinkertainen kaveri. 911 00:33:51,571 --> 00:33:54,115 Pidän asuinpaikastani ja mitä teen. 912 00:33:54,115 --> 00:33:55,200 En tarvitse sitä eräänlaista rahaa. 913 00:33:55,200 --> 00:33:56,868 En edes halua sitä. 914 00:33:56,868 --> 00:33:58,828 Säilyttääkö rehellisyyteni? 915 00:33:58,828 --> 00:34:00,872 Se on korvaamatonta. 916 00:34:00,872 --> 00:34:02,457 - Teet virheen. 917 00:34:02,457 --> 00:34:03,917 - Teen niitä joka päivä. 918 00:34:03,917 --> 00:34:06,127 - Joo, no, luota minuun 919 00:34:06,127 --> 00:34:09,297 tämä virhe tulee takaisin kummittelemaan sinua. 920 00:34:09,297 --> 00:34:11,257 Sinulla on sanani siinä. 921 00:34:13,176 --> 00:34:14,761 - Mitä sinä rakennat Geraldine? 922 00:34:14,761 --> 00:34:17,304 - Ystäväni Marshan talo. [naruttaa] 923 00:34:17,304 --> 00:34:18,931 Siellä toivoin asuvani kun olin pieni. 924 00:34:18,931 --> 00:34:22,060 - Miksi? - Kotini oli pieni ja meluisa. 925 00:34:22,060 --> 00:34:24,062 Minua rangaistiin paljon. 926 00:34:24,062 --> 00:34:26,106 - Ohjaus, olemme Code-6 Holmby Parkissa. 927 00:34:26,106 --> 00:34:27,524 Katseet pakolaisia Geraldine Gage. 928 00:34:27,524 --> 00:34:29,067 Lähetä varmuuskopio. - Kopioi se. 929 00:34:29,067 --> 00:34:30,568 - Hänellä on veitsi. - Joo, ei, näemme sen. 930 00:34:30,568 --> 00:34:31,987 Emme anna hänen käytä sitä, lupaan. 931 00:34:31,987 --> 00:34:33,154 Hei, voivatko kaikki takaisin, kiitos? 932 00:34:33,154 --> 00:34:34,572 - Hyvä on, niin mikä on pelisuunnitelma? 933 00:34:34,572 --> 00:34:36,074 - Kyllä, teemme tämä todella huolellisesti. 934 00:34:36,074 --> 00:34:39,494 - Voin kysyä äidiltäni, jos voit tule ja mene uima-altaaseen. 935 00:34:39,494 --> 00:34:41,538 Meillä on liukumäki ja ponnahduslauta. 936 00:34:41,538 --> 00:34:43,498 - Kukaan ei pidä esittelystä, Riley. 937 00:34:46,126 --> 00:34:47,960 Mutta en ole ollut uimassa ikuisesti. 938 00:34:50,380 --> 00:34:51,672 - Hei. Anteeksi. 939 00:34:51,672 --> 00:34:52,966 Emme itse asiassa ole täällä sinua varten. 940 00:34:52,966 --> 00:34:54,384 Olemme täällä hakemassa tytöt jäätelöä varten. 941 00:34:54,384 --> 00:34:56,094 - Joo! - Joo! 942 00:34:56,094 --> 00:34:57,804 - Mitä? Haluan jäätelöä. 943 00:34:57,804 --> 00:34:59,431 - Olen pahoillani. 944 00:34:59,431 --> 00:35:01,016 Et voi tulla kanssamme, koska pidät sitä veistä. 945 00:35:03,852 --> 00:35:06,146 [kaikki murisevat] 946 00:35:06,146 --> 00:35:08,023 - Kädet selän takana. 947 00:35:08,023 --> 00:35:09,899 - Halusin todella tuo jäätelö. 948 00:35:09,899 --> 00:35:11,359 [käsiraudat napsauttavat] 949 00:35:13,903 --> 00:35:15,905 - Tiedätkö, ehkä me teemme pysähtyä läpiajolla 950 00:35:15,905 --> 00:35:17,198 matkalla asemalle. 951 00:35:17,198 --> 00:35:19,451 - Voi kiitos. 952 00:35:19,451 --> 00:35:21,369 Haluat ajaa takana kanssani ja selvitä? 953 00:35:26,541 --> 00:35:29,127 - Ei ole mitään sellaista päivä töissä 954 00:35:29,127 --> 00:35:30,962 muistuttamaan kuinka nopeasti elämä voi muuttua. 955 00:35:30,962 --> 00:35:32,797 - Vakavasti. 956 00:35:32,797 --> 00:35:34,341 - Tarkoitan, Geraldine tuli täysin eri ihminen 957 00:35:34,341 --> 00:35:35,759 silmänräpäyksessä. 958 00:35:35,759 --> 00:35:37,636 - Sanoisin hänestä tuli todellinen minä, 959 00:35:37,636 --> 00:35:39,387 tiedätkö, ilman kaikkea suodattimet ja rajoittimet 960 00:35:39,387 --> 00:35:41,222 jonka me kaikki puimme päällemme. - Selvä. 961 00:35:41,222 --> 00:35:44,684 Toki, mutta ne suodattimet ja rajoituksia tarvitaan. 962 00:35:44,684 --> 00:35:46,353 Yhteiskunta kaatuu erillään ilman niitä. 963 00:35:46,353 --> 00:35:48,396 - Olen samaa mieltä, mutta et voi kertoa minulle 964 00:35:48,396 --> 00:35:51,191 että suurin osa niistä rajoituksia ei ajeta 965 00:35:51,191 --> 00:35:54,361 pelon tunteella, tiedätkö, pelko tuomituksi tulemisesta, 966 00:35:54,361 --> 00:35:56,279 epäonnistumisen pelko. En tiedä. 967 00:35:56,279 --> 00:35:58,239 Ehkä maailma olisi parempi paikka, jos meitä on enemmän 968 00:35:58,239 --> 00:36:00,825 nousi seisomaan ja puhui. [huokaa] 969 00:36:00,825 --> 00:36:02,494 - Jotkut meistä. 970 00:36:02,494 --> 00:36:05,580 Jos jotkut meistä puhuivat, kuten poikaystäväsi. 971 00:36:05,580 --> 00:36:08,208 - Ai, unohdin kokonaan siitä. 972 00:36:08,208 --> 00:36:11,169 Hänen äitinsä on kotonamme. 973 00:36:11,169 --> 00:36:13,046 - Mitä aiot tehdä? 974 00:36:13,046 --> 00:36:14,964 - Minun pitäisi antaa Timin hoitaa se. 975 00:36:14,964 --> 00:36:17,717 Tiedän. Tiedän. 976 00:36:17,717 --> 00:36:19,594 - En voi uskoa Oscar pääsi karkuun. 977 00:36:19,594 --> 00:36:21,388 - En halua puhua siitä. 978 00:36:21,388 --> 00:36:23,473 - Harper. 979 00:36:23,473 --> 00:36:24,891 Onko sinulla hetki? 980 00:36:28,103 --> 00:36:30,480 - [huokaa] 981 00:36:30,480 --> 00:36:31,773 Tämä on se, eikö olekin? 982 00:36:31,773 --> 00:36:33,566 Onko IA:n päätös perunut? 983 00:36:33,566 --> 00:36:35,068 - Joo. 984 00:36:35,068 --> 00:36:36,528 Meidän pitäisi varmaan mennä jonnekin yksityiselle. 985 00:36:36,528 --> 00:36:38,321 - Ei. Kerro nyt vain. 986 00:36:38,321 --> 00:36:41,032 Olenko ulkona? 987 00:36:41,032 --> 00:36:42,242 - Ei. 988 00:36:42,242 --> 00:36:44,077 - Luojan kiitos. 989 00:36:44,077 --> 00:36:46,621 - Mutta sinut on poistettu etsivätoimistosta. 990 00:36:46,621 --> 00:36:48,039 - Mitä? 991 00:36:48,039 --> 00:36:50,625 - Huomisesta alkaen olet taas partiotehtävissä. 992 00:36:50,625 --> 00:36:52,836 - Kuinka kauan? 993 00:36:52,836 --> 00:36:54,170 - Toistaiseksi. 994 00:36:54,170 --> 00:36:55,630 - Onko tämä alennusta? - Ei, ei. 995 00:36:55,630 --> 00:36:57,048 Ei, olet edelleen etsivä. 996 00:36:57,048 --> 00:36:58,675 Tulet juuri takaisin univormussa. 997 00:36:58,675 --> 00:37:00,844 - [huokaa] 998 00:37:00,844 --> 00:37:04,764 - Hei, tämä on testi. 999 00:37:04,764 --> 00:37:07,350 Pidä pää alas, ja tarkoitan alaspäin. 1000 00:37:07,350 --> 00:37:08,810 Älä anna heille mahdollisuutta 1001 00:37:08,810 --> 00:37:10,603 potkimaan sinut voima hyvään. 1002 00:37:12,772 --> 00:37:14,816 - Ymmärrän. 1003 00:37:14,816 --> 00:37:16,693 - Olen pahoillani. 1004 00:37:18,361 --> 00:37:19,904 - Hän on oikeassa. 1005 00:37:19,904 --> 00:37:21,156 Sinä selviät tästä. 1006 00:37:21,156 --> 00:37:23,199 Minä autan sinua. 1007 00:37:23,199 --> 00:37:25,785 - Tarkoittaako se, että saat takaisin univormuun kanssani? 1008 00:37:25,785 --> 00:37:28,371 - Luoja, ei. - [huokaa] 1009 00:37:29,622 --> 00:37:33,960 - Siivotaan ja etsitään kaupungin hienoin ravintola 1010 00:37:33,960 --> 00:37:36,129 upottaaksemme surumme. 1011 00:37:36,129 --> 00:37:38,339 Aviomiehet voivat katso lapsia. 1012 00:37:38,339 --> 00:37:39,632 [ovi napsahtaa] 1013 00:37:39,632 --> 00:37:41,092 - Timmy, oletko se sinä? 1014 00:37:41,092 --> 00:37:44,012 - Ei, rouva Bradford, se olen minä. 1015 00:37:44,012 --> 00:37:46,431 Tim on vielä lopettamassa toimistolla. 1016 00:37:46,431 --> 00:37:47,932 On ollut kiireinen päivä. 1017 00:37:47,932 --> 00:37:50,185 - Näin uutiset. Onko kaikki kunnossa? 1018 00:37:50,185 --> 00:37:52,228 - Suurin osa kyllä. 1019 00:37:52,228 --> 00:37:53,730 Voinko auttaa tässä? 1020 00:37:53,730 --> 00:37:55,398 - Kyllä, kiitos. 1021 00:37:55,398 --> 00:37:57,525 Voit auttaa minua pilkkomaan niitä vihanneksia. 1022 00:37:57,525 --> 00:37:59,527 - Joo. - Kutsu minua Joyksi. 1023 00:37:59,527 --> 00:38:00,695 - Okei, teen. 1024 00:38:03,239 --> 00:38:05,825 - Tiedätkö, olen iloinen siitä se on vain me kaksi. 1025 00:38:05,825 --> 00:38:07,619 - Niin? 1026 00:38:07,619 --> 00:38:11,164 - Joo, koska haluan anteeksi tätä aamua. 1027 00:38:11,164 --> 00:38:14,167 - No se oli täysin Timin vika. 1028 00:38:14,167 --> 00:38:16,211 - En usko. 1029 00:38:16,211 --> 00:38:19,005 Tiedät Timin isästä. 1030 00:38:19,005 --> 00:38:21,424 - Kyllä minä. 1031 00:38:21,424 --> 00:38:22,675 Olen niin pahoillani. 1032 00:38:22,675 --> 00:38:23,843 Sen täytyi olla kamalaa. 1033 00:38:23,843 --> 00:38:26,763 - Vielä pahempaa Timille. 1034 00:38:26,763 --> 00:38:28,097 Se on mielenkiintoista. 1035 00:38:28,097 --> 00:38:30,767 Jo lapsena, hän oli suojelija. 1036 00:38:30,767 --> 00:38:32,435 Ja ensimmäiset ihmiset hän suojelisi 1037 00:38:32,435 --> 00:38:34,854 olisin minä ja hänen siskonsa, eikö? 1038 00:38:34,854 --> 00:38:38,024 Ja joskus Tim hyppäisi sisään, kirjaimellisesti. 1039 00:38:38,024 --> 00:38:40,568 Ja hän pakotti isänsä kestää kaiken sen vihan 1040 00:38:40,568 --> 00:38:42,445 ja käännä se häntä kohti. 1041 00:38:45,114 --> 00:38:48,034 Ja useammin kuin ei, antaisin hänen. 1042 00:38:49,577 --> 00:38:50,870 - Tuo-- 1043 00:38:50,870 --> 00:38:52,747 sinua pahoinpideltiin. 1044 00:38:52,747 --> 00:38:54,249 Olit kauhuissasi. 1045 00:38:54,249 --> 00:38:56,459 Se on--se on ei sinun vikasi. 1046 00:38:56,459 --> 00:38:59,712 - Ei, minun olisi pitänyt ollut suojelija. 1047 00:38:59,712 --> 00:39:02,298 Se oli minun työni, ei hänen. 1048 00:39:02,298 --> 00:39:05,510 Ja siksi hän ei tee sitä kerro minulle asioita. 1049 00:39:05,510 --> 00:39:08,846 Koska hän ei ajattele Pystyn käsittelemään kaikenlaista draamaa. 1050 00:39:08,846 --> 00:39:10,765 Joten hän estää minua siltä. 1051 00:39:13,351 --> 00:39:16,688 Ja tiedätkö, 1052 00:39:16,688 --> 00:39:21,651 Haluan tuntea poikani niin pahasti. 1053 00:39:21,651 --> 00:39:24,237 Haluan tietää mitä hänen kanssaan tapahtuu. 1054 00:39:26,114 --> 00:39:28,533 Äidin pitäisi olla joku tunnet olosi turvalliseksi puhua, 1055 00:39:28,533 --> 00:39:30,702 joku jonka haluat mene koska tiedät 1056 00:39:30,702 --> 00:39:32,620 ne parantavat asioita. 1057 00:39:32,620 --> 00:39:34,914 - Joo. 1058 00:39:34,914 --> 00:39:36,457 Tiedätkö, minä... 1059 00:39:36,457 --> 00:39:38,626 Minusta todellakin on mahdollista teille 1060 00:39:38,626 --> 00:39:40,712 saada se suhde edelleen. 1061 00:39:40,712 --> 00:39:42,964 Mutta ehkä ensimmäinen askel voisi olla, 1062 00:39:42,964 --> 00:39:45,592 tiedätkö, kerro hänelle miltä sinusta tuntuu. 1063 00:39:45,592 --> 00:39:46,968 [ovi napsahtaa] - Hei. 1064 00:39:46,968 --> 00:39:48,303 Anteeksi, että olen myöhässä. 1065 00:39:48,303 --> 00:39:50,471 Pitäisikö meidän tilata... 1066 00:39:50,471 --> 00:39:52,891 hei hei. - Hei. 1067 00:39:52,891 --> 00:39:54,100 - Onko kaikki hyvin? 1068 00:39:54,100 --> 00:39:55,310 - Joo. Joo. 1069 00:39:55,310 --> 00:39:56,519 Ei, se tulee olemaan. 1070 00:39:56,519 --> 00:39:57,937 aion vain... 1071 00:39:57,937 --> 00:39:59,898 Aion--minä saan vaihdettu ennen illallista. 1072 00:39:59,898 --> 00:40:01,566 OK? - OK. 1073 00:40:01,566 --> 00:40:02,984 Joo. 1074 00:40:02,984 --> 00:40:05,945 [Angelo De Augustinen "Santa Barbara"] 1075 00:40:05,945 --> 00:40:11,159 ♪ ♪ 1076 00:40:11,159 --> 00:40:13,036 Mitä tapahtui? 1077 00:40:13,036 --> 00:40:17,957 - Voi Timmy, Haluaisin puhua. 1078 00:40:17,957 --> 00:40:23,922 - ♪ Voi rakkaani, Olen taas hukassa ♪ 1079 00:40:23,922 --> 00:40:26,174 ♪ Vaikka yritän ♪ 1080 00:40:26,174 --> 00:40:29,260 - [huokaa] - ♪ Milloin voitan? ♪ 1081 00:40:29,260 --> 00:40:31,679 ♪ Sanot ♪ 1082 00:40:31,679 --> 00:40:34,015 - [huokaa] - ♪ Elämä ei ole kilpailua ♪ 1083 00:40:34,015 --> 00:40:36,059 [näppäimien jyrinä] 1084 00:40:36,059 --> 00:40:38,061 - [hengitä ulos] 1085 00:40:38,061 --> 00:40:41,230 ♪ ♪ 1086 00:40:41,230 --> 00:40:42,774 - ♪ Paitsi käsi ♪ 1087 00:40:42,774 --> 00:40:44,442 - Oho. 1088 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 - ♪ Minun ♪ 1089 00:40:46,861 --> 00:40:48,488 - [huokaa] 1090 00:40:48,488 --> 00:40:51,949 [puhelin soi] 1091 00:40:51,949 --> 00:40:55,953 - ♪ Santa Barbarassa Hanukkana ♪ 1092 00:40:55,953 --> 00:40:57,163 - Hei? 1093 00:40:57,163 --> 00:40:58,998 - Arvaa missä olen juuri nyt. 1094 00:40:58,998 --> 00:41:02,168 Sinä saat sellainen potku siitä. 1095 00:41:02,168 --> 00:41:04,754 - En ole tuulella, Oscar, mutta kiitos että annoit minulle 1096 00:41:04,754 --> 00:41:05,922 puhelinnumero, jota seurataan. 1097 00:41:05,922 --> 00:41:07,715 - Tule, John. 1098 00:41:07,715 --> 00:41:10,009 Tiedämme molemmat, etten aio olla lähellä tätä puhelinta 1099 00:41:10,009 --> 00:41:12,679 siihen mennessä, kun saat luvan ja alkaa seurata sijaintiani. 1100 00:41:12,679 --> 00:41:15,390 Joten arvaa. 1101 00:41:15,390 --> 00:41:16,975 - No, minä toivon olet helvetissä, 1102 00:41:16,975 --> 00:41:18,351 nyljetään elävältä torakoiden toimesta 1103 00:41:18,351 --> 00:41:19,519 valmistettu partakoneen teristä. 1104 00:41:19,519 --> 00:41:21,062 - Vau. 1105 00:41:21,062 --> 00:41:24,899 No, molemmat ovat luovia ja super tumma. 1106 00:41:24,899 --> 00:41:28,736 Ei, olen auton tavaratilassa matkalla suureen tuntemattomaan. 1107 00:41:28,736 --> 00:41:30,571 Muistaa? 1108 00:41:30,571 --> 00:41:32,782 Kuten se, johon laitoin sinut takaisin erämaahan? 1109 00:41:32,782 --> 00:41:37,161 Minun päässäni tämä oli kaukana tyydyttävämpää keskustelua. 1110 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 - Miksi soitat minulle? Oscar? 1111 00:41:38,913 --> 00:41:40,373 - No, minä vain-- halusin-- 1112 00:41:40,373 --> 00:41:41,416 [jyrinä] 1113 00:41:41,416 --> 00:41:43,167 Olemmeko nyt tosissamme? 1114 00:41:46,045 --> 00:41:48,005 Se on vain tätä päivää tapahtumat ovat todella panneet 1115 00:41:48,005 --> 00:41:49,757 asiat minulle perspektiivissä. 1116 00:41:49,757 --> 00:41:53,344 En pidä tunteesta kahleista ranteissani. 1117 00:41:53,344 --> 00:41:54,846 Joten eteenpäin, Aion olla 1118 00:41:54,846 --> 00:41:57,223 nyt paljon varovaisempi, 1119 00:41:57,223 --> 00:42:01,978 nyt kun minua muistutettiin kuinka paljon vapaus minulle merkitsee. 1120 00:42:01,978 --> 00:42:04,147 Opin läksyni, John. 1121 00:42:04,147 --> 00:42:05,815 Voit luottaa siihen. 1122 00:42:05,815 --> 00:42:07,233 Tiedätkö, kun olin poika... 1123 00:42:07,233 --> 00:42:08,860 [puhelin piippaa] 1124 00:42:08,860 --> 00:42:11,612 [kireä musiikki] 1125 00:42:11,612 --> 00:42:18,661 ♪ ♪ 1126 00:42:56,699 --> 00:42:57,742 - Vittu.