1 00:00:08,424 --> 00:00:14,676 Vod2smi by Blue-Bird™ 2 00:00:19,833 --> 00:00:23,417 Kang je-kyu pictures 3 00:00:28,250 --> 00:00:36,250 " The Legend of Ginkgo Tree " 4 00:00:42,083 --> 00:00:45,708 Kim seok—hoon 5 00:00:48,208 --> 00:00:52,042 seol kyung-koo 6 00:00:54,042 --> 00:00:57,958 choi Jin-sil 7 00:01:00,083 --> 00:01:04,667 Kim yoon-Jin 8 00:01:06,083 --> 00:01:10,333 Lee mi-sook 9 00:01:11,833 --> 00:01:16,083 executive producer kang je-kyu 10 00:01:17,917 --> 00:01:21,208 written by 00:01:53,683 Mae made the holy sword with blood and bones of 1,000 people... 19 00:01:53,833 --> 00:01:56,250 In an attempt to destroy hwasan tribe and mt. Holy. 20 00:01:56,708 --> 00:01:59,500 Now, the descendant of the hwasan royal family... 21 00:02:00,083 --> 00:02:02,875 Needs to be given as a sacrifice to complete the holy sword. 22 00:02:05,833 --> 00:02:10,375 No regrets? We'll be lonely. 23 00:02:10,542 --> 00:02:16,667 With you and our baby, I couldn't be happier. 24 00:02:34,583 --> 00:02:35,833 Why? 25 00:02:36,167 --> 00:02:38,332 Do you really think I loved you? 26 00:02:38,333 --> 00:02:43,417 Wake up! I only needed your sperm. 27 00:02:43,917 --> 00:02:51,917 You did your job! Forever, Mae tribe! 28 00:02:57,667 --> 00:03:01,708 The baby will die anyway. You want to kill it yourself? 29 00:03:10,875 --> 00:03:13,708 What are you waiting for? Go head! 30 00:03:19,125 --> 00:03:21,875 I'll never forgive you! 31 00:03:52,375 --> 00:03:56,375 Brothers and sisters of Mae! 32 00:03:57,167 --> 00:04:00,292 Having ruled the world for thousands of years... 33 00:04:00,542 --> 00:04:03,667 Owning everything on earth... 34 00:04:04,167 --> 00:04:07,625 The curse of mt. Holy 35 00:04:07,875 --> 00:04:11,875 put an end to our prosperity. 36 00:04:12,167 --> 00:04:19,875 In years to come, if there's to be our descendants, our own flesh... 37 00:04:20,125 --> 00:04:23,500 They'll rule the world again, 38 00:04:23,875 --> 00:04:28,583 and mt. Holy won't stop them. 39 00:04:28,750 --> 00:04:34,167 With the holy sword made from blood and bones... 40 00:04:34,542 --> 00:04:39,000 Let fight the curse of mt. Holy! Descendants of Mae! 41 00:04:39,417 --> 00:04:45,917 Regain the honor we enjoyed and prosper forever! 42 00:04:47,167 --> 00:04:50,042 500 years from now, when the black moon is up... 43 00:04:50,250 --> 00:04:52,750 A girl will be born 44 00:04:53,167 --> 00:04:55,792 and named vee. 45 00:04:56,042 --> 00:05:02,292 Only her spirit can wake up the holy sword! 46 00:05:16,417 --> 00:05:23,083 Your holiness will shine the world... 47 00:05:23,208 --> 00:05:28,833 Saving our tribe from the everlasting nightmare. 48 00:05:29,167 --> 00:05:32,292 Witness the eternity of Mae! 49 00:06:20,625 --> 00:06:27,250 With a 500-year-old promise, when the darkness falls... 50 00:06:27,625 --> 00:06:31,333 The spirit of vee will complete the holy sword... 51 00:06:31,750 --> 00:06:35,750 That will free us from the chains of mt. Holy! 52 00:06:39,417 --> 00:06:47,417 The spirit of vee! Open the world of darkness! 53 00:08:00,500 --> 00:08:02,625 I'm taking her with me. 54 00:08:02,875 --> 00:08:05,000 She was born to be a sacrifice. 55 00:08:05,208 --> 00:08:07,333 You can't change her fate! 56 00:08:07,500 --> 00:08:09,875 It's also her fate that I'm to protect her! 57 00:08:10,125 --> 00:08:12,458 Don't be dirty her fate with the name of tribe Mae. 58 00:08:12,625 --> 00:08:14,625 I won't tolerate it! 59 00:08:20,750 --> 00:08:23,625 Bring her back to me. By all means! 60 00:08:49,708 --> 00:08:53,458 Years later... 61 00:09:14,208 --> 00:09:15,208 Where's dahn? 62 00:09:15,292 --> 00:09:17,458 - Nowhere in sight! Where? - The valley of clouds! 63 00:09:27,083 --> 00:09:29,083 - Who are they? - Beats me. 64 00:09:29,250 --> 00:09:31,833 We shouldn't let them enter the village. 65 00:09:43,833 --> 00:09:46,750 A backward grip! He's from our tribe! 66 00:09:47,500 --> 00:09:49,583 Wait for dahn. 67 00:09:49,750 --> 00:09:53,500 If we do, the village will be in danger. Come on! 68 00:10:58,792 --> 00:11:00,042 Are you okay? 69 00:11:19,792 --> 00:11:22,583 It's time to go home. 70 00:11:31,625 --> 00:11:39,625 Are you okay? It's all over. 71 00:12:05,833 --> 00:12:12,750 I had a dream last night. The golden leaves covered the whole village. 72 00:12:13,292 --> 00:12:18,375 I guess it tried to tell me you were coming. 73 00:12:18,917 --> 00:12:22,542 I gave it a lot of thoughts. 74 00:12:22,750 --> 00:12:26,542 It's not easy coming home after deserting your family. 75 00:12:27,417 --> 00:12:31,542 What happened today was 76 00:12:31,792 --> 00:12:33,375 hwasan against Mae tribe. 77 00:12:33,917 --> 00:12:36,917 We couldn't care less 78 00:12:37,042 --> 00:12:39,125 about who's after you. 79 00:12:39,667 --> 00:12:41,000 Long ago, 80 00:12:41,167 --> 00:12:45,667 you deserted us and left mt. Holy. 81 00:12:46,042 --> 00:12:51,708 Nether can you come back, nor stay here. Leave! 82 00:12:54,417 --> 00:13:00,292 Vee... is that your name? I heard han call you that. 83 00:13:00,667 --> 00:13:01,667 Yes, ma'am. 84 00:13:02,083 --> 00:13:06,208 - How old are you? - 15. 85 00:13:06,542 --> 00:13:09,083 It hasn't been easy for me. 86 00:13:09,708 --> 00:13:12,292 Right before you came, mt. Holy cried. 87 00:13:12,458 --> 00:13:14,917 I guess we'll find out later 88 00:13:15,083 --> 00:13:17,833 what it meant. 89 00:13:18,042 --> 00:13:22,792 Han wants you to stay here. 90 00:13:22,917 --> 00:13:25,208 He believes that mt. Holy will protect you. 91 00:13:25,458 --> 00:13:28,958 I won't ask you 92 00:13:36,375 --> 00:13:40,250 Whatever my dad wishes. 93 00:13:41,208 --> 00:13:47,625 You can stay, but han is leaving tonight. 94 00:13:58,125 --> 00:14:03,250 This pendant of warrior symbolizes courage before death. 95 00:14:03,500 --> 00:14:06,583 It also symbolizes hope. 96 00:14:07,083 --> 00:14:11,250 Courage is the only hope 97 00:14:11,833 --> 00:14:14,958 that saves you from death. 98 00:14:15,167 --> 00:14:19,000 Someday, 99 00:14:19,167 --> 00:14:22,417 it'll clear your eyes out of fear. 100 00:14:25,042 --> 00:14:29,917 We've lived a life of hardships. 101 00:14:30,125 --> 00:14:34,250 But I know that 102 00:14:35,292 --> 00:14:37,792 daddy isn't a bad man. 103 00:14:44,125 --> 00:14:48,917 Don't worry about me. 104 00:14:50,000 --> 00:14:51,292 I won't. 105 00:14:52,292 --> 00:14:57,667 Though I won't be with you, I'll keep praying for you. 106 00:14:59,208 --> 00:15:00,917 Be well. 107 00:15:26,417 --> 00:15:27,708 It's from vee. 108 00:15:32,333 --> 00:15:35,292 Take a good care of her. She needs friends. 109 00:16:57,792 --> 00:17:01,375 I haven't seen anybody making paper for ages. 110 00:17:01,750 --> 00:17:05,792 I would do it with my mom when she was alive. 111 00:17:06,542 --> 00:17:09,292 She said I was better at it than juk. 112 00:17:09,750 --> 00:17:11,542 It's been already 5 years. 113 00:17:11,667 --> 00:17:14,542 I remember her. She was such a sweet lady. 114 00:17:16,042 --> 00:17:19,417 It's just 115 00:17:19,750 --> 00:17:21,542 an old memory now. 116 00:17:23,292 --> 00:17:27,042 You care so much about juk. 117 00:17:27,417 --> 00:17:32,167 Because he's my best friend. 118 00:17:42,750 --> 00:17:45,417 What were you talking about? 119 00:17:45,583 --> 00:17:47,958 - Who? - You and vee. 120 00:17:48,833 --> 00:17:52,958 I taught her how to make paper. You saw, didn't you? 121 00:17:53,167 --> 00:17:57,042 - Nothing else? - No, that was about it. 122 00:17:58,333 --> 00:18:01,333 - What are you getting at? - Nothing. 123 00:18:03,083 --> 00:18:07,833 You like her, don't you? 124 00:18:15,042 --> 00:18:16,333 Silly goose! 125 00:18:24,208 --> 00:18:30,833 I will be fine. I know I will! 126 00:22:50,750 --> 00:22:54,625 - Come on! - Dahn! Dahn! Dahn! 127 00:23:01,625 --> 00:23:02,750 Come on! 128 00:23:13,083 --> 00:23:19,042 Today, sons of mt. Holy became adults. 129 00:23:19,167 --> 00:23:20,167 Congratulations! 130 00:23:25,167 --> 00:23:28,042 You'll be off to mt. Sunghwa 131 00:23:28,167 --> 00:23:29,792 in the morning. 132 00:23:31,042 --> 00:23:34,000 It's mt. Holy that decides who survives... 133 00:23:34,167 --> 00:23:37,917 But those who make it back will be warriors of the tribe. 134 00:23:39,000 --> 00:23:41,917 We'll light the night for you. 135 00:23:44,542 --> 00:23:47,167 This is for you. 136 00:23:49,292 --> 00:23:52,292 I made it myself. It will protect you. 137 00:23:54,125 --> 00:23:56,250 I always take things from you. 138 00:23:56,917 --> 00:24:00,208 Haven't I told you? I'm your shadow. 139 00:24:03,208 --> 00:24:04,458 Thanks, man! 140 00:24:05,333 --> 00:24:08,583 I'm so lucky to know you. 141 00:24:09,542 --> 00:24:11,458 I'm happy that I can help you. 142 00:24:13,417 --> 00:24:17,292 It's the painting of prophecy. 143 00:24:17,542 --> 00:24:21,083 They say our future lies in it, 144 00:24:21,958 --> 00:24:23,542 but I don't buy it. 145 00:24:25,083 --> 00:24:26,583 Do you know 146 00:24:27,333 --> 00:24:30,917 that it's only haeah and me who are allowed in here. 147 00:24:34,167 --> 00:24:36,333 In the morning, you'll be off to mt. Sunghwa. 148 00:24:36,792 --> 00:24:38,208 When you come back, 149 00:24:38,333 --> 00:24:40,208 you'll be the patriarch. 150 00:24:40,583 --> 00:24:44,250 And, by the rules of the tribe, I'll be your wife. 151 00:24:45,000 --> 00:24:49,958 That's not... What are you doing? 152 00:24:52,625 --> 00:24:57,083 Have a safe trip. 153 00:24:57,708 --> 00:24:59,833 I don't want anybody else to become the patriarch. 154 00:25:03,500 --> 00:25:06,583 Let's get out of here. They're waiting for me. 155 00:25:07,625 --> 00:25:12,458 Who? Who's waiting for you? 156 00:25:23,292 --> 00:25:25,292 I've been looking all over for you. 157 00:25:25,417 --> 00:25:27,792 - Congratulations. - Thanks. 158 00:25:28,000 --> 00:25:30,792 You're leaving in the morning. 159 00:25:31,792 --> 00:25:35,875 - And? - Have a safe trip. 160 00:25:37,667 --> 00:25:42,875 - What am I supposed to say? - No presents? 161 00:25:43,750 --> 00:25:48,000 Oh, I completely forgot. Sorry about that. 162 00:25:48,667 --> 00:25:56,667 No, I've got one for you. There you go. Take it. 163 00:26:01,417 --> 00:26:04,458 My late father gave it to me. 164 00:26:05,083 --> 00:26:07,958 Play it when you feel down. It'll cheer you up. 165 00:26:08,583 --> 00:26:16,583 It worked for me. Goodnight. You look gorgeous tonight. 166 00:26:21,292 --> 00:26:27,458 Wait! Thanks. 167 00:26:36,667 --> 00:26:39,667 Tell me about it. 168 00:26:39,833 --> 00:26:41,042 About what? 169 00:26:41,167 --> 00:26:45,083 - I don't have your heart. - That's not true. 170 00:26:45,333 --> 00:26:46,458 It's vee, isn't it? 171 00:26:47,833 --> 00:26:49,208 Does she know? 172 00:26:50,333 --> 00:26:51,413 What are you talking about? 173 00:26:51,500 --> 00:26:54,125 You've changed a lot since she came here. 174 00:26:54,208 --> 00:26:56,958 She's just a friend. 175 00:26:57,125 --> 00:26:58,958 Can you swear on it? 176 00:26:59,125 --> 00:27:00,958 Stop being silly. 177 00:27:01,250 --> 00:27:04,125 You're evading my question! 178 00:27:05,250 --> 00:27:07,250 I'm afraid you might give up 179 00:27:08,083 --> 00:27:10,625 on your goal because of her. 180 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Nothing's going to change. Vee needs friends. 181 00:27:13,125 --> 00:27:14,958 You can never be sure! 182 00:27:15,000 --> 00:27:16,750 All I want is to become a king 183 00:27:16,958 --> 00:27:19,500 and rule the world. 184 00:27:19,708 --> 00:27:23,375 I hope you mean it. 185 00:27:24,125 --> 00:27:27,792 Keep in mind what you want and who can help you. 186 00:28:12,208 --> 00:28:16,417 This pendant of warrior symbolizes courage before death. 187 00:28:17,333 --> 00:28:20,833 It also symbolizes hope. 188 00:28:22,833 --> 00:28:26,208 Courage is the only hope 189 00:28:26,417 --> 00:28:28,792 that saves you from death. 190 00:28:30,208 --> 00:28:34,583 Someday, it'll clear your eyes out of fear. 191 00:29:01,500 --> 00:29:03,833 Make it back! 192 00:29:45,542 --> 00:29:48,875 Our ancestors' fury was buried here 500 years ago. 193 00:29:49,417 --> 00:29:51,625 As the descendants, 194 00:29:51,792 --> 00:29:53,250 if we wreck vengeance... 195 00:29:53,375 --> 00:29:58,042 We won't be breathe as alive and close our eyes as dead. 196 00:29:58,250 --> 00:30:00,167 The day of fate is coming! 197 00:30:02,292 --> 00:30:03,792 We've got to destroy mt. Holy 198 00:30:03,917 --> 00:30:06,000 and hwasan tribe! 199 00:30:06,292 --> 00:30:12,042 Go bring back vee, the key to the holy sword! 200 00:30:29,542 --> 00:30:32,708 Forever, Mae! 201 00:30:41,417 --> 00:30:44,917 The fire of mt. Sunghwa will be waiting for you. 202 00:30:45,083 --> 00:30:46,833 By all means, 203 00:30:47,333 --> 00:30:50,417 bring it back to mt. Holy. 204 00:30:50,792 --> 00:30:53,833 The tribe will be waiting for the new patriarch. 205 00:32:03,750 --> 00:32:06,292 Out of the woods is mt. Sunghwa. 206 00:32:07,167 --> 00:32:10,500 Whoever stays alive, bring the fire back home. 207 00:32:11,292 --> 00:32:14,625 At any cost, we have to pull this off! 208 00:32:15,417 --> 00:32:17,292 - The leader... - I will! 209 00:32:17,792 --> 00:32:21,417 Dahn, take the lead. 210 00:34:02,167 --> 00:34:04,292 Help! 211 00:34:31,708 --> 00:34:33,375 Let's go! 212 00:34:50,083 --> 00:34:55,500 Pull! 213 00:35:01,250 --> 00:35:02,750 Are you okay? 214 00:35:28,667 --> 00:35:29,667 Pull! 215 00:35:51,458 --> 00:35:55,958 Dahn! 216 00:36:38,125 --> 00:36:39,250 The village! 217 00:37:12,750 --> 00:37:17,792 - Are you okay? - Yeah, I'm fine. Go help others! 218 00:37:38,667 --> 00:37:42,417 It's okay. 219 00:38:39,208 --> 00:38:41,500 Warriors are back! 220 00:38:54,500 --> 00:38:56,625 Welcome home! 221 00:38:56,958 --> 00:38:57,958 Congratulations! 222 00:40:08,333 --> 00:40:13,542 Don't be sad. He's just being late. 223 00:40:16,208 --> 00:40:21,458 Maybe he's lost, or has a place to stop by. 224 00:40:24,792 --> 00:40:29,958 Wait for him. He's coming back. 225 00:40:56,500 --> 00:41:04,500 It's a mess in here. It'll take a while to clean it up. 226 00:41:08,375 --> 00:41:09,875 I thought I had to tell you 227 00:41:11,708 --> 00:41:14,250 what happened in person. 228 00:41:16,500 --> 00:41:18,250 We tried to save him 229 00:41:19,875 --> 00:41:24,125 but only to fail. 230 00:41:26,542 --> 00:41:28,292 It's all my fault. 231 00:41:32,792 --> 00:41:40,792 - I'm sorry. - It's okay. Don't say anything. Don't 232 00:42:13,708 --> 00:42:15,667 Dahn always supported you. 233 00:42:16,958 --> 00:42:19,333 He'd wanted to see you sit in the throne. 234 00:42:20,083 --> 00:42:21,958 I'm so happy you're back, 235 00:42:24,458 --> 00:42:29,958 but I just can't believe it. 236 00:42:31,792 --> 00:42:34,292 I can't believe he's gone. 237 00:42:38,292 --> 00:42:40,708 Feels like he's coming in here anytime soon. 238 00:42:43,458 --> 00:42:47,750 Yeah, he's coming back. Maybe he's already here. 239 00:42:48,000 --> 00:42:56,000 Dahn is not coming back! Dahn's dead. 240 00:43:04,333 --> 00:43:08,750 - Mom made them for you. - Thanks. 241 00:43:13,208 --> 00:43:18,333 They're pretty good. Try some. 242 00:43:29,042 --> 00:43:30,667 Delicious, isn't it? 243 00:43:32,417 --> 00:43:35,750 I know why you're sad. 244 00:43:36,542 --> 00:43:41,292 It's dahn, isn't it? Is he dead? 245 00:43:46,417 --> 00:43:52,500 No... he's coming back. 246 00:43:53,292 --> 00:43:54,542 I'm sure he's coming back 247 00:43:55,042 --> 00:43:56,750 for you. 248 00:44:05,542 --> 00:44:07,542 He's here! 249 00:45:00,250 --> 00:45:01,500 Long time, no see. 250 00:45:03,625 --> 00:45:07,000 - Who is it? - Get back inside! 251 00:45:10,375 --> 00:45:14,333 Time to go home, girl. They're waiting for you. 252 00:45:14,583 --> 00:45:22,583 I'm not going anywhere. This is my home. No way! 253 00:45:30,208 --> 00:45:33,417 I wish I could tear you apart right now! 254 00:45:35,792 --> 00:45:39,125 But I won't you have a job to finish. 255 00:45:39,917 --> 00:45:44,167 It's shame that your daddy isn't here. 256 00:47:07,625 --> 00:47:09,500 You're late. 257 00:47:13,375 --> 00:47:14,875 It feels as if I was dreaming. 258 00:47:16,375 --> 00:47:19,000 A tree broke my fall, 259 00:47:20,875 --> 00:47:22,875 and I was in a strange place. 260 00:47:26,208 --> 00:47:31,250 - Somebody saved me. - Who could it be? 261 00:47:40,792 --> 00:47:45,500 Don't you leave me again. You hear me? 262 00:47:46,500 --> 00:47:47,500 I won't. 263 00:48:08,292 --> 00:48:11,292 I knew you'd make it back. 264 00:48:12,667 --> 00:48:16,625 The patriarch should be selected through the competition. 265 00:48:17,167 --> 00:48:21,958 But all the warriors and elders are in favor of juk. 266 00:48:23,208 --> 00:48:24,208 Dahn? 267 00:48:25,458 --> 00:48:28,583 I'll accept their decision. 268 00:48:29,042 --> 00:48:35,708 Good. By the unanimous decision, juk will be the patriarch. 269 00:48:36,458 --> 00:48:39,917 No! The position is only given 270 00:48:40,292 --> 00:48:42,917 to the best warrior. 271 00:48:43,708 --> 00:48:46,583 The tradition should be valued. 272 00:48:47,458 --> 00:48:53,208 Therefore, I ask for a due! With dahn. 273 00:48:54,833 --> 00:48:56,458 I ask for your permission. 274 00:49:02,250 --> 00:49:05,750 The winner will marry yun... 275 00:49:06,000 --> 00:49:10,833 And carry down the blood of the hwasan royal family. 276 00:49:11,875 --> 00:49:15,500 For the honor of hwasan, do your best. 277 00:49:21,125 --> 00:49:23,625 Why are you doing this? 278 00:49:23,750 --> 00:49:26,625 The best warrior should be the patriarch. 279 00:49:30,583 --> 00:49:33,500 Don't worry. You'll be the one. 280 00:50:08,917 --> 00:50:10,643 Let's call it quits before one of us gets hurt! 281 00:50:10,667 --> 00:50:12,667 What do you mean? You're willing to lose? 282 00:50:12,917 --> 00:50:15,167 - It's you that yun wants. - And vee wants you? 283 00:50:16,167 --> 00:50:18,375 Don't be mistaken. You can't deceive the tribe. 284 00:50:18,917 --> 00:50:21,167 If you don't do your best, you'll end up dead. 285 00:50:21,667 --> 00:50:23,292 Why are you doing this? 286 00:50:23,750 --> 00:50:27,208 I want vee. How about that? 287 00:50:34,208 --> 00:50:36,958 What do you say? 288 00:51:08,625 --> 00:51:13,500 - What's wrong? - Mt. Holy... 289 00:51:37,583 --> 00:51:38,583 It's over. 290 00:51:54,750 --> 00:51:59,875 Pay respect to juk, the new patriarch! 291 00:52:07,000 --> 00:52:09,167 Juk, where were you? 292 00:52:10,125 --> 00:52:12,542 - Congratulations! - Thanks. 293 00:52:13,250 --> 00:52:16,042 Sorry I've lost a friend, though. 294 00:52:16,917 --> 00:52:18,667 I'll see you later. 295 00:52:26,917 --> 00:52:29,167 She said she was going to mt. Holy? 296 00:54:11,292 --> 00:54:14,750 By the precept of mt. Holy... 297 00:54:15,042 --> 00:54:17,250 Juk, you'll marry yun 298 00:54:18,375 --> 00:54:21,000 and become the new king. 299 00:54:22,250 --> 00:54:25,375 The wedding will be held 300 00:54:25,667 --> 00:54:28,667 7 days from today. 301 00:54:31,250 --> 00:54:34,958 Dad would tell me about mt. Holy. 302 00:54:36,333 --> 00:54:38,958 He said that I'd end up there, 303 00:54:40,833 --> 00:54:43,333 and it'd make me suffer. 304 00:54:47,667 --> 00:54:50,458 - I think the time has come. - I don't understand it. 305 00:54:51,292 --> 00:54:53,917 Forget about it. You're confusing me. 306 00:54:54,583 --> 00:54:56,417 The day you came back... 307 00:54:57,542 --> 00:55:02,417 What happened today it's not coincidental, is it? 308 00:55:05,708 --> 00:55:08,958 Didn't you see? Mt. Holy tried to kill me! 309 00:55:14,542 --> 00:55:17,500 Please, leave. I want to be alone. 310 00:55:17,708 --> 00:55:21,583 We broke the rule! 311 00:55:22,458 --> 00:55:25,208 People of hwasan aren't allowed to go to mt. Holy. 312 00:55:25,708 --> 00:55:29,000 Those who did in the past never made it back alive. 313 00:55:32,000 --> 00:55:35,083 We should be happy we're still alive. 314 00:55:35,958 --> 00:55:39,750 That's what frightens me. 315 00:55:41,000 --> 00:55:42,583 I came back alive, didn't I? 316 00:55:45,250 --> 00:55:53,250 - Why am I different? - I didn't mean it that way. 317 00:55:55,333 --> 00:56:00,375 Why? Why am I different? 318 00:56:02,875 --> 00:56:07,667 Go! I don't want you here. 319 00:56:08,875 --> 00:56:09,875 Sorry. 320 00:56:46,292 --> 00:56:49,958 The day you came here, mt. Holy cried. 321 00:56:50,958 --> 00:56:53,208 I didn't know what it meant then, but I do now. 322 00:56:54,167 --> 00:56:58,833 The shaky ground, the evil spirit in the air... 323 00:56:59,333 --> 00:57:02,833 Mt. Holy was warning us of a disaster. 324 00:57:04,042 --> 00:57:05,542 Did you know? 325 00:57:08,333 --> 00:57:13,208 I think you couldn't tell us, but you did know. 326 00:57:15,417 --> 00:57:17,833 Mt. Holy is afraid of you 327 00:57:18,542 --> 00:57:21,500 cause you're to destroy it. 328 00:57:22,583 --> 00:57:27,250 That fate of yours is a disaster, damaging our tribe. 329 00:57:30,125 --> 00:57:33,458 Hold my hands. Mt. Holy will talk through you. 330 00:58:07,167 --> 00:58:15,125 As the black moon appears after the 3-day-long sun... 331 00:58:16,375 --> 00:58:19,667 Two angry dragons will kill 332 00:58:20,417 --> 00:58:22,667 all the living things on earth. 333 00:58:24,167 --> 00:58:29,917 Trees will sooth the dragons... 334 00:58:30,750 --> 00:58:32,917 But the sword of the spirit won't be stoppable. 335 00:58:34,292 --> 00:58:41,500 When the sword shines... 336 00:58:45,042 --> 00:58:47,833 The world will quiet down with sadness... 337 00:58:49,083 --> 00:58:55,292 But the chains of sadness will last forever. 338 00:59:13,292 --> 00:59:16,958 Mt. Holy wants me. 339 00:59:20,042 --> 00:59:26,125 If I sacrifice myself to it, the tribe will be safe. 340 00:59:29,875 --> 00:59:31,500 I know now why my father 341 00:59:33,708 --> 00:59:36,875 wanted to go to mt. Holy... 342 00:59:38,375 --> 00:59:44,125 And why he left me here. 343 00:59:47,500 --> 00:59:52,500 It was to protect the tribe. 344 00:59:57,000 --> 01:00:02,208 Haeah! 345 01:00:03,833 --> 01:00:06,625 I was born to be a sacrifice for the tribe. 346 01:00:09,667 --> 01:00:12,667 Can't you change my fate? 347 01:00:22,792 --> 01:00:28,250 Haeah! You can do it, can't you? 348 01:00:29,292 --> 01:00:30,917 Do I have to die? 349 01:00:31,417 --> 01:00:32,792 Can't you save my life? 350 01:00:34,292 --> 01:00:36,667 I will make more paper 351 01:00:37,167 --> 01:00:39,875 and stay outside the village! 352 01:00:41,042 --> 01:00:44,667 I won't break my words until the moment I die! 353 01:00:46,042 --> 01:00:49,250 Save me! 354 01:00:49,917 --> 01:00:55,083 Help me live! Haeah! 355 01:01:02,792 --> 01:01:05,458 Does dahn know? Have you told him yet? 356 01:01:06,833 --> 01:01:09,583 Not yet. Vee wants to do it herself. 357 01:01:10,333 --> 01:01:13,833 Dahn won't buy it. He won't let her go. 358 01:01:14,333 --> 01:01:17,958 But there's nothing that haeah can do. 359 01:01:20,958 --> 01:01:24,167 Mt. Holy has decided it, 360 01:01:24,833 --> 01:01:28,833 - and it was predicted long ago. - She knew? 361 01:01:29,708 --> 01:01:31,788 Haeah believes in the prophecy of the mural painting. 362 01:01:32,583 --> 01:01:37,708 Don't go! Give them time alone. 363 01:01:56,083 --> 01:01:57,708 Let me. 364 01:01:59,083 --> 01:02:03,375 - Anything wrong? - No, it's just the paper. 365 01:02:04,375 --> 01:02:05,625 Are you sure? 366 01:02:06,958 --> 01:02:10,458 The paper looks so heavy today. 367 01:02:12,500 --> 01:02:17,792 Cause everybody feels down. It will be okay 368 01:02:19,167 --> 01:02:23,667 when the fury of mt. Holy subsides. 369 01:02:24,792 --> 01:02:27,667 I hope so. 370 01:03:09,458 --> 01:03:13,417 Juk and yun will get married in a few days. 371 01:03:19,458 --> 01:03:23,667 Will you stay with me? 372 01:03:28,333 --> 01:03:31,208 I don't know. 373 01:03:32,667 --> 01:03:35,958 The life has never worked in favor of me. 374 01:03:37,250 --> 01:03:41,125 It made everything I wanted turn away from me. 375 01:03:42,875 --> 01:03:48,125 Because I wasn't with you. It'll be different from now. 376 01:03:50,458 --> 01:03:54,250 No matter what happens... 377 01:03:55,583 --> 01:04:01,000 I'll stay by your side and help you out. 378 01:04:04,125 --> 01:04:08,750 You can lean on me. Okay? 379 01:04:25,000 --> 01:04:27,792 Your ancestor painted it. 380 01:04:28,625 --> 01:04:33,167 I'm the new patriarch. Tell me everything about it. 381 01:04:34,292 --> 01:04:37,542 It's the holy sword you saw in the painting. 382 01:04:40,667 --> 01:04:45,292 Long ago, hwasan and Mae went to a severe war. 383 01:04:46,167 --> 01:04:48,125 Having been exiled from mt. Holy... 384 01:04:48,542 --> 01:04:53,042 Mae tribe tried to make the holy sword... 385 01:04:54,000 --> 01:04:56,417 With blood and bones of a 1,000 alive people. 386 01:04:56,625 --> 01:04:59,375 In order to kill mt. Holy and exterminate our tribe. 387 01:05:00,083 --> 01:05:01,083 To do so, 388 01:05:04,083 --> 01:05:08,583 they needed the seed of hwasan royal family. 389 01:05:09,542 --> 01:05:14,667 800, the chief of Mae, tempted the king of hawsan, han... 390 01:05:15,083 --> 01:05:18,208 And gave a birth to vee who's to complete the sword. 391 01:05:19,208 --> 01:05:23,458 But it wasn't easy. 392 01:05:25,542 --> 01:05:28,083 Han brought 393 01:05:28,583 --> 01:05:32,458 her here... 394 01:05:32,792 --> 01:05:35,833 To protect our tribe and mt. Holy.. 395 01:05:36,083 --> 01:05:38,042 If vee is here to protect us, 396 01:05:38,833 --> 01:05:41,083 why sending her to mt. Holy? 397 01:05:45,708 --> 01:05:47,708 When the black moon appears in a few days... 398 01:05:48,500 --> 01:05:52,250 It'll be the last chance for Mae to perfect the sword. 399 01:05:52,875 --> 01:05:55,583 They'll try to get hold of vee 400 01:05:56,375 --> 01:06:00,375 and complete the holy sword. 401 01:06:05,708 --> 01:06:10,083 So mt. Holy is using her as the sacrifice. 402 01:06:11,000 --> 01:06:15,250 It's the wisdom of mt. Holy to protect our tribe. 403 01:06:15,875 --> 01:06:17,458 Can't we save her? 404 01:06:21,250 --> 01:06:23,000 Does vee have to die 405 01:06:23,250 --> 01:06:24,792 for the tribe? 406 01:06:25,125 --> 01:06:28,292 We have to live up to mt. Holy? 407 01:06:31,417 --> 01:06:34,417 What are you talking about? 408 01:07:47,333 --> 01:07:50,125 Leave. The time has come. 409 01:08:18,375 --> 01:08:20,333 - Out of the way! - Be reasonable. 410 01:08:20,708 --> 01:08:22,042 I won't let you stop me. 411 01:08:22,208 --> 01:08:23,292 It's for the tribe! 412 01:08:23,333 --> 01:08:25,417 How can you do this? 413 01:08:25,792 --> 01:08:28,167 As the patriarch, I have to protect the tribe. 414 01:08:29,083 --> 01:08:31,375 For the safety of the tribe, 415 01:08:31,500 --> 01:08:32,375 I'm willing to die. 416 01:08:32,500 --> 01:08:35,125 I bet you wouldn't do this if you were in my place. 417 01:08:36,458 --> 01:08:39,625 You made a big mistake, refusing the position. 418 01:09:01,500 --> 01:09:04,000 Why didn't you tell me? 419 01:09:06,125 --> 01:09:08,625 We could've run away. 420 01:09:09,208 --> 01:09:10,375 Sorry 421 01:09:22,875 --> 01:09:26,000 Don't go. Don't! 422 01:09:29,667 --> 01:09:32,292 I'm begging you. Don't go. 423 01:09:33,042 --> 01:09:36,292 Lock him up. I'll punish him later. 424 01:09:47,542 --> 01:09:53,708 Open it! Let me out! 425 01:10:11,292 --> 01:10:17,958 Let me out! Let me out! 426 01:10:28,417 --> 01:10:31,208 What did you just say? 427 01:10:31,708 --> 01:10:36,000 We're not going to mt. Holy. I'm taking vee. 428 01:10:37,458 --> 01:10:41,000 I've made up my mind. Go back. 429 01:10:41,583 --> 01:10:43,250 I'll ask you who are the patriarch. 430 01:10:44,000 --> 01:10:46,375 If you let vee live, our tribe will perish. 431 01:10:47,708 --> 01:10:48,875 Don't you know that? 432 01:10:50,625 --> 01:10:52,625 I don't care about the tribe. 433 01:10:53,250 --> 01:10:55,000 I'm no longer the patriarch. 434 01:10:55,333 --> 01:10:57,125 I changed my mind. 435 01:10:58,083 --> 01:11:01,125 Don't try to stop me. I won't let you! 436 01:11:05,625 --> 01:11:07,083 You've betrayed the tribe... 437 01:11:08,833 --> 01:11:14,083 And deserted your friends including me and dahn. 438 01:11:16,917 --> 01:11:18,167 You'll be sorry. 439 01:11:30,667 --> 01:11:33,167 Change your mind, man. 440 01:11:33,292 --> 01:11:35,042 It's not too late. Come with us. 441 01:11:36,417 --> 01:11:37,500 Sorry. 442 01:11:57,833 --> 01:12:00,792 We're friends! Quit it! 443 01:12:22,667 --> 01:12:25,583 - Give it up. - I won't regret it. Go ahead! 444 01:12:28,042 --> 01:12:28,708 Why? 445 01:12:28,792 --> 01:12:30,958 - Don't do it! - Out of the way! 446 01:12:34,083 --> 01:12:35,708 It's the only and last thing 447 01:12:36,042 --> 01:12:37,162 that I can do for the tribe. 448 01:12:37,208 --> 01:12:39,208 I'm the only one 449 01:12:39,625 --> 01:12:40,875 who can do this! 450 01:12:41,000 --> 01:12:42,000 I'm coming 451 01:12:42,750 --> 01:12:44,208 and you're ruining it! 452 01:12:44,875 --> 01:12:46,875 If you care about me, don't do this. 453 01:12:48,250 --> 01:12:56,250 Nothing ever happened. Consider it as a dream. 454 01:12:58,833 --> 01:13:06,833 To mt. Holy... take me there. 455 01:13:10,625 --> 01:13:18,625 Will you? Come with me. 456 01:13:34,917 --> 01:13:38,000 You've betrayed the tribe and killed your friends. 457 01:13:38,417 --> 01:13:41,875 Wasn't it for vee? 458 01:13:43,042 --> 01:13:46,167 Get her out of here. Save her! 459 01:13:47,792 --> 01:13:49,750 You deserted me and that's painful enough. 460 01:13:53,542 --> 01:13:55,542 I can't hold them back long 461 01:13:55,750 --> 01:13:58,167 with only 6 arrows. 462 01:13:59,542 --> 01:14:01,667 Consider it as a farewell gift! 463 01:15:13,875 --> 01:15:17,458 Nothing to be done now. 464 01:15:17,708 --> 01:15:21,958 Mt. Holy will bring a disaster. 465 01:15:22,500 --> 01:15:25,750 Juk knows it very well... 466 01:15:26,375 --> 01:15:30,167 That the holy sword of Mae 467 01:15:30,250 --> 01:15:32,542 is the only thing to save vee. 468 01:15:34,667 --> 01:15:39,250 He'll go to Mae for it. 469 01:15:57,417 --> 01:16:01,000 You've got only 3 days. 470 01:16:02,167 --> 01:16:05,042 If you fail to take vee to the mt. Holy... 471 01:16:05,542 --> 01:16:09,667 The sword will be perfected 472 01:16:09,833 --> 01:16:11,333 and used to harm mt. Holy. 473 01:16:11,958 --> 01:16:15,333 If that's the case, 474 01:16:16,083 --> 01:16:18,458 it'll be the end of our tribe. 475 01:16:19,833 --> 01:16:23,208 The density of our tribe is in your hands. 476 01:16:24,208 --> 01:16:27,542 Find vee and go to mt. Holy. 477 01:16:28,667 --> 01:16:32,417 Any other ways to save vee? 478 01:16:32,458 --> 01:16:36,208 The curse of mt. Holy is already hitting her. 479 01:16:36,792 --> 01:16:39,417 She'll eventually bleed to death. 480 01:16:40,167 --> 01:16:42,708 The fate of the tribe should come before her life. 481 01:16:44,333 --> 01:16:45,333 Dahn! 482 01:16:46,958 --> 01:16:52,875 I know how painful that is. 483 01:16:53,833 --> 01:16:55,333 But you'll meet her again 484 01:16:55,875 --> 01:17:01,625 for the pain you're in. 485 01:17:02,625 --> 01:17:06,750 That's the nature's way. 486 01:17:07,333 --> 01:17:12,000 I put dews from mt. Holy on it. Good luck. 487 01:17:56,667 --> 01:17:58,917 We've got only 2 days. 488 01:17:59,792 --> 01:18:03,125 I'm worried Mae might find vee before us. 489 01:18:04,917 --> 01:18:06,250 What are you thinking about? 490 01:18:07,042 --> 01:18:11,542 Would I do the same if I were juk? 491 01:18:12,333 --> 01:18:14,083 Then he would be after you. 492 01:18:16,333 --> 01:18:21,708 - You hate him? - I did. 493 01:18:22,792 --> 01:18:27,958 Not any more, though. I forgot about him. 494 01:18:29,833 --> 01:18:32,083 Sorry it didn't work out. 495 01:18:32,417 --> 01:18:35,667 Stop taking about him. Think only about the tribe. 496 01:18:37,083 --> 01:18:39,083 That's what counts. 497 01:18:41,292 --> 01:18:44,958 If not, you can go back. I'll let you go. 498 01:18:46,583 --> 01:18:50,833 I've chosen this way, and it was me who juk go. 499 01:18:52,833 --> 01:18:57,375 And I failed to protect vee. 500 01:19:32,750 --> 01:19:34,833 It's still warm. 501 01:20:26,083 --> 01:20:29,958 - Don't come closer! - Don't move! 502 01:20:30,042 --> 01:20:32,292 - Take me to mt. Holy. - You'll die if you go. 503 01:20:32,458 --> 01:20:37,708 That's the fate that mt. Holy has given me. 504 01:20:37,917 --> 01:20:41,333 It's my fate to protect you. You won't die! 505 01:20:41,458 --> 01:20:42,667 Don't be silly. 506 01:20:42,708 --> 01:20:44,583 Soon after I'll get the holy sword. 507 01:20:44,708 --> 01:20:47,208 Then, mt. Holy can't kill you! 508 01:20:47,333 --> 01:20:48,333 I can save you! 509 01:20:48,458 --> 01:20:52,458 If you save my life with it, what about others? 510 01:20:52,708 --> 01:20:54,458 They're sacrificing you for their own lives! 511 01:20:54,667 --> 01:20:56,208 They are deserved to die! 512 01:20:56,958 --> 01:21:04,958 That's where dahn is. If! Live, he dies. 513 01:21:06,500 --> 01:21:07,750 The day you showed up, 514 01:21:08,875 --> 01:21:11,833 you occupied my mind. 515 01:21:12,750 --> 01:21:15,375 But I had to give up on you for dahn. 516 01:21:15,500 --> 01:21:17,875 Why? He's my friend. 517 01:21:19,583 --> 01:21:20,875 Returning from mt. Sunghwa, 518 01:21:21,000 --> 01:21:24,083 I thought I could have you. 519 01:21:25,000 --> 01:21:27,458 But, unfortunately, dahn came back alive. 520 01:21:29,625 --> 01:21:33,708 I tried to forget about you, 521 01:21:34,500 --> 01:21:35,875 but I couldn't. 522 01:21:37,625 --> 01:21:39,333 The more I tried, to forget you, 523 01:21:40,750 --> 01:21:42,667 the more I wanted you. 524 01:21:45,042 --> 01:21:46,542 I won't do that any more. 525 01:21:47,542 --> 01:21:51,917 I will save you. And it will be me, not dahn, by your side! 526 01:22:00,417 --> 01:22:05,417 Let me go. Let me go. 527 01:22:10,042 --> 01:22:12,542 Wait... wait! 528 01:22:19,417 --> 01:22:22,667 Stop looking for vee. Mae has nothing to do with her. 529 01:22:22,708 --> 01:22:25,042 You're desperate, aren't you? 530 01:22:26,083 --> 01:22:27,833 If you want to beg, 531 01:22:27,958 --> 01:22:29,458 do it right. 532 01:22:30,958 --> 01:22:33,708 I guess the hunting won't be as boring 533 01:22:34,833 --> 01:22:36,167 I'll let you live this time. 534 01:22:36,292 --> 01:22:41,708 If you get in the way again, you will be sorry. 535 01:22:44,833 --> 01:22:48,583 Let them live. We can use them as bait. 536 01:22:53,792 --> 01:22:58,667 Vee is nearby. We'll find her soon. 537 01:23:27,333 --> 01:23:35,250 When we first met, we became good friends. 538 01:23:36,625 --> 01:23:42,750 You were brave, warm-hearted, 539 01:23:44,000 --> 01:23:46,042 and loved the tribe. 540 01:23:46,750 --> 01:23:50,667 Let me remember you as the man I know. 541 01:23:52,417 --> 01:23:56,667 That's best for all of us. 542 01:23:57,375 --> 01:23:59,500 You can't satisfy everybody. 543 01:23:59,625 --> 01:24:01,917 It's dog-eat-dog out there. 544 01:24:02,417 --> 01:24:04,167 Nothing's more important 545 01:24:05,417 --> 01:24:09,042 than my love for you. 546 01:24:11,667 --> 01:24:18,750 Even if you save my life, I will never forgive you. 547 01:24:37,292 --> 01:24:38,333 Send her. 548 01:24:38,458 --> 01:24:41,458 No, not so fast. 549 01:24:41,542 --> 01:24:46,167 - You've got more to give me than vee? - Why don't we become friends? 550 01:24:46,292 --> 01:24:49,458 - What do you want? - Vee! 551 01:24:50,292 --> 01:24:53,208 I don't care what you do with the holy sword. 552 01:24:53,958 --> 01:24:58,083 Cause vee will resurrect after you get what you want. 553 01:24:59,708 --> 01:25:04,417 Promise me you'll let her go. Then, I'll help you. 554 01:25:04,458 --> 01:25:05,792 You know what my wish is? 555 01:25:06,542 --> 01:25:10,500 It's killing every single soul from the hwasan tribe. 556 01:25:10,708 --> 01:25:12,375 And you're one of them. 557 01:25:14,708 --> 01:25:18,500 - What are you doing? - Aren't you going to run? 558 01:25:18,625 --> 01:25:22,625 - Not with your head. - Is that right? Here's your chance. 559 01:26:44,958 --> 01:26:46,167 My baby... 560 01:26:51,333 --> 01:26:55,083 You have grown up beyond recognition. 561 01:26:55,833 --> 01:26:58,333 You look just like your dad. 562 01:27:12,583 --> 01:27:15,625 Do you know who I am? 563 01:27:26,583 --> 01:27:29,625 You're not the person I missed, 564 01:27:31,250 --> 01:27:32,958 and I won't ask who you are. 565 01:27:34,375 --> 01:27:36,250 All I want to know is 566 01:27:37,875 --> 01:27:39,750 why you're doing this to me. 567 01:27:41,125 --> 01:27:44,083 You have no idea 568 01:27:44,875 --> 01:27:49,000 what curse mt. Holy put on us. 569 01:27:49,875 --> 01:27:54,000 For hundreds years. 570 01:27:54,125 --> 01:27:56,417 In the land of hell where no weeds grew... 571 01:27:56,625 --> 01:27:59,292 Our ancestors had to eat 572 01:27:59,417 --> 01:28:01,917 their own flesh to survive. 573 01:28:02,000 --> 01:28:04,125 We worked very hard with our bare hands. 574 01:28:04,292 --> 01:28:07,625 They couldn't die with their bodies festering... 575 01:28:07,792 --> 01:28:10,250 And had to endure the pain of bugs eating them alive. 576 01:28:10,417 --> 01:28:13,667 It was all due to the curse mt. Holy put on us! 577 01:28:15,417 --> 01:28:22,417 But, with the holy sword, we can destroy them. 578 01:28:22,667 --> 01:28:25,292 We're giving them back 579 01:28:25,500 --> 01:28:27,542 the pain they gave us. 580 01:28:35,875 --> 01:28:37,292 My baby... 581 01:28:39,083 --> 01:28:43,542 You can sooth the pain that our ancestors had. 582 01:28:44,208 --> 01:28:48,708 That's your fate. Consider it as an honor. 583 01:28:50,708 --> 01:28:52,083 Don't be scared. 584 01:28:52,333 --> 01:28:54,833 You'll sleep for a short time. 585 01:28:54,958 --> 01:28:57,917 Then, you'll be reborn 586 01:28:57,958 --> 01:29:01,583 as a daughter of Mae tribe. 587 01:29:09,458 --> 01:29:12,708 It's no use. She can't get away! 588 01:30:48,708 --> 01:30:53,958 Hadn't you saved me then, 589 01:30:55,167 --> 01:30:57,667 had I died then... 590 01:30:57,833 --> 01:31:02,583 This wouldn't be happening. 591 01:31:05,458 --> 01:31:09,292 I have to die. 592 01:31:10,083 --> 01:31:15,708 I'm too much burden on you. 593 01:31:17,417 --> 01:31:22,792 If there's anything left that I can do for you... 594 01:31:23,083 --> 01:31:25,250 I'll be by your side. 595 01:31:25,458 --> 01:31:33,458 - Can we meet again? - Sure. I promise. 596 01:32:11,917 --> 01:32:15,917 I'm sorry. I can't take you with us. 597 01:33:03,458 --> 01:33:08,292 Let's go back to the altar. He wants the holy sword. 598 01:33:10,042 --> 01:33:12,583 He will come to the altar to save vee. 599 01:33:13,083 --> 01:33:16,833 We have to get back before him. 600 01:33:34,500 --> 01:33:36,458 Stopping the holy sword is 601 01:33:36,625 --> 01:33:39,500 the only way to expiate my sin. 602 01:33:40,250 --> 01:33:43,250 So I stuck around vee 603 01:33:44,583 --> 01:33:46,000 and got to know you. 604 01:33:47,750 --> 01:33:52,125 It was you who saved me in mt. Sunghwa. 605 01:33:52,750 --> 01:33:55,250 You protected vee. 606 01:33:58,083 --> 01:33:59,833 The moonlight is dimmer. 607 01:34:01,625 --> 01:34:04,625 The black moon will be up soon. We've got to hurry. 608 01:34:44,042 --> 01:34:49,000 Wake up! Wake up! 609 01:34:50,792 --> 01:34:54,542 If the black moon is ours, it will bring vee here. 610 01:34:54,667 --> 01:34:55,792 We'll see 611 01:35:08,042 --> 01:35:12,083 Can you hear it? It's calling the holy sword. 612 01:35:13,667 --> 01:35:16,333 The curse of mt. Holy can no longer torture you. 613 01:35:18,458 --> 01:35:22,708 Hang in there. Just a little longer. 614 01:35:35,500 --> 01:35:38,083 The girl of a fate, the spirit of vee... 615 01:35:38,208 --> 01:35:42,250 Will bring the holy sword to us! 616 01:35:42,500 --> 01:35:46,583 The spirit of vee! Destiny! 617 01:35:57,125 --> 01:35:59,750 Mt. Holy... You have to go there. 618 01:36:01,125 --> 01:36:07,375 Dahn is waiting for you. Be strong. You can do this. 619 01:36:44,042 --> 01:36:48,125 Where's vee? Where is she? 620 01:36:51,250 --> 01:36:54,292 With the black moon up, the holy sword will appear. 621 01:36:56,750 --> 01:36:59,958 It will be useless, though, if you don't have vee. 622 01:37:01,708 --> 01:37:08,958 You and your tribe will die. How sad! 623 01:37:09,083 --> 01:37:12,458 It's only the holy sword that can save her. 624 01:37:12,583 --> 01:37:14,208 I'm taking it with me. 625 01:37:14,333 --> 01:37:16,333 You think I'll let you have it? 626 01:37:16,583 --> 01:37:17,792 You'll have to. 627 01:37:19,417 --> 01:37:22,417 Either to save her or your tribe, 628 01:37:22,542 --> 01:37:25,833 one of us has to kill mt. Holy. 629 01:37:26,458 --> 01:37:34,458 - And I have vee. - Say it! Where is she? 630 01:37:35,833 --> 01:37:38,583 Right here. Inside me! 631 01:37:38,708 --> 01:37:40,625 Don't mess up with me. 632 01:37:40,750 --> 01:37:44,625 I'll tear you apart and find vee! 633 01:37:44,875 --> 01:37:48,625 Go ahead. Thrust it in me! 634 01:37:51,083 --> 01:37:55,000 Why? Are you afraid? 635 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 You want to see the holy sword? 636 01:38:11,000 --> 01:38:14,000 I'll tear your heart out. 637 01:38:25,042 --> 01:38:27,042 At last, you're back. 638 01:38:42,000 --> 01:38:45,625 Bring it! Bring it to me! 639 01:38:45,792 --> 01:38:50,542 Or you'll kill her? Can you do that? 640 01:38:51,167 --> 01:38:52,250 I don't think so. 641 01:38:53,375 --> 01:38:57,250 Butlcan cause that's my fate. 642 01:43:25,833 --> 01:43:29,083 It's over. 643 01:43:30,583 --> 01:43:32,667 Should I kill you 644 01:43:32,958 --> 01:43:36,958 with this holy sword? 645 01:43:37,167 --> 01:43:40,958 Or should I let you have her? 646 01:43:43,417 --> 01:43:47,708 You listen to me. I'll let you have this sword. 647 01:43:53,083 --> 01:43:56,875 - On one condition! - Say it. 648 01:43:57,000 --> 01:44:00,833 You become one of us, Mae. 649 01:44:02,125 --> 01:44:04,625 Anyway, destroying the mt. Holy... 650 01:44:05,000 --> 01:44:07,333 Is one thing we have in common. 651 01:44:08,208 --> 01:44:11,125 I'll let you live to take revenge for our tribe... 652 01:44:11,458 --> 01:44:15,250 And you can have vee. Can you do it? 653 01:44:17,833 --> 01:44:20,625 With the black moon gone, 654 01:44:20,875 --> 01:44:23,458 the holy spirits will kill me... 655 01:44:24,500 --> 01:44:27,375 But you'll be protected 656 01:44:30,750 --> 01:44:34,625 cause you'll be the last descendant of our tribe, Mae. 657 01:44:51,750 --> 01:44:59,500 As the descendants, if we wreck vengeance... 658 01:45:00,292 --> 01:45:02,250 We won't be breathe as alive 659 01:45:03,167 --> 01:45:05,542 and close our eyes as dead. 660 01:45:06,167 --> 01:45:10,542 Forever, Mae! 661 01:46:06,125 --> 01:46:08,625 You'll come back to me. 662 01:46:17,250 --> 01:46:18,583 Stop it! 663 01:46:18,750 --> 01:46:20,333 You think you can stop me? 664 01:46:20,500 --> 01:46:21,625 Let vee rest in peace! 665 01:46:21,875 --> 01:46:22,976 That's our only help for her! 666 01:46:23,000 --> 01:46:24,208 How dare you say that, 667 01:46:24,375 --> 01:46:27,625 you two-faced prick! 668 01:46:27,958 --> 01:46:30,125 When you let her go... 669 01:46:30,333 --> 01:46:32,750 When you tried to get her for the tribe... 670 01:46:32,958 --> 01:46:34,958 Vee was with me! 671 01:46:35,250 --> 01:46:39,583 Everybody wanted her dead, but I protected her for my life! 672 01:46:39,750 --> 01:46:42,667 That's how we're different! 673 01:46:42,792 --> 01:46:46,042 Nonsense! Vee didn't want any of this! 674 01:46:46,250 --> 01:46:48,167 You cheated yourself 675 01:46:48,417 --> 01:46:50,875 and left yourself dream! 676 01:46:51,167 --> 01:46:57,417 No way. Dream isn't painful. It's over when you wake up. 677 01:46:59,042 --> 01:47:02,042 But there's something that 678 01:47:02,375 --> 01:47:07,250 you can't get yourself out. 679 01:47:08,542 --> 01:47:11,042 That's love! 680 01:47:12,042 --> 01:47:14,292 I can't let that love die. 681 01:47:14,667 --> 01:47:17,625 How can you love a ghost? 682 01:47:17,917 --> 01:47:22,167 - That's all I want! - I don't want to let her go, either, 683 01:47:23,167 --> 01:47:26,208 but that's her fate! 684 01:47:26,458 --> 01:47:30,583 Her fate my butt! I won't let her go! 685 01:47:30,833 --> 01:47:33,833 Kill me and let vee go, 686 01:47:34,083 --> 01:47:37,292 or die to let her live! 687 01:47:37,583 --> 01:47:40,208 I'll be with her! 688 01:47:40,417 --> 01:47:44,208 No matter where she is, I'll be with her! 689 01:47:45,042 --> 01:47:47,083 That's how we're different. 690 01:48:08,500 --> 01:48:10,375 And you didn't love her. 691 01:48:10,625 --> 01:48:11,750 You were obsessed with her. 692 01:48:23,833 --> 01:48:27,125 It wasn't an obsession! 693 01:48:30,625 --> 01:48:36,958 Vee wanted you, but it was me who loved her! It was me! 694 01:48:55,125 --> 01:49:00,250 Stop right there. 695 01:49:00,417 --> 01:49:05,542 I'm begging you. Don't let me kill you. Please... 696 01:49:20,542 --> 01:49:28,292 There's something I always wanted to say to you. 697 01:49:34,083 --> 01:49:39,667 Sorry. I'm really sorry. 698 01:51:07,625 --> 01:51:15,167 I wanted to see you once for all. Goodbye. 699 01:51:15,792 --> 01:51:22,500 - Let me go with you. - No.I don't want you to. 700 01:51:22,750 --> 01:51:26,875 I promised you that I'd always be by you. 701 01:51:27,292 --> 01:51:28,417 Remember? 702 01:51:29,917 --> 01:51:33,750 You said you'd help me live a life that I choose. 703 01:51:35,583 --> 01:51:37,083 Please let me. 704 01:51:48,208 --> 01:51:53,583 Play it when you feel down. 705 01:51:56,083 --> 01:51:59,958 It'll cheer you up. 706 01:52:02,458 --> 01:52:04,708 It worked for me. 707 01:54:27,500 --> 01:54:32,125 When the black moon rises after a 3-day-long sun... 708 01:54:33,375 --> 01:54:39,000 A dragon with its soul lost will look for a hidden tree... 709 01:54:40,250 --> 01:54:44,750 The tree greeting the dragon, a golden snow will fall. 710 01:54:45,833 --> 01:54:49,458 And the soul trapped in the tree... 711 01:54:49,958 --> 01:54:53,375 Will meet the dragon again with the blessings of god. 712 01:54:53,750 --> 01:54:59,625 Then, nothing on earth can separate them again. 713 01:56:37,424 --> 01:56:44,676 Modify by Blue-Bird™