1 00:02:41,640 --> 00:02:42,993 Tu peux y aller. 2 00:02:44,320 --> 00:02:45,720 Vous arrivez trop tard, monsieur. 3 00:02:45,720 --> 00:02:48,837 Le spectacle dure déjà une demi-heure C'est fini et je vais terminer. 4 00:02:48,960 --> 00:02:51,349 Je sais, mais je veux j'aimerais parler à quelqu'un. 5 00:02:51,520 --> 00:02:53,440 Quelqu'un à qui je tiens beaucoup. 6 00:02:53,440 --> 00:02:57,353 C'était le dernier après tout représentation de la compagnie de théâtre ? 7 00:02:57,560 --> 00:02:59,391 Dans ce théâtre et dans n'importe quel théâtre. 8 00:02:59,560 --> 00:03:02,438 L'entreprise devient dissous ce soir. 9 00:03:03,280 --> 00:03:05,271 Puis-je entrer ? 10 00:03:05,760 --> 00:03:07,955 Je suis désolé monsieur, mais je ne peux pas te laisser entrer. 11 00:03:08,120 --> 00:03:10,315 Personne n’est autorisé à entrer. 12 00:03:10,920 --> 00:03:14,469 Sauf vous, bien sûr, monsieur. 13 00:03:15,400 --> 00:03:19,757 Dieu merci, c'est fini. Je n'ai jamais été aussi humilié. 14 00:03:19,960 --> 00:03:23,236 Quelle agitation sur quelques astuces simples. 15 00:03:23,360 --> 00:03:25,999 Cora, où es-tu ? 16 00:03:26,160 --> 00:03:27,798 Si tu veux ton argent, tu dois venir maintenant. 17 00:03:28,040 --> 00:03:31,077 Ouvre le rideau, le public est déjà parti. 18 00:03:31,320 --> 00:03:35,598 Samuel, viens donner un coup de main ! 19 00:03:41,640 --> 00:03:43,835 Laissez-le tranquille. Laissez-le manger un moment. 20 00:03:43,920 --> 00:03:46,798 Maintenant qu'il a enfin quelque chose, alors laissez-le en profiter. 21 00:03:47,040 --> 00:03:49,679 Nettoyons ça. 22 00:03:51,360 --> 00:03:53,396 Attention, imbécile ! 23 00:03:53,480 --> 00:03:55,835 Tu t'es blessé, chérie ? 24 00:03:56,040 --> 00:03:57,359 Non. 25 00:03:57,840 --> 00:04:00,593 Avec de telles femmes il y a pour nous des hommes mais peu de raisons de vivre. 26 00:04:00,720 --> 00:04:03,792 Laissez-les quand même. Nous ne sommes pas tous pareils. 27 00:04:03,960 --> 00:04:05,996 Samuel, pourquoi n'irais-tu pas en prendre un donner un coup de main au lieu de manger ? 28 00:04:06,160 --> 00:04:08,435 Quand dois-je manger ? Je n'ai rien mangé depuis hier. 29 00:04:08,680 --> 00:04:10,760 D'accord, je mangerai plus tard. 30 00:04:10,760 --> 00:04:13,035 Qui veut son argent ? Allez les filles. 31 00:04:13,160 --> 00:04:16,436 Me voici. Pourquoi tu me gênes toujours ? 32 00:04:16,640 --> 00:04:17,320 S'en aller! 33 00:04:17,320 --> 00:04:19,436 Désolé Cora, je ne le fais pas exprès. 34 00:04:19,600 --> 00:04:21,875 Le Père Noël avec l'argent. 35 00:04:22,120 --> 00:04:23,951 C'est moi. Placez votre signature ici. 36 00:04:24,080 --> 00:04:26,400 La prochaine fois, ce sera mieux, faites juste attention. 37 00:04:26,400 --> 00:04:28,960 Ici vous avez ma signature. - S'il te plaît. 38 00:04:29,120 --> 00:04:31,236 Wow, quelle somme d'argent. 39 00:04:31,400 --> 00:04:34,200 Je peux certainement faire ça deux jours à l'avance. 40 00:04:34,200 --> 00:04:35,713 Merci beaucoup. . 41 00:04:35,880 --> 00:04:38,520 Evelyn, viens ici voyez combien j'en ai. 42 00:04:38,520 --> 00:04:41,830 Cora, pourquoi es-tu en retard ? Vous laissez toujours vos affaires traîner ? 43 00:04:42,160 --> 00:04:45,277 Bonsoir, Mme Evelyn. 44 00:04:45,560 --> 00:04:47,118 Est-ce que tu me parles ? 45 00:04:47,200 --> 00:04:48,997 Vous êtes Mme Evelyn, n'est-ce pas ? 46 00:04:49,120 --> 00:04:50,360 Oui. 47 00:04:50,360 --> 00:04:52,749 Pardonne-moi de t'avoir dérangé. 48 00:04:52,880 --> 00:04:56,000 Mais je te veux rencontre depuis si longtemps. 49 00:04:56,000 --> 00:04:57,911 Permettez-moi de me présenter. 50 00:04:58,080 --> 00:04:59,760 Je suis le comte Marnack. 51 00:04:59,760 --> 00:05:01,876 Richard Marnack. 52 00:05:04,120 --> 00:05:06,475 J'ai entendu dire que tu partais bientôt. 53 00:05:06,600 --> 00:05:11,310 Et je voulais cette dernière chance ne le laissez pas inutilisé. 54 00:05:11,640 --> 00:05:14,200 J'espère que cela ne vous inquiète pas. 55 00:05:14,640 --> 00:05:17,400 Un compte, qu'est-ce qui a vous cherchez un décompte ici ? 56 00:05:17,400 --> 00:05:19,152 Ne vous y trompez pas. 57 00:05:19,280 --> 00:05:23,000 Chaque endroit ressemble à un beau jardin, quand il y a des fleurs aussi belles que les vôtres. 58 00:05:23,000 --> 00:05:24,479 Puis-je? 59 00:05:25,080 --> 00:05:27,116 Permettez-moi. 60 00:05:27,400 --> 00:05:30,551 Ce sont... ce sont... - Ils sont si raffinés en eux-mêmes... 61 00:05:30,800 --> 00:05:34,236 ... cette explication supplémentaire est inutile. 62 00:05:34,960 --> 00:05:38,873 Pour une première rencontre, le thème me semble clair. 63 00:05:38,960 --> 00:05:40,871 Cora, s'il te plaît. Ne sois pas stupide. 64 00:05:41,040 --> 00:05:45,591 Excusez-moi, mais Je n'ai jamais rencontré de comte. 65 00:05:45,720 --> 00:05:49,793 Si j'étais toi Je ne saurais pas quoi faire. 66 00:05:51,760 --> 00:05:55,548 Quelle manière civilisée, si tendre. 67 00:05:55,800 --> 00:05:58,360 Quel homme. 68 00:05:58,360 --> 00:06:00,954 j'ai l'impression une dame avec toi. 69 00:06:01,080 --> 00:06:03,719 Rosalinde, Penny, viens ici. 70 00:06:03,960 --> 00:06:08,440 Regardez comme c'est spécial. Un décompte, un vrai décompte. 71 00:06:08,440 --> 00:06:12,115 Ravi de vous rencontrer. Très agréable. 72 00:06:12,240 --> 00:06:15,391 Quelle classe. Je parie qu'il a un château. 73 00:06:15,600 --> 00:06:18,592 J'ai entendu ça C'était votre dernière représentation. 74 00:06:18,760 --> 00:06:21,800 C'est vraiment dommage, car j'espérais que... 75 00:06:21,800 --> 00:06:25,429 Nous aussi, mais pour y arriver plus de représentations dans ce théâtre. 76 00:06:25,800 --> 00:06:27,950 Ou n'importe où, autant que nous le sachions. 77 00:06:28,280 --> 00:06:33,513 Oui, malheureusement, notre travail est terminé et chacun suit son propre chemin. 78 00:06:34,480 --> 00:06:37,517 C'est très triste, la scène est notre vie. 79 00:06:37,760 --> 00:06:41,673 On a l'impression que quelque chose est en train de mourir, maintenant que nous devons sortir d'ici. 80 00:06:41,880 --> 00:06:44,997 Ne parle pas de la mort, s'il vous plaît, la vie continue. 81 00:06:45,280 --> 00:06:50,308 Oui, bien sûr, nous devons avancer, même si les temps vont être durs. 82 00:06:50,640 --> 00:06:54,235 De plus, un peu de faim peut pas de mal à ma silhouette. 83 00:06:54,520 --> 00:06:56,033 Vous ne pensez pas ? 84 00:06:56,200 --> 00:06:58,430 J'ai une idée. - Quelle idée ? 85 00:06:58,600 --> 00:07:01,637 Je vous invite chez moi, Je veux dire dans mon château. 86 00:07:01,880 --> 00:07:03,233 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 87 00:07:03,480 --> 00:07:06,313 Il y a aussi un château comme dans un conte de fée. 88 00:07:06,480 --> 00:07:10,640 A une différence près, il y habite un comte au lieu d'un prince. 89 00:07:10,640 --> 00:07:12,915 Mais c'est juste une petite différence. 90 00:07:13,040 --> 00:07:16,640 L'invitation s'applique-t-elle à Evelyn ou pour nous tous ? 91 00:07:16,640 --> 00:07:18,437 Pour vous tous, bien sûr. - Super. 92 00:07:18,720 --> 00:07:20,676 C'est un honneur pour vous recevoir. 93 00:07:20,840 --> 00:07:24,037 Le château est sur une petite île. J'espère que vous viendrez. 94 00:07:24,240 --> 00:07:26,231 Je ne sais pas. 95 00:07:26,400 --> 00:07:28,709 Quatre filles et un homme seul dans un château. 96 00:07:28,840 --> 00:07:32,037 Cela peut paraître romantique mais à quoi ça sert ? 97 00:07:32,160 --> 00:07:34,594 Pourquoi tout doit-il avoir un sens ? 98 00:07:34,840 --> 00:07:37,593 Votre travail est terminé et Je vous offre mon hospitalité. 99 00:07:37,800 --> 00:07:43,193 Evelyn, le comte n'est pas avec nous ce sont tous des viols, n'est-ce pas ? 100 00:07:43,640 --> 00:07:45,790 Votre proposition serait même séduire un saint. 101 00:07:45,920 --> 00:07:47,558 Attends une minute, Samuel. 102 00:07:47,840 --> 00:07:50,752 Si Samuel arrive, il y a un autre homme présent et puis... 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,640 Bien sûr, amenez qui vous voulez. 104 00:07:52,640 --> 00:07:53,516 JE? 105 00:07:53,720 --> 00:07:56,439 Eh bien, tu appelles ça un homme ? 106 00:07:57,720 --> 00:08:01,315 Acceptez mon invitation, tu peux rester aussi longtemps que tu veux. 107 00:08:01,480 --> 00:08:05,760 Allez alors, nous serons invités pendant quelques jours. 108 00:08:05,760 --> 00:08:07,557 Merci, Je suis très heureux. 109 00:08:07,680 --> 00:08:09,033 A demain alors. 110 00:08:09,280 --> 00:08:13,273 Le bateau part à 10h. Je vais vous attendre. 111 00:08:14,120 --> 00:08:16,350 Tu ne sais pas comment heureux que tu me fasses. 112 00:08:16,560 --> 00:08:19,160 Tu ne sais pas à quel point je suis heureux tu nous fais, n'est-ce pas Evelyn ? 113 00:08:19,160 --> 00:08:20,593 Cora. 114 00:08:43,480 --> 00:08:47,632 Mes chers, faites ce que vous ne faites pas vous pouvez simplement fermer les rideaux. 115 00:08:48,720 --> 00:08:53,999 Tu n'en as pas l'air non plus tu ne peux pas le regarder, fous le camp d'ici. 116 00:08:55,120 --> 00:08:59,989 Ce foutu Samuel, toujours à proximité et jetant un coup d'oeil. 117 00:09:00,480 --> 00:09:04,029 Ne t'inquiète pas, chérie. Le pauvre a toutes sortes de complexes. 118 00:09:04,240 --> 00:09:07,277 Je le comprends, il nous aime tous. 119 00:09:07,520 --> 00:09:11,832 Tu es trop bon tu comprends tout. 120 00:09:21,920 --> 00:09:24,195 Samuel ! 121 00:09:27,880 --> 00:09:30,080 Samuel. - As-tu crié ? 122 00:09:30,080 --> 00:09:32,150 Entrez et aimez tu n'es pas si stupide. 123 00:09:32,320 --> 00:09:35,278 Aide-moi à mettre ce corset tirer et se dépêcher un peu. 124 00:09:35,480 --> 00:09:39,553 Pourquoi trembles-tu ? Ce n'est pas la première fois que tu me vois nue. 125 00:09:39,680 --> 00:09:42,672 Cela vous excite, pauvre malheureux. 126 00:09:43,200 --> 00:09:46,476 Ne me parle pas comme ça, Cora. Tu sais que je suis amoureux de toi. 127 00:09:46,800 --> 00:09:48,358 Oh, quelle absurdité. 128 00:09:48,480 --> 00:09:51,552 Essayez d'attendre avec impatience les moments amusants que nous aurons au château. 129 00:09:51,840 --> 00:09:53,876 Quelle merveilleuse expérience. 130 00:09:54,240 --> 00:09:58,677 Imaginez. Samuel, n'est-ce pas merveilleux ? 131 00:09:59,440 --> 00:10:01,351 Pensez-y. - J'ai menti aujourd'hui. 132 00:10:01,680 --> 00:10:05,150 Quel dommage que tu agis ainsi. 133 00:10:07,760 --> 00:10:08,988 Vous savez quoi. 134 00:10:09,520 --> 00:10:12,671 Cette invitation Je n'aime pas le château. 135 00:10:13,040 --> 00:10:15,952 Nous ne sommes pas du genre château. Et puis cet homme, ça compte. 136 00:10:16,400 --> 00:10:19,392 Il est un peu étrange... mystérieux. 137 00:10:19,680 --> 00:10:21,875 Si tu le dis. 138 00:10:22,280 --> 00:10:27,229 Mais dis-moi, as-tu peur ou non ? jaloux que le Comte soit si fascinant ? 139 00:10:27,560 --> 00:10:29,152 Comment en es-tu arrivée là, Cora ? 140 00:10:29,440 --> 00:10:32,193 Allez, aide-moi maintenant. 141 00:10:34,240 --> 00:10:37,869 Tu me fais mal, imbécile. Va-t'en, je n'ai plus besoin de toi. 142 00:10:38,120 --> 00:10:40,076 S'en aller. 143 00:10:49,800 --> 00:10:53,429 Que se passe-t-il? Bon Dieu, tu deviens fou ici. 144 00:10:53,720 --> 00:10:55,676 Entrez. 145 00:10:57,360 --> 00:10:59,396 Il n'y a rien de mal. 146 00:10:59,560 --> 00:11:02,518 Ne le refoulez pas, je comprends. Ne sois pas triste. 147 00:11:02,840 --> 00:11:05,195 Tu ferais mieux de m'aider clôturer cette affaire. 148 00:11:05,280 --> 00:11:06,679 Oui bien sûr. 149 00:11:08,560 --> 00:11:11,313 Je peux presque te voir vous avez tout emballé. 150 00:11:11,520 --> 00:11:14,432 Tu aimes beaucoup la sienne, non ? 151 00:11:16,160 --> 00:11:18,799 C'est comme une maladie. 152 00:11:20,320 --> 00:11:22,550 C'est peut-être faux. 153 00:11:22,760 --> 00:11:24,990 Mais je... 154 00:11:26,480 --> 00:11:28,516 Je ne sais pas. 155 00:11:29,840 --> 00:11:32,354 Oublions ça. 156 00:11:33,000 --> 00:11:35,355 Qu'est-ce que c'est? 157 00:11:36,680 --> 00:11:39,831 je vois que tu as une photo de ton mari. 158 00:11:43,960 --> 00:11:46,713 Vous ne pouvez pas l'oublier, n'est-ce pas ? 159 00:11:47,760 --> 00:11:50,274 Depuis qu'il est décédé... 160 00:11:50,480 --> 00:11:53,480 ...je peux voir la présence d'un autre homme. 161 00:11:53,480 --> 00:11:56,552 C'est pourquoi je ne voulais pas partir acceptez l'invitation du comte. 162 00:11:56,640 --> 00:11:58,710 je pense que tu tu as pris la bonne décision. 163 00:11:58,960 --> 00:12:03,440 Tu mérites un peu de plaisir et en plus, tu es si belle. 164 00:12:03,440 --> 00:12:06,000 Tu as le droit être heureux. 165 00:12:06,160 --> 00:12:08,230 Peut-être que tu as raison. 166 00:12:08,440 --> 00:12:12,440 C'est pourquoi j'ai accepté. Mais tu viens avec nous, n'est-ce pas ? 167 00:12:12,440 --> 00:12:14,908 Bien sûr que oui. 168 00:12:15,160 --> 00:12:19,233 Même si j'ai peur que les choses finiront mal. 169 00:12:24,720 --> 00:12:27,598 Devons-nous lui donner le verrouiller ? 170 00:12:35,800 --> 00:12:38,075 C'est beau. - Dieu merci 171 00:12:38,280 --> 00:12:41,113 Sinon je le ferais être très déçu 172 00:12:41,480 --> 00:12:44,278 Tu sais, Evelyn, tu es très attachante. 173 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 Merci, vous êtes très galant. 174 00:12:46,400 --> 00:12:50,632 Non, c'est plus que ça Je tombe amoureux de toi. 175 00:12:50,880 --> 00:12:53,160 Mais nous avons je viens de me rencontrer. 176 00:12:53,160 --> 00:12:54,229 Le pensez-vous ? 177 00:12:54,560 --> 00:12:57,518 Tu devrais savoir ça J'ai vu toutes vos performances. 178 00:12:57,720 --> 00:12:58,789 Vraiment et véritablement ? 179 00:12:58,880 --> 00:13:02,270 Oui, et ne riez pas de ce que je vais dire. 180 00:13:02,880 --> 00:13:05,269 Hier encore, j'ai osé le faire pour te parler d'abord. 181 00:13:05,480 --> 00:13:07,520 J'avais trop peur pour ça. 182 00:13:07,520 --> 00:13:10,080 Peur de moi ? - Oui. 183 00:13:10,480 --> 00:13:14,871 Pour vos yeux, vos mains, vos cheveux. 184 00:13:15,080 --> 00:13:18,311 Tu me ressembles tellement c'est à elle que j'ai pensé un instant... 185 00:13:18,600 --> 00:13:21,672 Sur elle ? De qui parles-tu ? 186 00:13:22,240 --> 00:13:24,151 Non, je suis désolé c'est trop personnel. 187 00:13:24,400 --> 00:13:26,960 Ce n'est pas juste. Tu dis que tu m'aimes. 188 00:13:26,960 --> 00:13:31,112 Tu me rends curieux et puis vous vous retirez mystérieusement. 189 00:13:31,920 --> 00:13:33,990 Comme dans une pièce de théâtre. 190 00:13:34,160 --> 00:13:39,280 Si on avait tout au début le révéler, ce serait décevoir le public. 191 00:13:39,520 --> 00:13:45,311 Ils sont venus pour le dénouement, juste avant que le rideau ne tombe. 192 00:13:45,760 --> 00:13:48,797 Est-ce loin, jeune homme ? 193 00:13:49,080 --> 00:13:51,878 Vous ne vous fatiguez jamais ? 194 00:13:52,360 --> 00:13:57,150 Est-ce tout à toi ? Tu es tellement musclé. 195 00:13:57,400 --> 00:13:59,470 C'est de tout l'aviron. 196 00:13:59,760 --> 00:14:02,149 Tu es coincé un très bon garçon. 197 00:14:02,520 --> 00:14:06,069 je te le donnerais trop facilement peut faire un compliment. 198 00:14:07,400 --> 00:14:12,394 Ne dérangez pas le garçon, madame. Le comte se fâche quand nous sommes en retard. 199 00:14:12,720 --> 00:14:15,632 Le Comte ne se soucie pas du temps. Il est bien trop occupé pour ça. 200 00:14:15,840 --> 00:14:16,720 Regardez. 201 00:14:16,720 --> 00:14:19,996 Le monde est une scène, mais parfois non. 202 00:14:20,600 --> 00:14:23,797 Dégoûtant, les gars ne pense qu'à une chose. 203 00:14:23,920 --> 00:14:24,989 N'est-ce pas, chérie ? 204 00:14:25,240 --> 00:14:27,595 Bien sûr, oui Chez nous, c'est différent. 205 00:14:30,800 --> 00:14:32,836 Il semble que cet homme va cracher. 206 00:14:32,960 --> 00:14:34,439 Quel homme ? - Celui-là. 207 00:14:34,760 --> 00:14:37,149 Ce n'est pas un homme c'est Samuel. 208 00:14:42,720 --> 00:14:46,190 Un homme qui a le mal de mer, Je ne pense pas que je sois un vrai homme. 209 00:14:46,400 --> 00:14:47,879 Il y a le château. 210 00:15:16,200 --> 00:15:19,237 Bonjour Monsieur. - Bonjour Guillaume. 211 00:15:20,040 --> 00:15:22,793 Bon retour, Seigneur. Votre voiture est prête. 212 00:15:22,960 --> 00:15:24,473 Très bien Guillaume. 213 00:15:24,600 --> 00:15:26,955 Les bagages des dames vient avec le prochain bateau. 214 00:15:27,120 --> 00:15:28,951 Excellent monsieur. 215 00:15:29,920 --> 00:15:32,070 Mademoiselle Evelyn ? 216 00:15:32,400 --> 00:15:34,436 Merci. 217 00:15:34,880 --> 00:15:36,313 Cora. 218 00:15:37,320 --> 00:15:39,993 Merci, monsieur. 219 00:15:48,200 --> 00:15:51,158 Je pense que c'est très sympa vous nous invitez au château. 220 00:15:51,320 --> 00:15:52,958 j'espère que tu vous vous divertirez. 221 00:15:53,160 --> 00:15:54,760 Y a-t-il aussi un majordome ? 222 00:15:54,760 --> 00:15:56,113 Mais bien sûr. 223 00:15:56,240 --> 00:15:57,640 Est-il beau ? 224 00:15:57,640 --> 00:15:58,914 Cora, s'il te plaît. 225 00:15:59,080 --> 00:16:01,514 Laisse-la parler elle a raison de demander. 226 00:16:01,640 --> 00:16:05,394 D'ailleurs j'ai également femme de ménage. 227 00:16:06,480 --> 00:16:08,710 Fantastique. 228 00:17:01,240 --> 00:17:03,754 Bonjour Monsieur. - Bonjour Jefferson. 229 00:17:04,600 --> 00:17:06,079 Bon retour monsieur. 230 00:17:06,280 --> 00:17:08,669 Préparer les chambres pour nos invités. 231 00:17:08,960 --> 00:17:11,679 Les bagages viendront plus tard. 232 00:17:11,840 --> 00:17:13,432 S'il te plaît. 233 00:17:16,760 --> 00:17:19,035 Nous y sommes. 234 00:17:20,320 --> 00:17:21,753 S'il te plaît. 235 00:17:23,840 --> 00:17:25,193 Grégoire. 236 00:17:27,000 --> 00:17:29,195 Prenez le sac de la jeune femme. 237 00:17:32,920 --> 00:17:34,148 Condamner! 238 00:17:34,320 --> 00:17:37,118 Cora, s'il te plaît pas si vulgaire. 239 00:17:38,880 --> 00:17:41,314 J'étais seul à la maison je l'admire, vous savez. 240 00:17:42,000 --> 00:17:44,673 Pardonne-moi, j'ai oublié juste que je suis une dame maintenant. 241 00:17:44,800 --> 00:17:47,598 Pourtant je ne pense pas que j'ai dit quelque chose de vulgaire. 242 00:17:47,760 --> 00:17:50,797 Cora, je l'ai dit pour votre propre bien. 243 00:17:51,880 --> 00:17:53,552 Que veux-tu dire? Je ne fais rien de mal, n'est-ce pas ? 244 00:17:53,720 --> 00:17:56,837 Arrêtez ça, voulez-vous ? tout le monde voit qui tu es vraiment ? 245 00:17:57,360 --> 00:17:58,429 Veuillez lui pardonner, monsieur. 246 00:17:58,600 --> 00:18:01,160 Cora en est en fait une bonne fille, juste un peu bruyant. 247 00:18:01,320 --> 00:18:03,914 Elle a une mauvaise habitude dont elle ne peut pas se débarrasser. 248 00:18:04,600 --> 00:18:06,272 Suis-je le seul ? avec de mauvaises habitudes ? 249 00:18:06,440 --> 00:18:08,954 Je retire les habitudes de mes invités sans aucun doute. 250 00:18:10,920 --> 00:18:13,912 Je vois cela comme un une partie de leur personnalité. 251 00:18:14,960 --> 00:18:18,157 Cybill, tu veux les chambres ? mettre de l'ordre ? 252 00:18:18,440 --> 00:18:21,750 Ils sont prêts monsieur, exactement comme vous le souhaitez. 253 00:18:22,720 --> 00:18:26,349 Si tu veux me suivre, Je vais vous montrer les chambres. 254 00:18:26,720 --> 00:18:29,029 Maintenant, c'est ce que j'appelle la vie. 255 00:18:29,200 --> 00:18:31,668 Si tu me veux suivez, s'il vous plaît. 256 00:18:31,800 --> 00:18:33,438 Montons à l'étage, Samuel. 257 00:18:33,520 --> 00:18:36,318 Si seulement ma mère pouvait me voir maintenant. 258 00:18:36,800 --> 00:18:40,270 Jefferson, reste disponible pour ça au cas où nos invités auraient des souhaits. 259 00:18:40,680 --> 00:18:42,511 A votre service, monsieur. 260 00:18:43,400 --> 00:18:45,516 Qui diable est-ce, Frankenstein ? 261 00:18:45,680 --> 00:18:48,399 Qu'est-ce que tu attends Grégory, monte les bagages à l'étage. 262 00:18:48,640 --> 00:18:51,837 Ne sois pas trop strict pour lui, le pauvre. 263 00:18:52,560 --> 00:18:55,358 Quel endroit étrange et quel paresseux. 264 00:18:55,600 --> 00:18:57,440 Je t'ai dit que nous ferions mieux je n'aurais pas pu venir. 265 00:18:57,440 --> 00:18:59,112 Ne te plains pas comme ça. 266 00:19:02,480 --> 00:19:05,153 Mesdames et messieurs, le dîner est servi à 20h. 267 00:19:05,560 --> 00:19:10,031 Tu as le temps de te reposer, pour me rafraîchir et changer de vêtements pour le dîner. 268 00:19:10,320 --> 00:19:12,276 Jefferson, peux-tu m'aider ? 269 00:19:12,440 --> 00:19:14,670 A plus tard alors. 270 00:19:21,960 --> 00:19:25,748 Votre chambre, madame. - Merci. 271 00:19:36,200 --> 00:19:40,159 Incroyable, je crois que je rêve. 272 00:19:41,160 --> 00:19:43,799 Juste un rêve. 273 00:19:45,000 --> 00:19:47,434 j'ai peur que Je me réveille comme ça. 274 00:20:13,120 --> 00:20:16,112 Et puis ces deux-là on voit qu'ils viennent de bons milieux. 275 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 Ils sont si beaux. 276 00:20:17,520 --> 00:20:19,112 Cybill dit que ce sont des artistes. 277 00:20:19,240 --> 00:20:23,119 Un autre type de personnes et il ne faut pas être trop libre avec eux. 278 00:20:23,800 --> 00:20:28,191 Ce Cybill toujours, sauf quand il y a des invités au château. 279 00:20:28,960 --> 00:20:32,919 C'est vrai. Avez-vous vu celui-là ? le maître appelle Evelyn ? Tu ne penses pas... 280 00:20:33,280 --> 00:20:36,750 Je pense que tu devrais y aller plus fort travailler au lieu de bavarder autant. 281 00:20:37,000 --> 00:20:38,228 C'est presque prêt madame. 282 00:20:38,360 --> 00:20:42,558 Je disais juste que les dames tu es magnifique, tu ne trouves pas ? 283 00:20:42,800 --> 00:20:44,950 Ils doivent presque sortir de la position la plus élevée. 284 00:20:45,520 --> 00:20:48,956 Ce sont des créatures diaboliques, c'est ce qu'elles sont. 285 00:20:49,640 --> 00:20:52,950 Pécheurs condamnés et femmes perdues. 286 00:20:53,160 --> 00:20:57,039 La colère de Dieu sera impitoyable. 287 00:20:57,440 --> 00:21:00,557 Il est écrit : "Ça revient, Satan." 288 00:21:00,680 --> 00:21:02,750 C'est assez, ne perdez plus de temps. 289 00:21:03,120 --> 00:21:06,271 Et souviens-toi, le dîner servi à 8 heures précises. 290 00:21:16,880 --> 00:21:18,632 Acclamations. 291 00:21:20,080 --> 00:21:22,435 Cora est très amusante. 292 00:21:23,520 --> 00:21:27,149 Si je continue à manger comme ça, Je suis toujours en train de sortir de mes vêtements. 293 00:21:27,520 --> 00:21:31,593 Dans l'état actuel des choses, personne ne s’y opposera. 294 00:21:33,200 --> 00:21:36,715 Tu ferais mieux de te couvrir, Tu vas bientôt tacher cette belle robe. 295 00:21:36,880 --> 00:21:38,757 Merci pour votre intérêt. 296 00:21:39,480 --> 00:21:40,674 Merci. 297 00:21:40,840 --> 00:21:42,831 Tu as l'air si triste. 298 00:21:43,000 --> 00:21:45,230 Allez, rigole. La vie est trop courte. 299 00:21:45,520 --> 00:21:48,353 Ne faites pas ça, madame Je n'apprécie pas cette audace. 300 00:21:48,680 --> 00:21:51,035 Quels longs orteils. 301 00:21:51,240 --> 00:21:54,198 je parie qu'il on se sent comme nous. 302 00:21:54,440 --> 00:21:56,715 Maintenant tu vois ce qui se passe si vous êtes trop libre d'esprit. 303 00:21:56,880 --> 00:21:59,633 Tout le monde ne peut pas te faire apprécier le sens de l'humour. 304 00:21:59,920 --> 00:22:03,037 Oui, quelle mauvaise humeur. 305 00:22:03,160 --> 00:22:05,720 Quel type étrange. Il me donne des frissons. 306 00:22:06,080 --> 00:22:09,629 Il me rappelle des fantômes dans les châteaux et des choses comme ça. 307 00:22:10,000 --> 00:22:12,833 Tout château respectable a un vieux fantôme familier. 308 00:22:13,000 --> 00:22:14,194 Ici aussi ? 309 00:22:15,240 --> 00:22:17,708 Bien sûr, mais Ce n'est pas Jefferson. 310 00:22:18,040 --> 00:22:20,031 Qui alors ? 311 00:22:20,600 --> 00:22:24,752 Mon grand-père ou mon père ou peut-être les deux. 312 00:22:26,000 --> 00:22:31,154 Mais non, je ne veux pas d'impression sur toi avec une histoire de fantômes. 313 00:22:32,120 --> 00:22:34,998 C'est certainement intéressant, s'il vous plaît, continuez. 314 00:22:35,800 --> 00:22:36,710 Allez alors. 315 00:22:36,920 --> 00:22:40,879 Notre famille est maudite et ça a conduit à la tragédie des Mamacks. 316 00:22:41,160 --> 00:22:42,559 Il s'agissait d'une femme. 317 00:22:42,760 --> 00:22:46,912 Les tombes auraient eu van Marnack pas de chance en amour. 318 00:22:47,280 --> 00:22:50,829 Ça a commencé avec mon grand-père qui a épousé un artiste. 319 00:22:51,000 --> 00:22:52,672 Un chanteur bien connu à l'époque. 320 00:22:52,800 --> 00:22:54,199 Il l'a amenée ici. 321 00:22:54,360 --> 00:22:55,588 Mon père est né. 322 00:22:55,800 --> 00:22:57,950 Et la femme est tombée amoureuse chez le médecin local. 323 00:22:58,040 --> 00:23:01,953 A cette époque il y avait encore un village. Mon grand-père les a attrapés au château. 324 00:23:02,240 --> 00:23:04,754 Aveuglé par la jalousie il a vengé son honneur. 325 00:23:05,400 --> 00:23:08,870 Il a fait justice lui-même et lui a coupé la tête. 326 00:23:09,160 --> 00:23:10,434 L'a-t-il décapité ? 327 00:23:10,640 --> 00:23:11,480 Avec un poignard. 328 00:23:11,480 --> 00:23:15,109 Un kris malaisien qui demeure toujours est conservé au château. 329 00:23:16,200 --> 00:23:20,034 Cette même nuit, j'ai grimpé grand-père de la tour et se jeta à la mer. 330 00:23:23,000 --> 00:23:25,355 Votre grand-père est colérique. 331 00:23:26,080 --> 00:23:29,152 C'est arrivé plus tard pareil avec mon père. 332 00:23:29,560 --> 00:23:33,030 On dit que ma mère était une très belle dame. 333 00:23:33,320 --> 00:23:34,639 Et très religieux. 334 00:23:34,840 --> 00:23:40,517 Mon père ne pouvait pas lui pardonner quand il l'a tuée retrouvé dans les bras d'un prêtre protestant. 335 00:23:40,920 --> 00:23:45,596 Et après ma naissance, parce que mon mon père voulait vraiment un héritier... 336 00:23:46,440 --> 00:23:48,874 ...il lui a coupé la tête avec le même poignard. 337 00:23:49,200 --> 00:23:51,919 Et incendié le village. 338 00:23:52,240 --> 00:23:55,437 Alors il l'est aussi sauté à la mer. 339 00:23:56,640 --> 00:23:58,710 Peut-être que tu es alors pas le fils de... 340 00:23:58,920 --> 00:24:00,672 Le comte Marnack ? 341 00:24:00,960 --> 00:24:02,393 Qui sait. 342 00:24:02,560 --> 00:24:06,872 Et puis encore une fois, peu importe maintenant que mon père est parti. 343 00:24:08,080 --> 00:24:09,877 Un toast. 344 00:24:11,480 --> 00:24:13,835 A mon père, ou mieux encore... 345 00:24:14,080 --> 00:24:17,038 ...sur les esprits qui y vivent ce château abrite. 346 00:24:17,400 --> 00:24:21,951 Tourmenté par un secret qu'il ne peut pas révéler. 347 00:24:29,400 --> 00:24:31,470 Bonne nuit Cora. Bonne nuit Samuel. 348 00:24:31,680 --> 00:24:32,829 Bonne nuit. 349 00:24:33,160 --> 00:24:35,435 Quelle merveilleuse soirée, tu t'es bien amusé ? 350 00:24:35,600 --> 00:24:37,079 Excellent. 351 00:24:37,360 --> 00:24:38,918 Bonne nuit les enfants, dors bien. 352 00:24:39,040 --> 00:24:40,155 Toi aussi Cora. 353 00:24:41,120 --> 00:24:43,315 Cora, j'ai peur. Voyez-vous que j'avais raison ? 354 00:24:43,440 --> 00:24:45,476 C'est une famille de meurtriers, chasseurs de têtes. 355 00:24:45,640 --> 00:24:49,519 Maintenant arrête ça, va te coucher et laisse-moi tranquille. 356 00:25:15,040 --> 00:25:17,110 Qui est là ? 357 00:25:40,000 --> 00:25:41,558 S'il te plaît, pardonne-moi. 358 00:25:41,720 --> 00:25:43,756 Mon Dieu, tu me fais peur. 359 00:25:43,880 --> 00:25:45,359 Comment es-tu entré ? 360 00:25:45,560 --> 00:25:48,677 N'aie pas peur, pensais-je que tu avais vu cette porte ? 361 00:25:48,920 --> 00:25:51,070 Il donne accès à ma chambre. 362 00:25:51,240 --> 00:25:53,754 Je voulais juste être sûr sachez que tout est à votre goût. 363 00:25:54,120 --> 00:25:56,873 Oui merci, tout est tellement génial ici. 364 00:25:57,120 --> 00:25:58,951 Seulement... - Juste quoi ? 365 00:26:00,720 --> 00:26:04,349 Pardonne-moi de compter, mais à qui est cette photo ? 366 00:26:04,720 --> 00:26:07,109 Tombe l'extraordinaire es-tu pareil aussi ? 367 00:26:07,240 --> 00:26:08,070 En effet. 368 00:26:08,200 --> 00:26:09,758 C'était la pièce de ma femme. 369 00:26:09,920 --> 00:26:13,833 Votre femme ? A-t-elle également été décapitée ? 370 00:26:17,280 --> 00:26:20,955 Non chère Evelyn, pas du tout. 371 00:26:21,440 --> 00:26:24,159 Un jour, elle a fait ses valises ses sacs et m'a quitté. 372 00:26:24,480 --> 00:26:26,596 Comme ça. 373 00:26:26,840 --> 00:26:29,798 Elle est partie et j'ai plus jamais de son déguisement. 374 00:26:31,640 --> 00:26:34,871 Peut-être qu'elle a trouvé un autre homme. 375 00:26:40,080 --> 00:26:43,914 La première fois que je t'ai vu, mon cœur a raté un battement. 376 00:26:44,920 --> 00:26:48,515 Pendant un moment j'ai cru que c'était elle un tel accord. 377 00:26:50,160 --> 00:26:52,674 Evelyn, je suis debout follement amoureux de toi. 378 00:26:52,800 --> 00:26:54,711 Juste parce que Je ressemble à ta femme ? 379 00:26:54,880 --> 00:26:58,873 Peut-être tout ce qui compte C'est important que tu ne sois pas elle ? 380 00:26:59,120 --> 00:27:02,556 Cette pièce est debout vide depuis longtemps. 381 00:27:03,120 --> 00:27:05,236 Tout comme ma vie. 382 00:27:05,680 --> 00:27:06,999 Voudriez-vous ? - Mais je... 383 00:27:07,160 --> 00:27:10,277 Non, je ne veux pas une réponse immédiatement. 384 00:27:10,480 --> 00:27:14,109 Repose-toi, il reste encore beaucoup de temps. 385 00:27:14,760 --> 00:27:16,637 Verrouillez simplement la porte, si tu veux. 386 00:27:16,800 --> 00:27:21,157 Mais si tu as besoin de quelque chose, frappez à la porte et je serai là pour vous. 387 00:27:21,360 --> 00:27:23,476 Bonne nuit 388 00:27:31,600 --> 00:27:35,229 Comtesse Evelyn Marnack. 389 00:27:42,600 --> 00:27:44,511 Excusez-moi. 390 00:27:51,880 --> 00:27:54,678 Madame, j'ai apporté l'eau. 391 00:27:55,280 --> 00:27:58,590 Très bien, mets-le mais sur la table. 392 00:28:03,320 --> 00:28:05,550 Bonne nuit madame. 393 00:28:38,800 --> 00:28:40,472 C'est clair qu'il est amoureux. 394 00:28:40,640 --> 00:28:43,916 Sinon il ne nous aurait jamais tous invités au château. 395 00:28:44,120 --> 00:28:45,758 Pour être proche d'elle. 396 00:28:46,840 --> 00:28:49,035 Mais elle tombe sur lui aussi. 397 00:28:49,400 --> 00:28:51,675 L'avez-vous vu ? comment elle le regarde ? 398 00:28:51,840 --> 00:28:54,479 Dommage, c'est une si belle fille. 399 00:28:54,880 --> 00:28:59,192 Je ne comprends pas cette femme est tellement intéressé par un homme. 400 00:28:59,800 --> 00:29:01,870 Vous n'êtes pas jaloux, n'est-ce pas ? 401 00:29:02,480 --> 00:29:04,596 Ne sois pas stupide. 402 00:30:04,360 --> 00:30:06,749 Qui est là ? - C'est moi. 403 00:30:10,480 --> 00:30:12,357 Que veux-tu? 404 00:30:13,480 --> 00:30:16,278 Pourquoi es-tu venu ici ? 405 00:30:18,480 --> 00:30:21,074 j'en ai deux voir ces filles s'embrasser. 406 00:30:21,320 --> 00:30:23,788 Je pensais que c'était toi peut-être que je voulais voir aussi. 407 00:30:24,120 --> 00:30:26,190 C'est délicieux à regarder. 408 00:30:26,360 --> 00:30:27,952 Cochon grossier. 409 00:30:28,240 --> 00:30:29,912 Dehors, ou j'appelle quelqu'un. 410 00:30:30,040 --> 00:30:34,318 Tu ne fais pas ça parce que Tu adores ça, n'est-ce pas, chérie ? 411 00:30:36,480 --> 00:30:41,713 De plus, vous êtes très intelligent et Tu ne veux pas que je te dise tout, n'est-ce pas ? 412 00:30:42,200 --> 00:30:44,475 Monstre maudit ! Diable! 413 00:30:44,600 --> 00:30:46,800 Dès que j'en ai l'occasion, Je vais te tuer. 414 00:30:46,800 --> 00:30:51,510 Dis ce que tu veux mais tu peux ne me dérange pas, petite salope. 415 00:31:30,640 --> 00:31:32,517 Marie, qu'est-ce que tu fais ? 416 00:31:32,640 --> 00:31:34,710 Je suis désolé si je... m'a réveillé, Carol. 417 00:31:34,880 --> 00:31:38,395 Mais j'ai apporté un pichet d'eau à ces filles qui dorment ensemble. 418 00:31:38,600 --> 00:31:40,079 Oui, ces deux-là. 419 00:31:40,280 --> 00:31:41,759 Tu sais qui je veux dire. 420 00:31:42,000 --> 00:31:44,230 Ils font l'amour ensemble. 421 00:31:44,960 --> 00:31:46,837 Mais ce sont deux femmes. 422 00:31:47,040 --> 00:31:48,155 Qu'est-ce que cela signifie? 423 00:31:48,360 --> 00:31:49,759 Je les ai vus, tu sais. 424 00:31:49,880 --> 00:31:53,589 Ils sont beaux et je les voulais je sais si je suis aussi belle. 425 00:31:54,120 --> 00:31:57,749 À quoi penses-tu que je ressemble, Carol ? - Oh tu es très belle, Mary. 426 00:31:58,120 --> 00:32:01,078 C'est une première que je te vois nue. 427 00:32:02,040 --> 00:32:04,713 Sentez-les simplement, sentez simplement à quel point ils sont durs. 428 00:32:06,600 --> 00:32:08,989 Ressentez simplement. Touchez-les simplement. 429 00:32:09,360 --> 00:32:11,920 Ils sont vraiment beaux. 430 00:32:13,600 --> 00:32:15,431 Quelle peau douce tu as. 431 00:32:15,560 --> 00:32:18,870 Maintenant, va dormir. Bonne nuit chérie. 432 00:32:19,880 --> 00:32:22,314 Tu sais quoi Marie ? 433 00:32:23,280 --> 00:32:25,919 Tu es très belle. 434 00:32:26,800 --> 00:32:29,030 Bonne nuit, étrange enfant. 435 00:32:50,840 --> 00:32:52,512 Bonjour tout le monde. 436 00:32:52,680 --> 00:32:55,592 Vous vous êtes réveillé si tôt ? Quelle merveilleuse journée. 437 00:32:55,840 --> 00:32:58,673 Puis-je avoir notre hôte ? saluer à ma manière ? 438 00:32:58,960 --> 00:33:01,838 Cora, arrête ça agir comme un... 439 00:33:02,440 --> 00:33:04,670 Mais Evelyn, je suis une... 440 00:33:04,920 --> 00:33:06,717 Et qu'est-ce que j'y suis alors j'aime ça... 441 00:33:06,920 --> 00:33:08,558 ... c'est que je n'ai aucun problème il faut l'admettre. 442 00:33:08,760 --> 00:33:13,595 Quoi qu'il en soit, ne t'inquiète pas je m'inquiète parce que je ne vais pas voler le compte. 443 00:33:14,440 --> 00:33:17,000 Devons-nous faire une promenade ? - Pourquoi pas. 444 00:33:17,600 --> 00:33:19,556 Nous allons nous reposer. 445 00:33:19,960 --> 00:33:22,269 Que veux-tu dire? Vous venez de vous lever. 446 00:33:22,560 --> 00:33:24,755 Si tu pars maintenant, Je suis assis ici tout seul. 447 00:33:25,160 --> 00:33:27,230 Samuel est super pour toi tenir compagnie. 448 00:33:27,680 --> 00:33:30,752 Samuel. Vous appelez cette entreprise ? 449 00:33:32,920 --> 00:33:36,117 Ils se couchent et le les deux autres sont allés se promener. 450 00:33:36,320 --> 00:33:38,151 Mais qu'est-ce que je vais faire ? 451 00:33:38,400 --> 00:33:40,994 Quel genre un jour m'attend ? 452 00:33:42,240 --> 00:33:44,913 Il y a une pénurie d'hommes ici. 453 00:33:45,360 --> 00:33:49,035 Il ressemble à une poupée de glace. 454 00:33:50,200 --> 00:33:52,350 Le jardinier serait comme un singe devrait être enfermé. 455 00:33:52,520 --> 00:33:55,876 Où ai-je fini ? C'est tellement ennuyeux ici. 456 00:33:56,520 --> 00:34:00,308 Est-il possible qu'il y ait plus il n'y a personne sur l'île ? 457 00:34:00,520 --> 00:34:01,475 Personne. 458 00:34:01,720 --> 00:34:07,352 Si l'un voit la cabane de pêcheur de l'autre côté de l'île. 459 00:34:07,640 --> 00:34:11,519 Très bien, dans ce cas, vas-y Je fais une promenade. 460 00:34:11,800 --> 00:34:13,392 Tu veux que je vienne avec toi, Cora ? 461 00:34:13,560 --> 00:34:15,790 Non, je préfère y aller seul. 462 00:34:16,440 --> 00:34:18,317 Comme vous le souhaitez. 463 00:34:30,200 --> 00:34:32,509 Bonjour. - Bonjour. 464 00:34:41,160 --> 00:34:42,559 Margrette, 465 00:34:42,960 --> 00:34:47,795 Combien de fois ai-je dit que tu étais sur le venir au château à l'heure convenue ? 466 00:36:14,360 --> 00:36:17,716 Quelle folie pour de telles choses des femmes horribles à loger. 467 00:36:17,960 --> 00:36:21,191 Et j'ai besoin de la présence enduré par de tels pécheurs. 468 00:36:21,400 --> 00:36:23,789 Et quelle torture que je dois les servir. 469 00:36:24,120 --> 00:36:27,954 Oh Seigneur, quel péché ai-je déterminé à mériter une telle punition ? 470 00:36:28,080 --> 00:36:29,991 Qu'ai-je fait ? 471 00:36:30,360 --> 00:36:34,592 Et ce Samuel, ce petit méchant insupportable. 472 00:36:34,960 --> 00:36:37,997 je vous en supplie madame, surveillez vos paroles. 473 00:36:38,200 --> 00:36:42,273 Je ne veux pas que tu sois infecté par le présence de ces terribles femmes. 474 00:36:42,480 --> 00:36:44,198 Tu as raison, pardonne-moi. 475 00:36:44,400 --> 00:36:46,920 Mais le décompte a il y a déjà tellement de temps. 476 00:36:46,920 --> 00:36:49,753 je ne veux pas de lui retombe dans la fosse. 477 00:36:52,480 --> 00:36:54,311 Cette personne. 478 00:36:54,720 --> 00:36:56,517 Je ne le permettrai pas. 479 00:36:56,640 --> 00:36:58,358 Dieu ne le permettra pas. 480 00:36:58,520 --> 00:37:01,193 Lui seul peut punissez-les tous. 481 00:37:01,640 --> 00:37:03,676 Sa colère prendra fin leurs têtes tombent. 482 00:37:03,880 --> 00:37:06,633 Impitoyable et terrible. Je le sens. 483 00:37:07,120 --> 00:37:08,838 Ils trembleront de peur. 484 00:37:10,080 --> 00:37:13,356 Je sens que ça arrive de la colère divine. 485 00:37:18,080 --> 00:37:20,150 Bonjour pêcheur. 486 00:37:20,280 --> 00:37:23,556 Puis-je vous aider? Je suis plutôt bricoleur. 487 00:37:24,240 --> 00:37:27,277 Bonjour madame, vous êtes un des invités du château ? 488 00:37:27,560 --> 00:37:30,393 C'est vrai, tu es bien informé. 489 00:37:30,880 --> 00:37:31,995 Ce n'est pas si difficile. 490 00:37:32,120 --> 00:37:34,350 Sauf les gens du château nous sommes les seuls sur l'île. 491 00:37:34,560 --> 00:37:35,197 Nous? 492 00:37:35,440 --> 00:37:37,192 C'est ce que tu veux dire ? tu n'es pas seul? 493 00:37:37,320 --> 00:37:40,312 Je comprends déjà, ta femme t'attend à la maison. 494 00:37:40,480 --> 00:37:42,357 Non, je vis avec ma tante. 495 00:37:42,560 --> 00:37:44,437 Puis-je m'asseoir dans le bateau ? 496 00:37:45,480 --> 00:37:49,029 Ne t'approche pas plus bientôt tu sombreras dans la boue. 497 00:37:49,800 --> 00:37:53,110 Si tu veux te reposer, j'ai là-bas, une modeste cabane. 498 00:37:53,240 --> 00:37:55,320 Excellent, comme c'est romantique. 499 00:37:55,320 --> 00:37:59,438 On y va alors ? - Comme tu veux, par ici. 500 00:38:02,000 --> 00:38:03,956 Tu es si mignon. 501 00:38:06,440 --> 00:38:08,635 C'est la cabine ? - Oui, c'est ça. 502 00:38:11,240 --> 00:38:13,356 J'espère que ça te plaira ? 503 00:39:09,760 --> 00:39:11,990 Nous ne sommes plus seuls. 504 00:39:12,680 --> 00:39:15,513 Ne le prends pas à cœur, c'est juste ma tante. 505 00:39:15,840 --> 00:39:18,593 Va-t'en, Vous voyez que je suis occupé, n'est-ce pas ? 506 00:39:18,720 --> 00:39:19,470 S'en aller! 507 00:39:19,640 --> 00:39:21,312 Je le vois. 508 00:40:09,760 --> 00:40:13,070 C'était très sympa, mais je dois vraiment y aller maintenant. 509 00:40:13,400 --> 00:40:15,868 D'accord, mais j'espère que tu reviendras. 510 00:40:17,600 --> 00:40:19,670 Qu'en as-tu pensé alors ? 511 00:40:47,320 --> 00:40:49,470 Tu es un cochon, un cochon. 512 00:40:49,600 --> 00:40:52,592 Je t'ai dit de rester à l'écart des invités. 513 00:40:52,840 --> 00:40:55,559 Je ne veux pas que tu sois avec traiter avec des gens comme ça. 514 00:40:56,480 --> 00:40:58,277 Que voulait-elle ? 515 00:40:58,480 --> 00:40:59,549 Que lui as-tu dit ? 516 00:41:00,200 --> 00:41:01,428 Rien. 517 00:41:01,840 --> 00:41:03,360 Que lui ferais-je ? devrais-je le dire ? 518 00:41:03,360 --> 00:41:05,430 Elle m'a demandé si Je pars avec elle. 519 00:41:05,960 --> 00:41:07,951 Elle dit que je pourris ici. 520 00:41:08,200 --> 00:41:10,839 Et ça quand je clique dessus le continent vivrait, je... 521 00:41:11,440 --> 00:41:12,077 ...peut-être... 522 00:41:12,280 --> 00:41:13,554 Que pourrais-tu faire ? 523 00:41:13,760 --> 00:41:16,115 Goujon! 524 00:41:16,480 --> 00:41:17,549 Idiot 525 00:41:17,760 --> 00:41:20,194 Qu'est-ce qui ne va pas ? avec la vie ici ? Quitter. 526 00:41:20,440 --> 00:41:23,113 Vous êtes né ici et ici tu vas mourir, tu entends ? 527 00:41:23,320 --> 00:41:25,151 Oui, de la faim et la misère. 528 00:41:25,440 --> 00:41:26,793 De la faim ? 529 00:41:27,720 --> 00:41:29,517 Que savez-vous de la faim ? 530 00:41:29,720 --> 00:41:33,429 Et souviens-toi, je vais te briser le cou quand vous approchez du château. 531 00:41:33,720 --> 00:41:40,353 J'apporterai les fournitures au château, tant que ces gens restent sur l'île. 532 00:41:40,440 --> 00:41:42,396 Même si nous sommes des gens pauvres... 533 00:41:42,600 --> 00:41:44,397 ... vraiment très pauvre... 534 00:41:44,560 --> 00:41:46,835 ...nous sommes des gens honnêtes. 535 00:41:47,040 --> 00:41:48,519 Alors que ceux-là... 536 00:41:48,720 --> 00:41:49,835 Celui-là ? 537 00:41:50,200 --> 00:41:52,555 Vas-y, dis-moi qu'est ce que tu as découvert ? 538 00:41:52,880 --> 00:41:55,269 Alors quels sont-ils ? Avez-vous peur d'eux ? 539 00:41:55,480 --> 00:41:58,233 C'est ce que tu as appris à ton fils, peur des gens. 540 00:41:58,440 --> 00:42:00,874 Et tu nous obliges à faire ça vivre une vie misérable. 541 00:42:01,480 --> 00:42:05,075 Elle a raison, papa. Ils profitent de vous. 542 00:42:05,600 --> 00:42:08,034 Tu es trop bon pour ce monde. 543 00:42:08,200 --> 00:42:10,080 Trop stupide, tu veux dire. 544 00:42:10,080 --> 00:42:12,594 Il est amoureux de cette salope, la femme de ménage. 545 00:42:12,800 --> 00:42:16,236 Cette salope ne le fera jamais sont à toi, elle te méprise. 546 00:42:16,480 --> 00:42:19,711 Je l'ai entendue plusieurs fois dis que tu es un monstre. 547 00:42:19,880 --> 00:42:21,950 Que tu es dégoûtant. 548 00:43:09,280 --> 00:43:10,720 Cora, où étais-tu ? 549 00:43:10,720 --> 00:43:13,996 J'ai attrapé un pêcheur, mais tu ne comprends pas, chérie. 550 00:43:14,720 --> 00:43:16,233 Une vraie affaire d'hommes. 551 00:43:16,400 --> 00:43:20,313 Que fais-tu réellement ici ? - Je lisais à la bibliothèque. 552 00:43:20,520 --> 00:43:22,875 Eh bien, vous vous en sortez très bien. 553 00:43:23,040 --> 00:43:26,555 S'il vous plaît continuez à lire mon cher, tu as encore tellement de choses à apprendre. 554 00:43:26,720 --> 00:43:28,358 Cora. 555 00:43:31,280 --> 00:43:33,475 Bonjour mon cher. 556 00:44:09,640 --> 00:44:12,473 Délicieux, vraiment délicieux. 557 00:44:13,000 --> 00:44:17,755 Tout est incroyablement merveilleux. - Aussi merveilleux que tu es, mon amour. 558 00:44:41,400 --> 00:44:43,197 Qui est là ? 559 00:44:44,240 --> 00:44:45,719 Qu'est-ce que c'est, Jefferson ? 560 00:44:46,000 --> 00:44:47,718 Je suis désolé de vous déranger, monsieur. 561 00:44:47,840 --> 00:44:51,037 Le dîner est ce soir servi un peu plus tard. 562 00:44:51,680 --> 00:44:53,796 Mme Cybill se sent je ne me sens pas très bien. 563 00:44:54,080 --> 00:44:54,990 Qu'est-ce qu'elle a ? 564 00:44:55,160 --> 00:44:59,756 Je pense à un évanouissement ou autre chose peut-être une crise d'hystérie. 565 00:45:00,160 --> 00:45:02,594 Qui sait, ce n'est pas la première fois. 566 00:45:02,760 --> 00:45:05,035 Ennuyeux, vous organisez le dîner. 567 00:45:05,240 --> 00:45:06,958 Très bien, monsieur. 568 00:45:31,240 --> 00:45:34,550 Mon père adorait les armes et c'était un très bon escrimeur. 569 00:45:35,040 --> 00:45:37,759 Apparemment, il a mené de nombreux duels. 570 00:45:39,120 --> 00:45:42,510 En d'autres termes, c'est un homme colérique. 571 00:45:42,960 --> 00:45:44,632 Il était toujours prêt tirer son épée... 572 00:45:44,760 --> 00:45:47,957 Le poignard. Avec quel poignard a-t-il décapité ta mère ? 573 00:45:49,440 --> 00:45:50,475 Ce. 574 00:45:50,720 --> 00:45:52,039 Beau. 575 00:45:52,440 --> 00:45:54,590 Beau et tragique. 576 00:45:56,720 --> 00:46:01,191 Dites-moi, monsieur, avec lequel chose que ton grand-père et ton père... 577 00:46:01,640 --> 00:46:05,872 Ouais, avec ça, eh bien, et justice fut rendue. 578 00:46:07,120 --> 00:46:09,236 Vous appelez ça de la justice ? 579 00:46:09,920 --> 00:46:11,911 Pardonne-moi, mais toi tu ne l'as pas utilisé, n'est-ce pas ? 580 00:46:13,960 --> 00:46:15,837 Non, pas encore. 581 00:46:16,320 --> 00:46:18,072 Le dîner est servi, monsieur. 582 00:46:18,240 --> 00:46:20,117 On va dîner ? 583 00:46:37,000 --> 00:46:39,719 Je comprends celui-ci Le comte de Marnack le fait. 584 00:46:40,680 --> 00:46:42,079 Vraiment et véritablement ? 585 00:46:42,840 --> 00:46:43,477 Bonne nuit Cora. 586 00:46:43,720 --> 00:46:46,280 Bonne nuit mes chéris. - Bonne nuit. 587 00:46:48,080 --> 00:46:50,469 Allez Cora, donne-moi cette bouteille. 588 00:46:50,600 --> 00:46:52,636 Tu en as assez j'avais pour ce soir. 589 00:46:53,320 --> 00:46:55,629 Laisse-moi tranquille, ne me dérange pas. 590 00:46:55,840 --> 00:46:58,752 Je me sens bien ce soir. 591 00:48:55,400 --> 00:48:57,834 Mon Dieu, peut-être que Samuel avait raison. 592 00:48:57,960 --> 00:49:00,349 Cette clé était là pas encore ce matin. 593 00:49:42,720 --> 00:49:44,631 Mon amour. 594 00:50:36,680 --> 00:50:38,750 Cette sale garce. 595 00:51:42,920 --> 00:51:45,388 Dors bien, mon amour. 596 00:51:53,920 --> 00:51:55,876 Écoutez-moi. 597 00:51:58,400 --> 00:52:00,436 Écoutez ma prière. 598 00:52:00,880 --> 00:52:02,871 Ange de justice. 599 00:52:03,280 --> 00:52:05,999 Frappez vos ennemis. 600 00:52:06,760 --> 00:52:09,638 Alors frappe-les bons triomphes. 601 00:52:10,160 --> 00:52:16,998 Seigneur, punis ces femmes sacrilèges. 602 00:52:17,080 --> 00:52:19,594 Honte à la race humaine. 603 00:52:19,800 --> 00:52:24,112 Parfum, fleurs et mal. 604 00:52:25,120 --> 00:52:29,716 Qu'ils soient l'exemple de ta justice impitoyable. 605 00:53:07,080 --> 00:53:10,231 Marie, que s'est-il passé ? Pourquoi tu cries comme ça ? 606 00:53:17,880 --> 00:53:20,519 Gregory, emmène Mary. 607 00:53:25,880 --> 00:53:29,475 M. Mallory, vous devez informer immédiatement le comte. 608 00:53:43,360 --> 00:53:46,238 C'est impossible, comment une chose pareille a-t-elle pu arriver ? 609 00:53:49,320 --> 00:53:50,992 Ouvrez, ouvrez Jefferson. 610 00:53:51,640 --> 00:53:53,995 Mais c'est ouvert, monsieur. 611 00:54:03,520 --> 00:54:06,478 Assurez-vous que nos invités être informé. 612 00:54:07,280 --> 00:54:10,636 Cybill, le cadavre doit être réparé. 613 00:54:11,080 --> 00:54:13,355 Demandez de l'aide à Grégory. Pouvez-vous gérer ça ? 614 00:54:13,520 --> 00:54:15,192 Laissez-moi faire. 615 00:54:29,400 --> 00:54:32,358 Seul Grégory porte de si grosses chaussures. 616 00:54:37,600 --> 00:54:39,830 Grégoire. 617 00:54:40,360 --> 00:54:42,635 Non, c'est possible ne sont pas vrais. 618 00:54:43,800 --> 00:54:45,791 C'est impossible, je vous le dis. 619 00:54:45,960 --> 00:54:47,871 Ce château est très dangereux. 620 00:54:48,040 --> 00:54:50,873 Tu ne voulais pas me croire mais mon intuition était juste. 621 00:54:51,200 --> 00:54:51,996 Et maintenant ? 622 00:54:52,160 --> 00:54:53,718 L'avez-vous toujours ? on passe toujours un bon moment, les filles ? 623 00:54:53,960 --> 00:54:58,909 Pendant que Cora est enterrée dehors, avec la tête posée sur le torse. 624 00:55:01,960 --> 00:55:05,157 Vous devez le comprendre. Il aimait tellement Cora, ce pauvre Samuel. 625 00:55:05,320 --> 00:55:06,799 Mais avez-vous découvert quelque chose ? 626 00:55:07,080 --> 00:55:08,593 Qui aurait pu le faire ? 627 00:55:08,840 --> 00:55:11,991 Il y a de nombreuses empreintes au sol, de grandes empreintes de pas. 628 00:55:12,480 --> 00:55:13,913 Je n'arrive toujours pas à y croire. 629 00:55:14,200 --> 00:55:15,872 Pourquoi tu ne fais pas quelque chose ? 630 00:55:16,040 --> 00:55:17,880 Tu ne peux pas juste enterrez les morts et pleurez. 631 00:55:17,880 --> 00:55:19,996 La police doit être informée. 632 00:55:20,240 --> 00:55:23,312 Si c'était possible, Je les avais déjà allumés. 633 00:55:23,480 --> 00:55:26,199 La mer est si agitée que personne ne peut traverser. 634 00:55:26,560 --> 00:55:28,437 Et le téléphone ça ne marche pas. 635 00:55:29,200 --> 00:55:31,953 J'ai fait enterrer le corps pour éviter qu'il ne se décompose. 636 00:55:32,200 --> 00:55:33,428 Cela aurait été dommage. 637 00:55:34,120 --> 00:55:35,951 Mais quoi qu'il arrive, ne vous inquiétez pas. 638 00:55:36,040 --> 00:55:38,918 je serai responsable pour se conformer à la loi. 639 00:55:39,720 --> 00:55:44,077 Excusez-moi monsieur, le poignard de les Marnacks n'est plus en place. 640 00:55:44,640 --> 00:55:46,153 Nous avons cherché partout. 641 00:55:46,920 --> 00:55:49,309 Rien. C'est parti. 642 00:55:55,600 --> 00:55:57,875 Le poignard des Marnacks... 643 00:55:58,000 --> 00:56:02,630 Le poignard des Marnacks a le méchant pécheur est puni. 644 00:56:58,560 --> 00:56:59,310 Rosalinde. 645 00:56:59,600 --> 00:57:00,430 Oh mon Dieu, qui est là ? 646 00:57:00,640 --> 00:57:03,234 C'est moi, Samuel. Que faites-vous ici? 647 00:57:04,440 --> 00:57:06,590 Tu m'as fait peur. 648 00:57:06,960 --> 00:57:09,190 J'étais en route pour la cuisine pour manger quelque chose. 649 00:57:09,440 --> 00:57:11,280 Je ne pouvais pas manger une bouchée entrer au dîner. 650 00:57:11,280 --> 00:57:14,556 Je ne pouvais vraiment pas. En face de cette chaise vide. 651 00:57:15,320 --> 00:57:18,596 Mais oui, maintenant ça fait du bruit Je meurs de faim. 652 00:57:18,840 --> 00:57:21,593 Je comprends. Il faut manger. 653 00:57:21,920 --> 00:57:24,798 La vie continue. Je te tiendrai compagnie. 654 00:57:45,600 --> 00:57:47,511 Asseyez-vous, Rosalinde. 655 00:57:52,720 --> 00:57:55,837 je vais au garde-manger pour avoir quelque chose à manger. Bien? 656 00:59:06,320 --> 00:59:09,357 Je suis désolé, mais ici vous devrez vous en occuper. 657 00:59:10,800 --> 00:59:12,836 Je suis désolé, Samuel. 658 00:59:14,600 --> 00:59:17,239 Mais je n'ai plus faim. 659 00:59:17,800 --> 00:59:20,268 Je ne sais vraiment pas pourquoi. 660 00:59:21,120 --> 00:59:23,839 Mon estomac est grimaça à nouveau. 661 00:59:25,000 --> 00:59:27,070 Allons-y, s'il vous plaît. 662 00:59:40,720 --> 00:59:43,154 J'ai vu que Grégory promenez-vous dans le jardin. 663 00:59:43,760 --> 00:59:45,398 Quelle horrible créature. 664 00:59:45,600 --> 00:59:47,158 Sa vue seule ça me rend déjà malade. 665 00:59:47,400 --> 00:59:50,517 Je comprends tout à fait. C'est un gars étrange. 666 00:59:50,760 --> 00:59:53,832 Il ressemble à un fantôme avec un regard étrange dans les yeux. 667 00:59:57,000 --> 00:59:59,798 je ne veux pas là réfléchissez-y davantage. 668 01:00:00,760 --> 01:00:03,593 Espérons juste que la police viendra bientôt. 669 01:00:04,520 --> 01:00:07,159 Et le mystère de résoudre le meurtre. 670 01:00:07,640 --> 01:00:09,039 Je suis fatigué. 671 01:00:11,560 --> 01:00:14,393 Aller au lit. Bonne nuit Samuel. 672 01:00:17,880 --> 01:00:20,599 Vous sentez-vous mieux maintenant ? Bonne nuit alors. 673 01:00:45,680 --> 01:00:48,513 Ce qui s'est passé? C'est Rosalinde. 674 01:00:49,280 --> 01:00:50,998 Je ne sais pas. 675 01:00:54,120 --> 01:00:55,314 Rosalinde. 676 01:00:56,280 --> 01:00:58,396 Non, pas Penny. 677 01:01:00,680 --> 01:01:03,752 Rosalinde. 678 01:01:04,680 --> 01:01:06,079 Allongez-vous. 679 01:01:06,520 --> 01:01:09,159 Quelqu'un comprend une couverture et de l'eau. 680 01:01:09,360 --> 01:01:10,395 Vite s'il vous plaît. 681 01:01:17,960 --> 01:01:20,315 Oh mon Dieu. 682 01:01:42,360 --> 01:01:45,670 Contrôle-toi, chérie. Il faut penser à Rosalinde. 683 01:02:08,160 --> 01:02:11,630 Ne vous inquiétez pas, essayez de rester calme. 684 01:02:12,640 --> 01:02:16,269 Quand je suis entré dans la pièce, Je ne voulais pas réveiller Penny. 685 01:02:16,680 --> 01:02:19,035 Alors je me suis couché tranquillement. 686 01:02:19,280 --> 01:02:21,589 Sa tête reposait en partie sur mon oreiller. 687 01:02:21,840 --> 01:02:25,674 Je voulais qu'elle s'écarte et puis... j'ai vu ça... 688 01:02:29,000 --> 01:02:31,070 C'est tellement horrible. 689 01:02:36,000 --> 01:02:39,470 Donnons-lui quelque chose ce qui la calme. 690 01:02:52,640 --> 01:02:56,679 Penny. 691 01:03:08,760 --> 01:03:12,070 Dieu, ne renonce pas à ta colère descends sur moi. 692 01:03:12,400 --> 01:03:14,868 Aie pitié Seigneur, 693 01:03:15,120 --> 01:03:17,236 Parce que je suis diabolique, 694 01:03:17,480 --> 01:03:19,630 Guéris-moi, parce que mes os sont brisés. 695 01:03:19,880 --> 01:03:22,030 Et mon âme est profondément malheureux, 696 01:03:22,200 --> 01:03:24,316 Sois miséricordieux mon Seigneur, 697 01:03:24,960 --> 01:03:26,393 Tourne-toi vers moi, 698 01:03:26,520 --> 01:03:27,873 et sauve-moi, 699 01:03:28,160 --> 01:03:32,119 Accorde-moi ton pardon et accorde-moi ta bénédiction sur moi à l’heure de la mort. 700 01:03:55,400 --> 01:03:56,913 Grégoire. 701 01:03:58,920 --> 01:04:00,592 Venez à la bibliothèque plus tard. 702 01:04:02,880 --> 01:04:05,792 j'ai quelque chose d'important pour discuter avec vous. 703 01:04:22,520 --> 01:04:24,476 Entrez, Grégory. - Excusez-moi. 704 01:04:24,600 --> 01:04:27,068 Chéri, c'est toi. - Je ne peux pas le supporter tout seul. 705 01:04:27,360 --> 01:04:29,999 J'attendais Grégory mais il n'est pas venu. 706 01:04:30,160 --> 01:04:32,958 Je l'ai même laissé récupérez-le mais il est introuvable. 707 01:04:33,680 --> 01:04:36,035 je comprends son comportement étrange. 708 01:04:36,200 --> 01:04:39,431 J'ai tellement peur bébé Je veux partir. 709 01:04:39,640 --> 01:04:40,470 Je n'en peux plus. 710 01:04:40,800 --> 01:04:42,074 Calme-toi chérie. 711 01:04:42,680 --> 01:04:46,036 Je te comprends mon amour, mais c'est impossible. 712 01:04:46,920 --> 01:04:49,992 Ce serait de la folie de pour tenter une autre traversée avec ça. 713 01:04:50,080 --> 01:04:52,878 Tant que je suis avec toi, vous n'avez à vous soucier de rien. 714 01:04:53,000 --> 01:04:55,389 Dès que cela sera possible, J'appellerai la police. 715 01:04:55,560 --> 01:04:57,630 Cela devient alors tout est résolu. 716 01:04:58,240 --> 01:05:01,357 En parlant de ça, Comment va Rosalinde ? 717 01:05:01,560 --> 01:05:02,629 Rosalinde ? 718 01:05:02,880 --> 01:05:05,519 je ne sais pas, Je ne l'ai pas vue aujourd'hui. 719 01:05:05,760 --> 01:05:08,399 Elle est probablement quelque part pleurer dans le coin à propos de son Penny. 720 01:05:08,520 --> 01:05:10,954 Elle souffre terriblement, la pauvre fille. 721 01:05:12,000 --> 01:05:14,514 Si seulement ils ne le faisaient pas va faire quelque chose de stupide. 722 01:05:15,000 --> 01:05:19,676 Ceux-là deviennent des formes d'amour souvent excessif avec des réactions étranges. 723 01:05:20,880 --> 01:05:23,792 Nous devons aller la chercher il fait déjà nuit. 724 01:05:37,680 --> 01:05:40,035 Rosalinde ! 725 01:06:30,240 --> 01:06:31,992 Samuel, que s'est-il passé ? 726 01:06:32,120 --> 01:06:33,269 Viens! 727 01:06:43,480 --> 01:06:46,631 Mary, j'ai peur, Je veux sortir d'ici. 728 01:06:46,920 --> 01:06:48,672 J'ai déjà deux nuits je n'ai plus jamais fermé les yeux. 729 01:06:48,800 --> 01:06:50,313 Ne t'inquiète pas pour Carol. 730 01:06:50,680 --> 01:06:53,911 Qui va nous faire du mal ? Qui fait attention à nous ? 731 01:06:54,120 --> 01:06:57,556 Tu sais, je n'arrête pas de me demander qui pourrait être ce terrible monstre. 732 01:06:58,040 --> 01:06:59,473 Je parie que le compte... 733 01:06:59,600 --> 01:07:03,229 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? Il est si gentil et tendre. 734 01:07:04,080 --> 01:07:05,752 Gentil, tendre ? 735 01:07:06,040 --> 01:07:08,793 Mais qui sait vraiment ce qui se passe la comtesse est arrivée, dis-moi ? 736 01:07:09,040 --> 01:07:10,792 Est-ce qu'elle s'est enfuie ? ou a-t-elle été assassinée ? 737 01:07:10,880 --> 01:07:12,313 Mais elle y est allée s'enfuir avec son amant. 738 01:07:12,440 --> 01:07:13,793 Tout le monde le sait. 739 01:07:14,000 --> 01:07:15,592 Mais certaines personnes raconter une histoire différente. 740 01:07:15,720 --> 01:07:17,995 Connaissez-vous l'histoire de son père et son grand-père ? 741 01:07:18,080 --> 01:07:18,557 Non. 742 01:07:18,920 --> 01:07:21,718 Ils disent qu'elles sont toutes les deux leurs femmes assassiné avec cet horrible poignard. 743 01:07:21,960 --> 01:07:24,269 Pourquoi serait-il si pauvre des femmes assassinées ? 744 01:07:24,920 --> 01:07:26,592 Non, ils n'ont pas été assassinés. 745 01:07:27,040 --> 01:07:28,758 Ils ont été exécutés. 746 01:07:29,080 --> 01:07:31,753 Et la main du bourreau était... 747 01:07:33,200 --> 01:07:35,634 ...armé par Dieu. 748 01:07:49,400 --> 01:07:51,755 À l'intérieur. 749 01:07:52,920 --> 01:07:55,388 Je suis désolé de vous déranger. 750 01:07:55,920 --> 01:07:59,595 Le comte m'a demandé pour lui tenir compagnie jusqu'à son retour. 751 01:07:59,960 --> 01:08:02,394 Pourquoi? Où est-il allé ? 752 01:08:02,640 --> 01:08:07,191 Au pêcheur pour voir si quelqu'un peut appeler la police. 753 01:08:07,480 --> 01:08:09,789 Pourquoi est-il parti seul ? 754 01:08:09,960 --> 01:08:13,316 Je suis allé avec lui. Je veux sortir d'ici. 755 01:08:13,720 --> 01:08:15,278 Et s'il y a un bateau... 756 01:08:15,600 --> 01:08:16,828 Que veux-tu dire ? 757 01:08:16,960 --> 01:08:19,872 je suppose que tu es là je veux l'être quand la police arrive. 758 01:08:20,960 --> 01:08:23,679 Les victimes étaient-elles pas des amis à toi ? 759 01:08:23,880 --> 01:08:25,108 Ou est-ce que je me trompe ? 760 01:08:25,320 --> 01:08:27,629 Bien sûr, ils étaient amis. 761 01:08:30,640 --> 01:08:33,837 Nous avons vécu en paix ce château jusqu'à ce que tu viennes ici. 762 01:08:34,600 --> 01:08:37,194 Vous réalisez quelque chose ? est-ce que tout se passe ici ? 763 01:08:37,480 --> 01:08:40,119 Ne sois pas si ridicule Tu ne vois pas que je suis désespéré ? 764 01:08:40,200 --> 01:08:44,352 Et qu'est-ce que j'ai à faire avec ça ? Le comte m'a invité ici. 765 01:08:44,960 --> 01:08:47,315 Est-ce ainsi? Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? 766 01:08:47,720 --> 01:08:51,679 Tu étais trop occupé le comte de remarquer quoi que ce soit. 767 01:08:52,240 --> 01:08:54,037 Le Comte m'aime. 768 01:08:54,280 --> 01:08:56,430 Le comte est malade. 769 01:08:57,000 --> 01:08:59,878 Et même lui acceptera la malédiction der Marnacken. 770 01:09:00,040 --> 01:09:01,712 Non, ce n'est pas vrai. 771 01:09:01,960 --> 01:09:04,110 C'est juste une histoire inventée. 772 01:09:04,360 --> 01:09:08,672 Et tu n'as pas de chance il ressemble trop à sa femme. 773 01:09:09,720 --> 01:09:13,508 Depuis le jour où elle a disparu, il n'a plus eu la paix. 774 01:09:13,720 --> 01:09:17,030 Et il était clair qu'il demandait ou se venger tardivement de quelqu'un. 775 01:09:17,240 --> 01:09:20,073 Non, je te le dis le comte m'aime. 776 01:09:20,880 --> 01:09:23,075 Le Comte n'aime personne. 777 01:09:23,440 --> 01:09:25,431 Il ne peut pas faire ça tel est son destin. 778 01:09:26,520 --> 01:09:29,273 Et tu as eu son invitation ne devrait pas accepter. 779 01:09:30,760 --> 01:09:33,194 Maintenant, je suis sûr que tu sont la prochaine victime. 780 01:09:33,560 --> 01:09:35,391 Peut-être ce soir. 781 01:09:36,040 --> 01:09:39,715 Non, je n'ai rien fait. Je veux sortir d'ici. 782 01:09:40,320 --> 01:09:43,357 Le Comte l'a mieux gardé pour vous. 783 01:09:43,920 --> 01:09:46,434 Il veut te voir mourir lentement. 784 01:09:46,880 --> 01:09:49,110 Alors seulement il être satisfait. 785 01:09:49,560 --> 01:09:51,040 Cela ressemblera simplement à il tue sa femme. 786 01:09:51,040 --> 01:09:52,871 Non! 787 01:10:21,200 --> 01:10:23,714 Evelyne, que se passe-t-il ? - Laisse-moi partir. 788 01:10:23,880 --> 01:10:26,269 Quoi de neuf tu continues ? 789 01:10:29,960 --> 01:10:33,839 Où vas-tu? Evelyne, reviens ! 790 01:10:41,480 --> 01:10:44,313 Ouvrez la porte. 791 01:10:52,000 --> 01:10:54,958 Evelyn, ne fais pas ça. Arrête ça, reviens. 792 01:10:56,240 --> 01:11:00,392 Écoutez-moi! 793 01:11:06,280 --> 01:11:08,874 Vous devez m'écouter. 794 01:11:11,440 --> 01:11:14,910 Une belle arme. Beau et terrible. 795 01:11:15,600 --> 01:11:18,672 Tout aussi terrible comme ton histoire, jeune homme. 796 01:11:20,960 --> 01:11:23,030 Tu serais ce pauvre des femmes assassinées... 797 01:11:23,160 --> 01:11:25,879 ...pour se venger de tous abus, insultes et moqueries... 798 01:11:26,040 --> 01:11:28,156 ...que tu devrais avoir endurez de vos victimes. 799 01:11:28,840 --> 01:11:30,478 Oui, c'est la raison. 800 01:11:30,680 --> 01:11:34,593 Je ne pense pas qu'il reste quelqu'un, qui est aussi humilié que moi. 801 01:11:35,160 --> 01:11:36,639 Jour après jour. 802 01:11:36,800 --> 01:11:41,112 Pendant des années j'ai eu ma fierté J'ai dû avaler et j'ai pleuré de désespoir. 803 01:11:42,560 --> 01:11:43,754 J'étais un lâche. 804 01:11:43,960 --> 01:11:46,190 Je ne pouvais pas riposter et j'étais amoureux de Cora. 805 01:11:46,400 --> 01:11:48,789 Et vous voyez, inspecteur... 806 01:11:49,480 --> 01:11:52,916 ...ils se sont moqués de moi, ensemble avec les deux autres chiennes. 807 01:11:53,200 --> 01:11:55,031 Ici au château... 808 01:11:55,760 --> 01:11:59,878 ...quand le comte nous a parlé du poignard, J'ai décidé de me venger. 809 01:12:00,440 --> 01:12:03,716 L'endroit était idéal, l'ambiance astucieuse. 810 01:12:06,240 --> 01:12:08,879 L'histoire est tellement fascinante. 811 01:12:09,640 --> 01:12:14,270 Est-ce que vous m'arrêtez, inspecteur, et que tout le monde sache de quoi je suis capable. 812 01:12:14,680 --> 01:12:17,911 je suis prêt, prêt à en payer le prix. 813 01:12:18,520 --> 01:12:20,875 À qui pensaient-ils ? qu'elles étaient, ces femmes ? 814 01:12:21,120 --> 01:12:23,236 Pauvre Samuel. 815 01:12:26,160 --> 01:12:29,630 Quelle était votre mission dans l'entreprise ? Je veux dire, qu'as-tu fait exactement ? 816 01:12:30,160 --> 01:12:34,631 J'étais le touche-à-tout, J'ai fait la décoration et tout. 817 01:12:36,360 --> 01:12:37,429 Honte. 818 01:12:37,720 --> 01:12:40,871 Parce qu'en tant qu'acteur, tu serais un ont eu une carrière extraordinaire. 819 01:12:41,200 --> 01:12:42,599 Vraiment génial. 820 01:12:45,280 --> 01:12:48,033 Madame, reconnaissez-vous cette photo ? 821 01:12:49,560 --> 01:12:50,913 Il me ressemble... 822 01:12:51,120 --> 01:12:52,760 Qu'est-ce que cela signifie ? Comment as-tu eu cette photo ? 823 01:12:52,760 --> 01:12:55,672 Cela n'a pas d'importance, ne vous inquiétez pas pour ça. 824 01:12:56,440 --> 01:13:00,149 Seigneur, la femme assise à côté de toi, par coïncidence, c'est ta femme. 825 01:13:00,480 --> 01:13:01,708 Quoi? 826 01:13:02,400 --> 01:13:03,435 Oui. 827 01:13:04,600 --> 01:13:06,033 C'est une vieille histoire. 828 01:13:06,200 --> 01:13:09,875 Cette dame est avant que vous la rencontriez, enfermé dans un asile. 829 01:13:10,280 --> 01:13:11,633 Elle a pu s'échapper. 830 01:13:11,960 --> 01:13:16,875 Et la famille a fait de son mieux pour te cacher quand tu l'as épousée. 831 01:13:17,560 --> 01:13:20,757 Il n'y a pas de meilleure opportunité pour tout cacher ? 832 01:13:21,120 --> 01:13:23,156 La dame semblait guérie. 833 01:13:23,320 --> 01:13:26,710 De plus, des préoccupations ont été soulevées corrigé certaines personnes influentes. 834 01:13:27,000 --> 01:13:29,355 Et celui de la police aussi. 835 01:13:29,800 --> 01:13:31,597 Mais maintenant le les choses sont différentes. 836 01:13:31,840 --> 01:13:34,274 Ils en ont un pris une tournure différente. 837 01:13:36,440 --> 01:13:39,159 M. Mallory, combien de temps Êtes-vous au service du comte ? 838 01:13:39,560 --> 01:13:40,709 Vingt ans. 839 01:13:41,040 --> 01:13:42,029 Bien. 840 01:13:44,040 --> 01:13:46,554 Dans ce cas, tu aimeras ça reconnaître immédiatement la personne. 841 01:13:46,880 --> 01:13:51,351 Bien sûr, c'est Lady Catherine, la femme du comte. 842 01:13:51,880 --> 01:13:53,029 Es-tu sûr? 843 01:13:53,360 --> 01:13:54,634 Absolu. 844 01:13:54,960 --> 01:13:56,678 Quelle confiance en soi. 845 01:13:56,880 --> 01:14:01,032 Alors je le suppose aussi que vous savez qui est le meurtrier. 846 01:14:01,280 --> 01:14:06,229 Ce n'est pas un meurtrier. Il est le vengeur de Dieu qui apporte la justice. 847 01:14:06,920 --> 01:14:08,114 Armé d'un poignard ? 848 01:14:08,320 --> 01:14:13,075 Dieu utilise souvent ses propres créatures quand il punit les sales pécheurs. 849 01:14:14,080 --> 01:14:17,470 Et cette fois, il a vous utilisez, M. Mallory. 850 01:14:18,600 --> 01:14:21,194 Au fait, j'espère que tu en as un a une explication pour ces rubans noirs. 851 01:14:21,560 --> 01:14:23,312 Trois pour être précis. 852 01:14:23,560 --> 01:14:26,199 Celui à propos de cette chose étrange accrochez un tableau dans votre chambre. 853 01:14:27,040 --> 01:14:29,838 Peut-être que tu es le meurtrier. 854 01:14:30,640 --> 01:14:34,838 Madame, regardez regardez bien cette photo. 855 01:14:35,840 --> 01:14:40,675 C'est sans aucun doute Mme Catherine Sylvia van Marnack. 856 01:14:41,640 --> 01:14:43,870 C'est pourquoi elle voulait évasion hier soir. 857 01:14:44,240 --> 01:14:46,071 Et si le décompte ne fonctionne pas arrivé à l'heure... 858 01:14:46,320 --> 01:14:48,197 Oui, le Comte. 859 01:14:49,040 --> 01:14:53,875 Il est étrange que le comte ne la reconnaisse pas, c'est sa femme, après tout. 860 01:14:55,480 --> 01:14:56,515 Pour la journée, madame. 861 01:14:56,680 --> 01:14:59,513 L'autre comtesse, la vraie, où est-elle ? 862 01:14:59,920 --> 01:15:01,069 Quelle comtesse ? 863 01:15:01,320 --> 01:15:04,073 Il n'y a qu'ici une comtesse, celle-là. 864 01:15:06,320 --> 01:15:08,470 Allez jeune femme, dis-moi tout ce que tu sais. 865 01:15:08,720 --> 01:15:10,551 Non, je ne sais rien. 866 01:15:11,080 --> 01:15:14,550 Cette nuit-là Gregory dans ta chambre était... 867 01:15:15,040 --> 01:15:16,439 ... et c'était pas la première fois... 868 01:15:16,760 --> 01:15:18,591 ...il a utilisé le clé que vous avez oubliée. 869 01:15:18,760 --> 01:15:20,440 Je porte la clé de la pièce toujours avec moi. 870 01:15:20,440 --> 01:15:22,476 Mais cette nuit-là tu as eu ton j'ai oublié la clé dans la serrure. 871 01:15:22,760 --> 01:15:24,671 Je suis allé au cuisine pour avoir de l'eau. 872 01:15:25,000 --> 01:15:26,433 Et te voilà tu es resté toute la nuit ? 873 01:15:26,640 --> 01:15:28,119 Parce que Gregory t'attendait. 874 01:15:28,320 --> 01:15:30,470 Et tu sais très bien que tu n'es pas revenu. 875 01:15:30,640 --> 01:15:31,959 Comment savez-vous? 876 01:15:32,600 --> 01:15:34,079 Gregory a lui-même a déclaré hier. 877 01:15:34,800 --> 01:15:37,473 Il pouvait gérer la situation ne peut plus tolérer. 878 01:15:38,640 --> 01:15:40,756 Où étais-tu cette nuit-là ? 879 01:15:41,600 --> 01:15:42,874 Je vais te dire où tu étais. 880 01:15:43,120 --> 01:15:45,714 Tu étais occupé avec ça ouvrant une autre porte. 881 01:15:45,880 --> 01:15:48,997 Avec cette clé qui n'est pas à votre porte. 882 01:15:50,560 --> 01:15:51,675 Gregory, espèce de salaud. 883 01:15:53,400 --> 01:15:56,870 Maintenant, parle parce que nous avons J'ai trouvé cette clé sous ton matelas. 884 01:16:05,480 --> 01:16:07,436 je n'ai aucun regret de ce que j'ai fait. 885 01:16:07,600 --> 01:16:09,192 Et je le referais. 886 01:16:10,680 --> 01:16:14,036 J'aime cet homme, Comte Reginald de Mamack. 887 01:16:15,520 --> 01:16:17,192 J'ai grandi dans sa maison. 888 01:16:18,000 --> 01:16:20,753 Depuis ma jeunesse je me sens attiré par lui. 889 01:16:21,600 --> 01:16:24,353 Au fil des années J'ai chéri cet amour. 890 01:16:24,600 --> 01:16:27,956 Et l'espoir que mon amour on répondrait grandit. 891 01:16:28,840 --> 01:16:31,513 Jusqu'au comte m'a remarqué quand j'étais adolescent. 892 01:16:32,560 --> 01:16:34,915 Mon jeune et délicat l'âme était bouleversée. 893 01:16:35,600 --> 01:16:37,158 Je suis devenu le sien. 894 01:16:37,320 --> 01:16:39,834 Et je suis toujours resté le sien depuis un certain temps. 895 01:16:40,480 --> 01:16:43,677 Mais le protocole, le score, les règles il fallait le respecter.... 896 01:16:43,760 --> 01:16:48,356 ... ne m'a pas offert la possibilité de réaliser un rêve aussi ambitieux. 897 01:16:49,760 --> 01:16:52,638 Et quand le comte se maria, après la mort de son père. 898 01:16:53,040 --> 01:16:54,712 Avec la comtesse Catherine. 899 01:16:57,560 --> 01:17:01,758 Inspecteur, vous ne comprenez pas quoi arrive à l'âme d'une femme. 900 01:17:04,080 --> 01:17:07,755 J'étais jaloux et pourquoi ne le serais-je pas ? 901 01:17:07,960 --> 01:17:10,633 Ils n'ont même pas essayé pour cacher leurs sentiments. 902 01:17:11,840 --> 01:17:14,229 Ils faisaient l'amour partout. 903 01:17:14,480 --> 01:17:17,313 Cela semblait intentionnel pour me faire du mal. 904 01:17:18,040 --> 01:17:21,077 Au lit, dans le jardin, sur la table. 905 01:17:21,320 --> 01:17:23,993 Ils n'ont même pas remarqué qui était là. 906 01:17:24,600 --> 01:17:26,352 Et j'ai dû aider. 907 01:17:26,520 --> 01:17:29,432 La vie est devenue une terrible cauchemar. 908 01:17:30,800 --> 01:17:33,837 Avec un coeur brisé et ma fierté me faisait mal. 909 01:17:34,560 --> 01:17:36,790 Impuissant dans mon désespoir. 910 01:17:39,040 --> 01:17:41,474 Puis j'ai appris que le la comtesse était malade. 911 01:17:42,000 --> 01:17:45,231 Il m'a entraîné là-dedans un moment de faiblesse. 912 01:17:45,600 --> 01:17:47,830 Pendant qu'il me retournait j'ai osé demander de l'aide. 913 01:17:48,200 --> 01:17:52,034 Madame ne va pas bien elle a besoin d'attention. 914 01:17:52,480 --> 01:17:55,313 Beaucoup de soins, et je devais prendre soin d'elle. 915 01:17:55,840 --> 01:17:59,913 Il était tellement égoïste que ça l'a rendu je m'en fichais qu'il me fasse du mal. 916 01:18:01,200 --> 01:18:03,236 J'avais été un aventurier. 917 01:18:03,520 --> 01:18:06,990 Juste un jouet pour son plaisir. 918 01:18:08,600 --> 01:18:11,034 Puis j'ai planifié ma vengeance. 919 01:18:12,920 --> 01:18:15,673 Souviens-toi de la disparition de votre femme, monsieur ? 920 01:18:16,320 --> 01:18:18,834 vous aviez voyagé sur le continent. 921 01:18:20,120 --> 01:18:23,032 A votre retour elle avait disparu. 922 01:18:23,560 --> 01:18:25,198 Et je t'ai fait croire que... 923 01:18:25,600 --> 01:18:28,353 ...elle était partie et Je ne pouvais pas l'arrêter. 924 01:18:29,480 --> 01:18:31,630 Qu'ils s'enfuient était avec un autre homme. 925 01:18:32,240 --> 01:18:35,118 Je l'ai fait disparaître. Je l'ai droguée et je l'ai enfermée. 926 01:18:35,560 --> 01:18:36,470 Où? 927 01:18:36,680 --> 01:18:38,989 Au seul endroit où le comte ne chercherait jamais. 928 01:18:39,360 --> 01:18:40,998 Alors où dans pour l'amour de Dieu, est-elle cachée ? 929 01:18:41,080 --> 01:18:43,196 Dans la cellule des pendus. 930 01:18:45,240 --> 01:18:50,872 Il disait toujours que les tombes s'étendaient après eux avaient assassiné leurs femmes et les avaient jetées à la mer. 931 01:18:51,480 --> 01:18:52,754 C'était plus romantique. 932 01:18:52,920 --> 01:18:56,833 Mais la vérité est que les Marnacks se sont pendus. 933 01:18:57,000 --> 01:18:58,911 Comme tous les meurtriers devrait être pendu. 934 01:18:59,120 --> 01:19:01,918 La cellule était toujours verrouillée et l'entrée était interdite. 935 01:19:03,600 --> 01:19:09,232 Alors le comte a essayé pour échapper à la malédiction de cette famille. 936 01:19:09,840 --> 01:19:11,478 Et la comtesse ? 937 01:19:12,800 --> 01:19:14,631 J'aurais pu la tuer mais... 938 01:19:14,880 --> 01:19:17,235 ...j'ai eu le courage ne pas le faire. 939 01:19:17,760 --> 01:19:20,115 J'espérais qu'ils étaient sur le bon mourrait d'une manière ou d'une autre. 940 01:19:20,440 --> 01:19:23,989 Plus tard, quand le comte avait l'air de s'installer... 941 01:19:24,760 --> 01:19:27,399 ...et mon espoir avait encore augmenté... 942 01:19:27,960 --> 01:19:30,428 ...est devenu le château conquis par ces femmes. 943 01:19:32,120 --> 01:19:33,792 je n'en avais pas alors plus de temps perdu. 944 01:19:34,000 --> 01:19:35,911 J'ai décidé le comtesse à utiliser. 945 01:19:36,160 --> 01:19:39,357 Je l'ai envoyée, je l'ai convaincue et je l'ai aidée. 946 01:19:40,080 --> 01:19:42,878 Et sous l'influence du sous médicaments, elle a fait tout ce que j'ai dit. 947 01:19:43,440 --> 01:19:45,078 Elle était en mon pouvoir. 948 01:19:45,440 --> 01:19:47,590 Toutes les femmes devaient mourir. 949 01:19:48,000 --> 01:19:51,072 Elle serait morte aussi s'il n'était pas arrivé à l'heure 950 01:19:53,000 --> 01:19:57,437 Après ça, j'ai certainement eu le courage trouvé pour traiter avec la comtesse. 951 01:19:58,920 --> 01:20:03,277 Seulement alors inspecteur, J'aurais pu être heureux. 952 01:20:04,440 --> 01:20:06,112 Très heureux. 953 01:20:08,240 --> 01:20:10,834 Irais-tu en prison pour tu veux nous ouvrir ? 954 01:20:28,480 --> 01:20:30,440 Gardez ça avec vous et attends-moi à la voiture. 955 01:20:30,440 --> 01:20:30,917 Oui Monsieur. 956 01:20:31,960 --> 01:20:33,279 Après vous. 957 01:20:36,480 --> 01:20:37,549 Un instant. 958 01:20:40,200 --> 01:20:42,191 Tu peux y aller, Je n'ai plus besoin de toi. 959 01:20:44,320 --> 01:20:45,673 Allons-y. 960 01:21:43,000 --> 01:21:44,877 As-tu besoin de moi, Cybill ? 961 01:21:46,320 --> 01:21:47,833 Catherine ! 962 01:21:48,000 --> 01:21:49,513 Oh mon Dieu. 963 01:21:51,400 --> 01:21:54,392 Qui sont ces gens ? Que veulent-ils ? 964 01:21:56,600 --> 01:21:58,272 Écoute-moi, Catherine. 965 01:21:58,480 --> 01:22:00,675 Nous devons ces messieurs arrivent. 966 01:22:01,240 --> 01:22:02,434 Pourquoi? 967 01:22:02,640 --> 01:22:04,551 Je veux rester ici avec toi. 968 01:22:05,200 --> 01:22:06,394 Non Catherine. 969 01:22:07,000 --> 01:22:08,319 Nous devons y aller. 970 01:22:13,680 --> 01:22:16,194 Viens maintenant. Venez comtesse. 971 01:22:16,320 --> 01:22:18,436 Faire ce que le le seigneur vous dit. 972 01:22:20,360 --> 01:22:21,759 Pauvre Catherine. 973 01:22:22,560 --> 01:22:24,516 Maintenant je comprends beaucoup de choses. 974 01:23:26,600 --> 01:23:27,555 Catherine. 975 01:23:28,000 --> 01:23:28,989 Bonjour monsieur. 976 01:23:29,120 --> 01:23:31,236 Ne vous inquiétez pas, nous prendrons bien soin d'elle. 977 01:23:41,000 --> 01:23:41,910 Jour. 978 01:23:42,920 --> 01:23:44,956 Au revoir Catherine.