1
00:00:03,699 --> 00:00:05,874
По-рано в
"Ловната дружина"...
2
00:00:05,875 --> 00:00:07,397
Нарича се Ямата.
3
00:00:07,398 --> 00:00:08,920
Това е домът на най-опасните
и жестоки престъпници
4
00:00:08,921 --> 00:00:10,618
в историята, всички
светът вярва, че са мъртви.
5
00:00:10,619 --> 00:00:13,664
Или поне беше,
до взрива.
6
00:00:16,146 --> 00:00:17,320
Колко затворници излязоха?
7
00:00:17,321 --> 00:00:18,669
Точният брой не е ясен.
8
00:00:18,670 --> 00:00:19,888
Но ти си тук,
Агент Хендерсън,
9
00:00:19,889 --> 00:00:21,281
за да ни помогнете да ги хванем.
10
00:00:21,282 --> 00:00:23,892
Взривът, който се срути
Ямата не беше инцидент.
11
00:00:23,893 --> 00:00:25,328
Беше бягство от затвора.
12
00:00:25,329 --> 00:00:28,331
Единствената причина някой
измисля ужасна лъжа е
13
00:00:28,332 --> 00:00:30,986
за да прикрие още по-лоша истина.
14
00:00:30,987 --> 00:00:33,206
Пробивът е извършен в
офисът на Оливър Одел.
15
00:00:33,207 --> 00:00:34,424
Имам нужда да изпратиш
аз всичко
16
00:00:34,425 --> 00:00:35,860
агенцията има за него
веднага.
17
00:00:35,861 --> 00:00:37,515
Занимавам се.
18
00:00:40,866 --> 00:00:44,347
♪ Иска ми се да можех
да ти обясня ♪
19
00:00:44,348 --> 00:00:48,221
♪ Какво се случва в ума ми
20
00:00:48,222 --> 00:00:50,179
♪ Това ме кара да правя
21
00:00:50,180 --> 00:00:52,964
♪ Нещата, които правя
22
00:00:52,965 --> 00:00:55,880
♪ От време на време
23
00:00:55,881 --> 00:00:58,100
♪ Нещо в душата ми
24
00:00:58,101 --> 00:01:00,189
♪ Не мога да контролирам
25
00:01:00,190 --> 00:01:03,888
♪ Продължава да ме дърпа настрана
26
00:01:03,889 --> 00:01:08,371
♪ Показва се тук
относно залеза ♪
27
00:01:08,372 --> 00:01:13,072
♪ Остава до бял ден
28
00:01:13,073 --> 00:01:17,641
♪ Има демон на лудост
29
00:01:17,642 --> 00:01:21,689
♪ Някъде вътре в мен
30
00:01:21,690 --> 00:01:24,387
♪ И това няма значение
къде отивам ♪
31
00:01:24,388 --> 00:01:26,563
Нека ти дам рестото.
32
00:01:26,564 --> 00:01:28,479
3,10 долара.
33
00:01:31,700 --> 00:01:34,789
Време за подновяване
разрешителното ми за лов.
34
00:01:34,790 --> 00:01:36,921
Разбира се.
Нека ти взема формуляра.
35
00:01:36,922 --> 00:01:40,360
♪ От този демон на лудост
36
00:01:40,361 --> 00:01:43,363
♪ В моята душа
37
00:02:04,211 --> 00:02:05,864
Накъде си тръгнал?
38
00:02:07,388 --> 00:02:09,954
Аз съм на къмпинг
няколко мили северно от града.
39
00:02:09,955 --> 00:02:11,304
Това е вашият щастлив ден.
40
00:02:11,305 --> 00:02:12,783
Натам съм се насочил.
41
00:02:12,784 --> 00:02:14,177
Качвай се.
42
00:02:32,108 --> 00:02:35,154
Как са нещата
между теб и Одел?
43
00:02:35,155 --> 00:02:36,633
какво искаш да кажеш
44
00:02:36,634 --> 00:02:38,461
Той каза ли ти нещо повече
за взрива?
45
00:02:38,462 --> 00:02:40,768
Наистина не сме имали
шанс да говорим за това.
46
00:02:40,769 --> 00:02:42,857
Е, имам нужда от теб
да говоря с него за това.
47
00:02:42,858 --> 00:02:44,815
Оливър Одел знае много
повече за случилото се
48
00:02:44,816 --> 00:02:46,340
отколкото той казва.
49
00:02:47,645 --> 00:02:49,298
Не можеш сериозно
внушавайте
50
00:02:49,299 --> 00:02:51,171
че Одел има нещо
за взрива.
51
00:02:52,694 --> 00:02:54,260
Ако знаеше какво е
ще се случи,
52
00:02:54,261 --> 00:02:55,826
той нямаше да бъде
там долу в Ямата.
53
00:02:55,827 --> 00:02:58,394
Не казвам той
организира експлозията.
54
00:02:58,395 --> 00:03:00,179
Но той се е доказал
той е тип човек
55
00:03:00,180 --> 00:03:01,484
който ще пресече тази линия.
56
00:03:22,071 --> 00:03:23,245
Бекс.
57
00:03:23,246 --> 00:03:24,769
Имаш ли секунда?
58
00:03:29,383 --> 00:03:31,949
Виждам теб и Хасани
пътуват в момента.
59
00:03:31,950 --> 00:03:34,169
Да, добре, знаеш ли,
Бих се обадил на Uber.
60
00:03:34,170 --> 00:03:35,431
Но последния път, когато го направих,
61
00:03:35,432 --> 00:03:37,521
претърсени за сигурност
шофьорът.
62
00:03:38,870 --> 00:03:40,044
имаш ли му доверие
63
00:03:40,045 --> 00:03:41,220
Хасан?
64
00:03:41,221 --> 00:03:42,656
Да, имам предвид, в
ботуши на земята,
65
00:03:42,657 --> 00:03:44,092
без оръжия, разбира се.
66
00:03:44,093 --> 00:03:45,485
Но той е ЦРУ.
67
00:03:45,486 --> 00:03:47,574
Така че измамата е
нещо като негово.
68
00:03:47,575 --> 00:03:49,445
Така че вярвай, да,
но и проверявайте, нали?
69
00:03:49,446 --> 00:03:51,186
Има ли ти доверие?
70
00:03:51,187 --> 00:03:52,535
защо
71
00:03:52,536 --> 00:03:54,798
Бекс, слушай. Ти си...
72
00:03:54,799 --> 00:03:57,323
ти си най-талантливият
профайлър познавам.
73
00:03:57,324 --> 00:03:59,020
Затова си тук.
74
00:03:59,021 --> 00:04:02,328
Но имам нужда и от очи
задната част на главата ми точно сега.
75
00:04:02,329 --> 00:04:04,330
Хасани търси
някой да поеме вината
76
00:04:04,331 --> 00:04:05,983
за взрива.
77
00:04:05,984 --> 00:04:08,812
И мислите, че той иска
да те обвинявам, надзирателя?
78
00:04:08,813 --> 00:04:10,553
Мисля, че той е
вид човек, който въвеждаш
79
00:04:10,554 --> 00:04:12,381
за да изчезнат проблемите.
80
00:04:19,520 --> 00:04:21,782
Какво мислите
те говорят за?
81
00:04:21,783 --> 00:04:22,871
Вие.
82
00:04:26,962 --> 00:04:28,571
Виж, Оливър,
трябва да ми кажеш
83
00:04:28,572 --> 00:04:29,659
всичко, което знаеш
84
00:04:29,660 --> 00:04:30,834
за взрива,
експериментите.
85
00:04:30,835 --> 00:04:32,271
не мога да ти помогна
ако не знам
86
00:04:32,272 --> 00:04:33,402
какво всъщност се случи
там долу.
87
00:04:33,403 --> 00:04:34,882
Вече казах всичко, което мога.
88
00:04:36,624 --> 00:04:38,102
влизай
89
00:04:38,103 --> 00:04:40,279
Госпожо, сър, имаме хит.
90
00:04:52,335 --> 00:04:54,118
как се казваш
91
00:04:54,119 --> 00:04:55,337
Бренда.
92
00:04:55,338 --> 00:04:56,818
Ърл.
93
00:05:00,909 --> 00:05:02,998
Има ли г-н Бренда
на снимката?
94
00:05:04,304 --> 00:05:06,043
Не.
95
00:05:08,699 --> 00:05:11,353
И така, с кого къмпингувате?
96
00:05:11,354 --> 00:05:13,530
Само аз и
на открито.
97
00:05:15,358 --> 00:05:16,881
това ми харесва
98
00:05:29,720 --> 00:05:31,417
къде отиваме
99
00:05:31,418 --> 00:05:34,376
Има страхотно
наблюдателно място точно напред.
100
00:05:34,377 --> 00:05:36,335
Трябва да го видите.
101
00:05:36,336 --> 00:05:38,033
Най-добрата гледка в целия щат.
102
00:05:40,078 --> 00:05:42,776
Ще ви хареса.
103
00:05:42,777 --> 00:05:43,907
давай напред
104
00:05:43,908 --> 00:05:45,561
Това е а
магазин за спортни стоки
105
00:05:45,562 --> 00:05:46,997
извън Билингс, Монтана.
106
00:05:46,998 --> 00:05:47,998
кога
107
00:05:47,999 --> 00:05:49,348
Преди десет минути.
108
00:05:49,349 --> 00:05:50,871
Затворник L04.
109
00:05:50,872 --> 00:05:52,829
Силно летливи
и непредсказуем.
110
00:05:52,830 --> 00:05:56,267
Осъден за
брутални убийства на 17 души--
111
00:05:56,268 --> 00:05:58,008
за които знаем.
112
00:05:58,009 --> 00:06:00,184
Но полицията мисли там
имаше много повече тела
113
00:06:00,185 --> 00:06:02,578
които никога не бяха намерени, защото
от тяхното отдалечено местоположение
114
00:06:02,579 --> 00:06:04,275
в гората.
115
00:06:04,276 --> 00:06:07,931
И тъй като труповете
бяха толкова зле разчленени.
116
00:06:16,114 --> 00:06:17,767
Малко парче от рая,
прав ли съм
117
00:06:17,768 --> 00:06:19,726
Вероятно трябва да се върнем.
118
00:06:19,727 --> 00:06:23,207
Защо не отидем да се разтегнем
краката ни за минута?
119
00:06:23,208 --> 00:06:25,036
Не бързате, нали?
120
00:06:40,530 --> 00:06:42,226
Края на езерото там долу,
121
00:06:42,227 --> 00:06:44,228
едни от най-добрите ловове на елени
в държавата.
122
00:06:44,229 --> 00:06:45,840
Обичаш ли да ловуваш?
123
00:06:47,494 --> 00:06:50,321
Само когато видя
нещо, което искам.
124
00:06:50,322 --> 00:06:52,107
така ли е
125
00:06:53,456 --> 00:06:55,022
Какъв беше неговият начин на действие?
126
00:06:55,023 --> 00:06:57,459
Човекът е върховен хищник,
не е ли той
127
00:06:57,460 --> 00:06:59,069
Не той.
128
00:06:59,070 --> 00:07:01,158
нея.
129
00:07:12,475 --> 00:07:14,302
Името на осъдения
е Бренда Лоу.
130
00:07:14,303 --> 00:07:16,347
Тя е една от най
плодовити жени серийни убийци
131
00:07:16,348 --> 00:07:18,175
виждан някога.
132
00:07:18,176 --> 00:07:19,655
Що се отнася до останалото
светът е загрижен,
133
00:07:19,656 --> 00:07:21,657
тя почина в затвора през 2015 г.
134
00:07:21,658 --> 00:07:24,007
Тогава я хванахме.
135
00:08:10,359 --> 00:08:11,446
хей
136
00:08:11,447 --> 00:08:12,926
Реших, ъъъ,
закуска ситуация може
137
00:08:12,927 --> 00:08:14,014
използвайте малко надстройка.
138
00:08:14,015 --> 00:08:15,320
благодаря
139
00:08:18,149 --> 00:08:19,454
Бренда Лоу?
140
00:08:19,455 --> 00:08:21,021
Дори не знаех
тя беше в Ямата.
141
00:08:21,022 --> 00:08:22,544
Бях в колежа
когато я хванаха.
142
00:08:22,545 --> 00:08:24,242
Бях в Куантико.
143
00:08:26,157 --> 00:08:27,549
Добре, така е
не е състезание.
144
00:08:27,550 --> 00:08:28,682
Ех
145
00:08:30,422 --> 00:08:31,598
окей
146
00:08:33,164 --> 00:08:36,427
Моите вълци харесват
да започнем с гърдите,
147
00:08:36,428 --> 00:08:39,779
сърцето, белите дробове,
148
00:08:39,780 --> 00:08:41,564
всички меки тъкани.
149
00:08:42,783 --> 00:08:45,525
Човешкият мускул е по-твърд
да дъвча.
150
00:08:46,787 --> 00:08:49,484
Присъединявали ли сте се някога
с твоите вълци?
151
00:08:49,485 --> 00:08:51,965
Ти мен ли питаш
ако съм канибал?
152
00:08:51,966 --> 00:08:53,489
Вие ли сте?
153
00:08:57,145 --> 00:08:58,363
Не.
154
00:09:01,628 --> 00:09:04,107
Моите вълци не го направиха
убивай за спорт.
155
00:09:04,108 --> 00:09:06,153
Те убиха
да се хранят,
156
00:09:06,154 --> 00:09:07,850
за да се защитят
от света
157
00:09:07,851 --> 00:09:09,287
които искаха да ги убият.
158
00:09:12,160 --> 00:09:13,334
Ти нямаше да биеш
мигла на някого
159
00:09:13,335 --> 00:09:16,032
който яде еленско месо за вечеря.
160
00:09:16,033 --> 00:09:20,254
Защо ловците са разрешени
да ядат животни,
161
00:09:20,255 --> 00:09:23,692
но животните не са
разрешено да ядат ловци?
162
00:09:23,693 --> 00:09:25,781
Интересен въпрос.
163
00:09:25,782 --> 00:09:28,001
Но ти просто не го направи
убивайте ловци.
164
00:09:28,002 --> 00:09:29,959
Убихте няколко туристи.
165
00:09:29,960 --> 00:09:33,049
Веднъж убиха турист
и отказа да го изяде.
166
00:09:33,050 --> 00:09:35,922
Не можах да разбера защо,
167
00:09:35,923 --> 00:09:39,274
докато не видях туморите
по цялото му тяло.
168
00:09:41,885 --> 00:09:44,408
Убийството му беше благословия.
169
00:09:44,409 --> 00:09:47,542
Трябва да е бил
в толкова много болка.
170
00:09:47,543 --> 00:09:52,199
Не мислиш, че е болезнено,
да бъдеш изяден жив от вълци?
171
00:09:52,200 --> 00:09:54,637
Мисля, че е великолепно.
172
00:09:56,683 --> 00:09:59,685
Тя е очарователна.
173
00:09:59,686 --> 00:10:02,296
Тя е една от седемте братя и сестри
от богато семейство.
174
00:10:02,297 --> 00:10:04,124
добре образован,
високо интелигентен,
175
00:10:04,125 --> 00:10:06,387
по всичко личи, много очарователен.
176
00:10:06,388 --> 00:10:08,128
Но когато тя остаря,
тя започна да се развива
177
00:10:08,129 --> 00:10:09,608
антисоциални тенденции.
178
00:10:09,609 --> 00:10:11,392
Последният път, когато е говорила
на всеки от нейното семейство
179
00:10:11,393 --> 00:10:13,307
беше денят, в който родителите й починаха.
180
00:10:13,308 --> 00:10:15,483
Тогава тя използва това наследство
за закупуване на хиляди декари
181
00:10:15,484 --> 00:10:17,528
земя в Монтана
да се реабилитира
182
00:10:17,529 --> 00:10:19,269
популацията на сиви вълци
в тази област.
183
00:10:19,270 --> 00:10:20,880
И колкото по-дълго остана
там навън,
184
00:10:20,881 --> 00:10:22,796
толкова по-нестабилна ставаше.
185
00:10:24,145 --> 00:10:25,580
уау
186
00:10:25,581 --> 00:10:28,148
Виждали ли сте някога
нещо подобно преди?
187
00:10:28,149 --> 00:10:30,193
Нейната методология е
малко уникален.
188
00:10:30,194 --> 00:10:31,325
Ще й дам това.
189
00:10:31,326 --> 00:10:32,892
какви са тези
190
00:10:32,893 --> 00:10:36,286
Е, преди Бренда да "умре"
и отиде до Ямата,
191
00:10:36,287 --> 00:10:40,160
тя написа на своя защитник
десетки писма.
192
00:10:40,161 --> 00:10:42,249
Всичко опира до това как
човечеството е рак
193
00:10:42,250 --> 00:10:44,381
и заслужава да бъде изкоренен.
194
00:10:44,382 --> 00:10:47,080
Да, наистина оптимистични неща.
195
00:10:47,081 --> 00:10:48,734
Добре, чуйте това.
196
00:10:48,735 --> 00:10:50,866
„Отвращение на субекта към личното
свързването остава постоянно,
197
00:10:50,867 --> 00:10:54,914
но агресивни тенденции
покажете спад чрез REP."
198
00:10:54,915 --> 00:10:57,133
Е, бих казал тези
агресивни тенденции
199
00:10:57,134 --> 00:10:58,831
вероятно ще
шип обратно нагоре.
200
00:10:58,832 --> 00:11:00,267
Но какво, по дяволите, е REP?
201
00:11:00,268 --> 00:11:01,877
Искам да кажа, това нещо е
написана на език
202
00:11:01,878 --> 00:11:03,618
само нейният терапевт
може да разбере.
203
00:11:03,619 --> 00:11:05,098
Добавете това към
списъкът на тайните.
204
00:11:09,320 --> 00:11:11,452
Хей, Оливър, какво е REP?
205
00:11:11,453 --> 00:11:13,019
Пише, че е в списъка
като лечение
206
00:11:13,020 --> 00:11:14,150
тя получи в Ямата.
207
00:11:14,151 --> 00:11:15,456
Нямам представа.
208
00:11:15,457 --> 00:11:17,066
Ръководих операции,
не терапевтични средства.
209
00:11:17,067 --> 00:11:18,894
Но наблизо е трафик камера
магазинът за спортни стоки
210
00:11:18,895 --> 00:11:20,591
току що взех
Бренда се вози на автостоп.
211
00:11:20,592 --> 00:11:22,289
Собственикът на превозното средство е Ърл Хикс.
212
00:11:22,290 --> 00:11:23,377
И той беше на
магазинът за спортни стоки
213
00:11:23,378 --> 00:11:24,813
закупуване на разрешително за лов.
214
00:11:24,814 --> 00:11:27,120
О, той е мъртъв.
215
00:11:27,121 --> 00:11:30,732
Изпратихме пинг на телефона му
маркера за миля 6 на път 84.
216
00:11:35,042 --> 00:11:37,260
Бренда със сигурност не
губи време, нали?
217
00:11:37,261 --> 00:11:38,915
не
218
00:11:45,530 --> 00:11:47,836
Тя го намушка
първо обратно при камиона
219
00:11:47,837 --> 00:11:49,577
и го последва тук.
220
00:11:49,578 --> 00:11:53,146
Той кървеше в паника,
но стъпките й са къси, спокойни.
221
00:11:53,147 --> 00:11:55,540
Тя не бързаше
с този човек.
222
00:11:57,020 --> 00:11:58,629
какво?
223
00:11:58,630 --> 00:12:00,457
О, всички мислите, че съм
просто красиво лице, а?
224
00:12:00,458 --> 00:12:01,807
Не съм казал това.
225
00:12:01,808 --> 00:12:03,373
Направих малко проследяване
в Афганистан.
226
00:12:03,374 --> 00:12:04,984
О, вижте кой е
пълен с изненади.
227
00:12:04,985 --> 00:12:06,420
Това няма смисъл.
228
00:12:06,421 --> 00:12:08,248
Това е жена, която
избягвал човешки контакт.
229
00:12:08,249 --> 00:12:09,902
Тя буквално се обърна
гърба й на обществото.
230
00:12:09,903 --> 00:12:12,252
И какво, тя стопира
пътуване до кражба на камиона на Ърл?
231
00:12:12,253 --> 00:12:13,819
Не мисля така.
232
00:12:13,820 --> 00:12:14,994
Е, той е ловец.
233
00:12:14,995 --> 00:12:16,212
Или беше.
234
00:12:16,213 --> 00:12:17,300
Става.
235
00:12:17,301 --> 00:12:18,562
Не, тя е териториална.
236
00:12:18,563 --> 00:12:20,129
Тя буквално
оправда убийствата си
237
00:12:20,130 --> 00:12:21,174
защото влизаха в границите.
238
00:12:21,175 --> 00:12:22,392
Това е различно.
239
00:12:22,393 --> 00:12:24,394
Тя не защитава земята си.
240
00:12:24,395 --> 00:12:26,005
Тя не защитава
нейните вълци.
241
00:12:26,006 --> 00:12:27,310
Тя искаше да направи това.
242
00:12:31,968 --> 00:12:34,970
Оливър, това убийство,
нейният МО се промени.
243
00:12:34,971 --> 00:12:36,624
Трябва да знаем какво
се случи в Ямата.
244
00:12:36,625 --> 00:12:38,104
Надяваме се, че няма значение.
245
00:12:38,105 --> 00:12:40,367
Знам къде е тя.
246
00:12:40,368 --> 00:12:43,718
Имаме кадри на Бренда Лоу
на телефонен автомат край път 287,
247
00:12:43,719 --> 00:12:45,372
30 мили западно от вашата позиция.
248
00:12:45,373 --> 00:12:46,808
Изпращам ви плейбека сега.
249
00:12:46,809 --> 00:12:48,854
- Добре. Имаме ли аудио?
- Още не.
250
00:12:48,855 --> 00:12:50,507
Но знаем, че тя се обаждаше
принадлежност на мобилен телефон
251
00:12:50,508 --> 00:12:53,075
на човек в Бозман на име
Рон Гудман.
252
00:12:53,076 --> 00:12:54,642
Като футболиста?
253
00:12:54,643 --> 00:12:56,992
Не, той е
футболистът.
254
00:12:56,993 --> 00:12:59,125
- Сериозно?
- Да.
255
00:12:59,126 --> 00:13:01,301
окей Някакви теории?
256
00:13:01,302 --> 00:13:02,737
Гудман се оттегли в Боузман.
257
00:13:02,738 --> 00:13:05,871
Той притежава Cessna 182
той използва за обиколки сред природата.
258
00:13:05,872 --> 00:13:09,266
Сещам се за няколко причини
един беглец би се заинтересувал.
259
00:13:19,842 --> 00:13:21,016
ФБР!
260
00:13:21,017 --> 00:13:22,845
Ръцете, където можем да ги видим!
261
00:13:23,933 --> 00:13:25,151
Не стреляй!
262
00:13:25,152 --> 00:13:26,369
Какво, по дяволите, е всичко това?
263
00:13:26,370 --> 00:13:27,544
къде е тя
264
00:13:27,545 --> 00:13:28,676
- СЗО?
- Жената.
265
00:13:28,677 --> 00:13:29,982
Госпожо, нямам
най-мъглявата идея
266
00:13:29,983 --> 00:13:31,679
за какво говориш.
267
00:13:31,680 --> 00:13:33,289
Имате обаждане на мобилния си телефон
преди около час от жена.
268
00:13:33,290 --> 00:13:34,769
За това ли става въпрос?
269
00:13:34,770 --> 00:13:35,857
Ясно.
270
00:13:35,858 --> 00:13:37,076
Тя не е тук.
271
00:13:37,077 --> 00:13:38,077
Какво искаше?
272
00:13:38,078 --> 00:13:39,208
По дяволите, ако знам.
273
00:13:39,209 --> 00:13:40,775
Беше грешен номер.
274
00:13:46,956 --> 00:13:49,088
на кого се обаждаш
275
00:13:49,089 --> 00:13:51,873
Начинът, по който набира,
колебание на последната цифра.
276
00:13:51,874 --> 00:13:53,048
нервна ли е?
277
00:13:53,049 --> 00:13:55,268
Не, тя е развълнувана.
278
00:13:55,269 --> 00:13:56,617
Виж, тя набира
от паметта.
279
00:13:56,618 --> 00:13:57,836
Който си мислеше
тя се обаждаше
280
00:13:57,837 --> 00:13:59,141
трябва да е било
важно за нея.
281
00:13:59,142 --> 00:14:00,926
Е, помислих си
само хора в живота й
282
00:14:00,927 --> 00:14:02,623
бяха нейните вълци.
283
00:14:02,624 --> 00:14:04,277
Имам предвид, освен това тя...
284
00:14:04,278 --> 00:14:05,408
тя набра грешен номер.
285
00:14:05,409 --> 00:14:06,888
Може би не го е направила.
286
00:14:06,889 --> 00:14:08,803
Тя беше заключена в това
бетонна кутия за повече от десетилетие.
287
00:14:08,804 --> 00:14:10,631
благодаря
за вашето разбиране.
288
00:14:10,632 --> 00:14:12,633
Хей, кога
ще се преместиш ли в Монтана?
289
00:14:12,634 --> 00:14:14,678
Годината, в която се пенсионирах.
290
00:14:14,679 --> 00:14:15,679
2012.
291
00:14:15,680 --> 00:14:17,290
Вие спечелихте AFC Championship.
292
00:14:17,291 --> 00:14:19,074
Вие залагате.
293
00:14:19,075 --> 00:14:21,990
Какво, не си имал
ESPN в Куантико?
294
00:14:21,991 --> 00:14:23,513
Получихте ли
нов телефонен номер?
295
00:14:23,514 --> 00:14:24,819
Разбира се.
Имам развод.
296
00:14:24,820 --> 00:14:26,908
Исках чист лист
тук в Монтана.
297
00:14:26,909 --> 00:14:28,779
Извинете ни.
298
00:14:28,780 --> 00:14:30,825
Тя не му се обаждаше.
- да
299
00:14:30,826 --> 00:14:32,827
Тя се обаждаше на човека
с номера преди.
300
00:14:32,828 --> 00:14:33,959
Флоренция!
301
00:14:33,960 --> 00:14:35,134
идвам
302
00:14:35,135 --> 00:14:36,439
Пази се, човече.
303
00:14:36,440 --> 00:14:37,571
Да вземем Моралес
на този телефонен номер.
304
00:14:48,365 --> 00:14:49,496
Къде намери всичко това?
305
00:14:49,497 --> 00:14:50,932
Базовата библиотека, сър.
306
00:14:50,933 --> 00:14:52,760
Военните не го правят
изхвърлете каквото и да било.
307
00:14:52,761 --> 00:14:55,545
Накарах ги да ме възпитат всички
телефонните указатели, които имаха.
308
00:14:55,546 --> 00:14:57,330
Защо просто не го направихте
да се обадя на телефонната компания?
309
00:14:57,331 --> 00:14:58,984
О, аз го направих.
Името му е Артур.
310
00:14:58,985 --> 00:15:00,594
Той каза, че се е обадил
обратно след час.
311
00:15:00,595 --> 00:15:02,596
Но исках да видя дали аз
можех да го победя, което направих.
312
00:15:02,597 --> 00:15:03,989
Ще дойдеш да научиш
това за мен--
313
00:15:03,990 --> 00:15:05,251
Аз съм много конкурентен.
314
00:15:05,252 --> 00:15:06,730
Как го разби?
315
00:15:06,731 --> 00:15:09,559
О, ъъъ, регионалния код
Бренда Лоу набра?
316
00:15:09,560 --> 00:15:12,998
406, който обхваща
целият щат Монтана.
317
00:15:12,999 --> 00:15:14,434
Интересен факт--
318
00:15:14,435 --> 00:15:16,697
406 беше един от оригиналните
Създадени са 86 регионални кода
319
00:15:16,698 --> 00:15:18,525
от американския телефон
и Телеграфна компания.
320
00:15:18,526 --> 00:15:20,483
- AT&T
- Ммм
321
00:15:20,484 --> 00:15:22,355
Нищо не ви минава, сър.
322
00:15:22,356 --> 00:15:24,009
Централата, която е набрала?
323
00:15:24,010 --> 00:15:25,749
082.
324
00:15:25,750 --> 00:15:28,839
Размяната за Big Sky,
или някоя от техните борси.
325
00:15:28,840 --> 00:15:30,276
Забелязали ли сте някога
колко богати хора
326
00:15:30,277 --> 00:15:32,365
имате много телефонни номера?
327
00:15:32,366 --> 00:15:33,932
вярно
328
00:15:33,933 --> 00:15:35,759
Направих кръстосани препратки към всички
Известни сътрудници на Бренда Лоу,
329
00:15:35,760 --> 00:15:37,674
приятели и семейство
с регистрите за данък върху имотите
330
00:15:37,675 --> 00:15:39,285
за Big Sky с десетилетия назад.
331
00:15:39,286 --> 00:15:40,634
И получих три удара...
332
00:15:40,635 --> 00:15:42,505
Уенди Банкс,
Чарлз Идънс и...
333
00:15:42,506 --> 00:15:44,030
Уилям Госман, Esquire?
334
00:15:46,249 --> 00:15:47,597
Как го направи?
335
00:15:47,598 --> 00:15:48,859
Проверих цялата Бренда
Телефонните записи на Лоу
336
00:15:48,860 --> 00:15:51,558
от затвора преди нея
беше изпратен в Ямата.
337
00:15:51,559 --> 00:15:55,388
Тя се обади на брат си
и нейния адвокат.
338
00:15:55,389 --> 00:15:56,693
Ще научите това за мен--
339
00:15:56,694 --> 00:15:59,131
Аз също съм доста конкурентен.
340
00:15:59,132 --> 00:16:01,263
Бекс, преди,
номерът беше стационарен
341
00:16:01,264 --> 00:16:03,396
регистриран в
Уилям Госман, Esquire--
342
00:16:03,397 --> 00:16:04,745
Адвокатът на Бренда Лоу.
343
00:16:04,746 --> 00:16:06,225
Мислиш, че тя е
насочвайки се към него?
344
00:16:06,226 --> 00:16:07,400
Съмнително.
345
00:16:07,401 --> 00:16:09,054
Той живее в Празник,
Флорида, сега.
346
00:16:09,055 --> 00:16:10,969
Продаде практиката си и се премести
в съседство с Disney World,
347
00:16:10,970 --> 00:16:12,753
което е страхотно.
348
00:16:12,754 --> 00:16:14,407
Добре, но не е
рядкост за осъдените
349
00:16:14,408 --> 00:16:16,365
да имаш лоша воля към
техните провалени защитни екипи.
350
00:16:16,366 --> 00:16:18,628
И тя не би
знай, че се е преместил.
351
00:16:18,629 --> 00:16:20,239
Не става.
352
00:16:20,240 --> 00:16:22,763
Тя никога не изразява нищо
враждебност към нейния адвокат.
353
00:16:22,764 --> 00:16:24,547
Всъщност, след присъдата,
тя му пише
354
00:16:24,548 --> 00:16:25,940
все едно му вярва.
355
00:16:25,941 --> 00:16:28,029
Тя дори го моли да направи
сигурен, че тя,
356
00:16:28,030 --> 00:16:30,510
„свещената земя е поставена в
природозащита
357
00:16:30,511 --> 00:16:33,426
за да не бъде
осквернен от човека."
358
00:16:33,427 --> 00:16:35,428
Може би затова
тя му се обажда.
359
00:16:35,429 --> 00:16:37,256
Кога е продадена нейната земя?
360
00:16:37,257 --> 00:16:39,084
А, 2015 г.
361
00:16:39,085 --> 00:16:40,781
След като беше в Ямата.
362
00:16:40,782 --> 00:16:42,261
Така че тя не го прави
знай, че го няма.
363
00:16:42,262 --> 00:16:43,784
Тя се прибира.
364
00:16:43,785 --> 00:16:45,612
Ако ще да проверява
на нейната земя,
365
00:16:45,613 --> 00:16:47,831
имаме проблем.
366
00:16:47,832 --> 00:16:50,660
Не беше просто разпродаден.
367
00:16:50,661 --> 00:16:52,445
Купено е от разработчик.
368
00:16:52,446 --> 00:16:54,273
Сега е McMansions.
369
00:17:57,728 --> 00:17:59,165
Хубав удар.
370
00:18:01,689 --> 00:18:03,472
благодаря
371
00:18:03,473 --> 00:18:05,996
Мислех, че съм
единственият тук.
372
00:18:05,997 --> 00:18:07,085
какво правиш
373
00:18:07,086 --> 00:18:08,564
Същото като теб--
374
00:18:08,565 --> 00:18:10,784
лов.
375
00:18:10,785 --> 00:18:12,046
Къде ти е пушката?
376
00:18:12,047 --> 00:18:13,874
Не ми трябва такъв.
377
00:18:21,187 --> 00:18:22,839
Това са моите гори.
378
00:18:22,840 --> 00:18:24,667
разбираш ли
379
00:18:27,671 --> 00:18:29,064
о!
380
00:18:45,950 --> 00:18:47,690
911, какъв е вашият спешен случай?
381
00:18:47,691 --> 00:18:50,867
Аз съм в гората
северно от Кедър Пайн.
382
00:18:50,868 --> 00:18:51,999
Бях нападнат.
383
00:18:52,000 --> 00:18:53,131
Тя има нож.
384
00:18:54,698 --> 00:18:57,744
Добре, ще го направя
трябва да останеш спокоен.
385
00:18:57,745 --> 00:18:59,746
Сър?
386
00:18:59,747 --> 00:19:01,878
Господине, там ли сте?
387
00:19:01,879 --> 00:19:02,966
Ало, сър?
388
00:19:02,967 --> 00:19:04,272
всичко е наред
389
00:19:04,273 --> 00:19:07,971
Кажете им, че искате
да съобщи за убийство.
390
00:19:09,583 --> 00:19:11,061
Сър?
391
00:19:11,062 --> 00:19:13,413
Господине, там ли сте?
392
00:19:16,067 --> 00:19:17,242
Здравейте, сър?
393
00:19:17,243 --> 00:19:18,678
Всичко е наред.
394
00:19:18,679 --> 00:19:21,247
Кажете им, че искате
да съобщиш за убийство.
395
00:19:23,945 --> 00:19:25,293
какво прави тя
396
00:19:25,294 --> 00:19:27,077
Това ли е просто нейният начин
да си играеш с него?
397
00:19:27,078 --> 00:19:29,297
Може да се е насърчила
чрез новото си чувство за свобода.
398
00:19:29,298 --> 00:19:31,125
Искам да кажа, нейните убийства са
ставайки все по-нагъл,
399
00:19:31,126 --> 00:19:32,735
повече на открито.
400
00:19:32,736 --> 00:19:34,607
Колкото по-дълго е там,
толкова по-опасно
401
00:19:34,608 --> 00:19:36,435
тя ще стане.
- Добре.
402
00:19:36,436 --> 00:19:38,480
Щабът е изключен
местните ченгета.
403
00:19:38,481 --> 00:19:40,613
И изглежда като
Горско стопанство е на място.
404
00:19:40,614 --> 00:19:43,093
И един от тях стои
от за да ни отведе до тялото.
405
00:19:57,805 --> 00:20:01,024
Това е най-лошото нещо
Виждал съм някога в живота си.
406
00:20:01,025 --> 00:20:02,374
Какъв вид
на чудовище би
407
00:20:02,375 --> 00:20:04,158
да заколи човек по този начин?
408
00:20:04,159 --> 00:20:06,247
Да, ето защо
тя беше заключена.
409
00:20:06,248 --> 00:20:09,119
Няма да бъдем
обсъждане на случая.
410
00:20:09,120 --> 00:20:10,686
вярно
411
00:20:10,687 --> 00:20:12,993
Хей, аз... аз просто ще
остани тук
412
00:20:12,994 --> 00:20:16,214
и ви оставя да работите, момчета.
413
00:20:16,215 --> 00:20:18,477
Две убийства за един ден,
и двете на ръка.
414
00:20:18,478 --> 00:20:20,870
Този е още повече
по-страшен от първия.
415
00:20:20,871 --> 00:20:22,524
Тя ескалира.
416
00:20:22,525 --> 00:20:24,526
Казва ли нещо от това
къде отива тя след това?
417
00:20:24,527 --> 00:20:26,528
Не, означава само нея
психологията се промени.
418
00:20:26,529 --> 00:20:29,052
Искам да кажа, тя се върна с надежда
за да намери земята си защитена.
419
00:20:29,053 --> 00:20:31,446
Вместо това нейният селски оазис
е бил нападнат от хора
420
00:20:31,447 --> 00:20:32,882
и осквернени от квартални къщи.
421
00:20:32,883 --> 00:20:34,710
Е, ти го изрази така,
И аз бих се ядосала.
422
00:20:34,711 --> 00:20:35,885
Ммм
423
00:20:35,886 --> 00:20:39,498
Хей, разбрах нещо странно.
424
00:20:39,499 --> 00:20:42,283
Така че първият контакт е дълбоко в,
обратно, където застреля елена.
425
00:20:42,284 --> 00:20:43,284
Тя го наранява.
Тя не го убива.
426
00:20:43,285 --> 00:20:44,416
Тя го пуска.
427
00:20:44,417 --> 00:20:46,287
Но той не пълзи тук.
428
00:20:46,288 --> 00:20:48,724
Той пълзи към камиона си.
429
00:20:48,725 --> 00:20:50,335
И тя отделя време
с него,
430
00:20:50,336 --> 00:20:52,554
довършва го там.
431
00:20:52,555 --> 00:20:55,383
И кое е странното в това?
432
00:20:55,384 --> 00:20:57,385
Защо да го местиш?
чак дотук?
433
00:20:57,386 --> 00:20:59,648
По-лесно се забелязва.
434
00:20:59,649 --> 00:21:01,389
Може би иска хора
да видя тялото,
435
00:21:01,390 --> 00:21:03,304
като... като предупреждение.
436
00:21:03,305 --> 00:21:04,653
не
437
00:21:04,654 --> 00:21:06,699
Това е защото тук,
тя може да ни види.
438
00:21:06,700 --> 00:21:08,004
здравей
439
00:21:08,005 --> 00:21:09,310
Кои сте вие?
440
00:21:09,311 --> 00:21:10,616
Никой да не мърда.
Тя има пушката му.
441
00:21:10,617 --> 00:21:11,747
Хей, може ли
вашето радио, моля?
442
00:21:11,748 --> 00:21:13,271
Не приличаш на полицай.
443
00:21:13,272 --> 00:21:15,447
Ти от затвора ли си?
444
00:21:15,448 --> 00:21:16,796
Здравей, Бренда.
445
00:21:16,797 --> 00:21:18,188
Казвам се
Специален агент Хендерсън.
446
00:21:18,189 --> 00:21:19,842
Аз съм от ФБР.
447
00:21:19,843 --> 00:21:21,496
Ние не сме тук, за да ви нараняваме,
добре?
448
00:21:21,497 --> 00:21:23,977
Просто искаме да сме сигурни
никой друг не бива убит.
449
00:21:27,329 --> 00:21:29,809
Какво стана с моята земя?
450
00:21:32,334 --> 00:21:33,988
Беше продаден.
451
00:21:37,383 --> 00:21:39,602
Защо ме излъга?
452
00:21:41,996 --> 00:21:45,041
Той не би ме излъгал.
453
00:21:45,042 --> 00:21:46,478
СЗО?
454
00:21:46,479 --> 00:21:48,828
Уилям, моят адвокат.
455
00:21:48,829 --> 00:21:50,918
В писмата си той каза
земята ми беше в безопасност.
456
00:21:52,093 --> 00:21:54,355
Той ми обеща!
457
00:21:54,356 --> 00:21:56,444
Мисля, че получаваш
объркано, нали?
458
00:21:56,445 --> 00:21:58,968
Мина много време оттогава
Вашият адвокат Ви е писал.
459
00:21:58,969 --> 00:22:00,405
Много неща се промениха оттогава.
460
00:22:00,406 --> 00:22:02,363
Той ми писа миналия месец.
461
00:22:02,364 --> 00:22:04,017
Пише ми всеки месец.
462
00:22:04,018 --> 00:22:05,888
Той каза, че земята ми е безопасна,
защитен.
463
00:22:05,889 --> 00:22:08,500
Всичко беше перфектно,
точно както трябва да бъде.
464
00:22:08,501 --> 00:22:11,765
Неговите писма са единствените
причината да оцелея там долу.
465
00:22:14,202 --> 00:22:15,898
Взех я.
466
00:22:15,899 --> 00:22:17,204
100 ярда назад.
467
00:22:17,205 --> 00:22:18,554
11:00.
468
00:22:21,122 --> 00:22:23,384
Мисля, че си объркан
точно сега, става ли?
469
00:22:23,385 --> 00:22:25,255
мога да ти обещая,
никой във вашия затвор
470
00:22:25,256 --> 00:22:26,822
получаваше всякакви писма.
471
00:22:30,087 --> 00:22:32,437
бях.
472
00:22:41,316 --> 00:22:42,969
Хайде обратно!
473
00:22:48,758 --> 00:22:49,802
добре ли си
474
00:22:49,803 --> 00:22:51,021
Тя ме застреля!
475
00:23:01,771 --> 00:23:03,685
Загубих я.
476
00:23:03,686 --> 00:23:05,687
Изглежда, че сме я подрязали.
477
00:23:05,688 --> 00:23:09,518
Не е много лошо, но кръвта
ще ни помогне да я проследим.
478
00:23:10,867 --> 00:23:11,954
готова
479
00:23:11,955 --> 00:23:13,087
Движи се.
480
00:23:44,335 --> 00:23:45,901
добре?
481
00:23:45,902 --> 00:23:48,338
Следите свършват тук.
482
00:23:48,339 --> 00:23:50,080
Тя можеше да бъде навсякъде.
483
00:24:03,006 --> 00:24:04,267
Хей, Моралес, къде е Одел?
484
00:24:04,268 --> 00:24:05,573
Не мога да го хвана по телефона.
485
00:24:05,574 --> 00:24:07,967
Последно го видях
на среща с АГ.
486
00:24:07,968 --> 00:24:09,447
Има ли нещо
Мога ли да помогна?
487
00:24:09,448 --> 00:24:10,970
да
Бренда е във вятъра.
488
00:24:10,971 --> 00:24:13,538
Но тя каза някои неща
това няма смисъл.
489
00:24:13,539 --> 00:24:14,887
Като какво?
490
00:24:14,888 --> 00:24:16,279
Може ли просто
Оливър ми се обади?
491
00:24:16,280 --> 00:24:18,804
И Моралес, кажи му
да използва клетката си.
492
00:24:35,212 --> 00:24:37,300
Вижте, уважавам това
ти си федерален маршал.
493
00:24:37,301 --> 00:24:39,346
Но вашият беглец
е в моята гора.
494
00:24:39,347 --> 00:24:41,304
Нуждаем се от нейната снимка
и нейното име веднага
495
00:24:41,305 --> 00:24:43,219
така че можем да получим
то в социалните медии.
496
00:24:43,220 --> 00:24:44,394
Разбира се.
497
00:24:44,395 --> 00:24:46,484
Така че искате всеки
самоназначил се бдителен
498
00:24:46,485 --> 00:24:48,790
в рамките на сто мили
въоръжаване и стрелба
499
00:24:48,791 --> 00:24:51,619
всичко, което се движи
във вашата гора?
500
00:24:51,620 --> 00:24:54,056
Не, не мислех така.
501
00:24:54,057 --> 00:24:56,450
Вие и вашите рейнджъри се нуждаете
да отстъпи.
502
00:24:56,451 --> 00:24:58,539
И не напускайте този сайт
докато не го кажа.
503
00:25:03,893 --> 00:25:05,154
Оливър.
504
00:25:05,155 --> 00:25:06,460
Чух, че почти си я имал.
505
00:25:06,461 --> 00:25:07,461
какво стана
506
00:25:07,462 --> 00:25:08,897
Не знам.
Ти ми кажи.
507
00:25:08,898 --> 00:25:10,725
Бренда току-що постави капан
за нас поради някакво писмо
508
00:25:10,726 --> 00:25:14,120
тя твърди, че нейният адвокат е писал
към нея в ямата.
509
00:25:14,121 --> 00:25:17,558
Тя смесва нещата.
510
00:25:17,559 --> 00:25:20,126
Добре, тя е социопат,
но тя не се заблуждава.
511
00:25:20,127 --> 00:25:21,911
Какво става?
512
00:25:23,217 --> 00:25:25,132
Свали ме от високоговорителя.
513
00:25:27,003 --> 00:25:28,395
не
514
00:25:28,396 --> 00:25:31,268
Не можем да си вършим работата
с половин история.
515
00:25:34,620 --> 00:25:37,273
Добре, или можем да отидем при някого
с разрешението да го кажа.
516
00:25:37,274 --> 00:25:40,450
Ами ти,
Г-жо главен прокурор?
517
00:25:40,451 --> 00:25:43,454
Добър ден,
Агент Хендерсън.
518
00:25:44,368 --> 00:25:45,934
Виж, ако ни искаш
да доведе този беглец,
519
00:25:45,935 --> 00:25:47,153
ще имаш
за да ни даде повече информация
520
00:25:47,154 --> 00:25:48,502
на нейното време в Ямата.
521
00:25:48,503 --> 00:25:50,591
Е, агент,
въпреки нашето желание
522
00:25:50,592 --> 00:25:52,854
да бъде максимално прозрачен
колкото е възможно,
523
00:25:52,855 --> 00:25:56,292
има такива, да се обадим
тях чувствителни елементи
524
00:25:56,293 --> 00:25:58,904
към това, което не са
е споделено с някого,
525
00:25:58,905 --> 00:26:01,080
включително Оливър,
526
00:26:01,081 --> 00:26:03,430
за защита на всеки потенциал
отричане от ваша страна.
527
00:26:03,431 --> 00:26:05,258
Много благодаря
за защита,
528
00:26:05,259 --> 00:26:07,303
но ние гоним
сериен убиец
529
00:26:07,304 --> 00:26:09,002
в убийствен поход.
530
00:26:12,309 --> 00:26:15,616
Бренда Лоу беше част
на пробивно проучване
531
00:26:15,617 --> 00:26:19,707
в регламентирано поведение
динамика, наречена Eden Protocol.
532
00:26:19,708 --> 00:26:21,535
Регламентиран протокол Eden--
533
00:26:21,536 --> 00:26:22,841
РЕП.
534
00:26:22,842 --> 00:26:26,279
Целта беше да се задоволят
на пациента
535
00:26:26,280 --> 00:26:28,411
най-дълбоките психологически желания
536
00:26:28,412 --> 00:26:31,284
и създавайте
техния идеализиран свят
537
00:26:31,285 --> 00:26:32,981
за да се намали
техните защити
538
00:26:32,982 --> 00:26:36,028
и помогнете да започнете
да работи за изцеление.
539
00:26:36,029 --> 00:26:37,812
Значи сте се хранили
Бренда тази фантазия
540
00:26:37,813 --> 00:26:39,640
че нейният адвокат е успял
в превръщането на нейната земя
541
00:26:39,641 --> 00:26:41,468
в резерват за диви животни
за нейните вълци?
542
00:26:41,469 --> 00:26:44,471
Казаха на пациентите
това, което искаха да чуят.
543
00:26:44,472 --> 00:26:47,213
В повечето случаи,
те показаха подобрения
544
00:26:47,214 --> 00:26:49,041
в техния темперамент
и по-голяма готовност
545
00:26:49,042 --> 00:26:50,651
да се ангажират
в смислена терапия.
546
00:26:50,652 --> 00:26:52,479
Какво се случва, когато
тя осъзнава, че всичко
547
00:26:52,480 --> 00:26:54,437
ти й каза, че е лъжа
и цялата й реалност се разпада
548
00:26:54,438 --> 00:26:56,657
точно отпред
от самите й очи?
549
00:26:56,658 --> 00:26:59,225
Имам предвид, очевидно, тези
пациентите никога не са били предполагаеми
550
00:26:59,226 --> 00:27:00,661
да види бял свят.
551
00:27:00,662 --> 00:27:02,794
С цялото ми уважение, момчета,
този кораб е отплавал.
552
00:27:02,795 --> 00:27:05,797
Агент Хендерсън, надявам се
Няма нужда да ти напомням
553
00:27:05,798 --> 00:27:07,276
с кого говорите,
554
00:27:07,277 --> 00:27:09,148
и това вашето присъствие
в тази работна група
555
00:27:09,149 --> 00:27:12,455
е изцяло по мое усмотрение.
556
00:27:12,456 --> 00:27:14,675
О, маршали,
имахме взлом
557
00:27:14,676 --> 00:27:16,068
на една от нашите станции.
558
00:27:16,069 --> 00:27:17,722
Звучи ми като
вашият беглец.
559
00:27:17,723 --> 00:27:19,637
Трябва да тръгвам.
560
00:27:34,087 --> 00:27:35,391
окей
561
00:27:35,392 --> 00:27:36,958
Е, ако я подстрижем,
изглежда, че е била
562
00:27:36,959 --> 00:27:38,351
способна да се закърпи обратно.
563
00:27:38,352 --> 00:27:39,831
Тя избяга
с достатъчно консумативи
564
00:27:39,832 --> 00:27:41,571
да изчезнат в тези гори
толкова дълго, колкото е необходимо.
565
00:27:41,572 --> 00:27:43,486
Не съм толкова сигурен, че е така
търси да изчезне.
566
00:27:43,487 --> 00:27:45,140
И не мисля, че се е счупила
тук, за да провери имейлите си.
567
00:27:45,141 --> 00:27:47,143
Какво има на този компютър?
568
00:27:52,540 --> 00:27:54,454
Това е нашата система за проследяване.
569
00:27:54,455 --> 00:27:56,718
Маркираме всички диви животни
можем тук.
570
00:27:59,025 --> 00:28:01,591
Изглежда, че е направила търсене.
571
00:28:01,592 --> 00:28:03,289
Това са номера за проследяване?
572
00:28:03,290 --> 00:28:05,334
Те са, но те са
наистина стари етикети.
573
00:28:05,335 --> 00:28:06,814
Вече не ги използваме.
574
00:28:06,815 --> 00:28:09,688
Можеш ли да ни кажеш какво
какви животни са?
575
00:28:12,125 --> 00:28:13,168
Хм.
576
00:28:13,169 --> 00:28:14,953
Изглежда, че са вълци.
577
00:28:14,954 --> 00:28:16,606
Тя тръгва след глутницата си.
578
00:28:16,607 --> 00:28:20,393
Това тук е полето на Потър
до парка за кемпери.
579
00:28:20,394 --> 00:28:22,787
Използваме го за погребения
след евтаназия.
580
00:28:22,788 --> 00:28:25,398
Това е гробище за животни.
581
00:28:25,399 --> 00:28:27,748
Добре, имате нужда
да евакуират парка.
582
00:28:27,749 --> 00:28:29,141
В празничен уикенд?
583
00:28:29,142 --> 00:28:30,751
Не ме интересува.
584
00:28:30,752 --> 00:28:32,361
Нашият заподозрян е около
да намери това гробище.
585
00:28:32,362 --> 00:28:34,276
И когато го направи,
тя ще представлява опасност
586
00:28:34,277 --> 00:28:36,017
на всеки
който й пресича пътя.
587
00:29:15,797 --> 00:29:18,973
Така че, когато Бренда най-накрая
осъзнава, че вълците й са мъртви--
588
00:29:18,974 --> 00:29:21,280
Да, тя ще има
пълен психотичен срив.
589
00:29:21,281 --> 00:29:24,109
Само за да съм наясно,
какво точно означава това?
590
00:29:24,110 --> 00:29:26,328
Това означава, че тя ще бъде напълно
откъснат от реалността.
591
00:29:26,329 --> 00:29:28,026
Искам да кажа, точно сега, Бренда
е под вярата
592
00:29:28,027 --> 00:29:30,158
че нейната земя е защитена
и нейните вълци са в безопасност.
593
00:29:30,159 --> 00:29:33,292
Когато тя разбере истината,
че са били свалени,
594
00:29:33,293 --> 00:29:35,120
най-лошият й страх ще го направи
бъде реализиран.
595
00:29:35,121 --> 00:29:38,079
И всяка грам състрадание
или човечеството, това го няма.
596
00:29:38,080 --> 00:29:39,951
Тя ще бъде убиец
без задръжки,
597
00:29:39,952 --> 00:29:42,475
без връзка,
действайки чисто от ярост,
598
00:29:42,476 --> 00:29:44,912
инстинкти и кръвожадност.
599
00:29:44,913 --> 00:29:47,175
Добре, значи си
казвайки, че е лошо.
600
00:29:47,176 --> 00:29:49,308
може би следващия път,
просто кажи, че е лошо.
601
00:29:49,309 --> 00:29:51,223
Лошо е.
602
00:29:55,750 --> 00:29:56,881
Не, казвам ти.
603
00:29:56,882 --> 00:29:58,360
Трябваше да го видиш.
604
00:29:58,361 --> 00:29:59,840
Там беше горе-долу толкова голям.
605
00:29:59,841 --> 00:30:01,711
Няма начин. - Нали?
606
00:30:01,712 --> 00:30:03,670
Искам да кажа, използвах
да мисля, че си бил...
607
00:30:03,671 --> 00:30:05,280
Може би можем да видим звездите.
608
00:30:05,281 --> 00:30:06,760
О, наистина ли?
609
00:30:06,761 --> 00:30:08,066
Звезди?
610
00:30:08,067 --> 00:30:09,895
Затова ли сме тук?
611
00:30:12,680 --> 00:30:13,986
Чакай.
612
00:30:16,379 --> 00:30:17,990
Някой е там.
613
00:30:25,606 --> 00:30:27,738
Може би трябва да се върнем.
614
00:30:46,845 --> 00:30:48,106
Вечер, хора.
615
00:30:48,107 --> 00:30:49,759
Остави бирата.
616
00:30:49,760 --> 00:30:51,761
Страхувам се, че ще имам
да ви помоля да изчистите.
617
00:30:56,115 --> 00:30:57,811
хайде де!
махай се оттук!
618
00:30:57,812 --> 00:30:59,247
Бягай! Бягай!
619
00:30:59,248 --> 00:31:01,554
Тя има нож!
620
00:31:07,387 --> 00:31:08,691
господине
621
00:31:08,692 --> 00:31:10,042
Какво е?
622
00:31:11,478 --> 00:31:12,652
Някой да помогне!
623
00:31:12,653 --> 00:31:13,783
Рейнджър е намушкан с нож!
624
00:31:13,784 --> 00:31:15,220
къде?
625
00:31:15,221 --> 00:31:18,266
Три мили на изток
на Потърс Фийлд.
626
00:31:18,267 --> 00:31:19,920
Това е тя.
627
00:31:19,921 --> 00:31:23,271
Бекс, рейнджър е бил нападнат
в къмпинг Spire Rock.
628
00:31:23,272 --> 00:31:25,752
Изпращаме ви
упътванията сега.
629
00:31:44,337 --> 00:31:45,816
Зик.
630
00:31:47,035 --> 00:31:49,080
Тя има неговия пистолет.
631
00:31:49,081 --> 00:31:50,603
Тя е на свобода.
632
00:31:50,604 --> 00:31:51,778
- Хей--
- Въоръжена е.
633
00:31:51,779 --> 00:31:53,258
Разбрахме го от тук, става ли?
634
00:31:53,259 --> 00:31:55,303
Изпратете всички.
635
00:31:55,304 --> 00:31:56,391
хей
636
00:31:56,392 --> 00:31:57,958
Хей, трябва
извикайте момчетата си.
637
00:31:57,959 --> 00:31:59,046
Няма шанс.
638
00:31:59,047 --> 00:32:00,613
Тя е в нашата гора.
639
00:32:00,614 --> 00:32:01,875
Тя е наша, за да я извадим.
640
00:32:05,575 --> 00:32:08,229
Хей, трябва да намерим Бренда
преди кавалерията да пристигне,
641
00:32:08,230 --> 00:32:10,972
или ще имаме много
повече мъртви тела по ръцете ни.
642
00:32:12,234 --> 00:32:13,974
Какво имаш, Eagle Scout?
643
00:32:13,975 --> 00:32:15,454
Това е тя.
644
00:32:15,455 --> 00:32:17,108
Тя ще бъде трудна
за проследяване в тъмното,
645
00:32:17,109 --> 00:32:18,848
но тя отиде натам.
646
00:32:18,849 --> 00:32:20,198
Добре, нека се разведем.
647
00:32:20,199 --> 00:32:21,677
окей
648
00:32:21,678 --> 00:32:23,462
Бъдете внимателни.
649
00:32:29,469 --> 00:32:30,730
нещо?
650
00:32:30,731 --> 00:32:32,906
Отрицателна.
Нямам нищо.
651
00:32:32,907 --> 00:32:34,342
Хайде.
хайде
652
00:32:34,343 --> 00:32:35,822
Хайде да тръгваме.
653
00:32:35,823 --> 00:32:36,954
Побързайте, момчета.
да вървим
654
00:32:36,955 --> 00:32:38,085
Всичко е наред, всичко е наред.
655
00:32:38,086 --> 00:32:39,304
Вие сте в безопасност.
Продължавай да се движиш.
656
00:32:39,305 --> 00:32:40,740
Давай, давай, давай.
657
00:32:40,741 --> 00:32:42,569
Насам!
658
00:32:48,357 --> 00:32:50,010
Бренда познава тези гори
по-добре от всеки.
659
00:32:50,011 --> 00:32:52,012
Няма какво да се каже
където е отишла.
660
00:32:52,013 --> 00:32:53,536
Аз ще взема западната страна.
661
00:32:58,411 --> 00:32:59,933
Оставете ни на мира!
662
00:33:02,545 --> 00:33:04,459
моля
663
00:33:07,898 --> 00:33:09,899
моля
- Хайде де. Сега.
664
00:33:09,900 --> 00:33:11,075
Аз... не мога да намеря ключовете.
665
00:33:11,076 --> 00:33:12,076
Сигурно съм ги изпуснал.
666
00:33:12,077 --> 00:33:13,816
Тогава каква полза си?
667
00:33:13,817 --> 00:33:15,514
Бренда!
668
00:33:15,515 --> 00:33:17,038
Остави пистолета.
669
00:33:19,910 --> 00:33:21,346
хайде
Няма изход от това.
670
00:33:21,347 --> 00:33:22,956
Пуснете ги.
671
00:33:22,957 --> 00:33:24,566
защо
672
00:33:24,567 --> 00:33:26,351
За да можеш да ме застреляш,
673
00:33:26,352 --> 00:33:28,875
и тогава моите гори могат да се върнат
да бъдеш увеселителен парк?
674
00:33:28,876 --> 00:33:30,964
Свърши се.
Спусни пистолета си.
675
00:33:30,965 --> 00:33:32,096
не
676
00:33:32,097 --> 00:33:33,488
Не, какво ще кажете за това?
677
00:33:33,489 --> 00:33:35,708
Спускаш пистолета си,
или слагам тези двамата,
678
00:33:35,709 --> 00:33:38,580
точно като тези копелета
който повали моите вълци.
679
00:33:41,932 --> 00:33:43,194
окей
680
00:33:43,195 --> 00:33:44,717
Пусни ги,
и ще хвърля пистолета си.
681
00:33:49,853 --> 00:33:51,333
Оставете го.
682
00:33:53,770 --> 00:33:55,162
Сега пистолетът.
683
00:33:55,163 --> 00:33:56,772
Първо, имаш
да ги пусна.
684
00:33:56,773 --> 00:33:58,296
Или можех просто
застрелям всички.
685
00:33:58,297 --> 00:33:59,645
Няма да го направиш.
686
00:33:59,646 --> 00:34:00,820
И защо е така?
687
00:34:00,821 --> 00:34:02,082
Защото мога да ти кажа
който наистина е убил
688
00:34:02,083 --> 00:34:03,998
твоите вълци, Бренда.
689
00:34:11,788 --> 00:34:13,876
Сега го хвърлете.
690
00:34:24,192 --> 00:34:25,366
говорете!
691
00:34:25,367 --> 00:34:27,064
Моите вълци-кой ги уби?
692
00:34:27,065 --> 00:34:28,891
Винаги си бил свободен
мислител, нали, Бренда?
693
00:34:28,892 --> 00:34:31,111
Повечето хора приемат обществото
както е, но не и ти.
694
00:34:31,112 --> 00:34:32,460
Виждал си го като клетка.
695
00:34:32,461 --> 00:34:34,201
Затова си тръгнах.
696
00:34:34,202 --> 00:34:37,161
Ето защо купих
този красив имот,
697
00:34:37,162 --> 00:34:39,163
защото исках да бъда свободен.
698
00:34:39,164 --> 00:34:42,296
Да, ето какво
ти си каза.
699
00:34:42,297 --> 00:34:44,298
Защо иначе бих го купил?
700
00:34:44,299 --> 00:34:46,605
Вие не сте купили тази земя
защото искаше да си свободен.
701
00:34:46,606 --> 00:34:48,302
Така си го купил
че можеш да убиеш,
702
00:34:48,303 --> 00:34:49,956
защото знаеше
ти беше убиец.
703
00:34:49,957 --> 00:34:53,264
И тук можете да го направите свободно.
704
00:34:53,265 --> 00:34:55,396
Кажи ми кой сложи
долу моите вълци,
705
00:34:55,397 --> 00:34:56,702
или ще дръпна този спусък!
706
00:34:56,703 --> 00:34:58,878
Ти нахрани всички с тази лъжа
707
00:34:58,879 --> 00:35:00,532
което искахте
за опазване на природата,
708
00:35:00,533 --> 00:35:02,099
искахте да го защитите.
709
00:35:02,100 --> 00:35:04,753
И може би, да, може би ти
повярва го за секунда.
710
00:35:04,754 --> 00:35:07,321
Но всичко е минало
за теб, нали?
711
00:35:07,322 --> 00:35:08,757
Ти искаше да убиеш.
712
00:35:08,758 --> 00:35:10,585
Искаше да се почувстваш силен.
713
00:35:10,586 --> 00:35:13,936
А твоите вълци бяха справедливи
инструмент, който да ви помогне да стигнете до там.
714
00:35:13,937 --> 00:35:16,461
Нямате представа какво
за което говориш.
715
00:35:16,462 --> 00:35:18,941
Грижех се за моите вълци
с цялото си сърце.
716
00:35:18,942 --> 00:35:21,248
Не, не си.
717
00:35:21,249 --> 00:35:23,120
Защото ако го направиш,
ти нямаше да ги обучиш
718
00:35:23,121 --> 00:35:24,731
да ловува хора за спорт.
719
00:35:26,124 --> 00:35:28,821
Искате да знаете
кой ти уби вълците?
720
00:35:28,822 --> 00:35:30,257
Вие го направихте.
721
00:36:02,595 --> 00:36:03,725
Бекс, ударен ли си?
722
00:36:03,726 --> 00:36:05,162
Не, аз съм добре.
добре съм
723
00:36:10,298 --> 00:36:11,777
Оставихте един в камерата.
724
00:36:11,778 --> 00:36:13,300
да
За щастие тя не го видя.
725
00:36:13,301 --> 00:36:14,780
Добре. да вървим
726
00:36:14,781 --> 00:36:16,565
Не мисля, че това беше късмет.
727
00:36:27,620 --> 00:36:29,143
Изберете си отровата.
728
00:36:30,405 --> 00:36:33,929
Имаме уиски, джин и...
729
00:36:33,930 --> 00:36:35,193
Калуа.
730
00:36:37,673 --> 00:36:39,761
Имаме каквото имаме.
731
00:36:39,762 --> 00:36:42,242
Аз ще взема джина.
732
00:36:42,243 --> 00:36:43,330
О, и малко фъстъци.
733
00:36:43,331 --> 00:36:44,375
благодаря
734
00:36:44,376 --> 00:36:45,550
няма за какво
735
00:36:45,551 --> 00:36:46,768
благодаря
736
00:36:46,769 --> 00:36:48,596
Черният дроб е зло
и трябва да бъде наказан.
737
00:36:48,597 --> 00:36:50,250
наздраве
738
00:36:50,251 --> 00:36:51,687
наздраве
739
00:36:59,042 --> 00:37:02,349
Ето за да не те застрелят.
740
00:37:02,350 --> 00:37:03,960
наздраве
741
00:37:06,572 --> 00:37:08,442
Ммм
Мм-мм.
742
00:37:13,274 --> 00:37:15,233
Имаш ли
планове по-късно тази вечер?
743
00:37:17,278 --> 00:37:18,713
не се притеснявай
744
00:37:18,714 --> 00:37:22,239
19 години щастливо женен,
много ти благодаря
745
00:37:22,240 --> 00:37:24,415
Не, когато се върнем,
има едно място, което познавам
746
00:37:24,416 --> 00:37:25,939
където можем да вземем истинско питие.
747
00:37:28,942 --> 00:37:31,118
Има нещо
Искам да тичам до теб.
748
00:37:32,598 --> 00:37:34,163
окей
749
00:37:37,167 --> 00:37:38,604
Ммм
750
00:37:39,605 --> 00:37:41,170
ах
751
00:37:42,303 --> 00:37:43,303
благодаря
752
00:37:43,304 --> 00:37:44,348
О, уау.
753
00:37:44,349 --> 00:37:46,785
Обичайте местния привкус.
754
00:37:46,786 --> 00:37:48,788
Да, напомня ми
от мястото на моите хора.
755
00:37:50,920 --> 00:37:52,312
Да, знам, нали?
756
00:37:53,793 --> 00:37:56,795
Семейството ми имигрира в
Хюстън, когато бях дете.
757
00:37:56,796 --> 00:37:59,014
И родителите ми мислеха
ако са купили
758
00:37:59,015 --> 00:38:02,670
всяка кичозна тексаска дрънкулка
от квартала Buc-ee's,
759
00:38:02,671 --> 00:38:06,761
би го направило по-лесно
за да се вместим.
760
00:38:06,762 --> 00:38:08,851
Всъщност те все още го правят.
761
00:38:13,160 --> 00:38:15,945
Защо имаш кадри
на Odell на вашия таблет?
762
00:38:18,557 --> 00:38:23,300
Колко знаете за
къде отиде Одел след ФБР?
763
00:38:23,301 --> 00:38:25,606
Той отиде до ямата,
и това беше новина за мен.
764
00:38:25,607 --> 00:38:27,129
Преди това.
765
00:38:27,130 --> 00:38:29,958
Вие двамата все още ли поддържахте връзка
след уволнението?
766
00:38:29,959 --> 00:38:32,570
Искаш да кажеш след
той изгори човек жив?
767
00:38:32,571 --> 00:38:34,528
Да, не, аз прекъснах връзки.
768
00:38:34,529 --> 00:38:36,138
защо
769
00:38:36,139 --> 00:38:40,099
Е, изглежда така
На Одел му липсва време.
770
00:38:40,100 --> 00:38:43,363
Двете години преди той
започна работа в ямата,
771
00:38:43,364 --> 00:38:45,278
Не мога да му дам сметка.
772
00:38:45,279 --> 00:38:46,366
Той си отиде.
773
00:38:46,367 --> 00:38:48,326
Никъде няма запис за него.
774
00:38:50,110 --> 00:38:51,720
какво предлагаш
775
00:38:53,200 --> 00:38:55,375
Че каквото и да правеше,
776
00:38:55,376 --> 00:38:57,857
той не искаше никого
да знам за това.
777
00:39:03,123 --> 00:39:09,520
Какво се случи с Одел,
той убива това чудовище,
778
00:39:09,521 --> 00:39:11,478
виж, видях какво му направи.
779
00:39:11,479 --> 00:39:14,351
Трябваше да стигне възможно най-далеч
от това, което е направил възможно.
780
00:39:14,352 --> 00:39:15,700
Значи две години?
781
00:39:15,701 --> 00:39:17,658
Изненадан съм, че не беше десет.
782
00:39:17,659 --> 00:39:20,182
може би
783
00:39:20,183 --> 00:39:21,923
след това отново,
784
00:39:21,924 --> 00:39:24,187
не си гледал
някой от кадрите, нали?
785
00:39:30,455 --> 00:39:32,630
Искаш ли да живееш в лъжата?
786
00:39:32,631 --> 00:39:34,632
Или искате
да знам истината?
787
00:39:46,253 --> 00:39:48,994
Три минути преди взрива,
Одел получи обаждане
788
00:39:48,995 --> 00:39:51,432
от горелка телефон
с криптирана SIM карта.
789
00:39:53,347 --> 00:39:55,827
Той веднага се движи
към компютъра,
790
00:39:55,828 --> 00:39:58,264
деактивира защитната стена на сървъра,
791
00:39:58,265 --> 00:40:00,527
и прехвърля хиляди
на класифицирани файлове
792
00:40:00,528 --> 00:40:02,400
към флашка.
793
00:40:04,880 --> 00:40:07,055
След това той го изпраща
направо към изхода,
794
00:40:07,056 --> 00:40:09,275
сякаш знае какво предстои.
795
00:40:09,276 --> 00:40:12,235
И никога не е предупреждавал никого
какво щеше да се случи.
796
00:40:13,454 --> 00:40:14,759
не не
797
00:40:14,760 --> 00:40:15,977
Има си обяснение
за това.
798
00:40:15,978 --> 00:40:17,239
Познавам Одел.
799
00:40:17,240 --> 00:40:18,764
Той-няма
начинът, по който той е замесен.
800
00:40:23,029 --> 00:40:25,118
сигурен ли си в това
801
00:40:29,383 --> 00:40:32,994
Нещо ми подсказва, че има
много повече Одел лъже.
802
00:40:32,995 --> 00:40:35,432
Той знае точно
какво се случи тук.
803
00:40:35,433 --> 00:40:38,609
Мисля, че всичко се връща назад
за тези две липсващи години.
804
00:40:49,272 --> 00:40:51,100
Те задават въпроси.
805
00:40:53,189 --> 00:40:55,844
Защо не позволиш
тревожа ли се за това?
806
00:40:56,932 --> 00:40:58,367
Odell е компрометиран.
807
00:40:58,368 --> 00:41:01,327
И мисля, че който се обади
да го предупреди
808
00:41:01,328 --> 00:41:03,721
стои зад взрива
в затвора.
809
00:41:17,736 --> 00:41:19,084
ще се свържа