1
00:00:38,640 --> 00:00:40,640
عروض CJ للترفيه

2
00:00:45,680 --> 00:00:48,240
إنتاج صور حجرية كبيرة

3
00:00:48,680 --> 00:00:51,160
المنتج التنفيذي جيونج تاي سونج

4
00:00:58,280 --> 00:01:02,080
فيلم كيم هان مين

5
00:01:05,480 --> 00:01:10,400
1592، الغزو الياباني الأول

6
00:01:15,828 --> 00:01:20,554
عندما يكون مروره مجانيا
تم رفضه إلى الصين،

7
00:01:20,554 --> 00:01:25,280
المستشار تويوتومي
يعلن الحرب على جوسون.

8
00:01:25,680 --> 00:01:29,020
باعتبارها القوة المتحالفة مع جوسون والصين

9
00:01:29,020 --> 00:01:32,360
صد قوته البرية جنوبًا،

10
00:01:32,960 --> 00:01:36,255
الأدميرال يي صن شين قاد القتال

11
00:01:36,255 --> 00:01:39,550
على البحر الجنوبي بنفسه.

12
00:01:39,550 --> 00:01:42,660
1597، الغزو الياباني الثاني

13
00:01:43,240 --> 00:01:48,720
150.000 جندي ياباني
تم نشرهم في الهجوم الثاني.

14
00:01:48,720 --> 00:01:51,740
الاستيلاء على منطقتين حاسمتين في أغسطس،

15
00:01:51,740 --> 00:01:54,760
قوة الغزو بسرعة
ضع أنظارك على العاصمة.

16
00:01:55,240 --> 00:01:58,760
متهم من قبل عميل مزدوج،
تم تسريح يي

17
00:01:58,760 --> 00:02:02,280
وقد دمرت قواته البحرية بدونه.

18
00:02:03,200 --> 00:02:10,480
في هذه الأثناء، كان يي كذلك
أُرسل تحت الحراسة والتعذيب.

19
00:02:10,960 --> 00:02:15,640
بعد أن أصدر الملك عفواً سريعاً
وأعاده،

20
00:02:15,640 --> 00:02:20,320
بدأ يي في التجمع
السفن الحربية والقوات المتبقية.

21
00:02:20,720 --> 00:02:26,040
حصل على 12 سفينة
التي نجت من المعارك

22
00:02:26,680 --> 00:02:30,720
ويعسكر على البحر الجنوبي

23
00:02:31,360 --> 00:02:35,720
على بعد 20 كم فقط في هاينام،
البحرية اليابانية تقيم قاعدتها،

24
00:02:35,960 --> 00:02:42,480
الاستعداد للهجوم بأكثر من 300 سفينة.

25
00:02:43,900 --> 00:02:52,160
التيارات الهادرة

26
00:02:55,720 --> 00:02:59,680
قاعدة العمليات الأمامية اليابانية

27
00:03:12,150 --> 00:03:17,230
يجب علينا القبض على الملك سيونجو
وإنهاء هذه الحرب.

28
00:03:17,310 --> 00:03:22,430
لا يمكننا أن نسمح له بالمرور
أصابعنا كما كان من قبل.

29
00:03:22,430 --> 00:03:26,350
يجب علينا التنسيق، مثل العاصفة المثالية!

30
00:03:26,350 --> 00:03:28,670
-التحضير في وقت واحد!
-نعم أيها القائد.

31
00:03:28,670 --> 00:03:34,590
لا يمكننا السماح لكونيشي
للإطاحة بجوسون أولاً.

32
00:03:34,830 --> 00:03:40,590
لكن المستشار هيديوشي
يريد منا أن ننتظر رجله.

33
00:03:41,590 --> 00:03:45,310
لذلك ليس لدينا خيار.

34
00:03:52,070 --> 00:03:54,270
أليست تلك سفن واكيزاكا؟

35
00:03:54,270 --> 00:03:58,630
نعم، العودة من الاستطلاع.

36
00:03:59,510 --> 00:04:02,510
كم عدد الرحلات؟

37
00:04:02,510 --> 00:04:05,510
ثلاثة، بما في ذلك الليلة الماضية.

38
00:04:09,870 --> 00:04:10,510
لكن يا سيدي،

39
00:04:11,910 --> 00:04:16,750
من هو المستشار الذي يرسل لنا؟

40
00:04:18,950 --> 00:04:22,550
شخص أساسي
إلى هذه المعركة، قيل لي.

41
00:04:23,830 --> 00:04:30,270
الشخص الذي يستطيع التغلب على يي سون شين.

42
00:04:31,590 --> 00:04:35,230
جيندو
قاعدة العمليات الأمامية لجوسون

43
00:04:35,600 --> 00:04:38,360
النشر وشيك

44
00:04:39,590 --> 00:04:41,110
العدو يعج بالنشاط.

45
00:04:41,990 --> 00:04:43,990
رست أكثر من 200 سفينة حربية،

46
00:04:44,390 --> 00:04:46,510
يتم تحميل سفن الإمداد،

47
00:04:46,870 --> 00:04:50,390
وهم يسرقون المؤن
من القرويين.

48
00:04:50,990 --> 00:04:53,390
ويقطعون أنف كل من يقاوم،

49
00:04:54,270 --> 00:04:56,950
واستخدام الأطفال لممارسة الهدف.

50
00:05:00,590 --> 00:05:03,750
يبدو كما لو

51
00:05:04,190 --> 00:05:06,510
إنهم على وشك الانتشار.

52
00:05:06,848 --> 00:05:08,688
الملازم سونغ هوي ريب

53
00:05:11,550 --> 00:05:14,030
هل صحيح ذلك

54
00:05:14,590 --> 00:05:17,870
25.000 تعزيز ياباني
الجنود في الطريق؟

55
00:05:18,670 --> 00:05:21,150
نعم، يبدو الأمر كذلك.

56
00:05:21,150 --> 00:05:24,310
إنهم يتصرفون وكأن قواتنا البحرية غير موجودة،

57
00:05:24,310 --> 00:05:27,350
والحديث عن اجتياح العاصمة،

58
00:05:27,350 --> 00:05:29,510
وكأنه لم يكن شيئًا على الإطلاق.

59
00:05:30,430 --> 00:05:32,590
يجب علينا أن نفعل شيئا،

60
00:05:34,590 --> 00:05:36,870
أو سوف تغمر العاصمة بالدم.

61
00:05:43,310 --> 00:05:47,350
تسليم هذا إلى Junsa
ويعود بتقريره.

62
00:05:47,350 --> 00:05:48,710
نعم يا سيدي.

63
00:05:53,550 --> 00:05:56,310
الصورة الرمزية كاملة!

64
00:05:56,990 --> 00:05:59,750
الصورة الرمزية كاملة!

65
00:06:00,230 --> 00:06:03,310
صوري سفينة السلحفاة!

66
00:06:15,430 --> 00:06:16,350
حبيب.

67
00:06:20,630 --> 00:06:22,030
تعويذة أخرى؟

68
00:06:23,630 --> 00:06:26,750
هذه ليست مهمتي الأولى.

69
00:06:27,870 --> 00:06:29,670
لكنني سأعتز به.

70
00:06:29,970 --> 00:06:31,090
انا خارج.

71
00:06:42,870 --> 00:06:44,910
اعتنِ بنفسك!

72
00:07:09,830 --> 00:07:11,430
أب! أب!

73
00:07:11,430 --> 00:07:13,630
حاول الكابتن باي
لكنهم سيقتلونه!

74
00:07:13,910 --> 00:07:17,550
كان عليه أن! سوف نموت على أية حال!

75
00:07:21,190 --> 00:07:23,910
أب! أب!

76
00:07:32,430 --> 00:07:34,150
سوف…

77
00:07:34,150 --> 00:07:35,990
الجنرال واكيزاكا، البحرية اليابانية

78
00:07:36,190 --> 00:07:38,870
... ارفع رأسك!

79
00:07:43,530 --> 00:07:46,050
أب!

80
00:08:53,720 --> 00:08:55,520
اعذروني على التدخل

81
00:08:56,200 --> 00:08:59,160
لم أستطع المرور ببساطة.

82
00:09:00,160 --> 00:09:05,040
هل أنت من أرسله المستشار؟

83
00:09:35,040 --> 00:09:37,240
إنها البحرية من محافظة إهيمي.

84
00:09:37,960 --> 00:09:40,960
انهم ليسوا البحرية. القراصنة، أشبه.

85
00:09:44,000 --> 00:09:44,800
دعونا نتحرك.

86
00:09:50,120 --> 00:09:53,040
جونسا

87
00:09:53,760 --> 00:09:55,360
جيندو، بالقرب من مضيق ميونغ نيانغ

88
00:09:55,360 --> 00:09:56,920
 إذن أيها الأدميرال.

89
00:09:56,920 --> 00:09:59,280
متى ستنضم إليهم؟

90
00:10:01,800 --> 00:10:03,280
ماذا تقصد؟

91
00:10:05,760 --> 00:10:08,040
حسب الأمر الملكي طبعا.

92
00:10:08,400 --> 00:10:12,120
أوامرك هي
الانضمام إلى القوات البرية

93
00:10:14,280 --> 00:10:18,680
تحت قيادة الجنرال غوون يول.

94
00:10:20,280 --> 00:10:22,880
هل هذا ما تقوله؟

95
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
ماذا؟

96
00:10:29,120 --> 00:10:31,000
مع كل الاحترام الواجب،

97
00:10:32,000 --> 00:10:35,040
العدو لديه أكثر من 200 سفينة!

98
00:10:35,040 --> 00:10:38,120
رجالنا يتخلون عن مناصبهم!

99
00:10:38,120 --> 00:10:41,640
وقد وصل عدد الفارين

100
00:10:43,560 --> 00:10:44,920
50...

101
00:10:45,280 --> 00:10:48,280
يجب أن أريح ذهني.

102
00:10:48,880 --> 00:10:53,360
200 سفينة معادية يمكن أن تغزو
في أي لحظة!

103
00:10:53,800 --> 00:10:55,680
اي استراتيجية...

104
00:10:57,320 --> 00:11:02,480
هل تفكر في صدهم؟

105
00:11:05,480 --> 00:11:08,320
دعونا نسمع من الضباط الشباب!

106
00:11:08,920 --> 00:11:10,560
هل لدينا فرصة؟

107
00:11:13,760 --> 00:11:14,480
هل نحن؟

108
00:11:19,400 --> 00:11:21,840
لا تحفظ أنفاسك!

109
00:11:23,800 --> 00:11:25,160
أدميرال.

110
00:11:26,200 --> 00:11:28,360
الرجاء مساعدتنا في محو كل الشكوك.

111
00:11:28,600 --> 00:11:32,480
وبصرف النظر عن سفينة السلحفاة المتضررة،
ما هي الخطة الموجودة؟

112
00:11:32,480 --> 00:11:34,760
أنت تخاطب قائدنا!

113
00:11:35,880 --> 00:11:37,200
كيف تجرؤ!

114
00:11:37,200 --> 00:11:39,400
أنا ضابط رتبتك!

115
00:11:39,400 --> 00:11:40,920
أغلق ثقبك واستمع!

116
00:11:40,920 --> 00:11:42,680
ليس لديك الحق!

117
00:11:42,680 --> 00:11:46,080
أنت مجرد هارب
الذين فروا من تشيلتشيوليانغ!

118
00:12:03,440 --> 00:12:05,440
تم تأجيل هذه الإحاطة.

119
00:12:05,880 --> 00:12:08,760
-مرفوض.
-أميرال!

120
00:12:08,760 --> 00:12:11,080
أعطى أمرا!

121
00:12:14,320 --> 00:12:16,240
الجميع خارج!

122
00:12:16,840 --> 00:12:20,000
أولويتنا هي إصلاح السفن
وتدريب رجالنا!

123
00:12:22,080 --> 00:12:23,200
الآن!

124
00:12:55,960 --> 00:12:58,480
قاعدة جيش جوسون

125
00:13:19,420 --> 00:13:22,940
هل يعصي يي الأمر الملكي مرة أخرى؟

126
00:13:23,140 --> 00:13:25,500
يسعى وراء ما يشعر به
طريق منطقي.

127
00:13:25,500 --> 00:13:29,500
إذا خالف الأمر الملكي.
لا أستطيع ضمان سلامته.

128
00:13:29,500 --> 00:13:32,180
لقد سقطت المحافظات الجنوبية.

129
00:13:32,180 --> 00:13:34,460
القوات البرية اليابانية متجهة شمالا.

130
00:13:34,580 --> 00:13:37,460
إذا كان ينبغي لقواتهم البحرية أيضًا
تصل إلى العاصمة

131
00:13:37,460 --> 00:13:39,100
عبر البحر الجنوبي،

132
00:13:39,100 --> 00:13:40,300
ماذا سيحدث؟

133
00:13:40,300 --> 00:13:43,100
ولكن ماذا يمكنه أن يفعل مع 12 سفينة تافهة؟

134
00:13:43,100 --> 00:13:46,940
كيف يمكن 12 سفينة تافهة
تعزيز الجيش؟

135
00:13:48,220 --> 00:13:49,860
لا تتقن الكلمات!

136
00:13:49,860 --> 00:13:51,860
أعلم أنه ليس بصحة جيدة حتى!

137
00:13:51,860 --> 00:13:55,220
ومن المسؤول عن ذلك؟

138
00:13:56,220 --> 00:13:57,580
أنت ابن...

139
00:13:58,200 --> 00:14:01,680
هل تعرف حتى الوضع هنا؟

140
00:14:01,680 --> 00:14:05,960
كيوماسا سيئة السمعة هي
يطرق على بوابتنا.

141
00:14:05,960 --> 00:14:11,320
إرجو! نحن بحاجة لكل
الجسم القادر لا يزال قائما!

142
00:14:12,480 --> 00:14:13,440
الاستيلاء عليه!

143
00:14:13,880 --> 00:14:14,520
الاستيلاء عليه!

144
00:14:14,600 --> 00:14:15,280
اتركه!

145
00:14:15,880 --> 00:14:16,560
اتركه!

146
00:14:25,160 --> 00:14:28,840
من فضلك يا جنرال، امنحنا الرجال والأسلحة!

147
00:14:29,360 --> 00:14:32,520
البحرية تواجه جالوت!

148
00:14:33,560 --> 00:14:35,920
لذا أطيع الأمر الملكي.

149
00:14:35,920 --> 00:14:41,440
هل ستتجاهل
طلب الأدميرال الجاد؟

150
00:14:41,440 --> 00:14:43,320
كيف تجرؤ!

151
00:14:44,000 --> 00:14:45,600
أنت خارج الخط!

152
00:14:46,160 --> 00:14:48,000
ماذا تنتظرون جميعا؟!

153
00:14:48,000 --> 00:14:49,720
خذه بعيدا
وحبسه هذه اللحظة!

154
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
عام!

155
00:14:51,960 --> 00:14:53,240
عام!

156
00:14:54,440 --> 00:14:55,520
لو سمحت!

157
00:14:55,600 --> 00:14:59,040
الأدميرال يرغب في نقل هذه الكلمات!

158
00:14:59,120 --> 00:15:03,160
"الخسارة في البحر هي خسارة لجوسون!"

159
00:15:03,400 --> 00:15:06,440
عام! عام!

160
00:15:16,600 --> 00:15:18,840
لقد انتظرت نصف يوم.

161
00:15:19,120 --> 00:15:21,640
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها ضيفك؟

162
00:15:31,440 --> 00:15:34,280
كنا نركز بشدة على إحاطة الحرب

163
00:15:34,280 --> 00:15:36,920
لإعطاء الاهتمام لضيفنا.

164
00:15:36,920 --> 00:15:38,320
أطلب عفوك.

165
00:15:40,600 --> 00:15:45,240
بالمناسبة، كيف القراصنة

166
00:15:45,960 --> 00:15:47,800
عادة قتل الملك؟

167
00:15:49,920 --> 00:15:51,760
يرجى تنويرنا.

168
00:16:01,000 --> 00:16:04,240
لقد قمت بمسح المنطقة.

169
00:16:04,240 --> 00:16:08,520
إذا ركبنا مد الصباح في المضيق،

170
00:16:08,720 --> 00:16:11,120
يمكننا إعادة إمداد القوات ليلا،

171
00:16:11,120 --> 00:16:13,840
والإبحار إلى العاصمة.

172
00:16:13,840 --> 00:16:17,920
سنكون هناك في يوم ونصف.

173
00:16:28,960 --> 00:16:30,920
القول أسهل من الفعل.

174
00:16:32,000 --> 00:16:35,040
إن "يي سون شين" ليس خصمًا ضعيفًا.

175
00:16:37,280 --> 00:16:39,600
الإبحار في البحر المفتوح،

176
00:16:40,880 --> 00:16:42,200
ويقترب من العاصمة

177
00:16:42,680 --> 00:16:47,040
لإبادة يي بالجيش
هي أفضل استراتيجية.

178
00:16:47,400 --> 00:16:49,880
لماذا تعتقد

179
00:16:50,360 --> 00:16:53,720
هيديوشي أرسلني يا واكيزاكا؟

180
00:16:58,720 --> 00:17:01,800
كيف تجرؤ على نطق اسمه!

181
00:17:24,320 --> 00:17:28,600
سوف أسحق يي بهذه اليد.

182
00:17:32,200 --> 00:17:37,040
هل ستسمح لكونيشي؟
للمشي في العاصمة أولا؟

183
00:17:46,040 --> 00:17:48,280
لقد ارتكبت خطأ فادحا.

184
00:17:49,560 --> 00:17:53,480
أرجوك أن تغفر لرجالي.

185
00:17:54,280 --> 00:17:58,880
اجلس معي يا كوروشيما.

186
00:18:13,400 --> 00:18:14,160
إفساح الطريق!

187
00:18:14,720 --> 00:18:15,480
أدميرال.

188
00:18:23,160 --> 00:18:27,110
أنتم أيضًا سوف تهلكون جميعًا بلا رحمة

189
00:18:27,120 --> 00:18:29,080
انظر... انظر إلى هذا...

190
00:18:29,480 --> 00:18:32,920
هذا هو الكابتن باي هونغ سوك!

191
00:18:33,640 --> 00:18:35,680
قاد الرائد!

192
00:19:17,040 --> 00:19:18,840
-أخرجوهم من هنا!
-أخرجهم!

193
00:19:19,920 --> 00:19:22,280
-اخرج من هناك!
-الآن!

194
00:19:26,000 --> 00:19:28,240
لماذا فعل ذلك؟

195
00:19:28,240 --> 00:19:30,280
أليس هذا أوه سانغ غو؟

196
00:19:30,960 --> 00:19:32,640
تم القبض عليه وهو يحاول الفرار!

197
00:19:34,120 --> 00:19:36,360
إنها! إنه سانغ غو!

198
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
بومان أوه سانج جو

199
00:19:48,600 --> 00:19:52,040
تم القبض عليه بالقرب من جزيرة الدم
أثناء الفرار.

200
00:19:57,480 --> 00:20:03,800
رفاقي من ست سنوات
ماتوا جميعًا في تشيلتشيوليانغ.

201
00:20:05,440 --> 00:20:09,840
واليوم دفنتهم بيدي..

202
00:20:09,840 --> 00:20:12,360
لم أستطع مساعدة نفسي.

203
00:20:13,960 --> 00:20:17,600
والآن سيأتي دوري.

204
00:20:18,440 --> 00:20:24,640
هل يجب علينا جميعا أن نموت عبثا؟

205
00:20:30,280 --> 00:20:32,320
هل انتهيت؟

206
00:21:01,840 --> 00:21:03,360
الانضباط قائم!

207
00:21:04,680 --> 00:21:06,720
في أي حالة!

208
00:21:08,440 --> 00:21:09,840
هل هذا واضح؟

209
00:21:33,920 --> 00:21:37,480
لا يوجد مخرج الآن.

210
00:21:37,920 --> 00:21:40,160
سوف يقتل حتى نفسه.

211
00:21:40,720 --> 00:21:42,360
هناك...

212
00:21:44,640 --> 00:21:47,080
دائما وسيلة.

213
00:21:52,720 --> 00:21:55,240
جزيرة الدم

214
00:22:32,080 --> 00:22:34,360
باعتباره عنق الزجاجة للمضيق ،

215
00:22:34,360 --> 00:22:36,600
التيار قوي جدًا هنا.

216
00:22:36,680 --> 00:22:41,120
ويقولون أنها خائنة جداً
لا شيء يمكن الهروب.

217
00:22:42,560 --> 00:22:43,880
هل هو هنا يا سيدي؟

218
00:22:47,400 --> 00:22:51,880
سيدي، يمكننا أن نفترض ذلك
سوف يدخلون هذا المضيق فقط

219
00:22:51,880 --> 00:22:54,720
إذا رأوا أنها ميزة.

220
00:22:55,880 --> 00:22:57,360
انظر إلى تلك الموجات.

221
00:22:57,840 --> 00:23:02,840
سوف يركبون تلك الأمواج
وصدم في سفننا.

222
00:23:03,120 --> 00:23:05,040
ليس لدينا فرصة.

223
00:23:05,120 --> 00:23:07,640
لهذا السبب نحن بحاجة إلى سفينة السلحفاة.

224
00:23:08,040 --> 00:23:10,440
استخدامه لكسر الخط الأمامي،

225
00:23:10,440 --> 00:23:14,000
ويمكن لسفننا الحربية ذلك
مدافع النار من مسافة بعيدة.

226
00:23:14,080 --> 00:23:16,880
يستغرق نصف يوم
لكي يتغير المد

227
00:23:17,200 --> 00:23:20,000
هل ستصمد سفينة السلحفاة؟

228
00:23:31,120 --> 00:23:35,640
عندما يتغير المد،
يهدأ البحر بشكل ملحوظ.

229
00:23:36,400 --> 00:23:39,160
لكن ذلك الصوت...

230
00:23:40,840 --> 00:23:44,720
قد تغير عما كان عليه من قبل.

231
00:23:45,590 --> 00:23:50,440
إنه مثل صوت عواء الرجل.

232
00:23:52,760 --> 00:23:55,000
المشكلة الحقيقية هي الدوامة.

233
00:23:56,830 --> 00:24:02,240
نادرا ما تسمع
الصوت خلال نصف النهار.

234
00:24:02,240 --> 00:24:05,080
ولكن إذا بطريقة ما يجب أن تسمع ذلك بعد ذلك،

235
00:24:05,080 --> 00:24:07,160
تظهر دوامة عملاقة.

236
00:24:09,320 --> 00:24:16,120
نصف يومي يأتي في يومين
ولذا يمكن أن يعني فقط…

237
00:24:36,120 --> 00:24:39,040
يي هو

238
00:24:39,480 --> 00:24:41,680
هل تسمعه؟

239
00:24:42,880 --> 00:24:44,800
أسمع ذلك الصوت...

240
00:24:47,240 --> 00:24:50,920
كعويل الرجال
خسر في تشيلتشيوليانغ.

241
00:24:54,000 --> 00:24:59,760
هل سفينة السلحفاة هي تكتيكك الوحيد؟

242
00:25:04,120 --> 00:25:06,320
التكتيكات ليست هي المشكلة.

243
00:25:07,040 --> 00:25:15,640
إنه الخوف الذي ينتشر
بين رجالي مثل الفيروس.

244
00:25:26,520 --> 00:25:28,560
هل هناك طريقة للتغلب عليها؟

245
00:25:32,040 --> 00:25:35,160
ماذا علينا أن نفعل إذا لم نتمكن من ذلك؟

246
00:25:37,520 --> 00:25:42,480
هو قطع رؤوس رجالنا،
كما في هذا الصباح،

247
00:25:42,480 --> 00:25:44,320
الوسيلة الوحيدة للانضباط؟

248
00:25:46,000 --> 00:25:47,720
هل يمكننا تحقيق النصر بهذه الطريقة؟

249
00:25:50,960 --> 00:25:55,800
-لكن أنت--
-يمكننا استخدامه.

250
00:26:01,640 --> 00:26:03,080
تقصد...

251
00:26:04,520 --> 00:26:05,960
الخوف؟

252
00:26:37,260 --> 00:26:38,580
أدميرال...

253
00:26:41,300 --> 00:26:43,420
إنه ظلم…

254
00:26:51,300 --> 00:26:52,900
أدميرال...

255
00:26:53,860 --> 00:26:56,980
انتقاما لنا...

256
00:27:01,260 --> 00:27:03,940
انتقاما لنا...

257
00:27:05,780 --> 00:27:07,780
من الجيد رؤيتك

258
00:27:11,420 --> 00:27:14,060
مرحبًا، هونغ سوك.

259
00:27:14,420 --> 00:27:17,820
الكابتن تشوي، الكابتن لي...

260
00:27:17,820 --> 00:27:20,380
انتقاما لنا...

261
00:27:32,820 --> 00:27:34,140
تعال...

262
00:27:36,140 --> 00:27:37,940
قبول شرابي.

263
00:27:43,060 --> 00:27:45,460
من فضلك خذ هذا المشروب.

264
00:27:47,580 --> 00:27:48,700
الرجال...

265
00:27:50,180 --> 00:27:52,140
إلى أين أنت ذاهب؟

266
00:27:52,700 --> 00:27:57,820
الكابتن لي ... الكابتن تشوي ... هونغ سوك ...

267
00:28:00,860 --> 00:28:06,860
من فضلك! لماذا يجب أن تتسرع؟

268
00:28:16,060 --> 00:28:16,900
أب!

269
00:28:37,180 --> 00:28:40,460
سفينة السلحفاة تشتعل فيها النيران!

270
00:28:57,060 --> 00:28:57,780
أدميرال!

271
00:29:05,620 --> 00:29:07,620
إنه الرفيق الأول للجنرال باي سيول.

272
00:29:15,180 --> 00:29:17,620
اخماد النار!

273
00:29:18,060 --> 00:29:19,700
عجل!

274
00:29:20,420 --> 00:29:22,100
اخمادها!

275
00:29:23,020 --> 00:29:26,260
أحضر الماء!

276
00:29:27,100 --> 00:29:27,980
هناك!

277
00:29:36,900 --> 00:29:41,460
اسمعني! ألا تريد أن تعيش!

278
00:29:41,980 --> 00:29:44,380
رجل يموت

279
00:29:44,380 --> 00:29:47,940
يقودنا إلى أبواب الجحيم!

280
00:29:48,780 --> 00:29:50,020
لكن أنا

281
00:29:51,340 --> 00:29:53,580
لقد وجدت وسيلة للخروج!

282
00:29:54,060 --> 00:29:57,420
لا تتخلصوا من حياتكم بلا معنى!

283
00:29:57,780 --> 00:29:59,420
انضم إلي!

284
00:30:22,360 --> 00:30:25,000
القائد تودو!

285
00:30:28,400 --> 00:30:31,920
احترقت سفينة السلحفاة الخاصة بـ Yi.

286
00:30:31,920 --> 00:30:32,800
ماذا؟

287
00:30:32,800 --> 00:30:37,040
تم إرسال الكشاف بعد اكتشافه
النار والدخان من قاعدة يي،

288
00:30:37,040 --> 00:30:40,600
والسفينة الآن رماد.

289
00:30:42,320 --> 00:30:45,480
لقد كانت آخر سفينة سلحفاة له، أليس كذلك؟

290
00:30:45,600 --> 00:30:47,560
نعم.

291
00:30:47,560 --> 00:30:51,080
لم يتبق لدى يي أي سفن سلاحف.

292
00:30:58,240 --> 00:31:00,840
 تايتو مومون...

293
00:31:00,840 --> 00:31:04,640
"لا تنظر إلى الوراء
عندما يكون المسار الوحيد هو الأمام."

294
00:31:05,440 --> 00:31:12,080
أشعر بتصميمك الكبير
في الخط.

295
00:31:17,320 --> 00:31:21,400
هذه هي الروح
نحتاج في هذا التقاطع.

296
00:31:26,680 --> 00:31:27,960
الاستعداد للمعركة!

297
00:31:38,520 --> 00:31:40,120
الاستعداد للمعركة!

298
00:31:42,640 --> 00:31:45,040
جونسا...أين أنت...

299
00:32:04,120 --> 00:32:05,560
ماذا حدث هنا؟

300
00:32:05,560 --> 00:32:07,440
مساعدة!

301
00:32:08,480 --> 00:32:09,600
الاستيلاء عليه!

302
00:32:15,400 --> 00:32:16,520
احصل عليه!

303
00:32:26,280 --> 00:32:28,480
من فضلك! ساعدني!

304
00:32:35,040 --> 00:32:36,160
ساعدني!

305
00:32:38,160 --> 00:32:39,280
أسرع!

306
00:32:40,920 --> 00:32:42,040
العثور على الآخر!

307
00:32:49,360 --> 00:32:50,480
ابحث عنه!

308
00:33:05,400 --> 00:33:06,720
أسرع!

309
00:33:07,560 --> 00:33:09,000
مارس!

310
00:33:09,200 --> 00:33:10,943
مارس!

311
00:33:13,800 --> 00:33:17,000
أنا من قرية الصيد،

312
00:33:17,240 --> 00:33:21,360
ويمكنني التجديف بشكل جيد للغاية!

313
00:33:22,240 --> 00:33:23,440
ما هو الثرثرة؟

314
00:33:23,440 --> 00:33:24,680
مجدف جيد حقا! واحدة من الأفضل!

315
00:33:28,160 --> 00:33:28,840
ماذا بحق الجحيم؟

316
00:33:29,640 --> 00:33:31,040
سو بونج!

317
00:33:31,040 --> 00:33:32,480
أيها الجرذ الصغير!

318
00:33:35,200 --> 00:33:36,320
انتظر! أنا آسف!

319
00:33:45,360 --> 00:33:47,520
من فضلك لا تقتلني!

320
00:33:49,600 --> 00:33:50,920
اهدأ!

321
00:34:22,980 --> 00:34:24,340
أب!

322
00:34:25,340 --> 00:34:26,660
أب!

323
00:34:27,460 --> 00:34:29,260
رسالة من جونسا!

324
00:34:30,780 --> 00:34:32,460
 سوف نصل إلى ميونغنيانغ
 صباح الغد.

325
00:34:32,460 --> 00:34:37,980
 وننشر مع المد،
 ويبلغ الأسطول أكثر من 330 سفينة.

326
00:34:37,980 --> 00:34:43,220
 قائد الطليعة هو
 لسوء الحظ، شخص جديد.

327
00:34:43,220 --> 00:34:47,300
 اسمه كوروشيما
 المعروف باسم ملك القراصنة،

328
00:34:47,300 --> 00:34:49,220
 وضليع في ظروف مماثلة.

329
00:34:49,220 --> 00:34:53,540
 لحسن الحظ، دعمه
 هو الجنرال واكيزاكا،

330
00:34:53,540 --> 00:34:55,660
 الذي هزمته في هانسان.

331
00:34:55,660 --> 00:34:58,100
 أتمنى أن تجد بعض الراحة في هذا.

332
00:34:58,100 --> 00:35:01,260
سأنضم إليكم بمجرد أن أقوم بواجبي.

333
00:35:06,940 --> 00:35:08,420
دعنا نذهب إلى أوسويونغ.

334
00:35:08,420 --> 00:35:08,900
سيد؟

335
00:35:08,900 --> 00:35:10,780
لا يمكننا القتال والمضيق خلفنا.

336
00:35:11,500 --> 00:35:14,220
يجب أن نحرك رجالنا الآن!

337
00:35:30,900 --> 00:35:33,220
رسالة من الجنرال كونيشي.

338
00:35:39,180 --> 00:35:42,540
إنه يضغط علي.

339
00:35:42,540 --> 00:35:46,700
سنصل إلى الملك قبله.

340
00:35:47,060 --> 00:35:49,380
نحن جاهزون للنشر.

341
00:35:49,980 --> 00:35:54,660
تبدو جوسون لذيذة بشكل خاص اليوم.

342
00:35:55,620 --> 00:35:58,980
أنا أحب هذه الأرض.

343
00:36:16,740 --> 00:36:17,660
قبطان.

344
00:36:18,740 --> 00:36:20,100
حالة.

345
00:36:22,340 --> 00:36:23,860
كل شيء جاهز يا سيدي.

346
00:36:24,100 --> 00:36:27,300
لا يوجد سوى أسرى الحرب تحت سطح السفينة،

347
00:36:27,300 --> 00:36:29,820
وقمنا بتخزين البارود.

348
00:36:31,900 --> 00:36:32,860
يي سون شين

349
00:36:33,420 --> 00:36:36,100
لن ينجو من هذا.

350
00:36:55,540 --> 00:36:57,300
الى الحرب!

351
00:37:24,220 --> 00:37:25,420
أدميرال.

352
00:37:25,620 --> 00:37:29,540
على حساب حياتي الخاصة،
أود أن أتحدث عن رأيي.

353
00:37:33,460 --> 00:37:37,860
سيدي، هذه المعركة عقيمة!

354
00:37:38,700 --> 00:37:40,260
انها عديمة الجدوى!

355
00:37:40,260 --> 00:37:43,980
حتى لو استدرجنا العدو
إلى المضيق الضيق،

356
00:37:44,300 --> 00:37:48,380
لا يمكننا مواجهتهم
بدون سفينة سلحفاة واحدة!

357
00:37:48,380 --> 00:37:50,540
احفظ هذه المعركة ليوم آخر! لو سمحت!

358
00:37:50,540 --> 00:37:53,020
-لو سمحت!
-لو سمحت!

359
00:38:03,060 --> 00:38:06,020
هل هذا هو ما تشعر به حقا؟

360
00:38:08,140 --> 00:38:13,140
أرجوك خذ حياتي
إذا كنت تعتقد خلاف ذلك.

361
00:38:13,660 --> 00:38:16,700
أفضل أن أموت بسيفك!

362
00:38:34,540 --> 00:38:39,580
إذا كان هذا هو ما تشعر به، جيد جدًا.

363
00:38:39,820 --> 00:38:44,980
جمع كل الرجال أمام المخيم.

364
00:38:51,380 --> 00:38:52,060
نعم يا سيدي!

365
00:38:54,260 --> 00:38:55,180
نعم يا سيدي!

366
00:39:08,220 --> 00:39:11,340
الكابتن كيم دول سون وهوانغ بو مان،
هل احضرته؟

367
00:39:11,420 --> 00:39:12,820
نعم، الأدميرال!

368
00:39:12,820 --> 00:39:14,100
صبها!

369
00:39:17,188 --> 00:39:18,708
الكابتن هوانغ بو مان، والكابتن كيم دول سون

370
00:39:18,780 --> 00:39:20,620
ماذا تنتظر؟

371
00:39:21,820 --> 00:39:22,980
-صب ذلك!
-نعم يا سيدي!

372
00:39:36,020 --> 00:39:37,780
-أشعلها!
-سيد!

373
00:39:38,980 --> 00:39:39,660
الأدميرال يي!

374
00:39:54,840 --> 00:39:56,040
تراجع!

375
00:40:01,560 --> 00:40:08,280
ومن العار أنك لا تزال
فكروا فقط في حياتكم الخاصة!

376
00:40:10,040 --> 00:40:11,120
الموت,

377
00:40:13,280 --> 00:40:15,480
لا مفر منه!

378
00:40:17,480 --> 00:40:21,000
هل الهروب من القتال هو طريق البقاء؟

379
00:40:21,760 --> 00:40:24,200
هل سنكون آمنين على الأرض؟

380
00:40:27,840 --> 00:40:29,720
هوذا!

381
00:40:31,480 --> 00:40:35,400
أنا أحرق هذه الأرض
حتى أموت في البحر!

382
00:40:37,320 --> 00:40:42,640
هذا هو المكان الذي نقف فيه ونقاتل!

383
00:40:46,280 --> 00:40:48,600
لا تتمسك بحياتك!

384
00:40:51,240 --> 00:40:54,320
إذا كنت تشتهي الحياة، فسوف تموت بالتأكيد.

385
00:40:55,320 --> 00:40:58,360
إذا قاتلت حتى الموت، ستعيش!

386
00:40:59,040 --> 00:41:07,920
رجل واحد في النقطة الاستراتيجية
يمكن أن يصد ألف رجل!

387
00:41:08,840 --> 00:41:14,680
قيلت تلك الكلمات
لوصف حالنا الآن!

388
00:41:53,700 --> 00:41:57,780
هل هذا هو ابن الكابتن باي هونغ سوك؟

389
00:41:57,780 --> 00:41:58,500
نعم يا سيدي.

390
00:41:59,220 --> 00:42:02,900
لقد أحضر رسالة Junsa
بدلا من الكشافة لدينا.

391
00:42:03,060 --> 00:42:07,660
قابلته Junsa بالصدفة
وساعدته على الهروب.

392
00:42:18,940 --> 00:42:20,740
كان هذا والدك.

393
00:42:23,380 --> 00:42:25,140
هل ستقبله؟

394
00:42:36,620 --> 00:42:38,580
ما اسمك؟

395
00:42:39,980 --> 00:42:41,780
باي سو بونج، سيدي.

396
00:42:42,420 --> 00:42:44,220
بوجود والدك بجانبي

397
00:42:45,860 --> 00:42:48,460
قاتلنا لمدة 6 سنوات.

398
00:42:49,620 --> 00:42:53,700
لن أنسى والدك
وأسماءكم.

399
00:43:06,929 --> 00:43:09,929
أنا... لدي طلب يا سيدي.

400
00:43:11,380 --> 00:43:12,660
استمر.

401
00:43:12,660 --> 00:43:16,940
من فضلك اسمح لي بالصعود
سفينتك والكفاح من أجلك!

402
00:43:22,020 --> 00:43:24,986
فقط إذا كنت سوف تأخذ مجذاف
بدلا من السيف.

403
00:43:26,180 --> 00:43:27,300
شكرًا لك!

404
00:43:27,300 --> 00:43:28,780
شكرًا لك!

405
00:44:08,563 --> 00:44:12,923
ميناء أوسويونج

406
00:44:30,900 --> 00:44:32,100
الأم…

407
00:44:33,180 --> 00:44:38,420
يجب أن أكون خارج الآن.

408
00:44:44,220 --> 00:44:50,180
رغبتي الوحيدة هي ذلك
موتنا لن يذهب سدى

409
00:46:13,220 --> 00:46:15,620
- أدميرال.
-عمل جيد.

410
00:46:17,340 --> 00:46:19,420
نحن نقدم لك مساعدتنا.

411
00:46:20,660 --> 00:46:24,260
هو موضع تقدير كبير.

412
00:46:29,580 --> 00:46:30,660
أدميرال!

413
00:46:36,020 --> 00:46:37,940
جونسا، شكرا لك.

414
00:47:07,980 --> 00:47:11,540
النشر الكامل.

415
00:47:14,940 --> 00:47:18,020
النشر الكامل!

416
00:47:28,580 --> 00:47:30,900
دعونا نذهب إلى الحرب!

417
00:47:31,780 --> 00:47:33,900
نشر!

418
00:47:34,540 --> 00:47:37,140
نشر!

419
00:49:31,170 --> 00:49:37,490
مضيق ميونغ نيانغ
8 صباحًا، تيار عكسي

420
00:49:38,890 --> 00:49:40,570
تشكيل المعركة.

421
00:49:57,180 --> 00:49:58,660
سفينة الكابتن آهن وي

422
00:49:59,770 --> 00:50:03,290
التيار يدفعنا إلى الوراء! صف أصعب!

423
00:50:03,450 --> 00:50:05,810
طبل بصوت أعلى!

424
00:50:14,770 --> 00:50:16,730
تحميل المدافع!

425
00:50:37,930 --> 00:50:40,250
يجب أن نتمسك بموقفنا!

426
00:50:40,250 --> 00:50:42,210
صف أصعب!

427
00:51:10,530 --> 00:51:11,570
تخلص منه.

428
00:52:02,970 --> 00:52:04,050
-ينظر!
-ما هذا؟

429
00:52:04,450 --> 00:52:06,650
ما تلك الكتلة السوداء؟

430
00:52:28,050 --> 00:52:29,930
أسطولنا يتراجع!

431
00:52:33,850 --> 00:52:35,530
أغلق الغطاء!

432
00:52:37,890 --> 00:52:40,530
سو بونج، على ما أعتقد
لقد صعدنا على متن السفينة الخطأ.

433
00:52:40,530 --> 00:52:42,530
لم أكن أعرف أنه كان الرائد؟

434
00:52:43,210 --> 00:52:47,250
ولكن لماذا يجب الرائد
يكون في الجبهة؟

435
00:52:51,610 --> 00:52:54,290
سوف أطلب أسطولنا ل
تبقى في التشكيل!

436
00:52:55,970 --> 00:52:57,410
فليكن.

437
00:52:58,130 --> 00:53:00,410
سيد؟ لكن الادميرال...

438
00:53:00,410 --> 00:53:03,330
أنزل المرساة واستعد للمعركة.

439
00:53:09,010 --> 00:53:11,170
خفض المرساة!

440
00:53:39,810 --> 00:53:43,690
لماذا لا يرفع يي علم قيادته؟

441
00:53:44,610 --> 00:53:46,450
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

442
00:53:47,450 --> 00:53:50,010
وحتى لو فعل ذلك، فهل سيتبعه رجاله؟

443
00:53:56,610 --> 00:53:58,450
الطليعة 1، تقدم.

444
00:53:58,800 --> 00:54:00,650
الطليعة 1!

445
00:54:01,510 --> 00:54:02,810
يتقدم!

446
00:54:31,770 --> 00:54:33,650
قم بتدوير الميمنة وإعداد المدافع.

447
00:54:33,650 --> 00:54:35,730
تحضير المدافع!

448
00:54:37,250 --> 00:54:39,210
المجاذيف اليمنى، توقف!

449
00:54:40,610 --> 00:54:42,690
ميناء المجاذيف، صف بشكل أسرع!

450
00:54:52,350 --> 00:54:53,510
الملازم ناه داي يونغ!

451
00:54:53,630 --> 00:54:54,590
الملازم سونغ هوي ريب!

452
00:54:55,270 --> 00:54:59,230
تهدف جميع المدافع والسهام المتفجرة
في سفنهم الطليعة!

453
00:54:59,230 --> 00:54:59,970
نعم يا سيدي!

454
00:55:00,189 --> 00:55:04,390
تهدف المدافع في الطليعة!

455
00:55:04,390 --> 00:55:06,470
الرماة، محطة المعركة!

456
00:55:07,150 --> 00:55:07,870
هدف!

457
00:55:17,270 --> 00:55:18,310
الاستعداد لاطلاق النار!

458
00:55:20,670 --> 00:55:21,910
مستعد!

459
00:55:23,070 --> 00:55:24,110
نار!

460
00:55:51,430 --> 00:55:53,590
التيار آخذ في الارتفاع.
توجيه بعناية!

461
00:55:53,670 --> 00:55:54,870
جاهز لاطلاق النار!

462
00:56:04,710 --> 00:56:07,110
-نار!
-نار!

463
00:56:33,870 --> 00:56:34,830
الآن!

464
00:56:48,230 --> 00:56:51,750
زيادة السرعة وتدوير إلى المنفذ!

465
00:57:01,110 --> 00:57:02,670
نار!

466
00:57:17,750 --> 00:57:20,310
انتبه!

467
00:57:33,470 --> 00:57:34,410
نار!

468
00:57:52,030 --> 00:57:56,080
يي يركز الهجوم
على الخط الأمامي.

469
00:57:56,400 --> 00:57:59,476
سفن الطليعة تتصادم
مع بعضهم البعض.

470
00:57:59,476 --> 00:58:04,040
يي يحتفظ بمنصبه.

471
00:58:04,940 --> 00:58:07,460
هل يمكن أن ينتظر شيئًا ما؟

472
00:58:07,460 --> 00:58:10,660
ألا يجب أن ننضم للهجوم؟
وتعزيز الجبهة؟

473
00:58:14,300 --> 00:58:15,340
لا...

474
00:58:15,580 --> 00:58:17,980
انتظر لفترة أطول قليلا.

475
00:58:23,940 --> 00:58:29,100
الخوف لا يميز
يمكن أن يؤثر بنفس القدر على عدونا.

476
00:58:30,460 --> 00:58:35,500
ست سنوات من الهزيمة
زرعوا الخوف في رجالهم أيضاً.

477
00:58:35,500 --> 00:58:39,900
الخوف لا يفرق...

478
00:58:45,860 --> 00:58:47,260
هل هذا كل شيء؟

479
00:58:48,260 --> 00:58:50,740
هل هكذا نستخدم الخوف؟

480
00:58:51,100 --> 00:58:56,740
لو استطعنا تحويل الخوف إلى شجاعة.

481
00:59:07,380 --> 00:59:10,860
أرسل الطليعة 2، واضغط بقوة أكبر.

482
00:59:12,060 --> 00:59:15,700
الطليعة 2! يتقدم!

483
00:59:19,580 --> 00:59:23,220
يواصل كوروشيما إرسال السفن.

484
00:59:23,780 --> 00:59:27,020
إنه ماهر جدًا في
التعامل مع المد والجزر القوية.

485
00:59:27,020 --> 00:59:29,820
دعونا ننتظر ونرى.

486
00:59:35,340 --> 00:59:36,820
فقط شاهد.

487
00:59:37,380 --> 00:59:40,820
التيار في صالحنا.

488
00:59:40,820 --> 00:59:44,140
سوف نقوم بهدمهم.

489
01:00:02,020 --> 01:00:06,260
أدميرال! بسبب التيار،
لقد انخفضت دقتنا!

490
01:00:07,580 --> 01:00:08,900
قطع المرساة فضفاضة.

491
01:00:09,220 --> 01:00:12,140
ركوب التيار نحو جزيرة الدم.

492
01:00:13,940 --> 01:00:15,180
فورا!

493
01:00:32,060 --> 01:00:32,980
إنهم محاصرون!

494
01:00:32,980 --> 01:00:34,380
نار!

495
01:00:43,500 --> 01:00:45,100
احصل على القطبين!

496
01:00:50,055 --> 01:00:52,135
مجاذيف الميناء، صف بقوة أكبر!

497
01:00:52,135 --> 01:00:54,175
يجب ألا نصطدم بالصخور!

498
01:00:58,975 --> 01:01:01,535
سيد! يجب علينا تنبيه أسطولنا!

499
01:01:01,535 --> 01:01:04,655
لن نصمد طويلا
في وضعنا الحالي!

500
01:01:04,975 --> 01:01:08,935
التحول إلى قذائف الشظايا.

501
01:01:10,615 --> 01:01:13,255
والاستعداد للقتال القريب!

502
01:01:21,975 --> 01:01:23,455
استعد!

503
01:01:24,095 --> 01:01:26,975
للقتال القريب!

504
01:02:29,735 --> 01:02:30,895
تكلفة!

505
01:02:33,695 --> 01:02:34,855
الآن!

506
01:02:45,695 --> 01:02:46,415
نار!

507
01:03:15,615 --> 01:03:17,215
سبورة!

508
01:05:22,015 --> 01:05:25,295
كوروشيما على وشك الفوز في المعركة!

509
01:05:25,655 --> 01:05:29,575
صمد يي بموقفه لفترة كافية.

510
01:05:38,695 --> 01:05:41,575
نحن جميعا سوف نموت!

511
01:05:45,535 --> 01:05:47,255
أدميرال!

512
01:07:13,535 --> 01:07:14,295
أدميرال!

513
01:07:14,455 --> 01:07:17,055
جمع كل المدافع

514
01:07:17,055 --> 01:07:19,295
إلى ميناء السفينة.

515
01:07:19,455 --> 01:07:20,615
هل يمكنك فعل ذلك؟

516
01:07:24,615 --> 01:07:25,935
لكن من الممكن أن نموت جميعاً..

517
01:07:25,935 --> 01:07:27,775
فقط قم بإنجاز الأمر!

518
01:07:30,295 --> 01:07:32,295
نعم يا سيدي! سوف يتم ذلك!

519
01:07:35,495 --> 01:07:36,815
التمسك بأرضك!

520
01:07:46,775 --> 01:07:49,815
ضع المدافع على فتحة الميناء!

521
01:07:50,455 --> 01:07:54,055
ماذا تنتظر! احصل على القذائف!

522
01:07:54,495 --> 01:07:55,975
إنه أمر خطير للغاية. لا تفعل ذلك!

523
01:07:55,975 --> 01:07:57,095
أسرع!

524
01:08:20,495 --> 01:08:24,175
جمع القذائف والبارود!

525
01:08:27,895 --> 01:08:29,055
على المزدوج!

526
01:09:07,735 --> 01:09:09,575
أدميرال!

527
01:09:09,575 --> 01:09:11,655
نحن جاهزون!

528
01:09:13,095 --> 01:09:16,575
استعدوا!

529
01:09:17,895 --> 01:09:22,695
-استعدوا أنفسكم!
-هبط على سطح السفينة!

530
01:09:42,095 --> 01:09:44,615
هل هكذا نستخدم الخوف؟

531
01:09:45,215 --> 01:09:50,535
لو تمكنا فقط من تحويل الخوف إلى شجاعة..

532
01:09:55,375 --> 01:10:00,535
وسوف تلهم المزيد من الشجاعة.

533
01:10:02,895 --> 01:10:04,335
لكن ابي...

534
01:10:06,135 --> 01:10:11,455
كيف يمكننا أن نلهم
هذه الشجاعة في رجالنا؟

535
01:10:16,335 --> 01:10:18,935
يجب أن يتم التضحية بي.

536
01:10:29,215 --> 01:10:33,735
هل يمكن أن تكون هذه النهاية؟

537
01:10:45,535 --> 01:10:46,415
ينظر!

538
01:11:19,455 --> 01:11:23,895
-الرائد نجا!
-ما زال قائما!

539
01:11:28,015 --> 01:11:30,215
نجا الرائد!

540
01:11:36,375 --> 01:11:38,375
تدمير العدو!

541
01:11:46,375 --> 01:11:48,095
أبناء الكلبات!

542
01:11:48,775 --> 01:11:50,695
سأقتلهم جميعا!

543
01:11:50,695 --> 01:11:52,375
أريد أن أقتل أيضا!

544
01:12:12,245 --> 01:12:13,695
الجنرال كيم يونج هام

545
01:12:14,038 --> 01:12:15,558
الكابتن اهن وي

546
01:12:20,255 --> 01:12:22,415
بأقصى سرعة إلى الأمام!

547
01:12:22,415 --> 01:12:24,615
بأقصى سرعة إلى الأمام!

548
01:12:37,895 --> 01:12:44,615
المضيق: الساعة الثانية ظهرًا، بتيار عادل

549
01:12:54,065 --> 01:12:55,265
دوامة...

550
01:12:57,465 --> 01:12:58,665
إنها الدوامة...

551
01:13:01,665 --> 01:13:04,025
يي سون شين ...

552
01:13:14,145 --> 01:13:18,105
لذلك كان هناك سبب
لماذا كنت صامدا هناك.

553
01:13:18,905 --> 01:13:22,865
لقد تغير التيار
دوامة كبيرة تتشكل!

554
01:13:22,865 --> 01:13:26,065
بفضل ذلك،
المياه القريبة من الجزيرة هادئة،

555
01:13:26,065 --> 01:13:29,025
مما يزيد بشكل كبير من دقتها.

556
01:13:29,145 --> 01:13:34,545
إذا هو ثقب هناك،
لا أحد يستطيع عبور المضيق.

557
01:13:34,985 --> 01:13:37,065
وسوف تنتهي المعركة.

558
01:13:37,065 --> 01:13:44,545
السرعة القصوى إلى الرائد ،
قبل أن يدخل في التشكيل!

559
01:13:49,865 --> 01:13:52,625
سيدي، هذا هو أسطولهم الرئيسي.

560
01:14:04,625 --> 01:14:07,745
-ارفع العلم.
-نعم يا سيدي.

561
01:15:56,425 --> 01:15:57,265
أنت لي!

562
01:16:39,225 --> 01:16:40,585
أدميرال!

563
01:16:42,025 --> 01:16:43,225
الكابتن اهن وي!

564
01:16:43,665 --> 01:16:46,385
يجب أن تكون منضبطا
في ظل الأحكام العرفية الصارمة،

565
01:16:47,225 --> 01:16:51,945
ولكن بما أننا في حالة حرب،
أنا آمرك بالقتال حتى الموت.

566
01:16:51,945 --> 01:16:55,225
دافع عن جزيرة الدم بحياتك!

567
01:16:55,945 --> 01:16:57,145
مفهوم؟

568
01:16:58,225 --> 01:16:59,785
نعم، الأدميرال!

569
01:17:00,825 --> 01:17:04,425
يجب أن نصل
وسط المضيق بسرعة!

570
01:17:04,425 --> 01:17:05,665
نعم، الأدميرال!

571
01:17:06,345 --> 01:17:09,185
إلى وسط المضيق!

572
01:17:35,865 --> 01:17:37,985
توقيت لا تشوبه شائبة، يا سيدي.

573
01:17:37,985 --> 01:17:40,945
سيكون الانفجار هائلا.

574
01:17:41,345 --> 01:17:44,825
لن نقع في فخ يي.

575
01:17:45,305 --> 01:17:48,825
سيستمر أسطولنا الرئيسي
نحو الجزيرة.

576
01:17:51,145 --> 01:17:51,905
سيد!

577
01:17:55,265 --> 01:17:57,665
سفينة مغطاة بالقش تقترب!

578
01:17:59,505 --> 01:18:01,945
-الرماة في التشكيل!
-نعم يا سيدي!

579
01:18:03,505 --> 01:18:04,185
نار!

580
01:18:12,825 --> 01:18:16,385
نحن نجلس البط! اسحب الماء!

581
01:18:16,865 --> 01:18:17,905
عجل!

582
01:18:19,065 --> 01:18:21,705
لقد نفدت القذائف على سطح السفينة!

583
01:19:06,105 --> 01:19:07,745
لقد قطعت سلسلتي!

584
01:19:07,745 --> 01:19:09,905
الاستيلاء على سيفه!

585
01:19:25,425 --> 01:19:26,625
ليم جون يونج؟

586
01:19:27,825 --> 01:19:29,225
جونسا!

587
01:19:31,905 --> 01:19:33,745
أنها تحمل البارود؟

588
01:19:42,185 --> 01:19:45,545
الأدميرال، تلك السفينة
يحمل البارود.

589
01:19:45,545 --> 01:19:48,905
الكشاف الخاص بنا "ليم" على متن الطائرة.

590
01:20:52,465 --> 01:20:55,345
لا يوجد رد من سفينة كيم إيونج هام؟

591
01:20:56,185 --> 01:20:59,065
قم بتحميل المدافع على الفور!

592
01:21:00,265 --> 01:21:03,145
سيدي، ليس هناك إجابة!

593
01:21:24,665 --> 01:21:30,371
لوح بشيء واجعلهم يطلقون النار علي!

594
01:21:37,145 --> 01:21:41,345
هذه السفينة...

595
01:21:42,905 --> 01:21:44,905
لا يجب أن تصل إلى الأدميرال.

596
01:21:49,505 --> 01:21:51,305
يجب عليك أن!

597
01:22:13,185 --> 01:22:14,465
جيد...

598
01:22:16,025 --> 01:22:17,785
هذا كل شيء...

599
01:22:22,985 --> 01:22:25,545
دعونا جميعا الإشارة! الجميع، على عجل!

600
01:22:41,665 --> 01:22:43,105
عام!

601
01:22:44,225 --> 01:22:45,625
هناك!

602
01:22:54,345 --> 01:22:55,985
سفينة القش تتجه نحو الرائد!

603
01:23:00,865 --> 01:23:03,345
-استعد لإطلاق النار!
-نعم يا سيدي!

604
01:23:51,315 --> 01:23:52,635
مستعد!

605
01:23:55,795 --> 01:23:57,635
نار!

606
01:24:02,675 --> 01:24:05,075
 عمل جيد.

607
01:24:05,755 --> 01:24:08,075
 سعيد جدًا برؤيتك،

608
01:24:10,715 --> 01:24:12,955
مرة أخيرة...

609
01:25:07,935 --> 01:25:09,104
أدميرال!

610
01:25:09,104 --> 01:25:11,215
طليعتهم الرائدة تتجه نحونا!

611
01:25:27,975 --> 01:25:30,775
العدو قادم!

612
01:25:31,455 --> 01:25:33,135
الاستيلاء على المجاذيف الخاصة بك!

613
01:26:00,055 --> 01:26:02,255
انتهي منه!

614
01:26:52,055 --> 01:26:53,655
قتال وثيق!

615
01:26:53,655 --> 01:26:55,295
الصعود على متن سفينتهم!

616
01:27:15,395 --> 01:27:16,095
كورودا!

617
01:27:16,095 --> 01:27:18,375
-عجل!
-هل يجب علينا تعزيز؟

618
01:27:32,245 --> 01:27:33,965
نحن مختزلون!

619
01:27:33,965 --> 01:27:37,725
دعونا نعزز رجالنا على سطح السفينة!

620
01:27:44,085 --> 01:27:46,565
سو بونج! سو بونج!

621
01:29:36,205 --> 01:29:39,005
يي صن شين! أنت لي!

622
01:30:05,485 --> 01:30:09,085
أدميرال! لقد جاءت سفننا لمساعدتنا!

623
01:30:16,525 --> 01:30:18,445
الكابتن سونغ يو جونغ

624
01:30:19,289 --> 01:30:20,649
الكابتن جونج يونج دو

625
01:30:24,085 --> 01:30:24,965
كيمورا!

626
01:30:27,525 --> 01:30:29,045
اللحاق بهم!

627
01:30:29,045 --> 01:30:32,445
لقد فقدنا السيطرة…

628
01:30:36,965 --> 01:30:37,885
تحميل!

629
01:30:38,485 --> 01:30:39,885
نار!

630
01:30:51,165 --> 01:30:53,925
يجب عليك طلب تعزيزات!

631
01:30:54,125 --> 01:30:55,925
لا يوجد شيء.

632
01:30:57,365 --> 01:31:00,725
نحن وحدنا!

633
01:31:07,045 --> 01:31:10,245
ألا يجب أن نعززهم؟

634
01:31:32,965 --> 01:31:34,605
يي صن شين!

635
01:32:12,165 --> 01:32:14,205
هل أنت…

636
01:32:14,205 --> 01:32:18,485
جاسوس أم خائن؟

637
01:32:52,805 --> 01:32:57,725
يي صن شين!

638
01:34:40,485 --> 01:34:41,725
سيد.

639
01:34:42,685 --> 01:34:46,085
أخشى أن سفينتنا تفشل...

640
01:35:48,565 --> 01:35:53,485
أدميرال! سوف نخرجك!

641
01:36:15,565 --> 01:36:16,725
أدميرال!

642
01:36:17,875 --> 01:36:20,035
أسطولنا قادم!

643
01:36:34,035 --> 01:36:36,755
يجب علينا تدميرهم
قبل أن يدخلوا في التشكيل!

644
01:36:37,515 --> 01:36:39,435
لماذا لا نسير بشكل أسرع!

645
01:36:39,755 --> 01:36:41,635
لكن المد انقلب..

646
01:36:42,355 --> 01:36:43,515
أنا أعرف ذلك!

647
01:36:43,595 --> 01:36:45,755
سوط المجدفين للتجديف بشكل أسرع!

648
01:36:46,355 --> 01:36:47,595
سرعة! أحتاج السرعة!

649
01:36:47,915 --> 01:36:50,315
هذه هي فرصتنا الوحيدة!

650
01:36:50,955 --> 01:36:53,515
السرعة الكاملة!

651
01:37:06,435 --> 01:37:08,075
لا تترك المجاديف!

652
01:37:09,235 --> 01:37:10,595
شنق هناك!

653
01:37:13,075 --> 01:37:15,875
متى سينتهي هذا أيها اللعين!

654
01:37:34,035 --> 01:37:35,715
نحن أحرار!

655
01:38:07,835 --> 01:38:08,595
أدميرال!

656
01:38:43,635 --> 01:38:45,235
هنا طلبي!

657
01:38:59,435 --> 01:39:00,195
لا يمكن أن يكون...

658
01:39:25,995 --> 01:39:27,155
تستعد للتأثير!

659
01:39:27,635 --> 01:39:30,835
إنهم قادمون بقوة!

660
01:40:05,155 --> 01:40:07,355
لا!

661
01:40:31,515 --> 01:40:34,275
من فضلك، انتظر لفترة أطول قليلا!

662
01:40:46,635 --> 01:40:48,115
لقد كسروا الخط الأمامي!

663
01:40:49,515 --> 01:40:50,675
قام من بين الأموات!

664
01:40:51,715 --> 01:40:55,155
ولادة جديدة لسفينة السلحفاة!

665
01:40:55,995 --> 01:40:58,715
لقد عاد!

666
01:41:27,075 --> 01:41:29,035
هل كان ذلك

667
01:41:29,555 --> 01:41:32,355
جزء من خطته طوال الوقت؟

668
01:41:48,635 --> 01:41:51,595
إنهم يفرون! أنظر إليهم!

669
01:41:58,195 --> 01:42:00,355
نار!

670
01:42:20,265 --> 01:42:22,185
يي سون شين ...

671
01:42:26,825 --> 01:42:28,265
تراجع!

672
01:42:47,505 --> 01:42:48,945
اقلب السفينة.

673
01:42:50,585 --> 01:42:53,625
لقد تحول المد مرة أخرى لصالحنا.

674
01:43:02,255 --> 01:43:04,855
23 جثة لجنود العدو!

675
01:43:05,455 --> 01:43:08,335
17 جثة لجنود العدو!

676
01:43:09,135 --> 01:43:12,175
ثلاثة جنرالات
وتسعة جثث لجنود العدو!

677
01:43:13,415 --> 01:43:17,855
غزو ما يريدون،
لا يمكنهم فعل القرف على ساعتنا!

678
01:43:20,974 --> 01:43:23,700
-خذ بعضًا.
-فمي ممتلئ بالفعل.

679
01:43:24,980 --> 01:43:29,580
نظرت واحدة في العين
وبول في سرواله!

680
01:43:29,580 --> 01:43:31,460
أنا مذهل جدًا.

681
01:43:34,260 --> 01:43:38,100
هل سيعرف أحفادنا ذلك؟
مدى صعوبة قاتلنا؟

682
01:43:38,100 --> 01:43:41,100
كل دقيقة لعنة!

683
01:43:41,780 --> 01:43:44,180
أنت تتحدث بالحقيقة!

684
01:43:44,180 --> 01:43:48,500
ما زلنا نتنفس.
حان الوقت للعودة إلى المنزل!

685
01:43:49,060 --> 01:43:49,820
لقد قلت ذلك!

686
01:43:50,580 --> 01:43:53,180
هنا، تناول مشروب!

687
01:43:59,500 --> 01:44:01,460
أليس هذا القلقاس؟

688
01:44:10,020 --> 01:44:11,980
إنه شعور جيد لتناول الطعام.

689
01:44:30,500 --> 01:44:32,460
-أميرال!
-أميرال!

690
01:44:33,300 --> 01:44:35,220
أدميرال!

691
01:45:14,860 --> 01:45:17,620
كيف يمكننا أن نخفف...

692
01:45:20,220 --> 01:45:21,940
معاناتهم...

693
01:45:40,300 --> 01:45:44,020
يوليو 1592

694
01:45:44,020 --> 01:45:48,860
هانسان، البحر الجنوبي

695
01:45:58,220 --> 01:45:59,340
هناك...

696
01:46:01,260 --> 01:46:02,620
ما هذا؟

697
01:46:58,660 --> 01:47:01,249
التيارات الهادرة

698
01:47:01,249 --> 01:47:04,025
تشوي مين سيك

699
01:47:04,025 --> 01:47:06,745
ريو سيونج ريونج

700
01:47:06,745 --> 01:47:09,449
تشو جين وونغ

701
01:47:09,449 --> 01:47:11,832
كيم ميونج جون، جين جو، لي جيونج هيون

702
01:47:11,832 --> 01:47:14,034
كتب بواسطة
جيون تشول هونغ، كيم هان مين

703
01:47:34,883 --> 01:47:38,278
إخراج كيم هان مين