1
00:00:07,104 --> 00:00:08,697
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

2
00:00:13,018 --> 00:00:15,135
Zotëri, zonjë, ejani me mua, ju lutem.

3
00:00:15,137 --> 00:00:17,470
- Më falni?
- Dil nga rreshti dhe më ndiq.

4
00:00:17,472 --> 00:00:18,765
- Ne kemi qenë në radhë për gati një orë.
- Të ndjek ku?

5
00:00:18,790 --> 00:00:20,905
- A ka ndonjë problem?
- Unë mund t'ju ndihmoj këtu.

6
00:00:20,907 --> 00:00:23,103
Oh, shko... (QËSHTET) Oh, Zoti im!

7
00:00:23,104 --> 00:00:24,854
faleminderit. Oof!

8
00:00:26,774 --> 00:00:28,307
Po, gruaja ime pritet pas dy javësh.

9
00:00:28,309 --> 00:00:30,776
Kështu që unë jam i sigurt se ju jeni gati për të marrë
nga këtu dhe f këmbët tuaja.

10
00:00:30,778 --> 00:00:33,028
Seriozisht, mund të na duhet
emërtoni fëmijën sipas jush.

11
00:00:33,030 --> 00:00:35,731
- <font color="
- (BISHTAT E PAJISJES)

12
00:00:35,733 --> 00:00:37,700
...dhe Russell Chambers të Montrealit.

13
00:00:37,702 --> 00:00:39,618
Çfarë ju sjell në kryeqytetin e vendit?

14
00:00:39,620 --> 00:00:40,820
Jemi në muajin tonë të foshnjës.

15
00:00:40,822 --> 00:00:42,454
Do ta shoh motrën e saj këtu në D.C.

16
00:00:42,456 --> 00:00:44,156
dhe më pas me makinë deri në qytetin e Nju Jorkut.

17
00:00:44,158 --> 00:00:45,541
Mmm.

18
00:00:45,543 --> 00:00:47,993
Mirë se vini përsëri në Shtetet e Bashkuara.

19
00:00:47,995 --> 00:00:55,084
♪♪

20
00:00:55,086 --> 00:00:57,336
Duket sikur je gati për të dalë.

21
00:00:57,338 --> 00:00:58,671
Ndonjë problem rrugës?

22
00:00:58,673 --> 00:01:01,257
Asnjë. Thjesht nxirre jashtë.

23
00:01:01,259 --> 00:01:03,058
(BIPI MONITORI)

24
00:01:03,060 --> 00:01:10,900
♪♪

25
00:01:10,902 --> 00:01:18,741
♪♪

26
00:01:18,743 --> 00:01:26,365
♪♪

27
00:01:26,367 --> 00:01:34,206
♪♪

28
00:01:34,208 --> 00:01:42,047
♪♪

29
00:01:42,049 --> 00:01:45,184
<font color="

30
00:01:45,186 --> 00:01:46,518
(KUZONI)

31
00:01:46,520 --> 00:01:48,354
Sarkany. Hej.

32
00:01:48,356 --> 00:01:49,722
Është një djalë.

33
00:01:49,724 --> 00:01:51,690
Një tjetër dërgesë pa të meta.

34
00:01:51,692 --> 00:01:55,144
Unë do të festoj sonte.
Si një baba krenar.

35
00:01:55,146 --> 00:01:56,428
(QËSHKUR)

36
00:01:56,461 --> 00:02:03,735
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor-
www.addic7ed.com

37
00:02:04,288 --> 00:02:06,739
(GËRRRITET ME BUTË)

38
00:02:06,741 --> 00:02:09,708
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

39
00:02:09,710 --> 00:02:12,578
(BISHTIN E tastierës)

40
00:02:12,580 --> 00:02:13,829
DEMBE: Raymond.

41
00:02:13,831 --> 00:02:15,497
Mora mesazhin tuaj. Çfarë lajmi ka?

42
00:02:15,499 --> 00:02:16,966
Dosjet e doktor Nikkilës.

43
00:02:16,968 --> 00:02:19,084
Mora një adresë për
ku u dërguan sendet.

44
00:02:19,086 --> 00:02:21,720
- Një adresë, jo një emër?
- Michael Falkirk.

45
00:02:21,722 --> 00:02:24,306
Një pseudonim. Por unë kam
një adresë në Londër.

46
00:02:24,308 --> 00:02:26,475
- Duhet të shkosh atje.
- Çfarë do që të bëj me të?

47
00:02:26,477 --> 00:02:29,845
Asgjë, derisa të dimë se çfarë
ai ka në plan të bëjë me toksina.

48
00:02:29,847 --> 00:02:31,847
Do të doja të kisha diçka
për të tregtuar qeverinë

49
00:02:31,849 --> 00:02:33,098
në këmbim të lirisë sime.

50
00:02:33,100 --> 00:02:35,100
A do të jetë objektivi kaq i rëndësishëm?

51
00:02:35,102 --> 00:02:36,185
(E heshtur) Rojet!

52
00:02:36,187 --> 00:02:38,570
- <font color="
- Më duhet të shkoj.

53
00:02:38,572 --> 00:02:41,273
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)

54
00:02:42,910 --> 00:02:44,944
(BËRTITË, ULJE TË GRUSHAT)

55
00:02:44,946 --> 00:02:46,601
Gjërat po përkeqësohen.

56
00:02:47,915 --> 00:02:51,367
Ti thjesht shiko.
Do të kemi një trazirë këtu.

57
00:02:51,369 --> 00:02:54,787
♪♪

58
00:02:54,789 --> 00:02:56,956
LIZ: E gjeta. Marguerite Renard.

59
00:02:56,958 --> 00:02:59,291
Infermierja që dikur
punoni për Dr. Koehler

60
00:02:59,293 --> 00:03:01,710
duke futur qenin e saj brenda
një lagje luksoze

61
00:03:01,712 --> 00:03:04,341
asnjë mjek infermier
mund të përballojë.

62
00:03:04,715 --> 00:03:06,131
A keni folur me të?

63
00:03:06,133 --> 00:03:08,050
Ajo ndihmonte kriminelët
merrni identitete të reja.

64
00:03:08,052 --> 00:03:09,969
Dyshoj se ajo dëshiron të bisedojë
me një të huaj të përsosur,

65
00:03:09,971 --> 00:03:11,971
sidomos ai që punon për FBI-në.

66
00:03:11,973 --> 00:03:13,472
Në rregull. Pra, çfarë të bëjmë?

67
00:03:13,474 --> 00:03:15,024
Epo, meqë nuk mund të shkojmë në Byro,

68
00:03:15,026 --> 00:03:17,860
duhet ta marrim vetë,
bëje të flasë.

69
00:03:17,862 --> 00:03:19,102
Do të thotë ta rrëmbesh atë?

70
00:03:19,104 --> 00:03:20,813
Ajo ishte në dhomë

71
00:03:20,815 --> 00:03:23,282
kur njeriu që ne e njohim si
Reddington ndryshoi fytyrën e tij.

72
00:03:23,284 --> 00:03:25,868
Kjo është ajo që do të thotë. Do të thotë,
si, merre atë fizikisht.

73
00:03:25,870 --> 00:03:28,904
Ajo e di se kush ishte ai.
Ajo di gjithçka.

74
00:03:28,906 --> 00:03:31,240
Kjo është çmenduri!
Nuk mundem... Nuk mund ta bëj këtë!

75
00:03:31,242 --> 00:03:33,792
Duhet të mbani mend pse po e bëjmë këtë.

76
00:03:33,794 --> 00:03:35,995
Ne kishim një plan dhe po funksionon.

77
00:03:35,997 --> 00:03:37,963
Sideline Reddington
kështu që ne mund të arrijmë tek e vërteta.

78
00:03:37,965 --> 00:03:39,835
Marguerite Renard ka përgjigjet.

79
00:03:39,837 --> 00:03:42,001
Përgjigjet tona.

80
00:03:42,003 --> 00:03:44,837
♪♪

81
00:03:44,839 --> 00:03:46,641
Në rregull.

82
00:03:47,075 --> 00:03:48,621
Pra, çfarë duhet të bëj?

83
00:03:50,678 --> 00:03:52,204
Asgjë.

84
00:03:52,206 --> 00:03:53,729
Unë do ta trajtoj atë.

85
00:03:53,731 --> 00:03:55,809
Gjithçka që duhet të bëni është të vozitni.

86
00:03:55,811 --> 00:03:58,901
(MUZIKA KLASIKE DUHET)

87
00:03:58,903 --> 00:04:01,926
Unë mendoj se ndoshta ju dhe unë
zbriti në këmbën e gabuar.

88
00:04:01,928 --> 00:04:03,689
- Mendon?
- Që atëherë, ndjej se kam qenë

89
00:04:03,691 --> 00:04:05,274
mjaft akomodues.

90
00:04:05,276 --> 00:04:08,360
Në këmbim, shpresoj
ju mund të më strehoni.

91
00:04:08,362 --> 00:04:12,448
A është kjo e lidhur ndoshta,
ndaj atij pak pluhuri më parë?

92
00:04:12,450 --> 00:04:14,166
Ne kemi një luftë të mundshme.

93
00:04:14,168 --> 00:04:16,869
Një situatë mes dy grupeve rivale.

94
00:04:16,871 --> 00:04:19,371
Ju thoni "grupe", por keni parasysh bandat.

95
00:04:19,373 --> 00:04:21,040
Njëri është një klub motoçikletash.

96
00:04:21,042 --> 00:04:23,625
Drejton drogën ndërmjet
Nju Jork dhe Baltimore.

97
00:04:23,627 --> 00:04:25,324
Ata e quajnë veten "Ciklopët".

98
00:04:25,326 --> 00:04:26,598
Sa fatkeq.

99
00:04:26,600 --> 00:04:29,048
Një nga anëtarët e rinj të tyre,
Oscar Sandoval,

100
00:04:29,050 --> 00:04:31,216
bëri pak bixhoz me një ushtar

101
00:04:31,218 --> 00:04:34,053
nga një grup të burgosurish nga jugu
i quajtur Ekuipazhi i River Rock...

102
00:04:34,055 --> 00:04:36,619
Cili është gjithsesi shumësi i Ciklopit?

103
00:04:36,621 --> 00:04:37,829
"Ciklopët"?

104
00:04:37,831 --> 00:04:41,276
Apo është si “dreri”?
Njëjës dhe shumës?

105
00:04:41,278 --> 00:04:45,458
Për të mos përmendur një ciklop
është një figurë epike tragjike.

106
00:04:45,459 --> 00:04:49,378
I verbuar nga heroi
me ndonjë shkop flakërues.

107
00:04:49,875 --> 00:04:51,241
Homeri, Euripidi?

108
00:04:51,243 --> 00:04:53,460
Fatkeqësisht, ushtari i lumit Rock

109
00:04:53,462 --> 00:04:54,578
refuzoi të paguante borxhin e tij.

110
00:04:54,580 --> 00:04:57,914
Kështu që fituesi është i detyruar
për të ndëshkuar shkeljen

111
00:04:57,916 --> 00:04:59,750
ose rrezikon ta bëjë bandën e tij të duket e dobët.

112
00:04:59,752 --> 00:05:02,886
Nëse dikush nuk ndërmjetëson,
më shumë njerëz do të vdesin.

113
00:05:02,888 --> 00:05:05,005
Unë do të doja të ndihmoja, por siç mund ta shihni,

114
00:05:05,007 --> 00:05:06,506
Unë jam duke u përgatitur për gjykim, kështu që ...

115
00:05:06,508 --> 00:05:08,475
Po të lë të dëgjosh këtë katrahurë

116
00:05:08,477 --> 00:05:12,012
dhe hiqni librat nga ligji
bibliotekë, të gjitha këto gjëra të bukura.

117
00:05:12,014 --> 00:05:14,014
Ju duhet të bëni një thirrje për paqe.

118
00:05:14,016 --> 00:05:16,350
Ato grupe, ata ju respektojnë.

119
00:05:16,352 --> 00:05:19,653
Unë jam i respektuar sepse
Unë mendoj për biznesin tim,

120
00:05:19,655 --> 00:05:21,996
dhe kam ndërmend ta mbaj kështu.

121
00:05:22,441 --> 00:05:23,836
Mirë.

122
00:05:26,111 --> 00:05:28,195
- Por...
- (MUZIKA NDALON)

123
00:05:28,197 --> 00:05:30,447
...nëse nuk do të japësh...

124
00:05:30,449 --> 00:05:32,199
(Pastron fytin)

125
00:05:32,201 --> 00:05:33,617
...nuk do të marrësh.

126
00:05:33,619 --> 00:05:35,452
<font color="

127
00:05:35,454 --> 00:05:39,236
Ndjej se mendoj më mirë
në heshtje. apo jo?

128
00:05:43,295 --> 00:05:45,629
♪♪

129
00:05:45,631 --> 00:05:47,714
(MOTORI NË PUNË)

130
00:05:47,716 --> 00:05:53,053
♪♪

131
00:05:53,055 --> 00:05:54,971
Je mire?

132
00:05:54,973 --> 00:05:57,436
do të jem. Kur të ketë mbaruar.

133
00:05:59,395 --> 00:06:01,478
Ne thjesht do të flasim me të.

134
00:06:01,480 --> 00:06:06,400
♪♪

135
00:06:06,402 --> 00:06:11,238
♪♪

136
00:06:11,240 --> 00:06:14,908
Më falni. Po kërkojmë 95 North?

137
00:06:14,910 --> 00:06:17,661
Oh, ngjituni në Fort Avenue dhe shkoni djathtas

138
00:06:17,663 --> 00:06:19,129
dhe pastaj majtas në Hanover.

139
00:06:19,131 --> 00:06:20,414
- Hyr brenda.
- Çfarë është kjo?

140
00:06:20,416 --> 00:06:22,582
kush je ti?! Ku po më çoni?!

141
00:06:22,584 --> 00:06:24,116
Udhëtoni.

142
00:06:24,636 --> 00:06:26,636
(GUMA SHQIPTARË)

143
00:06:29,925 --> 00:06:31,425
Jashtë!

144
00:06:31,427 --> 00:06:33,009
- Çfarë dreqin po ndodh?
- Nga furgoni! Tani!

145
00:06:33,011 --> 00:06:34,895
(duke bërtitur)

146
00:06:34,897 --> 00:06:41,518
♪♪

147
00:06:41,520 --> 00:06:47,991
♪♪

148
00:06:47,993 --> 00:06:54,614
♪♪

149
00:06:54,616 --> 00:06:56,700
(TË shtëna me armë)

150
00:06:56,702 --> 00:06:58,452
(GOMAT SHKURT)

151
00:06:58,454 --> 00:07:06,927
♪♪

152
00:07:06,929 --> 00:07:15,352
♪♪

153
00:07:15,354 --> 00:07:17,854
- I mprehtë.
- Më duhet të të tregoj diçka.

154
00:07:17,856 --> 00:07:19,890
Jezusin. a jeni mirë?

155
00:07:19,892 --> 00:07:21,975
Nuk është e imja, por jam në telashe.

156
00:07:21,977 --> 00:07:23,310
Do dilni jashte?

157
00:07:23,312 --> 00:07:26,363
HANAH: Don. Kush është?

158
00:07:26,365 --> 00:07:27,981
Uh...

159
00:07:27,983 --> 00:07:29,983
Hannah, Liz. Uh, Liz është partnerja ime.

160
00:07:29,985 --> 00:07:31,318
Oh, Zoti im. është në rregull.

161
00:07:31,320 --> 00:07:32,819
"A është në rregull"? Ajo është e mbuluar me gjak.

162
00:07:32,821 --> 00:07:35,322
- Megjithatë, nuk është e saj.
- A është gjaku i dikujt tjetër?

163
00:07:35,324 --> 00:07:37,741
- Nuk duhej të kisha ardhur, kështu që...
- Jo, jo, jo, jo. është mirë.

164
00:07:37,743 --> 00:07:39,543
Liz duhet të më tregojë diçka jashtë.

165
00:07:39,545 --> 00:07:41,044
Do të kalojë vetëm një minutë.

166
00:07:41,046 --> 00:07:43,079
Do të zgjasë më shumë se kaq.

167
00:07:43,674 --> 00:07:44,881
Më lër të marr xhaketën time.

168
00:07:44,883 --> 00:07:50,921
♪♪

169
00:07:50,923 --> 00:07:52,138
Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem.

170
00:07:52,140 --> 00:07:54,891
Mirë, thjesht... Ki kujdes.

171
00:07:54,893 --> 00:07:58,845
♪♪

172
00:07:58,847 --> 00:08:00,263
E dashur, çfarë po ndodh?

173
00:08:00,265 --> 00:08:03,683
Para së gjithash, mora një furgon të vjedhur
parkuar poshtë.

174
00:08:03,685 --> 00:08:05,151
Mirë, nuk është aq keq.

175
00:08:05,153 --> 00:08:07,521
Po, puna është...

176
00:08:07,523 --> 00:08:11,241
ka një trup të pajetë
brenda furgonit të vjedhur.

177
00:08:13,000 --> 00:08:19,074
                                    
                                   

178
00:08:21,233 --> 00:08:22,817
<font color="

179
00:08:22,819 --> 00:08:24,936
Po mundohem të vrapoj kokën
rreth gjithë kësaj.

180
00:08:24,938 --> 00:08:27,071
Pra, Reddington nuk është Reddington. Ai është...

181
00:08:27,073 --> 00:08:29,157
- Një mashtrues.
- Kush e ke dorëzuar.

182
00:08:29,159 --> 00:08:30,441
Dua të them, ai është në burg,

183
00:08:30,443 --> 00:08:32,076
duke u përballur me dënimin me vdekje për shkakun tuaj.

184
00:08:32,078 --> 00:08:33,531
Nëse do të kisha shkuar në FBI,
atëherë ai do të kishte

185
00:08:33,533 --> 00:08:35,499
kuptova se unë dhe Jennifer e dimë.

186
00:08:35,500 --> 00:08:37,700
- Dhe je i sigurt që nuk e ka bërë?
- E vetmja gjë për të cilën jam i sigurt

187
00:08:37,702 --> 00:08:39,368
është se ai do të bëjë gjithçka

188
00:08:39,370 --> 00:08:41,871
që të mos e dijë askënd të vërtetën.

189
00:08:41,873 --> 00:08:44,373
Ju kujtohet Hans Koehler?

190
00:08:44,375 --> 00:08:46,709
Sigurisht, kirurgu plastik
ndaj elitës kriminale.

191
00:08:46,711 --> 00:08:49,462
Është ai që u transformua
mashtruesi në Reddington,

192
00:08:49,464 --> 00:08:50,763
dhe duke na dhënë atë rast,

193
00:08:50,765 --> 00:08:52,668
Reddington mori në dorë dosjet e Koehler.

194
00:08:52,670 --> 00:08:53,875
Të cilën ai na e dha.

195
00:08:53,877 --> 00:08:55,801
po. Çdo dosje përveç tij.

196
00:08:55,803 --> 00:08:58,020
Dhe e gjithë kjo lidhet
për djalin e vdekur në furgon si?

197
00:08:58,022 --> 00:09:01,641
Jennifer dhe unë ishim në gjendje
për të gjetur infermieren e Koehler,

198
00:09:01,643 --> 00:09:03,559
i vetmi person që mund ta dijë të vërtetën,

199
00:09:03,561 --> 00:09:05,561
dhe në kohën kur arritëm tek ajo,

200
00:09:05,563 --> 00:09:07,530
na sulmuan dy roje të armatosura.

201
00:09:07,532 --> 00:09:09,281
Njëri prej tyre mori infermieren dhe Xheniferin,

202
00:09:09,283 --> 00:09:10,900
dhe tjetri është në shpinë.

203
00:09:10,902 --> 00:09:14,487
Pra, kockat në atë çantë dofe,
të vërtetën që Kaplan e dinte,

204
00:09:14,489 --> 00:09:16,455
ai që vrau Tomin

205
00:09:16,457 --> 00:09:18,210
është se Reddington është një mashtrues.

206
00:09:18,211 --> 00:09:21,045
po. Ai vodhi babain tim
identiteti, i prishi emrin,

207
00:09:21,047 --> 00:09:23,298
dhe më gënjeu se kush ishte në të vërtetë.

208
00:09:23,300 --> 00:09:25,550
Gjithçka që dua të di është e vërteta,

209
00:09:25,552 --> 00:09:28,720
por në përpjekje për ta gjetur atë,
Kam humbur motrën time.

210
00:09:28,722 --> 00:09:30,620
Ne do ta gjejmë atë.

211
00:09:32,442 --> 00:09:33,975
Si?

212
00:09:33,977 --> 00:09:35,477
Në të njëjtën mënyrë ne bëjmë gjithmonë.

213
00:09:35,479 --> 00:09:37,028
(GRUNTS)

214
00:09:37,030 --> 00:09:39,614
♪♪

215
00:09:39,616 --> 00:09:41,866
Dëshmi.

216
00:09:42,702 --> 00:09:44,235
<font color="

217
00:09:44,237 --> 00:09:46,404
Jennifer është në aeroplan.
Si e dini këtë?

218
00:09:46,406 --> 00:09:48,573
Unë po gjurmoja celularin e saj,
dhe sinjali vdiq

219
00:09:48,575 --> 00:09:49,741
në rreth 21,000 këmbë,

220
00:09:49,743 --> 00:09:51,409
u drejtua në veri mbi Vermont. Kjo është mirë.

221
00:09:51,411 --> 00:09:52,911
Të paktën ne e dimë se ajo ndoshta është gjallë.

222
00:09:52,913 --> 00:09:55,129
Unë jam duke tërhequr planet e fluturimit
për çdo avion privat

223
00:09:55,131 --> 00:09:58,550
që la BWI, Martin State, dhe
Tipton gjatë orëve të fundit.

224
00:09:58,552 --> 00:10:01,169
Kjo infermierja, ajo që punonte
me kirurgun e Reddingtonit...

225
00:10:01,171 --> 00:10:03,471
- Marguerite Renard.
- Ju thatë se ajo kishte roje mbi të.

226
00:10:03,473 --> 00:10:05,256
- Mendon se ishte Reddington?
- Unë nuk mendoj kështu.

227
00:10:05,258 --> 00:10:07,592
Nëse ai dyshonte për mua, do ta kisha ditur.

228
00:10:07,594 --> 00:10:10,178
Por ju nuk mendoni se ai
e di qe dyshon per te?

229
00:10:10,180 --> 00:10:12,313
(BISHTAT E KOMPJUTERIT)

230
00:10:13,433 --> 00:10:15,400
Ndoshta ai nuk e bëri. Kontrolloni këtë.

231
00:10:15,402 --> 00:10:17,068
Roja jonë e vdekur...

232
00:10:17,070 --> 00:10:20,271
Tristan Benedek. 30, hungarez.

233
00:10:20,273 --> 00:10:22,824
Sipas fletës së tij të repit
dhe dosjen e Byrosë,

234
00:10:22,826 --> 00:10:25,777
ai është një bashkëpunëtor i njohur
të Marko Jankowics.

235
00:10:25,779 --> 00:10:28,997
Disa vite më parë, kishte
një grup pune i përbashkët DEA/Byroje

236
00:10:28,999 --> 00:10:30,415
kushtuar Jankowics.

237
00:10:30,417 --> 00:10:31,666
Nuk e kapën kurrë.

238
00:10:31,668 --> 00:10:34,335
Ai është i specializuar në LSD. Kristale të pastra.

239
00:10:34,337 --> 00:10:36,955
Një gram ka vlerën e rrugës
prej gati 15,000 dollarë.

240
00:10:36,957 --> 00:10:38,373
Kjo është 7 milionë dollarë për paund.

241
00:10:38,375 --> 00:10:40,291
Dhe Jankowics është gjithashtu hungarez?

242
00:10:40,293 --> 00:10:41,960
LSD-ja nuk është e lehtë për t'u bërë.

243
00:10:41,962 --> 00:10:44,095
Duhet të kesh akses
për një lloj myku

244
00:10:44,097 --> 00:10:45,547
i quajtur alkaloid ergot,

245
00:10:45,549 --> 00:10:48,266
e cila, në SHBA,
është pothuajse e pamundur për të blerë.

246
00:10:48,268 --> 00:10:49,717
Por në Evropën Lindore,

247
00:10:49,719 --> 00:10:51,853
kufizimet janë shumë më të lira.

248
00:10:51,855 --> 00:10:53,221
Dhe sipas kësaj,

249
00:10:53,223 --> 00:10:56,441
Inteligjenca jonë më e mirë thotë se ai dërgon në Kanada,

250
00:10:56,443 --> 00:10:58,393
ka më shumë gjasa që Montreali,

251
00:10:58,395 --> 00:11:00,645
dhe pastaj ai e merr atë të gjithë
kufiri me mushka.

252
00:11:00,647 --> 00:11:02,981
Thotë se këtu është edhe ai
i njohur si "Sarkani",

253
00:11:02,983 --> 00:11:06,951
një lloj dragoi me shumë koka
në folklorin hungarez.

254
00:11:06,953 --> 00:11:09,153
♪♪

255
00:11:09,155 --> 00:11:12,073
(QËSHTIM, FRYMËRIM RËNDË)

256
00:11:12,075 --> 00:11:13,875
Kush jeni ju?

257
00:11:15,211 --> 00:11:18,296
Me siguri nuk do të mbash një emër të parë.

258
00:11:18,298 --> 00:11:19,998
Një tundim i dorës sime,

259
00:11:20,000 --> 00:11:23,835
dhe njerëzit e mi do t'ju bëjnë të lypni
të më tregosh historinë e jetës tënde.

260
00:11:23,837 --> 00:11:26,838
(duke marrë frymë RËNDË)

261
00:11:26,840 --> 00:11:28,339
Emri im...

262
00:11:28,341 --> 00:11:30,174
Emri im është Jennifer.

263
00:11:30,176 --> 00:11:32,310
Për kë punoni, Jennifer?

264
00:11:32,312 --> 00:11:33,978
Nuk është DEA.

265
00:11:33,980 --> 00:11:36,848
Unë nuk di asgjë.

266
00:11:36,850 --> 00:11:39,067
Betohem në Zot. Unë nuk di asgjë.

267
00:11:39,069 --> 00:11:43,180
Është më mirë të rrish në heshtje
sesa të më gënjesh.

268
00:11:43,940 --> 00:11:46,024
Unë nuk jam agjent.

269
00:11:47,994 --> 00:11:49,494
betohem.

270
00:11:49,496 --> 00:11:52,420
Gruaja që ka burrin tim...

271
00:11:52,999 --> 00:11:54,357
si eshte emri i saj

272
00:11:54,359 --> 00:11:57,211
♪♪

273
00:11:57,213 --> 00:11:59,253
(duke ngecur)

274
00:11:59,738 --> 00:12:02,290
Nuk ke pse të më thuash.

275
00:12:02,292 --> 00:12:04,958
(duke marrë frymë RËNDË) Oh. O Zot.

276
00:12:04,960 --> 00:12:06,980
Nuk do t'ju besoj gjithsesi.

277
00:12:08,048 --> 00:12:10,264
Ne kemi telefonin tuaj...

278
00:12:10,266 --> 00:12:13,020
që duhet të jetë shumë informuese.

279
00:12:15,722 --> 00:12:17,055
Ju lutem!

280
00:12:17,057 --> 00:12:19,724
Ju lutem! Betohem në Zot,
Nuk e di kush je!

281
00:12:19,726 --> 00:12:21,976
Çfarëdo që të bëni,
nuk ka lidhje me mua!

282
00:12:21,978 --> 00:12:23,820
Betohem në Zot!

283
00:12:24,564 --> 00:12:27,899
Kam gjetur të vetmet katër foto
Byroja kishte të Jankowics.

284
00:12:27,901 --> 00:12:31,369
Kjo është ajo. Marguerite Renard.

285
00:12:31,371 --> 00:12:33,237
- Ajo është e dashura e tij.
- Tani e dimë pse

286
00:12:33,239 --> 00:12:35,073
ajo po ruhej aq shumë.

287
00:12:35,075 --> 00:12:37,075
Dhe si ajo mund të përballojë
atë apartament nën çati.

288
00:12:37,077 --> 00:12:39,077
Kur ajo ishte infermierja e Koehler,
ajo punonte përreth

289
00:12:39,079 --> 00:12:40,962
disa të botës
kriminelët më të rrezikshëm.

290
00:12:40,964 --> 00:12:44,176
Unë mendoj se asaj i pëlqen lloji. Tani çfarë?

291
00:12:44,178 --> 00:12:46,217
Epo, nëse Jankowics ka lidhje me Montrealin,

292
00:12:46,219 --> 00:12:47,919
ja ku po shkon ai avion.

293
00:12:47,921 --> 00:12:50,254
Duhet të jetë përtej kufirit.

294
00:12:50,256 --> 00:12:51,980
Jennifer mund të jetë kudo.

295
00:12:53,143 --> 00:12:55,779
Duhet ta telefonoj, thuaj Kuperit.

296
00:12:55,781 --> 00:12:57,478
Duhet të kishte shkuar te Cooper
që nga fillimi,

297
00:12:57,480 --> 00:13:00,815
por tani, uh, ka kaluar shumë.

298
00:13:00,817 --> 00:13:03,401
Tani ju ka mbetur vetëm një lëvizje.

299
00:13:03,403 --> 00:13:04,769
Shkoni në Reddington?

300
00:13:04,771 --> 00:13:06,604
Ai do të dëshirojë të ndihmojë.
Jennifer është vajza e tij.

301
00:13:06,606 --> 00:13:07,939
Jennifer nuk është vajza e tij,

302
00:13:07,941 --> 00:13:09,774
sepse ai nuk është Raymond Reddington.

303
00:13:09,776 --> 00:13:11,859
Epo, kushdo qoftë ai,
ai drejton një perandori kriminale,

304
00:13:11,861 --> 00:13:15,079
dhe nëse dikush mund ta gjejë Jenniferin,
është Reddington.

305
00:13:15,081 --> 00:13:18,199
<font color="
Nuk mund t'i them të vërtetën.

306
00:13:18,201 --> 00:13:22,203
Gënjeshtra. Ju e keni bërë atë për
muaj dhe askush nuk është më i mençuri.

307
00:13:22,205 --> 00:13:25,100
Epo, do ta marr si kompliment.

308
00:13:25,792 --> 00:13:29,210
Shiko, Reddington mund të mos jetë babai yt,

309
00:13:29,212 --> 00:13:31,045
por ai kujdeset për ju.

310
00:13:31,047 --> 00:13:33,881
Ju kërkoni ndihmë, ai do t'jua japë.

311
00:13:33,883 --> 00:13:35,133
Reddington!

312
00:13:35,135 --> 00:13:37,185
Keni një vizitor.

313
00:13:37,187 --> 00:13:39,387
(Mentesha duke kërcitur)

314
00:13:39,389 --> 00:13:41,973
faleminderit.

315
00:13:41,975 --> 00:13:43,691
Unë nuk kam asnjë ide tokësore

316
00:13:43,693 --> 00:13:45,727
çfarë do t'ju sillte këtu në orën 3:00 të mëngjesit,

317
00:13:45,729 --> 00:13:48,646
por unë isha në mes
e një ëndrre të lavdishme

318
00:13:48,648 --> 00:13:51,532
me dy sirena, një kastravec deti,

319
00:13:51,534 --> 00:13:53,117
dhe një oktapod.

320
00:13:53,119 --> 00:13:55,203
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

321
00:13:55,780 --> 00:13:57,989
Çfarë nuk shkon?

322
00:13:57,991 --> 00:14:01,743
Është Jennifer. Ajo është marrë.

323
00:14:09,417 --> 00:14:10,718
Jennifer u rrëmbye

324
00:14:10,720 --> 00:14:14,688
nga rojet që punonin për një burrë
me emrin Marko Jankowics.

325
00:14:16,194 --> 00:14:17,779
Nuk e kuptova ty dhe Xheniferin

326
00:14:17,781 --> 00:14:19,280
- ishin ende në kontakt.
- Nuk jemi.

327
00:14:19,282 --> 00:14:20,949
Nuk kisha dëgjuar prej saj prej muajsh,

328
00:14:20,951 --> 00:14:23,117
dhe më pas ajo më thirri
mbrëmë, duke qarë.

329
00:14:23,119 --> 00:14:25,420
Mezi e kuptoja
atë që ajo thoshte,

330
00:14:25,422 --> 00:14:28,339
diçka për të qenë i frikësuar
dhe në arrati.

331
00:14:28,341 --> 00:14:31,125
Nga një tregtar droge si Sarkany?

332
00:14:31,127 --> 00:14:32,427
E njeh atë?

333
00:14:32,429 --> 00:14:35,129
- A përdor Jennifer drogë?
- Nuk e di.

334
00:14:35,131 --> 00:14:36,381
Ajo tha se ishte e bllokuar

335
00:14:36,383 --> 00:14:38,383
në Federal Hill në Baltimore.

336
00:14:38,385 --> 00:14:40,768
Ajo as nuk kishte filluar
duke më falënderuar që e mora atë,

337
00:14:40,770 --> 00:14:44,856
dhe SUV-të më bllokuan makinën
dhe dolën dy roje të armatosura.

338
00:14:45,253 --> 00:14:46,441
Unë vrava një,

339
00:14:46,443 --> 00:14:49,193
por në kohën kur unë kisha, Jennifer ishte zhdukur.

340
00:14:49,195 --> 00:14:51,362
Dhe printin nga roja që qëllova

341
00:14:51,364 --> 00:14:55,149
tregoi se ishte muskulor për Jankowics.

342
00:14:56,369 --> 00:14:58,536
Çfarë nuk po më thua?

343
00:14:58,538 --> 00:15:01,533
Asgjë. Kjo është gjithçka që di.

344
00:15:02,792 --> 00:15:07,495
Sarkany është një evropianolindor
furnizuesi i LSD-së.

345
00:15:07,497 --> 00:15:09,797
Edhe nëse ajo përdor diçka,

346
00:15:09,799 --> 00:15:12,467
Jennifer nuk do të vlente
koha dhe mundi

347
00:15:12,469 --> 00:15:13,501
për t'u kapur.

348
00:15:13,503 --> 00:15:16,304
Duhet të ketë më shumë në histori.

349
00:15:16,306 --> 00:15:18,853
Nëse ka, nuk e di.

350
00:15:19,259 --> 00:15:22,176
Unë përgjithësisht praktikoj injorancën e qëllimshme

351
00:15:22,178 --> 00:15:24,512
kur bëhet fjalë për tregtinë e drogës.

352
00:15:24,514 --> 00:15:26,514
Nga ana tjetër, ky vend po zvarritet

353
00:15:26,516 --> 00:15:29,851
me të burgosurit që nuk ndajnë
rezervat e mia.

354
00:15:29,853 --> 00:15:31,152
Unë do të pyes përreth.

355
00:15:31,154 --> 00:15:32,987
Ju mendoni se ata do të dinë se ku ta gjejnë atë,

356
00:15:32,989 --> 00:15:34,656
- si ta arrish atë?
- Shpresoj se po,

357
00:15:34,658 --> 00:15:38,326
për hir të Xheniferit, si dhe për hir të timit.

358
00:15:38,328 --> 00:15:41,663
Unë jam duke kaluar një grimë tërheqjeje
me gardianin

359
00:15:41,665 --> 00:15:44,198
mbi sonatat e Bethovenit për violinë.

360
00:15:44,200 --> 00:15:46,417
Kjo mund të jetë vetëm ajo që më duhet

361
00:15:46,419 --> 00:15:50,121
për të kthyer maestron
në vendin e tij të duhur.

362
00:15:50,123 --> 00:15:54,208
♪♪

363
00:15:54,210 --> 00:15:56,344
Dielli nuk po lind. Më mirë të jetë kjo.

364
00:15:56,346 --> 00:15:59,130
Kam vendosur që interesat tona janë në një linjë.

365
00:15:59,132 --> 00:16:00,798
Mendova se mund.

366
00:16:00,800 --> 00:16:02,717
Oscar Sandoval.

367
00:16:02,719 --> 00:16:05,019
Ndoshta një takim në sallën e rrëmujës.

368
00:16:05,021 --> 00:16:06,604
- Tani për tani?
- Epo, thjesht do të urreja

369
00:16:06,606 --> 00:16:09,557
të na ikë dita.

370
00:16:09,559 --> 00:16:11,859
♪♪

371
00:16:11,861 --> 00:16:14,195
(Mentesha kërcasin, DERA MBYLLET)

372
00:16:16,333 --> 00:16:17,949
A është kjo për paratë?

373
00:16:17,951 --> 00:16:19,901
Pjesërisht, po.

374
00:16:19,903 --> 00:16:21,569
Siç e kuptoj unë,

375
00:16:21,571 --> 00:16:25,156
vëllezërit tuaj nuk janë shumë...

376
00:16:25,158 --> 00:16:26,574
vëllazërore ndaj jush.

377
00:16:26,576 --> 00:16:29,744
Të dërguan? Se çfarë është kjo?

378
00:16:29,746 --> 00:16:31,446
Ti e di kush jam.

379
00:16:31,448 --> 00:16:34,482
Për të më paralajmëruar duhet të vras Salinasin
për mos shlyerjen e borxhit?

380
00:16:34,484 --> 00:16:36,813
Epo, më lejoni t'ju them
atë që u thashë vëllezërve të mi.

381
00:16:38,588 --> 00:16:40,421
unë hobe.

382
00:16:40,942 --> 00:16:43,253
Unë e kam bërë atë për një kohë të gjatë.

383
00:16:43,927 --> 00:16:45,426
Por duke i dhënë fund një tipi?

384
00:16:45,428 --> 00:16:47,228
Më kanë mbetur edhe dy vjet me gjashtë oferta.

385
00:16:47,230 --> 00:16:49,263
Dua të kaloj kohën time dhe të dal.

386
00:16:49,265 --> 00:16:52,517
Unë dua një jetë, një familje.

387
00:16:52,519 --> 00:16:54,769
Por nëse vras Salinasin,
Unë kurrë nuk do të largohem nga këtu.

388
00:16:54,771 --> 00:16:59,407
Është një pyetje e thjeshtë.
A e dini kush jam?

389
00:16:59,933 --> 00:17:01,275
Të gjithë e dinë.

390
00:17:01,277 --> 00:17:03,653
Askush nuk më dërgon askund.

391
00:17:04,280 --> 00:17:07,865
Siç thashë, pjesërisht jam këtu
për shkak të problemit tuaj,

392
00:17:07,867 --> 00:17:10,952
por edhe për shkak se
Unë kam një problem timin.

393
00:17:10,954 --> 00:17:15,089
Ti më ndihmo të zgjidh timin,
dhe unë do t'ju ndihmoj të zgjidhni tuajën.

394
00:17:15,091 --> 00:17:16,507
Do të më ndihmoni?

395
00:17:16,509 --> 00:17:21,179
Bisedoni me disa nga menaxherët
anëtarët e grupit tuaj.

396
00:17:21,181 --> 00:17:24,882
Më ndihmo ta gjej njeriun
ata e quajnë Sarkany.

397
00:17:24,884 --> 00:17:28,436
Informacioni im i vë anëtarët
të organizatës së tij

398
00:17:28,438 --> 00:17:30,972
në Federal Hill në Baltimore.

399
00:17:30,974 --> 00:17:33,307
Ndoshta dikush që njihni mund të...

400
00:17:33,309 --> 00:17:35,693
marr gjurmët që andej.

401
00:17:37,147 --> 00:17:38,362
<font color="

402
00:17:38,364 --> 00:17:40,815
Të thashë mos më gënje.

403
00:17:40,817 --> 00:17:41,983
Unë nuk e bëra.

404
00:17:42,738 --> 00:17:45,987
E gjurmova telefonin tuaj tek një Elizabeth Keen.

405
00:17:45,989 --> 00:17:47,989
Ajo është FBI.

406
00:17:47,991 --> 00:17:51,075
Ajo është një agjente. Unë nuk jam.

407
00:17:51,077 --> 00:17:53,161
Ne jemi motra.

408
00:17:53,163 --> 00:17:56,914
Po kërkojmë informacion
rreth Raymond Reddington.

409
00:17:56,916 --> 00:17:58,773
Pse?

410
00:18:00,136 --> 00:18:02,053
Sepse ai është babai ynë.

411
00:18:02,055 --> 00:18:03,638
Reddington është në burg.

412
00:18:03,640 --> 00:18:05,973
Byroja nuk po shikon
për të më.

413
00:18:06,773 --> 00:18:10,213
Ne po kërkonim informacion
se kush ishte ai...

414
00:18:10,680 --> 00:18:13,431
para të dashurës suaj
ndihmoi në ndryshimin e identitetit të tij.

415
00:18:13,433 --> 00:18:15,933
Ajo ishte një infermiere që punonte
për një kirurg plastik

416
00:18:15,935 --> 00:18:18,019
me emrin Hans Koehler.

417
00:18:18,021 --> 00:18:19,770
E dashura ime?

418
00:18:19,772 --> 00:18:21,489
Nr.

419
00:18:21,491 --> 00:18:23,691
Ke zonjën e gabuar.

420
00:18:23,693 --> 00:18:26,027
Jo, është ajo.

421
00:18:26,029 --> 00:18:28,362
Ajo e ndihmoi atë me
një sërë operacionesh.

422
00:18:28,364 --> 00:18:31,332
Mos më gënjeni!

423
00:18:31,334 --> 00:18:33,893
(THYMË SHPEJT) Nuk jam.

424
00:18:34,420 --> 00:18:36,871
Por duket se e dashura juaj ka.

425
00:18:39,042 --> 00:18:41,709
(BLIRIME)

426
00:18:43,963 --> 00:18:50,551
♪♪

427
00:18:50,553 --> 00:18:52,622
Sarkany zotëron një vend në Federal Hill,

428
00:18:52,624 --> 00:18:54,055
por ai nuk jeton atje.

429
00:18:54,057 --> 00:18:55,306
Kush bën?

430
00:18:55,308 --> 00:18:56,858
Gruaja e tij.

431
00:18:56,860 --> 00:18:58,442
Kush eshte ajo?

432
00:18:58,444 --> 00:19:01,395
Zonja franceze. Emër i mrekullueshëm francez.

433
00:19:01,397 --> 00:19:03,314
Margor...

434
00:19:03,316 --> 00:19:06,067
Margarita. Margarita çfarë?

435
00:19:06,069 --> 00:19:09,320
Rennerd? Renard.

436
00:19:09,322 --> 00:19:12,907
♪♪

437
00:19:12,909 --> 00:19:15,227
- Çfarë more vesh?
- Nëse zgjidh problemin tënd,

438
00:19:15,229 --> 00:19:17,245
si mund ta di që do ta zgjidhësh timen?

439
00:19:17,247 --> 00:19:19,463
Sepse në bazë të asaj
më ke thënë tashmë,

440
00:19:19,465 --> 00:19:22,833
Unë jam më thellë në borxhin tuaj
sesa mund të jesh ndonjëherë në timin.

441
00:19:24,420 --> 00:19:27,922
(SIRENA VËLTIM NË DISTANCË)

442
00:19:27,924 --> 00:19:35,980
♪♪

443
00:19:35,982 --> 00:19:44,105
♪♪

444
00:19:44,107 --> 00:19:52,196
♪♪

445
00:19:52,198 --> 00:20:00,288
♪♪

446
00:20:00,290 --> 00:20:08,379
♪♪

447
00:20:08,381 --> 00:20:10,131
(BISHTAT E KOMPJUTERIT)

448
00:20:10,133 --> 00:20:17,188
♪♪

449
00:20:17,190 --> 00:20:24,278
♪♪

450
00:20:24,280 --> 00:20:27,565
(KAMERA SHUTTER KLIKIM)

451
00:20:27,567 --> 00:20:29,450
(TË shtëna me armë)

452
00:20:29,452 --> 00:20:36,123
♪♪

453
00:20:36,125 --> 00:20:42,546
♪♪

454
00:20:42,548 --> 00:20:43,965
(NJERIU BËRRIT)

455
00:20:43,967 --> 00:20:53,341
♪♪

456
00:20:53,343 --> 00:21:02,900
♪♪

457
00:21:02,902 --> 00:21:11,659
♪♪

458
00:21:19,057 --> 00:21:20,690
<font color="

459
00:21:20,692 --> 00:21:22,893
Kishte një ID të portofolit Blockchain.

460
00:21:22,895 --> 00:21:25,328
Ia dërgova Tadashit.
Ai hyri në llogari.

461
00:21:25,330 --> 00:21:29,082
U dërguan pesë milionë
te Axion Cryptosolutions.

462
00:21:29,084 --> 00:21:32,169
Ai po konverton paratë
te kriptomonedha e pagjurmueshme.

463
00:21:32,171 --> 00:21:33,920
Mund të shikoj kompaninë.

464
00:21:33,922 --> 00:21:36,890
Më vonë. Unë kam diçka më shumë
urgjente për të trajtuar.

465
00:21:36,892 --> 00:21:38,258
Më urgjente sesa gjetja e një rruge

466
00:21:38,260 --> 00:21:40,310
për të rivendosur marrëveshjen tuaj të imunitetit?

467
00:21:40,312 --> 00:21:42,095
Elizabeta e di.

468
00:21:42,097 --> 00:21:44,231
Ajo e di që dikur isha dikush tjetër.

469
00:21:44,233 --> 00:21:46,767
Ajo nuk e di se kush, por ajo...

470
00:21:46,769 --> 00:21:49,352
po kërkon dikë që mund t'i tregojë asaj.

471
00:21:49,354 --> 00:21:51,521
Marguerite Renard.

472
00:21:51,523 --> 00:21:54,107
Ne duhet të shkojmë te Renard përpara se ajo të arrijë.

473
00:21:54,109 --> 00:21:55,609
Si mëson ajo për Renardin?

474
00:21:55,611 --> 00:21:56,777
nuk e di.

475
00:21:56,779 --> 00:21:58,495
Dhe ne nuk kemi kohë për të zbuluar,

476
00:21:58,497 --> 00:22:00,914
sepse pasi t'ju them
si ta gjeni Renardin,

477
00:22:00,916 --> 00:22:02,499
Do t'i tregoj edhe Elizabetës.

478
00:22:02,501 --> 00:22:03,950
Pse do ta bënit këtë?

479
00:22:03,952 --> 00:22:05,952
Sepse ajo po shikon
për motrën e saj, Jennifer,

480
00:22:05,954 --> 00:22:08,038
i cili u rrëmbye dhe ndoshta është marrë

481
00:22:08,040 --> 00:22:10,924
në një vend ku ndodhet Renard.

482
00:22:10,926 --> 00:22:13,009
T'i thuash Elizabeth-it mund të jetë e vetmja mënyrë

483
00:22:13,011 --> 00:22:14,377
për të shpëtuar jetën e Jennifer-it.

484
00:22:14,379 --> 00:22:16,546
- Po bën gjënë e duhur.
- Kjo mund të jetë.

485
00:22:16,548 --> 00:22:20,550
Ju thjesht shkoni në Renard së pari
kështu që nuk pendohem.

486
00:22:20,552 --> 00:22:22,602
(TINGUJT E SIRAMEVE)

487
00:22:22,604 --> 00:22:23,970
Për të gjetur Jankowics,

488
00:22:23,972 --> 00:22:26,389
do të duhet të filloni
me një nga korrierët e tij.

489
00:22:26,391 --> 00:22:29,976
Më thonë se është një grua e re,
të bardhë, me flokë të kuq.

490
00:22:29,978 --> 00:22:31,278
Ku mund ta gjej?

491
00:22:31,280 --> 00:22:33,864
Ajo do të arrijë më vonë sot në Dulles

492
00:22:33,866 --> 00:22:36,616
në një avion të regjistruar në FarTide Holdings

493
00:22:36,618 --> 00:22:38,368
ardhur nga Montreali.

494
00:22:38,370 --> 00:22:39,736
(KLIKIMET E VULËS)

495
00:22:39,738 --> 00:22:46,076
♪♪

496
00:22:46,078 --> 00:22:48,059
Aty. Ora dy.

497
00:22:48,981 --> 00:22:50,811
Më falni. Zonja?!

498
00:22:50,813 --> 00:22:53,884
♪♪

499
00:22:53,886 --> 00:22:55,252
Zonja?

500
00:22:55,254 --> 00:22:56,753
(GASPS)

501
00:22:56,755 --> 00:22:59,339
është në rregull. është mirë.

502
00:22:59,341 --> 00:23:01,174
Agjentët Ressler, Keen, FBI.

503
00:23:01,176 --> 00:23:02,559
Duhet t'ju bëjmë disa pyetje,

504
00:23:02,561 --> 00:23:04,427
por para se ta bëjmë, më duhet
për t'u siguruar që jeni mirë.

505
00:23:04,429 --> 00:23:05,562
Unë jam mirë.

506
00:23:05,564 --> 00:23:07,647
- Sa larg jeni?
- Thashë se jam mirë.

507
00:23:07,649 --> 00:23:09,316
Në këtë rast, ju jeni në arrest.

508
00:23:09,318 --> 00:23:10,779
Çfarë...

509
00:23:10,804 --> 00:23:15,238
♪♪

510
00:23:15,240 --> 00:23:17,774
W-Çfarë është ky vend? Ku jemi ne?

511
00:23:17,776 --> 00:23:18,942
Uluni.

512
00:23:18,944 --> 00:23:20,327
(GRUAJA RRËQET)

513
00:23:20,329 --> 00:23:22,445
- Kush je ti?
- (duke marrë frymë rëndë)

514
00:23:22,447 --> 00:23:24,998
Ju nuk jeni FBI.
Ku është urdhërarresti juaj?

515
00:23:25,000 --> 00:23:27,033
Pse jemi në një apartament?

516
00:23:27,035 --> 00:23:29,536
Jankowics. kam nevoje per ty
të më tregojë se ku është.

517
00:23:29,538 --> 00:23:32,122
- Hajde. Përgjigjuni pyetjes.
- (DERA HAPET)

518
00:23:32,124 --> 00:23:34,124
Hej, mendova se ishte makina jote.

519
00:23:34,126 --> 00:23:36,945
Mendova se do të të sjell
drekë, sigurohuni që të jeni o...

520
00:23:37,651 --> 00:23:38,689
Hej.

521
00:23:38,691 --> 00:23:39,949
- Oh, më vjen keq.
- Është në rregull.

522
00:23:39,951 --> 00:23:41,431
Natyrisht, është një kohë e keqe.
Unë nuk duhet të ...

523
00:23:41,433 --> 00:23:43,466
Jo, jo, mund ta shpjegoj. Uh...

524
00:23:43,468 --> 00:23:44,684
(GRUAJA rënkon)

525
00:23:44,686 --> 00:23:46,887
Çfarë është ajo? A është fëmija?

526
00:23:46,889 --> 00:23:49,139
Nuk është fëmija. Fëmija është mirë.

527
00:23:49,141 --> 00:23:51,441
Pse keni një grua shtatzënë
të lidhur me zinxhir në një karrige?

528
00:23:51,443 --> 00:23:53,143
Hannah, është punë.

529
00:23:53,145 --> 00:23:55,028
Puna ime. Unë nuk jam budalla, Don.

530
00:23:55,030 --> 00:23:56,980
Çfarëdo që të jetë,
Jam i sigurt që nuk je...

531
00:23:56,982 --> 00:23:58,398
që nuk është në manualin e Byrosë.

532
00:23:58,400 --> 00:24:00,200
Jankowics. Ai që ata e quajnë Sarkany.

533
00:24:00,202 --> 00:24:02,255
Ai mban dikë,
një grua me emrin Jennifer.

534
00:24:02,257 --> 00:24:03,486
Nuk është ajo që mund të mendoni se është.

535
00:24:03,488 --> 00:24:05,821
Oh, vërtet? Sepse ajo që unë mendoj është
Duhet të telefonoj policinë.

536
00:24:05,823 --> 00:24:06,907
GRUAJA: Shiko, nuk e di
kush mendoni se jam.

537
00:24:06,909 --> 00:24:08,708
- Unë jam studente e diplomës në...
- Po, e drejtë.

538
00:24:08,710 --> 00:24:10,377
Ju nuk jeni student i diplomës.

539
00:24:10,379 --> 00:24:14,389
Alexandra Ivers. Ju jeni dërguar
për të ofruar produktin e Sarkany.

540
00:24:14,391 --> 00:24:15,801
Kjo grua ka informacion,

541
00:24:15,803 --> 00:24:17,382
dhe nëse e marrim,
ne mund të shpëtojmë jetën e dikujt.

542
00:24:17,384 --> 00:24:19,230
- Ja çfarë është kjo.
- Shefi juaj po mban motrën time,

543
00:24:19,232 --> 00:24:20,971
familjen time. Nëse asaj i ndodh diçka...

544
00:24:20,973 --> 00:24:23,390
Çfarë do të bëni? Ju nuk keni asgjë.

545
00:24:23,392 --> 00:24:26,142
Unë jam avokat, do të lirohem
në njohjen time

546
00:24:26,144 --> 00:24:27,594
para se të mund të shqiptoni "ROR".

547
00:24:27,596 --> 00:24:30,273
Oh, po, ju duket si
studenti mesatar për mua.

548
00:24:30,275 --> 00:24:31,231
THONI DJATH. HANNAH: Çfarëdo që të thuash,

549
00:24:31,233 --> 00:24:32,884
ju jeni ende duke marrë në pyetje
një grua shtatzënë

550
00:24:32,886 --> 00:24:33,939
në dhomën e ndenjes.

551
00:24:33,964 --> 00:24:35,402
RESSLER: Nuk po marr në pyetje
një grua shtatzënë.

552
00:24:35,404 --> 00:24:38,021
Unë jam duke marrë në pyetje një dëshmitar
në dhomën e ndenjes.

553
00:24:38,023 --> 00:24:39,522
(TALLJET)

554
00:24:39,524 --> 00:24:41,908
Merreni me cfaredo qe keni te beni...

555
00:24:41,910 --> 00:24:43,739
dhe më telefononi kur të mbarojë.

556
00:24:46,375 --> 00:24:47,674
(DERËT E GJITHSHME)

557
00:24:47,676 --> 00:24:50,210
Ka vetëm një numër
ruhet në telefonimin e shpejtë.

558
00:24:50,212 --> 00:24:51,678
Duhet të jetë e tij, apo jo?

559
00:24:52,232 --> 00:24:53,330
Nëse Sarkany i beson asaj për të bërë marrëveshje,

560
00:24:53,355 --> 00:24:55,438
ai ndoshta do ta ndërrojë atë me Jennifer.

561
00:24:56,619 --> 00:24:59,269
Hej. Ajo do të jetë mirë.

562
00:24:59,271 --> 00:25:01,438
Ajo definitivisht nuk do të jetë mirë.

563
00:25:01,440 --> 00:25:03,357
Le të flasim për këtë tregti.

564
00:25:03,359 --> 00:25:10,564
♪♪

565
00:25:10,566 --> 00:25:13,219
Largo duart nga unë!

566
00:25:14,486 --> 00:25:16,403
Marko, çfarë po ndodh?

567
00:25:17,139 --> 00:25:18,739
Kush është ajo?

568
00:25:18,741 --> 00:25:21,241
A ju tha ajo
pse u përpoqën të më merrnin mua?

569
00:25:21,243 --> 00:25:23,644
A keni punuar ndonjëherë për Hans Koehler?

570
00:25:23,646 --> 00:25:26,169
♪♪

571
00:25:26,171 --> 00:25:27,619
po.

572
00:25:28,185 --> 00:25:30,627
I-Ishte w... Ishte një jetë më parë.

573
00:25:31,021 --> 00:25:33,405
Atëherë ju dini për Reddington.

574
00:25:34,324 --> 00:25:37,787
Klienti i tij. Kush ishte më parë.

575
00:25:38,695 --> 00:25:40,495
Si më gjete?

576
00:25:40,497 --> 00:25:43,331
<font color="
FBI-ja bëri.

577
00:25:43,333 --> 00:25:45,584
Që do të thotë se më gjetën edhe mua.

578
00:25:45,586 --> 00:25:46,625
Uh...

579
00:25:46,650 --> 00:25:48,527
(ZONAT E TELEFONIT)

580
00:25:50,227 --> 00:25:51,987
Është Alexandra.

581
00:25:52,459 --> 00:25:55,309
Më mirë shpresoni tek FBI
nuk e gjeti as atë.

582
00:25:55,311 --> 00:25:58,680
(NISA GJUME)

583
00:25:58,682 --> 00:26:03,552
♪♪

584
00:26:03,554 --> 00:26:07,307
Unë kurrë nuk fola me z. Reddington.

585
00:26:07,641 --> 00:26:10,559
Ose gruaja që rregulloi
që ai të ketë procedurën.

586
00:26:10,947 --> 00:26:13,067
Një grua? Çfarë gruaje?

587
00:26:14,314 --> 00:26:18,066
Disa ruse. Nuk ia di emrin.

588
00:26:18,507 --> 00:26:21,119
W-A ishte Katarina Rostova?

589
00:26:22,147 --> 00:26:23,627
Ishte kjo?

590
00:26:24,241 --> 00:26:26,241
A ishte Katarina Rostova

591
00:26:26,243 --> 00:26:28,155
kush e çoi Reddingtonin te Dr. Koehler?

592
00:26:28,157 --> 00:26:34,583
♪♪

593
00:26:34,585 --> 00:26:35,800
Aleksandra.

594
00:26:35,802 --> 00:26:38,170
RESSLER: Alexandra nuk mund të vijë
në telefon tani.

595
00:26:38,172 --> 00:26:40,500
- Ajo është arrestuar.
- Kush është ky?

596
00:26:40,502 --> 00:26:42,307
Ke marrë një mikun tim,
Mora një tuajën.

597
00:26:42,309 --> 00:26:44,676
Tani po telefonoj për të sugjeruar një tregti.

598
00:26:44,678 --> 00:26:46,595
Ju jeni duke u djegur. Diçka nuk shkon.

599
00:26:46,597 --> 00:26:48,430
Duhet të të çojmë në spital.

600
00:26:48,432 --> 00:26:50,015
Me siguri do të filloni lindjen.

601
00:26:50,017 --> 00:26:51,266
Nuk është fëmija.

602
00:26:51,268 --> 00:26:53,065
- Ti nuk e di këtë.
- Nuk ka fëmijë.

603
00:26:53,067 --> 00:26:54,427
<font color="

604
00:26:54,688 --> 00:26:57,022
Oh, Zoti im. Ju nuk po mbani një fëmijë.

605
00:26:57,024 --> 00:26:58,406
Po bartni drogë?!

606
00:26:58,408 --> 00:27:00,892
Unë rashë... në aeroport.

607
00:27:00,894 --> 00:27:02,101
Unë mendoj se ndoshta...

608
00:27:02,126 --> 00:27:03,278
(NË RRUGËRIME)

609
00:27:03,280 --> 00:27:05,580
- Ndoshta pakoja është çarë.
- Po e tepron.

610
00:27:05,582 --> 00:27:06,948
Mirë, një pjesë e lirë.
Po. Jo, do ta gjejmë.

611
00:27:06,950 --> 00:27:09,334
- Ressler!
- Ne rregull. Vër Jeniferin në telefon.

612
00:27:09,336 --> 00:27:11,536
- Unë nuk mendoj kështu.
- Ky është një prishës marrëveshjesh.

613
00:27:11,538 --> 00:27:13,505
Hiqe nga unë. Nxirre tani.

614
00:27:13,507 --> 00:27:15,507
- Do të telefonoj 911.
- Dëgjo, zonjë!

615
00:27:15,509 --> 00:27:17,542
Unë mbaj 8 kilogramë LSD.

616
00:27:17,544 --> 00:27:20,212
Kjo është 10 milionë doza, ndoshta më shumë.

617
00:27:20,214 --> 00:27:22,297
Do të jem i vdekur para se të mbërrijnë EMT.

618
00:27:22,299 --> 00:27:24,049
- Duhet ta heqësh.
- Absolutisht jo.

619
00:27:24,051 --> 00:27:25,176
Ju lutem! Unë do të vdes!

620
00:27:25,201 --> 00:27:27,552
Ne nuk po e ndërrojmë vajzën tuaj me
Jennifer derisa ta kuptojmë se është gjallë.

621
00:27:27,554 --> 00:27:30,132
Më beso, miku im, ajo është gjallë.

622
00:27:30,134 --> 00:27:32,057
Ressler, duhet të hysh këtu tani!

623
00:27:32,059 --> 00:27:34,627
Çfarë dreqin po ndodh?
A ka ajo fëmijën?

624
00:27:35,312 --> 00:27:38,196
Hapni qepjet dhe...
(GASPS) nxirre jashtë.

625
00:27:38,198 --> 00:27:40,282
- Tërhiq çfarë?
- Është një fshikëz plastike.

626
00:27:40,284 --> 00:27:41,650
- Çfarë po ndodh?
- Ajo është OD's.

627
00:27:41,652 --> 00:27:43,485
Ata implantuan një protezë. U shpërtheu.

628
00:27:43,487 --> 00:27:44,986
Duhet ta nxjerrësh.

629
00:27:44,988 --> 00:27:47,656
(GËZUAR)

630
00:27:47,658 --> 00:27:48,707
(VËLL)

631
00:27:48,709 --> 00:27:50,947
Në rregull. Mbaje atë poshtë. Mbaje atë poshtë.

632
00:27:51,495 --> 00:27:54,547
Hajde, hajde. Prisni.

633
00:27:55,215 --> 00:27:56,331
(duke rënkuar)

634
00:27:56,333 --> 00:27:58,333
Në rregull. Në rregull.

635
00:27:58,335 --> 00:28:01,323
Në rregull. Prisni.

636
00:28:01,325 --> 00:28:04,673
♪♪

637
00:28:04,675 --> 00:28:06,174
(PËRRËKOHET)

638
00:28:06,507 --> 00:28:07,849
Në rregull.

639
00:28:07,874 --> 00:28:09,207
Në rregull.

640
00:28:09,232 --> 00:28:10,731
(GËZUAR)

641
00:28:10,756 --> 00:28:15,643
♪♪

642
00:28:15,668 --> 00:28:17,534
(BISHTIN E tastierës)

643
00:28:17,604 --> 00:28:19,688
<font color="

644
00:28:21,307 --> 00:28:23,992
Përshëndetje? Përshëndetje? A jeni aty?

645
00:28:23,994 --> 00:28:25,327
(BIPE TELEFONIT)

646
00:28:25,329 --> 00:28:26,861
(TELEFONI TELEFONIT)

647
00:28:26,863 --> 00:28:33,618
♪♪

648
00:28:41,347 --> 00:28:42,731
Mirë, ai po vjen këtu.

649
00:28:42,733 --> 00:28:44,433
Tani, mos më pyesni se si e nxori atë.

650
00:28:44,435 --> 00:28:47,319
- Si e nxori atë?
- Më kushtoi tre thasë hardhi të kuqe.

651
00:28:47,321 --> 00:28:49,521
Çështja është se ai po vjen,
dhe i thashë që je i lezetshëm,

652
00:28:49,523 --> 00:28:51,690
kështu, ju e dini... jini të ftohtë.

653
00:28:51,692 --> 00:28:53,692
Faleminderit Vontae. Vega.

654
00:28:53,694 --> 00:28:55,576
Ju kërkuat të më shihni.

655
00:28:55,577 --> 00:28:56,943
Unë bëra.

656
00:28:56,945 --> 00:28:59,746
E kuptoj që je Grand Poobah

657
00:28:59,748 --> 00:29:01,164
të lumit Shkëmb.

658
00:29:01,166 --> 00:29:03,433
Nëse doni diçka,
është më mirë ta pështysh.

659
00:29:04,434 --> 00:29:07,337
Kjo shëmti mes djemve tuaj

660
00:29:07,339 --> 00:29:11,007
dhe emri i tmerrshëm
djem me motor...

661
00:29:11,009 --> 00:29:12,258
Më duhet që të ndalet.

662
00:29:12,260 --> 00:29:14,344
Kjo nuk ka të bëjë me ju.

663
00:29:14,346 --> 00:29:16,880
Vontae këtu thotë se je një njeri i arsyeshëm.

664
00:29:16,882 --> 00:29:18,882
Pa dyshim, kjo është arsyeja pse jeni ngritur

665
00:29:18,884 --> 00:29:21,885
në gradën më të lartë në organizatën tuaj.

666
00:29:21,887 --> 00:29:24,804
Pra, vendimi juaj për të mbështetur ushtarin tuaj

667
00:29:24,806 --> 00:29:27,724
i cili ka refuzuar të paguajë një borxh të ligjshëm

668
00:29:27,726 --> 00:29:30,276
është konfuze.

669
00:29:30,278 --> 00:29:31,811
<font color="

670
00:29:31,813 --> 00:29:33,630
Burri juaj ka para borxh.

671
00:29:34,449 --> 00:29:36,184
Unë dua që ai ta paguajë atë.

672
00:29:36,186 --> 00:29:41,083
♪♪

673
00:29:41,085 --> 00:29:43,164
Do të shoh çfarë mund të bëj.

674
00:29:43,166 --> 00:29:45,792
Fëmijë i zgjuar. Shumë.

675
00:29:49,080 --> 00:29:51,414
Nuk kishte asgjë tjetër
mund të kishim bërë.

676
00:29:51,416 --> 00:29:54,584
Vetëm një përbindësh do ta bënte
përdorni një grua të tillë.

677
00:29:54,586 --> 00:29:56,252
Ai përbindësh ka Xheniferin.

678
00:29:56,254 --> 00:29:58,972
Ne kemi produktin e tij me vlerë 50 milionë dollarë.

679
00:29:58,974 --> 00:30:01,307
Ai do të na japë Jennifer për ta marrë atë.

680
00:30:01,309 --> 00:30:03,760
♪♪

681
00:30:03,762 --> 00:30:05,595
Më trego për Hanën.

682
00:30:05,597 --> 00:30:06,930
Mos u shqetëso, Keen.

683
00:30:06,932 --> 00:30:09,766
Ti nuk hyre mes meje
dhe dashuri e vertete...

684
00:30:09,768 --> 00:30:12,268
edhe sikur të sillje një djalë të vdekur

685
00:30:12,270 --> 00:30:14,821
dhe një shtatzënë e rreme,
konvulsiv mushkë droge.

686
00:30:14,823 --> 00:30:18,024
Ajo kishte një çelës për banesën tuaj.
Dukej mjaft serioze.

687
00:30:18,026 --> 00:30:20,159
Ne ndoqëm Reddington për një dekadë,

688
00:30:20,161 --> 00:30:22,528
dhe... jo vetëm që nuk e kapa,

689
00:30:22,530 --> 00:30:24,747
por tani e di këtë
në të vërtetë nuk ishte ai

690
00:30:24,749 --> 00:30:25,949
që po e ndiqja.

691
00:30:25,951 --> 00:30:28,418
Pra, gjërat nuk janë gjithmonë ashtu siç duken.

692
00:30:28,420 --> 00:30:29,953
Më trego për të.

693
00:30:29,955 --> 00:30:31,938
Mendova se Reddington ishte babai im.

694
00:30:32,603 --> 00:30:35,066
Mendova se Tom ishte thjesht një mësues.

695
00:30:37,796 --> 00:30:39,946
E pagova Hanën që të ishte e dashura ime.

696
00:30:40,432 --> 00:30:42,131
Thuaje sërish.

697
00:30:42,449 --> 00:30:44,467
Punon tek Alter Ego

698
00:30:44,469 --> 00:30:46,469
një vend ku punëson aktorë, uh...

699
00:30:46,471 --> 00:30:48,137
Luaj pjesë, po. Jo, më kujtohet.

700
00:30:48,139 --> 00:30:50,440
Vëllezër, motra, nuse...

701
00:30:50,442 --> 00:30:51,474
(GASPS)

702
00:30:51,499 --> 00:30:53,559
E ke çuar në dasmën e kushëririt.

703
00:30:53,561 --> 00:30:56,062
Me sa më kujtohet, dikush vuri në dukje
se po shtyja 40

704
00:30:56,064 --> 00:30:57,647
pa asnjë perspektivë reale.

705
00:30:57,649 --> 00:30:59,315
(QËSHKUR)

706
00:30:59,317 --> 00:31:01,317
Ju e bëni atë të tingëllojë si
Thashë se ishe një humbës.

707
00:31:01,319 --> 00:31:05,989
Më kujtohet qartë se kam thënë
se ishe një humbës i mahnitshëm.

708
00:31:05,991 --> 00:31:07,540
(QESH)

709
00:31:07,542 --> 00:31:09,292
Dhe pashë mënyrën se si ajo të shikonte.

710
00:31:09,294 --> 00:31:11,828
Dua të them, qartë,
ajo pa pjesën e mahnitshme.

711
00:31:11,830 --> 00:31:13,963
Epo, e vlerësoj që e thua këtë.

712
00:31:13,965 --> 00:31:16,576
Kjo, ose ajo ishte një aktore e mahnitshme.

713
00:31:16,578 --> 00:31:22,221
♪♪

714
00:31:22,223 --> 00:31:23,840
Ne do ta kthejmë atë.

715
00:31:23,842 --> 00:31:27,477
♪♪

716
00:31:27,479 --> 00:31:30,812
E bëj zakon të shmang FBI-në.

717
00:31:30,814 --> 00:31:32,064
Por kam përshtypjen që ju nuk e dëshironi

718
00:31:32,066 --> 00:31:33,231
kolegët tuaj të dinë

719
00:31:33,233 --> 00:31:34,509
për këtë më shumë se unë.

720
00:31:34,511 --> 00:31:36,518
Ku është Jennifer?

721
00:31:36,520 --> 00:31:38,515
♪♪

722
00:31:38,517 --> 00:31:40,355
Keni Alexandra?

723
00:31:41,007 --> 00:31:43,134
Ka pasur një situatë.

724
00:31:44,528 --> 00:31:47,329
Proteza që ke implantuar është këputur.

725
00:31:48,515 --> 00:31:50,698
Ne u përpoqëm t'i shpëtonim jetën.

726
00:31:50,700 --> 00:31:54,703
♪♪

727
00:31:54,705 --> 00:31:56,288
Pjesa tjetër e produktit tim?

728
00:31:56,290 --> 00:31:58,693
ne e kemi atë. 50 milionë dollarë.

729
00:31:58,695 --> 00:32:00,926
Do ta marrësh kur të marrim Jennifer-in.

730
00:32:00,928 --> 00:32:08,383
♪♪

731
00:32:08,385 --> 00:32:09,999
Sillni atë.

732
00:32:10,001 --> 00:32:14,523
♪♪

733
00:32:14,525 --> 00:32:16,474
Hyni në makinë. Merre trupin e Aleksandrës.

734
00:32:16,476 --> 00:32:18,693
Futeni në makinë.

735
00:32:18,695 --> 00:32:20,395
(JENIFER SOBS)

736
00:32:20,397 --> 00:32:26,401
♪♪

737
00:32:26,403 --> 00:32:28,453
Unë jam një gjyqtar mjaft i mirë i karakterit.

738
00:32:28,847 --> 00:32:30,906
Por rastësisht
që po planifikoni

739
00:32:30,908 --> 00:32:33,041
duke u treguar kolegëve tuaj për mua,

740
00:32:33,043 --> 00:32:35,077
Kam frikë se nuk mund ta lejoj këtë...

741
00:32:35,079 --> 00:32:40,465
♪♪

742
00:32:40,467 --> 00:32:45,720
♪♪

743
00:32:45,722 --> 00:32:47,722
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

744
00:32:47,724 --> 00:32:50,642
♪♪

745
00:32:50,644 --> 00:32:52,394
(thika zhytet)

746
00:32:52,396 --> 00:32:58,316
♪♪

747
00:32:58,318 --> 00:33:02,247
<font color="

748
00:33:02,249 --> 00:33:03,732
- Çfarë dreqin bëre?
- (KËMBËTIN ALARMET)

749
00:33:03,734 --> 00:33:05,941
Ne nxjerrim plehrat tona.

750
00:33:05,943 --> 00:33:08,610
Unë e trajtova atë. Ata do të paguanin.

751
00:33:08,612 --> 00:33:09,611
U bë.

752
00:33:09,613 --> 00:33:11,446
Askush nuk ju kërkoi të trajtoni asgjë.

753
00:33:11,448 --> 00:33:13,949
Ishte detyra e tij për të bërë dhe ai dështoi.

754
00:33:14,601 --> 00:33:16,618
Ai solli mungesë respekti.

755
00:33:16,620 --> 00:33:18,954
Nuk mund të kem ekipe të tjera
duke menduar se mund të mos na respektojnë

756
00:33:18,956 --> 00:33:20,205
dhe largohu me të.

757
00:33:20,207 --> 00:33:22,124
Duhet të kujdesem për të gjithë njerëzit e mi.

758
00:33:22,126 --> 00:33:23,364
Kjo është arra.

759
00:33:23,366 --> 00:33:24,497
Kujdesuni për veten.

760
00:33:24,499 --> 00:33:26,892
Jo, unë mendoj se ju jeni ai
kush duhet të shikojë veten.

761
00:33:26,894 --> 00:33:29,047
Në fakt, do ta mbaja
hapen të tre sytë.

762
00:33:29,049 --> 00:33:30,799
Asnjëherë nuk e dini kur jeni
do të përplasem me një hero

763
00:33:30,824 --> 00:33:32,741
me një shkop flakërues.

764
00:33:34,188 --> 00:33:37,305
ROJA: Kjo tavolinë. Skedar i vetëm! Lëvizni!

765
00:33:37,307 --> 00:33:39,107
- Tani!
- Le të shkojmë!

766
00:33:39,109 --> 00:33:40,442
(KËMBËTIN ALARMET)

767
00:33:40,444 --> 00:33:42,527
- Tavolina e dytë, le të shkojmë!
- Po, në rregull.

768
00:33:42,529 --> 00:33:49,651
♪♪

769
00:33:49,653 --> 00:33:56,480
♪♪

770
00:33:56,482 --> 00:33:58,793
Kam biseduar me Marguerite Renard.

771
00:33:58,795 --> 00:34:01,663
Ajo nuk pranoi të thoshte asgjë
në lidhje me Reddington,

772
00:34:01,665 --> 00:34:04,889
por ajo tha se ishte një grua
i cili organizoi operacionin.

773
00:34:04,890 --> 00:34:07,591
- Çfarë gruaje?
- Një rus.

774
00:34:07,593 --> 00:34:10,177
Ajo nuk do ta konfirmonte.

775
00:34:11,897 --> 00:34:14,481
Katarina Rostova?

776
00:34:14,483 --> 00:34:16,600
Ajo ishte aty.

777
00:34:16,602 --> 00:34:18,769
Nëna ime?

778
00:34:19,749 --> 00:34:21,321
Pse ishte ajo atje?

779
00:34:21,323 --> 00:34:22,940
Kjo nuk...
Unë nuk... Unë nuk dhe...

780
00:34:22,942 --> 00:34:25,492
Nuk e di, por kjo...
ajo grua, ajo infermiere...

781
00:34:25,494 --> 00:34:27,611
Ajo e dinte emrin.
Mund ta shihja në sytë e saj.

782
00:34:27,613 --> 00:34:28,946
Kjo nuk ka kuptim.

783
00:34:28,948 --> 00:34:31,531
Pse nëna ime do të ndihmonte një mashtrues

784
00:34:31,533 --> 00:34:33,417
- të bëhet Raymond Reddington?
- Nuk e di.

785
00:34:33,419 --> 00:34:36,891
Por Renard po. Ajo e di
më shumë se sa thotë ajo.

786
00:34:37,589 --> 00:34:39,185
Ju duhet ta merrni atë.

787
00:34:40,042 --> 00:34:41,646
Dhe mund të na çoj atje.

788
00:34:50,516 --> 00:34:58,523
♪♪

789
00:34:59,112 --> 00:35:01,312
JENIFER: Kjo është ajo. Ky është vendi.

790
00:35:01,314 --> 00:35:03,398
Aty ka pasur roje më parë.

791
00:35:03,400 --> 00:35:04,565
Jo më.

792
00:35:04,567 --> 00:35:06,117
Fjala ka dalë për Jankowics.

793
00:35:06,119 --> 00:35:08,820
Dhe kjo infermiere, Renard, ku ishte ajo?

794
00:35:08,822 --> 00:35:10,488
Ajo ishte në një dhomë gjumi prapa.

795
00:35:10,490 --> 00:35:13,825
Pasi ta bëjmë këtë, do ta dimë të vërtetën.

796
00:35:13,827 --> 00:35:15,376
Do të mbarojë.

797
00:35:15,378 --> 00:35:17,295
Në rregull. Le të shkojmë.

798
00:35:17,297 --> 00:35:18,996
Unë kurrë nuk kam për të thënë faleminderit.

799
00:35:18,998 --> 00:35:20,998
Mos me falendero akoma.

800
00:35:21,000 --> 00:35:24,469
(DERA E MJETEVE MBYLLET)

801
00:35:24,471 --> 00:35:33,394
♪♪

802
00:35:33,396 --> 00:35:35,229
LIZ: Ressler?

803
00:35:35,231 --> 00:35:39,851
♪♪

804
00:35:39,853 --> 00:35:41,903
Jemi shumë vonë.

805
00:35:42,290 --> 00:35:44,522
Ajo ka ikur.

806
00:35:46,794 --> 00:35:50,945
Siç thashë, ju më akomodoni,
Unë ju akomodoj.

807
00:35:50,947 --> 00:35:54,799
(MUZIKA KLASIKE DUHET)

808
00:35:54,801 --> 00:35:58,086
Më kërkove të përpiqesha të ndaloja
vrasja e një të riu...

809
00:35:58,088 --> 00:35:59,587
dhe ai ka vdekur.

810
00:35:59,589 --> 00:36:03,040
Ju u takuat me Anton Wyndham,
e shtyu atë të bënte gjënë e duhur.

811
00:36:03,042 --> 00:36:05,009
Oscar Sandoval është ende i vdekur.

812
00:36:05,011 --> 00:36:06,657
Ke humbur betejën...

813
00:36:06,659 --> 00:36:07,795
e ndaluat luftën.

814
00:36:07,797 --> 00:36:09,430
Në librin tim, kjo është një fitore.

815
00:36:09,432 --> 00:36:11,680
Ju mund ta ndiqni penalisht vrasësin e tij.

816
00:36:11,705 --> 00:36:13,171
Pse do ta bëja këtë?

817
00:36:13,173 --> 00:36:16,008
Matt Quill tashmë po bën jetën
pa lirim me kusht.

818
00:36:17,211 --> 00:36:20,045
Asgjë nëse jo pragmatike.

819
00:36:20,453 --> 00:36:22,764
Në çdo rast, faleminderit për lehtësitë.

820
00:36:22,766 --> 00:36:24,883
A ka ndonjë gjë tjetër që ju nevojitet?

821
00:36:24,885 --> 00:36:26,435
Në fakt, ekziston.

822
00:36:26,437 --> 00:36:28,353
Kam marrë në konsideratë një detaj të ri pune,

823
00:36:28,355 --> 00:36:30,272
ndoshta diçka në kuzhinë.

824
00:36:30,274 --> 00:36:32,524
Konsideroni të kryer.

825
00:36:32,526 --> 00:36:34,726
♪♪

826
00:36:34,728 --> 00:36:38,480
(Mentesha kërcasin, DERËT E SHKRUAJTURA, BLLOKET ANGAZHET)

827
00:36:39,366 --> 00:36:40,816
Pra nuk ka mbaruar.

828
00:36:41,265 --> 00:36:43,318
Pa Jankowics, ajo nuk ka

829
00:36:43,320 --> 00:36:45,320
burimet për të drejtuar.

830
00:36:45,322 --> 00:36:47,039
Mund ta gjejmë përsëri.

831
00:36:47,041 --> 00:36:49,458
♪♪

832
00:36:49,460 --> 00:36:50,940
Unë nuk mendoj kështu.

833
00:36:50,942 --> 00:36:51,994
Ne mund ta bëjmë këtë.

834
00:36:51,996 --> 00:36:53,962
Nuk e kam fjalën për këtë. dua të them mua.

835
00:36:53,964 --> 00:36:55,905
Unë-Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.

836
00:36:57,551 --> 00:37:00,836
Kam kaluar gjithë jetën time
duke ikur nga Reddington

837
00:37:00,838 --> 00:37:04,089
sepse nuk doja boten e tij
gjakderdhje në timen.

838
00:37:04,580 --> 00:37:06,617
Jemi kaq afër.

839
00:37:06,619 --> 00:37:08,209
Po, por për çfarë?

840
00:37:09,229 --> 00:37:10,670
Për t'u bërë ai?

841
00:37:12,004 --> 00:37:13,932
Gjithmonë kisha shumë frikë

842
00:37:13,934 --> 00:37:15,817
për atë që ai mund të bëjë për mua dhe nënën time,

843
00:37:15,819 --> 00:37:17,769
dhe tani kam po aq frikë

844
00:37:17,771 --> 00:37:19,771
për atë që ai më bën të dëshiroj t'i bëj atij.

845
00:37:19,773 --> 00:37:25,193
E kuptoj si ndihesh.
Më besoni, po.

846
00:37:25,836 --> 00:37:27,452
Por ti je si unë.

847
00:37:27,477 --> 00:37:30,395
Do të gjeni një mënyrë për të...

848
00:37:30,420 --> 00:37:33,004
Për të bërë çfarë? Për t'u mësuar me të?

849
00:37:35,539 --> 00:37:37,577
Unë do të thoja të mbijetoja.

850
00:37:37,579 --> 00:37:44,179
♪♪

851
00:37:44,181 --> 00:37:47,132
<font color="

852
00:37:47,134 --> 00:37:49,935
Më vjen keq, Liz.

853
00:37:51,305 --> 00:37:52,753
Unë me të vërtetë jam.

854
00:37:55,776 --> 00:37:57,258
Ku do shkosh?

855
00:37:57,644 --> 00:38:00,094
Unë kam një shok me
një vend në Long Island.

856
00:38:01,532 --> 00:38:03,723
Është e qetë atje këtë kohë të vitit.

857
00:38:04,818 --> 00:38:07,226
Mund të përdorja në mënyrë paqësore. (PSHSHERRITET thellësisht)

858
00:38:10,657 --> 00:38:13,408
(ANGUS dhe JULIA STONE'S
"Aeroplani prej letre" LUAN)

859
00:38:13,410 --> 00:38:16,795
♪♪

860
00:38:16,797 --> 00:38:18,821
Kjo do të marrë fund.

861
00:38:20,634 --> 00:38:23,297
Dhe kur të ndodhë, do të të gjej.

862
00:38:23,299 --> 00:38:27,305
♪♪

863
00:38:28,306 --> 00:38:32,177
HANAH: (Pherët) Është faji im.
Unë theva rregullin tim.

864
00:38:32,179 --> 00:38:35,680
Nuk duhet të kisha marrë kurrë
i përfshirë me një klient.

865
00:38:36,047 --> 00:38:38,650
Kjo me të vërtetë nuk do të funksionojë.

866
00:38:38,652 --> 00:38:41,319
Ka një të përkryer
shpjegim i arsyeshëm.

867
00:38:41,321 --> 00:38:42,354
Mm.

868
00:38:42,356 --> 00:38:43,855
♪ E derdha bojën ♪

869
00:38:43,857 --> 00:38:46,441
- Nuk më lejohet të flas për këtë.
- (QËSHKUR)

870
00:38:46,443 --> 00:38:48,577
Unë di gjithçka për sekretet, Don.

871
00:38:48,579 --> 00:38:50,612
Unë punoj për një kompani
që krijon iluzionin

872
00:38:50,614 --> 00:38:52,647
të marrëdhënieve autentike.

873
00:38:53,500 --> 00:38:55,775
Por unë... (Pherët)

874
00:38:56,920 --> 00:38:59,871
I kam të gjitha gënjeshtrat që mund të përballoj
në jetën time të punës.

875
00:38:59,873 --> 00:39:01,289
♪ Nuk do të fluturojë shtatë detet drejt teje ♪

876
00:39:01,291 --> 00:39:04,209
Unë nuk mund t'i kem ato
edhe në jetën time personale.

877
00:39:04,211 --> 00:39:07,045
♪ 'Sepse nuk doli nga dhoma ime ♪

878
00:39:07,047 --> 00:39:09,881
♪♪

879
00:39:09,883 --> 00:39:13,852
♪ Por ajo pret duart
e dikujt tjetër ♪

880
00:39:13,854 --> 00:39:16,605
♪ Njeriu i plehrave ♪

881
00:39:16,607 --> 00:39:18,974
♪♪

882
00:39:18,976 --> 00:39:21,226
LIZ: Epo, ishte një fundjavë argëtuese.

883
00:39:21,228 --> 00:39:25,230
Më la motra,
dhe e dashura jote te la.

884
00:39:26,013 --> 00:39:28,266
Epo, me mend se nuk jemi
aq e pëlqyeshme sa menduam.

885
00:39:29,570 --> 00:39:31,769
Ju mendoni se ne jemi ndonjëherë
do ta gjesh atë infermieren?

886
00:39:33,207 --> 00:39:35,157
Zorra ime thotë jo, por...

887
00:39:35,159 --> 00:39:37,626
nëse doni të shikoni, unë jam gati të ndihmoj.

888
00:39:37,628 --> 00:39:40,545
♪ Duhet të them, mm ♪

889
00:39:40,547 --> 00:39:41,913
<font color="

890
00:39:41,915 --> 00:39:44,583
Oh, hej. Ju djema arritët këtu herët.

891
00:39:44,585 --> 00:39:47,066
Bagels. Gëzuar të hënën.

892
00:39:47,068 --> 00:39:49,087
O zot. Unë duhet
ju tregoj nje histori qesharake.

893
00:39:49,089 --> 00:39:52,757
Kam pasur fundjavën më të çmendur.
Ju nuk do ta besoni këtë.

894
00:39:52,759 --> 00:39:56,261
Um, prit. A janë këto pa gluten?

895
00:39:56,263 --> 00:39:59,264
♪ Duhet të them, mm ♪

896
00:39:59,266 --> 00:40:01,149
Kam marrë paketën.

897
00:40:01,151 --> 00:40:03,902
A tha ajo ndonjë gjë më parë
keni arritur atje? Për Xheniferin?

898
00:40:03,904 --> 00:40:07,322
po. Ajo Katarina
rregulloi procedurën.

899
00:40:07,324 --> 00:40:08,607
Asgjë më shumë.

900
00:40:08,609 --> 00:40:10,349
Kjo është më se e mjaftueshme.

901
00:40:10,944 --> 00:40:12,926
Ju e dini se çfarë duhet bërë.

902
00:40:12,928 --> 00:40:14,357
Ka alternativa.

903
00:40:14,359 --> 00:40:16,781
Ka pasur më parë, jo tani.

904
00:40:16,783 --> 00:40:18,783
Jo kur ajo përmendi Katarinën.

905
00:40:18,785 --> 00:40:20,702
Tani Elizabeta nuk do të ndalet para asgjëje.

906
00:40:20,704 --> 00:40:22,120
Kudo që ta vendosim Renardin,

907
00:40:22,122 --> 00:40:24,039
ajo do të gjendet dhe do të flasë.

908
00:40:24,041 --> 00:40:26,291
Unë do ta bëja vetë nëse mundem, por nuk mundem,

909
00:40:26,293 --> 00:40:27,626
dhe duhet bërë.

910
00:40:27,628 --> 00:40:29,794
e kuptoj.

911
00:40:29,796 --> 00:40:31,930
(CELEFONI MBYllen)

912
00:40:31,932 --> 00:40:35,467
(WILLIS ERL BEAL'S
LUAN "SHUMË DRY PËR TË QAJ")

913
00:40:35,469 --> 00:40:37,469
(THYSH THELLË)

914
00:40:37,471 --> 00:40:38,637
(PSHSHERINA)

915
00:40:38,639 --> 00:40:42,107
♪♪

916
00:40:42,109 --> 00:40:43,799
A keni qenë ndonjëherë në Skoci?

917
00:40:46,260 --> 00:40:47,812
Nr.

918
00:40:47,814 --> 00:40:51,533
♪♪

919
00:40:51,535 --> 00:40:53,434
Por gjithmonë kam dashur të shkoj.

920
00:40:54,121 --> 00:40:56,645
Është një vend i bukur për të qenë.

921
00:40:58,125 --> 00:41:01,326
♪ Xhaketë Tweed, kapele kamioni ♪

922
00:41:01,328 --> 00:41:03,078
♪ filxhan çaj ♪

923
00:41:03,080 --> 00:41:06,164
♪ Unë thjesht jam ulur në tavolinë ♪

924
00:41:06,166 --> 00:41:08,749
♪ Mendon për mua ♪

925
00:41:18,220 --> 00:41:20,685
♪ Si një dron pa lot ♪

926
00:41:20,686 --> 00:41:23,836
♪ Unë jam kllouni i thellë ♪

927
00:41:23,837 --> 00:41:26,342
♪ Më mirë më hidh një kockë ♪

928
00:41:26,450 --> 00:41:28,303
♪ 'Sepse e di ♪

929
00:41:28,304 --> 00:41:32,031
♪ Mos më lër të varur'
si një merimangë pa mizë ♪

930
00:41:33,190 --> 00:41:35,190
Nuk e di ku dreqin është Dell.

931
00:41:35,201 --> 00:41:36,861
Unë do të shkoj të fshij tavolinat e tij.

932
00:41:36,862 --> 00:41:40,206
♪ Jam shumë i thatë për të qarë, jo, jo ♪

933
00:41:40,215 --> 00:41:44,167
♪ Mos më lër të varur'
si një merimangë pa mizë ♪

934
00:41:44,168 --> 00:41:47,571
♪ 'Sepse kam rrahur' në mure ♪

935
00:41:47,720 --> 00:41:51,800
♪ 'Sepse jam shumë i thatë për të qarë, oh, jo, jo ♪

935
00:41:52,305 --> 00:41:58,161
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org