1
00:00:31,789 --> 00:00:32,623
عليك اللعنة!
2
00:01:05,448 --> 00:01:06,282
أنا أكون!
3
00:01:09,744 --> 00:01:10,703
هل هناك أحد
4
00:03:07,403 --> 00:03:08,154
القرف!
5
00:03:30,968 --> 00:03:31,802
مرحبًا!
6
00:03:32,970 --> 00:03:33,804
يا!
7
00:03:50,946 --> 00:03:52,573
نعم أخبرهم!
8
00:03:53,824 --> 00:03:55,576
أخبرهم يا إيلي!
9
00:04:03,709 --> 00:04:04,627
جيد.
10
00:04:08,964 --> 00:04:09,882
مرحبًا!
11
00:04:11,342 --> 00:04:12,885
أنت صعب للغاية!
12
00:04:14,804 --> 00:04:17,014
أنا معك، لا بأس.
13
00:04:18,307 --> 00:04:20,685
نعم. لا بأس.
14
00:06:47,915 --> 00:06:48,666
آنا؟
15
00:07:25,578 --> 00:07:26,704
إله!
16
00:07:29,999 --> 00:07:31,166
هذا ليس خطأك.
17
00:07:31,166 --> 00:07:33,419
لم نتمكن من الخروج في الوقت المناسب
من المنطقة. أنا...
18
00:07:33,419 --> 00:07:34,628
إنه جائع.
19
00:07:36,755 --> 00:07:38,299
إنها تحتاج إلى إطعام، وأنا...
20
00:07:40,467 --> 00:07:41,886
لم أكن أرغب في إرضاعها.
21
00:07:49,184 --> 00:07:51,020
لقد قطعتها قبل أن أعضها.
22
00:07:54,565 --> 00:07:55,566
قبل.
23
00:07:58,152 --> 00:08:02,156
أريدك أن تأخذها معك إلى بوسطن.
24
00:08:02,865 --> 00:08:06,035
ابحث عن شخص لتربيتها
واعتني بها!
25
00:08:06,035 --> 00:08:08,120
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
26
00:08:08,120 --> 00:08:09,288
وأريدك أن تعطيه هذا.
27
00:08:15,377 --> 00:08:16,545
اسمها إيلي.
28
00:08:19,798 --> 00:08:20,674
لا أستطبع.
29
00:08:21,216 --> 00:08:22,968
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
30
00:08:30,726 --> 00:08:31,894
لمدى الحياة.
31
00:08:33,771 --> 00:08:36,815
لذا خذها معك هذه المرة،
32
00:08:38,192 --> 00:08:39,860
بعد ذلك، اقتلوني!
33
00:09:10,224 --> 00:09:11,141
لا أستطيع أن أقتلك.
34
00:09:12,184 --> 00:09:14,770
- لو سمحت.
- لا.
35
00:09:15,562 --> 00:09:16,647
من فضلك!
36
00:09:21,276 --> 00:09:22,611
مارلين!
37
00:09:26,490 --> 00:09:27,241
مرحباً!
38
00:09:28,367 --> 00:09:29,326
دعم رأسه!
39
00:09:29,952 --> 00:09:30,786
لذا.
40
00:09:32,329 --> 00:09:33,205
امسك هذا!
41
00:09:44,091 --> 00:09:45,134
تغطية أذنيه!
42
00:10:33,098 --> 00:10:34,224
ايلي.
43
00:10:40,606 --> 00:10:41,356
ايلي!
44
00:10:43,317 --> 00:10:44,234
هل سمعتني
45
00:10:45,110 --> 00:10:46,570
لا. ما هذا؟
46
00:10:47,237 --> 00:10:48,614
لقد وجدت هذا هناك.
47
00:10:49,573 --> 00:10:51,033
بيفاروني، الشيف بوياردي.
48
00:10:51,992 --> 00:10:52,910
رائع!
49
00:10:57,706 --> 00:10:58,999
هل سبق لك أن لعبت هذا؟
50
00:10:59,708 --> 00:11:01,543
تحير؟ إنها لعبة الكلمات.
51
00:11:04,838 --> 00:11:06,882
إذا كنت تريد أن تسبقني إلى شيء ما، فهذا هو.
52
00:11:11,512 --> 00:11:12,638
حسنًا إذن.
53
00:11:13,972 --> 00:11:15,057
نحن نقترب.
54
00:11:16,058 --> 00:11:17,434
المستشفى في هذا الاتجاه.
55
00:11:17,434 --> 00:11:19,228
ربما هو الشخص الذي نبحث عنه.
56
00:11:19,686 --> 00:11:20,646
لقد فهمت.
57
00:11:38,497 --> 00:11:39,414
أمسكها قليلاً!
58
00:11:43,877 --> 00:11:44,628
شكرًا لك.
59
00:11:53,595 --> 00:11:55,055
كان لديهم غيتار في تلك المقطورة.
60
00:11:56,265 --> 00:11:59,101
لقد كان الأمر فوضوياً، لكني اعتقدت...
61
00:11:59,101 --> 00:12:02,146
ربما يجب أن أجد واحدة.
أنا لم أغني إلى الأبد.
62
00:12:02,980 --> 00:12:05,149
في الواقع، كنت أفكر ربما أستطيع تعليمك.
63
00:12:05,732 --> 00:12:07,192
أنا متأكد من أنك سوف تفعل عظيما.
64
00:12:09,695 --> 00:12:11,113
هل تريد أن تتعلم العزف على الجيتار؟
65
00:12:15,659 --> 00:12:16,410
ايلي؟
66
00:12:18,120 --> 00:12:18,996
نعم.
67
00:12:22,666 --> 00:12:23,667
سيكون ذلك رائعا.
68
00:12:51,069 --> 00:12:52,654
ترى ماذا كنت أفكر...
69
00:12:52,654 --> 00:12:54,531
سنمر عبر هذا المبنى للتجول،
70
00:12:54,531 --> 00:12:56,408
نجد ناطحة سحاب، نتسلق وننظر.
71
00:12:59,244 --> 00:13:02,956
في الواقع، هذه المرة،
كنت أفكر في تفجير تلك الأنقاض.
72
00:13:02,956 --> 00:13:05,542
لقد وجدت بعض الديناميت في المقطورة.
73
00:13:05,542 --> 00:13:06,460
جاد؟
74
00:13:07,628 --> 00:13:09,421
لا. لذلك سوف نذهب من خلال المبنى،
75
00:13:09,421 --> 00:13:11,757
نجد ناطحة سحاب
نصعد وننظر في النرد.
76
00:13:12,925 --> 00:13:14,092
لكنني فجرت أنفك، أليس كذلك؟
77
00:13:32,486 --> 00:13:33,445
انظر إلى هذا المكان!
78
00:13:34,988 --> 00:13:36,240
هذا حظ سيء!
79
00:13:36,865 --> 00:13:38,617
الجيش يلقي القنابل
80
00:13:39,618 --> 00:13:42,955
ولم يضرب أي شيء المبنى
الذي تريد هدمه.
81
00:13:48,085 --> 00:13:49,127
ليس لدينا وسيلة للصعود.
82
00:14:09,273 --> 00:14:11,900
إذا أوصلتك إلى هناك، يمكنك النزول على الدرج.
83
00:14:11,900 --> 00:14:13,360
ربما سنأخذها هناك.
84
00:14:15,529 --> 00:14:16,571
دعني أرفعك!
85
00:14:31,295 --> 00:14:32,087
هل أنت بخير
86
00:14:33,213 --> 00:14:34,381
نعم، أنا بخير.
87
00:14:34,798 --> 00:14:37,092
الأمر فقط أنك تبدو هادئًا للغاية اليوم. لذا...
88
00:14:38,844 --> 00:14:40,429
- آسف.
- لا، لا بأس.
89
00:14:42,180 --> 00:14:44,099
- سمعت ما قلته..
- نعم، أنا صاعد.
90
00:14:44,558 --> 00:14:45,309
لقد فهمت.
91
00:14:57,237 --> 00:14:59,197
واحد، اثنان، فوق!
92
00:15:04,453 --> 00:15:05,912
- هل فعلت ذلك؟
- نعم.
93
00:15:07,372 --> 00:15:08,290
جيد.
94
00:15:21,595 --> 00:15:23,055
ينبغي أن يكون! ايلي!
95
00:15:23,847 --> 00:15:24,639
القرف!
96
00:15:25,599 --> 00:15:26,850
ابق هناك!
97
00:15:28,393 --> 00:15:29,603
عليك أن ترى هذا!
98
00:15:30,187 --> 00:15:31,229
ايلي؟
99
00:15:31,855 --> 00:15:33,023
هنا!
100
00:15:33,815 --> 00:15:35,359
- إيلي!
- تعال!
101
00:15:42,699 --> 00:15:44,159
- إيلي!
- تعال!
102
00:15:44,576 --> 00:15:47,037
انتظر! ينبغي أن يكون!
103
00:16:13,480 --> 00:16:14,314
لا تخيفها!
104
00:16:15,232 --> 00:16:16,024
لا.
105
00:16:21,071 --> 00:16:22,364
ماذا تفعل
106
00:16:22,364 --> 00:16:23,281
لا بأس.
107
00:16:24,199 --> 00:16:25,617
لا تخجل!
108
00:16:25,617 --> 00:16:26,618
تعال!
109
00:16:43,385 --> 00:16:44,761
مرحبًا!
110
00:16:59,317 --> 00:17:01,695
كم هو رائع!
111
00:17:05,907 --> 00:17:07,075
أين هو ذاهب؟
112
00:17:07,951 --> 00:17:09,411
تعال!
113
00:17:13,248 --> 00:17:14,291
جيد.
114
00:17:50,243 --> 00:17:51,161
لذا...
115
00:17:51,745 --> 00:17:53,288
هل ترقى إلى مستوى التوقعات؟
116
00:17:55,290 --> 00:17:56,541
فيه الخير والشر.
117
00:17:57,667 --> 00:17:59,085
لا يسعك إلا أن تعجب بالمنظر.
118
00:18:09,054 --> 00:18:11,097
لا أعرف بالضبط أين يقع المستشفى.
119
00:18:11,097 --> 00:18:12,182
نعم سوف نجده
120
00:18:13,308 --> 00:18:14,935
بالتأكيد. هذا فقط...
121
00:18:18,772 --> 00:18:20,023
ربما لا يوجد شيء خاطئ هناك،
122
00:18:20,023 --> 00:18:22,400
ولكن، حتى الآن، كان هناك دائمًا شيء سيء.
123
00:18:23,610 --> 00:18:24,653
لكننا لا نزال هنا.
124
00:18:25,445 --> 00:18:26,196
أنا أعلم
125
00:18:27,322 --> 00:18:28,740
أنا فقط أقول أنه أمر محفوف بالمخاطر.
126
00:18:31,159 --> 00:18:32,410
ليس عليك أن تفعل ذلك.
127
00:18:33,787 --> 00:18:35,288
أريدك فقط أن تعرف هذا.
128
00:18:35,288 --> 00:18:37,290
ماذا تقصد ماذا يجب أن نفعل؟
129
00:18:37,290 --> 00:18:39,000
لا شئ. يمكننا العودة إلى تومي
130
00:18:39,000 --> 00:18:40,669
وننسى الريف كله.
131
00:18:43,922 --> 00:18:45,382
بعد كل ما مررنا به معاً..
132
00:18:47,092 --> 00:18:48,301
كل ما فعلته...
133
00:18:54,432 --> 00:18:55,642
لا يمكن أن يكون من أجل لا شيء.
134
00:19:00,897 --> 00:19:02,399
أعلم أنك تريد أفضل ما لدي.
135
00:19:03,108 --> 00:19:04,818
أعلم أنك تريد حمايتي.
136
00:19:04,818 --> 00:19:05,694
لقد فعلت ذلك.
137
00:19:07,445 --> 00:19:09,406
وعندما ننتهي، نذهب إلى حيث تريد.
138
00:19:09,990 --> 00:19:14,619
تومي في مزرعة الأغنام على القمر.
139
00:19:18,790 --> 00:19:20,458
سأتبعك أينما ذهبت.
140
00:19:28,383 --> 00:19:30,010
ولكن لا يمكننا أن نستسلم الآن.
141
00:19:31,845 --> 00:19:33,096
وننهي ما بدأناه.
142
00:20:35,492 --> 00:20:36,785
هل كان ذلك المعسكر فيدرا؟
143
00:20:36,785 --> 00:20:37,619
لا.
144
00:20:38,578 --> 00:20:39,329
من الجيش.
145
00:20:41,081 --> 00:20:42,957
لقد وضعوا هذه الأسس في الأيام الأولى
146
00:20:43,667 --> 00:20:45,043
بعد بداية الوباء.
147
00:20:46,127 --> 00:20:47,837
معسكرات الطوارئ الطبية.
148
00:20:48,797 --> 00:20:50,048
من الواضح أنهم لم يدوموا.
149
00:20:51,132 --> 00:20:52,884
لقد كلفوني بنفس الشيء.
150
00:20:52,884 --> 00:20:54,219
مع سارة؟
151
00:20:54,219 --> 00:20:55,970
لا، لقد كان ميتاً بالفعل.
152
00:20:58,723 --> 00:20:59,849
وماذا حدث لك؟
153
00:21:00,558 --> 00:21:01,476
بسبب هذا.
154
00:21:01,476 --> 00:21:02,977
الرجل الذي أطلق النار وأخطأ.
155
00:21:02,977 --> 00:21:04,813
اعتقدت أنه حدث في وقت لاحق.
156
00:21:05,647 --> 00:21:06,439
لا.
157
00:21:07,440 --> 00:21:08,608
في اليوم التالي.
158
00:21:08,608 --> 00:21:10,402
القبعات للجيش!
159
00:21:10,402 --> 00:21:12,278
لقد خيطوا أفضل بكثير مني.
160
00:21:12,278 --> 00:21:13,154
كنت.
161
00:21:17,158 --> 00:21:18,702
أنا من أطلق النار وأخطأ.
162
00:21:32,841 --> 00:21:33,883
لا توجد قصة.
163
00:21:36,010 --> 00:21:37,011
ماتت سارة
164
00:21:38,179 --> 00:21:39,806
ولم أعد أرى معنى الحياة.
165
00:21:40,348 --> 00:21:41,266
ببساطة.
166
00:21:44,853 --> 00:21:46,146
ولم أكن خائفًا حتى.
167
00:21:46,146 --> 00:21:47,147
كنت على استعداد.
168
00:21:50,525 --> 00:21:51,901
لا يمكنني أن أكون أكثر استعدادًا.
169
00:21:56,030 --> 00:21:57,031
لكن عندما...
170
00:22:00,869 --> 00:22:01,745
عندما أنا...
171
00:22:03,621 --> 00:22:05,415
أردت أن أضغط على الزناد، فتراجعت.
172
00:22:08,334 --> 00:22:09,502
ما زلت لا أعرف السبب.
173
00:22:13,840 --> 00:22:15,925
حسناً، أنا أقول لك هذا لأن...
174
00:22:15,925 --> 00:22:17,510
أعرف لماذا تخبرني بكل هذا.
175
00:22:19,429 --> 00:22:20,722
نعم، أنا متأكد من أنك تعرف.
176
00:22:26,478 --> 00:22:28,688
أعتقد أن الوقت يشفي كل الجروح.
177
00:22:32,567 --> 00:22:33,860
ولم يشفيهم الزمن.
178
00:22:47,791 --> 00:22:48,833
يسعدني ذلك...
179
00:22:51,211 --> 00:22:52,670
أنت لم تنهيه.
180
00:22:55,548 --> 00:22:56,549
أنا أيضاً.
181
00:23:04,224 --> 00:23:05,809
- يجب أن نذهب.
- نعم.
182
00:23:14,317 --> 00:23:16,319
هل تعرف لماذا أشعر بذلك؟
183
00:23:16,319 --> 00:23:17,153
لماذا؟
184
00:23:18,029 --> 00:23:18,863
نكتتين بنس واحد.
185
00:23:27,288 --> 00:23:30,458
"الناس يطلقون النكات حول نهاية العالم
أنت تقول أنها نهاية العالم."
186
00:23:31,793 --> 00:23:33,211
- مبكرا جدا؟
- لا، يناسب.
187
00:23:34,003 --> 00:23:35,088
أنا أحب هذا واحد.
188
00:23:35,088 --> 00:23:37,549
"لماذا هم ألذ؟
صخور القمر؟"
189
00:23:38,758 --> 00:23:40,218
"لأنه من عالم آخر."
190
00:23:40,218 --> 00:23:42,637
- إنها فظيعة. هذا...
- هل تتركني؟ لقد كانت جيدة حقًا.
191
00:23:42,637 --> 00:23:44,472
- النتيجة صفر من عشرة.
- حسنًا إذن.
192
00:23:44,931 --> 00:23:47,141
"ماذا قال له العنب الأخضر؟
العنب الأرجواني؟"
193
00:23:48,977 --> 00:23:50,019
"تنفس أيها الأحمق!"
194
00:23:51,646 --> 00:23:52,730
هذا ثلاثة من أصل عشرة.
195
00:23:53,273 --> 00:23:54,899
- سبعة على الأقل.
- أعطيه خمسة.
196
00:23:54,899 --> 00:23:56,317
- خمسة من عشرة.
- خمسة؟
197
00:24:04,951 --> 00:24:05,869
جويل؟
198
00:24:07,954 --> 00:24:09,455
- إيلي!
- جويل!
199
00:24:09,455 --> 00:24:10,290
ايلي!
200
00:24:43,823 --> 00:24:45,199
مرحبا بكم في ليكوريسي!
201
00:24:46,409 --> 00:24:47,160
سهل!
202
00:24:47,660 --> 00:24:48,953
لقد تعرضت لضربة سيئة.
203
00:24:50,788 --> 00:24:52,165
الدورية لم تعرف من أنت
204
00:24:55,501 --> 00:24:57,170
- أين إيلي؟
- لم تتأذى.
205
00:24:57,754 --> 00:24:59,339
ولا حتى الصفر.
206
00:24:59,339 --> 00:25:01,007
إنه قلق عليك.
207
00:25:03,176 --> 00:25:04,093
أين هو
208
00:25:05,136 --> 00:25:07,430
لقد خسرنا نصف الفريق
عبور البلاد.
209
00:25:07,889 --> 00:25:09,849
كان لدي خمسة أشخاص
مكلف بحمايتي،
210
00:25:09,849 --> 00:25:11,309
وكنت لا أزال سأموت.
211
00:25:12,185 --> 00:25:13,102
كيف تمكنت؟
212
00:25:15,104 --> 00:25:16,022
وكان ذلك فقط لصالحها.
213
00:25:16,940 --> 00:25:18,316
لقد هب ليأتي إلى هنا.
214
00:25:18,316 --> 00:25:19,943
كان سيموت من اليوم الأول.
215
00:25:22,862 --> 00:25:25,448
أنت الرجل الوحيد
الذي لم أكن أريد أن أكون مدينًا له.
216
00:25:26,908 --> 00:25:27,992
ولكن أنا مدين لك.
217
00:25:28,534 --> 00:25:30,411
- نحن جميعا لك.
- خذني إليها!
218
00:25:31,746 --> 00:25:32,497
لا أستطبع.
219
00:25:33,081 --> 00:25:34,707
يتم تحضيره لإجراء عملية جراحية.
220
00:25:37,919 --> 00:25:38,920
ما الجراحة؟
221
00:25:41,422 --> 00:25:42,715
طبيبنا...
222
00:25:43,967 --> 00:25:46,636
يعتقد أنه زرع الكورديسيبس في إيلي
منذ الولادة.
223
00:25:46,636 --> 00:25:47,637
لماذا يخضع لعملية جراحية؟
224
00:25:47,637 --> 00:25:50,223
وتنتج نوعا من الرسائل الكيميائية.
225
00:25:50,223 --> 00:25:52,684
يعتقد كورديسيبس طبيعي
أنها كورديسيبس.
226
00:25:52,684 --> 00:25:54,018
ولهذا السبب فهي محصنة.
227
00:25:54,852 --> 00:25:58,231
سيخرجها منه،
سوف تتضاعف الخلايا في المختبر،
228
00:25:58,231 --> 00:26:00,566
ستنتج تلك الرسائل الكيميائية،
229
00:26:01,484 --> 00:26:03,111
ثم يمكننا إدارته للجميع.
230
00:26:04,946 --> 00:26:06,572
إنه يعتقد أنه قد يكون هناك علاج، جويل.
231
00:26:07,657 --> 00:26:08,491
علاج.
232
00:26:14,539 --> 00:26:16,582
كورديسيبس ينمو في الدماغ.
233
00:26:20,461 --> 00:26:21,504
هذا صحيح.
234
00:26:26,509 --> 00:26:28,469
- ابحث عن شخص آخر!
- لا يوجد أحد آخر.
235
00:26:29,595 --> 00:26:31,556
لم أخبره. لم أخيفها.
236
00:26:31,556 --> 00:26:32,807
- لن يضر.
- لا.
237
00:26:32,807 --> 00:26:34,767
لا، خذني إليها! خذني إليها الآن!
238
00:26:43,651 --> 00:26:45,737
من فضلك أنت لا تفهم.
239
00:26:49,198 --> 00:26:50,283
نعم، أنا أفهم.
240
00:26:52,201 --> 00:26:54,203
لقد كنت هناك عندما ولد جويل.
241
00:26:54,787 --> 00:26:57,248
لقد وعدت والدتها بأنني سأنقذ ابنتها.
242
00:26:57,248 --> 00:26:58,416
لقد وعدته.
243
00:27:00,043 --> 00:27:01,502
لذلك أنا أفهم.
244
00:27:02,754 --> 00:27:04,756
أنا الوحيد الذي يفهم.
245
00:27:10,845 --> 00:27:11,679
أنا آسف.
246
00:27:13,765 --> 00:27:15,183
ليس لدي خيار آخر.
247
00:27:18,978 --> 00:27:19,979
أملك.
248
00:27:29,864 --> 00:27:32,366
اصطحبه إلى الطريق
واتركها هناك مع حقيبة الظهر!
249
00:27:33,284 --> 00:27:34,160
أعطه هذا!
250
00:27:38,164 --> 00:27:39,499
إذا حاول شيئا...
251
00:27:40,458 --> 00:27:41,250
اطلاق النار عليه!
252
00:28:23,835 --> 00:28:25,336
لم يخبرك أحد بالتوقف.
253
00:28:26,754 --> 00:28:27,672
إلى أين؟
254
00:28:28,131 --> 00:28:29,090
أسفل الدرج.
255
00:28:55,616 --> 00:28:57,118
ماذا تفعل بحق الجحيم استمر!
256
00:28:58,703 --> 00:28:59,662
قلت ل...
257
00:29:04,584 --> 00:29:06,252
- اللعنة!
- أين هو؟
258
00:29:08,421 --> 00:29:09,422
دعني أسحبه لك!
259
00:29:09,422 --> 00:29:10,840
ليس لدي وقت لذلك.
260
00:29:12,675 --> 00:29:14,510
أطلقت أعيرة نارية!
261
00:31:16,674 --> 00:31:20,594
جراحة الأطفال
262
00:32:04,764 --> 00:32:05,890
هل لدينا ما يكفي من القوة؟
263
00:32:10,895 --> 00:32:11,937
انها جاهزة.
264
00:32:16,025 --> 00:32:16,776
افصله!
265
00:32:18,277 --> 00:32:20,529
- كيف دخلت إلى هنا؟
- قلت افصله.
266
00:32:21,697 --> 00:32:22,823
لن أسمح لك بأخذها.
267
00:32:24,700 --> 00:32:25,618
افصله!
268
00:32:27,203 --> 00:32:28,079
يتحرك!
269
00:32:28,079 --> 00:32:29,080
إله!
270
00:32:33,250 --> 00:32:35,461
تغطية ذراعه! سريع!
271
00:32:35,461 --> 00:32:36,295
جيد.
272
00:32:40,424 --> 00:32:41,300
عد!
273
00:33:50,619 --> 00:33:51,829
لا يمكنك حمايتها إلى الأبد.
274
00:33:55,583 --> 00:33:57,168
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
275
00:33:57,168 --> 00:33:59,086
أو كم عدد الأشخاص الذين تقتلهم،
276
00:33:59,086 --> 00:34:00,379
سوف تنمو يا جويل
277
00:34:01,046 --> 00:34:03,174
ثم سوف تموت أو أنها سوف تغادر.
278
00:34:03,174 --> 00:34:04,216
وثم؟
279
00:34:04,884 --> 00:34:08,053
كم من الوقت حتى يتم تمزيقها
من أصيب أو قتل على يد المهاجمين؟
280
00:34:08,637 --> 00:34:11,932
لأنه يعيش في عالم مكسور
التي يمكنك حفظها.
281
00:34:11,932 --> 00:34:12,850
ربما.
282
00:34:13,726 --> 00:34:15,352
لكنك لا تقرر ذلك.
283
00:34:15,352 --> 00:34:16,270
ولا أنت كذلك.
284
00:34:19,148 --> 00:34:20,441
فماذا ستقرر؟
285
00:34:22,276 --> 00:34:24,195
لأنني أعتقد أنه يريد ذلك
لفعل الشيء الصحيح.
286
00:34:28,991 --> 00:34:30,075
وأنت تعرف ذلك.
287
00:34:35,039 --> 00:34:35,956
لم يفت الأوان بعد.
288
00:34:36,540 --> 00:34:37,333
حتى الآن.
289
00:34:37,875 --> 00:34:39,293
حتى بعد أن فعلت
290
00:34:40,628 --> 00:34:41,962
لا يزال بإمكاننا إيجاد طريقة.
291
00:35:23,712 --> 00:35:25,673
- ماذا...
- لا بأس. أنت معي
292
00:35:27,091 --> 00:35:27,967
لا تقلق!
293
00:35:29,426 --> 00:35:30,719
أنت لا تزال تحت التخدير.
294
00:35:31,470 --> 00:35:34,098
لقد كنت مع اليراعات وبعد ذلك...
295
00:35:36,308 --> 00:35:37,268
لماذا التخدير؟
296
00:35:39,728 --> 00:35:41,397
لقد كانوا يقومون ببعض الإختبارات عليك
297
00:35:43,190 --> 00:35:44,191
وغيرها.
298
00:35:47,444 --> 00:35:49,405
ويبدو أن هناك العديد من الآخرين مثلك.
299
00:35:50,656 --> 00:35:51,865
الناس المناعية.
300
00:35:53,075 --> 00:35:53,993
هناك العشرات.
301
00:35:57,580 --> 00:35:59,873
فشل الأطباء في الحصول على نتائج.
302
00:36:03,043 --> 00:36:03,878
في الواقع...
303
00:36:07,881 --> 00:36:09,550
توقفوا عن البحث عن علاج.
304
00:36:16,098 --> 00:36:17,224
أين ملابسي
305
00:36:19,393 --> 00:36:22,187
واقتحم المهاجمون المستشفى.
بالكاد أخرجتك من هناك.
306
00:36:23,314 --> 00:36:24,690
سوف نجد لك المزيد في الطريق.
307
00:36:28,319 --> 00:36:29,486
هل أصيب الناس؟
308
00:36:34,491 --> 00:36:35,326
نعم.
309
00:36:40,873 --> 00:36:41,957
هل مارلين بخير
310
00:36:50,758 --> 00:36:51,925
نحن ذاهبون إلى المنزل.
311
00:37:10,110 --> 00:37:10,945
أنا آسف.
312
00:37:30,923 --> 00:37:31,757
إله!
313
00:37:38,013 --> 00:37:39,056
لا. انتظر!
314
00:37:41,266 --> 00:37:42,101
من فضلك...
315
00:37:43,769 --> 00:37:44,561
أنقذني!
316
00:37:46,271 --> 00:37:47,606
سوف تستمر في البحث عنه.
317
00:38:23,600 --> 00:38:30,524
مرحبا بكم في وايومنغ
318
00:38:35,529 --> 00:38:36,989
لقد جعلنا قريبين جدًا.
319
00:38:43,495 --> 00:38:45,038
ونقطع بقية الطريق سيرا على الأقدام.
320
00:38:46,540 --> 00:38:48,083
حوالي خمس ساعات من المشي.
321
00:38:49,043 --> 00:38:50,169
لكننا ندير.
322
00:38:52,004 --> 00:38:52,838
هل تتذكر
323
00:38:54,590 --> 00:38:55,340
نعم.
324
00:39:04,600 --> 00:39:06,935
لقد سرنا أنا وسارة دائمًا بهذه الطريقة.
325
00:39:11,106 --> 00:39:12,691
ولم يكن نشاطها المفضل.
326
00:39:12,691 --> 00:39:14,735
لم يكن يحب البعوض والحشرات.
327
00:39:15,944 --> 00:39:17,321
لكنه كان يصعد الجبل بفرح.
328
00:39:18,155 --> 00:39:19,156
أو الأز.
329
00:39:20,115 --> 00:39:21,533
ربما هذه هي الكلمة الصحيحة.
330
00:39:22,659 --> 00:39:25,370
عندما رأت تلك الفتاة صخرة،
331
00:39:25,370 --> 00:39:26,455
كان ذاهبا...
332
00:39:28,707 --> 00:39:29,833
كنت قد أحببت ذلك.
333
00:39:30,584 --> 00:39:32,920
أنا لا أقول أنك نفس الشيء.
334
00:39:34,379 --> 00:39:35,881
أنت بالتأكيد مختلف.
335
00:39:35,881 --> 00:39:36,715
كيف ذلك؟
336
00:39:38,133 --> 00:39:39,551
حسنًا ، لقد كانت أكثر من ذلك بكثير ...
337
00:39:40,469 --> 00:39:42,888
أود أن أقول "المؤنث".
وأنا لا أقول أنك لست أنثوية.
338
00:39:42,888 --> 00:39:43,722
أنا لست كذلك.
339
00:39:45,098 --> 00:39:46,183
نعم، أنت لست كذلك.
340
00:39:48,519 --> 00:39:49,311
هكذا.
341
00:39:50,979 --> 00:39:52,105
كانت أطول.
342
00:39:53,982 --> 00:39:55,484
كان لديه ابتسامة مجنونة.
343
00:39:55,484 --> 00:39:56,902
مرة أخرى، أنا لا أقول أنك لا تفعل ذلك.
344
00:39:58,612 --> 00:40:00,197
هل تعرف لماذا أعتقد أنك قد ترغب في ذلك؟
345
00:40:00,823 --> 00:40:01,740
لماذا؟
346
00:40:02,366 --> 00:40:03,408
لأنك مضحك.
347
00:40:06,036 --> 00:40:07,371
أعتقد أنك كنت ستجعلها تضحك.
348
00:40:11,875 --> 00:40:13,460
على أية حال، أعتقد أنك كنت ستحب ذلك أيضًا.
349
00:40:15,087 --> 00:40:16,505
نعم أنا متأكد.
350
00:40:34,940 --> 00:40:35,774
هوذا!
351
00:40:40,654 --> 00:40:42,114
لم يبق لدينا الكثير.
352
00:40:43,615 --> 00:40:44,658
انتظر!
353
00:40:48,620 --> 00:40:49,371
عليك اللعنة!
354
00:40:57,963 --> 00:41:00,883
لقد سألتني في مدينة كانساس
عندما قتلت شخص ما في المرة الأولى.
355
00:41:08,056 --> 00:41:10,267
عندما تعرضت للعض في المركز التجاري
لم أكن وحدي.
356
00:41:10,893 --> 00:41:12,060
لقد كنت مع أفضل صديق لي.
357
00:41:12,644 --> 00:41:13,729
لقد تعرضت للعض أيضًا.
358
00:41:15,188 --> 00:41:17,149
ولم نعرف ماذا نفعل فقالت:
359
00:41:17,774 --> 00:41:19,151
"يمكننا الانتظار.
360
00:41:20,527 --> 00:41:22,696
دعونا نحرقها شعريا
ونفقد عقولنا معًا."
361
00:41:24,781 --> 00:41:25,824
لقد فقدتهم أيضًا.
362
00:41:27,075 --> 00:41:28,076
وكان علي أن...
363
00:41:31,788 --> 00:41:32,956
كان اسمها رايلي.
364
00:41:33,916 --> 00:41:35,334
وكانت أول من مات.
365
00:41:35,918 --> 00:41:37,044
ثم كان هناك تيس.
366
00:41:37,044 --> 00:41:38,879
- وبعد ذلك، سام.
- ليس خطأك.
367
00:41:38,879 --> 00:41:40,714
- أعرف، ولكن...
- في بعض الأحيان الأشياء
368
00:41:40,714 --> 00:41:41,673
لا تظهر كما نأمل.
369
00:41:42,507 --> 00:41:43,383
يمكنك أن تشعر...
370
00:41:44,426 --> 00:41:45,802
أنك وصلت إلى نهاية الطريق
371
00:41:47,220 --> 00:41:48,722
وأنت لا تعرف ماذا تفعل.
372
00:41:51,141 --> 00:41:52,768
لكن إذا لم تتوقف...
373
00:41:55,062 --> 00:41:56,939
تجد سببًا جديدًا للقتال من أجله.
374
00:41:57,648 --> 00:41:59,191
- ربما ليس هذا...
- أقسم!
375
00:42:02,194 --> 00:42:05,280
أقسم بكل ما قلته
حول اليراعات هذا صحيح!
376
00:42:10,244 --> 00:42:11,286
أقسم.
377
00:42:26,843 --> 00:42:27,594
جيد.
378
00:43:21,982 --> 00:43:23,900
ترجمة: فاليريو كوسا