1
00:01:30,168 --> 00:01:33,001
اهدأ، مرافقك على حق
خارج. اجلس.
2
00:01:33,126 --> 00:01:35,834
يجلس. قلت اجلس.
3
00:01:36,418 --> 00:01:38,251
تخبرنا أنك كذلك
ابنة أختها.
4
00:01:38,376 --> 00:01:39,876
هل هذا صحيح؟ هل أنت ابنة أخيها؟
5
00:01:40,001 --> 00:01:41,501
أين والدتك؟
6
00:01:42,584 --> 00:01:43,876
هل تعلم؟
7
00:01:45,876 --> 00:01:48,792
انظر إليَّ!
هل تفهمني؟
8
00:01:49,792 --> 00:01:52,751
إذا كنت من بودابست،
اذكر الاسم ورقم الشارع
9
00:01:52,876 --> 00:01:54,542
من مكان إقامتك السابق.
10
00:01:54,667 --> 00:01:56,293
هناك قلم وورقة.
11
00:01:56,418 --> 00:01:59,460
إذا كنت تفضل عدم التحدث إلينا،
واكتبها باسم عائلتك
12
00:01:59,584 --> 00:02:00,917
وسنحاول تأكيد ذلك.
13
00:02:01,043 --> 00:02:03,584
هل من الممكن أن تكون المرأة في الخارج
لا علاقة لك،
14
00:02:03,709 --> 00:02:07,043
ولكنه مجرد حليف قمت به
على طول الطريق من يحاول مساعدتك؟
15
00:02:07,168 --> 00:02:09,209
أنت لا تحمل سوى القليل من التشابه
لبعضهم البعض.
16
00:02:09,334 --> 00:02:13,168
لن نعاقبها على محاولتها
لمساعدة امرأة شابة بريئة.
17
00:02:13,293 --> 00:02:15,834
نريد مساعدتك في العودة إلى المنزل.
18
00:02:15,959 --> 00:02:17,959
منزلك الحقيقي.
19
00:02:18,084 --> 00:02:20,625
لازلو، أنا على قيد الحياة.
20
00:02:21,834 --> 00:02:23,709
هيا! وثائق.
21
00:02:23,834 --> 00:02:28,251
أخبرني أتيلا أنك أيضًا على قيد الحياة
وفي الطريق إليه من بريمرهافن.
22
00:02:28,376 --> 00:02:29,542
افرح!
23
00:02:30,418 --> 00:02:34,293
<ط> صرخت في النشوة
للحصول على أخبار عنك.
24
00:02:35,001 --> 00:02:36,084
أين أغراضي؟
25
00:02:37,168 --> 00:02:38,751
- ماذا؟
- تبا لك!
26
00:02:38,876 --> 00:02:39,959
انها ليست مسلية بالنسبة لي!
27
00:02:40,084 --> 00:02:42,001
توقف! لا تنظر إلي بهذه الطريقة،
رجل عجوز!
28
00:02:42,126 --> 00:02:43,667
- إنه خلفك مباشرة.
- أين أمتعتي؟
29
00:02:43,792 --> 00:02:45,293
إنه مدسوس هناك تحت المرتبة!
30
00:02:45,418 --> 00:02:46,584
الآن هيا!
31
00:02:46,709 --> 00:02:49,709
أسرع يا لازلو،
أو سنكون الأخير في قائمة الانتظار.
32
00:02:49,834 --> 00:02:55,667
زوفيا معي، رغم أنها كذلك
ضعيفة وغريبة ومريضة جدًا.
33
00:02:57,126 --> 00:02:59,792
نحن ننتظر بفارغ الصبر
إعادتنا إلى وطننا،
34
00:02:59,917 --> 00:03:01,917
لكنها مؤخرًا لم تعد على طبيعتها
35
00:03:02,042 --> 00:03:05,584
والذي بدوره أثار غير ضروري
الشكوك مع المسؤولين المحليين.
36
00:03:16,126 --> 00:03:20,001
<ط>لحسن الحظ، عدد قليل من الأولاد السوفييت
لقد نال إعجابنا.
37
00:03:20,126 --> 00:03:23,334
إنهم يشفقون على ابنة أختك المسكينة على وجه الخصوص،
38
00:03:23,460 --> 00:03:27,917
الذي أصبح أكمل وأكثر جمالًا،
منذ أن نظرت إليها آخر مرة.
39
00:03:28,042 --> 00:03:32,084
<ط> هؤلاء الجنود الشباب وحيدا
ظاهريًا منبهر
40
00:03:32,209 --> 00:03:36,168
<ط>بمثل هذا المخلوق المشع
الالتزام بالصمت المطلق.
41
00:03:36,293 --> 00:03:37,542
عفوا، آسف.
42
00:03:38,542 --> 00:03:40,542
لقد ساعدنا السوفييت
نقل
43
00:03:40,667 --> 00:03:43,293
إلى ملجأ قريب
للنازحين في فاس.
44
00:03:43,418 --> 00:03:47,667
إنهم يشجعوننا
"للاستمتاع بحرياتنا"،
45
00:03:47,792 --> 00:03:49,751
لكنني أتذكر جوته.
46
00:03:49,876 --> 00:03:51,751
"لا يوجد أحد أكثر استعبادًا بشكل يائس
47
00:03:51,876 --> 00:03:54,001
من تلك
الذين يعتقدون زورا أنهم أحرار!"
48
00:03:55,542 --> 00:03:59,959
أنا لا أخطئ،
نحن لسنا أحرارًا بعد.
49
00:04:00,084 --> 00:04:01,209
هيا بالفعل.
50
00:04:01,334 --> 00:04:05,625
أنت، مثلي، يجب أن تتصور
هناك الكثير من الأشياء الفظيعة والفظيعة
51
00:04:05,751 --> 00:04:09,460
<ط>ولكن من الأفضل أن أفكارك
لا تحصل على أفضل ما لديك.
52
00:04:10,792 --> 00:04:14,126
إنه ليس أفضل ولا أسوأ
مما قد تتخيله.
53
00:04:17,876 --> 00:04:20,876
لقد احتفظت بنفسي في الغالب لنفسي.
54
00:04:23,709 --> 00:04:25,834
والأهم من ذلك،
55
00:04:28,126 --> 00:04:31,460
لقد دافعت عن Zsófia
من التقدم غير المرغوب فيه.
56
00:04:36,667 --> 00:04:40,542
أدناه هو العنوان
قيل لي للبريد في فاس.
57
00:04:42,792 --> 00:04:45,376
يرجى الكتابة لي في وقت واحد
عندما تتلقى هذا.
58
00:04:47,667 --> 00:04:49,418
أنا متأكد الآن
59
00:04:49,542 --> 00:04:51,418
لم يبق لنا شيء هنا.
60
00:04:52,917 --> 00:04:53,917
أنظر إلى ذلك!
61
00:05:01,084 --> 00:05:02,876
- ماذا قلت لك؟!
- نعم!
62
00:05:06,460 --> 00:05:09,667
اذهب إلى أمريكا وسأتبعك.
63
00:05:14,625 --> 00:05:17,293
بكل أمانة، إرزسيبت.
64
00:05:28,751 --> 00:05:30,709
لأولئك منكم
التي لا تتحدث الإنجليزية،
65
00:05:30,834 --> 00:05:33,460
يرجى إشراك نفسي
أو أي من زملائي
66
00:05:33,584 --> 00:05:34,625
تقع في الخلف
67
00:05:34,751 --> 00:05:36,001
حتى نتمكن من إبلاغك
68
00:05:36,126 --> 00:05:38,667
عن لغتنا
وبرامج التوجيه،
69
00:05:38,792 --> 00:05:40,959
التي تقام
في هذه الغرفة بالذات،
70
00:05:41,084 --> 00:05:42,751
425 لافاييت.
71
00:05:42,876 --> 00:05:45,168
تذكر هذا العنوان.
72
00:05:45,293 --> 00:05:48,001
بالإضافة إلى ذلك، الطبقات
وتعقد اجتماعات يومية
73
00:05:48,126 --> 00:05:50,376
حيث الكثير منكم
سوف ينام الليلة
74
00:05:50,501 --> 00:05:52,168
في فندق مرسيليا،
75
00:05:52,293 --> 00:05:55,501
تقع في 103 وبرودواي.
76
00:05:55,625 --> 00:05:59,001
أولئك منكم الذين لا أحد منهم
تنطبق التفاصيل المذكورة أعلاه
77
00:05:59,126 --> 00:06:01,792
ومن سيكون على الفور
المغادرة إلى وجهات أخرى
78
00:06:01,917 --> 00:06:06,751
في الصباح، من فضلك شاهدني
حول مساعدات السفر البالغة 25 دولارًا.
79
00:06:06,876 --> 00:06:09,334
هذه القسائم
يمكن استبدالها في القطارات
80
00:06:09,460 --> 00:06:11,460
وخدمات الحافلات المشاركة.
81
00:06:13,959 --> 00:06:16,251
أنا ألبرت بي تشاندلر.
82
00:06:16,376 --> 00:06:19,001
في هذا الوقت، أود ذلك
لتقديم صبي
83
00:06:19,126 --> 00:06:21,876
الذي سيكون تحت
قيادة بيب روث
84
00:06:22,001 --> 00:06:25,625
عندما يتولى بيب مهامه الجديدة
وظيفة مدير البيسبول
85
00:06:25,751 --> 00:06:27,584
للفيلق الأمريكي.
86
00:06:27,709 --> 00:06:30,418
<ط> تمثيل الأولاد
من الفيلق الأمريكي،
87
00:06:30,542 --> 00:06:33,209
أتحدث باسم كل صبي أمريكي
88
00:06:33,334 --> 00:06:35,209
السيدات والسادة،
هنا لاري...
89
00:07:03,584 --> 00:07:05,584
لقد كان بعض الوقت، آسف.
90
00:07:05,709 --> 00:07:07,792
ما هو الخطأ؟
91
00:07:07,917 --> 00:07:10,334
- ألا تعتقد أنني جميلة؟
- أفعل.
92
00:07:10,460 --> 00:07:13,667
أي أجزاء مني
هل تجد الأجمل؟
93
00:07:13,792 --> 00:07:14,792
جميع الأجزاء.
94
00:07:14,917 --> 00:07:16,334
أوقفه.
95
00:07:17,251 --> 00:07:19,584
لم أجد كل الأجزاء
منك جميلة.
96
00:07:19,709 --> 00:07:21,667
يمارس الجنس معها بالفعل!
97
00:07:21,792 --> 00:07:23,001
اسكت.
98
00:07:23,126 --> 00:07:24,168
اللعنة عليها.
99
00:07:24,293 --> 00:07:25,917
هل يمكنك أن تقول لصديقك
أن تكون مهذبا؟
100
00:07:26,042 --> 00:07:27,751
اصمت!
101
00:07:31,001 --> 00:07:33,667
ساقي؟ هل هم نحيفون جداً؟
102
00:07:33,792 --> 00:07:36,959
لا.
أنت متناسب بشكل جيد.
103
00:07:38,667 --> 00:07:44,168
إنها المساحة الموجودة فوق جبينك
بالنسبة لي ما هي المشكلة.
104
00:07:44,293 --> 00:07:46,209
ماذا قلت؟
105
00:07:46,334 --> 00:07:48,334
وهذا شيء لا أحبه.
106
00:07:51,792 --> 00:07:53,460
وجهك قبيح.
107
00:07:54,834 --> 00:07:56,293
أنا أعلم أنه كذلك.
108
00:08:07,376 --> 00:08:09,376
لدينا أولاد، إذا كنت تفضل ذلك.
109
00:08:11,001 --> 00:08:12,001
لا، شكرا لك.
110
00:08:12,126 --> 00:08:16,251
الاخوة ذوي البشرة السمراء
لكنه وسيم.
111
00:08:18,334 --> 00:08:20,460
لا، لا. ليس بالنسبة لي.
112
00:08:21,584 --> 00:08:23,709
- انتظر!
- انتظر!
113
00:08:23,834 --> 00:08:25,584
انتظر! انتظر!
114
00:08:25,709 --> 00:08:27,001
- يا!
- يا!
115
00:08:27,126 --> 00:08:29,334
يا! يا! يا!
116
00:08:29,460 --> 00:08:30,959
- مهلا، شكرا لك. شكرًا لك.
- شكرًا.
117
00:08:35,126 --> 00:08:37,792
لقد كان رائعا. لقد كان رائعا.
118
00:08:38,334 --> 00:08:40,001
سوف أراك.
119
00:08:40,126 --> 00:08:41,667
سوف أراك.
120
00:08:41,792 --> 00:08:43,584
- سوف أراك.
- سوف أراك.
121
00:08:43,709 --> 00:08:45,709
- سوف أراك.
- عظيم. انتظر، انتظر.
122
00:08:47,334 --> 00:08:50,209
- من أجل الحظ. من أجل الحظ.
- شكرًا.
123
00:08:50,334 --> 00:08:52,251
- وداعا يا صديق.
- وداعا يا صديق.
124
00:08:52,376 --> 00:08:53,542
أرك لاحقًا.
125
00:08:54,876 --> 00:08:56,792
الوداع.
126
00:09:01,042 --> 00:09:02,334
يعتني.
127
00:09:07,334 --> 00:09:08,460
أرك لاحقًا.
128
00:11:17,542 --> 00:11:19,126
ربما لا توجد دولة أو أمة
129
00:11:19,251 --> 00:11:20,834
في كل تاريخ الإنسان
130
00:11:20,959 --> 00:11:23,334
كانت الأرضية الحاسمة
للعديد من القضايا الإنسانية
131
00:11:23,460 --> 00:11:25,542
كما فعلت الدولة
بنسلفانيا.
132
00:11:25,667 --> 00:11:27,876
القرارات التي تأسست
والبقاء مضمونًا
133
00:11:28,001 --> 00:11:29,917
لأمة عظيمة
134
00:11:30,042 --> 00:11:31,042
التي ظهرت إلى الوجود
135
00:11:31,168 --> 00:11:33,501
<ط> مهم
الحركات الاستعمارية
136
00:11:33,625 --> 00:11:36,168
التي أسست للحرية
العبادة في أمريكا،
137
00:11:36,293 --> 00:11:38,460
التي أسست الديانات العظيمة،
138
00:11:38,584 --> 00:11:41,584
التي أنجبت أمريكا
النظام التعليمي،
139
00:11:41,709 --> 00:11:44,625
التي تم إطلاقها
إمبراطوريات صناعية هائلة،
140
00:11:44,751 --> 00:11:47,917
التي شكلت الأوتار الفولاذية
وتشغيل العجلات الدافعة
141
00:11:48,042 --> 00:11:50,084
الحضارة العظيمة اليوم.
142
00:11:51,168 --> 00:11:54,168
هنا حيث تحدث الأشياء،
حيث يتم اتخاذ القرارات،
143
00:11:54,792 --> 00:11:57,126
حيث تصنع الصناعة
أعظم الخطوات
144
00:11:57,251 --> 00:12:00,168
من أي دولة أو أمة
في العالم.
145
00:12:00,293 --> 00:12:01,709
بنسلفانيا.
146
00:12:01,834 --> 00:12:05,584
أرض القرار لأمريكا،
للصناعة الأمريكية،
147
00:12:05,709 --> 00:12:07,542
والعائلات الأمريكية.
148
00:12:18,709 --> 00:12:20,084
أتيلا.
149
00:12:26,959 --> 00:12:28,251
ابن عم.
150
00:12:28,376 --> 00:12:29,418
ابن عم.
151
00:12:36,418 --> 00:12:38,418
Erzsébet على قيد الحياة.
152
00:12:39,834 --> 00:12:42,959
ماذا؟ ماذا؟
153
00:12:43,959 --> 00:12:45,418
ماذا قلت؟
154
00:12:45,834 --> 00:12:47,709
ماذا قلت؟
155
00:12:47,834 --> 00:12:49,959
لدي رسالة منها.
156
00:12:50,834 --> 00:12:55,751
Erzsébet الخاص بك على قيد الحياة
وهي مع Zsófia الصغيرة.
157
00:12:57,834 --> 00:12:59,168
نعم؟
158
00:13:03,460 --> 00:13:04,501
نعم؟
159
00:13:05,542 --> 00:13:06,501
نعم؟
160
00:13:18,042 --> 00:13:19,334
نعم؟
161
00:13:29,084 --> 00:13:31,959
شكرًا لك. شكرًا لك.
162
00:13:44,001 --> 00:13:46,418
إنه مزيج من الأشياء،
163
00:13:46,542 --> 00:13:51,209
ولكن أود أن أقول الأكثر شعبية
هي الخزانة
164
00:13:51,334 --> 00:13:54,792
والذي نقوم به بأنفسنا
حسب الطلب.
165
00:13:54,917 --> 00:13:56,625
المصابيح أيضا.
166
00:13:59,959 --> 00:14:01,667
وهنا هو عليه.
167
00:14:02,709 --> 00:14:06,209
قامت أودري بالعروض.
168
00:14:08,501 --> 00:14:11,251
إنه يتحدث وكأنه أمريكي
من التلفاز الآن
169
00:14:11,376 --> 00:14:14,792
نعم، حسنا،
ليس لدينا تلفزيون
170
00:14:14,917 --> 00:14:17,460
لكنه كان هنا
منذ ما قبل ولادتي،
171
00:14:17,584 --> 00:14:20,126
وما زال لا يبدو كذلك
أي أمريكي قابلته في حياتي.
172
00:14:20,251 --> 00:14:21,834
قبل ثماني سنوات،
173
00:14:21,959 --> 00:14:24,876
لقد حاولنا فتح شيء ما
مماثلة في مانهاتن.
174
00:14:25,001 --> 00:14:26,792
لقد استمرينا لمدة شهرين.
175
00:14:28,001 --> 00:14:30,168
لم نتمكن من المنافسة
مع أسماء العلامات التجارية.
176
00:14:30,293 --> 00:14:32,667
المتزوجين حديثا،
يأتون مع ...
177
00:14:32,792 --> 00:14:34,959
قضية
منازل وحدائق أفضل
178
00:14:35,084 --> 00:14:36,584
وهم يقولون
179
00:14:37,959 --> 00:14:41,584
"نحن نحب هذا الجدول
بجوار إعلان العطور."
180
00:14:41,709 --> 00:14:44,418
ونقول: "حسنًا، نستطيع
اصنع لك شيئا من هذا القبيل."
181
00:14:44,542 --> 00:14:47,876
وهم يقولون،
"لا يا سيدي، نريد ذلك بالضبط."
182
00:14:48,667 --> 00:14:51,751
نعم. اتضح
نحن لا نحب نيويورك على الإطلاق.
183
00:14:51,876 --> 00:14:53,418
لا يوجد سحر، أليس كذلك، أودري؟
184
00:14:53,542 --> 00:14:55,834
كل قنفذ صغير
تصادفك،
185
00:14:55,959 --> 00:15:00,084
والبائع، والمشتري، وصبي التوصيل،
يدير صخب.
186
00:15:00,209 --> 00:15:04,501
أنا من كونيتيكت بنفسي.
هل تعرف ذلك؟
187
00:15:04,625 --> 00:15:08,376
بالطبع لا يعرفه،
أودري. لقد وصل للتو إلى هنا.
188
00:15:09,126 --> 00:15:10,376
أعطني ذلك.
189
00:15:11,251 --> 00:15:12,376
لذا...
190
00:15:13,418 --> 00:15:16,501
أفسحت لك المجال
في الظهر.
191
00:15:17,584 --> 00:15:19,501
أودري أعدت لك سريراً.
192
00:15:28,751 --> 00:15:30,625
انها هناك فقط.
193
00:15:31,251 --> 00:15:34,209
سرير ومصباح في الوقت الراهن، ولكن...
194
00:15:34,334 --> 00:15:38,251
لا تتردد في اتخاذ أي شيء
تريد من صالة العرض.
195
00:15:38,376 --> 00:15:40,042
هذا كل ما أحتاجه.
196
00:15:41,209 --> 00:15:46,168
وبالنسبة لمرحاض الموظف،
تخرج من الباب الأمامي،
197
00:15:46,293 --> 00:15:49,959
حول الظهر إلى حيث
لقد ركنت السيارة، هل تتذكر؟
198
00:15:50,084 --> 00:15:53,751
هناك درج هناك
يأخذك إلى شقتنا.
199
00:15:53,876 --> 00:15:56,751
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت تدق فقط.
200
00:15:58,376 --> 00:16:01,334
أنت وزوجتك
لقد فعلت أكثر من كافية.
201
00:16:12,334 --> 00:16:14,460
كما تعلمون، نحن نعرف شخص ما
202
00:16:14,584 --> 00:16:16,667
من يستطيع أن يلقي نظرة
في أنفك.
203
00:16:18,834 --> 00:16:21,667
اعتقدت ربما
لن يلاحظ أحد.
204
00:16:23,834 --> 00:16:25,251
ماذا حدث؟
205
00:16:26,376 --> 00:16:28,001
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.
206
00:16:29,584 --> 00:16:32,709
لقد قفزت من عربة السكك الحديدية.
207
00:16:32,834 --> 00:16:36,792
وبعد لحظات قليلة، كان هناك
صوت تكسير عالي و...
208
00:16:36,917 --> 00:16:39,460
اعتقدت شخص ما
لقد أطلقوا النار على رأسي
209
00:16:39,584 --> 00:16:43,251
لكنني سأركض فقط
في فرع شجرة.
210
00:16:44,876 --> 00:16:46,834
لم يكن أحد يطلق النار علي.
211
00:16:48,042 --> 00:16:50,542
أنا آخذ شيئًا من أجل الألم
لكن...
212
00:16:52,542 --> 00:16:55,709
أود أن ألقي نظرة عليها.
شكرًا لك.
213
00:16:56,709 --> 00:16:58,584
سنتصل بكينيث.
214
00:16:58,709 --> 00:17:02,042
يأتي. إجلس على مكتبي.
215
00:17:02,876 --> 00:17:04,792
سأحضر بعض المناشف.
216
00:17:23,792 --> 00:17:26,293
هل هو أصغر مما كنت تتوقع؟
217
00:17:27,876 --> 00:17:28,834
ماذا؟
218
00:17:30,376 --> 00:17:32,542
اه المحل .
219
00:17:32,667 --> 00:17:33,917
لا.
220
00:17:35,460 --> 00:17:37,709
لا، لم يكن لدي أي توقع.
221
00:17:43,751 --> 00:17:45,418
من هو ميلر؟
222
00:17:47,334 --> 00:17:48,667
أنا ميلر.
223
00:17:50,334 --> 00:17:52,084
لا، أنت مولنار.
224
00:17:53,209 --> 00:17:54,876
ليس بعد الآن.
225
00:17:59,584 --> 00:18:02,376
- لا ميلر، لا أبناء.
- نعم.
226
00:18:02,501 --> 00:18:05,834
الناس هنا،
إنهم يحبون الأعمال العائلية.
227
00:18:18,251 --> 00:18:20,168
إذن ما رأيك؟
228
00:18:20,293 --> 00:18:22,501
ماذا؟ الأثاث؟
229
00:18:22,625 --> 00:18:25,376
لا، حسناً، قصدت
من كل شيء حتى الآن.
230
00:18:25,501 --> 00:18:27,209
فيلادلفيا.
231
00:18:27,334 --> 00:18:30,042
ولكن بالتأكيد،
القطع الموجودة على الأرض أيضًا.
232
00:18:31,709 --> 00:18:33,625
إنهم ليسوا جميلين جدًا.
233
00:18:41,876 --> 00:18:43,917
حسنا، هذا ما
أنت هنا من أجل.
234
00:18:46,084 --> 00:18:47,293
مايسترو.
235
00:18:50,542 --> 00:18:54,042
الشهر القادم،
أستطيع أن أضعك على كشوف المرتبات.
236
00:18:55,792 --> 00:18:59,959
إذا كنت تريد، يمكنك أن تأكل معنا
في الطابق العلوي يوم الأحد.
237
00:19:00,876 --> 00:19:03,209
لقد فعلت أكثر من كافية.
238
00:19:03,334 --> 00:19:06,709
- لا تذكرها.
- أنا لا أذكر ذلك.
239
00:19:06,834 --> 00:19:07,959
أنا أفعل أذكر ذلك.
240
00:19:08,084 --> 00:19:10,209
شكرًا لك.
241
00:19:19,542 --> 00:19:21,001
غير اليهود؟
242
00:19:23,959 --> 00:19:25,542
إنها كاثوليكية.
243
00:19:30,293 --> 00:19:31,917
نحن كاثوليك.
244
00:19:41,209 --> 00:19:44,251
لازلو، أنا على قيد الحياة.
245
00:19:44,376 --> 00:19:49,209
أخبرني أتيلا أنك أيضًا على قيد الحياة
وفي الطريق إليه من بريمرهافن.
246
00:19:49,334 --> 00:19:51,168
افرح!
247
00:19:51,584 --> 00:19:54,876
<ط> صرخت في النشوة
للحصول على أخبار عنك...
248
00:20:00,376 --> 00:20:03,709
نحن نرحب بالتبرعات.
الرجاء مساعدة المشردين.
249
00:20:06,126 --> 00:20:09,501
مساعدة المشردين.
الرجاء مساعدة المشردين.
250
00:20:12,542 --> 00:20:15,251
تبرعاتكم تساعد على توفير
المأوى، الطعام، الملابس..
251
00:20:16,418 --> 00:20:18,084
الرجاء مساعدة المشردين.
252
00:20:21,209 --> 00:20:22,542
مساعدة المشردين.
253
00:20:25,667 --> 00:20:27,625
حان دورك الآن،
وليام.
254
00:20:27,751 --> 00:20:29,625
الرجاء مساعدة المشردين.
255
00:20:29,751 --> 00:20:32,625
أتجسس بعيني
شيء أزرق.
256
00:20:40,251 --> 00:20:42,418
هل هذا معطف السيد؟
257
00:20:44,418 --> 00:20:46,209
إنه ذكي.
258
00:20:46,334 --> 00:20:49,251
أنت على حق.
هناك القليل من اللون الأزرق فيه.
259
00:20:49,376 --> 00:20:50,876
استمع!
260
00:20:51,001 --> 00:20:53,584
المطبخ مغلق يا قوم.
العودة في وقت مبكر غدا.
261
00:20:54,876 --> 00:20:58,460
انتظر! يتمسك.
لدي طفل هنا.
262
00:20:59,709 --> 00:21:01,293
آسف، نحن جديدة.
263
00:21:01,792 --> 00:21:04,126
تعال لتجدني في الصباح.
سوف أتأكد من حصوله على طبق.
264
00:21:04,251 --> 00:21:06,460
يجب أن يكون لديك شريحة من الخبز.
265
00:21:06,584 --> 00:21:09,667
إنه مجرد طفل صغير.
هناك أطفال هنا.
266
00:21:09,792 --> 00:21:12,126
كم مرة
هل تريدون مني أن أقول ذلك؟
267
00:21:12,251 --> 00:21:13,667
لم يبق شيء هنا.
268
00:21:17,460 --> 00:21:18,959
شكرا لك يا سيدي.
269
00:21:21,667 --> 00:21:23,376
هل سيكون بخير؟
270
00:21:24,667 --> 00:21:27,625
هناك مكان آخر
يمكننا أن نحاول الليلة.
271
00:21:28,876 --> 00:21:30,959
ثم دعه ينام غدا.
272
00:21:31,792 --> 00:21:33,959
سأكون هنا في وقت مبكر.
273
00:21:34,084 --> 00:21:37,709
تعال إلي هنا.
سأحتفظ بمكان.
274
00:21:41,209 --> 00:21:42,334
طاب مساؤك.
275
00:21:44,751 --> 00:21:47,501
لا أحد يستحق
أن نكون في شوارعنا.
276
00:21:48,501 --> 00:21:51,460
أنا لا أستحق
أن نكون في شوارعنا مرة أخرى.
277
00:21:51,584 --> 00:21:53,667
كل ما يمكنك الاستغناء عنه
من قلوبكم.
278
00:21:53,792 --> 00:21:56,376
شكرا لك على الاستماع.
279
00:21:56,501 --> 00:22:00,001
بارك الله فيكم جميعا.
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع ممتعة.
280
00:22:17,376 --> 00:22:18,542
عفو.
281
00:22:52,001 --> 00:22:53,501
- الحاخام زونز؟
- نعم.
282
00:22:53,625 --> 00:22:54,418
صباح الخير.
283
00:22:54,542 --> 00:22:55,625
صباح الخير.
284
00:22:55,751 --> 00:22:58,251
ابنة اختي وزوجتي...
285
00:22:58,834 --> 00:23:02,460
لقد تعلمت أن الاثنين عالقان
على الحدود النمساوية.
286
00:23:03,251 --> 00:23:07,792
انتظر ليس الكثير من الدقائق بالنسبة لي
ويمكننا التحدث بعد ذلك.
287
00:23:07,917 --> 00:23:10,084
يمكن لميكفيه إسرائيل أن تحاول المساعدة،
288
00:23:10,209 --> 00:23:14,418
ولكن من هنا، فهو جدا
من الصعب، كما تعلمون.
289
00:23:15,834 --> 00:23:17,584
أنا سوف أنتظرك. شكرًا لك.
290
00:23:17,709 --> 00:23:19,542
- شكراً جزيلاً.
- انتظر.
291
00:23:29,667 --> 00:23:32,751
في 29 نوفمبر 1947
292
00:23:32,876 --> 00:23:39,334
الجمعية العامة للأمم المتحدة
أصدر القرار
293
00:23:39,460 --> 00:23:45,501
<ط>الدعوة إلى إنشاء
لدولة يهودية في أرض إسرائيل.
294
00:23:46,334 --> 00:23:52,168
الجمعية العامة مطلوبة
سكان أرض إسرائيل
295
00:23:52,293 --> 00:23:56,251
<ط> لاتخاذ مثل هذه الخطوات
كما كان ضروريًا من جانبهم
296
00:23:56,376 --> 00:24:01,126
للتنفيذ
من هذا القرار.
297
00:24:02,084 --> 00:24:05,709
هذا الاعتراف من قبل الأمم المتحدة
298
00:24:05,834 --> 00:24:12,209
من حق الشعب اليهودي
وإقامة دولتهم أمر لا رجعة فيه.
299
00:24:13,001 --> 00:24:17,042
هذا الحق هو الحق الطبيعي
للشعب اليهودي
300
00:24:17,168 --> 00:24:20,168
أن يكونوا أسياد مصيرهم،
301
00:24:20,293 --> 00:24:24,792
مثل جميع الدول الأخرى،
في دولتهم ذات السيادة.
302
00:24:26,917 --> 00:24:30,542
<ط> وبناء على ذلك، نحن،
أعضاء مجلس الشعب
303
00:24:30,667 --> 00:24:35,625
ممثلي اليهود
مجتمع أرض إسرائيل
304
00:24:35,751 --> 00:24:37,834
والحركة الصهيونية
305
00:24:37,959 --> 00:24:40,251
تم تجميعها هنا
في يوم الإنهاء
306
00:24:40,376 --> 00:24:42,709
من الانتداب البريطاني
على أرض إسرائيل.
307
00:24:44,751 --> 00:24:48,959
وبحكم طبيعتنا
والحق التاريخي،
308
00:24:49,084 --> 00:24:56,042
<ط> وعلى أساس القرار
للجمعية العامة للأمم المتحدة،
309
00:24:56,168 --> 00:25:00,834
أعلن بموجب هذا عن المؤسسة
لدولة يهودية في أرض إسرائيل
310
00:25:00,959 --> 00:25:02,876
أن تُعرف باسم دولة إسرائيل.
311
00:25:07,751 --> 00:25:10,251
لست متأكدا ما يجب القيام به
معهم، هو كل شيء.
312
00:25:13,251 --> 00:25:15,542
ما رأيك
وينبغي لي أن إقرانها مع؟
313
00:25:17,042 --> 00:25:18,334
اتركه.
314
00:25:19,584 --> 00:25:20,751
كيف؟
315
00:25:22,625 --> 00:25:24,209
اترك الأمر هكذا.
316
00:25:27,334 --> 00:25:29,126
تبدو وكأنها دراجة ثلاثية العجلات.
317
00:25:30,709 --> 00:25:32,126
ما هذا؟
318
00:25:33,667 --> 00:25:37,084
إنها دراجة للأطفال.
319
00:25:44,126 --> 00:25:48,667
اختار بيتر بايبر
ذرة من الفلفل المخلل.
320
00:25:50,042 --> 00:25:54,792
هل اختار بيتر بايبر؟
قطعة من الفلفل المخلل؟
321
00:25:57,792 --> 00:26:02,625
إذا اختار بيتر بايبر
حبة من الفلفل المخلل،
322
00:26:04,542 --> 00:26:09,126
أين بيك المخلل
اختار الفلفل بيتر بايبر؟
323
00:26:29,334 --> 00:26:32,084
يا. تعال معي.
324
00:26:33,876 --> 00:26:36,709
لدينا عميل مهم
في الداخل.
325
00:26:36,834 --> 00:26:39,209
لقد جهزت له طابقين
مساحة مكتبية بوسط المدينة
326
00:26:39,334 --> 00:26:40,917
بسعر رخيص العام الماضي.
327
00:26:41,042 --> 00:26:44,917
إنه مهتم بما نفعله
بعض الأعمال المضمنة له
328
00:26:45,042 --> 00:26:46,542
في مسكن.
329
00:26:48,126 --> 00:26:52,584
هل يمكنك إعطاء ابتسامة صغيرة
بالنسبة له؟ هاه؟ بيعه؟
330
00:26:53,293 --> 00:26:56,625
لماذا أنت دائما
رجل أعمال كهذا؟
331
00:26:59,376 --> 00:27:02,042
أنت تبيع،
بيع دائما، بيع.
332
00:27:11,667 --> 00:27:13,001
السيد فان بورين.
333
00:27:14,834 --> 00:27:18,209
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى ابن عمي لازلو.
334
00:27:19,293 --> 00:27:22,418
لو سمحت. هذا ما الناس
اتصل بوالدي.
335
00:27:22,542 --> 00:27:23,876
اتصل بي هاري.
336
00:27:24,667 --> 00:27:27,501
حسنًا، هاري يود ذلك
تم تركيب بعض وحدات الرفوف
337
00:27:27,625 --> 00:27:29,917
في ممتلكات عائلته
في دويلستاون.
338
00:27:30,042 --> 00:27:32,334
آسف للمقاطعة.
339
00:27:33,126 --> 00:27:35,293
كنت آمل أن شخصا ما
قد يتبعني هناك
340
00:27:35,418 --> 00:27:37,334
لإلقاء نظرة
في دراسة والدي.
341
00:27:37,460 --> 00:27:40,001
أختي وأنا أود ذلك
لتفاجئه، كما ترى،
342
00:27:40,126 --> 00:27:42,876
من خلال تحويله إلى
مكتبة مناسبة.
343
00:27:43,001 --> 00:27:44,542
كيف تعني هذا؟
344
00:27:44,667 --> 00:27:47,376
حسنا، المكان
في حالة فوضى كاملة.
345
00:27:47,501 --> 00:27:50,126
فوضى كاملة
من الكتب والأوراق.
346
00:27:50,251 --> 00:27:52,667
لذلك أعتقد أننا نرغب فقط
بعض الرفوف العالية
347
00:27:52,792 --> 00:27:55,376
وتركيب الخزائن.
348
00:27:55,501 --> 00:27:58,376
Maybe make him a ladder
مع عجلات صغيرة عليه.
349
00:27:58,501 --> 00:28:00,792
أنت تعرف؟ Like you'd see
in a real library.
350
00:28:02,209 --> 00:28:03,792
He's a voracious reader.
351
00:28:03,917 --> 00:28:06,501
Yeah, we can make you
شيء من هذا القبيل.
352
00:28:07,084 --> 00:28:10,293
اسمحوا لي أن أجعل أودري تنزل
ومراقبة المكان
353
00:28:10,418 --> 00:28:12,209
وسوف أسحب الشاحنة حولها.
354
00:28:12,334 --> 00:28:14,792
- رائع.
- سأعود حالا.
355
00:28:32,460 --> 00:28:33,917
They pay you well?
356
00:28:35,251 --> 00:28:39,376
في الوظيفة الأخيرة،
لقد دفعوا موافق.
357
00:28:40,293 --> 00:28:42,418
ومع ذلك، أخذت الكثير من القطع.
358
00:28:42,542 --> 00:28:46,084
استمروا في الإضافة إلى الطلب.
حتى في حالة الخصم، فإنه يضيف ما يصل.
359
00:28:47,293 --> 00:28:49,251
His old man got flush
360
00:28:50,209 --> 00:28:52,126
تكييف تقنيات الإنتاج
361
00:28:52,251 --> 00:28:56,376
لتسريع عملية التصنيع
سفن الشحن أثناء الحرب.
362
00:28:59,251 --> 00:29:02,001
المسيح، هو هذا الرجل
تحاول هزنا؟
363
00:29:02,126 --> 00:29:04,501
هل تعتقد أنه سباق جر؟
364
00:29:04,625 --> 00:29:06,542
مهلا، هيا، بالفعل!
365
00:29:14,418 --> 00:29:16,667
ابقى على حق حتى ترى
المنزل الرئيسي.
366
00:29:16,792 --> 00:29:18,501
يمكنك ركن سيارتك أينما تريد.
367
00:29:49,001 --> 00:29:50,876
<ط> أنا أقدر ذلك
أنت تخرج من هنا
368
00:29:51,001 --> 00:29:52,584
في مثل هذه المهلة القصيرة أيها السادة.
369
00:29:52,709 --> 00:29:55,168
الأب بعيدا
فقط حتى يوم الجمعة القادم .
370
00:29:55,293 --> 00:29:56,876
لقد كنت حريصة على تثبيت هذا.
371
00:29:57,001 --> 00:29:59,834
اه، لا
إزعاج لنا يا زعيم
372
00:30:00,751 --> 00:30:01,959
إنه يوم سعدك أيضاً
373
00:30:02,084 --> 00:30:06,542
لأن ابن عمي هنا
هو مهندس معماري مرخص،
374
00:30:06,667 --> 00:30:08,209
متخصص في الترميم.
375
00:30:08,334 --> 00:30:11,876
حتى أنه صمم مكتبة
العودة إلى المنزل من قبل.
376
00:30:12,001 --> 00:30:13,917
يمين؟ مكتبة المدينة بأكملها.
377
00:30:14,042 --> 00:30:15,460
أي مدينة تلك؟
378
00:30:17,334 --> 00:30:21,418
- بودابست.
- أرى. لم يكن أبدا.
379
00:30:23,501 --> 00:30:25,168
لا مانع من الفوضى.
380
00:30:32,667 --> 00:30:35,959
أنا أعرف.
إنه قديم بشكل رهيب، أليس كذلك؟
381
00:30:38,376 --> 00:30:41,751
أفكر في الرفوف
حتى السقف
382
00:30:41,876 --> 00:30:43,625
وبعض مصابيح القراءة الجيدة.
383
00:30:44,460 --> 00:30:46,876
ربما بعض تركيبات الحائط
التي تمتد.
384
00:30:47,792 --> 00:30:50,293
الأب يحتفظ دائما
الستائر مرسومة.
385
00:30:51,084 --> 00:30:54,501
وهذا لحماية الكتب
من ضوء الشمس.
386
00:30:54,625 --> 00:30:56,542
نحن نواجه الجنوب هنا.
387
00:30:57,584 --> 00:30:58,584
بالتأكيد.
388
00:31:00,042 --> 00:31:02,959
- ما هي ميزانيتك؟
- ما هو تقديرك؟
389
00:31:03,084 --> 00:31:05,751
يعتمد على المواد.
390
00:31:05,876 --> 00:31:09,917
حسنا، افعلها
ذات جودة معقولة.
391
00:31:10,667 --> 00:31:13,834
ربما مكان جميل
بالنسبة له للجلوس والقراءة كذلك؟
392
00:31:14,584 --> 00:31:17,834
كرسي أو مقعد جيد له
ضد النافذة.
393
00:31:26,084 --> 00:31:28,792
هل تريد منا أن نستبدل ذلك؟
394
00:31:29,709 --> 00:31:32,251
إذا كان هناك وقت، لماذا لا؟
395
00:31:32,376 --> 00:31:35,834
سقط عليها فرع أثناء
عاصفة سيئة الصيف الماضي.
396
00:31:36,834 --> 00:31:39,751
الاكتئاب الاستوائي
أعتقد أنهم أطلقوا عليه.
397
00:31:41,834 --> 00:31:44,834
أبقِ المبلغ أقل من 1000 دولار، أليس كذلك؟
398
00:31:44,959 --> 00:31:47,168
أختي وأنا
يتم تقسيمها.
399
00:31:47,293 --> 00:31:50,209
لا أريد
أي إضافات غير متوقعة.
400
00:31:50,792 --> 00:31:54,001
لا تقلق.
سوف نأتي على الميزانية.
401
00:31:55,001 --> 00:31:57,084
تريد كل هذا القيام به
بحلول الجمعة القادمة، أليس كذلك؟
402
00:31:57,209 --> 00:31:59,460
ليلة الخميس، ويفضل.
403
00:31:59,584 --> 00:32:03,168
لا أستطيع أن أكون هنا خلال الأسبوع،
ولكن يمكن للموظفين السماح لك بالدخول.
404
00:32:03,293 --> 00:32:06,168
إذا حدث أي شيء،
اطلب منهم الاتصال بي في المكتب.
405
00:32:06,293 --> 00:32:08,126
إذا كان لا بد من الانتهاء
يوم الخميس،
406
00:32:08,251 --> 00:32:12,917
نحن بحاجة إلى أيدي إضافية.
بما في ذلك المواد والزجاج ...
407
00:32:15,418 --> 00:32:17,293
إنها 2000 دولار.
408
00:33:17,251 --> 00:33:18,625
نعم.
409
00:33:18,751 --> 00:33:22,084
كان يجب أن تراه
الحديث عن الأسعار.
410
00:33:22,209 --> 00:33:24,251
كنت على استعداد لتسوية عند 450.
411
00:33:24,376 --> 00:33:25,792
- لم أكن أفعل ذلك.
- كنت.
412
00:33:25,917 --> 00:33:28,334
لم أكن كذلك. كنت أقول له
كم سيكلف.
413
00:33:28,460 --> 00:33:32,584
لا، أنا...اعتقدت أنه كان ذاهبا
لتفجيرها بالنسبة لنا.
414
00:33:32,709 --> 00:33:34,792
لكنك تمسكت بموقفك.
415
00:33:36,001 --> 00:33:38,126
وهذا ما يجعلك
محترف.
416
00:33:40,751 --> 00:33:43,542
آمل ألا يقتصر الأمر على ذلك فحسب.
417
00:33:44,959 --> 00:33:46,625
انها جميلة جدا.
418
00:33:47,376 --> 00:33:49,542
أنظر إليها.
لديها هذا اللباس الأحمر
419
00:33:49,667 --> 00:33:53,042
وهو نفس...
اللون مثل شفتيها.
420
00:33:56,334 --> 00:33:57,501
الرقص معها.
421
00:33:59,293 --> 00:34:00,709
الرقص معها.
422
00:34:00,834 --> 00:34:02,542
- لا أريد أن أرقص.
- هيا.
423
00:34:02,667 --> 00:34:04,418
- لا...لا أفعل...
- هيا.
424
00:34:04,542 --> 00:34:06,126
لا أريد أن. لا، شكرا لك.
425
00:34:06,251 --> 00:34:07,460
انه لا يريد ذلك.
426
00:34:07,584 --> 00:34:09,834
لا تجعلها...
لا تجعلها تنتظر.
427
00:34:09,959 --> 00:34:11,168
الرقص معها.
428
00:34:12,751 --> 00:34:15,834
إنها أغنيتها المفضلة.
إنها أغنيتها المفضلة.
429
00:34:16,876 --> 00:34:19,501
سنفعل ذلك معًا،
سأريكم الخطوات.
430
00:34:19,625 --> 00:34:20,834
الرقص معها.
431
00:34:21,834 --> 00:34:24,334
أرقص معها، أرقص معها.
إنها تريدك أن تفعل ذلك.
432
00:34:24,460 --> 00:34:26,251
- إنها أغنيتها المفضلة.
- أتيلا.
433
00:34:26,376 --> 00:34:27,751
إنها أغنيتها المفضلة.
434
00:34:28,751 --> 00:34:32,126
استمر. الرقص معها. لا...
435
00:34:32,251 --> 00:34:33,667
إنها في انتظارك.
436
00:34:33,792 --> 00:34:36,460
- إنها في انتظارك.
- حسنًا، حسنًا، سأرقص.
437
00:34:38,042 --> 00:34:40,209
حسنًا.
438
00:34:40,334 --> 00:34:42,709
- لا.
- نعم!
439
00:34:42,834 --> 00:34:44,042
- غبي.
- هيا!
440
00:34:44,168 --> 00:34:45,293
ترجل.
441
00:35:09,168 --> 00:35:10,834
أنت نحيف للغاية،
أليس كذلك؟
442
00:35:24,418 --> 00:35:25,876
هل ترى؟
443
00:35:28,293 --> 00:35:29,834
مثل ركوب الدراجة.
444
00:35:32,751 --> 00:35:34,209
دراجة ثلاثية العجلات.
445
00:35:36,876 --> 00:35:38,625
عائلة.
446
00:35:39,917 --> 00:35:41,876
دراجة للأطفال.
447
00:35:43,876 --> 00:35:45,584
أطفال!
448
00:35:56,876 --> 00:35:58,667
لقد فاتك المرحاض.
449
00:36:14,501 --> 00:36:15,501
ماذا؟
450
00:36:16,917 --> 00:36:19,084
أفضل من السجاد،
أفترض.
451
00:36:21,917 --> 00:36:25,084
متى تتوقع زوجتك
هل يمكن أن أنضم إليك يا سيد توث؟
452
00:36:27,751 --> 00:36:30,625
ليس هناك مجال لكليهما
منك في مساحة التخزين تلك.
453
00:36:35,084 --> 00:36:37,501
أتمنى لو كنت أعرف، أودري.
454
00:36:46,542 --> 00:36:48,334
شكرا لك على العشاء.
455
00:36:51,792 --> 00:36:54,042
أظهر لي أتيلا
صور المجلة.
456
00:36:55,042 --> 00:36:56,959
المشاريع التي قمت بها
في شركتك.
457
00:36:59,168 --> 00:37:01,876
أنت لست ما كنت أتوقع
مما قرأت عنك.
458
00:37:04,168 --> 00:37:07,917
ولست كما أنا توقعته أيضًا.
459
00:37:12,168 --> 00:37:15,251
كما تعلمون،
أنا متأكد من أنه يمكنك الحصول على وظيفة.
460
00:37:17,917 --> 00:37:19,293
وظيفة أفضل.
461
00:37:21,376 --> 00:37:22,751
في شركة هنا.
462
00:37:33,584 --> 00:37:34,917
انا بعد ذلك...
463
00:37:37,418 --> 00:37:40,001
سوف تعمل لشخص ما.
464
00:37:43,334 --> 00:37:46,001
إنه أفضل من النوم
في خزانة التخزين.
465
00:37:54,667 --> 00:37:57,209
سأبحث عن مكان آخر
للبقاء.
466
00:38:04,460 --> 00:38:08,584
شكرا لك مرة أخرى على العشاء.
467
00:38:35,418 --> 00:38:37,334
أحضر الصناديق.
لا تسقطهم.
468
00:38:37,460 --> 00:38:38,792
هنا، هنا، هنا.
469
00:38:40,834 --> 00:38:42,876
الرجل غني،
سوف يشتري المزيد من الكتب.
470
00:38:43,001 --> 00:38:45,126
كن محترمًا.
471
00:38:45,251 --> 00:38:48,667
الرجل يحب القراءة.
يمكنه أن يحكي لنا قصة قبل النوم.
472
00:38:48,792 --> 00:38:51,792
نعم.
ببطء، ببطء. ببطء.
473
00:38:54,168 --> 00:38:55,126
ببطء.
474
00:38:55,251 --> 00:38:56,792
لا تخدش الأرض.
475
00:39:16,418 --> 00:39:17,917
نعم، الألواح الطويلة.
476
00:39:18,042 --> 00:39:19,709
يمكن أن يختلف ارتفاع الرفوف
477
00:39:19,834 --> 00:39:21,542
<ط> لاستيعاب
الكميات الأكبر
478
00:39:21,667 --> 00:39:23,667
كان عميلنا يقوم بالتكديس
على الأرض.
479
00:39:23,792 --> 00:39:25,876
إذن 45 درجة.
480
00:39:26,001 --> 00:39:28,667
ثلاثة، اثنان، واحد.
481
00:39:36,084 --> 00:39:39,418
ممتاز. وسوف تكون جميلة.
482
00:39:48,584 --> 00:39:50,792
هذا كل شيء.
هذا جيد، هذا جيد.
483
00:39:54,042 --> 00:39:57,168
اليسار، جوردون، اليسار. وثابت.
484
00:39:58,209 --> 00:39:59,751
حذرا الآن، اليسار.
485
00:39:59,876 --> 00:40:01,751
حركة واحدة ثابتة.
486
00:40:01,876 --> 00:40:03,751
هيا، حركة واحدة ثابتة.
487
00:40:04,834 --> 00:40:06,209
ببطء.
488
00:40:06,334 --> 00:40:08,042
ببطء، ببطء، ببطء.
489
00:40:08,168 --> 00:40:09,792
إنه قريب جداً من السقف!
490
00:40:10,625 --> 00:40:11,834
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
491
00:40:13,751 --> 00:40:15,834
أوه لا!
492
00:40:20,168 --> 00:40:22,501
- قلت لك أن تسحب!
- لقد فعلت ما بوسعي.
493
00:40:22,625 --> 00:40:26,126
لدينا قطعة من الحضيض
ليحل محل الآن أيضا.
494
00:40:28,834 --> 00:40:31,792
واحد اثنين ثلاثة.
495
00:40:42,625 --> 00:40:43,834
نعم.
496
00:40:47,501 --> 00:40:48,501
نعم.
497
00:40:51,168 --> 00:40:52,751
ضعيها.. مدي يدك..
498
00:41:06,334 --> 00:41:09,042
انها جيدة. إنه جيد، إنه جيد.
499
00:41:09,168 --> 00:41:12,126
الرقص معي.
الرقص معي مرة أخرى.
500
00:42:30,542 --> 00:42:31,667
أتيلا.
501
00:42:32,460 --> 00:42:34,876
يأتي. يأتي.
502
00:42:37,876 --> 00:42:39,792
إنها الطبعة الأولى.
503
00:42:39,917 --> 00:42:41,584
كلهم الطبعة الأولى
504
00:42:44,876 --> 00:42:46,792
أنت أحمق.
505
00:42:46,917 --> 00:42:48,584
أوقفه. غبي.
506
00:42:55,334 --> 00:42:56,584
ما هذا؟
507
00:42:57,876 --> 00:42:59,334
ما كل هذا؟
508
00:43:00,293 --> 00:43:01,792
ومن أذن لك بالحضور
في منزلي
509
00:43:01,917 --> 00:43:03,584
وتمزيق كل شيء؟
510
00:43:03,709 --> 00:43:06,876
- اعذرني. عفوا يا سيدي.
- من أنت بحق الجحيم؟
511
00:43:08,542 --> 00:43:10,751
كان هذا كل شيء
من المفترض أن تكون مفاجأة.
512
00:43:10,876 --> 00:43:12,542
أخبرنا ابنك هاري
أن لا أتوقع منك...
513
00:43:12,667 --> 00:43:13,959
إنها إنها مفاجأة رائعة!
514
00:43:14,084 --> 00:43:15,709
والدتي، امرأة مريضة،
515
00:43:15,834 --> 00:43:17,251
يجلس في الخارج
على الممر
516
00:43:17,376 --> 00:43:19,126
خائفة جدا من الدخول.
517
00:43:19,251 --> 00:43:20,667
نحن آسفون
أن أخافتها.
518
00:43:20,792 --> 00:43:23,376
لقد أحضرناها إلى هنا
من أجل بعض السلام والراحة،
519
00:43:23,501 --> 00:43:27,168
فقط لاكتشاف زنجي غريب
رجل يتجول حول ممتلكاتنا.
520
00:43:27,293 --> 00:43:31,084
ابنك...
طلب منا أن نأتي إلى هنا
521
00:43:31,209 --> 00:43:34,501
لإعادة الدراسة
في مكتبة.
522
00:43:35,917 --> 00:43:37,334
مكتبة؟
523
00:43:39,584 --> 00:43:40,667
الغرفة...
524
00:43:41,959 --> 00:43:43,293
انها التهمت!
525
00:43:44,418 --> 00:43:47,293
حسنا، كنا مجرد وضع
كل شيء يعود إلى مكانه.
526
00:43:47,418 --> 00:43:48,667
لقد قلبت كل شيء من الداخل إلى الخارج.
527
00:43:48,792 --> 00:43:50,876
كيف تعرف
مكانها الصحيح؟
528
00:43:51,001 --> 00:43:53,834
لقد اتخذنا رعاية ممتازة
من متعلقاتك،
529
00:43:53,959 --> 00:43:54,917
السيد فان بورين.
530
00:43:55,042 --> 00:43:57,625
أنا...
لا أعرف ماذا أقول لك.
531
00:43:59,251 --> 00:44:00,501
من أنت؟
532
00:44:01,334 --> 00:44:03,042
لازلو توث.
533
00:44:04,168 --> 00:44:07,834
لازلو مهندس معماري مرخص.
534
00:44:07,959 --> 00:44:09,876
وأشرف على التجديد
535
00:44:10,001 --> 00:44:12,625
ولقد قمت بأعمال تجارية
مع ابنك من قبل
536
00:44:12,751 --> 00:44:16,293
لدي محل أثاث
في كنسينغتون في لندن.
537
00:44:16,418 --> 00:44:17,751
ميلر وأولاده.
538
00:44:17,876 --> 00:44:20,751
سيد فان بورين، هل لي أن أريك
حول الفضاء؟
539
00:44:20,876 --> 00:44:23,917
و... مصابيح العمل ليست كذلك
القيام بالعمل بأي عدالة.
540
00:44:24,042 --> 00:44:26,042
رجلك الزنجي ينتظر
لك خارج البوابة.
541
00:44:26,168 --> 00:44:28,418
أقترح عليك أن تحزم أغراضك
واترك.
542
00:44:34,709 --> 00:44:36,084
السيد فان بورين...
543
00:44:38,667 --> 00:44:40,001
لقد انتهينا هنا.
544
00:44:41,251 --> 00:44:43,834
كل شيء على ما يرام. يأتي.
545
00:44:46,667 --> 00:44:48,959
سأؤكد هذا مع ابني
في الصباح.
546
00:44:50,542 --> 00:44:51,834
والدتي مريضة.
547
00:44:51,959 --> 00:44:54,501
يجب أن تكون في الداخل
حتى تتمكن من النوم!
548
00:44:55,460 --> 00:44:57,084
كل شيء على ما يرام؟!
549
00:44:58,251 --> 00:45:01,251
هذا ليس على ما يرام،
هذا هو بيتي!
550
00:45:01,376 --> 00:45:03,001
اللعنة عليك!
551
00:45:40,667 --> 00:45:41,751
استيقظ.
552
00:45:44,667 --> 00:45:47,168
هذه طريقة جحيم
لتحية اليوم.
553
00:45:47,751 --> 00:45:49,418
ما هذا؟
554
00:45:57,667 --> 00:45:59,376
اتصل هاري لي.
555
00:46:00,751 --> 00:46:02,126
يقول أنه لن يدفع.
556
00:46:08,667 --> 00:46:10,959
من أجل... من أجل المواد؟
557
00:46:14,251 --> 00:46:16,126
يقول أننا أضرنا بالممتلكات
558
00:46:16,251 --> 00:46:18,418
وأنا محظوظ إذا لم يفعل ذلك
خذني إلى المحكمة.
559
00:46:26,168 --> 00:46:27,917
ليس لديك ما تقوله لذلك؟
560
00:46:30,584 --> 00:46:32,334
ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟
561
00:46:35,334 --> 00:46:36,625
لازلو...
562
00:46:37,460 --> 00:46:39,126
سآخذك إلى منزلي،
563
00:46:40,251 --> 00:46:43,667
إلى مكان عملي،
وهذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟
564
00:46:46,334 --> 00:46:48,334
أنت تطرد عملائي من الباب.
565
00:46:52,917 --> 00:46:54,751
قمت بتمريرة على زوجتي.
566
00:46:56,001 --> 00:46:59,376
قالت لي.
بالطبع قالت لي.
567
00:47:00,792 --> 00:47:03,959
بالطبع قالت لي.
ماذا تتوقع؟
568
00:47:04,084 --> 00:47:07,209
حسنا، ماذا كنت أتوقع؟
569
00:47:07,334 --> 00:47:10,376
لم تتمكن من إبقاء يديك على ذلك
نفسك حتى عندما كنا أطفالا.
570
00:47:11,168 --> 00:47:16,251
يستمع.
لن أخبر إرزسي هذه المرة.
571
00:47:20,209 --> 00:47:22,418
أنا أعلم
لقد مررت بالكثير.
572
00:47:24,001 --> 00:47:26,168
وهذا ما قلته لأودري أيضًا.
573
00:47:34,251 --> 00:47:35,959
لن أؤذيك.
574
00:47:37,460 --> 00:47:39,625
ولكن لا أستطيع مساعدتك بعد الآن
سواء.
575
00:47:41,334 --> 00:47:42,667
حصلت على ذلك؟
576
00:48:02,625 --> 00:48:04,042
إرزسيبت،
577
00:48:04,376 --> 00:48:06,959
يمكن الوصول إلي عن طريق البريد
في عنوان جديد...
578
00:48:08,751 --> 00:48:10,876
<ط> أنا في انتظاركم. أنتظر وأنتظر.
579
00:48:11,001 --> 00:48:15,709
<ط> هل تحتاج إلى المال؟
ماذا تحتاج؟
580
00:48:15,834 --> 00:48:17,209
لك، لازلو.
581
00:48:18,001 --> 00:48:19,876
صباح الخير فيلادلفيا.
582
00:48:20,001 --> 00:48:22,751
<ط>إنه يوم الخميس
7 نوفمبر 1950.
583
00:48:22,876 --> 00:48:25,584
قد تكون هذه هي المرة الأولى
منذ عام 1930
584
00:48:25,709 --> 00:48:28,126
<ط>أن الحزب الجمهوري
قد يستولي على السيطرة...
585
00:48:28,251 --> 00:48:29,460
جوردون.
586
00:48:30,501 --> 00:48:31,667
جوردون.
587
00:48:32,792 --> 00:48:36,584
القوات الأمريكية وقوات الأمم المتحدة
حققت تقدمًا كبيرًا
588
00:48:36,709 --> 00:48:38,625
في شبه الجزيرة الكورية...
589
00:48:42,709 --> 00:48:45,042
استيقظ. جوردون.
590
00:48:46,792 --> 00:48:47,876
تعال.
591
00:48:48,751 --> 00:48:49,751
استيقظ.
592
00:49:09,168 --> 00:49:12,917
يجب أن نذهب. لقد سمحت لك بالنوم.
حان الوقت للاستيقاظ.
593
00:49:21,334 --> 00:49:22,959
أوه. جوردون.
594
00:49:23,084 --> 00:49:26,418
هل رحل السيد لازلو بالفعل؟
أنا بحاجة للتحدث معه.
595
00:49:27,584 --> 00:49:28,625
يتمسك.
596
00:49:40,293 --> 00:49:41,460
مرحبًا يا من هناك.
597
00:49:54,792 --> 00:49:56,126
لازلو؟
598
00:50:00,625 --> 00:50:02,625
إنه لإصابتي.
599
00:50:02,751 --> 00:50:05,168
الأخت إليزابيث
يسأل عنك.
600
00:50:08,542 --> 00:50:10,293
سأكون هناك.
601
00:50:11,209 --> 00:50:15,084
افعل لي معروفًا وتوقف
ذلك حتى نثقب الساعة.
602
00:50:32,001 --> 00:50:34,334
ماذا أرادت
للحديث معك عنه؟
603
00:50:34,460 --> 00:50:36,625
لقد طلبت مني
المشاركة.
604
00:50:36,751 --> 00:50:38,876
مثل ماذا؟
يريدون منك المساعدة؟
605
00:50:39,625 --> 00:50:41,293
أنا أساعد بالفعل.
606
00:50:43,126 --> 00:50:46,542
إنها تريد مني الحضور
الخدمة يوم الأحد
607
00:50:46,667 --> 00:50:49,168
وجمع التبرعات.
608
00:50:49,293 --> 00:50:52,084
وماذا قلت لها؟
609
00:50:54,625 --> 00:50:56,751
قلت أنني سأفكر في الأمر.
610
00:50:57,584 --> 00:50:58,667
يبدو ذلك عادلاً، أليس كذلك؟
611
00:51:03,084 --> 00:51:05,542
أذهب إلى مكان آخر.
612
00:51:09,251 --> 00:51:11,293
لماذا لا تسأل
للحصول على مكان للإقامة،
613
00:51:11,418 --> 00:51:13,709
أينما تذهب؟
614
00:51:16,542 --> 00:51:21,501
أنا لا أسمح لشعبي من
المنزل ليراني كمتسول.
615
00:51:21,625 --> 00:51:23,251
أبداً.
616
00:52:54,293 --> 00:52:56,876
هناك ابن
من العاهرة هنا لرؤيتك.
617
00:53:00,001 --> 00:53:02,834
لازلو توث، هل هذا أنت؟
618
00:53:02,959 --> 00:53:04,834
لقد كنت أبحث عنك.
619
00:53:07,293 --> 00:53:09,501
لا عجب أنني لم أتمكن من العثور عليك،
لقد نمت لحية.
620
00:53:14,667 --> 00:53:16,834
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟
621
00:53:16,959 --> 00:53:18,751
أود أن آخذك
لتناول طعام الغداء.
622
00:53:21,460 --> 00:53:24,376
نحن لا نكسر
لمدة ساعتين أخريين.
623
00:53:24,501 --> 00:53:27,709
أشر إلى مديرك.
اسمحوا لي أن أعلمه
624
00:53:27,834 --> 00:53:29,709
هل رأيت ذلك؟
625
00:53:33,625 --> 00:53:35,959
أستطيع أن أؤكد لكم
الجميع لديه.
626
00:53:36,084 --> 00:53:38,042
انتقل إلى الصفحة 66.
627
00:53:48,126 --> 00:53:49,876
أين درست؟
628
00:53:50,917 --> 00:53:53,418
باوهاوس في ديساو.
629
00:53:54,209 --> 00:53:57,084
باوهاوس؟ كم هو رائع.
630
00:53:58,542 --> 00:54:01,168
اه، اقرأ التعليق
أسفل الصورة.
631
00:54:07,042 --> 00:54:08,625
إذن ما رأيك؟
632
00:54:10,501 --> 00:54:12,042
تبدو جيدة.
633
00:54:12,168 --> 00:54:13,834
لعنة الحق في ذلك.
634
00:54:15,293 --> 00:54:16,709
لماذا لم تدافع عن نفسك
635
00:54:16,834 --> 00:54:20,001
عندما جئت بعدكم جميعا
مثل الخفافيش خارج الجحيم؟
636
00:54:20,126 --> 00:54:23,418
اتصلت بابن عم الأمريكي
منك يا...
637
00:54:23,542 --> 00:54:25,792
- أتيلا.
- نعم. نعم هذا صحيح.
638
00:54:25,917 --> 00:54:28,293
أولاً اعتذرت
ثم أثنت عليه بالثناء.
639
00:54:28,418 --> 00:54:32,834
ومع ذلك، فهو بكل فخر،
أعاد توجيهي إليك.
640
00:54:34,001 --> 00:54:36,418
ولقد منذ ذلك الحين
فعلت واجباتي المنزلية.
641
00:54:40,084 --> 00:54:42,418
هذه لك، نعم؟
642
00:54:56,001 --> 00:54:57,501
نعم.
643
00:54:57,625 --> 00:54:59,001
كل منهم؟
644
00:55:05,460 --> 00:55:06,709
نعم.
645
00:55:07,709 --> 00:55:10,709
أنا آسف.
هل... هل أزعجتك؟
646
00:55:11,293 --> 00:55:12,168
لا.
647
00:55:14,126 --> 00:55:15,584
لا على الاطلاق.
648
00:55:19,418 --> 00:55:22,876
لم افهم هذه الصور
كانت لا تزال متاحة.
649
00:55:23,584 --> 00:55:25,667
أقل بكثير من أي نتيجة.
650
00:55:27,376 --> 00:55:28,959
هل يمكنني الاحتفاظ بهذه؟
651
00:55:29,876 --> 00:55:31,418
بالطبع يمكنك ذلك.
652
00:55:32,418 --> 00:55:34,376
إنهم فنيون للغاية.
653
00:55:37,209 --> 00:55:39,084
إنهم أفضل في الحياة الحقيقية.
654
00:55:40,792 --> 00:55:43,084
كان بإمكانك التفصيل قليلاً
المزيد عن خلفيتك.
655
00:55:43,209 --> 00:55:44,418
أنت لم...
656
00:55:44,542 --> 00:55:46,959
أنت لم تفعل بنفسك
أي تفضل هناك.
657
00:55:47,959 --> 00:55:51,251
كان من الصعب التدخل
وسط كل الصراخ.
658
00:55:51,376 --> 00:55:54,334
نعم.
659
00:55:54,460 --> 00:55:56,751
نعم، أنا...أشعر بالخجل.
660
00:55:58,584 --> 00:56:00,460
حقاً، أنا، أنا...
661
00:56:00,584 --> 00:56:02,126
لقد تصرفت أحمق.
662
00:56:03,293 --> 00:56:04,667
لي...
663
00:56:05,792 --> 00:56:08,293
كانت والدتي تموت.
664
00:56:08,418 --> 00:56:12,460
هذا ليس عذراً، لكنها ماتت
في نهاية هذا الأسبوع في المنزل.
665
00:56:12,584 --> 00:56:16,501
أنا آسف جدا
لسماع عن والدتك.
666
00:56:16,625 --> 00:56:20,667
قل لي، لماذا هو إنجاز
مهندس معماري أجنبي
667
00:56:20,792 --> 00:56:23,251
تجريف الفحم
هنا في فيلادلفيا؟
668
00:56:24,209 --> 00:56:28,584
حسنا، أنا أيضا
القيام بالبناء
669
00:56:28,709 --> 00:56:30,625
لصالة البولينج.
670
00:56:32,876 --> 00:56:34,209
لكن، أم...
671
00:56:40,667 --> 00:56:44,251
لقد رفض الرايخ نفسي
وزملائي
672
00:56:44,376 --> 00:56:46,293
لنوع عملنا.
673
00:56:47,042 --> 00:56:50,667
لأنه كان يعتبر
ليس الجرمانية في الطابع.
674
00:56:54,126 --> 00:56:56,084
اه، لا أريد أن أكون وقحا،
675
00:56:56,209 --> 00:56:58,709
ولكن ليس لدي سوى الوقت
للقهوة.
676
00:57:00,501 --> 00:57:03,001
لم تكن على استعداد
لما رأيته.
677
00:57:03,126 --> 00:57:04,584
وهذا أمر مفهوم.
678
00:57:07,084 --> 00:57:10,168
أنا سعيد
لقد جئت لتقدير ذلك.
679
00:57:11,084 --> 00:57:15,501
أنا لا أقدر ذلك فحسب،
السيد توث. أعتز به.
680
00:57:17,834 --> 00:57:20,001
أنا أكره المفاجآت.
681
00:57:20,126 --> 00:57:22,376
ابني السمين
كان يجب أن يعرف بشكل أفضل.
682
00:57:22,501 --> 00:57:26,084
ولكن اسمع، أنا لست هنا
للتفاخر أو للحزن.
683
00:57:26,209 --> 00:57:28,584
لقد جئت لأدفع لك الأموال
أنت مستحق.
684
00:57:30,834 --> 00:57:33,460
لما يستحق،
لم يكن اقتراحي
685
00:57:33,584 --> 00:57:35,334
أنت وشريكك
لا ينبغي أن تدفع.
686
00:57:35,460 --> 00:57:37,334
لقد اكتشفت ذلك فقط
بعد الحقيقة.
687
00:57:38,293 --> 00:57:41,625
لقد ألحقنا الضرر ببعض المزاريب
الذي كنا نعتزم استبداله،
688
00:57:41,751 --> 00:57:43,501
لكنه كان سوء فهم.
689
00:57:43,625 --> 00:57:45,001
انسى ذلك. خذ المال.
690
00:57:48,876 --> 00:57:50,084
شكرًا لك.
691
00:57:53,209 --> 00:57:55,876
أود أن أخفي ذلك في الخاص بك
الملابس الداخلية، لو كنت أنت،
692
00:57:56,001 --> 00:57:57,751
أو داخل الحذاء.
693
00:57:59,501 --> 00:58:02,542
أود منك أن تأتي
ورؤيته في وضح النهار.
694
00:58:04,209 --> 00:58:06,084
لقد رأيت ذلك بالفعل.
695
00:58:07,168 --> 00:58:09,667
أود منك أن تأتي
والاستمتاع بها، بدلا من ذلك.
696
00:58:11,376 --> 00:58:13,834
- حسنًا.
- رائع.
697
00:58:13,959 --> 00:58:16,126
يمكنني الحصول على سيارة قادمة
ويقلك صباح الأحد
698
00:58:16,251 --> 00:58:18,959
اذا كنت...
إذا لم تكن مشغولاً للغاية.
699
00:58:19,084 --> 00:58:20,084
لا.
700
00:58:21,084 --> 00:58:24,376
هنا.
أكتب لي عنوانك.
701
00:58:38,126 --> 00:58:40,792
لقد وجدت محادثتنا
مقنعة
702
00:58:40,917 --> 00:58:43,792
ومحفزة فكريا.
703
00:58:45,251 --> 00:58:46,418
الوداع.
704
00:58:47,418 --> 00:58:48,709
لقد كان من دواعي سروري.
705
00:59:53,834 --> 00:59:55,542
مهلا، مهلا، لا تتحرك كثيرا.
706
01:00:00,959 --> 01:00:02,834
ستكون بضع دقائق!
707
01:00:02,959 --> 01:00:05,001
ثانية واحدة. امسك هذا.
708
01:00:53,792 --> 01:00:55,126
نعم، إنه بالداخل.
709
01:00:55,251 --> 01:00:56,876
غادر الجميع.
حان الوقت للذهاب. نحن مغلقون.
710
01:00:57,001 --> 01:00:58,792
لا تدفع!
أعرف أنه هناك.
711
01:00:58,917 --> 01:00:59,959
لا أحد هناك.
712
01:01:00,084 --> 01:01:01,751
صديقي لن يتركني!
لو سمحت.
713
01:01:01,876 --> 01:01:03,584
لا يوجد أحد هناك!
حان الوقت للذهاب.
714
01:01:03,709 --> 01:01:05,084
- لا! لا.
- نحن مغلقة.
715
01:01:05,209 --> 01:01:06,792
اذهب الآن إلى المنزل.
716
01:01:07,625 --> 01:01:09,917
اسمع صديقي هناك
من فضلك!
717
01:01:10,042 --> 01:01:12,834
- أوه! أنفي!
- قلت العودة إلى المنزل.
718
01:02:10,751 --> 01:02:13,001
يا سيدي الصورة
انتهى. لا يمكنك النوم هنا.
719
01:02:13,126 --> 01:02:15,584
هذا الطلب هو ل
هذه مشتقات الأفيون،
720
01:02:15,709 --> 01:02:17,251
المخدرات...
721
01:02:17,376 --> 01:02:18,418
..مفيد في الطب
722
01:02:18,542 --> 01:02:20,959
<ط>لتخفيف الألم
وللحث على النوم.
723
01:02:21,084 --> 01:02:22,751
يستخدم بدون إشراف
724
01:02:22,876 --> 01:02:26,418
يمكن أن تصبح خطرة،
المخدرات المسببة للإدمان.
725
01:02:26,542 --> 01:02:28,792
بمجرد تكوين العادة،
المدمن...
726
01:02:28,917 --> 01:02:30,917
ماذا؟ ماذا؟
727
01:02:31,251 --> 01:02:33,251
.. يجب أن يكون مستمرًا
العرض بأي ثمن.
728
01:02:33,376 --> 01:02:35,501
الأدوية المستوردة بشكل قانوني
ليست متاحة له.
729
01:02:35,625 --> 01:02:37,293
يجب عليه أن يتحول
إلى مصدر غير قانوني.
730
01:02:37,418 --> 01:02:38,584
تعال.
731
01:02:39,667 --> 01:02:40,834
تعال معي.
732
01:02:40,959 --> 01:02:43,460
كيتي جيدة. تعال معي.
733
01:02:44,584 --> 01:02:47,418
- تعال فقط.
- عفوا، السيد توث.
734
01:02:48,625 --> 01:02:51,209
عائلة فان بورين
أرسلني لك.
735
01:03:03,084 --> 01:03:06,625
على المقعد الذي بجانبك،
هناك سترة عشاء مضغوطة.
736
01:03:28,168 --> 01:03:29,584
ها أنت ذا!
737
01:03:32,625 --> 01:03:34,209
رجل الساعة.
738
01:03:35,709 --> 01:03:37,876
ماذا فعلت بنفسك؟
739
01:03:38,001 --> 01:03:39,418
سقطت من على شعاع و...
740
01:03:39,542 --> 01:03:42,542
- الجميع جائعون.
- هاري، أنت تتذكر بعضكما البعض.
741
01:03:42,667 --> 01:03:45,501
نعم أفعل. بعد الظهر.
742
01:03:45,625 --> 01:03:48,834
أبي، المطبخ يسألك إذا
يمكننا أن نأخذ مقاعدنا.
743
01:03:48,959 --> 01:03:51,376
وهذه أخت هاري التوأم،
ماجي.
744
01:03:51,501 --> 01:03:54,293
مرحباً، سيد توث.
نحن نحب المكتبة.
745
01:03:54,418 --> 01:03:55,751
شكرًا لك.
746
01:03:55,876 --> 01:03:57,126
حسنا، دعونا نأكل.
747
01:03:57,251 --> 01:04:00,001
لن يروج
إنجازاته الخاصة، ولكن...
748
01:04:00,126 --> 01:04:01,876
يتم الاحتفال بعمل السيد توث
749
01:04:02,001 --> 01:04:05,001
في معظم أنحاء الغرب
وأوروبا الوسطى.
750
01:04:06,042 --> 01:04:10,084
هناك العديد من الميزات عليه
في المجلات المعمارية،
751
01:04:10,209 --> 01:04:12,625
إذا كنت تتبع
هذا النوع من الشيء.
752
01:04:12,751 --> 01:04:14,251
ماذا كان تركيزك؟
753
01:04:19,542 --> 01:04:25,209
اه المسارح والمعابد اليهودية
الترميمات.
754
01:04:26,460 --> 01:04:30,460
العديد من المشاريع
ولكن بعضها غير عادي تماما.
755
01:04:30,584 --> 01:04:32,584
هل أنت متزوج يا سيد توث؟
756
01:04:35,209 --> 01:04:36,168
نعم.
757
01:04:39,584 --> 01:04:41,042
وهي لا تزال في أوروبا.
758
01:04:42,042 --> 01:04:43,209
لماذا هذا؟
759
01:04:46,709 --> 01:04:48,501
لقد انفصلنا.
760
01:04:49,667 --> 01:04:50,667
قسرا.
761
01:04:54,001 --> 01:04:57,084
من أين أتيت،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟
762
01:04:57,209 --> 01:04:59,418
أنا... لا أستطيع تحديد اللهجة.
763
01:04:59,542 --> 01:05:01,584
مدينة بودابست.
764
01:05:03,709 --> 01:05:07,376
دمرت خلال الحرب.
فقط فظيع.
765
01:05:08,584 --> 01:05:10,209
كيف كانت الحرب؟
766
01:05:11,042 --> 01:05:13,709
نسمع بعض القصص هنا
التي تجعل أصابع القدم تتجعد.
767
01:05:18,542 --> 01:05:21,460
لا أعرف من أين أبدأ،
السيدة هوفمان.
768
01:05:23,042 --> 01:05:25,876
هل تخطط ل
العودة إلى أوروبا، السيد توث؟
769
01:05:32,959 --> 01:05:38,001
لكن زوجتي تحاول أن تأتي
الآن، هنا، للانضمام لي.
770
01:05:39,084 --> 01:05:41,751
لكن الوضع صعب.
771
01:05:41,876 --> 01:05:43,709
حسنًا، مع رحيل روزفلت الآن،
772
01:05:43,834 --> 01:05:46,126
من شأنه أن يجعل الأمور أسهل.
773
01:05:46,251 --> 01:05:50,209
لقد رحل،
لكن الجميع ما زالوا خائفين
774
01:05:50,334 --> 01:05:54,751
أن الناس مثلي يشكلون تهديدا
لدفاعهم الوطني.
775
01:05:57,084 --> 01:06:00,667
عندما تقول "الناس"
تقصد اليهود؟
776
01:06:03,542 --> 01:06:04,959
نحن يهود.
777
01:06:06,876 --> 01:06:08,876
تحولت ميشيل.
778
01:06:15,418 --> 01:06:16,667
كما فعلت بلدي Erzsébet.
779
01:06:18,418 --> 01:06:21,709
لقد تطلب الأمر أمرًا عظيمًا
صفقة الالتزام والدراسة،
780
01:06:21,834 --> 01:06:24,168
لكن...
781
01:06:24,293 --> 01:06:26,959
..قليل في المنزل
اعترفت لها بذلك.
782
01:06:27,084 --> 01:06:31,168
ومن المؤسف الاشتراكيين الوطنيين
لا يمكن أن نرى ذلك في طريقهم.
783
01:06:33,042 --> 01:06:35,625
لكن لا، ليس اليهود فقط.
784
01:06:35,751 --> 01:06:38,209
الناس الأجانب.
785
01:06:39,334 --> 01:06:43,876
لقد كنت محظوظاً بالمغادرة
من بريمرهافن عندما فعلت ذلك.
786
01:06:45,418 --> 01:06:49,959
تم تسهيل أمر ترومان
نقل مجموعتي.
787
01:06:51,876 --> 01:06:53,959
ولم يكن الآخرون محظوظين جدًا.
788
01:06:56,209 --> 01:06:59,209
هذا يبدو
مؤلم جدًا يا لازلو.
789
01:06:59,334 --> 01:07:01,251
نحن آسفون للغاية بالنسبة لك.
790
01:07:03,126 --> 01:07:07,084
مايكل هو صديقي
والمحامي الخاص بي، بهذا الترتيب.
791
01:07:08,084 --> 01:07:11,667
مايكل، هل هذه العملية الخاصة بك
شركة يمكن أن تساعد على الإسراع؟
792
01:07:11,792 --> 01:07:15,209
الأمر ليس بهذه البساطة، كما أخشى.
793
01:07:17,584 --> 01:07:23,126
زوجتي لا تستطيع أن تترك ابنة أخي
خلفها لأنها...
794
01:07:24,293 --> 01:07:28,084
شاب بلا أم,
وهو مريض جدا.
795
01:07:29,168 --> 01:07:31,251
انها مجرد اثنين منهم؟
796
01:07:33,042 --> 01:07:36,042
سأكون سعيدا لإجراء تحقيق
نيابة عنك.
797
01:07:37,251 --> 01:07:39,667
هناك شيء يسمى
قانون الأشخاص النازحين
798
01:07:39,792 --> 01:07:42,625
هذا مؤخرا
دخلت حيز التنفيذ.
799
01:07:42,751 --> 01:07:45,959
سوف يسمح لبعض
200.000 شخص أوروبي
800
01:07:46,084 --> 01:07:49,251
القبول
للإقامة الدائمة.
801
01:07:49,376 --> 01:07:51,001
يمكنك أن تقرأ عنها
في الورقة الآن.
802
01:07:52,084 --> 01:07:55,251
تمثل شركة مايكل
مكتب نائب الرئيس.
803
01:07:57,460 --> 01:07:59,501
الرئيس؟
804
01:07:59,625 --> 01:08:00,917
من الولايات المتحدة.
805
01:08:01,042 --> 01:08:03,876
تهانينا.
806
01:08:05,001 --> 01:08:07,834
تعال وانظر لي في لدينا
مكتب فيلادلفيا يوم الاثنين.
807
01:08:07,959 --> 01:08:12,042
هاتف هذا الخط
ويمكن لمساعدي الترتيب.
808
01:08:12,168 --> 01:08:15,251
سوف تخبرك ماذا
سنحتاج لكما على حد سواء لتوفير.
809
01:08:18,126 --> 01:08:19,001
شكرًا لك.
810
01:08:19,542 --> 01:08:21,209
على الرحب والسعة.
811
01:08:21,334 --> 01:08:24,168
أعتقد أننا سوف تتخذ
القهوة في الدراسة، هاه؟
812
01:08:29,751 --> 01:08:30,876
شكرًا لك.
813
01:08:36,209 --> 01:08:37,751
لقد تزوجت مرة واحدة.
814
01:08:39,293 --> 01:08:41,460
أعطتني
طفلان جميلان.
815
01:08:43,209 --> 01:08:46,168
ومع ذلك أمي
مارجريت والتوأم
816
01:08:46,293 --> 01:08:47,334
طلب انتباهي
817
01:08:47,460 --> 01:08:49,876
كل دقيقة
من وقتي الشخصي الشحيح.
818
01:08:50,709 --> 01:08:54,792
أصبحت الأمور محرجة
بين زوجتي السابقة ومارجريت
819
01:08:54,917 --> 01:08:56,625
لذلك انفصلنا.
820
01:08:56,751 --> 01:08:58,501
وديًا.
821
01:08:58,625 --> 01:09:00,667
لقد ربتني مارجريت بمفردها
في روتشستر.
822
01:09:00,792 --> 01:09:02,168
لقد كان فقط اثنين منا.
823
01:09:03,876 --> 01:09:08,084
وقد تبرأ منها والداها
لطفل خارج إطار الزواج.
824
01:09:10,751 --> 01:09:13,001
لقد كانت عائلتي الحقيقية الوحيدة،
825
01:09:13,126 --> 01:09:16,584
بخلاف التوأم
في وقت لاحق من الحياة، بطبيعة الحال.
826
01:09:18,792 --> 01:09:23,293
أقول لك،
وقبل وقت قصير من وفاتهم،
827
01:09:23,418 --> 01:09:25,376
والدي والدتي،
828
01:09:25,501 --> 01:09:28,042
أتردد في الاتصال بهم
أجدادي،
829
01:09:29,293 --> 01:09:31,876
لقد تواصلوا مع مارجريت
وأنا بعد قراءة المقال
830
01:09:32,001 --> 01:09:34,917
على النجاح المبلغ عنه
من شركتي الأولى.
831
01:09:36,168 --> 01:09:37,834
في الواقع،
832
01:09:38,959 --> 01:09:40,584
لم نكن نفعل ذلك بشكل جيد
في ذلك الوقت
833
01:09:40,709 --> 01:09:42,293
وسوف قريبا
أغلق أبوابنا،
834
01:09:42,418 --> 01:09:45,084
ولكن هذا لم يكن بعد
المعرفة العامة.
835
01:09:49,834 --> 01:09:54,959
أجمع أنك تستنتج من لدينا
التفاعلات السابقة أنا صريحة،
836
01:09:55,084 --> 01:09:58,709
ليس زائديا
أو عاطفية بشكل خاص.
837
01:10:01,751 --> 01:10:03,084
لكن والدتي...
838
01:10:06,084 --> 01:10:08,876
كانت بلا دفاع
ضد تواضعهم.
839
01:10:09,834 --> 01:10:12,251
وقالت إنهم يستطيعون ذلك
من الجيد جدًا أن تكون مريضًا أو تموت
840
01:10:12,376 --> 01:10:16,460
و... محتمل جدًا
بحاجة إلى المال.
841
01:10:17,959 --> 01:10:22,542
لم أحب رؤية مارجريت،
امرأة براغماتية عادية،
842
01:10:22,667 --> 01:10:25,542
خفضت إلى مثل هذا
الافتراضات البروميدية.
843
01:10:25,667 --> 01:10:27,792
ومع ذلك، وافقت
للقاء بهم شخصيا
844
01:10:27,917 --> 01:10:29,501
جزئيًا لتهدئتها،
845
01:10:29,625 --> 01:10:33,209
ولكن أيضا لإرضاء
فضول نسبي.
846
01:10:34,042 --> 01:10:37,084
هل تعلم,
إنه حقًا ذكي جدًا.
847
01:10:37,209 --> 01:10:41,251
الطريقة التي يحيط بها الفضاء المرء،
المنظور القسري
848
01:10:41,376 --> 01:10:42,876
أعتقد ذلك، نعم.
849
01:10:43,001 --> 01:10:46,251
هذا يذكرني
من قصة قصيرة قرأتها ذات مرة.
850
01:10:46,376 --> 01:10:48,501
إنه على وشك
مكتبة لا تنتهي أبدا.
851
01:10:48,625 --> 01:10:51,126
هل تعمل على أي شيء
في هذه اللحظة، السيد توث؟
852
01:10:52,792 --> 01:10:54,418
صالة بولينغ.
853
01:10:54,542 --> 01:10:56,293
عفوا،
كنت فقط في المنتصف
854
01:10:56,418 --> 01:10:57,876
لإخبار صديقنا هنا
قصة.
855
01:10:58,001 --> 01:11:01,460
أنا آسف جدا. مُطْلَقاً.
أرجو المعذرة.
856
01:11:09,876 --> 01:11:11,667
لقد وافقت على رؤيتهم.
857
01:11:13,293 --> 01:11:15,959
تبادلنا
المجاملات عبر الهاتف
858
01:11:16,084 --> 01:11:17,376
وعرضت مقابلتهم
859
01:11:17,501 --> 01:11:19,001
في تواضعهم
إقامة شقة
860
01:11:19,126 --> 01:11:21,460
في بلدة مجاورة.
861
01:11:21,584 --> 01:11:25,042
ضحكت لأدرك أنهم كانوا كذلك
قريبة جدا كل تلك السنوات.
862
01:11:25,959 --> 01:11:27,293
أثناء القيادة...
863
01:11:29,251 --> 01:11:30,876
كان لدي الوقت للتفكير.
864
01:11:31,667 --> 01:11:33,334
وأخيراً وصلت
في الشكل
865
01:11:33,460 --> 01:11:36,293
شعرت بالراحة
في تقديمهما،
866
01:11:36,418 --> 01:11:39,168
ورؤية أنهم كانوا،
سواء أعجبني ذلك أم لا،
867
01:11:39,293 --> 01:11:41,917
أقاربنا الأحياء الوحيدون.
868
01:11:42,042 --> 01:11:44,293
لقد تم استقبالي بحفاوة
869
01:11:44,418 --> 01:11:48,418
لذلك انتقلت بسرعة للشرح
لقد قدمت لهم شيكًا
870
01:11:48,542 --> 01:11:50,709
بمبلغ 25000 دولار.
871
01:11:52,042 --> 01:11:55,126
وعندما سلمته،
وبدوا مرتاحين،
872
01:11:55,251 --> 01:11:57,584
ولكن ربما قليلا
بخيبة أمل في هذا الرقم.
873
01:11:57,709 --> 01:12:00,917
لقد كانوا مهذبين
وشكرني كل نفس.
874
01:12:01,917 --> 01:12:03,876
لقد كنت غير مرتاح تماما.
875
01:12:05,959 --> 01:12:10,001
ولكن قبل أن تسرع بالرحيل،
لقد طرحت عليهم سؤالا.
876
01:12:11,418 --> 01:12:13,876
ماذا ستفعل
بكل هذا المال؟
877
01:12:16,084 --> 01:12:19,126
وتحدثوا عن المعجزات
أو شيء من هذا القبيل.
878
01:12:19,251 --> 01:12:22,084
للحظة، كل شيء
في وجهة نظرهم المباشرة
879
01:12:22,209 --> 01:12:25,293
بدت قابلة للحل، وقابلة للتحقيق.
880
01:12:25,418 --> 01:12:26,751
سيكونون بخير في النهاية
881
01:12:26,876 --> 01:12:30,959
ويا له من حفيد مدروس
كنت.
882
01:12:32,460 --> 01:12:33,876
عند المغادرة،
883
01:12:35,709 --> 01:12:37,834
حتى قبل أن أصل
حافة حديقتهم الأمامية،
884
01:12:37,959 --> 01:12:40,959
جاء الاثنان
يركض ورائي ويصرخ.
885
01:12:42,584 --> 01:12:45,042
"لقد نسيت
توقيعك يا هاريسون."
886
01:12:47,376 --> 01:12:48,959
لقد استدعيت الشجاعة
لأكون صريحا
887
01:12:49,084 --> 01:12:50,751
والتحدث معهم كبالغين.
888
01:12:50,876 --> 01:12:53,293
لم أنس، قلت:
889
01:12:53,418 --> 01:12:55,376
ولكن لم يكن مضطرا في نهاية المطاف
للتوقيع
890
01:12:55,501 --> 01:12:58,001
بسبب الخطأ
من استجابتهم.
891
01:13:02,501 --> 01:13:04,334
لقد أخذوا الأمر على أنه صدمة.
892
01:13:04,460 --> 01:13:06,168
فكرت للحظة
قد يقتلهم
893
01:13:06,293 --> 01:13:07,584
هناك على العشب الأمامي.
894
01:13:07,709 --> 01:13:10,584
لكن الاثنين بكوا فقط
وافترقوا مثل المتسولين.
895
01:13:10,709 --> 01:13:15,542
كان الأمر برمته أكثر من ذلك بكثير
مزعجة مما كنت أتخيل.
896
01:13:18,168 --> 01:13:19,876
وهكذا بشرط
897
01:13:21,625 --> 01:13:23,876
أنهم تركوا مارغريت وشأنها
منذ ذلك الحين،
898
01:13:25,168 --> 01:13:28,751
لقد ضربتهم شيكًا منفصلاً
مقابل 500 دولار وقمت بالتوقيع.
899
01:13:31,293 --> 01:13:34,667
هذا هو كم
لقد أحببت والدتي، السيد توث.
900
01:13:35,917 --> 01:13:37,709
لقد فعلنا أشياء لبعضنا البعض.
901
01:13:38,584 --> 01:13:40,042
ماذا يمكن أن يتوقعوا
902
01:13:40,168 --> 01:13:42,168
بعد الطريق
لقد عاملوك على حد سواء؟
903
01:13:42,293 --> 01:13:44,917
نعم، نعم،
هذا هو بالضبط كيف أرى ذلك.
904
01:13:45,042 --> 01:13:46,876
أجبني شيئا.
905
01:13:47,959 --> 01:13:50,126
لماذا الهندسة المعمارية؟
906
01:13:53,709 --> 01:13:55,334
هل هو اختبار؟
907
01:13:56,709 --> 01:13:58,584
لا، ليس كذلك.
908
01:14:07,542 --> 01:14:11,501
لا شئ
هو تفسير خاص به.
909
01:14:17,834 --> 01:14:20,709
هل هناك وصف أفضل
من مكعب
910
01:14:20,834 --> 01:14:23,084
من ذلك من بنائه؟
911
01:14:26,251 --> 01:14:28,376
كانت هناك حرب على.
912
01:14:28,501 --> 01:14:32,709
وحتى الآن
هذا هو فهمي أن...
913
01:14:34,917 --> 01:14:38,584
العديد من المواقع لمشاريعي
لقد نجوا.
914
01:14:39,418 --> 01:14:42,917
يبقون هناك
لا يزال في المدينة.
915
01:14:46,959 --> 01:14:50,667
عندما الذكريات الرهيبة
عما حدث في أوروبا
916
01:14:50,792 --> 01:14:52,293
وكف عن إذلالنا
917
01:14:54,001 --> 01:15:00,084
أتوقع منهم أن يخدموا
بدلاً من ذلك كحافز سياسي،
918
01:15:00,209 --> 01:15:03,584
إثارة الاضطرابات
التي تحدث في كثير من الأحيان
919
01:15:03,709 --> 01:15:07,042
في دورات البشر .
920
01:15:16,460 --> 01:15:22,460
أتوقع بالفعل طائفية
خطاب الغضب والخوف.
921
01:15:25,584 --> 01:15:30,625
نهر كامل من هذا القبيل
قد تتدفق العبثات دون سد.
922
01:15:36,042 --> 01:15:41,001
ولكن تم تصميم المباني الخاصة بي
لتحمل مثل هذا التآكل
923
01:15:41,126 --> 01:15:43,042
من ساحل نهر الدانوب.
924
01:15:48,667 --> 01:15:50,625
ما هذا الرد الشعري.
925
01:15:53,584 --> 01:15:56,084
لا بد أنك كنت كذلك
أستاذ الحبيب.
926
01:15:59,293 --> 01:16:02,751
لقد قلت ذلك من قبل،
لكني أجد محادثاتنا...
927
01:16:03,876 --> 01:16:05,917
محفزة فكريا.
928
01:16:07,834 --> 01:16:09,709
أنا أتفق معك.
929
01:16:14,084 --> 01:16:16,876
الجميع، من فضلك.
930
01:16:17,751 --> 01:16:20,834
خذ البراندي الخاص بك
وانضم إلي في الخارج.
931
01:16:21,834 --> 01:16:23,709
لدي مفاجأة رائعة.
932
01:16:29,460 --> 01:16:31,667
أين الجحيم
هل ستأخذنا يا هاريسون؟
933
01:16:31,792 --> 01:16:32,917
الجو بارد هنا.
934
01:16:33,042 --> 01:16:35,001
حاول القيام بذلك
في الكعب يا مايكل.
935
01:16:45,751 --> 01:16:48,418
أبعد قليلا فقط. تعال.
936
01:16:52,584 --> 01:16:54,376
تحملوا معنا جميعا.
937
01:16:56,751 --> 01:16:58,876
أمسك خيولك،
نحن على وشك الوصول.
938
01:17:23,792 --> 01:17:24,625
حسنًا.
939
01:17:26,751 --> 01:17:28,376
وكما يعلم الكثير منكم،
940
01:17:28,501 --> 01:17:31,460
في العام الماضي
لقد كان صعبا إلى حد ما
941
01:17:31,584 --> 01:17:33,876
لهاري وماجي وأنا.
942
01:17:34,001 --> 01:17:36,917
أبي، الجو بارد جدًا هنا.
هل يجب أن نعود إلى الداخل؟
943
01:17:37,042 --> 01:17:39,209
ماجي، من فضلك. هادئ.
944
01:17:41,584 --> 01:17:44,876
لقد أحضرتكم جميعا إلى هنا
هذا المساء في البرد
945
01:17:45,001 --> 01:17:47,959
لا لإلقاء نظرة على كتفي
في الماضي،
946
01:17:48,084 --> 01:17:53,209
ولكن للانضمام لي في البحث
للأمام نحو المستقبل.
947
01:17:53,959 --> 01:17:57,168
كما تعلمون،
فوق هذا الارتفاع يوجد Doylestown.
948
01:17:57,293 --> 01:18:03,084
وهكذا في هذا الموقع، نخطط لذلك
بناء مركز للمجتمع
949
01:18:03,209 --> 01:18:05,709
في الاسم
مارغريت لي فان بورين.
950
01:18:06,959 --> 01:18:08,667
هاريسون، هذا جميل.
951
01:18:09,625 --> 01:18:12,126
يجب أن يكون هذا
مساحة كافية مقدسة
952
01:18:12,251 --> 01:18:15,251
ربما روحها
قد يسكنها.
953
01:18:15,376 --> 01:18:20,293
مكان للتجمع،
يعكس، التعلم.
954
01:18:21,584 --> 01:18:25,418
ويا سيد توث، أريدك
لبناء هذا لها.
955
01:18:25,542 --> 01:18:28,293
شيء لا حدود له،
شيء جديد.
956
01:18:29,501 --> 01:18:31,751
لقد صدمك هذا، كما أرى.
أنا مسرور.
957
01:18:31,876 --> 01:18:34,126
اعتقدت ربما
قد تراه قادمًا.
958
01:18:34,251 --> 01:18:36,667
رقم لا.
959
01:18:36,792 --> 01:18:38,876
استمع.
960
01:18:39,001 --> 01:18:43,001
ليس من قبيل الصدفة
لقد جمعنا هذا القدر
961
01:18:43,709 --> 01:18:45,542
عشية وفاة والدتي.
962
01:18:47,584 --> 01:18:49,460
أنا جيد في قراءة العلامات.
963
01:18:50,959 --> 01:18:53,959
سيدي، أنا لا أعرف
ما تنطوي عليه اللجنة.
964
01:18:54,084 --> 01:18:55,584
سنتحدث عن التفاصيل
في المنزل،
965
01:18:55,709 --> 01:18:57,042
ولكن سوف يتم تعويضك بشكل جيد.
966
01:18:57,168 --> 01:19:00,917
وأيضا، سوف تعطى لك
مكان هنا في الممتلكات
967
01:19:01,042 --> 01:19:02,042
للعيش والعمل.
968
01:19:02,168 --> 01:19:05,376
أعتقد أن المقيمين هنا
969
01:19:05,501 --> 01:19:07,334
سوف يتيح لك الوقت
والفضاء
970
01:19:07,460 --> 01:19:09,084
لتصور ذلك بشكل صحيح.
971
01:19:09,959 --> 01:19:12,168
وعائلتك،
في حال وصولهم،
972
01:19:13,418 --> 01:19:15,126
إنهم مرحب بهم هنا أيضًا.
973
01:19:16,042 --> 01:19:17,460
ماذا تقول؟
974
01:19:19,625 --> 01:19:23,293
حسنا، أنا-أنا... اه...
975
01:19:24,293 --> 01:19:27,751
أود أن أرسم شيئا
ومن ثم تقديمه لك.
976
01:19:29,709 --> 01:19:31,418
كنت ترغب في الفوز
اللجنة.
977
01:19:33,126 --> 01:19:34,625
حسنًا، يمكنك فعل ذلك.
978
01:19:35,625 --> 01:19:37,917
الجو بارد، دعونا نعود إلى الداخل.
979
01:19:38,751 --> 01:19:39,834
تعال.
980
01:19:57,625 --> 01:19:58,917
اعذرني.
981
01:19:59,792 --> 01:20:01,460
أنا آسف، أنا آسف.
982
01:20:01,584 --> 01:20:05,084
سائق أحضرني إلى هنا
لا أتذكر اسمه.
983
01:20:05,209 --> 01:20:08,834
- آسف.
- لا، أنا بحاجة للعودة. أنا...
984
01:20:08,959 --> 01:20:11,001
يمكن لشخص ما ربما
اتصل بالرجل
985
01:20:11,126 --> 01:20:12,959
الذي أسقطني هنا
بعد ظهر هذا اليوم؟
986
01:20:13,084 --> 01:20:14,542
دقيقة واحدة من فضلك.
987
01:20:28,418 --> 01:20:31,625
السيد توث. أنا آسف
لجعلك تنتظر.
988
01:20:31,751 --> 01:20:34,917
لقد ذهب هاريسون إلى السرير.
يتمنى لك ليلة سعيدة.
989
01:20:35,042 --> 01:20:37,168
هل يمكنك مساعدتي
للعثور على السائق؟
990
01:20:37,293 --> 01:20:42,460
اسمع، أنا آسف للغاية
عن مسرحية والدي.
991
01:20:43,209 --> 01:20:45,542
يجب أن يكون قد فاجأك.
992
01:20:45,667 --> 01:20:47,293
كل شيء على ما يرام.
993
01:20:47,418 --> 01:20:48,751
غالبا ما يتخذ هذه القرارات
994
01:20:48,876 --> 01:20:50,709
دون استشارة
البقية منا.
995
01:20:52,209 --> 01:20:54,293
لم آخذ أيًا منها
إلى القلب.
996
01:20:54,418 --> 01:20:55,876
أوه، يجب عليك.
997
01:20:56,876 --> 01:20:58,667
يجب عليك، كما ترى.
998
01:21:01,251 --> 01:21:03,792
والدي يريدنا
لتوظيفك.
999
01:21:05,542 --> 01:21:06,542
أوه.
1000
01:21:18,959 --> 01:21:22,168
ليس لدي أي بنية تحتية
هنا.
1001
01:21:22,293 --> 01:21:23,460
لهذا السبب سألني
1002
01:21:23,584 --> 01:21:25,584
للإشراف عليك ومساعدتك
في هذا المسعى.
1003
01:21:25,709 --> 01:21:28,792
ليس لدي أي فكرة
من المعلمات.
1004
01:21:28,917 --> 01:21:34,584
بمجرد أن قمت بتقطير
جوهر فورة الأب،
1005
01:21:34,709 --> 01:21:36,959
سأحاول أن أفعل
بعض المعنى الاقتصادي منه.
1006
01:21:38,001 --> 01:21:39,709
لدينا منزل كامل تمامًا
هذا المساء،
1007
01:21:39,834 --> 01:21:42,001
لذلك أخذت الحرية
لتكوين مكان لك
1008
01:21:42,126 --> 01:21:43,334
في بيت الضيافة.
1009
01:21:43,460 --> 01:21:45,418
يمكننا أن نرسل الأشياء الخاصة بك
في الصباح.
1010
01:22:01,084 --> 01:22:03,876
السيد توث؟
1011
01:22:04,334 --> 01:22:06,667
السيد توث؟
1012
01:22:26,293 --> 01:22:28,293
دقيقة واحدة.
1013
01:22:31,168 --> 01:22:32,168
سيد؟
1014
01:22:36,084 --> 01:22:37,376
هل اتصلت بي يا سيدي؟
1015
01:22:37,501 --> 01:22:40,667
أوه، نعم، لازلو، تفضل بالدخول.
لقد كانت لدي رؤية.
1016
01:22:45,959 --> 01:22:47,792
لدي بعض الرسومات.
1017
01:22:47,917 --> 01:22:50,834
أنا...أيضا شيء
لقد تم العمل على
1018
01:22:50,959 --> 01:22:54,209
والتي قد تنطبق هنا،
إذا كنت تهتم للنظر.
1019
01:22:54,334 --> 01:22:57,501
وفي لحظة دمعت عيناي.
اجلس.
1020
01:23:01,251 --> 01:23:03,084
اعذروني على مظهري، لقد...
1021
01:23:03,209 --> 01:23:05,667
عندي نجارين
في الجبهة
1022
01:23:05,792 --> 01:23:07,376
تسبب رنين رهيب
في أذني.
1023
01:23:07,501 --> 01:23:09,376
سيكون عليك أن تتحملني.
1024
01:23:09,501 --> 01:23:10,625
أستطيع أن أعود.
1025
01:23:10,751 --> 01:23:14,625
صه! قبل أن أخسره.
الأحلام تفلت من أيدينا.
1026
01:23:15,460 --> 01:23:17,126
نعم أنا أعلم.
1027
01:23:20,542 --> 01:23:22,709
دويلستاون، إنها جميلة،
1028
01:23:22,834 --> 01:23:25,209
لكنه ليس مكانًا ثقافيًا،
هل تعلم؟
1029
01:23:26,625 --> 01:23:29,376
- بالتأكيد.
- ولكن يمكن أن يكون.
1030
01:23:31,001 --> 01:23:33,251
لو كان هناك قاعة
1031
01:23:33,376 --> 01:23:36,251
يمكن أن تستضيف...
مهرجان مسرحي.
1032
01:23:37,501 --> 01:23:38,460
بالتأكيد.
1033
01:23:38,584 --> 01:23:39,917
وفي غير موسمها،
بالطبع،
1034
01:23:40,042 --> 01:23:43,293
الطلاب المحليين
يمكن الوصول إليه.
1035
01:23:43,418 --> 01:23:45,084
نعم.
1036
01:23:45,209 --> 01:23:47,293
وما رأيك
عن صالة للألعاب الرياضية؟
1037
01:23:47,418 --> 01:23:50,418
كنت أمارس المصارعة
عندما كنت مراهقا.
1038
01:23:51,460 --> 01:23:53,501
لدي هذه الذكريات الجميلة
من والدتي
1039
01:23:53,625 --> 01:23:56,584
يرافقني للمباريات
في البلدات المجاورة.
1040
01:23:57,834 --> 01:23:59,460
ربما حمام سباحة؟
1041
01:24:00,460 --> 01:24:02,001
لا أستطيع السباحة.
1042
01:24:06,584 --> 01:24:09,334
وربما أنها مكلفة للغاية؟
1043
01:24:09,460 --> 01:24:11,834
لا تتحدث معي عن المال.
1044
01:24:11,959 --> 01:24:14,751
<ط> بنسلفانيا
بها المزيد من المنازل التي يشغلها مالكوها
1045
01:24:14,876 --> 01:24:16,418
أكثر من أي دولة أخرى.
1046
01:24:17,501 --> 01:24:20,460
<ط> المزيد من المدن الصغيرة
والمدن الصغيرة
1047
01:24:20,584 --> 01:24:24,709
<ط>والمزيد من الناس الذين يعيشون في المناطق الصغيرة
المدن من أي ولاية أخرى،
1048
01:24:24,834 --> 01:24:28,168
وكذلك بعض من أعظم
مدن العالم.
1049
01:24:30,625 --> 01:24:35,126
كل هذا هو السبب في ولاية بنسلفانيا
هي حقًا أرض القرار
1050
01:24:35,251 --> 01:24:36,834
للعائلات التي تريد
مكان رائع
1051
01:24:36,959 --> 01:24:38,501
للعيش والعمل
1052
01:24:38,625 --> 01:24:41,126
والتمتع بالثراء
أوقات الفراغ
1053
01:24:41,251 --> 01:24:43,501
مع وظيفة آمنة قريبة.
1054
01:25:03,792 --> 01:25:05,834
لا تتحدث معه عن المال.
1055
01:25:06,584 --> 01:25:09,834
لقد تحدثت مع أصدقائنا في
مكتب عمدة مقاطعة باكس
1056
01:25:09,959 --> 01:25:13,542
الذين هم دافئ للوصول إلى المحلية
وفرص تمويل الدولة
1057
01:25:13,667 --> 01:25:15,917
نيابة عن مشروعنا،
1058
01:25:16,042 --> 01:25:20,584
إذا كنا على استعداد
لتعيين جهة معينة...
1059
01:25:22,293 --> 01:25:25,460
وعنصر ذو معنى
من المركز
1060
01:25:25,584 --> 01:25:27,751
للجماعة المسيحية.
1061
01:25:29,792 --> 01:25:33,584
لكنه مركز مجتمعي
لجميع الناس.
1062
01:25:35,334 --> 01:25:37,293
ماذا يريدون،
غرفة الصلاة؟
1063
01:25:37,418 --> 01:25:40,501
أنا تحت الانطباع
إنهم يتوقعون شيئًا ما
1064
01:25:40,625 --> 01:25:45,293
أكثر تحديدا وذات مغزى
من ذلك لتخصيصهم.
1065
01:25:46,209 --> 01:25:47,751
هذا، وفي انتظار موافقتهم
1066
01:25:47,876 --> 01:25:50,126
للمقترح الشامل،
بالطبع.
1067
01:25:50,251 --> 01:25:55,917
اعذرني. قاعة,
صالة للألعاب الرياضية، مكتبة.
1068
01:25:56,042 --> 01:25:58,834
وصفها الأب أكثر..
1069
01:25:59,917 --> 01:26:03,001
أكثر كغرفة للقراءة
للجمهور.
1070
01:26:08,126 --> 01:26:11,460
مكتبة ومصلى؟
1071
01:26:13,625 --> 01:26:15,751
هذه أربعة أبنية يا هاري.
1072
01:26:16,584 --> 01:26:18,460
أربعة، وليس واحدا.
1073
01:26:19,917 --> 01:26:21,460
انها طموحة.
1074
01:26:23,834 --> 01:26:25,584
واعتقدت أنك تريد ذلك.
1075
01:26:29,792 --> 01:26:33,501
لقد قمت بإجراء مكالمة إلى موقعنا المتكرر
المقاول ليزلي وودرو.
1076
01:26:34,334 --> 01:26:36,709
لقد عملنا أولاً مع ليزلي
1077
01:26:36,834 --> 01:26:38,959
باعتبارها واحدة من هندسة السفن لدينا
ضباط,
1078
01:26:39,084 --> 01:26:43,001
لكنه أشرف على عدة
مشاريع البناء الهامة
1079
01:26:43,126 --> 01:26:46,501
بالنسبة لنا منذ ذلك الحين
بما في ذلك هذه المكاتب.
1080
01:26:46,625 --> 01:26:50,751
والدي يخصص مبلغا
بمبلغ 850 ألف دولار للمشروع
1081
01:26:50,876 --> 01:26:55,126
والتي، بالنسبة لي،
يبدو معقولا جدا،
1082
01:26:55,251 --> 01:26:57,001
إن لم يكن باهظا.
1083
01:26:58,001 --> 01:26:59,667
إذا وافق ليزلي
ليأتي على متن الطائرة،
1084
01:26:59,792 --> 01:27:02,792
ثم سأجعله يبدأ
ميزانية بالنسبة لنا على الفور.
1085
01:27:03,625 --> 01:27:06,876
هذا التخصيص 850.000
1086
01:27:07,001 --> 01:27:11,542
شامل الرسوم
لنفسك وليزلي.
1087
01:27:12,667 --> 01:27:15,168
لقد تقدمنا أيضًا
واتخذت الترتيبات
1088
01:27:15,293 --> 01:27:19,418
للبدء في تأمين الترخيص لك
هنا في ولاية بنسلفانيا.
1089
01:27:20,625 --> 01:27:23,501
حسنًا يا هاري
لنبدأ بالحفر.
1090
01:27:37,625 --> 01:27:42,376
Erzsébet، لقد أصبحت على دراية
مع محامٍ أمريكي مؤثر
1091
01:27:42,501 --> 01:27:45,625
من يقول أنه يستطيع مساعدتك
وZsófia مع حالتك.
1092
01:27:46,959 --> 01:27:49,334
<ط> هل هناك في مكان ما
قد نجد صورة
1093
01:27:49,460 --> 01:27:51,334
هل تم تصويرك أنت وZsófia معًا؟
1094
01:27:59,209 --> 01:28:01,667
هل هناك أي شيء يربطها بك؟
1095
01:28:03,168 --> 01:28:04,418
لقد تواصلت مع زملائي
1096
01:28:04,542 --> 01:28:06,751
الذين حضروا الحفلات أحيانًا
في المنزل.
1097
01:28:06,876 --> 01:28:08,501
أنا في انتظار العودة.
1098
01:28:12,876 --> 01:28:18,126
<ط>من يتبادر إلى ذهنك، اكتب إليه
وشرح مدى إلحاح هذا الأمر.
1099
01:28:19,418 --> 01:28:22,376
أي شيء يربطها بك،
وأنت لي،
1100
01:28:22,501 --> 01:28:25,293
يمكن أن يكون ذا فائدة كبيرة
إلى السيد هوفمان.
1101
01:28:25,418 --> 01:28:30,625
504، 505، 506،
1102
01:28:30,751 --> 01:28:34,293
507، 508.
1103
01:28:34,418 --> 01:28:39,126
لقد أرفقت قائمة بالعناصر و
المعلومات التي يطلبها مكتبه.
1104
01:28:40,917 --> 01:28:44,501
يرجى ملء ما تستطيع
من هذه الوثائق
1105
01:28:44,625 --> 01:28:47,334
وإرجاع هذه النسخ الأصلية
لي في وقت واحد.
1106
01:28:51,542 --> 01:28:55,168
هنا: بعض الحظ الجيد
ربما سقطت علي.
1107
01:28:55,293 --> 01:28:57,834
في تحول غير متوقع للأحداث،
1108
01:28:57,959 --> 01:29:02,418
لقد عرض عليّ عرض مثير للاهتمام
فرصة، فرصة ثانية.
1109
01:29:02,542 --> 01:29:06,293
...ثلاثة، أربعة،
1110
01:29:06,418 --> 01:29:10,542
خمسة، ستة، سبعة.
1111
01:29:10,667 --> 01:29:13,625
أستطيع أن أشعر بك بالقرب مني
الآن أكثر من أي وقت مضى.
1112
01:29:15,959 --> 01:29:17,709
حبك، لازلو.
1113
01:30:00,418 --> 01:30:02,168
المستوى، المستوى.
أعلى، أعلى.
1114
01:30:02,293 --> 01:30:05,501
أعلى قليلا. جيد.
جيد، جيد، جيد.
1115
01:30:09,042 --> 01:30:14,251
المساحة الإجمالية
تبلغ مساحتها 2684 مترًا مربعًا
1116
01:30:14,376 --> 01:30:18,334
بما في ذلك مكثفات كبيرة
نظام حصاد مياه الأمطار,
1117
01:30:18,460 --> 01:30:19,501
أقل من الدرجة.
1118
01:30:19,625 --> 01:30:22,209
فتحات ضيقة
كما ترى هنا وهنا،
1119
01:30:22,334 --> 01:30:26,460
إنها المناور التي يمكنها ذلك أيضًا
ينظر إليها على أنها ترسيم الحدود
1120
01:30:26,584 --> 01:30:30,792
من وحدات الفضاء على كلا الجانبين
من قاعة المدخل.
1121
01:30:30,917 --> 01:30:33,792
هذه الوحدات قابلة للتحويل
متعددة الوظائف.
1122
01:30:33,917 --> 01:30:39,126
أنها توفر الإشغال الكلي
500 شخص من كل جانب.
1123
01:30:39,251 --> 01:30:43,418
أنظمة مخصصة
للجلوس والتخزين
1124
01:30:43,542 --> 01:30:50,126
السماح بعقد مؤتمر،
صالة للألعاب الرياضية، القاعة.
1125
01:30:50,251 --> 01:30:54,625
هذه الغرف ذات مستوى أكثر
الحجم عبارة عن خرسانة مسبقة الصب.
1126
01:30:54,751 --> 01:30:57,709
المصلى في القلب
من المبنى
1127
01:30:57,834 --> 01:30:59,959
يتناقض مع مذبح
من الرخام
1128
01:31:00,084 --> 01:31:01,418
من جبال كرارة...
1129
01:31:01,542 --> 01:31:02,709
لا أستطيع أن أرى.
1130
01:31:02,834 --> 01:31:04,501
..will بمثابة المعهد
القطعة المركزية.
1131
01:31:04,625 --> 01:31:06,542
هاري، ماذا تفعل
فكر في صالة الألعاب الرياضية
1132
01:31:06,667 --> 01:31:07,917
يجري إلى الجانب من هذا القبيل؟
1133
01:31:08,042 --> 01:31:09,667
لست متأكدا.
1134
01:31:09,792 --> 01:31:11,460
أعتقد أنه يبدو
ثكنة.
1135
01:31:11,584 --> 01:31:14,251
حسنا، ربما هذا هو السبب
أنت لم تجند أبدا، هاري.
1136
01:31:15,667 --> 01:31:18,334
أعتقد أن هذا كل شيء
مفاجأة عظيمة. يستمر في التقدم.
1137
01:31:18,460 --> 01:31:20,251
اسمحوا لي أن أظهر.
1138
01:31:22,751 --> 01:31:27,625
عندما تسافر الشمس
من الشرق إلى الغرب،
1139
01:31:29,293 --> 01:31:33,834
تقع عوارض خشبية
في قاعدة الأبراج
1140
01:31:33,959 --> 01:31:38,751
سوف يتحدون لتشكيل الرمز
للصليب على المذبح،
1141
01:31:39,667 --> 01:31:41,334
عندما تكون مضاءة.
1142
01:31:41,460 --> 01:31:44,001
نادِر.
1143
01:31:44,126 --> 01:31:45,168
كم هو رائع.
1144
01:31:45,293 --> 01:31:47,584
ماجي، هلا اتصلت
لبعض القهوة؟
1145
01:31:48,792 --> 01:31:50,792
أعتقد أنها جميلة يا سيد توث.
1146
01:31:50,917 --> 01:31:52,251
شكرًا لك.
1147
01:31:52,917 --> 01:31:54,876
حسنا، ما هو الارتفاع
من تلك الأشياء؟
1148
01:31:55,001 --> 01:31:57,667
ستة أو سبعة أمتار أيضا؟
1149
01:31:57,792 --> 01:32:00,126
وهل فهمت عليك
بشكل صحيح،
1150
01:32:00,251 --> 01:32:04,501
أكثر من 800.000 قدم مربع
من مساحة السطح؟
1151
01:32:05,293 --> 01:32:09,460
حسنا، إذا كنا نستطيع تحمل هذه
المواد على الإطلاق، سيد فان بورين.
1152
01:32:09,584 --> 01:32:12,542
رخام سيلاكوجا
السفن خارج مقاطعة تالاديجا,
1153
01:32:12,667 --> 01:32:14,501
وقد يكون ذلك ممكنا
1154
01:32:14,625 --> 01:32:16,792
إذا تمكنت من التأرجح
بعض الحسنات.
1155
01:32:16,917 --> 01:32:19,460
مع كل الاحترام الواجب،
تحمل المواد؟
1156
01:32:20,251 --> 01:32:24,126
سيدي، ملموسة
قوي ورخيص.
1157
01:32:24,251 --> 01:32:28,042
أسمنت؟
انها ليست جذابة للغاية.
1158
01:32:28,876 --> 01:32:31,584
ربما يمكننا أن ننقسم
الفرق على المواد.
1159
01:32:36,001 --> 01:32:37,917
لحسن الحظ،
الجمالية للمبنى
1160
01:32:38,042 --> 01:32:40,376
ليس من حقك أن تحل
السيد وودرو.
1161
01:32:41,917 --> 01:32:47,084
ورخام سيلاكوجا أبيض،
مثل ورقة.
1162
01:32:47,209 --> 01:32:51,501
ما لدي هنا هو اللون الأزرق
والرمادي مع عروق أكثر ليونة.
1163
01:32:51,625 --> 01:32:53,834
أنا أفضل الإيطالية.
انها أكثر ملاءمة.
1164
01:32:53,959 --> 01:32:57,001
حسنا، سأضطر إلى القيام به
بعض الأبحاث ولكن...
1165
01:32:57,126 --> 01:32:59,418
أعرف شخصًا موهوبًا.
1166
01:32:59,542 --> 01:33:02,709
البناء الإيطالي الذي لدي
بتكليف من قبل.
1167
01:33:02,834 --> 01:33:05,126
أوه، تفاصيل أخرى
قبل أن أنسى. الاسم.
1168
01:33:06,334 --> 01:33:08,625
أريد التأكد
انها مرئية، نعم.
1169
01:33:08,751 --> 01:33:12,334
سيدي هل هذا حقا
ماذا تخيلت؟
1170
01:33:13,042 --> 01:33:14,792
هل أفتقد شيئًا ما؟
1171
01:33:14,917 --> 01:33:16,126
عندما اتصل هاري
1172
01:33:16,251 --> 01:33:18,625
لقد وصف لي هذا
كمشروع شخصي.
1173
01:33:18,751 --> 01:33:20,625
إذا كان هذا هو ما
نستقر في نهاية المطاف على،
1174
01:33:20,751 --> 01:33:22,042
شيء بهذا الحجم،
1175
01:33:22,168 --> 01:33:24,542
الجدول الزمني يجب أن يكون
تعديلها إلى حد كبير.
1176
01:33:24,667 --> 01:33:26,501
أفضل أن أكون على قيد الحياة
بنسبة 18 بالمائة
1177
01:33:26,625 --> 01:33:28,418
من الموت بسعر الفائدة الأساسي،
ليزلي.
1178
01:33:28,542 --> 01:33:30,418
لن نتجاوز
مخصصاتنا.
1179
01:33:30,542 --> 01:33:31,876
جدتك
الرخام المحبوب.
1180
01:33:32,001 --> 01:33:33,209
أنا أؤكد لك.
1181
01:33:33,334 --> 01:33:35,042
أين نحن؟
مع مناقشاتنا
1182
01:33:35,168 --> 01:33:36,418
مع مكتب رئيس البلدية؟
1183
01:33:36,542 --> 01:33:38,334
- إنهم ينتظروننا.
- جيد.
1184
01:33:39,334 --> 01:33:40,709
ادفعهم على طول.
1185
01:33:40,834 --> 01:33:42,001
- إنه جيد.
- شكرًا لك.
1186
01:34:10,542 --> 01:34:12,959
القرف.
1187
01:34:20,251 --> 01:34:22,126
صباح الخير، ليزلي.
1188
01:34:22,876 --> 01:34:25,334
لا تقل لي
أنت الآن تستيقظ للتو.
1189
01:34:26,584 --> 01:34:28,501
دقيقتين وأنا جاهز
1190
01:34:28,625 --> 01:34:31,876
سأعطيك ثلاثة
إذا كنت تستخدمه للشطف.
1191
01:34:33,168 --> 01:34:34,251
ثلاثة.
1192
01:34:35,084 --> 01:34:36,334
سأنتظر في الخارج.
1193
01:34:41,834 --> 01:34:43,084
يوم عظيم.
1194
01:34:43,876 --> 01:34:45,334
يوم عظيم. استيقظ.
1195
01:34:50,625 --> 01:34:52,542
العمدة
ليس لديه كل اليوم، ليزلي.
1196
01:34:52,667 --> 01:34:54,625
نحن بخير، هاري.
1197
01:34:54,751 --> 01:34:56,751
هل سينضم والدك إلينا؟
كذلك؟
1198
01:34:56,876 --> 01:35:00,001
لا، إنه في الخارج
في العمل، وأخشى.
1199
01:35:00,126 --> 01:35:01,293
يرسل تحياته.
1200
01:35:01,418 --> 01:35:03,834
هذا مشروع
إنه متحمس جدًا.
1201
01:35:03,959 --> 01:35:05,376
إنها أولوية بالنسبة لنا.
1202
01:35:05,501 --> 01:35:07,209
سأل إذا كان يستطيع
اتصل بك غدا
1203
01:35:07,334 --> 01:35:08,501
للحديث عن كل شيء من خلال.
1204
01:35:08,625 --> 01:35:10,126
على راحتك طبعا
1205
01:35:10,251 --> 01:35:11,126
حسنا، بالتأكيد.
1206
01:35:11,251 --> 01:35:12,584
سيلفيا في مكتبي
1207
01:35:12,709 --> 01:35:15,334
يمكن ضبطه في أي وقت تقريبًا
بعد ظهر الغد.
1208
01:35:18,917 --> 01:35:20,209
اعتذارات.
1209
01:35:23,001 --> 01:35:25,876
حسنًا، هذا، أم...
مختلفة.
1210
01:35:26,917 --> 01:35:28,460
حديث للغاية.
1211
01:35:28,584 --> 01:35:30,209
- نعم.
- حسنًا.
1212
01:35:30,334 --> 01:35:32,584
المشي بنا من خلال
ما لديك في الاعتبار.
1213
01:35:32,709 --> 01:35:35,001
مرحلة البناء وحدها
1214
01:35:35,126 --> 01:35:37,959
سوف تخلق صعودا
80 فرصة عمل محلية.
1215
01:35:38,667 --> 01:35:44,293
نجارين، رسامين،
ما يصل إلى 150 عند الانتهاء،
1216
01:35:44,418 --> 01:35:48,667
عند هذه النقطة سوف المنشأة
بحاجة إلى أن يكون موظفا بشكل دائم.
1217
01:35:48,792 --> 01:35:51,751
متى ستجيب
الأسئلة في المربع؟
1218
01:35:58,625 --> 01:36:00,001
يمين.
1219
01:36:02,251 --> 01:36:03,834
يمين.
1220
01:36:05,376 --> 01:36:07,959
وأود أيضا أن أتطرق
1221
01:36:08,084 --> 01:36:12,542
بعض المخاوف المكتوبة
والتعليقات
1222
01:36:12,667 --> 01:36:17,584
قدمت لنا مجهول
قبل مناقشة الليلة.
1223
01:36:18,876 --> 01:36:23,168
أسئلة التحقيق
خلفيتي الشخصية،
1224
01:36:23,293 --> 01:36:28,584
التراثية والأيديولوجية
الإقناع، إذا صح التعبير.
1225
01:36:31,042 --> 01:36:33,501
كشخص أجنبي
1226
01:36:35,042 --> 01:36:38,418
والوافد الجديد إلى Doylestown،
1227
01:36:38,542 --> 01:36:41,168
أرى مجتمعا في حاجة إليها.
1228
01:36:42,667 --> 01:36:48,084
وهذا هو إقناعي الوحيد
ذات صلة.
1229
01:36:49,667 --> 01:36:55,709
السيد فان بورين، راعي كريم
وممارسة البروتستانتية،
1230
01:36:55,834 --> 01:37:00,792
وسوف أبني مكانا
سوف تنجذب إلى التجمع
1231
01:37:00,917 --> 01:37:03,209
والهم للعبادة.
1232
01:37:04,834 --> 01:37:06,126
يمكنك أن تطمئن
1233
01:37:06,251 --> 01:37:09,959
أننا سوف تكريم
تقاليد دولستاون.
1234
01:37:10,625 --> 01:37:16,293
مارغريت لي فان بورين
مركز الإبداع والنشاط
1235
01:37:16,418 --> 01:37:18,251
سيكون مظهره.
1236
01:37:19,376 --> 01:37:24,418
معلما الذي يعلن
ليس فقط "أنا جديد"،
1237
01:37:24,542 --> 01:37:27,293
ولكن "أنا جزء
من الكل الجديد".
1238
01:37:28,168 --> 01:37:31,209
أرجو المرور، أم...
كيف تسميها؟
1239
01:37:31,334 --> 01:37:33,126
لا، الشعلة.
1240
01:37:35,168 --> 01:37:36,168
يمين.
1241
01:37:48,418 --> 01:37:51,251
هنا لدينا
الكنيسة الداخلية.
1242
01:37:52,542 --> 01:37:55,751
وهي مناسبة لـ 119 شخصًا.
1243
01:37:58,376 --> 01:37:59,834
عند الفجر.
1244
01:38:01,376 --> 01:38:02,917
عند غروب الشمس.
1245
01:38:07,293 --> 01:38:10,001
- عند الظهر.
- أوه، هذا ذكي.
1246
01:38:30,126 --> 01:38:31,876
واحدة من أكثر
السلع الأساسية
1247
01:38:32,001 --> 01:38:33,376
في العالم اليوم،
1248
01:38:33,501 --> 01:38:36,168
وكان لها تواضعها
البدايات في بلدة صغيرة
1249
01:38:36,293 --> 01:38:39,542
تقع بين التلال الخضراء
بنسلفانيا.
1250
01:38:39,667 --> 01:38:41,042
لازلو!
1251
01:38:41,501 --> 01:38:45,084
لقد استغرق الحصول عليه عدة أشهر
العناصر التي طلبها السيد هوفمان
1252
01:38:45,209 --> 01:38:47,001
منذ استلام رسالتك.
1253
01:38:47,126 --> 01:38:48,042
الفولاذ.
1254
01:38:48,625 --> 01:38:50,751
كنت في حيرة في البداية،
1255
01:38:50,876 --> 01:38:56,334
لكنني فكرت فجأة في الاتصال بنا
جارتنا في الطابق العلوي في بودا، السيدة هورفاث!
1256
01:38:56,460 --> 01:38:57,834
ربما لا يوجد عامل واحد
1257
01:38:57,959 --> 01:39:00,126
كانت ذات أهمية أكبر
في المسيرة إلى الأمام
1258
01:39:00,251 --> 01:39:03,168
التقدم الأمريكي
من بنسلفانيا الصلب.
1259
01:39:03,293 --> 01:39:07,168
كانت قادرة على تقديم
معي عدة صور عائلية
1260
01:39:07,293 --> 01:39:10,168
التي تصورك بوضوح،
أنا وزوفيا
1261
01:39:10,293 --> 01:39:12,084
مع والدتها
في يوم زفافنا.
1262
01:39:12,209 --> 01:39:13,293
الفولاذ.
1263
01:39:13,418 --> 01:39:16,293
فكرنا عزيزي الفقراء
ميت طوال هذه السنوات،
1264
01:39:16,418 --> 01:39:18,834
لذا فقد احتفظت بهم
على رف الموقد لها في ذكرى.
1265
01:39:18,959 --> 01:39:21,084
الصلب للمباني الرائعة.
1266
01:39:21,209 --> 01:39:24,084
الصلب للجسور.
الصلب للسيارات.
1267
01:39:24,209 --> 01:39:27,168
كان من الممكن أن يكون لدى Zsófia فقط
كان عمره تسع سنوات في ذلك الوقت،
1268
01:39:27,293 --> 01:39:31,376
<ط>ولكن وجهها والتعبير
لا لبس فيها.
1269
01:39:31,501 --> 01:39:33,460
الفولاذ للقطارات
وللقضبان.
1270
01:39:33,584 --> 01:39:35,625
لقد أدرجت كل ما عدا
واحد
1271
01:39:35,751 --> 01:39:37,251
الصلب للطائرات.
1272
01:39:37,376 --> 01:39:39,542
في حالة هذه الرسالة
لا يصل إليك.
1273
01:39:40,667 --> 01:39:42,625
سأبقيه بالقرب من صدري
1274
01:39:42,751 --> 01:39:45,042
شجرة عائلتنا على قلبي.
1275
01:39:45,168 --> 01:39:48,460
<ط>الصلب للبنادق
الحرب وآلية السلام.
1276
01:39:48,584 --> 01:39:50,042
لازلو،
1277
01:39:50,168 --> 01:39:52,751
هل هذا يعني
قد نلتقي مرة أخرى قريبا؟
1278
01:39:52,876 --> 01:39:54,418
الفولاذ.
1279
01:39:54,542 --> 01:39:56,917
لك يا Erzsébet.
1280
01:41:31,209 --> 01:41:33,376
- اليمين أم اليسار؟
- على اليسار.
1281
01:41:55,460 --> 01:41:56,917
هل كان من الممكن أن يمروا بجانبنا؟
1282
01:41:57,042 --> 01:42:00,042
زميلي في نيويورك
أكدوا أنهم فعلوا ذلك.
1283
01:42:05,834 --> 01:42:07,418
هل هذا هم هناك؟
1284
01:42:09,667 --> 01:42:11,418
لا، هذا ليس لهم.
1285
01:42:13,501 --> 01:42:14,584
صوفيا؟
1286
01:42:16,293 --> 01:42:18,542
صوفيا. تلك... تلك هي.
1287
01:42:18,667 --> 01:42:19,834
صوفيا!
1288
01:42:22,293 --> 01:42:23,625
صوفيا!
1289
01:42:32,501 --> 01:42:35,667
ماذا حدث؟
1290
01:42:36,792 --> 01:42:42,084
أنا آسف لأنني لم أخبرك.
1291
01:42:42,209 --> 01:42:43,460
ماذا حدث؟
1292
01:42:44,084 --> 01:42:45,709
قد لا تكون دائمة.
1293
01:42:45,834 --> 01:42:47,584
ماذا حدث؟ هل جرحك شخص ما؟
1294
01:42:49,917 --> 01:42:52,501
إنها هشاشة العظام من المجاعة.
1295
01:42:55,168 --> 01:42:58,667
سوف أصبغ شعري. أعرف أنه قبيح.
1296
01:43:04,376 --> 01:43:06,584
أين أتيلا؟
1297
01:43:09,376 --> 01:43:11,959
لم أكن أريده
أن تصاب بخيبة أمل
1298
01:43:12,084 --> 01:43:15,168
إذا تأخرت
لأي سبب من الأسباب.
1299
01:43:19,751 --> 01:43:21,126
صوفيا عزيزتي.
1300
01:43:23,209 --> 01:43:24,501
صوفيا.
1301
01:43:29,792 --> 01:43:31,376
مرحبا بكم في أمريكا.
1302
01:43:36,917 --> 01:43:37,876
كم هو رائع
1303
01:43:38,001 --> 01:43:39,709
لجعل أخيرا
أحد معارفك.
1304
01:43:39,834 --> 01:43:41,334
كانت هناك فترة من الزمن هناك
1305
01:43:41,460 --> 01:43:43,625
حيث كنا نظن
لقد صنعك.
1306
01:43:43,751 --> 01:43:46,667
أليس الأمر رائعًا،
مقابلة الآخرين المهمين
1307
01:43:46,792 --> 01:43:49,251
من الفنانين والمفكرين الكبار؟
1308
01:43:49,376 --> 01:43:51,584
شكرا لك على الاهتمام
من لازلو الخاص بي.
1309
01:43:51,709 --> 01:43:53,625
كأشخاص
ذات امتياز فريد،
1310
01:43:53,751 --> 01:43:55,209
لقد اعتقدت دائما
إنه واجبنا
1311
01:43:55,334 --> 01:43:59,126
لرعاية المواهب المحددة
من عصرنا.
1312
01:43:59,251 --> 01:44:03,168
أنا، بالطبع،
أنا خالية من أي موهبة من هذا القبيل.
1313
01:44:03,293 --> 01:44:04,751
والحق يقال، أنا...
1314
01:44:06,667 --> 01:44:09,667
أنا مقلد بشكل لا يصدق
من الأفراد مثله.
1315
01:44:09,792 --> 01:44:11,667
لا يجب أن يكون ذلك صحيحاً،
السيد فان بورين.
1316
01:44:11,792 --> 01:44:13,460
لقد قمت بعمل جيد جدا
لنفسك.
1317
01:44:13,584 --> 01:44:15,625
حفر الأب
للمجاملات.
1318
01:44:15,751 --> 01:44:17,334
لا تتسامح معه.
1319
01:44:17,460 --> 01:44:20,876
- الملكية جميلة .
- أليس كذلك؟
1320
01:44:21,001 --> 01:44:22,168
إرزسيبت...
1321
01:44:22,293 --> 01:44:25,209
عفوا،
هل أنا نطق ذلك بشكل صحيح؟
1322
01:44:25,334 --> 01:44:28,084
هذا جيد، على ما يرام.
1323
01:44:28,209 --> 01:44:31,876
لا تتردد في الاتصال بي إليزابيث
إذا كنت تفضل ذلك.
1324
01:44:32,001 --> 01:44:33,751
ولغتك الإنجليزية مثيرة للإعجاب.
1325
01:44:33,876 --> 01:44:37,625
شكرًا لك. حضرت
الجامعة في إنجلترا.
1326
01:44:37,751 --> 01:44:39,501
أوه. أين؟
1327
01:44:39,625 --> 01:44:42,917
أكسفورد. لدراسة اللغة الإنجليزية.
1328
01:44:43,042 --> 01:44:46,001
ورجعت إلى المنزل
للاتصالات.
1329
01:44:46,126 --> 01:44:47,709
وهل فعلت شيئا
مع ذلك؟
1330
01:44:47,834 --> 01:44:51,834
نعم. عملت ل
ورقة وطنية شعبية في المنزل،
1331
01:44:51,959 --> 01:44:53,209
المجري نمزيت.
1332
01:44:53,334 --> 01:44:55,667
هاه.
صحفي. همم!
1333
01:44:55,792 --> 01:44:58,168
- ثقافية؟
- الشؤون الخارجية.
1334
01:44:58,293 --> 01:45:00,418
حسنًا، ربما
يمكنك مساعدة زوجك
1335
01:45:00,542 --> 01:45:03,126
يبدو أقل مثل
يلمّع الأحذية مقابل أجر.
1336
01:45:03,251 --> 01:45:04,834
ألم تخبرهم بأي شيء
عني؟
1337
01:45:04,959 --> 01:45:08,042
لازلو، منذ متى وأنت
هنا الآن؟ أربع، خمس سنوات؟
1338
01:45:08,168 --> 01:45:10,168
لم يعد لديك عذر بعد الآن.
1339
01:45:13,126 --> 01:45:15,376
أنا آسف. حصلت
قليلا مفتونا هناك.
1340
01:45:15,501 --> 01:45:16,959
هل من الممكن أن تعيد ذلك من فضلك؟
1341
01:45:31,917 --> 01:45:33,542
بنس واحد تم حفظه.
1342
01:45:37,834 --> 01:45:39,834
صوفيا، هل هذا صحيح؟
1343
01:45:40,834 --> 01:45:41,917
صوفيا.
1344
01:45:42,792 --> 01:45:44,460
صوفيا.
1345
01:45:44,584 --> 01:45:45,792
صوفيا.
1346
01:45:47,751 --> 01:45:49,625
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟
1347
01:45:49,751 --> 01:45:50,792
- نعم.
- نعم.
1348
01:45:53,168 --> 01:45:56,168
نعم. إنها تفهم جيدًا.
1349
01:45:57,834 --> 01:46:01,460
المرأة
خلف الرجل .
1350
01:46:08,293 --> 01:46:11,042
لازلو؟ هل لي بكلمة؟
1351
01:46:15,376 --> 01:46:16,625
نعم يا سيدي؟
1352
01:46:16,751 --> 01:46:17,917
بناءً على توصية ليزلي،
1353
01:46:18,042 --> 01:46:19,792
لقد أظهرنا خططك
إلى مهندس معماري آخر.
1354
01:46:19,917 --> 01:46:22,418
ماذا؟ من؟
1355
01:46:22,542 --> 01:46:23,625
مجرد شخص عملنا معه
1356
01:46:23,751 --> 01:46:25,293
على المتجر
وسط المدينة.
1357
01:46:25,418 --> 01:46:27,042
هذه تغييرات طفيفة.
1358
01:46:27,168 --> 01:46:29,584
الأماكن التي فكروا فيها
قد نوفر فلسا واحدا.
1359
01:46:29,709 --> 01:46:30,917
لازلو؟
1360
01:46:31,042 --> 01:46:33,584
- ليزلي لقيط.
- نعم هو كذلك.
1361
01:46:33,709 --> 01:46:35,501
وهذا ما ندفع له مقابل.
1362
01:46:36,834 --> 01:46:39,625
سيداتي...
1363
01:46:51,917 --> 01:46:54,084
أنا آسف للألعاب.
1364
01:46:55,625 --> 01:46:58,542
لقد تذكرتك عندما كنت طفلة صغيرة.
1365
01:47:03,792 --> 01:47:05,501
أنظر إلى والدتك.
1366
01:47:09,460 --> 01:47:12,460
أختي كانت جميلة، أليس كذلك؟
1367
01:47:14,293 --> 01:47:18,876
حتى عندما كانت مريضة،
كانت جميلة جدا.
1368
01:47:46,001 --> 01:47:47,876
هل أنت غاضب؟
1369
01:47:51,959 --> 01:47:54,542
هل أنت غاضب مني
لعدم إخبارك عن حالتي؟
1370
01:47:55,834 --> 01:47:58,126
إذا كنت تريد أن تبدأ صفًا
معي،
1371
01:47:58,251 --> 01:48:00,501
قد أعمل كذلك
لغتي الإنجليزية.
1372
01:48:00,625 --> 01:48:02,542
أوقفه. لغتك الإنجليزية
على ما يرام تماما.
1373
01:48:02,667 --> 01:48:07,460
لقد كانت مزحة لا يمكن تصورها
قال عنك تلميع الأحذية.
1374
01:48:12,834 --> 01:48:17,209
غدا،
سوف آخذك لرؤية شخص ما.
1375
01:48:18,084 --> 01:48:19,625
متخصص.
1376
01:48:21,667 --> 01:48:23,709
لا تغضب مني.
1377
01:48:29,834 --> 01:48:31,542
هل لا تريد أن تكون معي
بعد الآن؟
1378
01:48:31,667 --> 01:48:34,001
أوقفوا هذا الهراء.
1379
01:48:35,168 --> 01:48:37,418
هل تعتقد أنني أبدو أكبر سنا؟
1380
01:48:40,876 --> 01:48:42,667
نحن أصبحنا أكبر سنًا.
1381
01:48:42,792 --> 01:48:45,542
لا تستطيع أن تقول
أي شيء لطيف بالنسبة لي؟
1382
01:48:45,667 --> 01:48:47,917
أحبك يا بقرة.
1383
01:48:58,209 --> 01:49:00,209
يمكنك أن تلمسني.
1384
01:49:03,584 --> 01:49:05,418
لا أريد أن...
1385
01:49:06,209 --> 01:49:09,042
لا أريد أن أؤذيك،
جسديا.
1386
01:49:11,792 --> 01:49:13,501
لن تفعل ذلك.
1387
01:49:16,625 --> 01:49:18,625
كان لدي أحلام.
1388
01:49:20,959 --> 01:49:24,168
كل ليلة،
حلمت أنني معك.
1389
01:49:26,667 --> 01:49:29,334
أعرف ما فعلته يا لازلو.
1390
01:49:30,709 --> 01:49:33,168
وكل شيء على ما يرام.
1391
01:49:33,293 --> 01:49:35,542
ما الذي تتحدث عنه؟
1392
01:49:38,834 --> 01:49:40,959
أنا أعرف.
1393
01:49:41,084 --> 01:49:43,293
أنا أعرف.
1394
01:49:43,418 --> 01:49:46,584
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أعرف كل شيء.
1395
01:49:46,709 --> 01:49:48,792
لا أريد أن أفعل ذلك الآن.
1396
01:49:48,917 --> 01:49:50,751
ترى...
1397
01:49:52,460 --> 01:49:54,293
لقد مرضت.
1398
01:49:55,418 --> 01:49:57,418
مريض جدا.
1399
01:49:58,376 --> 01:50:00,876
بالكاد أستطيع التنفس.
1400
01:50:01,667 --> 01:50:06,709
كنت أشتاق أن أكون معك
وجعلني مريضا.
1401
01:50:08,334 --> 01:50:10,584
كدت أن أموت.
1402
01:50:11,625 --> 01:50:15,418
بين الحياة والموت،
1403
01:50:16,501 --> 01:50:20,042
لقد بدأت تراودني الأوهام
عنك.
1404
01:50:21,042 --> 01:50:22,876
لكني أدركت...
1405
01:50:24,001 --> 01:50:30,251
ولم تكن خيالات على الإطلاق،
بل رؤى.
1406
01:50:33,834 --> 01:50:35,709
كنت معك.
1407
01:50:40,542 --> 01:50:44,667
طوال الوقت، كنت معك.
1408
01:50:46,460 --> 01:50:51,959
بلدي لازلو,
أنا أعرف ما قمت به.
1409
01:50:52,084 --> 01:50:58,876
أنا لا أغار لأن
لقد كنت معك طوال الوقت.
1410
01:51:02,917 --> 01:51:07,917
أنا أعرف كل شيء
لقد حدث لك.
1411
01:51:09,334 --> 01:51:11,584
وأنا هنا الآن،
1412
01:51:12,501 --> 01:51:16,542
وأنا لن أتركك أبدا.
1413
01:51:18,334 --> 01:51:19,625
يا إلهي!
1414
01:51:20,126 --> 01:51:22,293
يا إلهي!
1415
01:51:23,625 --> 01:51:25,584
حبي...
1416
01:51:25,709 --> 01:51:28,917
حبيبتي لا أستطيع التحمل
بعد الآن!
1417
01:51:29,042 --> 01:51:32,584
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- أنت تستطيع.
1418
01:51:33,667 --> 01:51:35,293
أنت تستطيع.
1419
01:51:39,251 --> 01:51:41,334
لدينا حياة جديدة.
1420
01:51:42,209 --> 01:51:44,293
لغة جديدة.
1421
01:51:48,501 --> 01:51:50,709
يمكننا أن نبدأ من جديد.
1422
01:52:14,293 --> 01:52:15,876
هوب لا!
1423
01:52:16,001 --> 01:52:18,542
عفو. عفو.
1424
01:52:18,667 --> 01:52:21,542
ماجي لي
أعطاني بعض لون الشعر.
1425
01:52:21,667 --> 01:52:23,834
هذا رائع يا عزيزي.
1426
01:52:25,709 --> 01:52:28,042
لازلو، هل أنت هناك؟
1427
01:52:28,168 --> 01:52:29,917
نعم حبيبي.
1428
01:52:30,042 --> 01:52:32,792
الموديل جميل عزيزتي .
1429
01:52:34,418 --> 01:52:36,418
جميلة جدا.
1430
01:52:37,501 --> 01:52:39,001
شكرًا لك.
1431
01:52:39,126 --> 01:52:41,584
نحن ذاهبون إلى المدينة
بعد ظهر هذا اليوم لرؤية أتيلا.
1432
01:52:41,709 --> 01:52:43,542
هل ترغب في المجيء؟
1433
01:52:45,251 --> 01:52:48,084
لدي شيء
بعد ظهر هذا اليوم.
1434
01:52:49,042 --> 01:52:50,418
لا أستطيع.
1435
01:52:54,792 --> 01:52:56,501
لقد اشتقت له.
1436
01:53:02,168 --> 01:53:07,084
مجرد سماعه
طاحونة في الغرفة الأخرى...
1437
01:53:10,084 --> 01:53:12,042
إنه أمر رائع.
1438
01:53:27,876 --> 01:53:30,376
ربما ينبغي لنا ذلك
اطلع على بعض دروس اللغة
1439
01:53:30,501 --> 01:53:31,876
بعد ظهر اليوم.
1440
01:53:32,001 --> 01:53:35,126
يمكنك ركوب الحافلة
لوحدك.
1441
01:53:35,251 --> 01:53:38,334
أنا متأكد من أنه الأخير
المكان الذي تود أن تكون فيه،
1442
01:53:38,460 --> 01:53:40,917
ولكن سيكون خيرا لك
1443
01:53:41,042 --> 01:53:44,168
ويمكنني إحاطة المدرب
أو أيا كان
1444
01:53:44,293 --> 01:53:46,418
عن حالتك.
1445
01:53:46,542 --> 01:53:49,959
الاستماع لي الثرثرة
سوف تحصل فقط عليك حتى الآن.
1446
01:53:56,376 --> 01:53:58,334
إلى أين أنتم أيها السيدات؟
1447
01:53:58,460 --> 01:54:00,126
نحن ذاهبون إلى المدينة.
1448
01:54:00,251 --> 01:54:02,334
أي مدينة؟
لدينا عدة في مكان قريب.
1449
01:54:02,460 --> 01:54:04,834
فيلادلفيا. لزيارة العائلة.
1450
01:54:04,959 --> 01:54:06,625
آه يا ابن العم الأمريكي
بالطبع.
1451
01:54:06,751 --> 01:54:09,542
- إذن المدينة إذن؟
- نعم نعم المدينة.
1452
01:54:09,667 --> 01:54:13,584
اه. نحن كذلك.
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.
1453
01:54:13,709 --> 01:54:15,418
دعونا نعطيك
وعمتك مصعد.
1454
01:54:16,501 --> 01:54:17,751
شكرًا لك.
1455
01:54:20,667 --> 01:54:22,959
لدي صديق
في نيويورك، رجل صحيفة.
1456
01:54:23,084 --> 01:54:24,917
هو دائما بالمرصاد
للمواهب الجديدة.
1457
01:54:25,042 --> 01:54:26,542
هل يجب أن أذكرك له؟
1458
01:54:26,667 --> 01:54:28,501
إنه لطيف جدًا
منك يا سيد فان بورين.
1459
01:54:30,834 --> 01:54:33,084
هل هذا يعني أنني سأفعل
يجب أن تعمل من نيويورك؟
1460
01:54:33,209 --> 01:54:34,959
حسنًا، ربما في البداية.
1461
01:54:35,084 --> 01:54:36,334
لكن ليس لديك الوظيفة بعد،
1462
01:54:36,460 --> 01:54:37,917
لذلك دعونا لا نمضي قدما
من أنفسنا.
1463
01:54:38,042 --> 01:54:39,460
بالطبع لا.
1464
01:54:39,584 --> 01:54:41,084
لم أقصد ذلك
أن يكون الافتراض.
1465
01:54:41,209 --> 01:54:42,625
لا، لا.
1466
01:54:44,251 --> 01:54:45,584
على أية حال،
1467
01:54:45,709 --> 01:54:47,625
يمكنك دائمًا التنقل إلى هناك
معي في البداية.
1468
01:54:47,751 --> 01:54:49,709
أنا هناك من الاثنين إلى الجمعة.
1469
01:54:50,625 --> 01:54:53,418
نعم، يمكن أن يكون على ما يرام.
1470
01:54:53,542 --> 01:54:55,334
أود أن أتكلم
مع لازلو، رغم ذلك.
1471
01:54:55,460 --> 01:54:56,959
أستطيع أن أؤكد لكم،
عندما تنكسر الأرض،
1472
01:54:57,084 --> 01:54:58,917
سيكون يديه ممتلئتين.
1473
01:54:59,042 --> 01:55:03,667
وإلى جانب ذلك، أنا أستمتع بالعرض
الأصدقاء في جميع أنحاء مانهاتن.
1474
01:55:03,792 --> 01:55:05,792
لا يمكنك رؤية الكثير منه
في طريقك إلى هنا.
1475
01:55:05,917 --> 01:55:08,209
محطة محطة بنسلفانيا
كان لطيفا جدا.
1476
01:55:08,334 --> 01:55:10,126
إنه هو جميل جدًا.
1477
01:55:10,251 --> 01:55:12,126
إنه لأمر مؤسف أنه ممتلئ جدًا
من المتشردين هذه الأيام
1478
01:55:12,251 --> 01:55:14,542
إزعاج النساء والأطفال
مع أذرعهم ممدودة.
1479
01:55:14,667 --> 01:55:16,460
يصطفون ويمتدون
من الجدران
1480
01:55:16,584 --> 01:55:18,460
كما لو كان جزءا لا يتجزأ
إلى أساسها ذاته
1481
01:55:18,584 --> 01:55:20,042
مثل بعض جدارية الجدار مسكون.
1482
01:55:20,168 --> 01:55:22,709
ربما هذا هو السبب
شعرت بذلك في المنزل.
1483
01:55:22,834 --> 01:55:25,501
أنا سيدة حقائب سابقة،
1484
01:55:25,625 --> 01:55:29,501
الذي يستمتع أيضًا بالعمل
من السادة الهولنديين.
1485
01:55:30,834 --> 01:55:34,667
المسرات الدنيوية.
لقد سمعت ذلك تماما كما قصدت.
1486
01:55:34,792 --> 01:55:36,501
ذكي جدا.
1487
01:55:36,625 --> 01:55:40,168
ولكن " متكاملة
إلى أساسها..."
1488
01:55:40,293 --> 01:55:41,376
جدارية مزخرفة.
1489
01:55:41,501 --> 01:55:44,251
ليس لديها ما تفعله
مع الأساس.
1490
01:55:44,376 --> 01:55:45,751
المس.
1491
01:55:46,709 --> 01:55:49,084
من أين حصلت على شغفك؟
للهندسة المعمارية؟
1492
01:55:49,209 --> 01:55:50,876
أوه، لقد قمنا ببناء المباني من قبل،
1493
01:55:51,001 --> 01:55:53,168
ولكنني بالكاد
نسميها الفنية.
1494
01:55:53,293 --> 01:55:56,667
لا أعرف. ربما كان كذلك
لأن قبو منزلي كان ممتلئاً
1495
01:55:57,667 --> 01:55:59,168
عفو؟
1496
01:55:59,293 --> 01:56:01,501
أقوم بجمع الكتب،
الفراشات وهكذا
1497
01:56:01,625 --> 01:56:04,792
ولكن قبل كل شيء،
ماديرا البرتغالية.
1498
01:56:04,917 --> 01:56:07,293
أنا آخذه كل مساء
بعد العشاء.
1499
01:56:07,418 --> 01:56:09,584
لقد قمت بالحسابات،
وإذا كنت سأفتح زجاجة
1500
01:56:09,709 --> 01:56:11,501
سبعة أيام في الأسبوع
على مدار الثلاثين عامًا القادمة،
1501
01:56:11,625 --> 01:56:14,168
الحد الأقصى
من توقع حياتي،
1502
01:56:14,293 --> 01:56:17,084
لن أحتاج إلى المزيد
أكثر من 10.000 زجاجة، في المجمل.
1503
01:56:17,209 --> 01:56:18,625
لذلك بمجرد امتلاء القبو،
1504
01:56:18,751 --> 01:56:21,501
لقد حان الوقت للبدء
في اتجاه جديد.
1505
01:56:21,625 --> 01:56:24,376
خارج القبو
وإلى السماء.
1506
01:56:24,501 --> 01:56:27,251
إذا كنت ستشرب زجاجة
ماديرا كل يوم،
1507
01:56:27,376 --> 01:56:29,209
لا ينبغي لي أن أفكر
ستستمر 30 عامًا.
1508
01:56:31,293 --> 01:56:33,667
أنا دائما أحتفظ بصحبة جيدة.
1509
01:56:33,792 --> 01:56:35,667
هذا يساعد.
1510
01:56:40,376 --> 01:56:43,084
أريد أن أكون صادقًا و
أريدك أن تكون صادقًا أيضًا،
1511
01:56:43,209 --> 01:56:44,501
ثم عندما نتزوج...
1512
01:56:44,625 --> 01:56:46,751
كل ما تحتاجه.
أنا ممتن جدا.
1513
01:56:46,876 --> 01:56:48,251
نعم، شكرا لك. نعم.
1514
01:56:49,251 --> 01:56:50,834
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
1515
01:56:51,876 --> 01:56:53,376
كيف تجرؤ؟
1516
01:56:53,501 --> 01:56:54,792
كيف أجرؤ على ماذا؟
1517
01:56:54,917 --> 01:56:56,834
تذهب وراء ظهورهم!
1518
01:56:57,667 --> 01:57:00,584
لديك الاجتماع
مع مصمم ملعون آخر!
1519
01:57:01,376 --> 01:57:04,376
من هو جيمس بحق الجحيم؟
تي سيمبسون؟ من هو؟
1520
01:57:04,501 --> 01:57:06,334
تريد أن تجرب
للحصول على إقالتي!
1521
01:57:06,460 --> 01:57:09,209
لم أخبره أن نلتقي
أي شخص. بالطبع لم أفعل.
1522
01:57:09,334 --> 01:57:11,876
تعتقد أنني أشعر برغبة في العمل
مع أنك تكره أحشائي
1523
01:57:12,001 --> 01:57:14,751
في اليوم التالي
عامين مهجورين؟
1524
01:57:16,209 --> 01:57:19,418
انظر، جيم سيمبسون
هو رجل ذكي.
1525
01:57:19,542 --> 01:57:21,084
انه لا يريد ذلك
التدخل على الاطلاق.
1526
01:57:21,209 --> 01:57:23,584
أنا لا أوافق
هذه التغييرات.
1527
01:57:23,709 --> 01:57:25,293
حسنا، أنا خائف
الأمر لا يعود إليك.
1528
01:57:25,418 --> 01:57:27,584
لقد تم بالفعل الانتهاء من القوالب.
لقد وضعنا هذا الترتيب
1529
01:57:27,709 --> 01:57:28,917
- منذ أكثر من شهر.
- ماذا؟
1530
01:57:29,042 --> 01:57:30,709
هذه هي المرة الأولى
كنت تسمع عن ذلك؟
1531
01:57:30,834 --> 01:57:31,751
اللعنة!
1532
01:57:31,876 --> 01:57:34,251
لا أحد يقول لي
شيء لعين هنا!
1533
01:57:34,376 --> 01:57:36,834
قال هاريسون أنه سيفعل
التحدث معكم.
1534
01:57:36,959 --> 01:57:39,834
أنا آسف لأنك اكتشفت ذلك
بهذه الطريقة، أنا حقا.
1535
01:57:43,001 --> 01:57:45,876
هناك. إنها ملكي مرة أخرى.
1536
01:57:46,001 --> 01:57:48,460
يقطع ثلاثة أمتار
من الأعلى،
1537
01:57:48,584 --> 01:57:50,376
أقوم بإضافته إلى الأسفل.
1538
01:57:51,084 --> 01:57:52,334
ها أنت ذا.
1539
01:57:53,168 --> 01:57:54,584
لا يمكننا تحمل كل هذا.
1540
01:57:54,709 --> 01:57:56,542
أنا بالفعل تجاوزت الميزانية
هذا الربع.
1541
01:57:56,667 --> 01:57:58,959
أنت تأخذ ما تحتاجه
من رسومي، ليزلي.
1542
01:57:59,084 --> 01:58:02,209
هيا، ما هو الفرق
بين 40 و50 قدماً، على أية حال؟
1543
01:58:02,334 --> 01:58:04,376
السقوف
لا تزال مرتفعة كثيرًا.
1544
01:58:04,917 --> 01:58:06,542
احصل على الموافقة عليه!
1545
01:58:06,667 --> 01:58:08,834
حسنا، لدينا جولة
الاسبوع المقبل
1546
01:58:08,959 --> 01:58:10,959
ومن المفترض أن يكون جيم هناك.
1547
01:58:11,084 --> 01:58:12,959
فقط استمع له!
1548
01:58:13,084 --> 01:58:16,209
يمكنك ذكر قضيتك
لهاريسون وهاري لي.
1549
01:58:16,334 --> 01:58:17,959
لن أفتح فمي،
أقسم ذلك.
1550
01:58:18,084 --> 01:58:20,334
توقف عن الحديث
والحصول على الموافقة عليه، ليزلي!
1551
01:58:20,460 --> 01:58:22,084
بالنسبة للأرضيات الكابولية،
1552
01:58:22,209 --> 01:58:24,751
نحن نخطط لاستخدام رأسا على عقب
عوارض على شكل حرف T
1553
01:58:24,876 --> 01:58:28,042
مدمجة في ألواح خرسانية
هنا.
1554
01:58:28,168 --> 01:58:31,834
وهذا سيكون بمثابة
السقف للمساحة أعلاه
1555
01:58:31,959 --> 01:58:34,542
وتوفير المقاومة
ضد الضغط.
1556
01:58:34,667 --> 01:58:37,168
حسنا، أي ممر
هل نحن الآن؟
1557
01:58:37,293 --> 01:58:39,334
نحن تحت الأرض هنا.
1558
01:58:39,460 --> 01:58:42,460
إنه نوع من الممر
بين الوحدة الرئيسية
1559
01:58:42,584 --> 01:58:44,625
والثلاثة متوسطة الحجم
وحدات نمطية
1560
01:58:44,751 --> 01:58:46,251
إلى الجنوب والجنوب الشرقي.
1561
01:58:46,376 --> 01:58:48,917
أنا آسف، ولكن لا أرى كيف
كل هذا يعترف به
1562
01:58:49,042 --> 01:58:50,376
تخفيضاتي المقترحة.
1563
01:58:50,501 --> 01:58:52,501
لقد أخذت عشرة أقدام من الارتفاع
من هذه الأشياء اللعينة
1564
01:58:52,625 --> 01:58:54,376
والآن نحن 30 قدما
تحت الأرض.
1565
01:58:54,501 --> 01:58:56,501
لقد أضفت ربع ميل
أو نحو ذلك من النفق!
1566
01:58:56,625 --> 01:59:00,293
نحن نحفر بالكامل
قطر نظام النفق
1567
01:59:00,418 --> 01:59:02,209
- استخدام طريقة الوجه الكامل.
- ماذا؟
1568
01:59:02,334 --> 01:59:05,584
بحيث يكون هناك شيء ما
في الداخل
1569
01:59:05,709 --> 01:59:08,834
ليكتشفها الناس.
1570
01:59:08,959 --> 01:59:12,667
بحيث يكون مبنى واحدا،
ليس أربعة!
1571
01:59:14,042 --> 01:59:15,876
لتناغمها.
1572
01:59:17,293 --> 01:59:19,542
لقد قلتها بنفسك،
السيد فان بورين
1573
01:59:19,667 --> 01:59:21,792
كنت تتوقع ذلك
أن يكون مبنى واحدا.
1574
01:59:21,917 --> 01:59:23,460
حسنا، الآن هو عليه.
1575
01:59:23,584 --> 01:59:25,251
أنا آسف،
لكننا لن نعود إلى الداخل
1576
01:59:25,376 --> 01:59:27,209
حتى تنظر إلينا جميعًا بشكل مستقيم
في العين
1577
01:59:27,334 --> 01:59:29,667
وأنت تقول لنا أين
أنت على استعداد لتقديم تنازلات.
1578
01:59:29,792 --> 01:59:34,542
جيم، من فضلك، أخبرنا مرة أخرى
ما الذي قمت ببنائه.
1579
01:59:35,876 --> 01:59:38,251
- أخبرنا.
- سأخبرك بما قمت ببنائه.
1580
01:59:38,376 --> 01:59:41,293
لقد قمت ببناء مركز للتسوق
في الأمل الجديد،
1581
01:59:41,418 --> 01:59:43,042
فندق في ستامفورد,
كونيتيكت...
1582
01:59:43,168 --> 01:59:45,709
الآن، جيم، اسمحوا لي أن أذكر الجميع
1583
01:59:45,834 --> 01:59:48,334
الذي عرضه لازلو
شخصيا تعويض هذه التكاليف.
1584
01:59:48,460 --> 01:59:50,834
أنا آسف، ولكنك سألتني
للمجيء إلى هنا
1585
01:59:50,959 --> 01:59:52,917
لأقول لك ما هو عليه
أننا لسنا في حاجة إليها.
1586
01:59:53,042 --> 01:59:55,542
سهل وبسيط، الشيء الوحيد
نحن لا نحتاج هو هذا الرجل.
1587
01:59:55,667 --> 01:59:56,876
أنتما الاثنان. جيم.
1588
01:59:57,001 --> 01:59:58,876
أنا آسف، ولكن هذا الأمر برمته
هو مجرد غريب.
1589
01:59:59,001 --> 02:00:00,792
- يجب أن تشاهدوا جميعاً..
- والآن انظر.
1590
02:00:00,917 --> 02:00:03,418
أعتقد حقا أنكما
قد نرى وجها لوجه
1591
02:00:03,542 --> 02:00:06,126
إذا كنت قد أنفقت أكثر من ذلك بقليل
الوقت للتعرف على بعضنا البعض.
1592
02:00:06,251 --> 02:00:09,418
جيم! استمع لي.
1593
02:00:09,542 --> 02:00:12,584
يأتي. استمع لي.
1594
02:00:15,917 --> 02:00:17,917
يأتي. تعال الى هنا.
1595
02:00:18,042 --> 02:00:19,501
أنا أستمع.
1596
02:00:23,460 --> 02:00:26,334
كل ما هو...
1597
02:00:27,209 --> 02:00:28,542
قبيح...
1598
02:00:30,501 --> 02:00:31,834
قاسية...
1599
02:00:32,834 --> 02:00:34,376
غبي...
1600
02:00:35,418 --> 02:00:38,418
لكن الأهم أنه قبيح..
1601
02:00:39,334 --> 02:00:43,542
كل شيء... هو خطأك.
1602
02:00:51,334 --> 02:00:54,542
- جيم! هذا يكفي!
- هل تريد أن تدفعني؟
1603
02:00:54,667 --> 02:00:56,625
أعتقد أن الوقت قد حان لعودتك إلى المنزل.
1604
02:00:56,751 --> 02:00:58,917
شكرا لك على البصيرة الخاصة بك.
1605
02:01:01,168 --> 02:01:02,418
أنا آسف.
1606
02:01:04,334 --> 02:01:05,667
لقد ضربني.
1607
02:01:08,667 --> 02:01:10,042
أنا أثق بك.
1608
02:01:11,418 --> 02:01:13,917
أنا أثق بك، حسنًا؟
1609
02:01:23,209 --> 02:01:25,168
سارت الأمور على ما يرام،
بخلاف ذلك، على ما أعتقد.
1610
02:01:25,293 --> 02:01:26,251
- جيد جدا.
- آسف.
1611
02:01:26,376 --> 02:01:27,959
- جيد جداً بالفعل.
- آسف، أنا...
1612
02:01:28,084 --> 02:01:30,042
- إنه أحمق، رغم ذلك.
- تعال.
1613
02:01:49,876 --> 02:01:52,251
- أذهب للمنزل.
- نعم.
1614
02:01:53,251 --> 02:01:56,667
هاريسون،
هل أنت متأكد من هذا الرجل؟
1615
02:01:57,460 --> 02:01:59,625
انظر، أنا أعلم
جيم فقد أعصابه
1616
02:01:59,751 --> 02:02:02,501
ولكن كان لديه بعض النقاط
هناك مرة أخرى، أليس كذلك؟
1617
02:02:02,625 --> 02:02:05,168
أنظر، مكتبي
هو تقديم الشكاوى
1618
02:02:05,293 --> 02:02:08,251
حول خطط لهذا المكان
بشكل يومي، أكثر أو أقل.
1619
02:02:09,001 --> 02:02:12,418
جيم بروتستانتي.
يمنح الناس راحة البال.
1620
02:02:13,334 --> 02:02:15,584
الناس قلقون
انها ستعمل على تدمير جانب التل.
1621
02:02:15,709 --> 02:02:18,042
سنفعل شيئا. قليلا
الحدث للمجتمع.
1622
02:02:18,168 --> 02:02:19,126
ضعهم على الجانب.
1623
02:02:19,251 --> 02:02:20,834
ولا تقلق،
جيم سيبقى.
1624
02:02:20,959 --> 02:02:23,917
نعم، هل يعرف جيم ذلك؟
أعتقد أنه يعتقد أنه مطرود.
1625
02:02:24,042 --> 02:02:26,376
سأطلب من ليزلي أن تتصل به هاتفياً
غدا.
1626
02:02:26,501 --> 02:02:28,959
ويمكنه تقديم النصح من بعيد.
1627
02:02:29,084 --> 02:02:31,376
أفضل للروح المعنوية بهذه الطريقة.
1628
02:02:33,460 --> 02:02:35,084
عمدة كيني!
1629
02:02:37,542 --> 02:02:40,084
شكرا لكم جميعا،
لوجودي هنا اليوم.
1630
02:02:46,084 --> 02:02:49,542
يا بنات ادخلوا على هذه الصورة
هنا.
1631
02:02:55,917 --> 02:02:59,501
أنا فخور بك.
مارس الحب معي الليلة.
1632
02:03:03,042 --> 02:03:05,751
- حسنًا.
- يمين. الجميع على استعداد؟
1633
02:03:07,001 --> 02:03:10,293
نعم نعم. الشعور بالحظ.
1634
02:03:10,418 --> 02:03:13,418
عند العد لثلاثة.
1635
02:03:13,542 --> 02:03:16,126
ثلاثة، اثنان، واحد!
1636
02:03:23,376 --> 02:03:26,751
هذا هو ممهدة الطرق.
كنا نفعل ذلك مع الخيول.
1637
02:03:26,876 --> 02:03:28,876
يجعل سطحًا مستويًا للصب عليه.
1638
02:03:29,001 --> 02:03:33,001
خذ الكثير من الخيول للقيام بها
ما الذي يمكن أن يفعله هذا الشيء يا ويليام.
1639
02:03:34,751 --> 02:03:37,168
إذا أردت، في الصباح،
1640
02:03:37,293 --> 02:03:39,667
يمكننا أن نأخذك إلى هناك
إذا كنت فضوليا.
1641
02:03:41,042 --> 02:03:43,751
ماذا تقول لقد حصلنا عليك
في واحدة منهم الآلات؟
1642
02:03:43,876 --> 02:03:45,501
بالتأكيد.
1643
02:03:45,625 --> 02:03:47,293
يوم عظيم، السيد توث.
1644
02:03:49,709 --> 02:03:52,501
نعم. نعم إنه كذلك.
1645
02:03:54,625 --> 02:03:56,209
عذرا أيها السادة.
1646
02:04:00,460 --> 02:04:03,042
ذكرت ليزلي خلال
اجتماعنا مع جيم الأسبوع الماضي
1647
02:04:03,168 --> 02:04:06,460
الذي كنت تخطط لوضعه
الرسوم الخاصة بك مرة أخرى في المشروع.
1648
02:04:07,584 --> 02:04:09,917
يبدو الأمر غير مسؤول بعض الشيء،
أليس كذلك،
1649
02:04:10,042 --> 02:04:11,792
نظرا لحالتك؟
1650
02:04:12,876 --> 02:04:15,542
وسوف تستمر حتى لك
إلى نهاية التزامك؟
1651
02:04:20,667 --> 02:04:22,667
سأكتشف شيئًا ما.
1652
02:04:24,667 --> 02:04:26,917
هل ناقشته
مع زوجتك؟
1653
02:04:29,792 --> 02:04:31,625
وقالت انها سوف تكون داعمة.
1654
02:04:33,625 --> 02:04:36,959
تناسب نفسك. لن أفعل ذلك.
1655
02:04:38,042 --> 02:04:41,001
أنا أعرف ليزلي
بالتأكيد لن تفعل ذلك.
1656
02:04:42,376 --> 02:04:43,542
لم أكن أريدك أن تفكر
1657
02:04:43,667 --> 02:04:45,751
سوف تقوم بالإعداد
أي نوع من سابقة.
1658
02:04:46,917 --> 02:04:50,501
لا أتوقع شيئا
من أي منكما.
1659
02:04:58,418 --> 02:05:00,209
كيف يعمل هذا؟
1660
02:05:03,293 --> 02:05:07,542
الشركة تدفع لنفسها
رسوم التمويل؟
1661
02:05:09,667 --> 02:05:11,418
هل لا تعتقد
أنا أستحق أن أتقاضى أجرا
1662
02:05:11,542 --> 02:05:15,001
للوقت والطاقة
أكرس لهذا المشروع؟
1663
02:05:20,001 --> 02:05:21,876
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
1664
02:05:24,251 --> 02:05:25,542
ربما يمكنك ذلك.
1665
02:05:28,001 --> 02:05:30,501
قامت ابنة أختك
العديد من ضيوفنا
1666
02:05:30,625 --> 02:05:32,460
غير مريح للغاية.
1667
02:05:33,418 --> 02:05:35,542
ربما ينبغي عليك ذلك
تحدث معها.
1668
02:05:37,501 --> 02:05:39,293
عن ما؟
1669
02:05:40,959 --> 02:05:43,542
لا تفهموني خطأ، إنها...
1670
02:05:43,667 --> 02:05:46,460
إنها جميلة جدًا للنظر إليها،
أنا أعلم.
1671
02:05:47,293 --> 02:05:49,625
بقدر ما نحلم جميعا
من وجود طائر صغير
1672
02:05:49,751 --> 02:05:52,376
الذي يبقي فخها مغلقا،
1673
02:05:52,501 --> 02:05:55,209
يأتي قبالة
مثل المودة وقحا.
1674
02:05:56,418 --> 02:06:00,751
ولقد حاولت الاتصال.
إجراء محادثة.
1675
02:06:00,876 --> 02:06:02,709
لا يذهب إلى أي مكان.
1676
02:06:06,667 --> 02:06:09,667
أوه، إنه يسري في العائلة.
1677
02:06:13,542 --> 02:06:15,667
أود أن نكون أصدقاء.
1678
02:06:21,709 --> 02:06:22,834
عظيم.
1679
02:06:24,876 --> 02:06:27,751
هذا ليس وديًا يا هاري.
1680
02:06:28,959 --> 02:06:32,084
أنا لم أقل أنني أريد
لأنزلق وخزتي فيها.
1681
02:06:40,667 --> 02:06:41,834
انسى ذلك.
1682
02:06:44,418 --> 02:06:46,168
كان لدي الكثير للشرب.
1683
02:06:47,251 --> 02:06:48,460
انا بحاجة الى قيلولة.
1684
02:06:52,834 --> 02:06:54,376
لازلو؟
1685
02:06:58,084 --> 02:07:00,001
نحن نتسامح معك.
1686
02:07:13,709 --> 02:07:17,876
فرك دبلج,
ثلاث خادمات في الحوض.
1687
02:07:18,001 --> 02:07:20,418
من برأيك كان هناك؟
1688
02:07:20,542 --> 02:07:23,792
الجزار، الخباز،
صانع الشمعدان.
1689
02:07:37,917 --> 02:07:41,334
إنه منشط، أليس كذلك؟
1690
02:07:51,959 --> 02:07:53,917
هل ترغب في نزهة؟
1691
02:07:54,042 --> 02:07:55,126
أقسم ذلك.
1692
02:07:55,251 --> 02:07:57,584
لقد نظروا بالضبط
مثل تلك اللوحة الشعبية
1693
02:07:57,709 --> 02:07:59,084
أنت تعرف واحد. أوه!
1694
02:07:59,209 --> 02:08:01,376
أوه، توقف!
1695
02:08:01,501 --> 02:08:03,625
استمر الأب في الاعتذار
إلى مضيفتنا.
1696
02:08:03,751 --> 02:08:06,209
للسياق...
للسياق زوجها
1697
02:08:06,334 --> 02:08:07,751
كان واحدا من فان بورين
الشركة المصنعة
1698
02:08:07,876 --> 02:08:09,625
أهم عملاء القطاع الخاص.
1699
02:08:09,751 --> 02:08:11,501
حاول بابا
لشرح كل شيء
1700
02:08:11,625 --> 02:08:12,876
الذي جعلنا متأخرين
في ذلك المساء،
1701
02:08:13,001 --> 02:08:14,293
كما أعدت
1702
02:08:14,418 --> 02:08:17,460
ما يبدو أنه
تافه لذيذ المظهر.
1703
02:08:17,584 --> 02:08:19,293
- هل كان فظيعا؟
- نعم.
1704
02:08:19,418 --> 02:08:22,709
أنا لا أمزح معك،
الشحم البقري وفطيرة الفاكهة.
1705
02:08:22,834 --> 02:08:26,334
لا!
1706
02:08:26,460 --> 02:08:28,042
وأبي
لديه مثل هذه الأسنان الحلوة.
1707
02:08:28,168 --> 02:08:30,209
ولم أعرف كيف أحذره
أمام الجميع.
1708
02:08:30,334 --> 02:08:32,418
- كنت أتضور جوعا.
- لقد أخذ قضمة بهذا الحجم.
1709
02:08:32,542 --> 02:08:34,126
كنت أتضور جوعا!
1710
02:08:34,251 --> 02:08:37,542
بدأ الإسكات
مثل قطة المنزل.
1711
02:08:40,460 --> 02:08:43,251
وكل ما استطاع قوله
لشرح كان...
1712
02:08:43,376 --> 02:08:46,625
"عزيزي، لدي حساسية."
1713
02:08:46,751 --> 02:08:48,834
"عندي حساسية."
1714
02:08:48,959 --> 02:08:51,667
التي مضيفتنا المعنية
أجاب،
1715
02:08:51,792 --> 02:08:54,418
"يا إلهي،
حساسية من ماذا؟"
1716
02:08:54,542 --> 02:08:57,542
فقال: إلى ذلك.
1717
02:08:57,667 --> 02:08:59,917
"أنا مصاب بالحساسية
إلى أي شيء كان."
1718
02:09:09,876 --> 02:09:11,209
يا بابا.
1719
02:09:17,876 --> 02:09:19,168
دعنا نذهب.
1720
02:09:21,168 --> 02:09:22,460
أحضر الكرسي من فضلك
1721
02:09:30,584 --> 02:09:31,917
صوفيا.
1722
02:09:37,584 --> 02:09:38,751
هل أنت بخير؟
1723
02:09:41,084 --> 02:09:43,625
لقد كان يوما جميلا.
1724
02:09:43,751 --> 02:09:45,042
لقد كان بالتأكيد.
1725
02:09:46,168 --> 02:09:47,542
شفقة على الريح
التقطت قليلا.
1726
02:09:47,667 --> 02:09:51,126
ارزي. لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نذهب.
1727
02:09:51,251 --> 02:09:52,959
لن تنضم إلينا لتناول العشاء
في المنزل؟
1728
02:09:53,084 --> 02:09:55,959
اه، سنبدأ في وقت مبكر غدا.
1729
02:09:56,084 --> 02:09:57,834
شكرا لك على هذا الحدث.
1730
02:09:57,959 --> 02:10:00,501
- هل يأخذ استراحة من أي وقت مضى؟
- أبداً!
1731
02:10:00,625 --> 02:10:02,334
وداعا، السيد فان بورين.
1732
02:10:02,460 --> 02:10:03,917
حسنًا، ابقِ دافئًا.
1733
02:10:05,460 --> 02:10:07,042
ما هو الاندفاع؟
1734
02:10:07,168 --> 02:10:09,001
سنتحدث في المنزل.
1735
02:10:14,334 --> 02:10:16,209
لازلو، هل يمكنك إبطاء السرعة؟
1736
02:10:19,042 --> 02:10:20,584
هل يمكنك التباطؤ؟
1737
02:10:22,251 --> 02:10:25,460
أنا مصادرة
الباقي من رسومي
1738
02:10:25,584 --> 02:10:28,376
بسبب بعض النفقات غير المتوقعة.
1739
02:10:29,334 --> 02:10:31,917
أوه، هذا ما الابن
ظل يشير إلى.
1740
02:10:32,667 --> 02:10:34,709
نعم. إنه ثعبان.
1741
02:10:37,625 --> 02:10:39,876
لا تقتربي منه يا صوفيا.
1742
02:10:40,209 --> 02:10:42,667
حسنًا،
فماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
1743
02:10:44,042 --> 02:10:47,334
- سأكتشف شيئًا ما.
- سوف نتوصل إلى شيء ما.
1744
02:10:48,418 --> 02:10:50,542
أفترض أنه يمكننا القيام بذلك
على راتبي.
1745
02:10:51,834 --> 02:10:53,209
راتبك؟
1746
02:10:53,334 --> 02:10:55,460
لقد ساعدني السيد فان بورين
مع مقابلة عمل
1747
02:10:55,584 --> 02:10:57,418
في مدينة نيويورك.
1748
02:10:57,542 --> 02:11:00,834
أنا متأكد من أنهم بمجرد مقابلتي،
لن يكونوا قادرين على مقاومتي.
1749
02:11:03,251 --> 02:11:05,376
شكرا لك
لتناول العشاء، السيدة توث.
1750
02:11:05,501 --> 02:11:07,625
اعتقدت أننا قد
لدينا حفلتنا الصغيرة الخاصة
1751
02:11:07,751 --> 02:11:09,542
للاحتفال
كل عملك الشاق.
1752
02:11:09,667 --> 02:11:12,876
لقد أتيت حتى الآن،
كلاكما.
1753
02:11:13,001 --> 02:11:15,042
أوه، انها ليست لي، حقا.
1754
02:11:15,168 --> 02:11:17,001
هذا ليس ما أخبرني به لازلو.
1755
02:11:17,126 --> 02:11:20,084
يقول إنه لم يكن بإمكانه فعل ذلك
بدونك.
1756
02:11:22,709 --> 02:11:25,418
إذن هل لديك سيدة في المنزل،
جوردون؟
1757
02:11:26,542 --> 02:11:29,542
توفي أوغوستا في عام 43.
1758
02:11:29,667 --> 02:11:33,751
لقد كانت مريضة وماتت بسبب اللعنة
عدوى الأسنان، من كل شيء.
1759
02:11:33,876 --> 02:11:36,001
آسف جدا لسماع ذلك.
1760
02:11:37,209 --> 02:11:39,625
أنا آسف جدا
لخسارتك.
1761
02:11:40,625 --> 02:11:44,917
انه بخير. لقد كان صغيرا جدا
ثم لنتذكر الكثير.
1762
02:11:45,042 --> 02:11:47,460
وذهبت لمدة عامين
في أريزونا
1763
02:11:47,584 --> 02:11:50,293
قبل أن يشحنونا جميعًا
إلى نابولي، إيطاليا.
1764
02:11:50,418 --> 02:11:52,876
فرقة المشاة 92.
1765
02:11:53,001 --> 02:11:56,542
لم يسمحوا لي بالعودة إلى المنزل
كل ذلك الوقت، وليس مرة واحدة.
1766
02:11:56,667 --> 02:12:00,376
نظرت أخت أوغوستا
من بعده حتى رجعت.
1767
02:12:00,501 --> 02:12:03,625
لكن أبقيتني على قيد الحياة
مع العلم أنه كان ينتظرني.
1768
02:12:04,709 --> 02:12:07,792
أبقيتني بخير وعلى قيد الحياة،
الحمد لله.
1769
02:12:07,917 --> 02:12:10,625
توفيت والدة صوفيا.
1770
02:12:13,625 --> 02:12:17,460
فقدان الام,
إنها خسارة لا يمكن تصورها.
1771
02:12:18,542 --> 02:12:20,251
أن يفقد المرء والدته
1772
02:12:20,376 --> 02:12:23,542
هو فقدان الأساس ذاته
الذي نقف عليه.
1773
02:12:25,542 --> 02:12:30,042
وقد لا يعرف العقل خسارته،
لكن القلب يفعل.
1774
02:12:34,501 --> 02:12:35,959
أتذكرها.
1775
02:12:36,584 --> 02:12:38,834
هذا لأنني أخبرتك
الكثير عنها.
1776
02:12:38,959 --> 02:12:40,584
لقد كنت صغيرا جدا.
1777
02:12:40,709 --> 02:12:43,334
لا، أتذكر أوغوستا.
1778
02:12:43,460 --> 02:12:45,876
أردت فقط
لتسهيل الأمر عليك.
1779
02:13:09,376 --> 02:13:11,042
ماذا تفعل؟
1780
02:13:15,584 --> 02:13:17,460
أنا فقط أنظر إليك.
1781
02:13:19,834 --> 02:13:21,334
ماذا تعتقد؟
1782
02:13:22,334 --> 02:13:26,001
إنه أمر غير عادي، حتى بالنسبة لك.
1783
02:13:27,917 --> 02:13:29,667
أعتقد ذلك؟
1784
02:13:30,501 --> 02:13:33,376
العديد من الغرف
صغيرة جدًا،
1785
02:13:33,501 --> 02:13:35,959
ومع ذلك فإن السقوف مرتفعة.
1786
02:13:36,084 --> 02:13:37,376
نعم.
1787
02:13:38,418 --> 02:13:41,293
في الداخل، عليك أن تنظر إلى الأعلى.
1788
02:13:41,418 --> 02:13:43,876
إذن أي جزء منه
هل نحن ندفع ثمنها؟
1789
02:13:46,584 --> 02:13:48,542
ارتفاع السقف.
1790
02:13:49,751 --> 02:13:51,209
الزجاج أعلاه.
1791
02:13:56,209 --> 02:13:57,542
أحبها.
1792
02:13:58,460 --> 02:14:00,334
أنا سعيد جدًا لأنك وافقت.
1793
02:14:37,042 --> 02:14:39,084
الخدمة موجودة هنا؟
1794
02:14:39,209 --> 02:14:40,542
للتجاوز.
1795
02:14:40,667 --> 02:14:42,542
بسبب العطلة؟
1796
02:14:42,667 --> 02:14:44,293
المجتمع ينمو.
1797
02:16:58,667 --> 02:17:01,959
ماذا؟
1798
02:17:02,084 --> 02:17:04,917
إرزسيبت؟ إرزسيبت؟
ماذا يحدث؟
1799
02:17:05,042 --> 02:17:07,209
إنه أكثر من اللازم.
1800
02:17:07,334 --> 02:17:10,876
- ما هو أكثر من اللازم؟
- الألم. إنه أكثر من اللازم.
1801
02:17:11,001 --> 02:17:14,334
أحتاج زوفيا.
لديها دوائي.
1802
02:17:14,460 --> 02:17:17,376
صوفيا!
1803
02:17:18,251 --> 02:17:20,251
صوفيا!
1804
02:17:28,209 --> 02:17:29,501
صوفيا.
1805
02:17:30,251 --> 02:17:31,460
يا إلهي!
1806
02:17:34,084 --> 02:17:37,542
احصل عليه. اذهب إليها. اذهب إليها.
1807
02:17:43,042 --> 02:17:46,460
اعطها لها.
1808
02:17:46,584 --> 02:17:47,751
خذها.
1809
02:17:48,625 --> 02:17:51,001
لدي الجميع
هنا معي الآن، نعم.
1810
02:17:51,834 --> 02:17:54,584
أرى. حسنا، إذا كان هناك
أي شيء أكثر يمكننا القيام به.
1811
02:17:54,709 --> 02:17:56,501
نحن آسفون للغاية
للأخبار.
1812
02:17:57,751 --> 02:17:59,209
في حالة توتر شديد في هذه النهاية،
1813
02:17:59,334 --> 02:18:01,959
لذا أعطني خاتمًا هنا
عندما يكون لديك شيء.
1814
02:18:03,251 --> 02:18:04,959
تم التراجع عن قسم كبير.
1815
02:18:05,084 --> 02:18:06,709
لم يكن يعرف أي واحد
على وجه اليقين.
1816
02:18:06,834 --> 02:18:08,542
واستغرق الأمر سبع سيارات شحن
جنبا إلى جنب معها.
1817
02:18:08,667 --> 02:18:11,542
اللعنة يا ليزلي! كيف بحق الجحيم
هل تجد هؤلاء الناس؟
1818
02:18:11,667 --> 02:18:13,334
شركة Transpo هي شركة خاصة بنا يا أبي.
1819
02:18:13,460 --> 02:18:15,168
ماذا؟
1820
02:18:15,293 --> 02:18:17,376
لقد أرسلنا رجالنا
إلى تشارلستون.
1821
02:18:17,501 --> 02:18:19,084
وكانت عربات السكك الحديدية ملكنا أيضًا.
1822
02:18:19,209 --> 02:18:21,042
وكان أرخص،
نظرا لجميع ذهابا وإيابا.
1823
02:18:21,168 --> 02:18:23,042
لقد انتهى الأمر
مائة شحنة، هاريسون.
1824
02:18:23,168 --> 02:18:25,126
أنت لا تنطق بكلمة أخرى
إلى شركة السكك الحديدية تلك
1825
02:18:25,251 --> 02:18:26,542
حتى يتمكن مايكل من تقديم النصح.
1826
02:18:26,667 --> 02:18:28,876
أنا على أمل أن يكون
بعض الإجابات لك قريبا، يا سيدي.
1827
02:18:30,293 --> 02:18:33,751
هل يمكننا أن نرى ما يمكن إنقاذه؟
إلى أي مدى هو؟
1828
02:18:33,876 --> 02:18:36,418
أدى الحادث إلى إصابة اثنين من عمال الفرامل
في المستشفى.
1829
02:18:36,542 --> 02:18:37,917
إنها فوضى حقيقية هناك.
1830
02:18:38,042 --> 02:18:41,084
إرسال الزهور لهم، ل
العائلات من أجل المسيح.
1831
02:18:41,209 --> 02:18:43,667
أوه، انتظر، لا!
يبدو ذلك مذنباً.
1832
02:18:43,792 --> 02:18:45,293
سأتصل بمايكل.
1833
02:18:46,876 --> 02:18:48,667
ماذا تريد مني أن أفعل
في هذه الأثناء؟
1834
02:18:48,792 --> 02:18:50,667
- بماذا؟
- حسنا، طاقمنا.
1835
02:18:52,209 --> 02:18:53,584
دعهم يذهبون.
1836
02:18:53,709 --> 02:18:55,792
- لا يمكنك يا سيدي، لا يمكنك...
- نعم أستطيع!
1837
02:18:55,917 --> 02:18:58,667
نعم. نعم أستطيع!
1838
02:19:07,209 --> 02:19:09,209
الناس سوف
أكتب عن هذا.
1839
02:19:09,876 --> 02:19:11,001
أنا أحدق في البرميل
1840
02:19:11,126 --> 02:19:13,584
في العامين اللعينين المقبلين
من حياتي.
1841
02:19:13,709 --> 02:19:17,168
وماذا لو مات أحدهم؟
ماذا لو مات كلاهما؟
1842
02:19:18,251 --> 02:19:20,376
من يدفع ثمنها؟
هل ستدفع ثمنها؟
1843
02:19:20,501 --> 02:19:21,834
هل ستدفع ثمنها؟
1844
02:19:22,584 --> 02:19:24,917
لازلو,
لمصلحة الشفافية،
1845
02:19:25,042 --> 02:19:27,792
قبل أن آتي لاستعادتك،
لقد نصحت بالفعل السيد فان بورين
1846
02:19:27,917 --> 02:19:29,751
- لتقليص خسائره...
- اصمتي، ليزلي!
1847
02:19:31,334 --> 02:19:33,751
سيد. سيدي من فضلك.
1848
02:19:33,876 --> 02:19:36,376
لا تتسول! إنه أمر غير لائق!
1849
02:19:43,293 --> 02:19:44,501
فنحن نرحب بك للبقاء هنا
1850
02:19:44,625 --> 02:19:46,460
حتى تجد موطئ قدمك
في مكان آخر.
1851
02:19:47,751 --> 02:19:49,418
لدي فوضى لتنظيف.
1852
02:20:02,084 --> 02:20:03,334
أنا آسف يا جوردون.
1853
02:20:04,376 --> 02:20:05,792
لا تعتذر لي.
1854
02:20:05,917 --> 02:20:08,876
سأعطيك بعض المال
بينما تبحث عن شيء ما.
1855
02:20:09,001 --> 02:20:10,209
سأكون بخير.
1856
02:20:10,917 --> 02:20:15,709
لديك طفل. سأعطيك
شيء وسوف تأخذه.
1857
02:20:18,709 --> 02:20:19,709
استمع...
1858
02:20:21,625 --> 02:20:23,001
لديك أي، اه...
1859
02:20:24,334 --> 02:20:26,209
أي قفزة عليك؟
1860
02:20:26,334 --> 02:20:29,209
لا شيء على الإطلاق. أنا خارج ذلك.
1861
02:20:32,293 --> 02:20:33,625
جيد.
1862
02:20:34,667 --> 02:20:36,334
جيد. هذا...
1863
02:20:37,834 --> 02:20:38,834
من الجيد سماع ذلك.
1864
02:20:44,251 --> 02:20:45,376
اللعنة.
1865
02:20:48,667 --> 02:20:49,542
اللعنة!
1866
02:20:52,917 --> 02:20:54,917
اللعنة على كل شيء إلى الجحيم!
1867
02:20:58,709 --> 02:21:00,418
توقف!
1868
02:21:00,542 --> 02:21:02,501
توقف!
أنت تتصرف مثل طفل.
1869
02:21:02,625 --> 02:21:03,418
انتهى!
1870
02:21:03,542 --> 02:21:05,293
أنت تجعلني
فوضى لتنظيف.
1871
02:21:05,418 --> 02:21:06,293
انتهى!
1872
02:21:08,334 --> 02:21:10,460
عليك أن تسير هناك
الآن
1873
02:21:10,584 --> 02:21:12,293
وإثارة حماسه مرة أخرى.
1874
02:21:13,251 --> 02:21:14,834
أبقِه منخرطًا.
1875
02:21:15,501 --> 02:21:17,001
أنت تعرف
كيف هؤلاء الزملاء الأثرياء.
1876
02:21:17,126 --> 02:21:20,042
بالنسبة له، الأمر مثل... إنه مثل
تجديد المطبخ.
1877
02:21:21,042 --> 02:21:23,584
شخصان في المستشفى.
1878
02:21:23,709 --> 02:21:26,251
انه لا يريد المضي قدما.
1879
02:21:26,376 --> 02:21:28,001
هذا ليس خطأك!
1880
02:21:33,584 --> 02:21:35,126
انتهى.
1881
02:21:36,501 --> 02:21:38,042
زيادة.
1882
02:21:40,126 --> 02:21:41,168
زيادة.
1883
02:21:42,834 --> 02:21:44,209
انتهى!
1884
02:21:47,042 --> 02:21:48,584
اللعنة!
1885
02:21:58,084 --> 02:21:59,501
مساء الخير، نيويورك
1886
02:21:59,625 --> 02:22:02,709
<ط>وعطلة سعيدة
من ايه بي سي نيوز.
1887
02:22:02,834 --> 02:22:07,792
23 نوفمبر 1958،
يمثل معلما هاما
1888
02:22:07,917 --> 02:22:09,667
في القتال ضد الشرق.
1889
02:22:09,792 --> 02:22:12,376
<ط> هذا الصباح،
أول إطلاق نار كامل المدى
1890
02:22:12,501 --> 02:22:17,460
من عابرة القارات
صاروخ باليستي أو ICBM
1891
02:22:17,584 --> 02:22:19,542
تم إجراؤه
من قبل الولايات المتحدة.
1892
02:22:39,042 --> 02:22:43,293
حسنًا.
نعم. سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك.
1893
02:22:45,293 --> 02:22:46,542
صباح.
1894
02:22:46,667 --> 02:22:49,418
أنا أبحث عن رودولف هيوود
وشركاه.
1895
02:22:50,293 --> 02:22:53,126
عفوا يا سيدي، ولكن من هو
كنت تبحث عنه؟
1896
02:22:53,251 --> 02:22:55,751
لازلو توث. يرسم هناك.
1897
02:22:55,876 --> 02:22:57,584
هل يمكنني أن أطلب منك تهجئة ذلك؟
1898
02:22:57,709 --> 02:23:02,418
- نعم، اه، L-A-S-L-O...
- أوه. نعم. أراه.
1899
02:23:03,042 --> 02:23:05,001
الرسامين
هم على حق في الطابق العلوي.
1900
02:23:05,126 --> 02:23:07,667
كل الحق. شكرا لك سيدتي.
1901
02:23:27,792 --> 02:23:29,792
<ط> ميسي
موكب عيد الشكر
1902
02:23:29,917 --> 02:23:31,460
قاب قوسين أو أدنى،
1903
02:23:31,584 --> 02:23:36,376
والترقب يتزايد
لهذا المشهد السنوي.
1904
02:23:36,501 --> 02:23:38,792
على الصعيد السياسي،
نيويورك...
1905
02:23:55,251 --> 02:23:56,376
لازلو؟
1906
02:24:03,709 --> 02:24:04,834
لازلو؟
1907
02:24:13,709 --> 02:24:15,084
مايكل.
1908
02:24:17,625 --> 02:24:19,168
لدينا بعض الأخبار.
1909
02:24:20,667 --> 02:24:22,042
كما أفعل أنا.
1910
02:24:22,792 --> 02:24:26,251
كم هو مثير.
ما الأمر يا لازلو؟
1911
02:24:27,251 --> 02:24:30,084
لو سمحت. تفضل يا صوفيا.
1912
02:24:31,917 --> 02:24:33,625
نحن نصنع عاليه.
1913
02:24:34,751 --> 02:24:38,293
- ماذا؟
- نحن ذاهبون إلى القدس.
1914
02:24:38,418 --> 02:24:39,751
سمعتك.
1915
02:24:39,876 --> 02:24:41,709
بنيامين لديه عائلة هناك.
1916
02:24:41,834 --> 02:24:45,376
تم نقل إخوتي الأكبر سنا
مع عائلاتهم في عام 1950.
1917
02:24:45,501 --> 02:24:47,168
لقد أصبحوا مواطنين.
1918
02:24:49,001 --> 02:24:51,376
الحياة صعبة هناك.
1919
02:24:52,126 --> 02:24:53,709
هل فكرت في هذا من خلال؟
1920
02:24:53,834 --> 02:24:55,667
هذا هو واجبنا.
1921
02:24:57,168 --> 02:24:58,584
إلى من؟
1922
02:24:58,709 --> 02:25:00,792
إعادتنا إلى الوطن
هو تحررنا.
1923
02:25:00,917 --> 02:25:02,460
أوه، من فضلك...
1924
02:25:04,042 --> 02:25:05,792
أين ستعيش؟
1925
02:25:08,084 --> 02:25:09,625
أين ستعمل؟
1926
02:25:09,751 --> 02:25:13,376
يمكننا البقاء مع أخي
العائلة عند وصولنا لأول مرة.
1927
02:25:13,501 --> 02:25:16,418
كنت أخطط للمساعدة
مع الطفل.
1928
02:25:16,542 --> 02:25:18,792
زوجة أخي يمكن أن تساعد،
ايضا.
1929
02:25:19,917 --> 02:25:21,126
أنا أعرف.
1930
02:25:22,376 --> 02:25:26,625
أنا يهودية. طفلي يهودي.
يجب أن نعود إلى المنزل الآن.
1931
02:25:26,751 --> 02:25:29,209
هل يجعلنا بطريقة أو بأخرى
أقل يهودية مما نحن عليه هنا؟
1932
02:25:29,334 --> 02:25:30,709
هل نحن لسنا يهود؟
1933
02:25:33,584 --> 02:25:35,126
أرى.
1934
02:25:37,001 --> 02:25:40,376
وربما لم يفعل بنيامين ذلك
تعرف علي لتبدأ.
1935
02:25:40,501 --> 02:25:41,876
يفعل.
1936
02:25:50,542 --> 02:25:52,001
أنا آسف.
1937
02:25:53,168 --> 02:25:54,501
لا، أنا آسف.
1938
02:25:55,084 --> 02:25:56,376
أنا آسف.
1939
02:26:00,251 --> 02:26:02,042
إنها أخبار رائعة.
1940
02:26:05,042 --> 02:26:08,251
كان رد فعلنا سيئا
من باب المصلحة الذاتية.
1941
02:26:10,376 --> 02:26:11,834
الأمر ببساطة أن...
1942
02:26:13,876 --> 02:26:15,834
سوف نفتقدك.
1943
02:26:17,209 --> 02:26:19,334
حسنًا، نود أن تأتي.
1944
02:26:20,084 --> 02:26:22,751
عزيزي، لدينا وظائف هنا.
1945
02:26:22,876 --> 02:26:24,418
هل يمكن أن يكون لديك وظيفة أفضل
في إسرائيل.
1946
02:26:24,542 --> 02:26:25,542
أنا أحب عملي.
1947
02:26:25,667 --> 02:26:27,376
عمود نسائي.
إنه تحتك.
1948
02:26:27,501 --> 02:26:29,709
أنا أكتب من أجل ورقة
وأنا دفعت ثمن ذلك.
1949
02:26:31,126 --> 02:26:34,001
كم عدد النساء في عمري
يمكن أن تجعل نفس المطالبة؟
1950
02:26:39,542 --> 02:26:41,460
ما أخبارك يا لازلو؟
1951
02:26:44,709 --> 02:26:47,584
سألني هاريسون مرة أخرى.
1952
02:27:02,418 --> 02:27:05,293
مايكل
جاء من قبل المكتب اليوم.
1953
02:27:07,126 --> 02:27:10,126
جاءت أموال التأمين.
1954
02:27:11,293 --> 02:27:13,251
إنهم يخططون للتخلي عن المكتبة
1955
02:27:13,376 --> 02:27:16,501
للتعويض
للنفقات القانونية، ولكن...
1956
02:27:18,667 --> 02:27:21,001
يريدون إكمالها
المشروع.
1957
02:27:21,126 --> 02:27:23,209
أنا لا أحب هذا الرجل.
1958
02:27:23,334 --> 02:27:24,751
بالكاد عرفته.
1959
02:27:24,876 --> 02:27:27,584
لقد أسقطك
بالسرعة التي أخذك بها.
1960
02:27:27,709 --> 02:27:31,376
إنه في روما للعمل.
1961
02:27:31,501 --> 02:27:32,792
يريد مني أن أنضم إليه
1962
02:27:32,917 --> 02:27:37,209
لاختيار الرخام
للمذبح في كارارا.
1963
02:27:37,334 --> 02:27:40,876
قلت لك من أجله
انها مثل القيام بالمطبخ.
1964
02:27:44,251 --> 02:27:45,209
محبوب؟
1965
02:27:45,334 --> 02:27:46,709
الجميع يتركونني.
1966
02:27:46,834 --> 02:27:48,501
- لا، هذا ليس صحيحا.
- أليس كذلك؟
1967
02:27:48,625 --> 02:27:51,001
- لا.
- لا، ليس كذلك.
1968
02:27:51,126 --> 02:27:54,709
العم لازلو يتركك
فقط لفترة قصيرة.
1969
02:27:54,834 --> 02:27:56,168
لعدة أيام.
1970
02:27:56,293 --> 02:27:59,584
وسوف أقوم بالزيارة وسوف أفعل ذلك
أنت. سوف نجد طريقة.
1971
02:27:59,709 --> 02:28:01,042
يمكنني اتخاذ الترتيبات اللازمة
1972
02:28:01,168 --> 02:28:03,501
لإسقاطك
والتقطت في الصحيفة.
1973
02:28:03,625 --> 02:28:06,667
لا، إنها ليست هذه الرحلة فقط.
1974
02:28:08,293 --> 02:28:10,751
سوف تكون في Doylestown مرة أخرى
الآن.
1975
02:28:14,209 --> 02:28:16,168
سأكون بخير بمفردي.
1976
02:28:24,876 --> 02:28:26,584
سوف أقوم بالترتيبات.
1977
02:28:27,792 --> 02:28:30,876
وعد أنك لن تسمح بذلك
يقودك إلى الجنون.
1978
02:28:36,418 --> 02:28:37,917
أعدك.
1979
02:28:54,667 --> 02:28:57,460
حان الوقت للذهاب!
سوف تتأخر!
1980
02:28:57,584 --> 02:29:00,251
نعم نعم. نعم، دقيقة واحدة.
1981
02:30:07,667 --> 02:30:10,251
يجب أن أقول، سيد توث،
تبدو في حالة من الفوضى.
1982
02:30:12,001 --> 02:30:15,293
أتوقع إليزابيث الخاص بك
لكي نعتني بك بشكل أفضل.
1983
02:30:17,792 --> 02:30:20,460
لقد كانت السنوات صعبة.
1984
02:30:20,584 --> 02:30:22,168
بالنسبة لنا جميعا.
1985
02:30:23,042 --> 02:30:24,168
بالنسبة لنا جميعا.
1986
02:30:32,501 --> 02:30:33,917
أين هو بحق الجحيم؟
1987
02:30:36,792 --> 02:30:39,418
أنا متأكد من أنه سيكون...
كن على طول في أي دقيقة.
1988
02:30:41,625 --> 02:30:43,501
يعيش في الجبال.
1989
02:30:44,501 --> 02:30:45,667
يستغرق وقتا.
1990
02:30:50,001 --> 02:30:52,584
وهذا هو السبب في أنني لا أمارس الأعمال التجارية أبدًا
مع الإيطاليين.
1991
02:30:53,376 --> 02:30:55,168
إنهم توابل أوروبا.
1992
02:30:56,584 --> 02:30:57,834
مرحبًا لازلو، يا صديقي!
1993
02:30:58,334 --> 02:31:00,334
إنه هنا الآن.
1994
02:31:00,460 --> 02:31:02,709
مرحبًا أورازيو.
1995
02:31:03,084 --> 02:31:05,792
- واخيرا عزيزتي.
- تشي بيلو.
1996
02:31:10,709 --> 02:31:13,168
- السيد فان بورين.
- أورازيو.
1997
02:31:13,293 --> 02:31:15,501
سوف أتناول القهوة
ويمكننا أن نذهب.
1998
02:31:18,501 --> 02:31:19,584
مهلا...
1999
02:31:21,334 --> 02:31:22,834
ماذا حدث ليده؟
2000
02:31:25,501 --> 02:31:26,876
عمل خطير.
2001
02:31:32,584 --> 02:31:35,084
أنت قوي يا سيد لازلو،
هل تعلم؟
2002
02:31:35,501 --> 02:31:37,751
لقد ارتديت الخطأ
أحذية لهذه الرحلة الصغيرة.
2003
02:31:37,876 --> 02:31:39,542
هل تمانع لو أخذت ذراعك؟
2004
02:31:40,460 --> 02:31:42,917
خطوة حيث أخطو،
سوف تكون على ما يرام.
2005
02:31:44,751 --> 02:31:48,542
ليس هناك الكثير من الناس أنا
انظر بعد الآن من قبل الحرب.
2006
02:31:48,667 --> 02:31:50,876
أنا لست مندهشا لرؤيتك، رغم ذلك.
2007
02:31:52,418 --> 02:31:56,667
بعض الناس، أنت تعرف للتو
بطريقة ما سيكونون على ما يرام.
2008
02:31:57,251 --> 02:31:58,876
لأنك عنيد.
2009
02:32:00,001 --> 02:32:01,293
وأنا كذلك.
2010
02:32:02,751 --> 02:32:04,460
لن أترك هذا المكان أبدًا.
2011
02:32:04,584 --> 02:32:06,209
لأنك عنيد.
2012
02:32:06,334 --> 02:32:08,209
وأنا كذلك.
2013
02:32:08,334 --> 02:32:10,418
لن أغادر هذا المكان أبدًا.
2014
02:32:10,542 --> 02:32:15,501
لقد غادرت مرة واحدة فقط خلال 20 عامًا
للذهاب إلى جولينو، أزانو،
2015
02:32:15,625 --> 02:32:19,959
للتغلب على جثة موسوليني
بيدي.
2016
02:32:20,917 --> 02:32:26,251
هؤلاء منا هنا، زملائي،
نحن فوضويون.
2017
02:32:26,376 --> 02:32:28,334
لقد كنا جزءاً من المقاومة.
2018
02:32:28,460 --> 02:32:31,084
لا أحد يعرف المحاجر مثلنا.
2019
02:32:31,209 --> 02:32:32,460
قاتلنا وأسرنا
2020
02:32:32,584 --> 02:32:36,792
العديد من الأعضاء
من الجيش الجمهوري الوطني.
2021
02:32:36,917 --> 02:32:39,834
لقد حاصرناهم في هذه الكهوف.
2022
02:32:39,959 --> 02:32:43,126
وسقطنا
نفس هذه الحجارة عليها.
2023
02:33:28,792 --> 02:33:30,709
انها جميلة، أليس كذلك؟
2024
02:33:34,584 --> 02:33:36,084
انها جميلة.
2025
02:33:38,126 --> 02:33:40,876
تماما كما وصفت،
لازلو.
2026
02:33:53,501 --> 02:33:55,251
استثنائي.
2027
02:34:11,209 --> 02:34:14,667
القناة هنا
سيتم في شهر واحد.
2028
02:34:16,625 --> 02:34:19,709
إذا أعجبك، يمكننا إصلاحه
وجاهزة لك في أبريل.
2029
02:34:21,876 --> 02:34:23,542
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
2030
02:34:23,667 --> 02:34:25,834
أنا سعيد لرؤيتك،
صديق قديم.
2031
02:34:25,959 --> 02:34:28,126
مثل هذه الحياة على مر السنين.
2032
02:34:28,251 --> 02:34:29,834
وما زلنا هنا.
2033
02:34:30,667 --> 02:34:31,917
نحن نحب ذلك.
2034
02:34:32,917 --> 02:34:34,126
نحن نحب ذلك.
2035
02:34:46,501 --> 02:34:48,334
هذا سحر. شكرًا لك.
2036
02:34:48,460 --> 02:34:50,042
لازلو، لازلو،
2037
02:34:50,168 --> 02:34:52,126
سيكون هناك
حفلة كبيرة الليلة.
2038
02:34:52,251 --> 02:34:54,625
أتذكر كم
أنت تحب الحفلة.
2039
02:34:55,917 --> 02:34:57,334
نعم.
2040
02:35:18,460 --> 02:35:19,584
أتذكر ذلك.
2041
02:35:21,418 --> 02:35:24,001
يا! تعال، تعال.
2042
02:35:24,792 --> 02:35:27,917
هذا هو صديقي القديم العظيم.
2043
02:35:28,418 --> 02:35:29,959
مساء الخير.
2044
02:37:30,501 --> 02:37:31,876
السيد توث؟
2045
02:37:37,001 --> 02:37:39,293
لقد حان الوقت لنعود
إلى أرباعنا.
2046
02:37:49,917 --> 02:37:53,460
أورازيو بلطف شديد
عرضت علينا
2047
02:37:53,584 --> 02:37:56,584
مكان للنوم ليلا.
2048
02:38:03,667 --> 02:38:05,042
السيد توث؟
2049
02:38:21,376 --> 02:38:23,418
ماذا فعلت بنفسك؟
2050
02:38:32,042 --> 02:38:33,917
من العار أن نرى كيف...
2051
02:38:35,667 --> 02:38:37,625
شعبك يعاملون أنفسهم.
2052
02:38:40,168 --> 02:38:41,709
إذا كنت مستاءً من اضطهادك،
2053
02:38:41,834 --> 02:38:45,501
فلماذا إذن تصنع نفسك
مثل هذا الهدف السهل؟
2054
02:38:49,792 --> 02:38:51,876
إذا كنت بمثابة المتسكع،
2055
02:38:53,251 --> 02:38:56,042
يعيشون على الصدقات...
2056
02:38:57,542 --> 02:38:59,293
علقة مجتمعية،
2057
02:39:00,625 --> 02:39:02,376
كيف يمكنك...
2058
02:39:02,501 --> 02:39:05,917
كيف يمكنك أن تتوقع بحق
نتيجة مختلفة؟
2059
02:39:09,334 --> 02:39:12,293
أنت...لديك
الكثير من الإمكانات.
2060
02:39:14,584 --> 02:39:16,334
لكنك تضيعه.
2061
02:39:28,251 --> 02:39:30,584
اخرجها. دعها تخرج.
2062
02:39:33,460 --> 02:39:36,042
دعها تخرج. كل شيء على ما يرام.
2063
02:39:41,792 --> 02:39:43,501
كل شيء على ما يرام.
2064
02:39:47,501 --> 02:39:49,876
من تظن نفسك؟
2065
02:39:50,001 --> 02:39:51,584
من تظن نفسك؟
2066
02:39:51,709 --> 02:39:53,709
هل تعتقد أنك مميز؟
2067
02:39:55,334 --> 02:39:57,751
تعتقد أنك...
2068
02:39:57,876 --> 02:40:01,460
…أنت تطفو فوقك مباشرةً
كل من تقابلهم
2069
02:40:01,584 --> 02:40:04,001
لأنك جميلة، هاه؟
2070
02:40:04,126 --> 02:40:06,917
لأنك متعلمة؟
2071
02:40:12,001 --> 02:40:13,542
أنت مجرد متشرد.
2072
02:40:14,460 --> 02:40:16,376
أنت سيدة الليل.
2073
02:40:16,501 --> 02:40:18,751
أنت مجرد سيدة الليل.
2074
02:41:28,792 --> 02:41:30,792
لقد كنت في حالة جيدة
الليلة الماضية.
2075
02:41:33,168 --> 02:41:35,084
حملك أورازيو إلى السرير.
2076
02:41:41,501 --> 02:41:44,834
إنه قطار مدته أربع ساعات
إلى المطار في فيوميتشينو.
2077
02:41:46,251 --> 02:41:48,584
لذلك سيكون لديك الوقت للراحة.
2078
02:41:51,501 --> 02:41:54,460
آمل أن معدتك ليست كذلك
حساسة للغاية على الطائرات.
2079
02:42:39,084 --> 02:42:41,834
عزيزتي Zsófia! مازيل توف!
2080
02:42:42,584 --> 02:42:45,834
إنها جميلة جدًا.
صورة البصق الخاصة بك!
2081
02:42:49,834 --> 02:42:52,876
<ط> لا تغضب،
لكن عمك لازلو أصر
2082
02:42:53,001 --> 02:42:55,584
أرفق بعض الأوراق النقدية
لك ولبنيامين.
2083
02:42:56,251 --> 02:42:58,460
نأمل ألا يتعرض للإهانة
2084
02:42:58,584 --> 02:42:59,876
وأن الأمر ليس صعبًا للغاية
2085
02:43:00,001 --> 02:43:02,001
<ط> لتغيير هذه
بالعملة المحلية.
2086
02:43:08,625 --> 02:43:11,584
أنا هنا وحيد جدًا.
2087
02:43:13,251 --> 02:43:15,293
ربما أكثر وحده
مما كنت عليه في أي وقت مضى.
2088
02:43:17,209 --> 02:43:20,001
أغلق عمك الباب في وجهي.
2089
02:43:20,834 --> 02:43:22,667
الرجل الذي تزوجته موجود بالداخل
2090
02:43:22,792 --> 02:43:26,501
<ط>ولكن تركيبة القفل
لا أستطيع فك التشفير...
2091
02:43:29,460 --> 02:43:31,792
لم يعد عمك يرتاد الكنيس.
2092
02:43:33,751 --> 02:43:35,209
يفضل التجول بقلق شديد
2093
02:43:35,334 --> 02:43:37,709
<ط>من خلال الممرات
من بنائه في Doylestown.
2094
02:43:41,001 --> 02:43:43,334
هناك، أخيرًا، تقدم كبير
تم صنعه،
2095
02:43:43,460 --> 02:43:44,834
ومع ذلك، يبدو أنه لم يعد راضيًا
2096
02:43:44,959 --> 02:43:47,959
<ط>من يوم المعهد
أول من بدأ العمل.
2097
02:43:51,293 --> 02:43:53,209
أفترض ذلك في الداخل،
2098
02:43:53,334 --> 02:43:55,376
يسجد عند المذبح
من نفسه فقط.
2099
02:43:57,460 --> 02:43:59,001
أخبرني كيف حالك.
2100
02:44:00,168 --> 02:44:01,709
كيف حالك حقًا.
2101
02:44:04,168 --> 02:44:08,209
كل حبنا ودفئنا
لكم الثلاثة.
2102
02:44:09,917 --> 02:44:11,001
إرزسيبت.
2103
02:44:44,126 --> 02:44:46,293
هل ترى هذا، فوقنا؟
2104
02:44:46,418 --> 02:44:47,792
قياس نفس المسافة
2105
02:44:47,917 --> 02:44:51,251
من ثلاث أو ربما أربع بوصات
بين الشقق
2106
02:44:51,376 --> 02:44:54,709
ووضع كل قسم وحدات
متباعدة بنفس المسافة.
2107
02:44:55,584 --> 02:44:57,418
ثم ماذا نفعل
مع الفجوات؟
2108
02:44:59,834 --> 02:45:04,917
We insert a thick sheet of glass
بين الألواح
2109
02:45:05,042 --> 02:45:07,042
to let the light in from above.
2110
02:45:09,667 --> 02:45:12,501
Give me some time to think about
it and I'll come back to you.
2111
02:45:12,625 --> 02:45:14,001
إثنان وعشرون.
2112
02:45:14,126 --> 02:45:15,917
- ثلاثة وعشرين.
- ماذا يحدث هنا؟
2113
02:45:16,042 --> 02:45:17,584
أربعة وعشرون.
2114
02:45:17,709 --> 02:45:19,418
خمسة وعشرون.
2115
02:45:19,542 --> 02:45:21,042
ستة وعشرون.
2116
02:45:21,168 --> 02:45:22,709
سبعة وعشرون.
2117
02:45:22,834 --> 02:45:24,501
ثمانية وعشرون.
2118
02:45:24,625 --> 02:45:26,460
تسعة وعشرون.
2119
02:45:26,584 --> 02:45:28,209
ثلاثون.
2120
02:45:28,334 --> 02:45:29,959
- واحد وثلاثون
- توقف عن ذلك الآن!
2121
02:45:30,084 --> 02:45:32,584
- اثنان وثلاثون.
- توقف! توقف عن ذلك الآن!
2122
02:45:32,709 --> 02:45:35,376
ما هو اسمك، هاه؟
2123
02:45:35,501 --> 02:45:38,209
هل أنت غبي؟ تريد
to pull this whole thing down?
2124
02:45:38,334 --> 02:45:39,751
هل تريد قتلهم جميعًا؟
2125
02:45:39,876 --> 02:45:43,209
عرض القوارب الطفولي الخاص بك
يعرض الجميع هنا للخطر!
2126
02:45:43,334 --> 02:45:45,084
هل تسمعني؟
2127
02:45:45,209 --> 02:45:46,876
هل أنت سميك؟ هل أنت أعرج؟
2128
02:45:47,001 --> 02:45:50,168
جوردون، هل يمكنك الحصول عليه
التوقف عن الصراخ على الجميع؟
2129
02:45:51,917 --> 02:45:53,209
أنا سوف.
2130
02:45:55,376 --> 02:45:57,168
تقوم بإبلاغ المقاول من الباطن.
2131
02:45:57,293 --> 02:45:59,667
أخبره
أنه تم تركك.
2132
02:46:02,418 --> 02:46:03,625
- اخرج من هنا!
- يا!
2133
02:46:03,751 --> 02:46:05,293
ما خطبك يا لازلو؟
2134
02:46:05,418 --> 02:46:06,751
لقد ركلت ذلك الصبي.
2135
02:46:07,917 --> 02:46:09,334
ابق بعيدًا عن الأمر يا جوردون.
2136
02:46:10,501 --> 02:46:13,625
- ما مشكلتك؟
- ابتعد عنه.
2137
02:46:13,751 --> 02:46:15,792
ابقَ بعيدًا عنه،
أو يمكنك الذهاب معه!
2138
02:46:16,834 --> 02:46:19,751
أنت تصرخ في وجهي مرة أخرى
وسوف تكون آسف.
2139
02:46:22,418 --> 02:46:24,209
أنت أيضاً! اذهب أنت!
2140
02:46:24,334 --> 02:46:26,209
يذهب! اخرج من هنا.
2141
02:46:27,709 --> 02:46:28,959
اخرج من هنا.
2142
02:46:31,709 --> 02:46:34,501
تعتقد
أنا ألعب معك الألعاب؟
2143
02:46:38,667 --> 02:46:41,209
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
2144
02:46:41,334 --> 02:46:43,126
لقد وصلت للتو.
2145
02:46:44,501 --> 02:46:46,709
- السيد توث.
- يا إلهي.
2146
02:46:46,834 --> 02:46:49,251
سيد توث، نحن بحاجة للحديث عنه
تقارير التكلفة من مايو إلى يونيو.
2147
02:46:49,376 --> 02:46:51,501
ليس اليوم يا جيمي، ليس اليوم.
2148
02:46:51,625 --> 02:46:53,293
لا يمكنك الاحتفاظ بها
يبتعد عني
2149
02:46:53,418 --> 02:46:54,959
في كل مرة أدخل فيها إلى الغرفة.
2150
02:46:55,084 --> 02:46:57,376
هذه ليست غرفة، جيم.
2151
02:46:57,501 --> 02:46:59,876
عزيزتي، هل قمت بتقديمك؟
لجيم سيمبسون؟
2152
02:47:00,001 --> 02:47:02,168
جيم هو كلب الراعي للرئيس
2153
02:47:02,293 --> 02:47:06,376
ومستشار معماري
غير عادي!
2154
02:47:06,501 --> 02:47:08,959
قام جيم بتصميم فندق
في ستامفورد.
2155
02:47:09,084 --> 02:47:10,709
لازلو، هذا يكفي.
2156
02:47:10,834 --> 02:47:13,334
هيا يا جيمي، هناك
يجب أن يكون عداد مواقف السيارات غير مدفوع الأجر
2157
02:47:13,460 --> 02:47:15,542
هنا في مكان ما، هاه؟
2158
02:47:15,667 --> 02:47:17,209
كن يقظا!
2159
02:47:18,542 --> 02:47:20,168
إبقاء عينيك مقشرة!
2160
02:47:22,667 --> 02:47:25,084
ما هذا، هاه؟
2161
02:47:25,792 --> 02:47:29,376
كان ذلك غير ضروري
كيف تعاملت مع هذا الصبي هو كل شيء.
2162
02:47:31,001 --> 02:47:33,584
سلامتهم هي أولويتي.
2163
02:47:33,709 --> 02:47:36,042
ليس هذا ما قلته
إلى ذلك الشاب، هكذا.
2164
02:47:36,168 --> 02:47:38,584
جوردون؟
لا تجعلني أبدأ حتى.
2165
02:47:38,709 --> 02:47:41,293
هل تريد الانتظار
لبضع سنوات أخرى
2166
02:47:41,418 --> 02:47:45,751
لدعوى أخرى
لحل نفسه؟
2167
02:47:45,876 --> 02:47:49,001
همم؟ لقد سئمت منه.
2168
02:47:49,126 --> 02:47:51,126
مريض! هل تسمعني؟
2169
02:47:52,376 --> 02:47:54,126
أنهي هذا
أو انتهينا.
2170
02:47:54,251 --> 02:47:57,001
تحدث عن نفسك.
أنا لم أنتهي.
2171
02:47:57,126 --> 02:47:58,792
العيش معك مستحيل.
2172
02:47:58,917 --> 02:48:00,584
لقد أصبحت
لقيط قديم أناني
2173
02:48:00,709 --> 02:48:02,001
مباشرة أمام عيني.
2174
02:48:02,126 --> 02:48:04,042
لا تقل شيئا
سوف تندم في الصباح.
2175
02:48:04,168 --> 02:48:07,251
هل تريد قتلنا؟
2176
02:48:07,376 --> 02:48:10,334
سأخرج من السيارة وأسير
على طول الطريق إلى مانهاتن
2177
02:48:10,460 --> 02:48:13,001
لو استطعت،
أيها الوغد الأناني!
2178
02:48:14,084 --> 02:48:17,084
لا يوجد سبب
لكي أكون هنا.
2179
02:48:17,209 --> 02:48:21,209
أنا هنا من أجلك. أستطيع أن أفعل
وظيفتي السخيفة في أي مكان!
2180
02:48:21,917 --> 02:48:23,376
هل تعتقد
ذهبت إلى الجامعة
2181
02:48:23,501 --> 02:48:25,334
الكتابة عن أحمر الشفاه؟
2182
02:48:26,168 --> 02:48:27,542
عار عليك!
2183
02:48:27,667 --> 02:48:31,293
لقد جئنا هنا
لأنه كان خيارنا الوحيد!
2184
02:48:34,001 --> 02:48:37,084
- أتيلا كان هنا...
- من ترفض رؤيته!
2185
02:48:37,209 --> 02:48:40,168
اسأله عن ذلك! اسأله.
2186
02:48:41,084 --> 02:48:44,584
هل أخبرك أنه ركلني؟
إلى الشارع مثل الكلب؟
2187
02:48:44,709 --> 02:48:46,042
هل فعل ذلك؟
2188
02:48:46,168 --> 02:48:50,751
عاهرته، زوجة العاهرة اتهمتني
من تمرير لها.
2189
02:48:50,876 --> 02:48:53,584
- لن تفعل ذلك أبداً.
- لم أفعل ذلك.
2190
02:48:53,709 --> 02:48:55,584
ثم لماذا تقول
شيء من هذا القبيل؟
2191
02:48:55,709 --> 02:48:57,334
لان
إنهم لا يريدوننا هنا.
2192
02:48:57,460 --> 02:48:59,625
بالطبع أتيلا يريدنا هنا.
2193
02:48:59,751 --> 02:49:01,584
- ليس أتيلا.
- ثم من تقصد؟
2194
02:49:01,709 --> 02:49:05,042
الناس هنا.
إنهم لا يريدوننا هنا.
2195
02:49:07,460 --> 02:49:12,667
أودري، زوجة أتيلا الكاثوليكية،
لا يريدنا هنا!
2196
02:49:13,542 --> 02:49:15,418
إنها لا تريدنا هنا!
2197
02:49:20,501 --> 02:49:22,001
نحن لا شيء.
2198
02:49:25,418 --> 02:49:26,917
نحن أسوأ من لا شيء.
2199
02:49:28,584 --> 02:49:30,001
أيها الرجل الفقير.
2200
02:49:31,709 --> 02:49:33,418
زوجي الفقير.
2201
02:49:36,542 --> 02:49:37,584
يا عزيزي.
2202
02:49:39,001 --> 02:49:40,834
ما الذي سلب منك؟
2203
02:49:46,667 --> 02:49:48,418
- صوفيا!
- صه.
2204
02:49:48,542 --> 02:49:50,126
- صوفيا!
- إنها ليست هنا عزيزتي.
2205
02:49:50,251 --> 02:49:51,334
إنها ليست هنا.
2206
02:49:51,460 --> 02:49:53,959
- زسو...
- آسف لأنني أزعجتك. لو سمحت.
2207
02:49:54,084 --> 02:49:58,418
أحضر لي حبوبي.
2208
02:49:58,542 --> 02:50:01,501
إنه أكثر من اللازم.
2209
02:50:01,625 --> 02:50:04,917
أنا أتألم! أنا قريب من الموت!
2210
02:50:11,126 --> 02:50:12,709
محبوب؟
2211
02:50:12,834 --> 02:50:15,501
لا يوجد سوى حبة
قطع إلى نصفين.
2212
02:50:15,625 --> 02:50:17,625
هل لديك المزيد في محفظتك؟
2213
02:50:17,751 --> 02:50:20,251
لا أستطبع.
2214
02:50:20,376 --> 02:50:22,084
محبوب.
2215
02:50:22,209 --> 02:50:24,709
خذ هذا من فضلك.
هل لديك المزيد في محفظتك؟
2216
02:50:26,542 --> 02:50:27,667
لا؟
2217
02:50:29,126 --> 02:50:31,168
هذا كثير جدًا.
2218
02:50:31,293 --> 02:50:32,751
ماذا سأفعل؟
2219
02:50:32,876 --> 02:50:35,460
الألم.
هذا كثير جدًا يا لازلو.
2220
02:50:35,584 --> 02:50:38,709
صه.
2221
02:50:52,251 --> 02:50:54,876
عزيزي،
لقد وجدت شيئا.
2222
02:50:59,293 --> 02:51:02,667
حبيبي، هيا.
صه. صه.
2223
02:51:06,001 --> 02:51:10,251
هذا ما أعطوني
على القارب لوجهي المكسور.
2224
02:51:14,917 --> 02:51:16,584
سوف تساعدك على الشعور بالتحسن.
2225
02:51:16,709 --> 02:51:19,334
فقط استمع لصوتي يا عزيزي.
2226
02:51:21,376 --> 02:51:23,542
هذا كل شيء.
فقط استمع لصوتي.
2227
02:51:25,667 --> 02:51:28,001
استمع لصوتي.
2228
02:51:29,168 --> 02:51:30,501
ها أنت ذا.
2229
02:51:31,876 --> 02:51:33,792
استمع لصوتي.
2230
02:51:35,251 --> 02:51:37,460
ها أنت ذا. صه.
2231
02:51:39,001 --> 02:51:41,084
استمع لصوتي.
2232
02:51:41,209 --> 02:51:42,625
جيد يا عزيزي.
2233
02:51:44,709 --> 02:51:46,084
ها أنت ذا.
2234
02:51:48,042 --> 02:51:49,460
ها أنت ذا.
2235
02:51:57,667 --> 02:51:58,792
جيد.
2236
02:52:01,042 --> 02:52:03,501
استمع لصوتي يا عزيزي.
2237
02:52:10,792 --> 02:52:14,084
هل...هل لديك المزيد؟
2238
02:52:39,168 --> 02:52:40,251
أحبك.
2239
02:52:43,376 --> 02:52:45,709
أحبك.
2240
02:52:51,001 --> 02:52:52,418
يستمر في التقدم.
2241
02:52:53,376 --> 02:52:54,959
نعم.
2242
02:52:57,293 --> 02:52:59,376
أحبك.
2243
02:53:00,709 --> 02:53:02,084
أصعب.
2244
02:53:44,168 --> 02:53:45,334
أكثر.
2245
02:53:46,293 --> 02:53:47,709
أكثر.
2246
02:54:42,709 --> 02:54:44,042
مرحاض.
2247
02:54:51,542 --> 02:54:52,751
مرحاض.
2248
02:54:54,168 --> 02:54:55,460
نعم عزيزتي.
2249
02:54:57,917 --> 02:54:58,917
نعم.
2250
02:55:04,209 --> 02:55:06,376
أعلى. تعال يا عزيزي.
2251
02:55:06,501 --> 02:55:08,418
أوه. نعم.
2252
02:55:08,542 --> 02:55:09,917
تعال.
2253
02:55:10,042 --> 02:55:11,501
تعال...
2254
02:55:14,751 --> 02:55:16,792
أوه. حسنًا؟
2255
02:55:16,917 --> 02:55:18,418
سأنتظر في الخارج.
2256
02:55:19,084 --> 02:55:21,709
نعم؟ أنت تقول لي
عندما تحتاج لي.
2257
02:55:46,251 --> 02:55:47,418
محبوب؟
2258
02:55:50,168 --> 02:55:51,584
هل انتهيت؟
2259
02:55:56,168 --> 02:55:58,001
حبيبتي هل يمكنني الدخول؟
2260
02:56:01,418 --> 02:56:03,834
محبوب؟ إرزسيبت؟
2261
02:56:03,959 --> 02:56:06,751
يساعد. ساعدني. يساعد.
2262
02:56:06,876 --> 02:56:09,293
أحتاج إلى جرني،
نقالة! أي شئ! أي شئ!
2263
02:56:09,418 --> 02:56:11,584
ساعدني.
النجدة، زوجتي تموت.
2264
02:56:11,709 --> 02:56:13,418
ستكون بخير.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
2265
02:56:13,542 --> 02:56:15,876
- زوجتي تموت.
- ستكون بخير.
2266
02:56:16,001 --> 02:56:17,917
بسرعة، بسرعة، بسرعة!
2267
02:56:18,042 --> 02:56:20,084
زوجتي، إنها تموت.
2268
02:56:58,209 --> 02:57:00,460
الليلة الماضية التقيت بالله.
2269
02:57:01,625 --> 02:57:05,042
لقد منحني الإذن
أن يدعوه باسمه.
2270
02:57:07,667 --> 02:57:10,168
إنها ليست المرة الأولى
لقد التقينا.
2271
02:57:14,001 --> 02:57:16,667
ماذا فعلت بي،
لازلو الخاص بي؟
2272
02:57:19,959 --> 02:57:21,959
لقد كان حادثا.
2273
02:57:27,376 --> 02:57:30,334
هل تتذكر كل شيء
لقد اعترفت لي
2274
02:57:30,460 --> 02:57:32,209
في المنزل في سريرنا؟
2275
02:57:38,460 --> 02:57:41,751
لا داعي للخجل،
حبيبي.
2276
02:57:43,209 --> 02:57:44,667
الضرر الذي لحق بنا
2277
02:57:44,792 --> 02:57:47,625
تم فقط
لأجسادنا المادية.
2278
02:57:49,460 --> 02:57:50,917
لقد كنت على حق.
2279
02:57:53,126 --> 02:57:55,251
هذا المكان فاسد.
2280
02:57:56,625 --> 02:57:59,876
المناظر الطبيعية، والطعام الذي نأكله،
2281
02:58:00,001 --> 02:58:02,542
هذا البلد كله فاسد.
2282
02:58:05,376 --> 02:58:09,917
انا ذاهب الى اسرائيل
لتكون مع Zsófia وطفلها.
2283
02:58:11,418 --> 02:58:14,001
أريد أن أصبح
الجدة لها
2284
02:58:14,126 --> 02:58:17,042
أنها سوف خلاف ذلك
لا تواجه أبدا.
2285
02:58:23,751 --> 02:58:25,501
تعال معي إلى المنزل.
2286
02:58:31,625 --> 02:58:33,376
تعال معي إلى المنزل.
2287
02:58:37,251 --> 02:58:38,876
سأتبعك.
2288
02:58:41,876 --> 02:58:44,334
سأتبعك حتى أموت.
2289
02:59:51,542 --> 02:59:53,501
السيدة توث.
2290
02:59:53,625 --> 02:59:56,126
أنت واقف.
كم هو جميل أن نرى.
2291
02:59:56,251 --> 02:59:58,542
- هل تحتاج إلى يد؟
- أنا بخير، شكرا لك.
2292
02:59:58,667 --> 03:00:00,376
هل السيد توث هنا أيضًا؟
2293
03:00:00,501 --> 03:00:02,667
- أنا فقط، أخشى.
- أوه.
2294
03:00:02,792 --> 03:00:05,001
إلى ماذا ندين بالمتعة؟
2295
03:00:05,126 --> 03:00:07,042
هل والدك موجود؟
2296
03:00:07,168 --> 03:00:09,542
بالتأكيد. كنا فقط
الجلوس لتناول العشاء.
2297
03:00:09,667 --> 03:00:13,334
لا توجد مشكلة على الإطلاق، وأنا سعيد بذلك
انتظر حتى الانتهاء من كل شيء.
2298
03:00:14,625 --> 03:00:17,792
لا تكن سخيفا. سأسأل
المطبخ لإصلاح لك لوحة.
2299
03:00:18,709 --> 03:00:22,001
أنت لطيفة، ماجي. شكرًا لك.
2300
03:00:23,168 --> 03:00:25,625
اتبعني.
2301
03:00:29,334 --> 03:00:31,709
يمكنك أخيرًا مقابلة خطيبي.
2302
03:00:35,751 --> 03:00:38,042
هل أنت متأكد
لا تحتاج إلى يد؟
2303
03:00:38,168 --> 03:00:39,251
بخير.
2304
03:00:42,334 --> 03:00:44,126
السيدة توث.
2305
03:00:44,251 --> 03:00:45,584
أنت واقف على قدميك.
2306
03:00:45,709 --> 03:00:48,293
من فضلك اجلس.
2307
03:00:49,418 --> 03:00:50,709
أين لازلو؟
2308
03:00:53,126 --> 03:00:55,042
لقد أصيب بالأنفلونزا.
2309
03:00:55,751 --> 03:00:57,501
إنه يتعافى في المنزل.
2310
03:00:57,625 --> 03:00:59,625
حسنا، هذا يفسر ذلك.
2311
03:00:59,751 --> 03:01:03,168
ذكر جيم سيمبسون أنه لم يفعل ذلك
متواجد في الموقع منذ يوم الجمعة الماضي.
2312
03:01:03,293 --> 03:01:06,126
- عار.
- نعم.
2313
03:01:06,251 --> 03:01:08,418
عار رهيب.
2314
03:01:08,542 --> 03:01:10,501
انها تدور.
2315
03:01:10,625 --> 03:01:13,001
لو سمحت. اجلس.
2316
03:01:13,126 --> 03:01:14,834
أنا بخير للوقوف.
2317
03:01:16,625 --> 03:01:18,168
غرامة الوقوف؟
2318
03:01:19,959 --> 03:01:21,751
هل هناك خطأ ما يا سيدة توث؟
2319
03:01:24,001 --> 03:01:28,042
نعم.
هناك خطأ ما.
2320
03:01:31,042 --> 03:01:33,667
لقد جئت الليلة
لأقول لك شيئا
2321
03:01:33,792 --> 03:01:36,625
هذا سيكون
من الصعب جدا أن نسمع.
2322
03:01:38,959 --> 03:01:40,792
ولكم أيها الناس أيضاً.
2323
03:01:42,917 --> 03:01:47,709
أنا لا أعرفك، لكنها ستفعل
يكون من الصعب عليك أن تسمع.
2324
03:01:48,709 --> 03:01:50,418
إذا كان هذا
هي مسألة مهنية،
2325
03:01:50,542 --> 03:01:53,251
ثم ربما ينبغي علينا أنا وأنت
التحدث في الغرفة الأخرى.
2326
03:01:55,625 --> 03:01:57,917
والدك مغتصب.
2327
03:02:01,334 --> 03:02:02,792
اعذرني؟
2328
03:02:05,501 --> 03:02:08,460
مهما كان هذا
من المفترض أن يكون، أنا لا أحب ذلك.
2329
03:02:09,584 --> 03:02:11,501
أنا أتصل بزوجك
ليأتي ويجلب لك.
2330
03:02:11,625 --> 03:02:14,792
والدك مغتصب شرير.
2331
03:02:15,792 --> 03:02:18,418
بابا,
ما الذي تتحدث عنه؟
2332
03:02:18,542 --> 03:02:19,917
أنظر إليه.
2333
03:02:21,042 --> 03:02:23,460
لا يستطيع أن يقول أي شيء.
2334
03:02:26,168 --> 03:02:28,293
هل حدث شيء ما
بينك وبين السيدة توث؟
2335
03:02:28,418 --> 03:02:31,293
- لم يكن أنا.
- هذا يكفي!
2336
03:02:32,042 --> 03:02:35,542
أتيت هنا مما يجعل غامضة،
اتهامات مثيرة للضحك.
2337
03:02:35,667 --> 03:02:38,042
أريدك أن تخرج من منزلنا
هذه اللحظة.
2338
03:02:38,168 --> 03:02:41,709
أخبرهم
ماذا فعلت بزوجي
2339
03:02:42,667 --> 03:02:44,917
أخبرهم بما فعلته.
2340
03:02:49,625 --> 03:02:51,334
زوجك مريض.
2341
03:02:52,126 --> 03:02:54,792
إنه مدمن على الكحول. مدمن مخدرات.
2342
03:02:55,792 --> 03:02:59,959
لا أعرف لماذا يرغب
ليؤذيني، ليذلني.
2343
03:03:01,334 --> 03:03:03,917
لقد عرضت عليه
لا شيء سوى اللطف.
2344
03:03:04,709 --> 03:03:08,293
إنه كلب عجوز مريض وخرف
2345
03:03:09,460 --> 03:03:11,876
وعندما تمرض الكلاب، فإنها...
2346
03:03:12,542 --> 03:03:15,584
غالبًا ما يعضون اليد
من الذين أطعموهم،
2347
03:03:15,709 --> 03:03:18,584
حتى يرحم شخص ما
يضعهم أسفل.
2348
03:03:20,460 --> 03:03:24,334
والآن إذا عذرتني...
2349
03:03:25,959 --> 03:03:29,792
أعتقد أنني تحملت ما يكفي
سوء المعاملة في إحدى الأمسيات.
2350
03:03:29,917 --> 03:03:31,917
يمكنك أن تقول لزوجك
2351
03:03:32,042 --> 03:03:34,376
هو خارج كشوف المرتبات
الآن وإلى الأبد كذلك.
2352
03:03:34,501 --> 03:03:36,625
لن أعذرك!
2353
03:03:36,751 --> 03:03:38,667
- اخرج!
- لا!
2354
03:03:38,792 --> 03:03:41,251
هاري!
هاري، دعها تذهب!
2355
03:03:42,376 --> 03:03:47,584
ليس لك عذر،
هاريسون فان بورين!
2356
03:03:48,584 --> 03:03:50,084
- عار!
- خارج!
2357
03:03:50,209 --> 03:03:51,709
عار عليك!
2358
03:03:52,584 --> 03:03:55,876
سيدة توث، أنا آسف.
السيدة توث.
2359
03:03:57,625 --> 03:03:58,792
هنا.
2360
03:03:58,917 --> 03:04:01,293
- أنا بخير.
- آسف. أنا آسف جدا.
2361
03:04:01,418 --> 03:04:02,959
هل يمكنك مساعدتي في سيارتي؟
2362
03:04:03,084 --> 03:04:04,501
نعم. بالتأكيد.
2363
03:04:05,334 --> 03:04:07,418
سيارة أجرة تنتظر
بالنسبة لي في المقدمة.
2364
03:04:09,251 --> 03:04:12,460
أنا آسف جدا ل
انقطاع غريب أيها السادة.
2365
03:04:13,542 --> 03:04:15,709
هاري، هاري، نحن نغادر.
2366
03:04:15,834 --> 03:04:18,334
لا! لا، لا تغادر. لو سمحت.
2367
03:04:18,460 --> 03:04:21,418
هاري، لقد ذهب والدك إلى السرير
على أية حال.
2368
03:04:31,667 --> 03:04:33,293
ماذا فعلت؟
2369
03:04:39,584 --> 03:04:40,834
أب؟
2370
03:04:43,751 --> 03:04:45,334
أب؟
2371
03:04:48,042 --> 03:04:49,667
لقد انتهى الأمر الآن.
2372
03:05:01,751 --> 03:05:04,293
أب! لقد ذهبت.
2373
03:05:10,251 --> 03:05:11,834
أب؟
2374
03:05:13,751 --> 03:05:14,917
أب؟
2375
03:05:18,418 --> 03:05:21,293
أين ذهب بحق الجحيم؟
اتصل به في الخارج.
2376
03:05:27,168 --> 03:05:28,376
أب؟
2377
03:05:31,834 --> 03:05:32,917
أب!
2378
03:05:36,168 --> 03:05:37,542
هاريسون!
2379
03:05:39,751 --> 03:05:41,168
هاريسون!
2380
03:05:42,625 --> 03:05:45,418
لابد أنه غادر المنزل
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
2381
03:05:48,584 --> 03:05:49,834
بابي!
2382
03:05:52,334 --> 03:05:53,376
هاريسون!
2383
03:05:55,959 --> 03:05:58,084
السيد فان بورين!
2384
03:05:58,209 --> 03:05:59,667
هاريسون!
2385
03:06:01,251 --> 03:06:02,667
السيد فان بورين!
2386
03:06:05,751 --> 03:06:07,501
أب!
2387
03:06:07,625 --> 03:06:08,876
أب!
2388
03:06:11,460 --> 03:06:13,001
بابي!
2389
03:06:13,126 --> 03:06:15,001
تسليط المزيد من الضوء قليلا
في هذا الجانب هنا.
2390
03:06:21,709 --> 03:06:23,293
هاريسون!
2391
03:06:38,460 --> 03:06:39,876
فان بورين!
2392
03:06:41,959 --> 03:06:43,418
هل ترى شيئا؟
2393
03:06:50,584 --> 03:06:52,042
هناك باب هناك.
2394
03:06:56,168 --> 03:06:58,460
انها مقفلة!
لا يمكن الدخول!
2395
03:07:09,001 --> 03:07:11,751
أعطنا الهاتف
رقم لحارس الأرض.
2396
03:07:37,293 --> 03:07:38,917
ما هذا المكان؟
2397
03:07:39,042 --> 03:07:40,792
إنها المكثفات
نظام العودة
2398
03:07:40,917 --> 03:07:42,376
ومضخات الصرف.
2399
03:07:57,792 --> 03:07:59,209
هاريسون!
2400
03:08:19,209 --> 03:08:21,501
أعتقد أن لدينا شيء
هنا أيها الملازم.
2401
03:09:30,501 --> 03:09:34,625
أطفئ تلك الموسيقى!
2402
03:10:43,917 --> 03:10:46,293
أنها تبدو جميلة
مثل هذا، ألا تعتقد ذلك؟
2403
03:10:59,834 --> 03:11:01,667
عذرا يا سيدي.
2404
03:12:05,376 --> 03:12:06,834
مساء الخير.
2405
03:12:16,792 --> 03:12:22,168
عمي قبل كل شيء
فنان مبدئي.
2406
03:12:24,667 --> 03:12:29,542
طموحه مدى الحياة
لم يكن فقط لتحديد العصر،
2407
03:12:29,667 --> 03:12:31,834
ولكن لتجاوز كل العصور.
2408
03:12:33,334 --> 03:12:37,709
ووصف في مذكراته
تصاميمه كآلات
2409
03:12:37,834 --> 03:12:40,084
مع عدم وجود أجزاء زائدة عن الحاجة.
2410
03:12:40,209 --> 03:12:45,168
ذلك، في أفضل حالاتهم،
في أفضل حالاته،
2411
03:12:46,501 --> 03:12:49,376
تمتلك نواة غير قابلة للتحرك،
2412
03:12:49,501 --> 03:12:51,376
النواة الصلبة للجمال.
2413
03:12:52,460 --> 03:12:56,542
وسيلة لتوجيههم
تصور السكان
2414
03:12:56,667 --> 03:12:58,792
إلى العالم كما هو.
2415
03:12:58,917 --> 03:13:01,625
القوانين الأصيلة
من الأشياء الملموسة
2416
03:13:01,751 --> 03:13:05,542
مثل الجبال
والصخور تحددهم.
2417
03:13:05,667 --> 03:13:08,084
لا يشيرون إلى شيء.
2418
03:13:08,209 --> 03:13:09,917
لا يقولون شيئا.
2419
03:13:10,042 --> 03:13:11,751
إنهم ببساطة كذلك.
2420
03:13:11,876 --> 03:13:16,501
ولد عام 1911 في منطقة صيد صغيرة
قرية في النمسا-المجر،
2421
03:13:16,625 --> 03:13:19,876
نظر لازلو توث إلى الخارج
على البحر الأدرياتيكي.
2422
03:13:20,001 --> 03:13:23,834
لقد كان فتىً ذا عيون
مفتوحة على مصراعيها، مليئة بالشوق.
2423
03:13:23,959 --> 03:13:25,584
حدود جديدة سوف تكون في نهاية المطاف
2424
03:13:25,709 --> 03:13:28,834
مزق هذا الامتداد من البحر
بعيداً عنه،
2425
03:13:28,959 --> 03:13:33,126
لكنه لم يتوقف أبدا
لمحاولة ملء فراغه.
2426
03:13:33,251 --> 03:13:36,584
وبعد أربعين عاما، نجا
معسكر بوخنفالد,
2427
03:13:36,709 --> 03:13:40,501
كما فعلت زوجته الراحلة
وأنا، في داخاو.
2428
03:13:40,625 --> 03:13:42,792
أول تحفة أمريكية له،
2429
03:13:42,917 --> 03:13:46,251
معهد فان بورين
خارج فيلادلفيا،
2430
03:13:46,376 --> 03:13:49,751
ظلت غير مكتملة حتى عام 1973.
2431
03:13:49,876 --> 03:13:53,501
المبنى المشار إليه
وقته في بوخنفالد،
2432
03:13:53,625 --> 03:13:58,126
وكذلك الشعور العميق
غياب زوجته,
2433
03:13:58,251 --> 03:14:00,376
عمتي ارزسيبت.
2434
03:14:01,460 --> 03:14:03,042
لهذا المشروع،
2435
03:14:03,168 --> 03:14:07,334
أعاد تصور المخيم
الخلايا الداخلية خانقة
2436
03:14:07,460 --> 03:14:09,667
مع بدقة
نفس الأبعاد
2437
03:14:09,792 --> 03:14:12,501
كمكانه الخاص
من السجن،
2438
03:14:12,625 --> 03:14:15,709
حفظ لواحد
استثناء كهربة.
2439
03:14:17,376 --> 03:14:20,709
عندما نظر الزوار
20 مترًا فما فوق،
2440
03:14:20,834 --> 03:14:24,334
المرتفعات الدرامية
من السقف الزجاجي فوقهم
2441
03:14:24,460 --> 03:14:27,542
دعوة للفكر الحر،
حرية الهوية.
2442
03:14:27,667 --> 03:14:30,584
لقد أعاد تصوره كذلك
بوخنفالد
2443
03:14:30,709 --> 03:14:34,751
ومكان زوجته
السجن داخاو,
2444
03:14:34,876 --> 03:14:36,625
لنفس الأسباب،
2445
03:14:38,168 --> 03:14:40,959
متصلة بعدد لا يحصى
من الممرات السرية،
2446
03:14:41,084 --> 03:14:45,876
إعادة كتابة تاريخهم،
تجاوز المكان والزمان،
2447
03:14:46,001 --> 03:14:49,251
حتى أنه وErzsébet
لن تكون منفصلة مرة أخرى.
2448
03:14:51,460 --> 03:14:52,667
عم...
2449
03:14:54,126 --> 03:14:56,709
أنت والعمة Erzsébet
تحدثت مرة واحدة بالنسبة لي.
2450
03:14:56,834 --> 03:15:00,709
أنا أتحدث نيابة عنك الآن،
ويشرفني.
2451
03:15:00,834 --> 03:15:04,001
"لا تدع أحداً يخدعك،
Zsófia،" كان يقول لي
2452
03:15:04,126 --> 03:15:08,293
كأم شابة تكافح
تربية ابنتي
2453
03:15:08,418 --> 03:15:10,959
خلال سنواتنا الأولى
في القدس.
2454
03:15:12,042 --> 03:15:14,959
"بغض النظر عن الآخرين
حاول واقول لك
2455
03:15:16,418 --> 03:15:20,542
إنها الوجهة،
وليس الرحلة."
2456
03:15:23,625 --> 03:15:24,876
شكرًا لك.