1
00:00:11,770 --> 00:00:13,120
Anterior pe The Rook...

2
00:00:13,160 --> 00:00:14,420
După cum puteți vedea,

3
00:00:14,470 --> 00:00:16,550
Memoria ta este complet pierdută.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,510
Și ai ales un nou început.

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,626
Am aranjat să te am
scos ilegal din țară.

6
00:00:20,650 --> 00:00:22,650
si ce esti mai exact
îmi cere să fac, Myfanwy?

7
00:00:22,690 --> 00:00:23,950
Organizați trecerea în siguranță

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,560
pentru mine.

9
00:00:25,610 --> 00:00:27,260
Lugații sunt experți
traficanți de persoane,

10
00:00:27,300 --> 00:00:29,350
profitând din vânzarea de EVA.

11
00:00:29,390 --> 00:00:31,660
Unii fac profit din împrumut.

12
00:00:31,700 --> 00:00:33,440
Altele le păstrăm pentru uz personal.

13
00:00:33,480 --> 00:00:35,660
EVA pot fi
cel mai bine dislocat printre

14
00:00:35,700 --> 00:00:37,840
publicului
agenții recunoscute.

15
00:00:37,880 --> 00:00:40,710
Biroul de acasă amenință
o revizuire la fiecare doi ani.

16
00:00:40,750 --> 00:00:41,880
Nu sa întâmplat niciodată.

17
00:00:41,930 --> 00:00:43,450
Dar întotdeauna există o prima dată.

18
00:00:43,490 --> 00:00:44,930
amintește-ți cu amabilitate
Ți-am spus toate astea

19
00:00:44,970 --> 00:00:46,240
fără a cere nimic în schimb.

20
00:00:46,280 --> 00:00:48,500
Data viitoare, fiți pregătit să faceți o tranzacție.

21
00:00:48,540 --> 00:00:50,410
Sunt mereu gata
negociază cu regele.

22
00:00:50,460 --> 00:00:52,370
Numele lui este Nazim Al Rifai.

23
00:00:52,420 --> 00:00:53,940
Ei îl numesc un râu pur.

24
00:00:53,980 --> 00:00:55,250
Te spala curat.

25
00:00:55,290 --> 00:00:56,420
S-au jucat cu mine.

26
00:00:56,460 --> 00:00:57,486
Acum pun la îndoială totul,

27
00:00:57,510 --> 00:00:59,640
nu numai de la el, ci de la mine.

28
00:00:59,680 --> 00:01:01,340
Linda era în spatele tuturor acestor lucruri.

29
00:01:01,380 --> 00:01:03,470
Este criminal,
la graniţa cu trădarea.

30
00:01:03,510 --> 00:01:05,120
Poți să ieși.

31
00:01:05,170 --> 00:01:07,130
Există EVA
trăiesc liber în lume.

32
00:01:07,170 --> 00:01:09,820
Ei pot dezvolta o strategie de ieșire.
și noi identități pentru noi.

33
00:01:09,870 --> 00:01:11,000
Fanul meu!

34
00:01:11,040 --> 00:01:13,090
Te pot ajuta!
Nu ești în siguranță singur!

35
00:01:29,580 --> 00:01:31,280
Am întârziat.

36
00:01:32,240 --> 00:01:33,760
- Îmi pare rău.
- Bine.

37
00:01:33,810 --> 00:01:35,890
Mă bucur că ești aici.

38
00:01:35,940 --> 00:01:39,550
Mesajul tău m-a făcut să plâng.

39
00:01:40,900 --> 00:01:42,510
Eu... nu știu de ce
mi-a luat atât de mult

40
00:01:42,550 --> 00:01:44,990
pentru a vedea lucrurile clar.

41
00:01:45,030 --> 00:01:45,990
Ai avut dreptate.

42
00:01:46,030 --> 00:01:48,390
Aveai nevoie de timp pentru procesare.

43
00:01:49,950 --> 00:01:51,950
Încă nu-mi vine să cred pe Linda.

44
00:01:53,090 --> 00:01:54,520
Ea credea că ajută.

45
00:01:54,570 --> 00:01:57,130
Ținându-mă în întuneric,

46
00:01:57,180 --> 00:01:59,220
Mă întreb cine și ce sunt?

47
00:01:59,270 --> 00:02:00,456
Nu, dacă ea cu adevărat
ii pasa de mine,

48
00:02:00,480 --> 00:02:01,636
atunci nu ar fi așteptat

49
00:02:01,660 --> 00:02:03,270
până când au închis-o
să vină curat

50
00:02:05,180 --> 00:02:07,880
Tot ce contează acum
este că suntem aici,

51
00:02:07,930 --> 00:02:08,970
împreună.

52
00:02:10,800 --> 00:02:11,800
Multumesc...

53
00:02:12,630 --> 00:02:14,370
pentru ca nu renunta.

54
00:02:19,720 --> 00:02:22,330
bacul pleacă mâine
din Dover la 10:00 a.m.

55
00:02:24,730 --> 00:02:26,420
Vei fi întâmpinat de un șofer.
în Calais.

56
00:02:26,470 --> 00:02:28,950
El va ține un semn
cu pseudonimul tău.

57
00:02:30,990 --> 00:02:31,950
Poți avea încredere în el.

58
00:02:31,990 --> 00:02:33,210
El este unul dintre noi.

59
00:02:36,610 --> 00:02:37,780
Şi tu?

60
00:02:37,830 --> 00:02:40,790
te voi găsi
în casa de siguranță din Bruges.

61
00:02:40,830 --> 00:02:42,000
E mai bine așa.

62
00:02:43,000 --> 00:02:44,660
Bun. Da.

63
00:02:46,310 --> 00:02:47,400
Pe mine mă vor.

64
00:02:47,440 --> 00:02:48,710
Și dacă te prind,

65
00:02:48,750 --> 00:02:50,230
Te voi scoate din nou.

66
00:02:50,270 --> 00:02:53,360
Checquy nu merge niciodată
să nu mă mai caute,

67
00:02:53,410 --> 00:02:55,230
vreodată.

68
00:02:55,280 --> 00:02:56,240
Și sunt peste tot.

69
00:02:56,280 --> 00:02:57,500
Și noi la fel.

70
00:02:57,540 --> 00:03:00,110
Ne-am infiltrat în guverne,

71
00:03:00,150 --> 00:03:01,370
institutii financiare,

72
00:03:01,410 --> 00:03:03,200
agentii de securitate

73
00:03:04,420 --> 00:03:06,680
Nu vreau să trăiesc
viața mea în cursă,

74
00:03:06,720 --> 00:03:08,120
privind mereu peste umărul meu.

75
00:03:08,160 --> 00:03:10,470
- Nu pot.
- Asta nu este pentru totdeauna.

76
00:03:10,510 --> 00:03:13,210
Checquy a fost
destabilizat

77
00:03:13,250 --> 00:03:15,950
Este doar o chestiune de timp
înainte ca acest coșmar să se încheie.

78
00:03:15,990 --> 00:03:17,040
Bronwyn.

79
00:03:18,040 --> 00:03:20,350
Ne vedem mâine seară
În vrăjitoare.

80
00:03:20,390 --> 00:03:22,090
ora 23.00.

81
00:03:23,440 --> 00:03:25,610
Înţelege?

82
00:03:25,660 --> 00:03:27,010
La dracu.

83
00:03:27,880 --> 00:03:29,570
Eu... eu... nu stiu
Dacă pot face asta.

84
00:03:29,620 --> 00:03:31,010
Can.

85
00:03:34,670 --> 00:03:37,760
Myf, ai ajuns până aici.

86
00:03:37,800 --> 00:03:39,280
Ești atât de aproape.

87
00:03:41,450 --> 00:03:43,370
Promite-mi că vei fi acolo.

88
00:03:46,680 --> 00:03:48,110
Promite-mi.

89
00:04:56,570 --> 00:05:00,840
1614 de la Dover la Calais
va pleca de la Poarta 2.

90
00:05:07,370 --> 00:05:09,540
Domnișoară, aceasta este geanta dumneavoastră?

91
00:05:09,590 --> 00:05:11,176
Doamnelor și domnilor,
din motive de securitate

92
00:05:11,200 --> 00:05:14,630
te rog nu pleca
orice bagaj nesupravegheat.

93
00:05:14,680 --> 00:05:18,810
Dacă observați vreun bagaj nesupravegheat,
va rog sa raportati imediat...

94
00:05:24,040 --> 00:05:25,080
Bucură-te de călătoria ta.

95
00:05:36,610 --> 00:05:39,310
9:45 feribotul spre Dunkirk
a fost amânată.

96
00:05:39,360 --> 00:05:42,270
Ora noastră estimată de sosire
Este 11:40

97
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
E în regulă.

98
00:06:10,820 --> 00:06:11,870
Doamnelor și domnilor,

99
00:06:11,910 --> 00:06:13,430
feribotul Dover la Calais

100
00:06:13,480 --> 00:06:15,000
se va adresa
în cinci minute.

101
00:06:15,040 --> 00:06:17,180
Vă rugăm să vă bucurați de...

102
00:08:31,440 --> 00:08:33,570
Există zece doze preumplute.

103
00:08:33,620 --> 00:08:36,660
Ah, asta ar trebui să fie mai mult decât suficient.
pentru timpul petrecut aici.

104
00:08:36,710 --> 00:08:38,270
I-am mai dat puțin
pentru excursie,

105
00:08:38,320 --> 00:08:40,076
dar va avea nevoie de o reparație
pentru când ajunge ea.

106
00:08:40,100 --> 00:08:41,580
Înțeles.

107
00:09:06,390 --> 00:09:07,740
Ți-am cerut engleza completă.

108
00:09:16,010 --> 00:09:17,880
Te vei trezi azi?

109
00:09:24,620 --> 00:09:26,280
Nu.

110
00:09:26,320 --> 00:09:28,240
Sunt bine aici.

111
00:09:35,550 --> 00:09:38,380
Vreau doar să spun
Că asta a fost... distractiv.

112
00:09:40,030 --> 00:09:42,860
Dar amândoi știm ce e mai bine.

113
00:09:42,900 --> 00:09:45,040
Pleacă și nu te mai întoarce.

114
00:09:45,080 --> 00:09:46,910
Asta aveam să sugerez.

115
00:09:47,650 --> 00:09:48,600
Ei bine,

116
00:09:48,650 --> 00:09:51,130
mințile mari gândesc la fel.

117
00:09:51,170 --> 00:09:52,130
Ne vedem la birou.

118
00:09:52,170 --> 00:09:53,300
Pa! Pa.

119
00:10:01,490 --> 00:10:04,050
As dori sedinte de judecata
stabilit la 8:00 și jumătate

120
00:10:04,100 --> 00:10:05,880
în fiecare zi, fără excepții.

121
00:10:05,930 --> 00:10:08,150
Și obțineți cotația revizuită
pentru mine la sfârșitul zilei.

122
00:10:08,190 --> 00:10:09,150
Da, salut.

123
00:10:09,190 --> 00:10:10,150
nu nu nu.

124
00:10:10,190 --> 00:10:11,800
Nu vorbesc despre un gest.

125
00:10:11,840 --> 00:10:14,150
eu vorbesc despre
responsabilitate reală.

126
00:10:14,190 --> 00:10:16,810
Da, e bine.
Sună-mă.

127
00:10:17,980 --> 00:10:19,810
Pai atunci...

128
00:10:19,850 --> 00:10:22,160
bbc, rai,

129
00:10:22,200 --> 00:10:24,680
Channel Four, Al Jazeera.

130
00:10:31,600 --> 00:10:32,910
Multumesc.

131
00:10:35,610 --> 00:10:37,130
Este o dată în viață
oportunitate.

132
00:10:37,170 --> 00:10:39,830
vom aduce străini
și operațiuni casnice

133
00:10:39,870 --> 00:10:42,700
într-o clădire,
un personal de sprijin,

134
00:10:42,750 --> 00:10:44,360
centralizarea completă a instanței.

135
00:10:44,400 --> 00:10:46,970
În sfârșit vom avea șansa
pentru a înlocui GCHQ,

136
00:10:47,010 --> 00:10:49,450
MI5 și MI6.

137
00:10:49,490 --> 00:10:51,670
De cât timp ai fost
planificare pentru asta?

138
00:10:51,710 --> 00:10:54,930
Am prezentat mai întâi ideea.
lui Linda, acum aproximativ un an,

139
00:10:54,970 --> 00:10:56,850
dar ea a ezitat
peste buget.

140
00:10:56,890 --> 00:10:58,606
Ce te pune pe ganduri
Ne putem permite acum?

141
00:10:58,630 --> 00:11:01,680
Gata cu dublarea rolurilor
în mai multe locații.

142
00:11:01,720 --> 00:11:03,500
- Mm.
- Se va plăti de la sine.

143
00:11:03,550 --> 00:11:05,160
Oh.

144
00:11:06,900 --> 00:11:08,210
v-o las pe voi.

145
00:11:12,120 --> 00:11:14,080
Am doar cinci minute
înainte de următoarea mea întâlnire.

146
00:11:14,120 --> 00:11:16,340
Agenția
Este în curs de revizuire.

147
00:11:16,390 --> 00:11:17,390
Că?

148
00:11:17,430 --> 00:11:18,536
Așteaptă.
Credeam că punem asta în pat.

149
00:11:18,560 --> 00:11:19,886
Reorganizare yo-yo-es
pe masa?

150
00:11:19,910 --> 00:11:22,090
nu nu nu,
nu... nicio reorganizare.

151
00:11:23,660 --> 00:11:25,180
Desființarea Checquy.

152
00:11:26,220 --> 00:11:27,270
La dracu.

153
00:11:27,310 --> 00:11:29,310
Redistribuirea activelor EVA

154
00:11:29,360 --> 00:11:30,790
pe tot parcursul
servicii de securitate

155
00:11:30,840 --> 00:11:32,490
Asta... e ridicol!

156
00:11:32,530 --> 00:11:33,596
Trebuie să fie ceva
poti face.

157
00:11:33,620 --> 00:11:35,800
N-N-nu mai există, nu mai există.

158
00:11:39,020 --> 00:11:42,720
Situația cu Linda
a înclinat balanța.

159
00:11:42,760 --> 00:11:47,510
Oamenii au avut încredere în ea, dar...
Nici ei nu te cunosc.

160
00:11:47,550 --> 00:11:49,940
Îmi pare rău, Conrad.

161
00:11:49,990 --> 00:11:52,340
Prim-ministrul ar trebui să știe asta
orice instabilitate care există

162
00:11:52,380 --> 00:11:53,820
Este anterior administrației mele.

163
00:11:53,860 --> 00:11:55,250
Asta... nu așa funcționează.

164
00:11:55,300 --> 00:11:56,600
Ei bine, este așa cum ar trebui să fie.

165
00:11:59,170 --> 00:12:02,040
Habar n-ai, nu?

166
00:12:02,090 --> 00:12:04,440
Când ai obținut această funcție,

167
00:12:04,480 --> 00:12:07,700
ai pierdut puterea
pentru a-ți defini propria realitate.

168
00:12:07,740 --> 00:12:09,750
bun venit la viață
sub microscop.

169
00:12:09,790 --> 00:12:13,530
De acum înainte, indiferent ce s-ar întâmpla,

170
00:12:13,570 --> 00:12:15,230
E vina ta.

171
00:13:41,710 --> 00:13:43,270
Bună, Myfanwy.

172
00:13:43,320 --> 00:13:44,840
Eu sunt Sofia

173
00:13:46,280 --> 00:13:47,466
Chiar ar trebui
bea ceva

174
00:13:47,490 --> 00:13:49,110
Nu ai avut nimic toată ziua.

175
00:13:49,150 --> 00:13:51,240
simt ca
o să mă îmbolnăvesc.

176
00:13:51,280 --> 00:13:54,240
Mi s-a spus că apamin poate
provoacă puțină greață.

177
00:13:54,280 --> 00:13:57,420
Este un sedativ personalizat făcut din venin de albine.

178
00:13:57,460 --> 00:13:58,980
doze mici
la intervale frecvente

179
00:13:59,030 --> 00:14:01,470
hai sa scoatem
cătușele tale și pune lucrurile deoparte

180
00:14:01,510 --> 00:14:03,860
bine controlat.

181
00:14:03,900 --> 00:14:05,160
Sunt alergic la albine.

182
00:14:05,210 --> 00:14:07,910
Eu... ar trebui să intru
șoc anafilactic în acest moment.

183
00:14:07,950 --> 00:14:10,390
Nu ești de fapt alergic.

184
00:14:10,430 --> 00:14:12,430
Nu în sensul tipic.

185
00:14:13,520 --> 00:14:15,960
Checquy a condus o baterie
a bioevaluărilor

186
00:14:16,000 --> 00:14:19,920
și a descoperit că o neurotoxină
în veninul de albine își dezactivează EVA.

187
00:14:19,960 --> 00:14:21,490
Au mințit despre alergie.

188
00:14:21,530 --> 00:14:23,880
să te păstrez
maxim operațional.

189
00:14:25,100 --> 00:14:26,060
Pentru cine lucrezi?

190
00:14:26,100 --> 00:14:27,750
Ochi aici sus.

191
00:14:31,970 --> 00:14:33,890
Multumesc.

192
00:14:33,930 --> 00:14:35,150
Bea puțin din acel suc.

193
00:14:35,190 --> 00:14:36,940
S-ar putea să-ți calmeze stomacul.

194
00:14:50,730 --> 00:14:51,730
- Mâine.
- Mâine.

195
00:14:53,340 --> 00:14:55,690
Ce vrei acum?

196
00:14:55,740 --> 00:14:57,130
Bună dimineața, Monica.

197
00:14:57,170 --> 00:14:59,700
Da, poate pentru cineva.

198
00:14:59,740 --> 00:15:01,920
Nu crezi că este
La ce oră te gândești să mergi acasă?

199
00:15:01,960 --> 00:15:03,920
Crede-mă, mă duc acasă.

200
00:15:03,960 --> 00:15:06,970
Am nevoie doar de tine
să-mi faci mai întâi o favoare.

201
00:15:07,010 --> 00:15:08,490
De ce nu mă surprinde asta?

202
00:15:08,530 --> 00:15:10,530
New Glengrove.
Am nevoie de adresa.

203
00:15:10,580 --> 00:15:11,710
Da.

204
00:15:11,750 --> 00:15:12,840
Spune-le că vin.

205
00:15:12,880 --> 00:15:14,360
Voi fi acolo în după-amiaza asta.

206
00:15:15,930 --> 00:15:17,630
Eu... te voi trimite
adresa acum.

207
00:15:19,980 --> 00:15:22,330
Monica Reed se duce acasă.

208
00:15:22,370 --> 00:15:24,640
Da, am presupus la fel de mult.

209
00:15:25,680 --> 00:15:27,550
Myfanwy este azi?

210
00:15:27,590 --> 00:15:28,810
Nu am văzut-o.

211
00:15:37,000 --> 00:15:38,260
Ce este asta?

212
00:15:38,300 --> 00:15:40,740
Tocmai am ajuns azi.

213
00:15:49,790 --> 00:15:51,230
„Dragă,

214
00:15:51,270 --> 00:15:53,450
in ultimul timp am fost
primind fulgere de memorie.

215
00:15:53,490 --> 00:15:55,140
Am avut unul azi dimineață.

216
00:15:55,190 --> 00:15:57,360
ploua și noi
urcând pe un deal.

217
00:15:57,410 --> 00:15:59,890
Un fel de exercițiu de antrenament.

218
00:15:59,930 --> 00:16:01,890
Ploaia cădea
foarte greu,

219
00:16:01,930 --> 00:16:04,280
ne refugiem
sub nişte stânci proeminente.

220
00:16:04,330 --> 00:16:07,240
Și această imagine este atât de vie
in mintea mea:

221
00:16:07,290 --> 00:16:08,980
stăteai în picioare
cu spatele la mine,

222
00:16:09,030 --> 00:16:10,590
privind ploaia.

223
00:16:10,640 --> 00:16:12,290
Am avut un impuls copleșitor

224
00:16:12,340 --> 00:16:14,096
atingeți șuvițele de păr
agățat de gâtul tău,

225
00:16:14,120 --> 00:16:15,730
dar nu mi-am găsit curajul.

226
00:16:15,770 --> 00:16:17,430
Nici măcar nu am curaj
iti spun

227
00:16:17,470 --> 00:16:19,170
Ce am de spus acum.

228
00:16:19,210 --> 00:16:20,600
Până când ai citit asta,

229
00:16:20,650 --> 00:16:23,260
Voi începe
o nouă viață a ta.

230
00:16:23,300 --> 00:16:25,870
Scânteia pe care o simt cu tine
Este real.

231
00:16:25,910 --> 00:16:27,790
Dar trebuie să aflu
cine sunt eu,

232
00:16:27,830 --> 00:16:31,530
departe de oameni
Ei se așteaptă să fiu cine am fost.

233
00:16:31,570 --> 00:16:32,960
Vreau să știi
nu este nimic

234
00:16:33,010 --> 00:16:35,180
ai fi putut sa o faci
să vă răzgândiți.

235
00:16:35,230 --> 00:16:37,400
sper intr-o zi
mă vei ierta

236
00:16:37,450 --> 00:16:39,490
Dragoste, Myfanwy."

237
00:16:40,540 --> 00:16:42,320
Protocolul podului levant... acum.

238
00:16:42,370 --> 00:16:44,670
Blocați porturile,
aeroporturile, tunelul.

239
00:16:44,720 --> 00:16:46,956
Nimeni nu iese afară decât dacă avem noi
manifestele pasagerilor examinate.

240
00:16:46,980 --> 00:16:48,590
Dacă suntem rapizi,
Încă am putea s-o prindem.

241
00:16:55,680 --> 00:16:57,820
Trăiască regele!

242
00:17:10,700 --> 00:17:12,090
Pot intra?

243
00:17:14,270 --> 00:17:15,570
Este agenția ta

244
00:17:15,620 --> 00:17:16,920
Nu e al meu.

245
00:17:29,110 --> 00:17:30,670
Amândoi știm că crimele tale

246
00:17:30,720 --> 00:17:33,370
trece cu ușurință pragul
pentru urmărire penală

247
00:17:36,810 --> 00:17:38,640
Cu toate acestea,

248
00:17:38,680 --> 00:17:39,940
dacă vă declarați intenția

249
00:17:39,990 --> 00:17:42,250
să păstreze secretele
a acestei agentii,

250
00:17:42,290 --> 00:17:44,470
O să am grijă de asta
că ești eliberat.

251
00:17:44,510 --> 00:17:46,910
Nu au fost depuse acuzații.

252
00:17:49,350 --> 00:17:52,870
vei primi
Beneficii obișnuite complete:

253
00:17:52,910 --> 00:17:56,830
pensie,
detaliu de securitate pe viață.

254
00:17:56,870 --> 00:17:58,350
Tot ce trebuie să faci
este să semnez procesul-verbal,

255
00:17:58,400 --> 00:18:00,050
și vei fi eliberat
imediat.

256
00:18:02,310 --> 00:18:04,100
Orice joc joci,

257
00:18:04,140 --> 00:18:05,880
ai câștigat deja

258
00:18:06,930 --> 00:18:08,190
Joc.

259
00:18:15,760 --> 00:18:17,810
O victorie pirică.

260
00:18:19,940 --> 00:18:23,510
Se pare că plecarea ta are
L-a făcut pe prim-ministru să-și piardă încrederea.

261
00:18:23,550 --> 00:18:25,380
Revizuirea este în curs.

262
00:18:26,560 --> 00:18:27,730
În ce scop?

263
00:18:27,770 --> 00:18:29,520
Oprire completă.

264
00:18:29,560 --> 00:18:31,300
și asta nu este
singura mea provocare.

265
00:18:31,340 --> 00:18:32,950
Myfanwy Thomas este în vânt.

266
00:18:33,000 --> 00:18:34,740
Gestalt a primit o scrisoare.

267
00:18:34,780 --> 00:18:35,830
Din câte putem spune,

268
00:18:35,870 --> 00:18:37,700
ea nu a reusit
in afara tarii.

269
00:18:37,740 --> 00:18:39,740
dar nu avem
orice anume.

270
00:18:41,610 --> 00:18:44,180
am pasit
într-un rol dificil.

271
00:18:45,790 --> 00:18:47,790
recunosc,
Te-am judecat aspru.

272
00:18:47,840 --> 00:18:49,970
Conrad, trebuie să te oprești.
recenzia chiar acum.

273
00:18:50,010 --> 00:18:51,280
Ce sugerezi?

274
00:18:51,320 --> 00:18:54,580
Cerșit, mită?

275
00:19:05,990 --> 00:19:10,170
cecul
Nu este doar o agenție.

276
00:19:10,210 --> 00:19:11,340
Este singura familie

277
00:19:11,380 --> 00:19:13,780
că unele dintre bunurile noastre
va avea vreodată,

278
00:19:13,820 --> 00:19:17,260
si depinde de tine
să-l țină împreună.

279
00:19:21,220 --> 00:19:22,830
Conrad,

280
00:19:22,870 --> 00:19:25,960
Ai fost întotdeauna un idealist,

281
00:19:26,010 --> 00:19:29,880
dar nu poți pluti
Deasupra luptei nu mai este.

282
00:19:29,920 --> 00:19:32,190
Trebuie să-ți duci bătăliile

283
00:19:32,230 --> 00:19:33,580
adânc în noroi

284
00:19:33,620 --> 00:19:35,540
sau pierde implicit.

285
00:19:45,640 --> 00:19:47,250
Cum te simti?

286
00:19:49,640 --> 00:19:51,380
fată bună.

287
00:19:51,420 --> 00:19:53,820
Haide.
E timpul.

288
00:19:58,650 --> 00:20:01,130
Disponibil pentru
prima dată este Pulmonas.

289
00:20:01,170 --> 00:20:03,480
Acest EVA este capabil să supraviețuiască
mai mult de două ore

290
00:20:03,520 --> 00:20:05,570
într-o singură suflare de aer.

291
00:20:05,610 --> 00:20:07,400
ca o stea de mare,

292
00:20:07,440 --> 00:20:11,010
Astra este capabilă
pentru a regenera țesutul uman.

293
00:20:11,050 --> 00:20:14,620
Practic și medical.
aplicații ale acestui EVA

294
00:20:14,660 --> 00:20:16,270
Sunt nesfârșite.

295
00:20:16,320 --> 00:20:18,760
Canale ionice sensibile la căldură

296
00:20:18,800 --> 00:20:21,630
Ajută-l pe Tenebrous să vadă în întuneric.

297
00:20:21,670 --> 00:20:23,150
Doar zece ani,

298
00:20:23,190 --> 00:20:25,760
ea nu a început
pentru a-și atinge abilitățile maxime.

299
00:20:25,810 --> 00:20:28,070
Licitația începe de la 2 milioane.

300
00:20:42,340 --> 00:20:45,870
Lotul 12.
Electricae.

301
00:20:57,100 --> 00:21:01,890
Un dezertor rar
Checquy al Marii Britanii.

302
00:21:01,930 --> 00:21:06,760
EVA nivel 8,
neurotransmisia transdermica.

303
00:21:09,810 --> 00:21:14,070
Ofertele încep de la 10 milioane de lire sterline.

304
00:21:14,110 --> 00:21:16,770
Ofertele încep de la cinci, patru,

305
00:21:16,810 --> 00:21:20,560
trei doi unu.

306
00:21:22,730 --> 00:21:25,080
Acest EVA
Este un diamant brut

307
00:21:25,130 --> 00:21:27,130
capabil să omoare
la distanta mica.

308
00:21:32,310 --> 00:21:34,000
10 milioane de lire sterline.

309
00:21:34,050 --> 00:21:35,750
Aud 20?

310
00:21:42,840 --> 00:21:45,930
Argentina, 20 de milioane de lire sterline.

311
00:21:45,970 --> 00:21:48,370
China, 25 de milioane de lire sterline.

312
00:21:50,540 --> 00:21:52,370
Rusia, 30 de milioane.

313
00:21:54,150 --> 00:21:56,200
China, 35 de milioane.

314
00:22:02,340 --> 00:22:04,600
Ofertant privat, 40 de milioane.

315
00:22:06,170 --> 00:22:08,130
Aud 45?

316
00:22:37,590 --> 00:22:39,160
Linda Farrier este rafinată,

317
00:22:39,200 --> 00:22:43,070
dar ea a transformat Checquy
la cina unui câine.

318
00:22:43,120 --> 00:22:45,950
M-am gândit că ar putea fi
bărbatul să-l întoarcă.

319
00:22:47,030 --> 00:22:48,770
A.m.

320
00:22:48,820 --> 00:22:51,390
Și dacă sunteți de acord să continuați
regulile diplomatiei,

321
00:22:51,430 --> 00:22:53,130
ar putea fi o nouă zi
pentru relații

322
00:22:53,170 --> 00:22:55,000
între Checquy
iar Lugatul.

323
00:22:55,040 --> 00:22:57,390
Am putea lăsa trecutul în urmă.

324
00:22:57,440 --> 00:22:58,570
Minunat.

325
00:22:58,610 --> 00:23:00,050
Sunt de acord cu asta.

326
00:23:01,050 --> 00:23:03,400
Desigur,
tratatul nostru este numai bun

327
00:23:03,440 --> 00:23:05,620
dacă cecul
continuă să existe.

328
00:23:06,840 --> 00:23:09,190
Știați că biroul de acasă
a comandat o recenzie?

329
00:23:09,230 --> 00:23:11,280
Am auzit zvonul.

330
00:23:11,320 --> 00:23:12,490
Ce ai mai auzit?

331
00:23:12,540 --> 00:23:14,100
Nimic.

332
00:23:19,200 --> 00:23:22,420
Lorik, mâinile tale sunt puse
firele pungii politice.

333
00:23:22,460 --> 00:23:25,770
Cei implicați cu siguranță
ascultă-ți mărturia.

334
00:23:26,730 --> 00:23:28,420
Îmi ceri ajutorul?

335
00:23:30,730 --> 00:23:32,080
Nici o problemă.

336
00:23:32,120 --> 00:23:33,470
Voi opri recenzia.

337
00:23:33,520 --> 00:23:34,730
Multumesc.

338
00:23:36,470 --> 00:23:39,560
În schimb
pentru stimulentul potrivit.

339
00:23:39,610 --> 00:23:41,440
Ultima dată când ne-am întâlnit, te-am avertizat.

340
00:23:41,480 --> 00:23:43,920
Aș căuta reciprocitate.

341
00:23:43,960 --> 00:23:46,480
jertfa mea de pace
ar trebui mai mult decât să se califice.

342
00:23:46,530 --> 00:23:47,700
nu este

343
00:23:50,660 --> 00:23:52,880
Ce altceva ai avut în minte?

344
00:23:53,840 --> 00:23:56,710
Milă pentru un prizonier
care rămâne în custodia lui.

345
00:24:24,300 --> 00:24:26,660
Salut Geoffrey.
Mă bucur să te văd.

346
00:24:26,700 --> 00:24:28,180
Bună ziua, doamnă.

347
00:24:35,620 --> 00:24:37,580
Multumesc.

348
00:24:57,560 --> 00:24:58,690
Scuzați-mă.

349
00:24:58,730 --> 00:24:59,780
Știi?

350
00:24:59,820 --> 00:25:01,690
unde pot gasi
Nazim Al Rifai?

351
00:25:01,730 --> 00:25:03,560
Uh, el este pe teren
acolo.

352
00:25:21,320 --> 00:25:22,320
Nazim!

353
00:25:31,850 --> 00:25:34,200
Ce faci aici?

354
00:25:34,240 --> 00:25:36,730
Am vrut să văd dacă ești bine.

355
00:25:36,770 --> 00:25:38,340
Sunt bine.

356
00:25:38,380 --> 00:25:39,600
E frumos aici.

357
00:25:39,640 --> 00:25:40,860
Hmm.

358
00:25:40,900 --> 00:25:42,820
Trebuie să fie frumos să nu simți
ca singurul ciudat.

359
00:25:47,610 --> 00:25:50,350
Multumesc
pentru ce ai făcut pentru mine,

360
00:25:50,390 --> 00:25:51,960
adu-ma aici

361
00:25:52,000 --> 00:25:53,570
A fost un efort de grup.

362
00:25:53,610 --> 00:25:55,090
dar tu esti acela
care m-a urmat

363
00:25:55,130 --> 00:25:56,530
după ce m-au răpit.

364
00:25:56,570 --> 00:25:57,960
Tu ești modelul meu.

365
00:25:58,010 --> 00:26:00,440
Proastă alegere, omule.

366
00:26:00,490 --> 00:26:02,190
Nu, nu este.

367
00:26:02,230 --> 00:26:04,060
Esti foarte puternic.

368
00:26:04,100 --> 00:26:05,750
nu sunt.

369
00:26:05,800 --> 00:26:07,280
Nu sunt chiar.

370
00:26:08,760 --> 00:26:11,370
Nu am făcut nimic din toate astea
pentru că sunt o persoană bună

371
00:26:11,410 --> 00:26:13,850
sau o persoană curajoasă
sau pentru că îmi pasă cu adevărat.

372
00:26:13,890 --> 00:26:15,346
Am făcut-o pentru că m-am gândit
că poate ai putea

373
00:26:15,370 --> 00:26:17,770
ajuta-ma sa aflu
Ce sa întâmplat cu Marcus?

374
00:26:17,810 --> 00:26:19,120
Dar când am găsit răspunsurile,

375
00:26:19,160 --> 00:26:20,770
Mi-am dat seama că aș fi făcut-o
stare mai buna

376
00:26:20,810 --> 00:26:23,080
doar trăind cu întrebările.

377
00:26:30,910 --> 00:26:31,950
Uite, uh...

378
00:26:35,090 --> 00:26:37,090
Am nevoie să-mi faci o favoare.

379
00:26:48,670 --> 00:26:50,230
Suficient aer acolo?

380
00:26:50,280 --> 00:26:51,630
Da.

381
00:26:51,670 --> 00:26:55,890
Simt că pot să respir
pentru prima dată.

382
00:26:55,930 --> 00:26:57,650
Colin va fi fericit
te am înapoi acasă.

383
00:26:59,070 --> 00:27:00,770
Vom vedea.

384
00:27:00,810 --> 00:27:04,250
Poate că trebuie să găsești un hobby.
să nu le stea în cale.

385
00:27:12,470 --> 00:27:14,170
Eşti în regulă?

386
00:27:14,210 --> 00:27:15,480
Da.

387
00:27:21,700 --> 00:27:23,220
Ei bine, salut.

388
00:27:33,710 --> 00:27:34,670
Nimic încă?

389
00:27:34,710 --> 00:27:36,280
Accident de tren în Düsseldorf,

390
00:27:36,320 --> 00:27:38,036
un fel de aprinzător de foc
pe insulele grecești.

391
00:27:38,060 --> 00:27:39,630
Nimic din ceea ce țipă Myfanwy.

392
00:27:43,330 --> 00:27:44,850
Continuă să cauți.

393
00:27:44,900 --> 00:27:46,550
Ea e acolo undeva.

394
00:27:48,550 --> 00:27:51,080
Da, ea este. Da.

395
00:27:51,120 --> 00:27:52,690
Tocmai te-am trimis
un mesaj criptat

396
00:27:52,730 --> 00:27:54,860
cu detalii
de la locul nostru de întâlnire.

397
00:27:54,910 --> 00:27:58,170
criptomoneda ta
tranzactia este verificata.

398
00:28:00,350 --> 00:28:02,310
Nu, nu, taxa de licitație.
Nu este rambursabil.

399
00:28:02,350 --> 00:28:03,740
15%.

400
00:28:05,920 --> 00:28:07,660
Fanul meu!

401
00:28:07,700 --> 00:28:08,896
Agentul dvs. de vânzări va fi aici.
să te întâlnesc în curând.

402
00:28:08,920 --> 00:28:10,920
Am de gând să termin transportul.

403
00:28:10,970 --> 00:28:14,490
Am făcut licitații
de cativa ani.

404
00:28:14,530 --> 00:28:15,816
si stiu asta
E greu pentru tine,

405
00:28:15,840 --> 00:28:18,410
Dar am văzut lucruri mult mai rele.

406
00:28:54,400 --> 00:28:55,920
Myfanwy, dragă.

407
00:28:55,970 --> 00:28:58,140
Ce bine să te văd.

408
00:28:58,190 --> 00:29:00,930
imi pare rau pentru
împrejurările.

409
00:29:00,970 --> 00:29:03,630
Acesta a fost planul tău tot timpul,
Nu a fost așa?

410
00:29:03,670 --> 00:29:05,150
Răpiți-mă și vindeți-mă.

411
00:29:05,190 --> 00:29:08,370
A fost ideea ta
rătăciți în afara liniilor.

412
00:29:08,410 --> 00:29:09,810
Acesta este Viktor Danilov,

413
00:29:09,850 --> 00:29:10,900
gazda noastră.

414
00:29:12,590 --> 00:29:14,460
Ar trebui să te felicit.

415
00:29:14,510 --> 00:29:17,290
75 de milioane.

416
00:29:17,340 --> 00:29:19,250
Orice ar fi chinez
vreau să am de-a face cu tine,

417
00:29:19,300 --> 00:29:21,380
Ei vor să o facă foarte rău.

418
00:29:21,430 --> 00:29:22,950
Recunoaște-o.

419
00:29:22,990 --> 00:29:25,910
Este mult mai incitant
decât viața ca birocrat.

420
00:29:27,300 --> 00:29:28,260
Uite.

421
00:29:28,300 --> 00:29:30,050
E timpul să pleci.

422
00:30:14,260 --> 00:30:15,530
Se îndreaptă spre Felixstowe.

423
00:30:15,570 --> 00:30:17,270
ai fost informat
în regimul dumneavoastră de dozare?

424
00:30:17,310 --> 00:30:18,830
O jumătate de cc la două ore.

425
00:30:18,880 --> 00:30:20,920
Bun.
Dă-i prea mult, o vei ucide.

426
00:30:20,970 --> 00:30:23,450
Dă-i prea târziu, te va ucide.

427
00:30:23,490 --> 00:30:24,840
Trebuie să se întoarcă în 40 de minute.

428
00:30:24,880 --> 00:30:25,880
Setați o alarmă.

429
00:30:29,150 --> 00:30:30,370
Este o călătorie de două ore.

430
00:30:30,410 --> 00:30:32,850
Deci ai de gând să te transferi
la o navă de containere.

431
00:30:32,890 --> 00:30:34,540
Mult succes ție, Myfanwy.

432
00:30:58,090 --> 00:30:59,870
Hei!

433
00:30:59,920 --> 00:31:02,010
E cineva acolo?

434
00:31:02,050 --> 00:31:04,270
Orice?

435
00:31:04,310 --> 00:31:06,270
Buna ziua.

436
00:31:06,320 --> 00:31:07,360
Buna ziua.

437
00:31:10,100 --> 00:31:12,280
Mi-e sete.

438
00:31:12,320 --> 00:31:13,760
Cum te numești?

439
00:31:15,110 --> 00:31:16,280
Bijuterie.

440
00:31:16,330 --> 00:31:18,500
Bună, Gemma.

441
00:31:18,540 --> 00:31:19,680
Eu sunt Myfanwy.

442
00:31:19,720 --> 00:31:21,940
O să fii bine.

443
00:31:21,980 --> 00:31:24,290
De fapt?

444
00:31:24,330 --> 00:31:25,730
Ca?

445
00:31:44,740 --> 00:31:46,090
Ce se întâmplă acolo?

446
00:31:46,140 --> 00:31:47,310
Nu știu, amice.

447
00:31:47,360 --> 00:31:48,360
Mai bine oprește-te.

448
00:31:48,400 --> 00:31:50,100
Poate ea are nevoie
o reîncărcare acum.

449
00:32:08,770 --> 00:32:10,950
Hei, îl poți lăsa pe cel mic
Fată afară pentru un minut?

450
00:32:10,990 --> 00:32:12,420
Vă rog!
Este o fată!

451
00:32:15,170 --> 00:32:16,780
- Care este suportul?
- Nu știu.

452
00:32:16,820 --> 00:32:18,870
Se pare că nu pot să înțeleg...

453
00:32:21,610 --> 00:32:23,440
Scuze prietene.

454
00:32:29,180 --> 00:32:31,310
Wow. Bine.

455
00:32:33,880 --> 00:32:35,490
Am să te scot de aici.

456
00:32:35,530 --> 00:32:36,530
Că?

457
00:32:38,100 --> 00:32:39,410
Sunt cu rezistenta.

458
00:32:40,670 --> 00:32:41,710
Haide.

459
00:32:45,850 --> 00:32:47,760
Buna ziua.

460
00:32:47,810 --> 00:32:49,370
Van ne va găsi
pe parcurs.

461
00:32:49,420 --> 00:32:50,770
Vom conduce la Hastings,
unde...

462
00:32:50,810 --> 00:32:52,396
o navă ne va găsi
și ne duce în Franța.

463
00:32:52,420 --> 00:32:53,510
Ia fata.

464
00:32:53,550 --> 00:32:55,160
- Nu ajung.
- Asta?

465
00:32:55,210 --> 00:32:56,160
Nu fi prost.

466
00:32:56,210 --> 00:32:57,170
Ei te vor căuta.

467
00:32:57,210 --> 00:32:59,120
Mulțumesc, într-adevăr.

468
00:32:59,170 --> 00:33:00,600
Dar vorbesc serios.

469
00:33:00,650 --> 00:33:01,730
Continua.

470
00:33:01,780 --> 00:33:02,820
- Du-te.
- Haide.

471
00:33:18,840 --> 00:33:20,190
Ingrid Woodhouse.

472
00:33:20,230 --> 00:33:21,800
Ingrid, eu sunt.

473
00:33:21,840 --> 00:33:23,540
Doamne, Myfanwy!

474
00:33:23,580 --> 00:33:25,410
Uite, trebuie să vorbesc.
la Gestalt imediat.

475
00:33:25,450 --> 00:33:27,020
- Unde ești?
- Acum!

476
00:33:29,680 --> 00:33:30,720
Da, Ingrid?

477
00:33:32,590 --> 00:33:34,070
Fanul meu?

478
00:33:35,900 --> 00:33:37,356
Uite, tocmai am fost
la reşedinţa lui Victor Danilov.

479
00:33:37,380 --> 00:33:39,056
Ei fac o licitație.
O au pe Linda.

480
00:33:39,080 --> 00:33:40,770
- Unde eşti acum?
- Ești rănit?

481
00:33:40,820 --> 00:33:43,120
Nu contează.
Am nevoie să mergi la ea acum!

482
00:33:43,170 --> 00:33:44,430
Myfanwy, trebuie să...

483
00:33:44,470 --> 00:33:45,910
Fugi.

484
00:33:45,950 --> 00:33:47,740
Nu voi pleca fără ea.

485
00:33:53,610 --> 00:33:55,920
Victor Danilov are
imunitate diplomatică totală.

486
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
Ar putea fi pământ rusesc.

487
00:34:01,930 --> 00:34:04,930
Lotul 18.
Gryllus.

488
00:34:04,970 --> 00:34:07,370
EVA nivelul 6.

489
00:34:07,410 --> 00:34:10,060
difuzie hipersonică
produs de un organ intern

490
00:34:10,110 --> 00:34:14,160
situat în diafragmă
cunoscut sub numele de timbal.

491
00:34:35,130 --> 00:34:38,480
Mai mult,
acest EVA este tot Checquy,

492
00:34:38,530 --> 00:34:42,750
lansat recent
a rolului său de rege.

493
00:34:42,790 --> 00:34:45,710
Licitația începe de la 80 de milioane de lire sterline.

494
00:34:45,750 --> 00:34:48,360
Ofertant privat, 82 de milioane de lire sterline.

495
00:34:48,410 --> 00:34:50,370
Ucraina, 84.

496
00:34:50,410 --> 00:34:53,320
China, 85 de milioane.

497
00:35:52,690 --> 00:35:55,690
Nu este o chestiune de protocol.
Am nevoie de autorizare deplină.

498
00:35:55,730 --> 00:35:57,350
stii tu
Nu am autoritatea.

499
00:35:57,390 --> 00:35:58,560
Mâinile mele sunt legate.

500
00:35:58,610 --> 00:35:59,886
Acum cine este acela?
nega responsabilitatile?

501
00:35:59,910 --> 00:36:01,390
Cum pot sancționa

502
00:36:01,440 --> 00:36:03,480
invadând casa
a unui diplomat rus?

503
00:36:03,530 --> 00:36:06,350
Uite, un perimetru de un kilometru.

504
00:36:06,400 --> 00:36:07,440
Este tot ce putem face.

505
00:36:07,490 --> 00:36:08,700
Tot ce poți face,

506
00:36:08,750 --> 00:36:10,336
cu una dintre agențiile dvs
sub atac total?

507
00:36:10,360 --> 00:36:13,750
ceea ce cereți cantități
la o declaraţie de război împotriva

508
00:36:13,800 --> 00:36:15,410
unul dintre cei mai mari adversari ai noștri.

509
00:36:15,450 --> 00:36:16,890
Da, mulțumesc pentru ajutor.

510
00:36:43,390 --> 00:36:44,960
Nu am spus asta niciodată!

511
00:36:45,000 --> 00:36:46,716
Îți inventezi un rahat în cap
Pentru că ești nebun!

512
00:36:46,740 --> 00:36:48,480
Cine naiba crezi
vorbesti?

513
00:36:48,530 --> 00:36:51,140
Idiot paranoic!

514
00:36:52,490 --> 00:36:53,400
Asta vrei tu?
Asta vrei tu?

515
00:36:53,440 --> 00:36:54,750
Domnule. Calmează-te, domnule!

516
00:36:54,790 --> 00:36:55,790
Domnule, calmează-te.

517
00:37:49,500 --> 00:37:51,420
Avem vreun tip
de neînțelegere?

518
00:37:51,460 --> 00:37:52,460
Facem.

519
00:37:56,990 --> 00:37:58,250
Anunțați Toronto

520
00:37:58,290 --> 00:38:00,090
și întârzie toate plecările
până la o nouă notificare.

521
00:38:02,250 --> 00:38:04,250
Bazele Checquy
Sunt pe cale să se spargă,

522
00:38:04,300 --> 00:38:06,780
apoi responsabilitatea asupra noastră
Îți ține capul rece.

523
00:38:22,010 --> 00:38:23,246
- Oh, dracu...
- Ești bine?

524
00:38:23,270 --> 00:38:24,930
- Te-au rănit?
- Sunt bine.

525
00:38:24,970 --> 00:38:25,930
Trebuie să-l găsim pe Lorik.

526
00:38:25,970 --> 00:38:27,190
esti nebun?

527
00:38:27,230 --> 00:38:28,386
Uite, aici sunt alte EVA
la licitatie,

528
00:38:28,410 --> 00:38:29,280
dar nu sunt trimise
pentru cumpărătorii dvs

529
00:38:29,320 --> 00:38:30,450
până când dă voie.

530
00:38:30,500 --> 00:38:31,996
Trebuie să te iau pe tine și pe Farrier
afară de aici.

531
00:38:32,020 --> 00:38:33,240
Ascultă la mine.

532
00:38:33,280 --> 00:38:34,436
Dacă îl găsim pe Lorik,
îi putem salva pe alții.

533
00:38:34,460 --> 00:38:35,916
De ce nu te duci?
lucruri operaționale

534
00:38:35,940 --> 00:38:38,460
la oameni care de fapt
stiu ei ce fac?

535
00:38:38,510 --> 00:38:39,810
Haide.

536
00:38:39,860 --> 00:38:41,640
te voi amâna.

537
00:38:44,380 --> 00:38:46,340
Găsiți potcovar.

538
00:38:46,380 --> 00:38:47,990
Întoarce-te pentru mine.

539
00:38:53,000 --> 00:38:54,610
Închide ușa blestemata.

540
00:39:48,450 --> 00:39:49,660
Nu vă mișcați!

541
00:39:52,190 --> 00:39:53,410
Sau îți voi sufla curvă...

542
00:40:06,380 --> 00:40:07,990
Bună ziua.

543
00:40:14,380 --> 00:40:15,470
Hei, stai.
Haide.

544
00:40:39,890 --> 00:40:41,500
Unde este Myfanwy Thomas?

545
00:40:41,540 --> 00:40:42,540
Ea este aici?

546
00:40:43,760 --> 00:40:45,110
Unde dracu este ea?

547
00:40:45,150 --> 00:40:47,680
Da, imediat.

548
00:40:47,720 --> 00:40:48,680
Deplin.

549
00:40:48,720 --> 00:40:50,070
Intrarea din spate.

550
00:40:51,680 --> 00:40:53,080
Nu știu cum a scăpat.

551
00:40:53,120 --> 00:40:55,470
Găsește-o... acum!

552
00:40:55,510 --> 00:40:57,600
Mă cauți?

553
00:41:03,560 --> 00:41:05,480
Lugat este pe drum.

554
00:41:06,920 --> 00:41:09,400
îți vor livra
către cumpărătorul dvs

555
00:41:09,440 --> 00:41:11,700
și ia-o pe Linda Farrier
în arest.

556
00:41:17,140 --> 00:41:20,100
Trebuie să te pocăiești de acțiunile tale.
pe Podul Mileniului.

557
00:41:20,150 --> 00:41:22,710
Altfel ai fi cu
sora ta chiar acum, hmm?

558
00:41:22,760 --> 00:41:25,890
e greu de regretat
ceea ce nu-ți amintești.

559
00:41:26,720 --> 00:41:28,410
tot ce mi-am dorit
trebuia să ajungă atât de departe

560
00:41:28,460 --> 00:41:29,890
de la Checquy posibil.

561
00:41:29,940 --> 00:41:32,460
dar mi-ai arătat
singurul lucru pe care nu l-au putut.

562
00:41:33,420 --> 00:41:35,120
Linda avea dreptate.

563
00:41:35,160 --> 00:41:37,290
Checquy este aici
pentru un motiv.

564
00:42:19,200 --> 00:42:22,990
Și ceea ce nu-ți amintești
Nu te mai pot răni

565
00:42:57,420 --> 00:42:59,590
sunt din ce în ce mai bine.

566
00:42:59,640 --> 00:43:01,600
Am exersat.

567
00:43:01,640 --> 00:43:03,770
Șoareci. şobolani

568
00:43:03,810 --> 00:43:06,640
Ei învață un labirint,
și îi fac să uite.

569
00:43:09,520 --> 00:43:13,300
Dar nu l-am încercat într-o
persoană reală din Myfanwy.

570
00:43:14,300 --> 00:43:15,870
Ea este norocoasă.

571
00:43:17,050 --> 00:43:19,026
Ai șters tot rahatul ăsta
asta o târa în jos.

572
00:43:19,050 --> 00:43:20,610
Ea poate începe din nou.

573
00:43:20,660 --> 00:43:21,920
Asta e tot ce vreau.

574
00:43:23,050 --> 00:43:25,400
Dar dacă merge prea departe?

575
00:43:25,440 --> 00:43:26,620
Vă rog.

576
00:43:26,660 --> 00:43:28,800
Îmi voi risca.
Trebuie să.

577
00:43:33,840 --> 00:43:35,150
Bine.

578
00:43:36,280 --> 00:43:38,020
Gândește-te la el.

579
00:43:38,070 --> 00:43:39,890
Doar el.

580
00:43:39,940 --> 00:43:42,810
cum te-ai cunoscut

581
00:43:42,850 --> 00:43:45,640
lucruri pe care le-au făcut împreună.

582
00:43:45,680 --> 00:43:47,250
Cu cât amintirile sunt mai active

583
00:43:47,290 --> 00:43:49,470
la momentul contactului,

584
00:43:49,510 --> 00:43:52,080
voi fi mai precis.

585
00:44:05,700 --> 00:44:08,180
Sunteţi gata?

586
00:44:50,230 --> 00:44:51,570
Monica?

587
00:44:56,270 --> 00:44:57,710
Ajută-mă cineva!

588
00:44:58,970 --> 00:45:00,280
Monica.

589
00:45:01,720 --> 00:45:03,330
Monica, trezește-te.

590
00:45:03,370 --> 00:45:04,410
Ajutați-mă!

591
00:45:17,950 --> 00:45:19,860
Un atac de proporții necunoscute

592
00:45:19,910 --> 00:45:21,846
- a avut loc acasă...
- Ce naiba se întâmplă?

593
00:45:21,870 --> 00:45:23,300
a diplomatului rus
Victor Danilov.

594
00:45:23,350 --> 00:45:25,350
un purtător de cuvânt
de la ambasada Rusiei

595
00:45:25,390 --> 00:45:28,440
arată către un străin
unitatea de informații britanică

596
00:45:28,480 --> 00:45:30,000
ca parte responsabilă.

597
00:45:30,050 --> 00:45:31,920
Rușii jură răzbunare,

598
00:45:31,960 --> 00:45:33,750
văzând aceste evenimente ca,

599
00:45:33,790 --> 00:45:36,660
„la scară completă
încălcarea diplomației”.

600
00:45:36,710 --> 00:45:40,140
Reporterul nostru Richard Amos
E pe pământ.

601
00:45:40,190 --> 00:45:41,580
Mulțumesc, Steven.

602
00:45:41,620 --> 00:45:42,776
casa
Este reședința diplomatică

603
00:45:42,800 --> 00:45:44,150
de Viktor Danilov...

604
00:45:44,190 --> 00:45:45,720
Checquy-ul este gata.

605
00:45:45,760 --> 00:45:47,110
Nu pentru mine.

606
00:45:47,150 --> 00:45:48,810
Deci dacă această acțiune a fost luată

607
00:45:48,850 --> 00:45:50,810
de serviciile de securitate din Marea Britanie,

608
00:45:50,850 --> 00:45:52,746
Aceasta ar fi o tensiune serioasă.
într-un deja încărcat

609
00:45:52,770 --> 00:45:54,640
relație
între Regatul Unit și Rusia.

610
00:46:19,230 --> 00:46:20,580
Unde este Linda?

611
00:46:20,620 --> 00:46:22,580
Ea a fost în spate,
asteptand un doctor.

612
00:46:22,620 --> 00:46:24,490
a vrut ea
sa-ti spun ceva

613
00:46:30,240 --> 00:46:31,630
Hei.

614
00:46:32,680 --> 00:46:34,370
Știu că ai vrut să pleci.

615
00:46:34,420 --> 00:46:36,070
Și dacă tot o faci, eu...

616
00:46:36,110 --> 00:46:37,420
Nu va fi supărat.

617
00:46:42,030 --> 00:46:43,690
Dar o să-mi fie dor de tine.

618
00:46:45,470 --> 00:46:47,390
Multumesc.

619
00:48:13,950 --> 00:48:15,390
„Dragă...

620
00:48:17,820 --> 00:48:19,700
se simte ciudat
scrie-mi o scrisoare

621
00:48:19,740 --> 00:48:21,520
cand stiu
suntem aceeași persoană,

622
00:48:21,570 --> 00:48:23,090
împărțit doar de un moment fatidic

623
00:48:23,130 --> 00:48:26,700
unde ți s-a pierdut memoria
iar a mea a început.

624
00:48:26,750 --> 00:48:28,010
Trebuie să fi simțit la fel.

625
00:48:28,050 --> 00:48:29,790
când ai scris
scrisorile tale către mine.”

626
00:48:32,750 --> 00:48:34,036
„Când ai știut
se apropia sfarsitul,

627
00:48:34,060 --> 00:48:36,320
Nu ai încercat să te salvezi.

628
00:48:36,360 --> 00:48:39,850
Ți-ai petrecut ultimele zile
sa ma asigur ca voi fi in siguranta...

629
00:48:39,890 --> 00:48:42,110
un străin
nu aveai de gând să te regăsești niciodată

630
00:48:42,150 --> 00:48:45,940
si un viitor
nu aveai de gând să vezi niciodată.

631
00:48:45,980 --> 00:48:48,120
Sunt încă în viață datorită ție.

632
00:48:49,590 --> 00:48:50,860
Deși lumea în mod constant

633
00:48:50,900 --> 00:48:52,340
Ți-a amintit de slăbiciunile tale,

634
00:48:52,380 --> 00:48:55,340
Vreau să știi
Văd puterea ta.

635
00:48:55,380 --> 00:48:56,910
Și acum este al meu.

636
00:48:58,390 --> 00:48:59,950
Toate daunele suferite,

637
00:49:00,000 --> 00:49:02,740
toată îndoiala și durerea,
a fost șters.

638
00:49:02,780 --> 00:49:04,870
Și în acest proces,

639
00:49:04,910 --> 00:49:07,220
Am devenit ceea ce tu
Au fost întotdeauna menite să fie.

640
00:49:10,400 --> 00:49:12,490
Acum că am găsit
puterea ta incredibilă,

641
00:49:12,530 --> 00:49:16,360
Am de gând să-l folosesc
în moduri pe care nu le-ai imaginat niciodată”.

642
00:49:23,630 --> 00:49:25,590
„Nimeni nu mă poate opri.

643
00:49:27,420 --> 00:49:30,420
Sper că asta ar fi avut
te-a făcut mândru.”

644
00:50:07,240 --> 00:50:08,590
Să mergem.

645
00:50:08,630 --> 00:50:09,850
Avem de lucru.

646
00:50:16,330 --> 00:50:19,120
♪ Ah, ah-ah, da

647
00:50:19,160 --> 00:50:22,080
♪ Ah, ah-ah, da

648
00:50:22,120 --> 00:50:24,820
♪ Ah, ah-ah, da

649
00:50:24,860 --> 00:50:26,340
♪ Ah, ah-ah

650
00:50:26,390 --> 00:50:29,090
♪ Menține-ți status quo-ul

651
00:50:29,130 --> 00:50:31,780
♪ Viețile noastre nu sunt spectacolul tău

652
00:50:31,830 --> 00:50:34,530
♪ Vom fi cine suntem

653
00:50:37,490 --> 00:50:40,140
♪ Rupem sistemul

654
00:50:40,180 --> 00:50:42,970
♪ nu va face
poarta-ti hainele ♪

655
00:50:43,010 --> 00:50:45,840
♪ Nu mă voi pleca jos

656
00:50:45,880 --> 00:50:48,540
♪ Vom fi cine suntem

657
00:50:48,580 --> 00:50:50,150
♪ Rupem sistemul

658
00:50:50,190 --> 00:50:52,980
♪ Te uiți la original

659
00:50:53,020 --> 00:50:55,630
♪ Nu voi face niciodată
se potrivește cu mucegaiul tău ♪

660
00:50:55,680 --> 00:50:59,770
♪ Cred că este întotdeauna
ei și cu mine ♪

661
00:50:59,810 --> 00:51:02,250
♪ Eu sparg sistemul

662
00:51:05,300 --> 00:51:06,990
♪ Eu sparg sistemul

663
00:51:12,390 --> 00:51:15,000
♪ Ah, ah-ah, da

664
00:51:15,040 --> 00:51:17,790
♪ Ah, ah-ah, da

665
00:51:17,830 --> 00:51:20,620
♪ Ah, ah-ah, da

666
00:51:20,660 --> 00:51:22,180
♪ Ah, ah-ah