1
00:00:00,054 --> 00:00:05,689
Tradotto dal team di rilascio di PhysKids.

2
00:00:07,770 --> 00:00:09,610
La prima sera abbiamo guardato Trainspotting.

3
00:00:09,650 --> 00:00:10,984
Ha detto che non l'ha visto

4
00:00:10,985 --> 00:00:12,930
ed io: “Come hai potuto non vederlo?”

5
00:00:12,970 --> 00:00:15,010
"Questa è la tua storia." E lei:

6
00:00:15,050 --> 00:00:17,790
"Questa è la Scozia, stupido."

7
00:00:18,130 --> 00:00:21,050
Ricorda la scena
dove il bambino gattona sul soffitto

8
00:00:21,090 --> 00:00:23,770
e gira lentamente la testa?

9
00:00:23,810 --> 00:00:27,530
È stato allora che ho capito
che mi importa di lei.

10
00:00:27,570 --> 00:00:29,010
E ogni volta durante il sesso

11
00:00:29,050 --> 00:00:31,410
non può venire
finché non viene mostrata questa scena.

12
00:00:31,450 --> 00:00:32,770
Ma questo non è vero.

13
00:00:32,810 --> 00:00:36,570
Sadie è una stronza
profanare una buona memoria.

14
00:00:36,610 --> 00:00:38,850
Quando avete iniziato a lavorare insieme?

15
00:00:38,890 --> 00:00:41,770
L'ho suggerito la prima sera.

16
00:00:41,810 --> 00:00:44,170
Siamo stati separati per i successivi tre anni

17
00:00:44,210 --> 00:00:46,490
ma l'idea è rimasta la stessa.

18
00:00:46,530 --> 00:00:49,530
E quando apparve Shazam,
Ho capito che è facile

19
00:00:49,570 --> 00:00:51,730
fai qualcosa di simile per i vestiti...

20
00:00:51,770 --> 00:00:52,930
Sì.

21
00:00:52,970 --> 00:00:54,725
Lanceremo tra un paio di mesi,

22
00:00:54,726 --> 00:00:58,090
e ne abbiamo discusso per 13 anni. Follia.

23
00:00:58,130 --> 00:00:59,730
Scusa.

24
00:01:03,970 --> 00:01:07,090
Inoltrerai loro la lettera di Jacob?
E dimmi che torno stasera.

25
00:01:07,130 --> 00:01:08,810
- Certamente.
- Grazie, Hye Mi.

26
00:01:08,850 --> 00:01:10,530
Dio, è fantastica.

27
00:01:11,610 --> 00:01:12,970
Adoro i suoi capelli.

28
00:01:13,010 --> 00:01:14,330
Posso chiedere?

29
00:01:14,370 --> 00:01:16,530
hai intenzione di mettere su famiglia?

30
00:01:16,570 --> 00:01:18,130
- Certamente.
- Beh, è iniziato...

31
00:01:18,170 --> 00:01:21,450
Non lo chiederesti agli uomini.

32
00:01:23,730 --> 00:01:27,770
Pensi di poter farla franca con qualsiasi cosa,
visto che sei carino?

33
00:01:28,930 --> 00:01:33,690
Vogliamo figli
ma per ora il progetto è nostro figlio.

34
00:01:33,730 --> 00:01:34,850
Chi sarà la madre?

35
00:01:34,890 --> 00:01:37,770
Sicuramente Leila, io...

36
00:01:37,810 --> 00:01:40,090
Non posso. Altrimenti diventerò come Schwarzenegger

37
00:01:40,130 --> 00:01:42,370
nel film "Junior".

38
00:01:42,410 --> 00:01:45,570
Inoltre, se è il mio uovo,

39
00:01:45,610 --> 00:01:47,130
l’età diventerà un problema.

40
00:01:47,170 --> 00:01:49,130
E se sono d'accordo
a queste sciocchezze materne,

41
00:01:49,170 --> 00:01:51,730
Il bambino avrà il mio naso inquietante!

42
00:01:54,330 --> 00:01:56,090
Sto scherzando.

43
00:01:56,130 --> 00:02:00,170
Com'è lavorare in un mondo di uomini?

44
00:02:00,210 --> 00:02:02,370
Abbiamo davvero bisogno di rispondere?

45
00:02:02,410 --> 00:02:07,130
Onestamente, questa è una domanda molto stupida.

46
00:02:07,170 --> 00:02:09,370
Abbiamo parlato di matrimonio e figli.

47
00:02:09,410 --> 00:02:12,210
Ma era astratto.

48
00:02:12,250 --> 00:02:14,890
Abbiamo parlato anche di eutanasia.

49
00:02:14,930 --> 00:02:16,890
Tu sei la persona con cui voglio stare.

50
00:02:18,450 --> 00:02:20,130
Come puoi esserne sicuro?

51
00:02:23,290 --> 00:02:24,610
Sposami.

52
00:02:27,010 --> 00:02:30,250
Non mi sposerò in un fottuto bagno.

53
00:02:30,290 --> 00:02:32,610
Dico sul serio.

54
00:02:32,650 --> 00:02:33,770
Mi vuoi sposare?

55
00:02:45,130 --> 00:02:48,050
Layla, metti la mano su quella di Sadie.

56
00:02:48,090 --> 00:02:49,610
Sorprendente.

57
00:02:49,650 --> 00:02:50,890
Sì, fantastico.

58
00:02:50,930 --> 00:02:52,850
Una normale giornata di lavoro.

59
00:02:52,890 --> 00:02:54,050
Adesso mento sulla mano,

60
00:02:54,090 --> 00:02:56,250
come se foste i "Pensatori" di Rodin.

61
00:02:57,290 --> 00:02:59,450
Sì, perfetto.

62
00:02:59,490 --> 00:03:02,570
Sadie, ora tieni Leila così
come se fosse tua figlia.

63
00:03:07,690 --> 00:03:09,050
Meraviglioso.

64
00:03:09,090 --> 00:03:10,170
Stai benissimo.

65
00:03:10,210 --> 00:03:11,210
Fantastico.

66
00:03:11,250 --> 00:03:12,410
Adesso un bacio?

67
00:03:15,250 --> 00:03:17,250
Guardando nella telecamera.

68
00:03:17,290 --> 00:03:19,930
Un sorriso. Sorriso.
[Bisessuale]

69
00:03:19,970 --> 00:03:21,250
Sì, è tutto.
[Bisessuale]

70
00:03:33,250 --> 00:03:34,250
Non andartene.

71
00:03:36,290 --> 00:03:37,850
Solo per un paio di mesi.

72
00:03:48,850 --> 00:03:51,410
È così che si manifesta il tuo esaurimento nervoso?

73
00:03:51,450 --> 00:03:55,210
Non inizierai
scrivi sul muro con la cacca, giusto?

74
00:03:55,250 --> 00:03:57,610
Ho letto da qualche parte che aiuta

75
00:03:57,650 --> 00:03:59,330
quando sei arrabbiato.

76
00:03:59,370 --> 00:04:01,330
Accelera la frequenza cardiaca.

77
00:04:08,370 --> 00:04:09,650
Aiuta?

78
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
No.

79
00:04:16,930 --> 00:04:19,490
Me lo dirai
se dormi con qualcuno?

80
00:04:24,250 --> 00:04:25,650
Vuoi davvero saperlo?

81
00:04:26,850 --> 00:04:27,930
vedo...

82
00:04:38,610 --> 00:04:40,970
Sto rovinando tutto, mi spiace.

83
00:04:42,530 --> 00:04:45,490
Se ne hai bisogno, vattene e basta.

84
00:04:56,650 --> 00:04:58,490
Lei è tutta d'accordo.

85
00:04:58,530 --> 00:05:00,370
Pensa che sia una grande idea.

86
00:05:00,410 --> 00:05:04,010
Voglio dire, non ha detto questo.
ma lo vedo.

87
00:05:05,250 --> 00:05:08,770
Stiamo andando bene e...

88
00:05:10,450 --> 00:05:12,890
Potete amarvi e sostenervi a vicenda

89
00:05:12,930 --> 00:05:15,010
anche se c'è una rottura nella relazione, giusto?

90
00:05:15,050 --> 00:05:16,570
Solo una lesbica potrebbe dirlo.

91
00:05:16,610 --> 00:05:18,970
Perché solo le lesbiche ne sono capaci.

92
00:05:19,010 --> 00:05:20,530
Scusa, volevo dire

93
00:05:20,570 --> 00:05:22,970
che solo una lesbica poteva arrivare a questo punto

94
00:05:23,010 --> 00:05:25,570
dirlo e crederci.

95
00:05:31,330 --> 00:05:35,130
Pensi che sto facendo la cosa sbagliata?
Con Sadie?

96
00:05:38,730 --> 00:05:41,010
Adoro le nostre conversazioni.

97
00:05:41,050 --> 00:05:42,363
non mi hai detto niente

98
00:05:42,364 --> 00:05:45,460
Come cazzo dovrei saperlo?
hai ragione o torto?

99
00:05:45,730 --> 00:05:46,810
Non c'è niente da dire.

100
00:05:46,850 --> 00:05:48,250
Vuole sposarsi.

101
00:05:48,290 --> 00:05:49,650
Abbiamo desideri diversi.

102
00:05:51,730 --> 00:05:54,010
E quanto dura la pausa?

103
00:05:54,050 --> 00:05:55,690
Non lo so. Un paio di mesi?

104
00:05:57,010 --> 00:05:58,570
E il sesso?

105
00:05:59,650 --> 00:06:01,410
Non lo so. Il sesso è difficile.

106
00:06:01,450 --> 00:06:02,570
Come mai?

107
00:06:02,610 --> 00:06:03,610
Beh...

108
00:06:04,890 --> 00:06:06,810
prima pianifichi tutto,

109
00:06:06,850 --> 00:06:09,570
aspettando, preparandosi,
e quando tutto accade

110
00:06:09,610 --> 00:06:11,490
Voglio solo saltare alla fine.

111
00:06:11,530 --> 00:06:13,890
Sta aspettando che tu venga
ed è meglio che tu ti prenda cura di lei,

112
00:06:13,930 --> 00:06:16,650
di quanto pensi al tuo orgasmo.
Non è vero?

113
00:06:16,690 --> 00:06:19,010
In realtà no.

114
00:06:19,050 --> 00:06:20,090
Sei fortunato.

115
00:06:23,410 --> 00:06:25,090
Cos'hai quello sul collo?

116
00:06:25,130 --> 00:06:26,170
Niente.

117
00:06:26,210 --> 00:06:27,690
È un livido causato da un succhiotto?

118
00:06:27,730 --> 00:06:29,650
Chi è stato?

119
00:06:29,690 --> 00:06:30,890
Una ragazza.

120
00:06:32,650 --> 00:06:33,930
Che è successo?

121
00:06:33,970 --> 00:06:35,450
Questo è quello che è successo.

122
00:06:35,490 --> 00:06:37,290
Ho segnato il mio territorio.

123
00:06:38,890 --> 00:06:40,570
Ho cercato su Google questo ragazzo.

124
00:06:40,610 --> 00:06:41,650
Sì, e cosa ne pensi?

125
00:06:41,690 --> 00:06:43,210
Dovresti trasferirti da me.

126
00:06:43,250 --> 00:06:45,570
Non voglio vivere con i tuoi genitori
a Chingford.

127
00:06:45,610 --> 00:06:47,810
Meglio che vivere dove diavolo
con qualche stronzo

128
00:06:47,850 --> 00:06:50,170
che era popolare nel 2005.

129
00:06:50,210 --> 00:06:52,850
È uno scrittore di successo!

130
00:06:52,890 --> 00:06:54,970
Ho pubblicato un libro dieci anni fa.

131
00:06:55,010 --> 00:06:57,010
NO! Non puoi fare pipì mentre guidi!

132
00:06:57,050 --> 00:07:00,570
- Odio quando fai così.
- Sì, riusciamo a malapena a gattonare.

133
00:07:00,610 --> 00:07:03,570
Se non fosse un ragazzo bianco etero,
Lo vorresti.

134
00:07:03,610 --> 00:07:05,090
Se non fosse un ragazzo bianco etero,

135
00:07:05,130 --> 00:07:07,690
non avrebbe scritto un libro
con il nome "Testicoli".

136
00:07:13,610 --> 00:07:14,690
Leila!

137
00:07:14,730 --> 00:07:16,370
- Ciao.
- Benvenuto.

138
00:07:16,410 --> 00:07:18,730
Questa è la mia amica Denise. Denise, questo è Gabe.

139
00:07:18,770 --> 00:07:20,010
-Dennis?
- Denise.

140
00:07:20,050 --> 00:07:21,610
-Dennis?
- Denise.

141
00:07:21,650 --> 00:07:22,650
Denise.

142
00:07:22,690 --> 00:07:24,050
Uccidilo, amico.

143
00:07:24,090 --> 00:07:27,010
Scusa, non ci conosciamo?
Mi sento come se ti conoscessi.

144
00:07:27,050 --> 00:07:29,170
Chi avrebbe mai pensato che è ora che io vada al lavoro.

145
00:07:29,210 --> 00:07:31,530
Ti amo. Grazie.

146
00:07:31,570 --> 00:07:32,810
Preparati già.

147
00:07:37,730 --> 00:07:38,810
Bella macchina.

148
00:07:40,490 --> 00:07:42,770
Ci vediamo, Denise.

149
00:07:46,410 --> 00:07:48,410
Non credo di aver mai fatto qualcosa del genere prima.

150
00:07:48,450 --> 00:07:50,690
brutta impressione
in così poco tempo.

151
00:07:50,730 --> 00:07:52,730
È tutto nella sua faccia.

152
00:07:57,010 --> 00:07:58,570
Zadie Smith? Sei un fan?

153
00:07:58,610 --> 00:07:59,850
Sì.

154
00:07:59,890 --> 00:08:02,050
Mi piace molto di lei.

155
00:08:02,090 --> 00:08:03,776
Se lo merita?

156
00:08:03,777 --> 00:08:06,210
tutti questi flussi di ammirazione?

157
00:08:06,250 --> 00:08:09,730
Difficilmente.
Ma ha talento, questo è certo.

158
00:08:09,770 --> 00:08:11,090
- Caffè?
- Sì, grazie.

159
00:08:11,130 --> 00:08:14,010
Gabe, ho trovato un altro barattolo.
proteine ​​in polvere.

160
00:08:14,050 --> 00:08:15,893
Nuovo. Devo riportarlo al negozio?

161
00:08:15,894 --> 00:08:17,930
Ciao, sono Laura, la sorella di Gabe.

162
00:08:17,970 --> 00:08:19,690
E' scaduto, lo devo buttare.

163
00:08:19,730 --> 00:08:21,330
- Ciao, sono Leila.
- Piacere di conoscerti.

164
00:08:21,370 --> 00:08:24,570
Ok, ho finito, non dimenticare di riscaldare il pollo.
prima di mangiarlo.

165
00:08:24,610 --> 00:08:26,450
Non sono un animale!

166
00:08:26,490 --> 00:08:29,050
Mi scuso per l'odore. Passato vicino

167
00:08:29,090 --> 00:08:30,970
scriveva in barattoli e non li metteva via.

168
00:08:31,010 --> 00:08:32,330
Ma non lo sappiamo per certo.

169
00:08:32,370 --> 00:08:33,690
Va bene, tesoro.

170
00:08:33,730 --> 00:08:35,890
Ciao Leila, è stato un piacere conoscerti.

171
00:08:35,930 --> 00:08:37,130
Anche io.

172
00:08:40,090 --> 00:08:43,250
La sorella è l'unica donna
con cui ho vissuto.

173
00:08:43,290 --> 00:08:46,250
Non preoccuparti, non ti spingerò.

174
00:08:46,290 --> 00:08:47,410
Sì, grazie.

175
00:08:47,450 --> 00:08:49,210
SÌ. Non cagare dove mangi.

176
00:08:49,250 --> 00:08:51,210
Sono gay, quindi...

177
00:08:52,570 --> 00:08:53,770
Esattamente. Chiaro.

178
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
Sei lesbica.

179
00:08:59,850 --> 00:09:01,810
- Aspetta.
- Grazie.

180
00:09:01,850 --> 00:09:03,210
Dov'è il tuo zucchero?

181
00:09:03,250 --> 00:09:04,650
Nell'armadietto delle spezie.

182
00:09:07,250 --> 00:09:08,770
Chi era questa ragazza?

183
00:09:08,810 --> 00:09:10,730
Lei è la tua... amante?

184
00:09:11,730 --> 00:09:14,210
No, siamo amici.
Abbiamo studiato insieme all'università.

185
00:09:14,250 --> 00:09:15,290
Classe.

186
00:09:16,690 --> 00:09:19,210
Sarà meglio che vada... a disfare le mie cose.

187
00:09:19,250 --> 00:09:21,210
Sì, fantastico, fammi sapere se ti serve qualcosa.

188
00:09:21,250 --> 00:09:22,530
Necessariamente.

189
00:09:26,690 --> 00:09:29,530
Cosa ne pensi delle vagine rasate?

190
00:09:29,570 --> 00:09:31,930
Completamente rasato. O un po'.

191
00:09:31,970 --> 00:09:33,490
Queste sono le mie preferenze.

192
00:09:33,530 --> 00:09:36,810
- Una volta ero molto peloso e...
- Cos'è successo?

193
00:09:36,850 --> 00:09:39,570
È piuttosto imbarazzante... lo sentivo

194
00:09:39,610 --> 00:09:40,927
sgradevole al tatto

195
00:09:40,928 --> 00:09:42,690
come se ci fosse la testa di qualcuno lì...

196
00:09:42,691 --> 00:09:47,729
Segui le ultime uscite
nella nostra traduzione sul sito phys-kids.com.

197
00:09:52,130 --> 00:09:54,610
Ciao, sono Sadie. Lasciate un messaggio.

198
00:09:56,090 --> 00:09:58,050
Ciao, sono io...

199
00:09:58,090 --> 00:10:01,090
Volevo dire che qui si sta bene.
Spero che tu stia bene.

200
00:10:01,130 --> 00:10:02,370
Ok, ciao, Sadie.

201
00:10:02,410 --> 00:10:03,530
Richiamare.

202
00:10:29,890 --> 00:10:32,450
Più profondo, più profondo!

203
00:10:34,050 --> 00:10:37,450
Ira Glass, qui da Chicago
e "Questa vita americana".

204
00:10:37,490 --> 00:10:39,610
Spose vestite di bianco, nipoti di tre anni,

205
00:10:39,650 --> 00:10:41,690
spargendo petali rosa.

206
00:10:41,730 --> 00:10:44,210
Ma quante di queste coppie
sono effettivamente incompatibili?

207
00:10:44,250 --> 00:10:45,930
Innumerevoli.

208
00:10:45,970 --> 00:10:48,370
Ho paura di andare ai matrimoni.

209
00:10:48,410 --> 00:10:51,450
In studio Alain de Botton, autore dell'articolo.

210
00:10:51,490 --> 00:10:53,330
In studio Alain de Botton, autore dell'articolo.

211
00:11:08,170 --> 00:11:09,450
Dai.

212
00:11:34,890 --> 00:11:37,090
Che ore sono?

213
00:11:37,130 --> 00:11:38,370
9:42.

214
00:11:38,410 --> 00:11:40,370
È già così tardi?

215
00:11:44,770 --> 00:11:46,210
Hai molti progetti?

216
00:11:46,250 --> 00:11:47,490
Non proprio.

217
00:11:47,530 --> 00:11:48,530
Grande.

218
00:11:52,330 --> 00:11:53,330
Ascolta...

219
00:12:01,210 --> 00:12:02,810
- Sei bellissima.
- Grazie.

220
00:12:02,850 --> 00:12:03,850
SÌ.

221
00:12:05,850 --> 00:12:08,890
Sai, mi sembra
in altre circostanze

222
00:12:08,930 --> 00:12:12,850
potremmo continuare.
Creare una famiglia, vivere insieme.

223
00:12:12,890 --> 00:12:14,210
- Sul serio?
- SÌ.

224
00:12:14,250 --> 00:12:16,330
Dio, sei fantastico.

225
00:12:16,370 --> 00:12:17,370
Ma il punto è

226
00:12:18,690 --> 00:12:20,610
che sei mio studente.

227
00:12:22,210 --> 00:12:26,450
E penso che questa zona
dovremo partire

228
00:12:26,490 --> 00:12:27,810
inesplorato. Ciao.

229
00:12:30,010 --> 00:12:32,770
Non avevo idea dei tuoi sentimenti.

230
00:12:32,810 --> 00:12:34,730
Sono lusingato, ma...

231
00:12:34,770 --> 00:12:37,410
Ma hai ragione, in realtà è impossibile.

232
00:12:38,490 --> 00:12:40,878
Non ho bisogno di una relazione in questo momento

233
00:12:40,879 --> 00:12:42,530
e anche la nostra differenza di età...

234
00:12:42,570 --> 00:12:44,770
Sì, ho appena trenta...quattro anni.

235
00:12:47,130 --> 00:12:49,090
Gradisci un caffè o un tè?

236
00:12:49,130 --> 00:12:50,850
No, ma grazie.

237
00:12:54,490 --> 00:12:59,770
A causa del libro, ho pensato
che sarai diverso.

238
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
In termini di sesso.

239
00:13:01,890 --> 00:13:03,810
Cosa significa per gli altri?

240
00:13:03,850 --> 00:13:05,770
Non lo so. Avanzato.

241
00:13:05,810 --> 00:13:08,130
Non era male, è solo...

242
00:13:08,170 --> 00:13:09,650
Non fai un cazzo nel modo in cui scrivi.

243
00:13:10,650 --> 00:13:12,330
Interessante.

244
00:13:12,370 --> 00:13:13,410
Ci vediamo.

245
00:13:21,050 --> 00:13:22,050
Ciao.

246
00:13:23,210 --> 00:13:24,210
Ciao.

247
00:13:30,490 --> 00:13:31,970
Dopo di te.

248
00:13:32,010 --> 00:13:33,690
Dopo di te.

249
00:13:33,730 --> 00:13:35,570
Non cambia nulla.

250
00:13:35,610 --> 00:13:38,250
Solo una pausa nella relazione.

251
00:13:38,290 --> 00:13:40,250
Ma siamo ancora partner commerciali.

252
00:13:40,290 --> 00:13:42,050
Assolutamente.

253
00:13:42,090 --> 00:13:45,050
Quindi, anche se con romanticismo
Non stiamo andando bene in questo momento,

254
00:13:45,090 --> 00:13:48,210
Va tutto bene con il lavoro.

255
00:13:50,130 --> 00:13:52,290
Qualcuno ha qualche domanda?

256
00:13:55,370 --> 00:13:57,610
Mamma e papà ti amano moltissimo.

257
00:14:01,810 --> 00:14:03,130
Eh?

258
00:14:03,170 --> 00:14:04,210
C'è qualcuno?

259
00:14:04,250 --> 00:14:06,690
Ragazzi, guardate cosa ho trovato.

260
00:14:06,730 --> 00:14:09,690
"Il nostro amore è il carburante per il lavoro."

261
00:14:09,730 --> 00:14:11,210
Ok, ho finito.

262
00:14:16,490 --> 00:14:20,290
Hye Mi, ci penserai tu,
per lei stare bene?

263
00:14:20,330 --> 00:14:21,330
Certamente.

264
00:14:21,370 --> 00:14:22,450
Grazie.

265
00:14:29,090 --> 00:14:30,530
Hai cambiato pettinatura?

266
00:14:30,570 --> 00:14:31,970
Sì, ti piace?

267
00:14:32,010 --> 00:14:35,010
Fa male, ma sembra fantastico.

268
00:14:36,890 --> 00:14:38,650
Sì, è... moderno.

269
00:14:40,130 --> 00:14:41,610
Grazie.

270
00:14:45,010 --> 00:14:47,450
Vuoi giocare ad Assassin's Creed?

271
00:14:47,490 --> 00:14:49,370
Il mio amico John lascia qui la console,

272
00:14:49,410 --> 00:14:51,410
perché lui stesso è dipendente.

273
00:14:51,450 --> 00:14:54,490
Grazie, ma ho un appuntamento all'Aphrodite,

274
00:14:54,530 --> 00:14:55,850
Ho promesso ai miei amici che ci sarei stato.

275
00:14:55,890 --> 00:14:58,770
Puoi venire con me.
È vero, lì ci saranno solo lesbiche.

276
00:15:00,770 --> 00:15:02,970
- Dove si trova?
-Dalston.

277
00:15:03,010 --> 00:15:04,490
Classe, classe.

278
00:15:06,530 --> 00:15:08,050
E sarò l'unico ragazzo?

279
00:15:08,090 --> 00:15:09,930
L'unico ragazzo etero.

280
00:15:09,970 --> 00:15:10,970
Forse.

281
00:15:11,010 --> 00:15:12,970
Sembra allettante.

282
00:15:13,010 --> 00:15:14,770
Non si offenderanno se lo faccio?

283
00:15:14,810 --> 00:15:16,930
Che tu stia andando o no.

284
00:15:20,450 --> 00:15:23,170
Hai avuto una relazione ieri sera.

285
00:15:23,210 --> 00:15:24,770
Accidenti, era rumoroso?

286
00:15:24,810 --> 00:15:27,570
Sì, è un po' difficile masturbarsi
quando proprio nel mio orecchio...

287
00:15:29,530 --> 00:15:32,050
- Va bene.
- Scusa, questo ti mette a disagio?

288
00:15:32,090 --> 00:15:34,170
- Quando parlo di masturbazione?
- No, va bene.

289
00:15:34,210 --> 00:15:37,810
Una foto che distrae, vero?

290
00:15:37,850 --> 00:15:38,890
Un po.

291
00:15:38,930 --> 00:15:41,010
Ma ora sai come mi sento

292
00:15:41,050 --> 00:15:43,970
cercando di masturbarsi
alle urla della tua ragazza.

293
00:15:44,010 --> 00:15:45,170
Più o meno lo stesso.

294
00:15:46,690 --> 00:15:48,370
Non è la mia ragazza.

295
00:15:48,410 --> 00:15:52,610
Ho provato a rompere con lei
ma tutto è confuso.

296
00:15:52,650 --> 00:15:55,610
Ho detto: "Sei fantastico.
Se le cose fossero diverse, potremmo

297
00:15:55,650 --> 00:15:57,490
metter su famiglia, ma..."

298
00:15:57,530 --> 00:15:58,850
Perché dire questo?

299
00:15:58,890 --> 00:16:00,090
Ho cercato di essere educato.

300
00:16:00,130 --> 00:16:01,970
Detto che vivrai con lei?

301
00:16:02,010 --> 00:16:04,610
Se solo le cose fossero diverse. È come:

302
00:16:04,650 --> 00:16:08,650
"Sei degno d'amore,
un socio come me, ma..."

303
00:16:08,690 --> 00:16:10,410
Sì, si tratta di tutt'altra cosa!

304
00:16:10,450 --> 00:16:14,570
Ma si è scoperto che lei mi ha lasciato,
e adesso tutto è confuso,

305
00:16:14,610 --> 00:16:17,370
perché il suo lavoro riguarda il collasso delle colonie
banale

306
00:16:17,410 --> 00:16:20,090
ma sembra che sto sottovalutando
perché mi ha lasciato,

307
00:16:20,130 --> 00:16:21,930
anche se ero io quello che stava per lasciarla.

308
00:16:21,970 --> 00:16:23,570
E' una tua studentessa?

309
00:16:23,610 --> 00:16:25,370
Questo è un lavoro temporaneo.

310
00:16:25,410 --> 00:16:27,250
Sono più uno scrittore che un insegnante.

311
00:16:27,290 --> 00:16:30,170
Salman Rushdie ha più di 70 anni
e esce con modelle di 20 anni.

312
00:16:30,210 --> 00:16:33,090
Questo è qualcuno che non può essere definito un esempio.

313
00:16:33,130 --> 00:16:34,650
Giusto.

314
00:16:34,690 --> 00:16:36,490
Pensi che dovrei portare gli occhiali?

315
00:16:36,530 --> 00:16:38,330
Riesci a vedere senza di loro?

316
00:16:38,370 --> 00:16:40,210
Solo da vicino.

317
00:16:40,250 --> 00:16:42,810
Penso di essere più carina così
ma a causa loro rimangono strani

318
00:16:42,850 --> 00:16:45,570
- segni sul naso, preferirei non toglierli.
- Non togliertelo.

319
00:16:45,610 --> 00:16:48,050
- Come sta il mio maglione?
- Grande.

320
00:16:49,930 --> 00:16:51,610
Acconciatura fantastica.

321
00:16:51,650 --> 00:16:54,170
Oh, andiamo.

322
00:16:54,210 --> 00:16:55,730
Sexy!

323
00:16:55,770 --> 00:16:57,050
Anche tu!

324
00:16:57,090 --> 00:16:58,170
Che cosa?

325
00:16:58,210 --> 00:16:59,210
Non importa. Ciao.

326
00:17:01,999 --> 00:17:06,629
BISESSUALE

327
00:17:06,630 --> 00:17:09,100
Sono triste? Sì, sì.

328
00:17:09,130 --> 00:17:11,970
Mi sveglio nel cuore della notte
cercando di abbracciarla

329
00:17:12,010 --> 00:17:14,770
e poi mi rendo conto che lei non c'è
e sono solo in tutto il mondo?

330
00:17:14,810 --> 00:17:16,050
Assolutamente.

331
00:17:16,090 --> 00:17:19,770
Ma lo penso sinceramente
che abbiamo bisogno di spazio,

332
00:17:19,810 --> 00:17:21,730
per andare avanti.

333
00:17:22,730 --> 00:17:24,370
Cosa c'è che non va nei tuoi capelli?

334
00:17:24,410 --> 00:17:25,890
Non ti piace?

335
00:17:26,930 --> 00:17:28,250
No, molto carino.

336
00:17:28,290 --> 00:17:30,090
Grazie.

337
00:17:30,130 --> 00:17:31,330
Ragazzi, vi piace il film?

338
00:17:31,370 --> 00:17:33,890
"La vita di Adele"? Cosa ne pensi?

339
00:17:33,930 --> 00:17:35,850
Pensi che questa sia una foto vera?

340
00:17:35,890 --> 00:17:37,730
lesbiche e i loro partner?

341
00:17:40,370 --> 00:17:42,210
Sadie è completamente sconvolta.

342
00:17:42,250 --> 00:17:44,410
Penso che trascorrerà il fine settimana con sua madre.

343
00:17:44,450 --> 00:17:46,530
Impossibile, Grace la sta facendo impazzire.

344
00:17:46,570 --> 00:17:49,530
Quando tutto va al diavolo,
È più comodo stare con la mamma,

345
00:17:49,570 --> 00:17:52,130
- anche se è una stronza.
-Possiamo chiudere l'argomento?

346
00:17:52,170 --> 00:17:54,090
Sadie starà bene, lo è sempre stata.

347
00:17:54,130 --> 00:17:56,570
Sadie è la piagnucolona più bella
che ho visto.

348
00:17:56,610 --> 00:17:58,610
Anch'io ho pianto.

349
00:17:58,650 --> 00:18:01,170
- Ha pianto quando vi siete lasciati?
- No, era reciproco.

350
00:18:01,210 --> 00:18:02,490
Non ci siamo lasciati.

351
00:18:02,530 --> 00:18:03,690
Ci stiamo solo prendendo una pausa.

352
00:18:03,730 --> 00:18:05,210
È successo qualcosa di pazzesco.

353
00:18:05,250 --> 00:18:07,410
Una ragazza si avvicinò e disse: "Ciao".

354
00:18:07,450 --> 00:18:09,930
E io: "Ciao".
E lei: “Sei carino”.

355
00:18:09,970 --> 00:18:11,570
E poi mi ha baciato!

356
00:18:11,610 --> 00:18:13,050
La ragazza mi ha baciato!

357
00:18:13,090 --> 00:18:14,610
Oh mio Dio, voi due!

358
00:18:14,650 --> 00:18:18,050
Sei così bella e così irlandese.

359
00:18:18,090 --> 00:18:19,410
Puoi baciarmi?

360
00:18:19,450 --> 00:18:22,730
Ok, ubriaco, andiamo.

361
00:18:22,770 --> 00:18:25,130
Ciao! Ciao amici!

362
00:18:25,170 --> 00:18:26,810
Con le ragazze etero è sempre così.

363
00:18:26,850 --> 00:18:29,930
Questo è quello che pensa Bette
che la sua vagina è la via verso il lesbismo.

364
00:18:29,970 --> 00:18:32,610
Odio lo spettacolo e non dovrebbe esistere
punto di partenza

365
00:18:32,650 --> 00:18:34,490
- per qualsiasi cosa, ma...
- Ma.

366
00:18:34,530 --> 00:18:36,690
Bette è Dayna, ma sta cercando di essere Shane.

367
00:18:36,730 --> 00:18:38,050
Questo è vero.

368
00:18:38,090 --> 00:18:40,410
- Scusa, ma di cosa stai parlando?
- "Sesso in un'altra città."

369
00:18:40,450 --> 00:18:41,810
Sì, solo perché qualcuno

370
00:18:41,850 --> 00:18:44,490
ha fatto riferimento a "Sex in Another City"

371
00:18:44,530 --> 00:18:47,330
non tornerai dai tuoi amici
e non si può dire che siano lesbiche

372
00:18:47,370 --> 00:18:49,346
- parlano solo di “Sesso in un'altra città”.
- Gesù!

373
00:18:49,370 --> 00:18:52,370
Ok, è in un taxi.

374
00:18:52,410 --> 00:18:55,290
Sarebbe strano
se la portassi a casa, giusto?

375
00:18:55,330 --> 00:18:57,650
Basta con le ragazze etero.

376
00:18:57,690 --> 00:18:59,810
Penso che sia bisessuale.

377
00:18:59,850 --> 00:19:02,370
Turista sessuale.
Tutte queste tue ragazze sono turiste.

378
00:19:02,410 --> 00:19:04,970
Qualcuno conosce un vero bisessuale?

379
00:19:07,810 --> 00:19:11,050
Sono sicuro che la bisessualità sia un mito.

380
00:19:11,090 --> 00:19:13,930
È stato inventato dagli inserzionisti
per la vendita di vodka aromatizzata.

381
00:19:13,970 --> 00:19:16,570
La ragazza con cui esco
potrebbe essere bisessuale.

382
00:19:16,610 --> 00:19:19,290
- SÌ?
- La ragazza di cui stavo parlando?

383
00:19:19,330 --> 00:19:21,970
Lei e la sua amica si stanno avvicinando.

384
00:19:22,010 --> 00:19:24,250
Quando bevono in compagnia

385
00:19:24,290 --> 00:19:25,810
o quando sei solo e sobrio?

386
00:19:25,850 --> 00:19:26,850
Quando bevono.

387
00:19:29,330 --> 00:19:31,770
E' perfetta per Bette.

388
00:19:45,170 --> 00:19:47,530
Sono arrabbiato per te e Sadie.

389
00:19:47,570 --> 00:19:49,050
Lo so, non sono affari miei

390
00:19:49,090 --> 00:19:52,170
- ma penso che tu stia commettendo un grosso errore.
- OK.

391
00:19:52,210 --> 00:19:54,610
Perché ti sei rifiutato di sposarla?

392
00:19:57,410 --> 00:19:59,370
Non sono affari tuoi.

393
00:19:59,410 --> 00:20:01,250
Scusa.

394
00:20:01,290 --> 00:20:04,370
- Hai ragione, ci tengo a lei.
- Lo so.

395
00:20:04,410 --> 00:20:07,210
- Perché ci siamo incontrati.
- Sì, lo so.

396
00:20:07,250 --> 00:20:09,530
E se non la vuoi, lasciala andare.

397
00:20:09,570 --> 00:20:10,930
È crudele tirare.

398
00:20:10,970 --> 00:20:12,530
- Ho bisogno di fare pipì.
- Che cosa?

399
00:20:12,570 --> 00:20:14,130
- Fare pipì!
- Bene.

400
00:20:18,490 --> 00:20:20,570
Ti stai divertendo?

401
00:20:20,610 --> 00:20:22,370
I tuoi amici mi odiano.

402
00:20:22,410 --> 00:20:23,490
No, non prestare attenzione.

403
00:20:23,530 --> 00:20:26,090
I loro occhi sono offuscati,
quando sono insieme.

404
00:20:26,130 --> 00:20:28,410
- Niente di personale.
- Non è personale.

405
00:20:28,450 --> 00:20:30,890
Semplicemente non gli piacciono gli uomini.

406
00:20:30,930 --> 00:20:32,610
Stai scherzando?

407
00:20:32,650 --> 00:20:34,770
Volevi divertirti con le lesbiche

408
00:20:34,810 --> 00:20:37,530
e non appena abbiamo smesso di camminare
alle tue fantasie bagnate,

409
00:20:37,570 --> 00:20:39,890
siamo diventate lesbiche che odiano gli uomini?

410
00:20:39,930 --> 00:20:41,770
Dovrei andarmene?

411
00:20:41,810 --> 00:20:43,970
Non lo so. Fai quello che vuoi.

412
00:20:53,850 --> 00:20:56,050
Hai litigato con il tuo ragazzo?

413
00:20:56,090 --> 00:20:57,650
Non è il mio ragazzo.

414
00:21:08,410 --> 00:21:10,010
Scusa, scusa. Mi dispiace.

415
00:21:10,050 --> 00:21:13,370
Non so davvero come farlo con le mani.

416
00:21:13,410 --> 00:21:16,210
Ma andrò avanti e userò la mia bocca.

417
00:21:16,250 --> 00:21:17,890
No. Va tutto bene
non dovresti farlo.

418
00:21:17,930 --> 00:21:20,250
No, va bene. Andrò avanti
mettimelo in bocca.

419
00:21:20,290 --> 00:21:22,250
Penso che dobbiamo prenderci una pausa.

420
00:21:29,330 --> 00:21:33,050
Penso che tu sia incredibilmente sexy
e voglio che tu mi scopi.

421
00:21:33,090 --> 00:21:34,090
Ora.

422
00:21:54,810 --> 00:21:56,250
- Prenderò un preservativo.
- OK.

423
00:22:10,450 --> 00:22:13,210
Così divertente
Non li ho mai visti nella vita reale.

424
00:22:16,890 --> 00:22:17,890
Che cosa?

425
00:22:24,850 --> 00:22:28,330
Ad essere onesti
Non l'ho mai fatto prima.

426
00:22:30,370 --> 00:22:31,490
Sei vergine?

427
00:22:33,130 --> 00:22:34,130
No...

428
00:22:35,170 --> 00:22:37,610
Andavo a letto solo con donne.

429
00:22:55,810 --> 00:22:57,210
Stai bene?

430
00:22:57,250 --> 00:22:58,960
- Sì, va tutto bene.
- SÌ?

431
00:22:58,961 --> 00:23:01,220
-Sei sicuro?
- Sì, ne sono sicuro.

432
00:23:07,530 --> 00:23:08,730
Cosa mi riguarda...

433
00:23:11,010 --> 00:23:14,130
cosa ti ha spinto a scegliere me?

434
00:23:16,090 --> 00:23:17,490
Sembro una lesbica?

435
00:23:19,890 --> 00:23:22,214
Beh, il fatto che tu stia cercando di parlare

436
00:23:22,215 --> 00:23:23,370
mentre cerco di scoparti,

437
00:23:23,410 --> 00:23:25,570
ti fa sembrare una lesbica.

438
00:23:38,650 --> 00:23:41,890
Dio, mi sono masturbato così tante volte.

439
00:23:44,930 --> 00:23:47,850
Ma non pensavo che sarebbe stato così.

440
00:23:53,370 --> 00:23:54,650
Forse dovrei andarmene?

441
00:23:56,290 --> 00:23:57,930
Bene.

442
00:23:57,970 --> 00:24:00,770
- "No, resta..."
- Cosa?

443
00:24:00,810 --> 00:24:01,810
Niente.

444
00:24:37,370 --> 00:24:38,650
- Leila?
- Che cosa?

445
00:24:40,690 --> 00:24:42,010
Puoi darmi un caricabatterie?

446
00:24:50,610 --> 00:24:51,610
Grazie.

447
00:25:04,690 --> 00:25:06,090
Santo cielo, sei tu!

448
00:25:06,130 --> 00:25:07,130
Ciao.

449
00:25:08,570 --> 00:25:10,890
Ecco perché ti conosco.

450
00:25:10,930 --> 00:25:13,050
Sapevi perché ti conoscevo?

451
00:25:13,090 --> 00:25:15,730
- Non posso credere che lavori qui. Questo è...
- Classe operaia?

452
00:25:15,770 --> 00:25:17,170
Stavo per dire incidente.

453
00:25:17,210 --> 00:25:18,305
Come lo conosci?

454
00:25:18,306 --> 00:25:20,340
È il vicino di Leila.

455
00:25:20,341 --> 00:25:22,100
Il tuo ragazzo?

456
00:25:22,101 --> 00:25:23,450
Guardalo.

457
00:25:25,930 --> 00:25:28,170
- Leila?
- Proporrò la proposta a Sadie.

458
00:25:28,210 --> 00:25:30,850
- Vieni al negozio.
- Adesso vado a casa sua.

459
00:25:30,890 --> 00:25:32,970
Decorerò con nastri e palline

460
00:25:33,010 --> 00:25:35,010
e altre stronzate, le farò una sorpresa,

461
00:25:35,050 --> 00:25:36,570
quando torna da sua madre.

462
00:25:36,610 --> 00:25:38,490
Ok, ti ​​amo, ciao.

463
00:25:38,530 --> 00:25:39,770
- Fanculo!
-Che cos 'era questo?

464
00:25:39,771 --> 00:25:42,900
Mamma, devo incontrare Leila.
Copriti.

465
00:25:42,901 --> 00:25:44,060
Dalle il mio amore.

466
00:25:44,130 --> 00:25:46,130
- Sta bene?
- Sai guidare?

467
00:25:46,170 --> 00:25:47,170
Male.

468
00:25:48,530 --> 00:25:50,330
Potrei essere ubriaco.

469
00:26:06,290 --> 00:26:08,410
Non farlo!

470
00:26:08,450 --> 00:26:09,450
SÌ!

471
00:26:10,650 --> 00:26:12,170
Che diavolo?

472
00:26:12,210 --> 00:26:14,210
- Non farlo.
- Perché?

473
00:26:15,330 --> 00:26:18,650
Onestamente, pensi che io abbia fatto un errore?

474
00:26:18,690 --> 00:26:20,090
Come cazzo ne so?

475
00:26:31,770 --> 00:26:33,130
Non c'è bisogno di essere qui.

476
00:26:35,170 --> 00:26:36,170
Ottimo posto.

477
00:27:03,650 --> 00:27:05,010
Gesù!

478
00:27:11,770 --> 00:27:13,250
Per favore, non pugnalarli.

479
00:27:25,970 --> 00:27:26,970
Andato.

480
00:27:38,450 --> 00:27:39,650
Leila.

481
00:27:41,690 --> 00:27:42,690
Fanculo.

482
00:27:55,290 --> 00:27:56,770
Mi spiace di averti sconvolto.

483
00:27:59,210 --> 00:28:00,850
Va bene, ero un idiota.

484
00:28:05,170 --> 00:28:06,250
Perché l'hai lasciata?

485
00:28:12,010 --> 00:28:16,650
C'è qualcosa di inquietante nella sua sicurezza.

486
00:28:16,690 --> 00:28:17,730
Non sei sicuro?

487
00:28:18,730 --> 00:28:20,170
SÌ.

488
00:28:21,570 --> 00:28:23,850
Mi chiedo se c'è qualcosa di meglio.

489
00:28:23,890 --> 00:28:25,370
Nemmeno meglio, solo...

490
00:28:31,130 --> 00:28:32,770
Non posso credere che abbia scopato Hye Mi.

491
00:28:35,290 --> 00:28:38,130
E non posso credere di aver sputato la mia gomma
tra i capelli di una ragazza nera.

492
00:28:40,330 --> 00:28:43,090
È un incidente e andrò all'inferno.

493
00:28:46,650 --> 00:28:48,370
Sei più attraente di lei.

494
00:28:48,410 --> 00:28:49,650
Quale?

495
00:28:53,090 --> 00:28:54,090
Entrambi?

496
00:28:55,970 --> 00:28:56,970
Grazie.

497
00:28:56,971 --> 00:29:01,971
Tradotto dal team di rilascio di PhysKids