1
00:00:17,892 --> 00:00:19,320
Anterior în serie...

2
00:00:19,403 --> 00:00:21,103
În acest plic sunt două chei.

3
00:00:21,228 --> 00:00:22,751
Tasta roșie va deschide caseta

4
00:00:22,761 --> 00:00:25,045
cu tot ce ai nevoie,
să-mi recuperez vechea viață.

5
00:00:25,201 --> 00:00:27,870
Albastrul vă va permite să vă creați o nouă identitate.

6
00:00:28,266 --> 00:00:29,956
Cvadrupleți cu o minte de stup.

7
00:00:30,039 --> 00:00:31,488
Conștiința generală.

8
00:00:31,499 --> 00:00:32,927
Ce s-a întâmplat între noi...

9
00:00:32,959 --> 00:00:34,460
Ai spus că a fost o greșeală.

10
00:00:34,554 --> 00:00:35,784
Nu greșesc niciodată.

11
00:00:35,826 --> 00:00:37,421
Ce ai vrut de la mine?

12
00:00:37,578 --> 00:00:39,079
Te vinde la licitație.

13
00:00:39,132 --> 00:00:40,664
Lotul numărul trei. Vândut.

14
00:00:42,343 --> 00:00:43,897
Deci ședința a fost stabilită.

15
00:00:44,783 --> 00:00:46,045
Grantchester este conștient.

16
00:00:46,212 --> 00:00:48,516
- Despre memoria mea?
- Nu, vorbesc despre pod.

17
00:00:48,881 --> 00:00:51,269
De ce te protejează?
Exact ca la Bristol.

18
00:00:51,373 --> 00:00:52,801
Întrebați-i despre Bristol.

19
00:00:53,177 --> 00:00:55,450
Ești un pericol pentru tine.

20
00:00:55,857 --> 00:00:57,817
Trebuie să înțeleg cine sunt.

21
00:01:32,643 --> 00:01:34,625
De ce ai un poster cu brânză pe perete?

22
00:01:39,077 --> 00:01:40,693
Iubesc brânza.

23
00:01:48,534 --> 00:01:50,265
Este aceasta o tactică?

24
00:01:50,880 --> 00:01:52,205
Nu înțeleg despre ce vorbești.

25
00:01:52,330 --> 00:01:54,134
Stau doar și mă uit
pe măsură ce citești.

26
00:01:54,937 --> 00:01:57,272
- Asta e ciudat.
- Ne pare rău, tocmai a sosit dosarul tău.

27
00:01:57,283 --> 00:01:59,587
Ar fi trebuit să o citesc mai devreme.

28
00:02:01,850 --> 00:02:03,497
Nu voi lua bani pentru sesiune.

29
00:02:03,591 --> 00:02:05,781
Guvernul Majestăţii Sale
va trece cumva.

30
00:02:07,626 --> 00:02:09,055
Glumeam.

31
00:02:10,786 --> 00:02:12,454
Dar gluma ta este mai bună.

32
00:02:20,900 --> 00:02:23,111
Nu sunt nebun sau deprimat.

33
00:02:24,529 --> 00:02:26,458
Sau orice a spus ea despre mine.

34
00:02:26,708 --> 00:02:28,574
Ea nu a spus așa ceva.

35
00:02:29,982 --> 00:02:31,588
Atunci ce caut eu aici?

36
00:02:35,884 --> 00:02:38,866
Vad ca ai experimentat
mijloace diferite - sunete,

37
00:02:39,794 --> 00:02:42,004
începe reflexe,
stimulare vasovagală...

38
00:02:42,015 --> 00:02:44,246
Nimic nu funcționează
și nu știu de ce a decis Linda

39
00:02:44,257 --> 00:02:46,081
că mă va ajuta un psihiatru.

40
00:02:49,491 --> 00:02:51,764
Echilibrul emoțional -
cu siguranță nu este punctul forte al lui Shekey.

41
00:02:52,348 --> 00:02:56,050
Dar ei admit într-o oarecare măsură
importanța sa.

42
00:02:56,561 --> 00:02:58,688
Ideea este
că nu pot face asta la comandă.

43
00:03:00,460 --> 00:03:01,795
Deloc.

44
00:03:04,496 --> 00:03:06,143
A fost un accident.

45
00:03:07,488 --> 00:03:08,646
Eroare.

46
00:03:09,417 --> 00:03:10,731
Amenda.

47
00:03:14,683 --> 00:03:15,830
Amenda?

48
00:03:16,184 --> 00:03:18,040
Nu ar trebui să te învăț trucuri.

49
00:03:19,354 --> 00:03:21,148
Și sincer să fiu nu-mi pasă

50
00:03:21,659 --> 00:03:23,713
la dumneavoastră transdermic
neurothing.

51
00:03:27,175 --> 00:03:29,823
Sunt psiholog. Și acesta este timpul tău.

52
00:03:30,647 --> 00:03:32,618
Decideți singur cum îl veți folosi.

53
00:03:34,536 --> 00:03:36,121
Vreau să merg acasă.

54
00:03:36,204 --> 00:03:38,644
- Deci du-te.
- Nu vorbi prostii.

55
00:03:44,369 --> 00:03:46,986
Ai o oportunitate uimitoare.

56
00:03:48,175 --> 00:03:53,055
Nici nu vă puteți imagina
cum se poate schimba Glengrove House

57
00:03:53,075 --> 00:03:54,514
viata ta.

58
00:03:59,540 --> 00:04:01,417
EMMA GREENWELL

59
00:04:01,511 --> 00:04:03,503
JOELIE RICHARDSON

60
00:04:03,565 --> 00:04:05,452
JOHN FLETCHER

61
00:04:05,505 --> 00:04:07,413
RONAN RUFFERY

62
00:04:07,486 --> 00:04:09,498
CATHERINE STEADMAN

63
00:04:09,550 --> 00:04:11,677
ADRIAN LESTER

64
00:04:11,761 --> 00:04:13,429
SI OLIVIA MUNN

65
00:04:51,843 --> 00:04:53,469
BARCA

66
00:04:53,563 --> 00:04:55,617
AUTORI SCRIPTURI:
AL BLYTH ȘI SAM HOLCROFT

67
00:04:55,805 --> 00:04:57,984
DIRECTOR - SUNU GONERA

68
00:07:05,852 --> 00:07:07,145
Haide!

69
00:07:10,075 --> 00:07:12,859
Glumești cu mine? La naiba!

70
00:07:24,558 --> 00:07:25,778
Ce...

71
00:07:31,294 --> 00:07:32,399
Fugi!

72
00:07:32,462 --> 00:07:33,650
Are o armă!

73
00:07:33,765 --> 00:07:34,912
la naiba.

74
00:08:15,077 --> 00:08:16,516
Căţea!

75
00:08:25,838 --> 00:08:27,934
- Bună dimineaţa.
- Scuze că am întârziat.

76
00:08:28,267 --> 00:08:29,790
Ce mi-a lipsit?

77
00:08:29,842 --> 00:08:32,417
Mi-am dat seama de restul
dar aceste documente sunt clasificate.

78
00:08:33,043 --> 00:08:34,972
- Ar trebui să aduc ceva?
- Chiar vreau cafea.

79
00:08:36,171 --> 00:08:37,652
De când bei cofeină?

80
00:08:38,820 --> 00:08:40,644
După pod m-am prins de el.

81
00:08:40,769 --> 00:08:42,730
Până la sfârșitul săptămânii voi trece la cocaină.

82
00:08:43,898 --> 00:08:46,264
Am nevoie de acces
la înregistrările casei Glengrove.

83
00:08:46,410 --> 00:08:47,787
Cum e? Pentru ce?

84
00:08:48,110 --> 00:08:49,872
Un pont despre unul dintre Lugaths morți.

85
00:08:50,957 --> 00:08:52,583
Amenda. Voi contacta arhiva.

86
00:08:52,781 --> 00:08:54,377
Când sunt gata, anunță-mă.

87
00:09:07,056 --> 00:09:11,811
Panica și haosul care domnea anterior
în acest loc, se pare, s-au risipit.

88
00:09:11,842 --> 00:09:16,274
O mulțime de polițiști
printre care vedem

89
00:09:16,357 --> 00:09:19,694
atât orașe cât și servicii speciale,
a preluat controlul asupra situației.

90
00:09:19,861 --> 00:09:26,503
Ei cer oamenilor să stea departe
din zonă și caută zona...

91
00:09:55,031 --> 00:09:58,483
Furgoneta care transporta EVA la licitatie
a fost abandonat

92
00:09:58,576 --> 00:10:00,193
iar marfa a dispărut.

93
00:10:00,735 --> 00:10:03,362
Poliția a făcut o arestare la dubă.
doi ruși.

94
00:10:03,508 --> 00:10:05,490
Monica îi va aduce la interogatoriu.

95
00:10:05,573 --> 00:10:07,022
De ce canalele de urgență sunt silentioase?

96
00:10:07,085 --> 00:10:09,556
Am reatribuit sarcina deocamdată.

97
00:10:10,161 --> 00:10:12,663
- Ce legătură are Monica cu asta?
- Întreabă-o.

98
00:10:12,716 --> 00:10:14,864
Și opriți camerele în timpul interogatoriului.

99
00:10:14,874 --> 00:10:16,490
Deocamdată, nimeni nu ar trebui să știe despre asta.

100
00:10:18,304 --> 00:10:19,816
De ce asemenea secret?

101
00:10:22,194 --> 00:10:23,768
De ce astfel de întrebări?

102
00:10:24,884 --> 00:10:28,940
Pentru tine, Gestalt, trebuie să fie
Conceptul de diviziune a muncii este familiar.

103
00:10:29,545 --> 00:10:32,287
Interogați rușii, găsiți-o pe EVA

104
00:10:32,558 --> 00:10:34,373
și sună când se termină.

105
00:10:51,233 --> 00:10:52,672
Sper că nu distrage atenția?

106
00:10:52,745 --> 00:10:54,163
Sincer să fiu, sunt complet copleșit.

107
00:10:54,226 --> 00:10:55,665
Este urgent?

108
00:10:56,572 --> 00:10:58,490
O singură întrebare m-a chinuit toată noaptea.

109
00:10:58,762 --> 00:11:02,411
Mi s-a întors și iar în cap.
Și pur și simplu nu găsesc răspunsul.

110
00:11:03,662 --> 00:11:04,987
De ce tu?

111
00:11:05,935 --> 00:11:07,093
De ce eu - ce?

112
00:11:07,260 --> 00:11:09,303
Pentru toți anii de trafic EVA

113
00:11:09,314 --> 00:11:11,493
„Lugat” nu au fost vânați niciodată
pe angajații Shekey.

114
00:11:12,087 --> 00:11:13,578
Și apoi...

115
00:11:13,850 --> 00:11:16,644
Dintr-o dată o fac
de trei ori în trei zile.

116
00:11:16,654 --> 00:11:21,555
Și în loc de agenți sau agenți
sub acoperire te-au vizat.

117
00:11:23,234 --> 00:11:24,861
De ce crezi?

118
00:11:24,944 --> 00:11:26,946
Sincer să fiu, habar n-am.

119
00:11:28,448 --> 00:11:30,231
Te-ai mai întâlnit înainte

120
00:11:30,262 --> 00:11:31,722
cu atacatorii?
- Nu.

121
00:11:31,993 --> 00:11:34,120
Nu i-am întâlnit niciodată
fata in fata?

122
00:11:34,506 --> 00:11:35,757
Nu.

123
00:11:37,269 --> 00:11:39,083
Dar ai vorbit cu Peter.

124
00:11:39,677 --> 00:11:40,918
Singur.

125
00:11:41,794 --> 00:11:43,713
Ieri în celula lui.

126
00:11:45,725 --> 00:11:47,831
Și am oprit camerele de supraveghere.

127
00:11:50,011 --> 00:11:52,513
Am vrut să-i pun aceleași întrebări
ca si tine.

128
00:11:55,037 --> 00:11:58,029
Drept urmare, a aruncat cu noroi în mine.
Nu folosește.

129
00:11:58,217 --> 00:11:59,541
Deloc?

130
00:12:00,021 --> 00:12:02,179
Da, doar ținea discursuri
despre anarhism.

131
00:12:09,478 --> 00:12:11,376
Myfanwy... Dacă ai probleme

132
00:12:11,428 --> 00:12:13,107
cu sindicatul Lugat,

133
00:12:14,118 --> 00:12:16,287
M-aș aventura să ghicesc
că pot ajuta.

134
00:12:17,538 --> 00:12:19,488
Tot ce trebuie să faci este să întrebi.

135
00:12:22,084 --> 00:12:23,753
- Arhivele sunt gata.
- Grozav.

136
00:12:23,920 --> 00:12:25,473
Sunt deja pe drum.

137
00:12:25,755 --> 00:12:28,351
- Nu am terminat.
- Îmi pare rău, dar chiar trebuie să plec.

138
00:12:28,612 --> 00:12:30,009
Crede-mă, nu mai am nimic de spus.

139
00:12:31,260 --> 00:12:33,492
Toate acestea mă șochează la fel de mult
ce mai faci?

140
00:12:36,505 --> 00:12:37,809
Amenda.

141
00:13:15,012 --> 00:13:16,170
domnisoara Thomas?

142
00:13:23,073 --> 00:13:27,223
Fără alimente, lichide, umiditate, căldură,

143
00:13:27,462 --> 00:13:30,382
nu mișcați și nu luați nimic

144
00:13:30,611 --> 00:13:33,281
fără permisiunea mea expresă

145
00:13:33,531 --> 00:13:36,086
sau lucrători din departamentul de manuscrise.

146
00:13:36,784 --> 00:13:38,171
Clar.

147
00:13:38,578 --> 00:13:40,037
Aici.

148
00:13:41,424 --> 00:13:45,178
Echipa mea a făcut o treabă grozavă

149
00:13:45,543 --> 00:13:48,723
salvând aceste arhive după incendiu.

150
00:13:51,038 --> 00:13:53,530
Totul este sortat alfabetic,

151
00:13:53,541 --> 00:13:54,771
după numele medicilor.

152
00:13:54,813 --> 00:13:58,473
Abraham, Bristol, Cutler

153
00:13:58,660 --> 00:13:59,891
si asa mai departe...

154
00:13:59,901 --> 00:14:01,225
- Bristol?
- Da.

155
00:14:01,392 --> 00:14:03,311
Toți cercetătorii sunt aici.

156
00:14:04,166 --> 00:14:05,990
Un sistem foarte simplu. Multumesc.

157
00:14:06,335 --> 00:14:07,878
te las.

158
00:14:42,068 --> 00:14:43,497
la naiba.

159
00:17:22,854 --> 00:17:25,179
- Ce căutați?
- Buna ziua.

160
00:17:25,596 --> 00:17:28,297
Bine, cercetez ceva.

161
00:17:28,620 --> 00:17:29,840
De ce ești aici?

162
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
te caut.

163
00:17:33,521 --> 00:17:34,824
Se pare că avem o problemă.

164
00:17:35,137 --> 00:17:36,732
Dar totul depinde de noi.

165
00:17:36,785 --> 00:17:39,996
Trebuie să depun un raport pe jeep,
pe care l-am rupt...

166
00:17:40,392 --> 00:17:44,240
În timp ce tu și cu mine făceam Dumnezeu știe ce.

167
00:17:44,740 --> 00:17:48,161
Leagă-l, altfel va trebui
da cu pumnul în patru ouă.

168
00:17:48,724 --> 00:17:50,924
Cu siguranță doar noi doi
pune-mi o intrebare?

169
00:17:51,539 --> 00:17:53,458
Cu cât mai multe corpuri mele în jur,

170
00:17:53,739 --> 00:17:56,179
cu atât efectul tău asupra mea este mai slab.

171
00:17:56,961 --> 00:17:58,264
Te afectez?

172
00:17:59,599 --> 00:18:00,955
Nu e amuzant.

173
00:18:01,685 --> 00:18:03,530
La dracu, am prăbușit mașina.

174
00:18:05,845 --> 00:18:07,388
Este prima dată când mi se întâmplă asta.

175
00:18:07,607 --> 00:18:10,537
Pot fie să mint
departamentul de transport...

176
00:18:12,185 --> 00:18:13,801
Sau mărturisește-le

177
00:18:14,562 --> 00:18:16,105
pe care ne-am sărutat.

178
00:18:16,418 --> 00:18:18,045
Am decis că e mai bine să te întreb mai întâi.

179
00:18:19,181 --> 00:18:21,955
Vrei să faci puțină lumină în acest sens?

180
00:18:23,853 --> 00:18:25,531
Sau relația noastră...

181
00:18:26,887 --> 00:18:28,201
...neoficial?

182
00:18:29,744 --> 00:18:30,964
ce vrei?

183
00:18:32,632 --> 00:18:35,187
Dacă evenimentele de ieri sunt un indiciu,

184
00:18:37,554 --> 00:18:38,836
atunci mă înnebunești.

185
00:18:40,087 --> 00:18:42,006
Anulându-mi capacitatea

186
00:18:42,830 --> 00:18:44,738
împărtășesc mintea mea.

187
00:18:46,667 --> 00:18:48,575
Și dacă nu mă pot despărți,

188
00:18:49,764 --> 00:18:51,359
atunci nu pot lucra.

189
00:18:53,278 --> 00:18:54,925
Acesta este un risc mare.

190
00:18:55,885 --> 00:18:57,814
Poate nu ar trebui să ne grăbim.

191
00:18:59,023 --> 00:19:00,723
Să rămânem în umbră.

192
00:19:01,369 --> 00:19:02,693
Deocamdată.

193
00:19:03,163 --> 00:19:04,445
Obiceiul prost.

194
00:19:12,099 --> 00:19:13,746
Am discutat despre asta.

195
00:19:14,372 --> 00:19:15,654
Lasă această chestiune în pace.

196
00:19:15,925 --> 00:19:19,283
Lăsați-l pe Andrew Bristol să continue să joace.
cu păsările tale înfiorătoare.

197
00:20:22,909 --> 00:20:25,651
Ingrid, am încredere în tine, decide pentru mine.

198
00:20:28,081 --> 00:20:29,582
Da, bine.

199
00:20:32,095 --> 00:20:34,118
Da. Mă voi întoarce cât de curând pot.

200
00:22:15,219 --> 00:22:16,971
Presupun că nu ai vodcă aici?

201
00:22:17,294 --> 00:22:18,900
Mai întâi, explicați cum le-ați găsit.

202
00:22:21,309 --> 00:22:23,248
Și de ce ne-a ascuns informații?

203
00:22:23,551 --> 00:22:25,021
Decizie proastă.

204
00:22:25,188 --> 00:22:26,773
Am putea ajuta.

205
00:22:29,066 --> 00:22:31,131
Proștii sunteți atât de în urmă
ceea ce nici nu este amuzant.

206
00:23:10,827 --> 00:23:12,349
Doar un minut.

207
00:23:29,283 --> 00:23:30,951
Nu e nimic al naibii.

208
00:23:34,882 --> 00:23:36,238
- Buna ziua.
- Buna ziua.

209
00:23:37,301 --> 00:23:38,490
Nu ne-am văzut de mult.

210
00:23:39,137 --> 00:23:40,888
Sunteți Dr. Andrew Bristol?

211
00:23:41,973 --> 00:23:43,141
Ce?

212
00:23:43,923 --> 00:23:46,039
Tu mă cunoști. Ne cunoșteam.

213
00:23:46,936 --> 00:23:49,334
Myfanwy, ce se întâmplă?

214
00:23:49,783 --> 00:23:51,805
Nu știu. Am crezut că vei ajuta.

215
00:23:55,361 --> 00:23:57,071
Va rog ajutati.

216
00:23:59,240 --> 00:24:00,825
Pot să urc?

217
00:24:03,171 --> 00:24:06,727
Ai pierdut
doar memorie biografică?

218
00:24:06,737 --> 00:24:08,645
Nu mai mult
leziuni neurologice?

219
00:24:08,645 --> 00:24:09,855
Se pare că nu.

220
00:24:09,959 --> 00:24:11,940
Și habar n-ai
cum sa întâmplat asta?

221
00:24:13,004 --> 00:24:17,998
Știu că în viața mea a existat
un incident legat de Bristol.

222
00:24:18,050 --> 00:24:20,949
m-am gândit
că s-a întâmplat în Bristol,

223
00:24:21,053 --> 00:24:22,701
și chiar m-a derutat.

224
00:24:22,930 --> 00:24:26,163
Dar apoi am aflat că sunt un pacient
spital dispărut

225
00:24:26,173 --> 00:24:28,509
unde lucra Andrew Bristol.

226
00:24:28,519 --> 00:24:29,927
Deci acum ma gandesc

227
00:24:30,146 --> 00:24:31,731
că vorbim despre o persoană, adică despre tine.

228
00:24:32,169 --> 00:24:35,380
În jurul casei mele sunt plasate
păsări de cristal din acest magazin.

229
00:24:39,822 --> 00:24:41,073
Îmi pare rău.

230
00:24:41,866 --> 00:24:43,493
Vei crede că sunt nebun.

231
00:24:51,647 --> 00:24:53,419
Acum aproximativ o săptămână

232
00:24:54,681 --> 00:24:56,036
Am primit asta.

233
00:24:56,672 --> 00:24:58,090
Nu am deschis plicul

234
00:24:58,904 --> 00:25:01,052
dar ți-am recunoscut scrisul de mână.

235
00:25:03,294 --> 00:25:05,118
Se pare că știai că vei ajunge aici.

236
00:25:10,238 --> 00:25:11,604
Mă voi întoarce curând.

237
00:25:20,404 --> 00:25:22,417
draga tine. Daca citesti asta,

238
00:25:22,479 --> 00:25:25,086
înseamnă că a deschis ușa,
care ar fi fost mai bine lăsat încuiat.

239
00:25:25,347 --> 00:25:27,067
Întoarce-te acum.

240
00:25:27,630 --> 00:25:29,413
Pleacă și nu te uita înapoi.

241
00:25:32,875 --> 00:25:34,783
Aveţi încredere în mine. Fugi.

242
00:25:53,333 --> 00:25:55,075
Ce spune?

243
00:25:55,419 --> 00:25:58,568
Că ești cumva conectat
cu pierderea memoriei.

244
00:26:02,426 --> 00:26:04,303
- Nu, eu...
- Spune-mi ce sa întâmplat.

245
00:26:07,212 --> 00:26:08,494
Fiecare detaliu.

246
00:26:11,654 --> 00:26:13,583
Shekey știe că ești aici?

247
00:26:14,709 --> 00:26:15,981
Este acest lucru important?

248
00:26:20,527 --> 00:26:21,872
la naiba.

249
00:26:24,740 --> 00:26:26,158
BINE.

250
00:26:26,658 --> 00:26:28,243
E corect.

251
00:26:29,140 --> 00:26:30,349
Vino cu mine.

252
00:26:36,251 --> 00:26:38,900
-Unde te duci?
- Pentru EVA lipsă.

253
00:26:39,014 --> 00:26:40,818
Du-te să mănânci caviar cu noii tăi prieteni.

254
00:26:40,881 --> 00:26:43,967
La naiba.
Numai eu știu ce poate face el-ea.

255
00:26:44,165 --> 00:26:46,053
Nu ai fi știut despre EVA fără mine.

256
00:26:46,115 --> 00:26:48,858
Ce s-a vândut la licitație
sub nasul tau?

257
00:26:49,149 --> 00:26:51,443
- A fost groaznic...
- A fugit înaintea ta la lumina zilei,

258
00:26:51,485 --> 00:26:52,924
dar nu o poți descrie.

259
00:26:53,185 --> 00:26:55,458
Nu o sa crezi
dar m-am uitat la bărbații cu arme.

260
00:26:55,604 --> 00:26:57,293
Și măcar ea era acolo.

261
00:26:57,627 --> 00:26:59,378
Eu eram cel care urmărea duba

262
00:26:59,399 --> 00:27:00,755
prin străzile tale încurcate,

263
00:27:00,765 --> 00:27:02,288
visând să ucidă
creatorul mișcării circulare.

264
00:27:02,600 --> 00:27:04,696
Am fost mereu cu un pas înaintea ta.

265
00:27:05,906 --> 00:27:09,347
Este pentru că te protejezi
iubitul ei mort Vulture.

266
00:27:13,465 --> 00:27:14,925
El nu era Vulturul.

267
00:27:16,521 --> 00:27:18,679
Și teoretic, vânzătorul era „Lugat”.

268
00:27:18,846 --> 00:27:20,504
Deci Marcus era la Lugat.

269
00:27:21,463 --> 00:27:22,610
Nu.

270
00:27:22,892 --> 00:27:24,779
Îl spiona pe Lugat.

271
00:27:26,604 --> 00:27:31,098
Fură EVA și vinde-o bogaților
la o licitație nu este o treabă pentru spioni.

272
00:27:31,327 --> 00:27:33,079
Și pentru Vulturi.

273
00:27:35,477 --> 00:27:37,271
Îl voi găsi mai întâi și tu știi asta.

274
00:27:39,554 --> 00:27:40,722
Așteaptă.

275
00:28:59,874 --> 00:29:01,334
Să mergem.

276
00:29:12,929 --> 00:29:14,847
De cât timp sunt tratat de tine?

277
00:29:15,056 --> 00:29:16,818
Un an și jumătate.

278
00:29:19,404 --> 00:29:22,949
Nu ai putut găsi conexiunea
cu EVA ta.

279
00:29:22,980 --> 00:29:26,651
„Shekey” hotărî
că sesiunile cu mine te vor ajuta.

280
00:29:31,270 --> 00:29:32,469
Ce este acolo?

281
00:29:35,628 --> 00:29:37,005
Rămășițe din trecutul meu.

282
00:29:44,168 --> 00:29:45,951
De ce ai renunțat la consultanță?

283
00:29:49,027 --> 00:29:52,124
M-am săturat să ascult toată ziua
despre problemele altora.

284
00:29:52,927 --> 00:29:55,054
Nu este psihiatrie
Nu despre asta e vorba?

285
00:29:55,252 --> 00:29:59,288
Din anumite motive, am crezut că aceasta funcționează
va fi mai inspirat.

286
00:30:00,799 --> 00:30:04,220
Că pot ajuta oamenii
găsește ce este mai bun în tine.

287
00:30:07,619 --> 00:30:09,225
Gânduri naive.

288
00:30:16,440 --> 00:30:17,660
Ce este acolo?

289
00:30:19,954 --> 00:30:21,393
Nimic.

290
00:30:22,290 --> 00:30:24,573
L-am găsit. Să mergem sus.

291
00:30:31,851 --> 00:30:34,010
Mătușa mea a murit
și mi-a lăsat magazinul.

292
00:30:34,604 --> 00:30:36,731
Soția a vrut să scape de el,
dar eu nu.

293
00:30:36,742 --> 00:30:38,817
Până la urmă am ajuns la un compromis,

294
00:30:39,547 --> 00:30:41,350
iar ea a scapat de mine.

295
00:30:41,622 --> 00:30:44,103
Am decis: înseamnă că este timpul pentru o schimbare.
Aşezaţi-vă.

296
00:30:53,237 --> 00:30:55,010
Aici. Notele mele despre tine.

297
00:31:06,407 --> 00:31:07,929
Spune că am fost în carantină.

298
00:31:09,650 --> 00:31:13,560
Da, când puterile tale sunt dezvăluite,
erau foarte puternici.

299
00:31:14,446 --> 00:31:16,959
Ți-ai eliminat părinții
și unul dintre medici.

300
00:31:17,918 --> 00:31:19,806
Ei nu știau
de ce esti capabil?

301
00:31:20,129 --> 00:31:21,891
Ce vrei să spui cu „knocked out”?

302
00:31:22,235 --> 00:31:23,372
ce sunt eu?...

303
00:31:23,893 --> 00:31:25,363
I-ai ucis? Nu, nu, nu.

304
00:31:26,072 --> 00:31:27,834
Dar nu mai văzuseră așa ceva în viața lor.

305
00:31:30,399 --> 00:31:31,651
Deci...

306
00:31:31,724 --> 00:31:33,767
Glengrove a fost un spital EVA?

307
00:31:33,945 --> 00:31:36,145
Ei bine, acolo era o aripă de spital.
Dar nu numai atât.

308
00:31:37,073 --> 00:31:39,367
„Shekey” a avut loc acolo
examene și pregătire.

309
00:31:40,618 --> 00:31:43,068
Ai fost cea mai interesantă descoperire a lor
de multi ani.

310
00:32:09,793 --> 00:32:12,275
Ținta este un bărbat
păr întunecat și o jachetă galbenă.

311
00:32:12,462 --> 00:32:14,631
Recunoașterea feței este în impas.
Căutăm manual.

312
00:32:16,393 --> 00:32:17,728
- Există o locație?
- Nu încă.

313
00:32:18,698 --> 00:32:20,491
Îndreptându-se spre sud, spre Podul Londrei.

314
00:32:20,575 --> 00:32:21,888
Urmați până la râu.

315
00:32:21,899 --> 00:32:24,057
Analizați înregistrările
de la camere pe o rază de trei kilometri.

316
00:32:57,361 --> 00:32:59,134
Da, ești obsedat de păsări.

317
00:33:00,948 --> 00:33:02,909
Ei bine... Orice este mai bun decât șobolanii.

318
00:33:06,777 --> 00:33:08,331
Sunteţi gata?

319
00:33:12,199 --> 00:33:13,815
Să mergem.

320
00:33:23,971 --> 00:33:26,078
Ți-am spus așa. Nu merge.

321
00:33:28,267 --> 00:33:29,842
Se va rezolva.

322
00:33:55,211 --> 00:33:56,379
Așteaptă.

323
00:33:57,046 --> 00:33:58,151
Nu da drumul.

324
00:34:04,241 --> 00:34:05,669
Uimitor.

325
00:34:15,731 --> 00:34:18,025
Da, ești o vedetă!

326
00:34:39,964 --> 00:34:43,384
Știu că arată ciudat

327
00:34:44,542 --> 00:34:47,305
dar EVA ta a apărut pentru prima dată
după cădere,

328
00:34:47,680 --> 00:34:50,276
și ne-am asumat
că este stimulată de durerea fizică.

329
00:34:52,477 --> 00:34:54,228
- Și ce sa întâmplat?
- A fost doar o teorie,

330
00:34:54,280 --> 00:34:55,782
dar nu era justificată.

331
00:34:55,844 --> 00:34:57,304
Durerea nu a fost cheia.

332
00:34:58,524 --> 00:35:00,109
Deci ce a funcționat?

333
00:35:00,954 --> 00:35:02,195
Ca rezultat -

334
00:35:02,695 --> 00:35:03,832
nimic.

335
00:35:05,750 --> 00:35:07,231
Dar am făcut-o în videoclip.

336
00:35:07,700 --> 00:35:09,504
Vreau să spun, nimic stabil.

337
00:35:10,119 --> 00:35:13,477
Nu te puteai baza pe propriile forțe
De aceea te joci cu hârtii.

338
00:35:25,739 --> 00:35:27,386
Ce e cu afișul cu brânză?

339
00:35:32,464 --> 00:35:33,684
Ți-e foame?

340
00:35:34,300 --> 00:35:35,572
Ei bine, da.

341
00:35:38,940 --> 00:35:40,347
Espresso dublu.

342
00:35:40,598 --> 00:35:41,922
Multumesc.

343
00:35:48,293 --> 00:35:50,347
- De ce faci asta?
- Ce?

344
00:35:50,493 --> 00:35:51,911
Prefă-te că îți plac diferite tipuri de cafea.

345
00:35:52,057 --> 00:35:54,226
Tu esti unul. Deci de ce?

346
00:35:56,770 --> 00:35:59,940
Iluzia că suntem diferiți
calmeaza oamenii.

347
00:36:00,555 --> 00:36:02,578
În felul acesta mă pot ascunde la vedere.

348
00:36:04,351 --> 00:36:07,260
Cred că acest lucru este ciudat.
Deci nu încerca pentru mine.

349
00:36:07,739 --> 00:36:09,157
Înțeles.

350
00:36:26,633 --> 00:36:27,884
Găsit.

351
00:36:57,643 --> 00:36:59,322
Ținta poate fi armată
nu te apropia.

352
00:37:16,360 --> 00:37:18,195
Sierra 5 sună Bravo 7.

353
00:37:18,675 --> 00:37:21,939
Sierra 5 sună Bravo 7,
țintă în vedere. Sfârșitul conexiunii.

354
00:37:22,178 --> 00:37:24,222
Acceptat, Sierra 5. Bravo-7 este pe drum.

355
00:37:24,358 --> 00:37:26,307
Nu pierde din vedere obiectivul
dar nu te apropia.

356
00:37:26,464 --> 00:37:27,997
În nici un caz.

357
00:37:31,782 --> 00:37:33,857
Nu sunt de acord, Bravo-7.
Pot să-l prind.

358
00:37:34,503 --> 00:37:36,599
E doar o mică porcărie. Sfârșitul conexiunii.

359
00:37:37,579 --> 00:37:40,269
Sierra 5, interzic. Nu te apropia!

360
00:37:40,363 --> 00:37:41,677
Confirma.

361
00:37:41,781 --> 00:37:43,304
Sierra 5, confirma.

362
00:37:44,346 --> 00:37:45,525
Sierra 5.

363
00:37:47,037 --> 00:37:48,288
Sierra 5!

364
00:37:56,483 --> 00:37:57,662
Băieți!

365
00:38:08,777 --> 00:38:09,924
Unde este scopul?

366
00:38:10,164 --> 00:38:11,728
-Unde a fugit?
-Cine eşti tu?

367
00:38:11,999 --> 00:38:13,594
Nu este treaba ta. Unde este el?

368
00:38:13,949 --> 00:38:15,680
Unde sunt? Tu ești cel care m-a adus aici?

369
00:38:18,099 --> 00:38:19,288
Căţea.

370
00:38:24,814 --> 00:38:26,420
- Buna ziua.
- Asistentul a spus:

371
00:38:26,430 --> 00:38:28,505
că te vei întoarce curând.
Te superi?

372
00:38:28,912 --> 00:38:30,330
Desigur că nu.

373
00:38:31,508 --> 00:38:33,281
Astăzi am fost în apartamentul lui Myfanya.

374
00:38:33,562 --> 00:38:34,782
Am vrut să mă uit în jur.

375
00:38:35,158 --> 00:38:36,482
Ce?

376
00:38:36,795 --> 00:38:40,121
Ea are cheia
dintr-un seif din banca Lugat.

377
00:38:40,746 --> 00:38:42,905
Ce fel de trucuri, Conrad?

378
00:38:43,207 --> 00:38:44,563
Încerc să găsesc răspunsuri.

379
00:38:44,792 --> 00:38:47,420
- Prin spargerea într-un apartament?
- Nu asculți.

380
00:38:47,889 --> 00:38:49,651
Cum este Myfanwy legat de Lugat?

381
00:38:49,714 --> 00:38:51,903
Nu te grăbi să tragi concluzii.

382
00:38:52,008 --> 00:38:53,958
Nu mă grăbesc deloc.

383
00:38:54,729 --> 00:38:57,513
Ai protejat-o mereu
și nu este prima dată când o acoperiți.

384
00:38:57,701 --> 00:39:00,673
Pentru numele lui Dumnezeu, Conrad,
Nu acopăr pe nimeni.

385
00:39:09,150 --> 00:39:11,068
Dacă ne respecți prietenia

386
00:39:11,767 --> 00:39:14,103
și ani de colaborare,

387
00:39:14,499 --> 00:39:17,439
te rog sa fii sincer cu mine.

388
00:39:20,015 --> 00:39:21,245
Linda.

389
00:39:21,934 --> 00:39:23,633
Ce naiba se întâmplă aici?

390
00:39:24,707 --> 00:39:26,615
Poți să-mi spui, te voi ajuta.

391
00:39:26,845 --> 00:39:29,399
S-ar putea să nu fim de acord cu totul,
dar trebuie să fie în același timp.

392
00:39:29,796 --> 00:39:31,485
Dar suntem deja împreună.

393
00:39:39,795 --> 00:39:41,224
Conrad,

394
00:39:42,308 --> 00:39:44,633
Apreciez foarte mult tot ce ai spus.

395
00:39:45,885 --> 00:39:47,949
Și sunt recunoscător că existi.

396
00:39:49,451 --> 00:39:51,891
Dar jur că am spus tot ce știu.

397
00:40:10,367 --> 00:40:12,088
Deci sunt oficial?

398
00:40:13,016 --> 00:40:14,392
Wow.

399
00:40:14,726 --> 00:40:17,135
De ce vrea toată lumea
ca să-mi pot uita trecutul?

400
00:40:23,860 --> 00:40:25,184
Andrei.

401
00:40:28,250 --> 00:40:29,845
Care este incidentul cu Bristol?

402
00:40:32,556 --> 00:40:34,235
Trebuie să știu adevărul.

403
00:40:35,226 --> 00:40:36,915
A fost un incendiu.

404
00:40:37,770 --> 00:40:39,542
Dar numai eu am fost de vină.

405
00:40:40,460 --> 00:40:43,254
Nu ar fi trebuit să urmez
pentru dezvoltarea EVA dumneavoastră.

406
00:40:43,755 --> 00:40:46,602
Sunt psihiatru, treaba mea este
stai pe un scaun si asculta.

407
00:40:47,123 --> 00:40:51,148
Dar Linda Ferrier a cerut să lucreze
cu tine în această nouă direcție,

408
00:40:51,210 --> 00:40:54,411
iar sarcina mi s-a părut interesantă.

409
00:40:59,010 --> 00:41:01,033
- A fost nesăbuit.
- De ce?

410
00:41:01,794 --> 00:41:03,118
Ce s-a întâmplat?

411
00:41:04,745 --> 00:41:07,226
Am pus presiune pe tine. Prea mult.

412
00:41:07,685 --> 00:41:09,437
Ești obosit, ne-am certat.

413
00:41:11,856 --> 00:41:13,462
Foarte mult.

414
00:41:15,276 --> 00:41:17,195
Această ceartă a încântat-o ​​pe EVA.

415
00:41:21,866 --> 00:41:23,555
Și a fost o mică explozie.

416
00:41:25,995 --> 00:41:27,674
Și clădirea a ars până la pământ.

417
00:41:27,872 --> 00:41:29,686
Era o clădire veche

418
00:41:29,770 --> 00:41:31,459
Nu există sistem de protecție împotriva incendiilor.

419
00:41:31,866 --> 00:41:33,158
Cineva?...

420
00:41:35,233 --> 00:41:36,589
Cât de mult?

421
00:41:40,134 --> 00:41:41,803
- Este important asta?
- Da.

422
00:41:43,085 --> 00:41:44,649
Da, este important.

423
00:41:44,774 --> 00:41:46,808
Am venit să aflu
care mi-a șters memoria

424
00:41:46,818 --> 00:41:49,842
dar am găsit doar mai multe dovezi
că am rănit oamenii.

425
00:41:50,791 --> 00:41:52,386
Distrug totul.

426
00:41:53,116 --> 00:41:55,900
Și trebuie să iau pastile
pentru a nu submina totul.

427
00:41:56,380 --> 00:41:58,611
Nimeni nu te-a învinuit. Nimeni.

428
00:41:59,612 --> 00:42:02,167
Dar a avut un impact foarte mare asupra ta.

429
00:42:04,711 --> 00:42:06,953
Viața este o serie de experiențe,

430
00:42:06,963 --> 00:42:09,924
și chiar experiențele rele ne transformă
în cine am devenit.

431
00:42:11,040 --> 00:42:13,021
Fără experiență înseamnă că nu ai trăit.

432
00:42:13,344 --> 00:42:14,919
Dar ești în viață.

433
00:42:16,858 --> 00:42:20,539
Myfanwy Thomas stă chiar în fața mea.

434
00:42:23,500 --> 00:42:24,887
Te cunosc.

435
00:42:26,097 --> 00:42:27,776
chiar tu ești.

436
00:42:54,542 --> 00:42:57,378
Ferrier nu a trimis după tine
maimuțe zburătoare?

437
00:42:57,514 --> 00:42:58,744
Nu am spus că voi veni.

438
00:42:58,754 --> 00:43:00,829
De obicei ea se descurcă
afla despre asta.

439
00:43:02,550 --> 00:43:03,832
Atenție.

440
00:43:04,594 --> 00:43:06,721
Sunt mereu atent.

441
00:43:07,930 --> 00:43:11,632
Și mulțumesc pentru azi,
A fost prima dată când cineva mi-a explicat ceva.

442
00:43:13,509 --> 00:43:14,843
Mă bucur că m-ai găsit.

443
00:43:23,936 --> 00:43:26,282
- Totul e bine?
- Mulţumesc. Amenda.

444
00:44:16,207 --> 00:44:17,792
În acea scrisoare era scris:

445
00:44:17,802 --> 00:44:19,544
ca să pot fugi de tine.
nu l-am inteles.

446
00:44:21,337 --> 00:44:22,682
Dar acum totul este clar.

447
00:45:34,859 --> 00:45:36,808
- Bună ziua, domnule.
- Amabil.

448
00:45:37,570 --> 00:45:39,874
Am vrut să merg în seiful meu.

449
00:45:39,937 --> 00:45:41,125
Desigur, domnule.

450
00:45:41,323 --> 00:45:43,722
Am nevoie de identificare și semnătură.

451
00:45:45,671 --> 00:45:47,016
Îmi pare rău.

452
00:45:47,517 --> 00:45:49,019
Semnătura...

453
00:45:50,468 --> 00:45:53,450
Îmi pare rău, cred că...

454
00:47:24,093 --> 00:47:25,313
Aveam un acord.

455
00:47:25,605 --> 00:47:26,866
Schimb egal.

456
00:47:26,918 --> 00:47:28,952
Pentru tine - Mifanya, iar pentru mine - Nazim.

457
00:47:29,723 --> 00:47:32,268
Nu ai reușit să-ți faci partea.

458
00:47:35,802 --> 00:47:36,991
Sună-l.

459
00:47:37,398 --> 00:47:38,785
Aleargă prin oraș

460
00:47:38,795 --> 00:47:41,475
și șterge memoria tuturor,
cu cine se va incrucisa?

461
00:47:43,425 --> 00:47:44,999
Nu-mi spune.

462
00:47:45,646 --> 00:47:47,262
Eu nu lucrez pentru tine.

463
00:47:48,742 --> 00:47:51,203
Dar tu ești în puterea mea.

464
00:47:51,923 --> 00:47:53,289
Așa că sunați.

465
00:48:00,953 --> 00:48:02,423
Nu te-ar fi întâlnit.

466
00:48:04,185 --> 00:48:05,561
Nu are încredere în tine.

467
00:48:08,304 --> 00:48:09,565
Și bine făcut.

468
00:48:09,607 --> 00:48:11,484
Îți mai dau o șansă

469
00:48:12,026 --> 00:48:14,247
indeplini
acordul nostru original.

470
00:48:15,238 --> 00:48:16,864
Sună-l acum.

471
00:48:20,660 --> 00:48:24,247
Să facem asta: ai nevoie de mine imediat
vei fi eliberat.

472
00:48:25,936 --> 00:48:28,032
Îl voi găsi și ți-l aduc.

473
00:48:29,502 --> 00:48:31,514
Și îmi vei da ceea ce ai promis.

474
00:48:35,456 --> 00:48:37,301
Altfel nu voi ridica un deget.

475
00:48:57,530 --> 00:48:59,177
M-am căsătorit prea devreme.

476
00:49:01,336 --> 00:49:04,203
Am început să ne despărțim chiar înainte
Cum ai intrat în biroul meu?

477
00:49:04,704 --> 00:49:07,039
Dar ai fost căsătorit
când a început aventura noastră.

478
00:49:09,041 --> 00:49:10,835
Aceasta nu a fost doar o aventură.

479
00:49:12,295 --> 00:49:14,130
Aveai de gând să o părăsești?

480
00:49:16,340 --> 00:49:18,666
Ai fost pacientul meu.
Acest lucru a fost greșit.

481
00:49:20,678 --> 00:49:23,577
Ne-am certat despre asta

482
00:49:24,182 --> 00:49:26,319
noaptea aceea.
- În noaptea incendiului?

483
00:49:26,851 --> 00:49:28,540
Am încercat să mă despart de tine.

484
00:49:35,412 --> 00:49:38,123
Nu-ți voi uita niciodată fața.

485
00:49:39,781 --> 00:49:42,731
Mânie, durere.

486
00:49:44,056 --> 00:49:46,652
Ai doborât oamenii din spatele zidului.

487
00:49:46,662 --> 00:49:49,373
Nu mai făcusem asta până acum în viața mea.

488
00:49:56,245 --> 00:49:58,570
Experimentul a scăpat de sub control.

489
00:50:01,458 --> 00:50:03,241
Ce vrei să spui cu „experiment”?

490
00:50:08,538 --> 00:50:10,144
Linda a observat

491
00:50:11,437 --> 00:50:13,523
că puterea ta creștea

492
00:50:13,929 --> 00:50:15,608
in prezenta mea.

493
00:50:16,630 --> 00:50:18,653
Asta se întâmplă dacă te îndrăgostești puțin.

494
00:50:19,549 --> 00:50:21,364
De obicei este un sentiment inofensiv
este usor de tratat.

495
00:50:21,416 --> 00:50:25,357
Dar in cazul tau
emoțiile au creat ceva puternic.

496
00:50:29,132 --> 00:50:30,873
Deci la ordinele ei

497
00:50:32,510 --> 00:50:33,824
Am fost de acord să joc împreună.

498
00:50:34,189 --> 00:50:35,910
Linda știa de noi?

499
00:50:37,046 --> 00:50:38,391
știam.

500
00:50:40,602 --> 00:50:42,437
Era semnificativ
programare terapeutica...

501
00:50:42,447 --> 00:50:44,470
Care? Glumești cu mine?

502
00:50:45,961 --> 00:50:47,557
Dar totul a devenit real.

503
00:50:47,932 --> 00:50:50,601
Linda m-a făcut să mă tai cu un brici
și la naiba cu doctorul meu,

504
00:50:50,633 --> 00:50:52,447
pentru a obține arme puternice?

505
00:50:52,645 --> 00:50:54,324
Nu a mers.

506
00:50:54,501 --> 00:50:56,951
Durerea a declanșat endorfine
care ți-a tocit puterea.

507
00:50:56,962 --> 00:50:59,235
Și ai decis să te tai.

508
00:51:01,456 --> 00:51:03,197
Pentru a suprima sentimentele.

509
00:51:03,990 --> 00:51:05,502
SI EVA.

510
00:51:07,045 --> 00:51:08,724
După incendiu ai încetat să mai încerci.

511
00:51:08,734 --> 00:51:10,913
Și ea a jurat că acest lucru nu se va mai întâmpla.

512
00:51:10,924 --> 00:51:12,748
Îmi pare rău că vă dezamăgesc psihopati.

513
00:51:12,936 --> 00:51:15,220
- Nu mă descurca.
- Myfanwy! Myfanwy!

514
00:51:52,987 --> 00:51:54,582
Ai nevoie de ceva?

515
00:51:56,459 --> 00:51:58,294
- Îmi pare rău că vă deranjez, domnișoară.
- Nimic.

516
00:51:59,170 --> 00:52:01,891
Numele meu este Nazim al-Rifai.

517
00:52:02,142 --> 00:52:03,330
Te cunosc de undeva?

518
00:52:04,383 --> 00:52:05,572
Nu.

519
00:52:05,885 --> 00:52:07,428
Dar te cunosc.

520
00:52:11,015 --> 00:52:12,829
Ți-am șters memoria.