1
00:00:09,509 --> 00:00:11,511
[طقطقة النار بهدوء]

2
00:00:15,598 --> 00:00:18,601
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

3
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
[تدفق الماء بخفة]

4
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
[قطعة قماش مبللة كشط بخفة]

5
00:00:53,219 --> 00:00:55,513
[الباب يفتح، يغلق]

6
00:01:39,641 --> 00:01:42,644
♪

7
00:02:02,705 --> 00:02:03,998
[تنهد تومي]

8
00:02:09,963 --> 00:02:12,966
[♪ موسيقى حزينة
يواصل اللعب]

9
00:02:27,063 --> 00:02:28,064
[يشهق تومي]

10
00:02:31,901 --> 00:02:33,528
أعط سارة حبي.

11
00:02:47,584 --> 00:02:49,586
[تدفق الماء بخفة]

12
00:03:04,225 --> 00:03:07,311
- [صراخ متداخل]
- [طبيب]
جروح متعددة.

13
00:03:07,312 --> 00:03:10,189
- [بكاء طفل]
- [شخير المريض]

14
00:03:10,190 --> 00:03:12,774
[الوالد] ابنتي،
عمرها خمس سنوات.

15
00:03:12,775 --> 00:03:15,819
[يستمر الطفل في البكاء]

16
00:03:15,820 --> 00:03:18,072
[يدندن بلطف]

17
00:03:19,073 --> 00:03:21,075
[أزيز إيلي]

18
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
[يستمر الصفير]

19
00:03:29,626 --> 00:03:32,502
[ممرضة] مهلا. لا بأس.

20
00:03:32,503 --> 00:03:34,088
أنت في المستشفى.

21
00:03:36,424 --> 00:03:38,301
هل تشعر بالألم؟

22
00:03:39,093 --> 00:03:40,595
يمكننا أن نقدم لك شيئا.

23
00:03:42,263 --> 00:03:44,973
- [صراخ]
- إيلي!

24
00:03:44,974 --> 00:03:47,393
- [ممرضة 2] إيلي! ايلي!
- [يواصل الصراخ]

25
00:03:49,520 --> 00:03:52,356
- [صراخ]
- [أصوات مكتومة، مرددا]

26
00:03:52,357 --> 00:03:53,482
[ممرضة 1] هنا.

27
00:03:53,483 --> 00:03:55,192
[إيلي نحيب]

28
00:03:55,193 --> 00:03:56,527
[ممرضة 1]
لا بأس.

29
00:03:58,196 --> 00:04:01,115
[يواصل النحيب]

30
00:04:05,495 --> 00:04:08,498
[♪ تشغيل موسيقى موضوعية متأملة]

31
00:05:06,764 --> 00:05:08,391
[♪ إنتهى الموضوع]

32
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
[أزيز الشرر]

33
00:05:14,522 --> 00:05:18,066
[أحاديث الناس]

34
00:05:18,067 --> 00:05:20,695
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

35
00:05:30,955 --> 00:05:32,957
[يواصل الناس الثرثرة]

36
00:06:01,194 --> 00:06:03,320
[طبيب]
وكيف لك
قيم ألمك؟

37
00:06:03,321 --> 00:06:04,446
مقياس من واحد إلى عشرة؟

38
00:06:04,447 --> 00:06:06,407
- لا شئ. صفر.
- صفر.

39
00:06:07,492 --> 00:06:08,993
لا أستطيع أن أطلب المزيد
من ذلك.

40
00:06:10,036 --> 00:06:12,372
تمام.
PFT أخير.

41
00:06:13,414 --> 00:06:15,957
[تنفخ بقوة]

42
00:06:15,958 --> 00:06:17,125
بفف، انظر إلى ذلك.

43
00:06:17,126 --> 00:06:20,003
نعم.
واو، حسنًا.

44
00:06:20,004 --> 00:06:21,130
اليوم هو اليوم.

45
00:06:22,131 --> 00:06:23,632
- إذن هل يمكنني فقط...
- تقريبا.

46
00:06:23,633 --> 00:06:25,175
اه، أنا فقط بحاجة إليك
لرؤية شخص آخر،

47
00:06:25,176 --> 00:06:27,219
فأنت على ما يرام.

48
00:06:27,220 --> 00:06:29,138
[تنهدات]

49
00:06:30,556 --> 00:06:32,642
أوه، من أجل اللعنة.

50
00:06:34,227 --> 00:06:36,353
- كيف حالك؟
- بخير.

51
00:06:36,354 --> 00:06:38,647
إذا قلتها بهذه السرعة،
هذا يعني أنك لست كذلك.

52
00:06:38,648 --> 00:06:40,649
حسنا، اسألني مرة أخرى.

53
00:06:40,650 --> 00:06:42,025
كيف حالك يا إيلي؟

54
00:06:42,026 --> 00:06:44,694
حسنًا، أعطني لحظة.

55
00:06:44,695 --> 00:06:47,697
انها معقدة حقا
'السبب، كما تعلمون، المشاعر.

56
00:06:47,698 --> 00:06:49,157
تمام.

57
00:06:49,158 --> 00:06:51,577
أوه، هيا يا رجل،
أنا عالق هنا منذ...

58
00:06:55,581 --> 00:06:58,166
نعم، أفتقده.
اه، كان يعني الكثير بالنسبة لي.

59
00:06:58,167 --> 00:07:00,752
لذا، نعم.
منزعج وحزين.

60
00:07:00,753 --> 00:07:02,546
[غيل] بالطبع.

61
00:07:02,547 --> 00:07:05,006
لكنني كنت أتساءل في الواقع
عن ليلة رأس السنة.

62
00:07:05,007 --> 00:07:07,676
لقد دخلتما في الأمر
في الرقص.

63
00:07:07,677 --> 00:07:09,512
هل كانت تلك آخر مرة
هل تحدثت معه؟

64
00:07:11,347 --> 00:07:13,558
مم-هممم. نعم.

65
00:07:15,101 --> 00:07:18,353
عندما وصلت إلى المنزل،
كان على الشرفة،

66
00:07:18,354 --> 00:07:22,024
وكان يجب أن أتحدث معه،
لكنني لم أفعل.

67
00:07:23,025 --> 00:07:26,111
- هل تندم على ذلك؟
- نعم بالطبع.

68
00:07:26,112 --> 00:07:30,031
لكن لحظتك الأخيرة
مع شخص ما

69
00:07:30,032 --> 00:07:32,868
لا يحدد
وقتك كله معهم

70
00:07:32,869 --> 00:07:35,288
لا ينبغي ذلك، لكنه يحدث في كثير من الأحيان.

71
00:07:37,874 --> 00:07:40,668
في آخر لحظة لي مع جويل،
قال هو

72
00:07:41,794 --> 00:07:42,920
ظلمتك.

73
00:07:43,921 --> 00:07:45,047
ربما سيئة.

74
00:07:49,051 --> 00:07:51,429
ما هو الذي قاله
أنه فعل؟

75
00:07:52,430 --> 00:07:55,016
[غيل] حسنًا، هذا هو الأمر.
لم يكن الأمر منطقيًا حقًا.

76
00:07:55,850 --> 00:07:57,894
فقال: أنقذتها.

77
00:08:00,354 --> 00:08:02,481
لقد أنقذني مرات عديدة.

78
00:08:02,482 --> 00:08:05,901
نعم، أعتقد ذلك.
ولكن هذا لا يظلم شخص ما.

79
00:08:05,902 --> 00:08:08,362
[إيلي]
حسنًا. هذا غريب.

80
00:08:09,530 --> 00:08:10,948
لا فكرة عما كان يقصده.

81
00:08:12,283 --> 00:08:14,785
لا أشعر بالظلم.

82
00:08:15,953 --> 00:08:18,288
[تنهدات]
يا رجل، أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
دعه خارج الخطاف

83
00:08:18,289 --> 00:08:20,541
مهما كان
كان يتحدث عنه.

84
00:08:22,543 --> 00:08:26,171
أعتقد أنني يجب أن أسمح لنفسي
خارج الخطاف لذلك.

85
00:08:26,172 --> 00:08:27,465
[يسخر]

86
00:08:28,299 --> 00:08:29,758
حسنا، أنت حقا تفعل الخير.

87
00:08:29,759 --> 00:08:31,343
[إيلي يضحك]

88
00:08:31,344 --> 00:08:34,429
اللعنة، إذا كان الجميع
لقد كنت بصحة جيدة مثلك،

89
00:08:34,430 --> 00:08:36,515
ماذا سأفعل
للحشيش والخمر؟

90
00:08:36,516 --> 00:08:38,683
لن أقلق يا غيل
لا يزال هناك الكثير من
مارس الجنس الناس

91
00:08:38,684 --> 00:08:40,143
- في هذه المدينة.
- نعم.

92
00:08:40,144 --> 00:08:41,937
ولكن ليس أنت، رغم ذلك.

93
00:08:41,938 --> 00:08:44,023
[ضحكة مكتومة]

94
00:08:55,660 --> 00:08:58,663
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

95
00:09:01,082 --> 00:09:03,084
[أحاديث الناس]

96
00:09:10,049 --> 00:09:12,051
[أغنية العصافير]

97
00:09:16,180 --> 00:09:19,934
[♪ تستمر الموسيقى اللطيفة]

98
00:09:33,614 --> 00:09:35,074
[يغلق الباب]

99
00:09:36,075 --> 00:09:38,077
[صرير الأرض بهدوء]

100
00:10:05,313 --> 00:10:07,315
[صرير الباب بهدوء]

101
00:10:27,168 --> 00:10:29,170
[صرير الباب مفتوحا]

102
00:11:02,912 --> 00:11:05,915
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

103
00:11:27,478 --> 00:11:28,729
[نقرات البندقية]

104
00:11:37,071 --> 00:11:40,449
♪

105
00:12:21,365 --> 00:12:23,367
[يشهق، يبكي]

106
00:12:37,047 --> 00:12:39,049
[الشهيق، مواصلة النحيب]

107
00:12:40,426 --> 00:12:41,510
[دينا] إيلي؟

108
00:12:42,553 --> 00:12:43,804
[يغلق الباب]

109
00:12:44,805 --> 00:12:46,348
[تنهدات] اللعنة.

110
00:12:47,391 --> 00:12:48,893
[الشهيق]

111
00:12:51,854 --> 00:12:53,814
نعم، أنا قادم.

112
00:12:56,025 --> 00:12:57,692
[الشهيق]

113
00:12:57,693 --> 00:12:59,069
[يغلق الباب]

114
00:13:03,824 --> 00:13:05,826
[خطوات تقترب]

115
00:13:08,454 --> 00:13:10,539
[دينا]
ذهبت إلى المستشفى.

116
00:13:11,457 --> 00:13:13,374
متى سمحوا لك بالخروج؟

117
00:13:13,375 --> 00:13:16,003
- قبل ثلاثين دقيقة.
- لطيف - جيد.

118
00:13:17,254 --> 00:13:18,755
لقد جعلوني أتحدث مع غيل.

119
00:13:18,756 --> 00:13:19,965
أوه.

120
00:13:24,345 --> 00:13:26,221
انا لم اقل قط...

121
00:13:26,222 --> 00:13:28,556
كان يجب أن أقول شكرا لك

122
00:13:28,557 --> 00:13:30,433
لكل تلك الأوقات
جئت للزيارة.

123
00:13:30,434 --> 00:13:32,101
اه، هذا ما يرام.

124
00:13:32,102 --> 00:13:33,561
كنت قد فعلت
نفس الشيء بالنسبة لي.

125
00:13:33,562 --> 00:13:36,190
- نعم، ربما ليس في كثير من الأحيان.
- نعم، لا، ربما لا.

126
00:13:38,484 --> 00:13:40,735
- لقد صنعت لك ملفات تعريف الارتباط.
- أوه؟

127
00:13:40,736 --> 00:13:42,737
- فقط لأنه؟
- اه لا.

128
00:13:42,738 --> 00:13:44,532
هذا هو عرض السلام.

129
00:13:47,076 --> 00:13:48,869
لأنني على وشك
لتجعلك غاضبا.

130
00:13:54,208 --> 00:13:55,709
في المستشفى...

131
00:13:57,086 --> 00:14:01,589
عندما سألتني
عن ذلك اليوم...

132
00:14:01,590 --> 00:14:04,385
قلت لك أنني لم أتعلم
أي شيء مفيد.

133
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
لم يكن ذلك صحيحا.

134
00:14:09,849 --> 00:14:13,811
أعرف أغلب أسمائهم
وأنا أعرف من أين أتوا.

135
00:14:14,728 --> 00:14:16,104
من فضلك، استمع فقط.

136
00:14:16,105 --> 00:14:17,772
أخبرني الأطباء
لا يزعجك.

137
00:14:17,773 --> 00:14:19,858
- أنا لا أهتم.
- وعرفت ذلك إذا أخبرتك

138
00:14:19,859 --> 00:14:21,651
أين كانوا،
كنت قد بدأت للتو
سحب الأنابيب الخاصة بك

139
00:14:21,652 --> 00:14:23,528
والزحف على يديك
والركبتين للوصول إلى هناك.

140
00:14:23,529 --> 00:14:25,406
أنا لا أهتم.

141
00:14:26,490 --> 00:14:30,286
لقد كلفتنا الوقت.
لقد سمحت لهم بالفرار.

142
00:14:32,872 --> 00:14:34,789
أولا وقبل كل شيء...

143
00:14:34,790 --> 00:14:37,458
كانت هذه المدينة حطامًا
والجنازات لأسابيع.

144
00:14:37,459 --> 00:14:39,878
لا أحد كان سيفعل
ملاحقة أي شخص.

145
00:14:39,879 --> 00:14:42,338
وبعد ذلك حدث لي،
إذا كنت تريد العثور على شخص ما،

146
00:14:42,339 --> 00:14:45,100
والشيء الوحيد
أنت تعرف عنهم
هو المكان الذي سينتهي بهم الأمر...

147
00:14:47,595 --> 00:14:49,305
ربما السماح لهم بالوصول إلى هناك.

148
00:14:57,938 --> 00:14:59,565
لقد أحببته أيضًا، كما تعلم.

149
00:15:08,157 --> 00:15:10,159
[دينا تستنشق بعمق]

150
00:15:14,580 --> 00:15:15,706
[الشهيق]

151
00:15:22,463 --> 00:15:23,756
[دينا تنهد]

152
00:15:39,188 --> 00:15:41,357
حسنًا، لنبدأ بالأسماء.

153
00:15:42,566 --> 00:15:45,693
كان الرجل ذو الشعر الداكن هو ماني.
الرجل الآخر كان أوين.

154
00:15:45,694 --> 00:15:47,528
الفتاة ذات الشعر الداكن
والأصلع،

155
00:15:47,529 --> 00:15:49,405
واحد منهم اسمه نورا.
لست متأكدا من ذلك.

156
00:15:49,406 --> 00:15:50,783
الفتاة ذات الضفيرة ؟

157
00:15:51,825 --> 00:15:54,328
- آبي.
- [همس] آبي.

158
00:15:57,790 --> 00:15:59,124
من أين هم؟

159
00:16:00,042 --> 00:16:01,669
رأيت رقعة على حقيبة الظهر.

160
00:16:03,087 --> 00:16:05,255
المثلث الأصفر، رأس الذئب...

161
00:16:06,423 --> 00:16:08,549
والحروف W-L-F.

162
00:16:08,550 --> 00:16:10,718
وبعد ذلك، تذكرت
قصة أخبرني يوجين

163
00:16:10,719 --> 00:16:12,261
من الخلف عندما كان يراعة.

164
00:16:12,262 --> 00:16:13,930
وقال أنه كان هناك
هذه المجموعات الإقليمية الصغيرة

165
00:16:13,931 --> 00:16:15,390
في الغرب
الكل يحاول محاربة فيدرا،

166
00:16:15,391 --> 00:16:18,393
وكم كان ذلك غبيًا
لم ينضموا معًا فحسب.

167
00:16:18,394 --> 00:16:22,231
وكانت إحدى تلك المجموعات
جبهة تحرير واشنطن.

168
00:16:24,608 --> 00:16:26,317
خارج سياتل.

169
00:16:26,318 --> 00:16:28,403
[إيلي]
W-L-F. ذئب.

170
00:16:28,404 --> 00:16:29,571
البلهاء سخيف.

171
00:16:30,864 --> 00:16:33,241
- هل قال
كم كانوا صغارا؟
- لا.

172
00:16:33,242 --> 00:16:35,410
ولكن رؤية كيف لا أحد
وقد ذكرتهم منذ ذلك الحين،

173
00:16:35,411 --> 00:16:37,579
أظن أنها صغيرة بما فيه الكفاية
لكي نتعامل معها.

174
00:16:39,707 --> 00:16:41,082
من يعرف أيضا؟

175
00:16:41,083 --> 00:16:42,584
نحن فقط.

176
00:16:44,837 --> 00:16:47,256
لم أكن سأقول
أي شخص قبلك.

177
00:17:06,900 --> 00:17:08,277
[فم ممتلئ]
إذن ماذا الآن؟

178
00:17:11,030 --> 00:17:14,241
[خوار البقرة، الشخير]

179
00:17:15,909 --> 00:17:17,244
[البوابة تنفتح]

180
00:17:18,370 --> 00:17:20,372
[قرع الدجاج]

181
00:17:21,915 --> 00:17:23,042
[إيلي] حسنا؟

182
00:17:24,043 --> 00:17:25,501
يجب أن أفكر في هذا.

183
00:17:25,502 --> 00:17:27,795
فكر في ماذا؟
دعونا سخيف الحصول على هؤلاء الرجال.

184
00:17:27,796 --> 00:17:29,881
إيلي، الأمر ليس بهذه البساطة.

185
00:17:29,882 --> 00:17:31,966
ولا تزال المدينة تتعافى.

186
00:17:31,967 --> 00:17:33,634
- وأنت كذلك.
- اه، وصلنا إلى حيث
انت قادم من...

187
00:17:33,635 --> 00:17:35,011
لا، نحن لا نحصل
من أين أتيت.

188
00:17:35,012 --> 00:17:36,345
لا أفهم أين
أنت قادم من.

189
00:17:36,346 --> 00:17:38,056
لو كنت أنت،
سيكون جويل في منتصف الطريق إلى سياتل

190
00:17:38,057 --> 00:17:39,974
- قبل طلوع الشمس .
- وقال انه سيكون في منتصف الطريق إلى سياتل

191
00:17:39,975 --> 00:17:41,976
لإنقاذ حياتي.

192
00:17:41,977 --> 00:17:43,978
ولكن عندما فقدنا الناس، لا.

193
00:17:43,979 --> 00:17:46,147
سوف يكسره فقط
كما لو كان خطأه.

194
00:17:46,148 --> 00:17:47,565
رأيت ذلك مرارا وتكرارا.

195
00:17:47,566 --> 00:17:50,193
ولا تتحدث معي
وكأنني لم أعرفه

196
00:17:50,194 --> 00:17:51,528
لقد كان أخي.

197
00:17:57,159 --> 00:18:00,704
اسمع، أنا لا أقول
لا يجب أن تفعل هذا.

198
00:18:01,705 --> 00:18:03,331
ولكن إذا كنا سنضع
وقفة معا,

199
00:18:03,332 --> 00:18:05,708
علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح،
وهو ما يعني أخذه إلى ماريا.

200
00:18:05,709 --> 00:18:08,002
نعم، من الضروري سخيف.

201
00:18:08,003 --> 00:18:09,670
انها سوف تريد
اجتماع المجلس،

202
00:18:09,671 --> 00:18:10,880
افتحه للمدينة.

203
00:18:10,881 --> 00:18:13,050
كل من يريد
ليتم سماعها يتم سماعها.

204
00:18:14,259 --> 00:18:15,761
لكنك ستدعمنا، أليس كذلك؟

205
00:18:16,512 --> 00:18:17,805
بالطبع سأفعل.

206
00:18:21,266 --> 00:18:22,351
تعال الى هنا.

207
00:18:28,774 --> 00:18:31,692
وأنت، أنت صامد
معلومات عني مرة أخرى

208
00:18:31,693 --> 00:18:34,279
لقد حصلت على تقديم التفاصيل
لمدة شهر.

209
00:18:36,448 --> 00:18:37,449
على ما يرام.

210
00:18:41,495 --> 00:18:42,579
ايلي.

211
00:18:45,541 --> 00:18:48,001
لقد دفنا موتانا
عشرة أميال جنوب المدينة.

212
00:18:48,752 --> 00:18:50,295
إذا كنت ترغب في زيارته.

213
00:18:53,048 --> 00:18:54,967
عندما نكون في طريقنا
إلى سياتل.

214
00:19:00,097 --> 00:19:02,099
[قرع الدجاج]

215
00:19:09,398 --> 00:19:11,566
[زقزقة العصافير]

216
00:19:11,567 --> 00:19:14,570
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

217
00:19:22,119 --> 00:19:23,871
[نعيق الغراب]

218
00:19:25,414 --> 00:19:27,416
[ ثرثرة الحيوانات ]

219
00:19:34,089 --> 00:19:36,383
[صفير]

220
00:19:40,429 --> 00:19:41,930
[صفير]

221
00:19:43,015 --> 00:19:45,017
[رد صفير]

222
00:19:51,815 --> 00:19:52,983
حسنا؟

223
00:19:54,443 --> 00:19:57,778
"لا أحد يتبع.
كل شيء واضح. استمر في التحرك."

224
00:19:57,779 --> 00:19:59,155
جيد.

225
00:19:59,156 --> 00:20:02,117
بمجرد إعادة توطيننا،
سأعلمك الصافرة.

226
00:20:05,329 --> 00:20:07,622
لماذا لا يمكنك أن تقول لي
إلى أين نحن ذاهبون؟

227
00:20:07,623 --> 00:20:09,499
لأننا لا نعرف بعد.

228
00:20:10,751 --> 00:20:12,835
لقد أخبرتك
السبب نحن ذاهبون.

229
00:20:12,836 --> 00:20:16,964
أعلم، لكن لماذا لا تستطيع ذلك
فقط تبقينا آمنين؟

230
00:20:16,965 --> 00:20:18,258
النبي ؟

231
00:20:19,635 --> 00:20:21,552
لقد ماتت
عشر سنوات، كونستانس.

232
00:20:21,553 --> 00:20:23,512
لن أعتمد عليها للمساعدة.

233
00:20:23,513 --> 00:20:26,307
لكن عزرا قال
النبي خالد .

234
00:20:26,308 --> 00:20:29,144
حسنًا، إنها كذلك بطريقة ما.

235
00:20:29,811 --> 00:20:31,312
النبي ليس سحرا.

236
00:20:31,313 --> 00:20:34,899
إنهم مجرد أشخاص يرون
حقائق مخفية عن الآخرين

237
00:20:34,900 --> 00:20:37,402
وشارك تلك الحقيقة،
مهما كانت التكلفة.

238
00:20:38,570 --> 00:20:40,655
وهكذا كان مع نبينا.

239
00:20:40,656 --> 00:20:42,240
[المجموعة]
لذلك كان.

240
00:20:42,241 --> 00:20:44,659
هذه هي الطريقة التي نحافظ عليها
روحها حية.

241
00:20:44,660 --> 00:20:47,912
تابع كلامها
ونطيع تعاليمها

242
00:20:47,913 --> 00:20:49,790
لكننا نحافظ على سلامتنا.

243
00:20:53,418 --> 00:20:55,671
إذن، هل يمكنني الحصول على مطرقة؟

244
00:20:59,341 --> 00:21:00,425
على ما يرام.

245
00:21:03,553 --> 00:21:06,430
أخبرني، هل تشعر بالأمان؟

246
00:21:06,431 --> 00:21:07,641
[ضحكة مكتومة] نعم.

247
00:21:08,642 --> 00:21:10,059
جيد.

248
00:21:10,060 --> 00:21:12,728
فهم،
ما نقدمه لك الآن،

249
00:21:12,729 --> 00:21:15,357
سوف يبقيك بعيدًا، وأكثر أمانًا
من المطرقة.

250
00:21:17,943 --> 00:21:19,444
مسافة.

251
00:21:20,570 --> 00:21:23,407
- من المنزل.
- من الحرب.

252
00:21:25,826 --> 00:21:27,411
[صفير في المسافة]

253
00:21:30,080 --> 00:21:32,040
[صفير]

254
00:21:33,333 --> 00:21:34,792
[صفير في المسافة]

255
00:21:34,793 --> 00:21:36,378
[يعقوب]
خذ غطاء! يذهب!

256
00:21:38,171 --> 00:21:40,173
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

257
00:21:53,562 --> 00:21:54,730
الشياطين؟

258
00:21:56,732 --> 00:21:57,941
الذئاب.

259
00:22:00,068 --> 00:22:01,110
- [اللكمات تضرب]
- [إيلي الشخير]

260
00:22:01,111 --> 00:22:02,236
[جيسي] حسنًا.

261
00:22:02,237 --> 00:22:04,572
جيد، ولكن تدوير.
أكثر.

262
00:22:04,573 --> 00:22:07,742
الآن، الجانب الأيمن.
فقط الجانب الأيمن.

263
00:22:07,743 --> 00:22:09,076
هيا يا رجل
هذا الجانب يؤلمني أكثر.

264
00:22:09,077 --> 00:22:10,953
لقد لاحظت.

265
00:22:10,954 --> 00:22:12,121
- تعال.
- تمام.

266
00:22:12,122 --> 00:22:13,497
[شخير ايلي]

267
00:22:13,498 --> 00:22:14,832
أصعب.

268
00:22:14,833 --> 00:22:16,167
أصعب! دعنا نذهب!

269
00:22:16,168 --> 00:22:17,501
الخمس الاخيرة.

270
00:22:17,502 --> 00:22:19,920
[اللكمات الضرب]

271
00:22:19,921 --> 00:22:22,506
ها هو، حسنا.
تم لهذا اليوم.

272
00:22:22,507 --> 00:22:24,227
- [إيلي] [يلهث] حسنًا.
- [تمزق الفيلكرو]

273
00:22:25,010 --> 00:22:26,427
إذن، ما رأيك؟

274
00:22:26,428 --> 00:22:27,845
حسنا، لشخص ما
الذين جلسوا على حمارهم

275
00:22:27,846 --> 00:22:30,431
لمدة ثلاثة أشهر،
أنا مفاجأة سارة.

276
00:22:30,432 --> 00:22:32,350
- نعم؟
- تمارين الضغط؟

277
00:22:32,351 --> 00:22:34,477
نعم والجرش
عندما لم يكونوا يبحثون.

278
00:22:34,478 --> 00:22:36,937
نعم، هذا سوف يفعل ذلك.
بضعة أسابيع أخرى،

279
00:22:36,938 --> 00:22:38,689
وسوف تعود على الفور
إلى حيث كنت من قبل.

280
00:22:38,690 --> 00:22:40,316
لطيف - جيد.

281
00:22:40,317 --> 00:22:42,193
وهو 80٪ من حيث
كان ينبغي أن تكون.

282
00:22:42,194 --> 00:22:44,071
- أيا كان. اللعنة عليك.
- [قعقعة سلاسل الحقائب]

283
00:22:47,366 --> 00:22:50,534
لذلك، سمعت أنك على
المجلس الآن.

284
00:22:50,535 --> 00:22:53,204
- نعم.
- [تنهدات]

285
00:22:53,205 --> 00:22:55,415
لذلك، أنت تعرف عن
الاجتماع القادم؟

286
00:22:56,917 --> 00:22:58,377
أنا أعرف عن الاجتماع
القادمة.

287
00:23:00,379 --> 00:23:02,339
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

288
00:23:04,257 --> 00:23:05,841
لا أستطيع مناقشة الأصوات القادمة.

289
00:23:05,842 --> 00:23:07,968
بجد؟ هذا أنا.

290
00:23:07,969 --> 00:23:11,013
- أنا أعرف.
- المتأنق، كنت هناك.

291
00:23:11,014 --> 00:23:12,474
أنا أعرف ذلك أيضا.

292
00:23:13,517 --> 00:23:14,601
يجب أن أذهب.

293
00:23:16,186 --> 00:23:17,521
[تحت النفس]
يا إلهي.

294
00:23:19,147 --> 00:23:20,898
[جيسي] إيلي.

295
00:23:20,899 --> 00:23:22,358
المجلس لن
اتخاذ قرارهم

296
00:23:22,359 --> 00:23:23,984
حتى نسمع الناس يتكلمون.

297
00:23:23,985 --> 00:23:26,153
لذا، إليك نصيحة صغيرة.

298
00:23:26,154 --> 00:23:28,572
نظم أفكارك،
أكتبهم،

299
00:23:28,573 --> 00:23:30,157
ومن ثم قراءتها
بصوت عال غدا.

300
00:23:30,158 --> 00:23:31,909
حسنًا، نعم، لأنني غبي.

301
00:23:31,910 --> 00:23:33,870
لأنك غاضبة، إيلي.

302
00:23:35,163 --> 00:23:36,915
ولن يصوت أحد
للغضب.

303
00:23:39,626 --> 00:23:41,628
[يتنفس بشدة]

304
00:23:44,840 --> 00:23:47,341
[سكوت] ولهذا السبب أحتفظ به
قائلا أننا بحاجة للاستثمار

305
00:23:47,342 --> 00:23:50,094
أكثر في الديوك الرومية
وأقل في الدجاج.

306
00:23:50,095 --> 00:23:53,347
وهذا يعيدني
لنقطتي السابقة حول الذرة.

307
00:23:53,348 --> 00:23:55,516
الذرة، بعضكم
لقد سمعتني أقول،

308
00:23:55,517 --> 00:23:59,270
ليس من الأسهل زراعة المحصول،
لكنه من بين الأسرع.

309
00:23:59,271 --> 00:24:02,189
يمكنك رسم رسم بياني
الذي يظهر السهولة والموارد

310
00:24:02,190 --> 00:24:04,066
مقابل وقت الحصاد
واحصل على لي...

311
00:24:04,067 --> 00:24:07,612
سكوت، أنا آسف، ولكن علينا
يبقيك على الهدف هنا.

312
00:24:08,947 --> 00:24:11,073
لكنه لقاء مفتوح.
النظام الداخلي يقول ذلك...

313
00:24:11,074 --> 00:24:12,616
ربما ينبغي لنا أن نتمسك
لما الجميع

314
00:24:12,617 --> 00:24:14,243
جاء هنا للمناقشة.

315
00:24:14,244 --> 00:24:17,246
ليس لدي رأي حقًا
على شيء سياتل.

316
00:24:17,247 --> 00:24:19,124
تمام. شكرًا لك.

317
00:24:20,208 --> 00:24:21,460
لذلك، كان هذا سكوت.

318
00:24:22,252 --> 00:24:23,711
التالي هو راشيل.

319
00:24:23,712 --> 00:24:25,129
- [تذمر الناس]
- [راشيل] نعم، كان جويل يقصد ذلك

320
00:24:25,130 --> 00:24:27,047
- الكثير للكثير منا.
- [ ضجة الطفل ]

321
00:24:27,048 --> 00:24:29,049
- [الحضور] لا أستطيع سماعك.
- [شخير راشيل]

322
00:24:29,050 --> 00:24:31,218
- [بكاء طفل]
- هل يمكنك أن تأخذه من فضلك؟

323
00:24:31,219 --> 00:24:33,137
[شريك] نعم.
حسنًا، ها نحن ذا.

324
00:24:33,138 --> 00:24:35,599
[انزعاج الطفل]

325
00:24:40,854 --> 00:24:43,648
لقد قلت أن جويل كان يقصد
الكثير للكثير منا.

326
00:24:44,816 --> 00:24:46,151
لكنه لم يكن الوحيد.

327
00:24:47,319 --> 00:24:49,112
لقد فقدت أختي في ذلك اليوم.

328
00:24:50,113 --> 00:24:52,281
هناك الكثير من الناس هنا
عائلة مدفونة.

329
00:24:52,282 --> 00:24:55,660
والآن، تريد أن ترسل، ماذا،
هل تقول 16 من أفضل ما لدينا؟

330
00:24:57,746 --> 00:25:00,289
حسنًا، أثناء رحيلهم،
من سيكون على الحائط
إذا جاء غزاة؟

331
00:25:00,290 --> 00:25:03,584
الجدار الذي بالكاد تم إصلاحه.
ولا أحد منكم هناك

332
00:25:03,585 --> 00:25:05,921
يمكن أن يعدنا
أن جميع الـ 16 سيعودون.

333
00:25:06,505 --> 00:25:10,550
لذلك قلبي معك
تومي وإيلي.

334
00:25:11,551 --> 00:25:13,887
نحن متألمون جداً،
ومن السابق لأوانه.

335
00:25:15,138 --> 00:25:16,556
[ماريا]
شكرا لك، راشيل.

336
00:25:18,225 --> 00:25:20,684
[تذمر الناس]

337
00:25:20,685 --> 00:25:22,187
[ماريا]
التالي هو كارلايل.

338
00:25:23,188 --> 00:25:25,606
[تطهير الحلق]

339
00:25:25,607 --> 00:25:27,608
سأكون سريعا. [تنهدات]

340
00:25:27,609 --> 00:25:29,945
لأن هذا بسيط بالنسبة لي.

341
00:25:30,862 --> 00:25:33,782
جاء الناس وقتلوا جويل.

342
00:25:34,950 --> 00:25:37,327
فلماذا لا نريد
تأخذ الانتقام لدينا؟

343
00:25:38,328 --> 00:25:41,122
حسنًا، لأننا لسنا كذلك
من المفترض أن.

344
00:25:42,874 --> 00:25:46,126
يغفر ويغفر.

345
00:25:46,127 --> 00:25:48,755
لا ضغينة.
لا انتقام.

346
00:25:49,297 --> 00:25:51,131
وأنا لست حتى مسيحيا.

347
00:25:51,132 --> 00:25:53,717
لقد رأيت دائما
الحكمة في ذلك.

348
00:25:53,718 --> 00:25:56,845
هذا ما يفرقنا
من الريدز

349
00:25:56,846 --> 00:25:59,139
والقتلة.

350
00:25:59,140 --> 00:26:00,809
قدرتنا على الرحمة.

351
00:26:01,977 --> 00:26:04,144
أولئك أبناء الكلبات
لا تستحق رحمتنا

352
00:26:04,145 --> 00:26:05,479
[تذمر الناس]

353
00:26:05,480 --> 00:26:07,022
[كارلايل] حسنًا بالطبع
إنهم لا يستحقون ذلك.

354
00:26:07,023 --> 00:26:09,359
- وهذا ما يجعلها رحمة.
- حسنا، إلى الجحيم مع ذلك.

355
00:26:10,402 --> 00:26:12,194
وإلى الجحيم معك
لقول ذلك، كارلايل.

356
00:26:12,195 --> 00:26:13,362
- [ماريا] سيث، اجلس.
- لا.

357
00:26:13,363 --> 00:26:15,489
- [ماريا] أنت لست على القائمة.
- لا!

358
00:26:15,490 --> 00:26:17,534
ماذا بحق الجحيم نحن
كل ما نتحدث عنه هنا؟

359
00:26:18,743 --> 00:26:21,161
بو هوو، هذا ليس عادلا.

360
00:26:21,162 --> 00:26:23,163
ماذا، علينا
اغفر للجميع
عندما تظهر

361
00:26:23,164 --> 00:26:25,165
وتبول في أعيننا؟

362
00:26:25,166 --> 00:26:27,501
لقد دخلوا منزلنا.

363
00:26:27,502 --> 00:26:29,337
لقد أخذوا واحدة منا.

364
00:26:30,046 --> 00:26:32,715
يا إلهي، شخص ما
يطلق النار على أخيك

365
00:26:32,716 --> 00:26:34,842
تريد أن تأخذ الأقفال
خارج أبوابك؟

366
00:26:34,843 --> 00:26:35,969
تصرف بنضج!

367
00:26:36,886 --> 00:26:38,763
أيها الأغبياء، سوف يعودون.

368
00:26:39,598 --> 00:26:42,350
سوف يعودون بسبب
لم نجعلهم يدفعون

369
00:26:43,018 --> 00:26:45,478
وعندما يعودون،
سوف يضحكون.

370
00:26:47,606 --> 00:26:49,149
وسوف تستحقون ذلك جميعًا.

371
00:26:50,525 --> 00:26:54,070
حفنة من الضحايا اللعينة.

372
00:27:04,414 --> 00:27:06,134
- [الحاضر تطهير الحلق]
- [ماريا تتنهد]

373
00:27:08,501 --> 00:27:09,586
ايلي؟

374
00:27:17,385 --> 00:27:18,386
[تقشير الكرسي]

375
00:27:21,973 --> 00:27:23,975
- [إيلي ينظف الحلق]
- [ حفيف الورق ]

376
00:27:28,521 --> 00:27:31,398
[تطهير الحلق]
أنا عادة لا أفعل ذلك
اكتب الأشياء

377
00:27:31,399 --> 00:27:33,817
لأنني عادة
لا تفكر قبل أن أتكلم

378
00:27:33,818 --> 00:27:36,904
الذي حصل لي
في ورطة من قبل، الكثير،

379
00:27:36,905 --> 00:27:41,075
وقد كلفني ذلك بطرق
في بعض الأحيان لا يمكن التراجع.

380
00:27:41,076 --> 00:27:42,910
ولكن لا أستطيع تحمل ذلك
الآن،

381
00:27:42,911 --> 00:27:45,664
لأنني أعرف
ما أطلبه هو الكثير.

382
00:27:46,373 --> 00:27:49,291
أنا أطلب منا المخاطرة
المزيد من الأشخاص والموارد،

383
00:27:49,292 --> 00:27:51,335
وفي أسوأ وقت ممكن.

384
00:27:51,336 --> 00:27:55,506
وأريد أن يعرف الجميع،
ليس لأنني أريد الانتقام.

385
00:27:55,507 --> 00:27:57,925
ليست كذلك.
الأمر لا يتعلق بالانتقام.

386
00:27:57,926 --> 00:28:00,804
ما أريده هو ما أنت
تستخدم لإعطاء الناس.

387
00:28:01,805 --> 00:28:03,306
أريد العدالة.

388
00:28:04,641 --> 00:28:08,102
لأنه إما أن،
أو لا نفعل شيئًا.

389
00:28:08,103 --> 00:28:11,188
هذا ما الجميع
هناك سوف تفعل بالنسبة لنا.

390
00:28:11,189 --> 00:28:12,606
لا شئ.

391
00:28:12,607 --> 00:28:15,317
عالم كامل من الناس
الذي لن يرفع إصبعه

392
00:28:15,318 --> 00:28:18,196
إذا كان هناك شيء سيء
يحدث لي أو لك.

393
00:28:19,781 --> 00:28:22,324
لدينا كلمة لهؤلاء الناس.

394
00:28:22,325 --> 00:28:24,201
يطلق عليهم الغرباء.

395
00:28:24,202 --> 00:28:27,037
حسنًا، لا أعتقد ذلك
نحن غرباء لبعضنا البعض.

396
00:28:27,038 --> 00:28:29,540
وأريد أن أعرف
أنني أستطيع الاعتماد عليك.

397
00:28:29,541 --> 00:28:31,834
وأقسم،
إذا قام شخص ما بإيذاء أي منكم

398
00:28:31,835 --> 00:28:35,045
أو الأشخاص الذين تحبهم،
يمكنك الاعتماد علي.

399
00:28:35,046 --> 00:28:37,382
هذا ما يحمل
كل هذا معًا.

400
00:28:38,800 --> 00:28:41,344
ليس العشاء المتوفر
أو رقصات ليلة رأس السنة.

401
00:28:42,345 --> 00:28:45,139
بالتأكيد ليس جدارًا،
لأن هذا الشيء
حصلت على ضبطت من خلال.

402
00:28:45,140 --> 00:28:46,975
ولكن جاكسون لا يزال هنا.

403
00:28:50,311 --> 00:28:52,479
سأقبل أي شيء
يقرر المجلس.

404
00:28:52,480 --> 00:28:55,567
لكني أسألك من فضلك..

405
00:28:56,901 --> 00:28:59,612
افعل ما يلزم لترى
أن العدالة تتحقق.

406
00:29:01,322 --> 00:29:04,576
ليس بالنسبة لي.
ولا حتى لجويل.

407
00:29:05,827 --> 00:29:10,874
أنا أسألك،
من فضلك، افعل ذلك من أجلنا.

408
00:29:15,795 --> 00:29:16,963
شكرًا لك.

409
00:29:17,964 --> 00:29:20,967
[تذمر الناس]

410
00:29:26,389 --> 00:29:28,432
سوف المجلس الآن
التصويت على الاقتراح

411
00:29:28,433 --> 00:29:31,393
لإرسال حفلة
من 16 مواطنًا إلى سياتل

412
00:29:31,394 --> 00:29:34,939
للعثور على الأشخاص الذين قتلوا
جويل وإعدامهم.

413
00:29:37,150 --> 00:29:39,360
[يستمر التذمر]

414
00:29:57,420 --> 00:29:59,130
[ماريا] إيمي بيث؟

415
00:30:03,259 --> 00:30:04,260
نعم.

416
00:30:06,262 --> 00:30:07,263
لا.

417
00:30:08,973 --> 00:30:10,099
نعم.

418
00:30:12,477 --> 00:30:13,603
لا.

419
00:30:15,271 --> 00:30:16,356
لا.

420
00:30:17,857 --> 00:30:18,858
نعم.

421
00:30:20,568 --> 00:30:21,611
لا.

422
00:30:23,905 --> 00:30:24,948
لا.

423
00:30:26,366 --> 00:30:27,492
لا.

424
00:30:28,952 --> 00:30:29,994
لا.

425
00:30:32,080 --> 00:30:33,331
لا.

426
00:30:36,167 --> 00:30:39,921
التصويت هو 8 مقابل 3
تم رفض الاقتراح.

427
00:30:41,256 --> 00:30:43,383
[يستمر التذمر]

428
00:30:45,677 --> 00:30:47,261
تم تأجيله.

429
00:30:47,262 --> 00:30:49,722
[أحاديث الناس]

430
00:31:01,401 --> 00:31:03,862
[تستمر الثرثرة]

431
00:31:07,448 --> 00:31:09,701
[الهتاف والتصفيق]

432
00:31:12,287 --> 00:31:14,497
[غيل]
ها نحن ذا، تسعة.
ها نحن.

433
00:31:16,791 --> 00:31:19,001
[مدرب]
الاستيلاء على الكرة!

434
00:31:19,002 --> 00:31:21,045
- [غيل] أتابوي، تسعة!
- [صراخ المتفرجين]

435
00:31:22,046 --> 00:31:23,881
- [الحشد] أوه!
- يا للقرف.

436
00:31:23,882 --> 00:31:25,800
لم أكن أعلم أنك من المعجبين.

437
00:31:26,509 --> 00:31:29,177
الجحيم، نعم!
كان لدي تذاكر موسم النمور.

438
00:31:29,178 --> 00:31:30,512
[مدرب]
أدخل في اللعبة، تشارلي.

439
00:31:30,513 --> 00:31:33,348
وهذا في الواقع ليس بعيدًا إلى هذا الحد
من فرقة '03.

440
00:31:33,349 --> 00:31:35,517
[الوالد]
لوي، قف! الوقوف!

441
00:31:35,518 --> 00:31:38,729
تريد البيرة؟
أحصل عليها من مارشال.

442
00:31:38,730 --> 00:31:40,773
[أحاديث الناس]

443
00:31:43,693 --> 00:31:46,362
- [فرقعة غطاء الزجاجة]
- [قرقعة الزجاجات]

444
00:31:51,659 --> 00:31:54,077
لقد رأيتك في الحشد
في اجتماع اليوم.

445
00:31:54,078 --> 00:31:56,039
- مم.
- نعم.

446
00:31:57,624 --> 00:31:59,917
وقلت في نفسي

447
00:31:59,918 --> 00:32:02,420
ربما كانت مشغولة للغاية
هذه الأسابيع القليلة الماضية.

448
00:32:03,421 --> 00:32:04,838
قاسِي.

449
00:32:04,839 --> 00:32:06,548
ومن المفترض أن أرى
تقليص نفسي،

450
00:32:06,549 --> 00:32:08,926
كما تعلمون،
لمعالجة كل شيء، انها...

451
00:32:08,927 --> 00:32:10,219
أنا الوحيد هنا.

452
00:32:10,970 --> 00:32:14,264
- إذن ماذا تفعل إذن؟
- أوه، أنا مدمن على الكحول.

453
00:32:14,265 --> 00:32:16,683
وأنا أدخن
بقدر ما أستطيع من الأعشاب.

454
00:32:16,684 --> 00:32:19,436
كما تعلمون،
كارثة سخيف كاملة.

455
00:32:19,437 --> 00:32:21,564
لكنك لست هنا
لأنك قلقة علي.

456
00:32:21,981 --> 00:32:24,691
[المدرب] اثنان من الرافضة، يا شباب،
اثنين من الرافضة. تبدو على قيد الحياة!

457
00:32:24,692 --> 00:32:25,860
لا أعرف.

458
00:32:26,277 --> 00:32:28,196
- [ضربات مضرب البيسبول]
- [الناس يهتفون]

459
00:32:28,613 --> 00:32:30,156
ترى الأشياء
أن الآخرين لا.

460
00:32:32,158 --> 00:32:35,077
أنا متوترة أنها ستفعل
شيء غبي.

461
00:32:35,078 --> 00:32:36,912
ماذا، لم تفعل
تصدق كلامها؟

462
00:32:36,913 --> 00:32:39,624
- هل؟
- بالطبع لا. إنها كاذبة.

463
00:32:40,458 --> 00:32:42,709
حسنا، هناك فرق
بين الكذب والكذب.

464
00:32:42,710 --> 00:32:45,254
أوه، أنا أعلم.
وهذا واحد؟ كذاب.

465
00:32:46,089 --> 00:32:47,381
ربما كان هناك شخص واحد

466
00:32:47,382 --> 00:32:49,342
قالت الحقيقة ل
وهو...

467
00:32:51,844 --> 00:32:53,720
ولكن يمكننا أن نتفق
أن نختلف حول ذلك.

468
00:32:53,721 --> 00:32:55,389
[الهتاف والتصفيق
في المسافة]

469
00:32:55,390 --> 00:32:59,726
المهم أنك خائف
لذلك، دعونا نتحدث عن ذلك.

470
00:32:59,727 --> 00:33:02,021
تمام.
مجانا.

471
00:33:05,191 --> 00:33:08,444
أنا فقط لا أريدها أن تنزل
نفس المسارات التي قام بها جويل.

472
00:33:11,406 --> 00:33:13,741
تعال مع
مبررات ونحو ذلك.

473
00:33:15,868 --> 00:33:18,286
كل ما كان يفعله حقا
كان يهاجم.

474
00:33:18,287 --> 00:33:21,916
لذا، تعتقد أنها قد تكون كذلك
تعلمت هذا السلوك منه؟

475
00:33:24,085 --> 00:33:25,627
[مدرب]
ها هو! استمر.

476
00:33:25,628 --> 00:33:28,505
اتضح التنشئة
لا يمكن إلا أن تفعل هذا كثيرا.

477
00:33:28,506 --> 00:33:30,590
والباقي هو الطبيعة.

478
00:33:30,591 --> 00:33:33,177
إذا كانت على طريق،
انها ليست واحدة
التي وضعها جويل عليها.

479
00:33:34,470 --> 00:33:36,096
رقم لا.

480
00:33:36,097 --> 00:33:38,181
أعتقد أنهم كانوا
المشي جنبا إلى جنب

481
00:33:38,182 --> 00:33:39,684
منذ البداية.

482
00:33:42,979 --> 00:33:45,147
تومي، فهمت.

483
00:33:45,148 --> 00:33:48,191
أنت ورثتها وأنت
أريد أن أبعدها عن المشاكل

484
00:33:48,192 --> 00:33:50,987
خذها من طبيب نفسي
من 40 سنة.

485
00:33:51,988 --> 00:33:53,364
بعض الناس فقط...

486
00:33:57,493 --> 00:33:59,829
بعض الناس لا يمكن إنقاذهم.

487
00:34:01,122 --> 00:34:04,125
[الهتاف والتصفيق
استمر في المسافة]

488
00:34:20,808 --> 00:34:22,101
[يطرق]

489
00:34:27,023 --> 00:34:28,231
[طرق بصوت عال]

490
00:34:28,232 --> 00:34:30,568
- من هو؟
- دينا.

491
00:34:34,489 --> 00:34:35,490
يا.

492
00:34:36,699 --> 00:34:39,826
اه، أنا فقط أذهب إلى السرير.

493
00:34:39,827 --> 00:34:42,997
[دينا] لا، أنا... لا أعتقد
هذا هو المكان الذي أنت ذاهب.

494
00:34:48,628 --> 00:34:51,464
- هل أنت وحدك؟
- أنا وحدي.

495
00:35:00,014 --> 00:35:01,348
ادخل.

496
00:35:01,349 --> 00:35:03,767
[تنهد]
يا المسيح.

497
00:35:03,768 --> 00:35:05,352
من فضلك لا تحاول
وتحدث معي للخروج من هذا.

498
00:35:05,353 --> 00:35:06,896
أوه، تعتقد
لهذا السبب أنا هنا؟

499
00:35:07,939 --> 00:35:10,817
إذن، ما هي خطتك؟

500
00:35:12,235 --> 00:35:14,194
اذهب إلى سياتل واقتل آبي.

501
00:35:14,195 --> 00:35:15,655
مم. ما الطريق؟

502
00:35:16,322 --> 00:35:18,240
شمال غرب.

503
00:35:18,241 --> 00:35:21,701
وهل هذه جميع الأسلحة أم أنت؟
هل لديك إمدادات طبية هناك؟

504
00:35:21,702 --> 00:35:22,745
لا؟

505
00:35:24,038 --> 00:35:26,540
حسنًا، من الأفضل ألا تهبط
غريب على الكاحل

506
00:35:26,541 --> 00:35:30,043
أو الإصابة بالحمى
مسار جيد التخطيط "الشمال الغربي".

507
00:35:30,044 --> 00:35:32,046
حسنا، فماذا
هل من المفترض أن أفعل؟

508
00:35:38,302 --> 00:35:39,636
ابتعد عن الطرق السريعة.

509
00:35:39,637 --> 00:35:41,555
الابتعاد عن المدن
أو المستوطنات.

510
00:35:41,556 --> 00:35:43,598
المرحلة الأولى انتهت
الغابة الوطنية.

511
00:35:43,599 --> 00:35:46,977
بمجرد خروجنا، نتبع
وادي نهر الأفعى,

512
00:35:46,978 --> 00:35:48,562
ثم قطع من خلال
ممر سنوكوالمي.

513
00:35:48,563 --> 00:35:49,938
سنوكوالمي؟

514
00:35:49,939 --> 00:35:52,482
نعم. سنوكوالمي.

515
00:35:52,483 --> 00:35:54,067
اقترب من سياتل من الشرق،

516
00:35:54,068 --> 00:35:55,902
ثم إعادة التقييم
بناء على ما نجده.

517
00:35:55,903 --> 00:35:58,613
أحكام.
السفر خفيف، لكن ذكي.

518
00:35:58,614 --> 00:36:00,657
معاطف شتوية للأسرة,
سترات للبطانيات.

519
00:36:00,658 --> 00:36:02,993
مجموعات الإسعافات الأولية،
البطاريات، تحمل الرذاذ.

520
00:36:02,994 --> 00:36:05,037
الآن، المسدسات.
ماذا تحضر؟

521
00:36:07,165 --> 00:36:09,083
- هل هذا لجويل؟
- مم هم.

522
00:36:10,626 --> 00:36:12,252
هذا ما أنت عليه
هل ستقتلها بها؟

523
00:36:12,253 --> 00:36:14,421
- الحق اللعين.
- ثم احفظه لذلك.

524
00:36:14,422 --> 00:36:15,923
انها بطيئة والركلات مثل الجحيم.

525
00:36:18,217 --> 00:36:20,927
حقًا؟
أطلق النار على مؤخرتك اللعينة؟

526
00:36:20,928 --> 00:36:23,430
اه، لقد سمعت ذلك من قبل.

527
00:36:23,431 --> 00:36:25,932
سنريد على الأقل
100 قذيفة للقطعة الواحدة،
بالإضافة إلى 50 طلقة بندقية.

528
00:36:25,933 --> 00:36:28,435
أحضر أي بندقية طويلة تريدها،
طالما أنه في نطاقها.

529
00:36:28,436 --> 00:36:30,020
اه، أقراص الكلور، مقلاة،

530
00:36:30,021 --> 00:36:31,271
وشيء
للحفاظ على جفاف الوميض.

531
00:36:31,272 --> 00:36:32,939
- وميض فقط؟
- نعم.

532
00:36:32,940 --> 00:36:34,774
نحن نشارك الحصان.
موارد أقل.

533
00:36:34,775 --> 00:36:38,362
كل شيء آخر هو ما
كنت الرقم، باستثناء هذا.

534
00:36:39,822 --> 00:36:41,781
- الأحذية.
- هم؟

535
00:36:41,782 --> 00:36:44,451
أحب الحديث.
احترم اتساقك.

536
00:36:44,452 --> 00:36:46,620
لكنك لا تعبر
بلد مفتوح في تشاكس اللعينة.

537
00:36:46,621 --> 00:36:48,997
- لقد فعلت ذلك من قبل.
- لا الطبطبات. أسئلة؟

538
00:36:48,998 --> 00:36:51,666
نعم واحد. كيف اللعنة
هل سنحصل على كل هذا؟

539
00:36:51,667 --> 00:36:52,960
أنا أعرف رجلا.

540
00:36:53,961 --> 00:36:56,630
أوه لا. لا، لا تخبرني
لقد أخبرت جيسي، من فضلك.

541
00:36:56,631 --> 00:36:58,965
الكابتن وايومنغ؟
لا.

542
00:36:58,966 --> 00:37:00,967
أنا أحب الرجل،
لكنه متوتر قليلا

543
00:37:00,968 --> 00:37:02,302
حول القواعد والقرف.

544
00:37:02,303 --> 00:37:04,554
ارتداء جميع الملابس
سوف تحضر،

545
00:37:04,555 --> 00:37:06,056
املأ جيوبك بالذخيرة.

546
00:37:06,057 --> 00:37:07,891
كل شيء آخر يحتاج إلى أن يصلح
داخل الحافظة

547
00:37:07,892 --> 00:37:09,309
أو حقيبة الظهر الخاصة بك.

548
00:37:09,310 --> 00:37:12,520
سنلتقي عند البوابة الشرقية القديمة،
3:00 صباحًا

549
00:37:12,521 --> 00:37:14,065
- مم.
- 3:00 صباحاً

550
00:37:15,107 --> 00:37:16,192
مهلا.

551
00:37:19,820 --> 00:37:21,072
شكرًا لك.

552
00:37:23,449 --> 00:37:25,867
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لديك
سألت للتو.

553
00:37:25,868 --> 00:37:27,954
لا، في الواقع لم أكن أعرف ذلك.

554
00:37:30,790 --> 00:37:32,124
الآن أنت تفعل.

555
00:37:39,173 --> 00:37:40,924
[زقزقة الصراصير]

556
00:37:40,925 --> 00:37:42,842
[نعيق البومة]

557
00:37:42,843 --> 00:37:44,887
[يترك حفيف]

558
00:37:48,975 --> 00:37:50,977
[يستمر الحفيف]

559
00:37:58,359 --> 00:37:59,986
[ضحكات وميض]

560
00:38:00,903 --> 00:38:03,155
[خطوات تقترب]

561
00:38:06,242 --> 00:38:07,535
[تنهد سيث]

562
00:38:09,036 --> 00:38:10,496
التجارة.

563
00:38:12,248 --> 00:38:14,125
إنه أفضل. تجارة.

564
00:38:32,351 --> 00:38:34,394
كيف أخرجتها؟

565
00:38:34,395 --> 00:38:36,646
ساعة جانين الليلية
في الاسطبلات.

566
00:38:36,647 --> 00:38:38,732
إنها متعاطفة مع قضيتنا.

567
00:38:38,733 --> 00:38:40,066
"قضيتنا"؟

568
00:38:40,067 --> 00:38:42,570
أنت الذي أعطى
خطاب "نحن" وليس أنا.

569
00:38:44,655 --> 00:38:47,407
الحقائب مليئة بالأشياء
لقد ابتعدت.

570
00:38:47,408 --> 00:38:49,409
أسبوعين من العمل الشاق،
الضمادات,

571
00:38:49,410 --> 00:38:51,494
الكحول والأدوية والبطاريات.
سآتي معك،

572
00:38:51,495 --> 00:38:53,830
ولكن مسكت
بعض النيران الصديقة
في يوم رأس السنة الميلادية.

573
00:38:53,831 --> 00:38:56,625
- هل أنت متأكد من أنها كانت ودية؟
- يسوع المسيح.

574
00:38:57,168 --> 00:38:59,211
لدينا عشر دقائق
قبل أن تأتي دورية.

575
00:39:00,212 --> 00:39:01,464
دعنا ننطلق.

576
00:39:07,261 --> 00:39:09,763
[فتح المزلاج]

577
00:39:09,764 --> 00:39:11,807
[طرق الباب، صرير مفتوح]

578
00:39:18,064 --> 00:39:21,067
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

579
00:39:37,875 --> 00:39:39,168
[ضحكات وميض]

580
00:39:47,760 --> 00:39:49,762
[صرير البوابة]

581
00:39:55,101 --> 00:39:57,103
[♪ الموسيقى تتلاشى]

582
00:40:01,690 --> 00:40:03,692
[تهب الرياح بهدوء]

583
00:40:11,575 --> 00:40:13,285
[وميض الشخير بهدوء]

584
00:40:26,006 --> 00:40:29,009
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

585
00:41:16,682 --> 00:41:18,267
[ضحكة مكتومة بهدوء]

586
00:41:38,120 --> 00:41:39,955
[تنهد بعمق]

587
00:41:43,792 --> 00:41:46,795
[♪ موسيقى حزينة
يواصل اللعب]

588
00:42:22,081 --> 00:42:25,084
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

589
00:42:33,551 --> 00:42:35,553
[زقزقة الحشرات]

590
00:42:38,597 --> 00:42:40,599
[اندفاع الشلال]

591
00:42:54,321 --> 00:42:57,241
[دينا] حسنًا، إذن... ف.

592
00:42:58,242 --> 00:43:00,953
[إيلي]
واو فا فا فا فا فا.

593
00:43:01,996 --> 00:43:03,663
- فليتوود ماك.
- لا.

594
00:43:03,664 --> 00:43:04,831
ماذا؟
ماذا تقصد بـ "لا"؟

595
00:43:04,832 --> 00:43:06,583
- هذا رأيي.
- نعم، حسنا،

596
00:43:06,584 --> 00:43:09,795
رأيك خاطئ
لأن فرانك زابا موجود.

597
00:43:10,838 --> 00:43:12,005
[إيلي] هم.

598
00:43:12,006 --> 00:43:14,340
[دينا]
حسنًا، إذن يا جي.

599
00:43:14,341 --> 00:43:16,009
[إيلي]
اه اليوم الاخضر

600
00:43:16,010 --> 00:43:18,429
[دينا]
لا، أنت مخطئ.
إنها بنادق لا زهور.

601
00:43:22,308 --> 00:43:25,101
[إيلي] مم.
أوزي أوزبورن.

602
00:43:25,102 --> 00:43:27,353
[دينا]
لطيف! نقاط مزدوجة.

603
00:43:27,354 --> 00:43:30,857
لذا، L-M-N-O... P.

604
00:43:30,858 --> 00:43:33,401
[إيلي] هل أنت ستعمل على محمل الجد
تجعلني أفعل الأبجدية بأكملها؟

605
00:43:33,402 --> 00:43:36,530
ليس علينا أن نفعل ذلك.
أنا مرن بشكل لا يصدق.

606
00:43:37,656 --> 00:43:39,240
تعالوا نشوف الموضوع الجديد...

607
00:43:39,241 --> 00:43:41,367
- أو الصمت.
- حصلت على واحدة.

608
00:43:41,368 --> 00:43:42,785
أول شخص قتلته

609
00:43:42,786 --> 00:43:44,245
يسوع، حقا؟

610
00:43:44,246 --> 00:43:46,205
[دينا] نعم، قصص ممتعة
من الطفولة.

611
00:43:46,206 --> 00:43:48,750
حسنًا، الأول
سخيف جدا ،

612
00:43:48,751 --> 00:43:51,044
ولكن أستطيع أن أقول لك
الثاني.

613
00:43:51,045 --> 00:43:52,046
أنا أقبل.

614
00:43:53,631 --> 00:43:56,132
كان ذلك قبل جويل بقليل
ووصلت إلى جاكسون.

615
00:43:56,133 --> 00:43:59,052
في مدينة كانساس سيتي،
لقد قفز من قبل هذا الطفل،

616
00:43:59,053 --> 00:44:01,180
ربما مجرد بضع سنوات
أكبر مني.

617
00:44:02,056 --> 00:44:06,476
وصعدت من خلفه
رفعت بندقيتي و، اه... نعم.

618
00:44:06,477 --> 00:44:07,769
[دينا] أوه.

619
00:44:07,770 --> 00:44:09,896
آسف، إيلي.

620
00:44:09,897 --> 00:44:11,064
مثير للاهتمام.

621
00:44:11,065 --> 00:44:13,025
أنا أطلق النار على رجل،
وأنت تشعر بالأسف بالنسبة لي؟

622
00:44:14,026 --> 00:44:16,320
أنا فقط مخلص من هذا القبيل.
[ضحكة مكتومة]

623
00:44:17,696 --> 00:44:19,405
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترى
أي نتوءات

624
00:44:19,406 --> 00:44:21,407
- أو بقع ذات غطاء.
- لماذا؟

625
00:44:21,408 --> 00:44:23,744
- يبدو بخير.
- اه.

626
00:44:25,287 --> 00:44:27,289
[صفير الرياح]

627
00:44:28,415 --> 00:44:30,833
[صوت الرعد بقوة]

628
00:44:30,834 --> 00:44:32,251
[إيلي]
القرف المقدس ، الذي جاء بسرعة.

629
00:44:32,252 --> 00:44:35,088
كيف اللعنة عرفت
هل كان هذا سيحدث؟

630
00:44:35,089 --> 00:44:37,298
- أنا ساحرة.
- بوضوح.

631
00:44:37,299 --> 00:44:38,592
[دينا همهمات بخفة]

632
00:44:41,095 --> 00:44:43,097
[طقطقة المطر]

633
00:44:49,269 --> 00:44:50,521
[تتنهد دينا]

634
00:45:02,616 --> 00:45:04,118
حسنا، ليلة سعيدة.

635
00:45:05,119 --> 00:45:06,245
ليلة.

636
00:45:10,290 --> 00:45:11,291
[تنهد ايلي]

637
00:45:17,715 --> 00:45:19,717
[يستمر المطر في الطقطق]

638
00:45:22,594 --> 00:45:24,471
حسنا، ولكن لدي
سؤال غبي.

639
00:45:31,103 --> 00:45:33,730
يتعلق الأمر بليلة رأس السنة الجديدة،

640
00:45:33,731 --> 00:45:35,482
وأنت تعلم...

641
00:45:36,608 --> 00:45:38,110
القبلة.

642
00:45:39,194 --> 00:45:41,154
[هدير الرعد]

643
00:45:41,155 --> 00:45:42,655
حسنا.

644
00:45:42,656 --> 00:45:45,491
يعني مهما كان
لقد كنت عاليًا جدًا.

645
00:45:45,492 --> 00:45:47,201
وكنت في حالة سكر.

646
00:45:47,202 --> 00:45:48,703
صحيح، لذلك لا
يعني أي شيء،

647
00:45:48,704 --> 00:45:50,873
- إذا كان هذا ما تسأل عنه.
- لا، أعرف ذلك.

648
00:45:51,623 --> 00:45:52,916
سؤالي هو...

649
00:45:54,668 --> 00:45:56,962
كيف تقيم ذلك؟

650
00:45:58,088 --> 00:46:01,007
- مقياس من واحد إلى عشرة.
- لا.

651
00:46:01,008 --> 00:46:03,342
هيا.

652
00:46:03,343 --> 00:46:05,511
لقد قبلت الفتيات من قبل.

653
00:46:05,512 --> 00:46:07,014
أنت مثلي الجنس، وأنا لست كذلك.

654
00:46:07,639 --> 00:46:09,056
أنا مجرد فضولي.

655
00:46:09,057 --> 00:46:10,559
أريد أن أعرف
إذا أنا جيد في ذلك.

656
00:46:11,435 --> 00:46:13,019
واحد إلى عشرة.

657
00:46:13,020 --> 00:46:15,688
[يستمر الرعد في الهدير]

658
00:46:15,689 --> 00:46:17,356
حسنًا، حسنًا. ستة.

659
00:46:17,357 --> 00:46:18,733
اللعنة عليك، "ستة".

660
00:46:18,734 --> 00:46:21,861
- هذا ليس سيئا.
- هذا مقرف!

661
00:46:21,862 --> 00:46:23,279
- ماذا؟
- [يسخر]

662
00:46:23,280 --> 00:46:25,073
للعلم،
أنا لا أصدقك.

663
00:46:26,366 --> 00:46:29,328
حسناً، لقد سألت،
وقلت لك.
أنا آسف.

664
00:46:30,537 --> 00:46:33,539
يمكنك العودة إلى جيسي.

665
00:46:33,540 --> 00:46:34,917
لقد فعلت بالفعل.

666
00:46:35,876 --> 00:46:37,919
حسنا، هذا هو الحال.

667
00:46:37,920 --> 00:46:39,462
[تنهدات]

668
00:46:39,463 --> 00:46:41,507
[يستمر المطر في الطقطق]

669
00:46:46,720 --> 00:46:49,096
[الرعد يهدر بهدوء]

670
00:46:49,097 --> 00:46:51,016
هل صدمك يومًا بالحزن؟

671
00:46:52,142 --> 00:46:53,894
جيسي؟ نعم.

672
00:46:56,313 --> 00:46:57,898
هل أخبرك من قبل لماذا؟

673
00:46:59,316 --> 00:47:00,317
[دينا] لا.

674
00:47:03,529 --> 00:47:06,072
لكني أفكر في أعماقي،
هذا هو حاله.

675
00:47:06,073 --> 00:47:08,075
[يستمر الرعد]

676
00:47:09,785 --> 00:47:12,746
- على الأقل، آمل أن يكون هذا هو السبب.
- لماذا تأمل ذلك؟

677
00:47:17,751 --> 00:47:19,670
حسنا، لأنه إذا
ليس هذا...

678
00:47:21,380 --> 00:47:22,673
فهذا أنا.

679
00:47:27,553 --> 00:47:29,471
حسنا، ليلة سعيدة.

680
00:47:30,472 --> 00:47:31,598
ليلة.

681
00:47:41,483 --> 00:47:42,609
ايلي؟

682
00:47:44,820 --> 00:47:46,613
لم أكن بهذا الارتفاع.

683
00:47:51,910 --> 00:47:53,953
[أغنية العصافير]

684
00:47:53,954 --> 00:47:56,999
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

685
00:47:59,710 --> 00:48:02,254
- [إيلي] كم أبعد من ذلك؟
- [دينا] إغلاق.

686
00:48:03,422 --> 00:48:05,631
ربما عشرة أميال؟

687
00:48:05,632 --> 00:48:07,800
من الناحية النظرية، سوف نخرج
بالقرب من الطريق السريع الخامس،

688
00:48:07,801 --> 00:48:09,552
- شمال المدينة مباشرة.
- قف.

689
00:48:09,553 --> 00:48:11,388
- [أزيز الحشرات]
- [ضحكات متلألئة]

690
00:48:15,726 --> 00:48:19,146
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

691
00:48:28,655 --> 00:48:30,073
كان يهرب.

692
00:48:32,117 --> 00:48:34,327
[دينا]
ما هو هذا الرمز؟

693
00:48:34,328 --> 00:48:36,246
[إيلي] لا أعرف،
لم أر ذلك من قبل.

694
00:48:41,168 --> 00:48:43,170
[طنين الحشرات]

695
00:48:48,592 --> 00:48:50,176
[إيلي]
الكثير من العيارات المختلفة.

696
00:48:50,177 --> 00:48:51,720
لا أعتقد أن هذا كان فيدرا.

697
00:48:53,764 --> 00:48:54,848
دينا.

698
00:48:56,558 --> 00:48:58,185
- دينا؟
- [يترك حفيف]

699
00:48:59,102 --> 00:49:00,394
- [دينا] تحرك.
- [لهاث]

700
00:49:00,395 --> 00:49:02,439
[تهوع دينا]

701
00:49:03,899 --> 00:49:05,901
[يستمر التهوع]

702
00:49:06,902 --> 00:49:08,987
- أنت بخير؟
- مم هم. إنه فقط...

703
00:49:09,905 --> 00:49:11,156
مم.

704
00:49:13,325 --> 00:49:14,785
[تهوع دينا]

705
00:49:26,755 --> 00:49:28,840
[طنين الحشرات]

706
00:49:32,886 --> 00:49:34,888
[♪ تستمر الموسيقى المشؤومة]

707
00:50:05,168 --> 00:50:06,712
- هل أنت بخير؟
- مم هم.

708
00:50:07,713 --> 00:50:10,798
- [تنهدات]
- نعم، أنا آسف،
انها مجرد، اه،

709
00:50:10,799 --> 00:50:12,217
هذا لم يحدث من قبل.

710
00:50:13,802 --> 00:50:15,011
أعتقد أنها كانت الرائحة.

711
00:50:15,012 --> 00:50:16,638
لم يكن الأمر سهلا
للنظر في أي منهما.

712
00:50:20,183 --> 00:50:22,268
لو كان هذا سخيفا لهم،

713
00:50:22,269 --> 00:50:24,646
إذا كانت آبي وطاقمها
فعل هذا بالناس...

714
00:50:25,814 --> 00:50:27,190
للأطفال؟

715
00:50:31,153 --> 00:50:32,362
نعم.

716
00:50:36,116 --> 00:50:37,284
دعنا نذهب.

717
00:50:43,915 --> 00:50:46,918
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

718
00:50:51,089 --> 00:50:53,091
[الأشجار تصر بهدوء]

719
00:51:02,642 --> 00:51:03,727
[ضحكات وميض]

720
00:51:07,773 --> 00:51:09,191
نحن قريبون الآن.

721
00:51:31,671 --> 00:51:33,673
[ وميض الشخير ]

722
00:51:38,970 --> 00:51:40,513
[دينا] إنه هادئ.

723
00:51:40,514 --> 00:51:42,808
نعم. هادئ جدا.

724
00:51:44,309 --> 00:51:47,270
- كيرتس أم فايبر؟
- كلاهما في الأفلام الأربعة.

725
00:51:50,774 --> 00:51:52,400
[دينا]
تسعة أميال أخرى.

726
00:51:54,152 --> 00:51:55,445
تسعة آخرين.

727
00:51:56,446 --> 00:51:57,823
[نقر اللسان]

728
00:52:01,076 --> 00:52:04,079
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

729
00:52:17,676 --> 00:52:18,760
رائع.

730
00:52:19,594 --> 00:52:21,972
سياتل سخيف.
جميل.

731
00:52:24,933 --> 00:52:26,685
بالإضافة إلى ذلك، لا أحد يطلق النار علينا.

732
00:52:27,519 --> 00:52:30,312
[صياح الطير]

733
00:52:30,313 --> 00:52:32,190
أعتقد أنه لا يوجد
أن العديد من الذئاب.

734
00:52:33,400 --> 00:52:35,360
هناك على وشك أن يكون
أقل بكثير.

735
00:52:37,821 --> 00:52:39,071
كورتيس أم فايبر؟

736
00:52:39,072 --> 00:52:40,573
ماذا؟

737
00:52:40,574 --> 00:52:42,658
لا، هذا كان أنا فقط.

738
00:52:42,659 --> 00:52:44,452
كنت أحاول أن الصوت
مثل بدس.

739
00:52:47,038 --> 00:52:48,623
لا تحتاج إلى المحاولة.

740
00:53:08,852 --> 00:53:10,478
[جندي] [عبر الراديو]
ماني.

741
00:53:11,354 --> 00:53:12,606
نعم، تفضل.

742
00:53:14,608 --> 00:53:16,192
- [صافرة الراديو]
- نحن نتحرك إلى قاعدة FOB.

743
00:53:16,193 --> 00:53:18,278
كل شيء واضح بين
نقطة التفتيش الثالثة والخامسة؟

744
00:53:22,032 --> 00:53:24,200
أخبرني أن أشاهد ستة وثمانية.

745
00:53:24,201 --> 00:53:26,786
والآن يريدون اللعنة
ثلاثة وخمسة.

746
00:53:28,288 --> 00:53:29,830
[جندي] [على الراديو]
ماني، هل تنسخ؟

747
00:53:29,831 --> 00:53:32,792
فقط أعطني
ثانية سخيف. عيسى.

748
00:53:37,464 --> 00:53:39,965
أنتم جميعا جيدة.
يمكنك التحرك للأعلى.

749
00:53:39,966 --> 00:53:41,551
[تقطر الماء]

750
00:53:47,766 --> 00:53:50,769
[هدير السيارة]

751
00:54:19,673 --> 00:54:21,675
[ مسيرة الأقدام ]

752
00:54:24,052 --> 00:54:27,055
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

753
00:54:49,995 --> 00:54:52,998
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

754
00:55:15,687 --> 00:55:19,107
♪

755
00:56:00,065 --> 00:56:02,067
[♪ الموسيقى تتلاشى]