2 00:00:46,005 --> 00:00:47,588 Onnellista uutta vuotta! 3 00:00:49,633 --> 00:00:53,302 Sigma Phi Omega, hei! Sigma Phi Omega, hei! 4 00:00:53,303 --> 00:00:56,097 Sigma Phi omega, hei! Sigma Phi Omega, hei! 5 00:00:56,098 --> 00:00:58,516 Sigma Phi Omega, hei! 6 00:01:15,284 --> 00:01:17,493 Hei, siellä hän nyt on. 7 00:01:17,661 --> 00:01:20,371 Kerrotko minulle mitä hän näkee sinussa, kiitos? 8 00:01:22,916 --> 00:01:24,751 Voitko selvittää tämän, Ed? 9 00:01:24,752 --> 00:01:26,711 Tarkoitan nyt, tällä kaverilla on vähän tuuria. 10 00:01:26,879 --> 00:01:29,505 Naiset ovat outoja, tohtori. 11 00:01:29,506 --> 00:01:32,133 - Todella outoa. - Aivan, Ed. 12 00:01:32,134 --> 00:01:34,927 Herkkä. Hän on luultavasti hyvin herkkä. 13 00:01:34,928 --> 00:01:36,512 Poikaset menevät herkkien kavereiden luo, tiedäthän. 14 00:01:36,513 --> 00:01:38,347 Joo, no, en haittaisi menee sinun paikallesi. 15 00:01:38,515 --> 00:01:41,184 Kyllä, tekisit, eikö niin, saatana? 16 00:01:41,185 --> 00:01:45,146 - Haluatko hänen täyttävän puolestasi? - Loukkaavaa. 17 00:01:45,147 --> 00:01:48,608 - Tämä on todellista rakkautta, vanha mies. - Kosketa, Jackson. 18 00:01:48,609 --> 00:01:53,362 Katso, Alana on mukava. Hämmentynyt, mutta mukava. 19 00:01:53,530 --> 00:01:56,157 Hei, sieltä hän lähtee. 20 00:02:00,746 --> 00:02:04,582 Mitä sinä nyt sanot? 21 00:02:04,750 --> 00:02:07,752 - Luotatko minuun? Kunnossa. - Pidetään sinusta hyvää huolta. 22 00:02:07,753 --> 00:02:09,754 - Tule. - Mennään. 23 00:02:09,755 --> 00:02:12,173 Älä huoli. 24 00:02:12,174 --> 00:02:15,426 Mille sinä naurat? Tule! 25 00:02:15,427 --> 00:02:17,011 ♪ Tulet rakastamaan sitä. 26 00:02:17,012 --> 00:02:18,971 Anna se minulle. Sinä tulet tarvitset molemmat kädet vapaaksi. 27 00:02:19,139 --> 00:02:22,975 Sinulla on koko tuo pipo päälläsi vuosi, jos et saa iltaa. 28 00:02:23,143 --> 00:02:25,728 Laitettu, sir? Minä, herra? 29 00:02:29,608 --> 00:02:35,404 Kunnossa. Paljas tissi. Katso mitä voit tehdä. 30 00:02:37,741 --> 00:02:40,118 Anteeksi. Sen jälkeen kun olet viritetty. 31 00:02:44,039 --> 00:02:47,041 Edelleen pipo päälläsi Näenkö? 32 00:02:47,042 --> 00:02:51,629 - No, hyvää uutta vuotta joka tapauksessa, kaveri. - Hei, samoin sinulle, tohtori. 33 00:02:55,008 --> 00:02:58,219 - Onko se totta? - Onko paavi katolinen? 34 00:02:58,220 --> 00:03:00,346 En tiedä mitä aiot tehdä kun pääsemme lääketieteelliseen kouluun. 35 00:03:01,807 --> 00:03:04,559 Olen menettänyt hermoni. En edes tunne tätä kaveria. 36 00:03:07,437 --> 00:03:09,438 - Mitchy! - Näytät ihanalta. 37 00:03:09,439 --> 00:03:11,691 - Tunnen itseni idiootiksi. - Et voi mennä ulos nyt. 38 00:03:11,692 --> 00:03:12,567 Miksi teen tämän? 39 00:03:12,734 --> 00:03:15,403 Koska olet paras syötti pääsimme tänne, kulta. 40 00:03:15,571 --> 00:03:18,030 - Tule. Siitä tulee hauskaa. - Hauskaa? 41 00:03:24,830 --> 00:03:27,707 Voi luoja. Katso tätä paikkaa! 42 00:03:27,708 --> 00:03:29,125 Tiedän. 43 00:03:30,836 --> 00:03:33,254 - Kuka se on? - En tiedä. 44 00:03:33,255 --> 00:03:36,007 Joku Dokin ystävä. Joka tapauksessa tiedät mitä tehdä. 45 00:03:36,175 --> 00:03:38,426 - Okei? - Joo, mutta en pidä siitä. 46 00:03:38,594 --> 00:03:42,221 - Mene hakemaan hänet, tiikeri. - Tule, Kenny. Mene siihen! 47 00:03:42,389 --> 00:03:44,223 - Jatka! - Mitchy. 48 00:03:44,391 --> 00:03:46,267 Älä pelkää, Kenny. 49 00:03:46,268 --> 00:03:48,269 - Hei, mitä sinä teet? - Mitchy! 50 00:03:48,270 --> 00:03:52,064 Katsos nyt, sinä todella haluat hänet, eikö niin? 51 00:03:52,065 --> 00:03:54,650 Kunnossa. Mene eteenpäin. 52 00:03:54,818 --> 00:03:58,613 Olemme täällä alhaalla jos tarvitset meitä. Kunnossa? 53 00:04:44,743 --> 00:04:47,286 - Alana? - Hei, Kenny. 54 00:05:08,141 --> 00:05:12,645 Älä ole ujo. Tämä on myös minun ensimmäinen kerta. 55 00:05:28,328 --> 00:05:30,162 Suutele minua, Kenny. 56 00:05:31,415 --> 00:05:33,415 Suutele minua. 57 00:07:55,934 --> 00:07:58,727 Kyllä, se on mahdollisuus elämäni, poikani! 58 00:08:08,905 --> 00:08:10,906 - Vielä yksi. Vielä yksi. Pidä kiinni. - Nyt! 59 00:08:11,074 --> 00:08:12,366 - Valmis? - Kyllä! 60 00:08:12,367 --> 00:08:15,953 No niin. 61 00:08:15,954 --> 00:08:18,914 Juna! 62 00:08:19,082 --> 00:08:22,126 No, et antaisi minun ostaa sinulle valmistujaisia lahja, joten hankin sinulle tämän sijaan. 63 00:08:22,127 --> 00:08:24,128 - Rakastan sinua. - Täältä se tulee! 64 00:08:32,929 --> 00:08:36,140 Onko kukaan nähnyt tyttöystävääni? Hänellä on iso kabu! 65 00:08:36,308 --> 00:08:38,100 Ed. Hei Pet. 66 00:08:38,268 --> 00:08:40,769 - Annatko hänen päästä eroon tästä? - Ei mitenkään! 67 00:08:46,067 --> 00:08:49,570 Hei! Nyt tätä kutsun juhliksi! 68 00:08:49,571 --> 00:08:51,947 - Jep! - Brewskis! 69 00:08:51,948 --> 00:08:54,575 - Hyvä on, haluaisin tarjota maljan. - Naurettavaa! 70 00:08:54,743 --> 00:08:58,370 - Se ei ole malja, hyvä mies. - Ole hiljaa! 71 00:08:58,371 --> 00:09:00,623 Se on todellinen kunnia isännöinti kanssanne. 72 00:09:00,790 --> 00:09:02,374 - Tarkoitan sitä. - Hei, sama täällä. 73 00:09:02,542 --> 00:09:06,754 Viimeiset suuret yliopistojuhlani. Mutta se tulee olemaan paras! 74 00:09:08,924 --> 00:09:12,009 Hei! Neljään todella hienoon vuoteen. 75 00:09:12,010 --> 00:09:13,969 - Ai niin! - Todellakin. 76 00:09:13,970 --> 00:09:15,846 Jep, Jackson! 77 00:09:21,603 --> 00:09:24,021 Otetaan herkkuja. Tule. Nähdään myöhemmin junassa. 78 00:09:24,022 --> 00:09:26,398 - Selvä, tohtori. - Tule. Ota tämä esitys tielle. 79 00:09:26,399 --> 00:09:28,651 - Voi kiitos. - Oletteko lääketieteen opiskelijoita? 80 00:09:28,652 --> 00:09:31,153 No, valmiiksi. Tässä on päivämääräsi, Ed. 81 00:09:31,321 --> 00:09:34,615 Kuuntele, kiitos paljon. Haluaisitko yhteisen? 82 00:09:34,783 --> 00:09:36,200 Joo, en haittaisi yhtäkään. 83 00:09:36,201 --> 00:09:39,828 - Mene eteenpäin, auta itseäsi. - Voi luoja. 84 00:09:39,829 --> 00:09:42,873 - Kiitos, pojat. Olet todella hauska. - Hei, tohtori. 85 00:09:42,874 --> 00:09:45,167 - Hauskaa. - Tule. Laitetaan tämä asia kuntoon. 86 00:09:45,335 --> 00:09:47,419 - Selvä! - Mennään! 87 00:09:47,587 --> 00:09:50,297 Mennään! 88 00:09:52,008 --> 00:09:53,425 Hyppää junaan! 89 00:09:55,971 --> 00:09:58,222 Hei, Donnelly. Katsokaa tätä. 90 00:09:58,223 --> 00:10:02,017 Herranjumala armollinen! 91 00:10:02,185 --> 00:10:06,480 Onnellista uutta vuotta! 92 00:10:06,481 --> 00:10:08,649 Tsemppiä kaikille! 93 00:10:08,650 --> 00:10:10,609 Tulkaa hakemaan ne, ihmiset! 94 00:10:12,988 --> 00:10:15,197 - Herra kapellimestari! - Niin? 95 00:10:15,365 --> 00:10:18,117 Sanoitko "kaikki kyytiin"? Se on naurettavaa! 96 00:10:18,118 --> 00:10:21,620 He eivät voi olla tylsää. En ole edes aloittanut. 97 00:10:22,789 --> 00:10:26,208 Hei, Fred, unohda se. 98 00:10:26,376 --> 00:10:30,004 Hän ei ole sinun tyyppiäsi. Ajattele lapsia! 99 00:10:31,256 --> 00:10:33,632 Tule, kulta. Avaa silmäsi. 100 00:10:33,800 --> 00:10:37,011 Tule. Katso minua. Vain minun onneani. Hän on lesbo. 101 00:10:38,847 --> 00:10:43,100 Odota hetki. Minulla on idea. Leikitään charades, ja sanani on "orgia". 102 00:10:44,894 --> 00:10:48,022 Odota, odota, odota! Luulen, että hän teki vuodon. 103 00:10:48,189 --> 00:10:51,025 Joko se, tai hän sihisee minua. 104 00:10:53,028 --> 00:10:55,279 Anteeksi. Anteeksi. 105 00:11:01,953 --> 00:11:04,246 Tässä, anna minun antaa sinulle käsi sen kanssa. 106 00:11:06,875 --> 00:11:08,667 Kiitos paljon. 107 00:11:08,835 --> 00:11:12,671 - Oletko tämän asun slipper? - Yritän olla. 108 00:11:15,133 --> 00:11:17,051 - Poikkeuksellinen! - Hei kaveri! 109 00:11:19,721 --> 00:11:23,057 Saitko treffini katoamaan? 110 00:11:26,061 --> 00:11:28,729 - Tule. Tarkastetaan tämä juna. - Ei, minun täytyy löytää Pet... 111 00:11:28,730 --> 00:11:30,939 ennen kuin unohdan miltä hän näyttää. 112 00:11:33,109 --> 00:11:34,735 Sinulla saattaa olla sää... 113 00:11:34,736 --> 00:11:37,946 mutta kaveri, joka tuli läpi klo 6.00 sanoi, että rata oli vapaa. 114 00:11:39,115 --> 00:11:41,325 Kokeile ja katso he eivät repeä sitä. 115 00:11:41,326 --> 00:11:45,746 Tällaisten juhlien kanssa olen aina peloissani joku lapsi satuttaa itseään. 116 00:11:45,747 --> 00:11:49,541 Maggie, haluan helvettiin he laittoivat radion junaan. 117 00:11:49,542 --> 00:11:52,294 Entä jos joku niistä lapsista oli humalassa ja putosi? 118 00:11:52,462 --> 00:11:56,173 Olen puhunut siitä kahden vuoden ajan. 119 00:11:58,176 --> 00:12:01,512 Belknap laittaa aina kiboshin päälle. 120 00:12:01,680 --> 00:12:03,972 Hän sanoo: "Emme ole Amtrak." 121 00:12:03,973 --> 00:12:06,350 Olemme vain vähän vanhoja retkijuna." 122 00:12:06,351 --> 00:12:08,769 Hänen pitäisi olla täällä tänä iltana. 123 00:12:08,770 --> 00:12:11,063 Ole kuin ratsastaja laumassa kirppusirkuksessa. 124 00:12:22,575 --> 00:12:25,786 Oletko varma etkö lähde kanssamme, Maggie? 125 00:12:25,787 --> 00:12:28,038 Sellaisen joukon kanssa? Ei sinun elämässäsi. 126 00:12:30,291 --> 00:12:32,584 Kunnossa. Nähdään huomenna. 127 00:12:32,752 --> 00:12:35,379 - Niin kauan. - Niin kauan. 128 00:12:37,215 --> 00:12:41,009 Te ihmiset valmiina elämäsi ajaksi? 129 00:12:41,010 --> 00:12:44,304 Et tule pettymään, Lupaan. 130 00:12:50,395 --> 00:12:52,604 Kaikki kyytiin! 131 00:12:59,404 --> 00:13:03,198 Hei, katso Ed! 132 00:13:03,199 --> 00:13:04,742 Fantastinen! 133 00:13:06,035 --> 00:13:09,204 Upeaa verta! Hei, näitkö Edin? Aika hyvä, vai mitä? 134 00:13:09,372 --> 00:13:11,874 Hyvää matkaa, Eduardo! 135 00:14:43,883 --> 00:14:45,926 En tiedä. Luulen, että baariauto on täällä. 136 00:14:45,927 --> 00:14:47,928 Onko kukaan kotona? 137 00:14:47,929 --> 00:14:49,513 - Hei. - Onko tämä pesuallas? 138 00:14:49,514 --> 00:14:51,348 - Joo. - Näyttää sängynpeitteeltä. 139 00:14:51,349 --> 00:14:54,393 - Luulen, että on. - Onnittelut muuten. 140 00:14:54,394 --> 00:14:57,145 - Kiitos. - Ja paljon onnea, ehdottomasti. 141 00:14:57,146 --> 00:14:59,523 - Hei, Mitchy. - Hei. Miten menee? 142 00:14:59,524 --> 00:15:02,109 Myös kämppäkaverini valmistuu aikaisin. 143 00:15:02,277 --> 00:15:04,862 Ehkä sitten Mitchy ja minä voi majoittua yhdessä. 144 00:15:08,199 --> 00:15:10,200 Aiotko kiinnittää minut siihen? 145 00:15:10,201 --> 00:15:12,327 - Mikä hätänä? Puput ovat söpöjä. - Voi kiitos. 146 00:15:15,373 --> 00:15:19,543 Hei, tule. Tiedät, että minun on tehtävä töitä ennen koulun alkua. Tulee tosi kalliiksi. 147 00:15:19,711 --> 00:15:22,546 Paska. Saat stipendin. Teet aina. 148 00:15:22,714 --> 00:15:25,340 - No, minulla ei ole vielä sellaista. - Mene naimisiin Mo, etkä tarvitse sitä. 149 00:15:25,341 --> 00:15:27,217 oletko puhunut hänelle uudestaan? 150 00:15:29,345 --> 00:15:31,972 - Tule. Tulen kaipaamaan sinua. - Niin? 151 00:15:31,973 --> 00:15:35,934 - Joo. - Voi, ammu. Olet ainoa tyttöystäväni. 152 00:15:36,102 --> 00:15:39,187 - Tiedätkö sen? - Olet paras ystäväni. Tiedätkö sen? 153 00:15:39,188 --> 00:15:42,190 Tulen kaipaamaan sinua hulluna. 154 00:15:42,358 --> 00:15:44,776 Voi! Voi ei. 155 00:15:44,777 --> 00:15:47,404 Olen vain helppo itkeä, siinä kaikki. 156 00:15:47,405 --> 00:15:49,573 En voi antaa tohtorin nähdä minua näin. 157 00:15:49,574 --> 00:15:51,575 - Missä tyttöjen huone muuten on tässä veneessä? - Hei sinä. 158 00:15:51,576 --> 00:15:54,161 Tulemme aina olemaan ystäviä. 159 00:15:54,329 --> 00:15:55,787 Joo? 160 00:15:55,955 --> 00:15:57,539 - Joo. - Joo. 161 00:16:16,392 --> 00:16:18,769 - Hei, Pres. - Hei, Pet, kuinka voit? 162 00:16:18,937 --> 00:16:21,021 - Oletko nähnyt Eddien? - Ed? 163 00:16:21,189 --> 00:16:24,274 - Tarkista auto siellä. Se on auki. - Okei. 164 00:16:27,445 --> 00:16:29,613 - Onko hän edelleen kuuma sinua vastaan? - Ei. 165 00:16:29,614 --> 00:16:32,032 Jäähdytti luokkaa. 166 00:16:32,033 --> 00:16:34,409 Hän on todella kaunis, tuo vanha moottori. 167 00:16:34,410 --> 00:16:36,828 He eivät tee niitä niin enää. 168 00:16:36,829 --> 00:16:39,873 Luojan kiitos pienistä palveluksista. 169 00:16:39,874 --> 00:16:42,584 Näet junan kannessa Time-lehden eräänä näinä päivinä... 170 00:16:42,752 --> 00:16:44,836 ja olen siinä taksissa kuvassa. 171 00:16:45,004 --> 00:16:48,256 Ja olen ylhäällä konkordissa, ja tulet toimeentuloon. 172 00:16:48,257 --> 00:16:51,635 Kaivaat omaa hautaasi sillä lapiolla uran kannalta. 173 00:16:51,636 --> 00:16:54,221 Mikä on kaasun hinta tällä hetkellä? 174 00:16:54,389 --> 00:16:57,057 Pian, ainoa tapa saat sen oluttölkin jostain... 175 00:16:57,225 --> 00:16:58,600 lataatko sen tasa-autoon. 176 00:16:58,768 --> 00:17:00,644 Arvaa kuka ajaa junaa? 177 00:17:03,106 --> 00:17:06,400 Voit kokata, voit käydä suihkussa, voit katsoa televisiota... 178 00:17:06,567 --> 00:17:09,361 ja Jumalan tähden, voit ripustaa vasemmalle, jos siltä tuntuu. 179 00:17:12,073 --> 00:17:13,407 Se köyhä, eksynyt poika. 180 00:17:15,785 --> 00:17:19,287 ♪ Voit nähdä hänet joukosta Hän puhuu aina kovaa ♪ 181 00:17:19,288 --> 00:17:22,499 ♪ Etkä koskaan tiedä mitä hän sanoo ♪ 182 00:17:22,500 --> 00:17:25,460 ♪ Hänellä on voima Tuntien mies ♪ 183 00:17:25,628 --> 00:17:27,838 ♪ Ja kaikki huutavat hänen nimeään ♪ 184 00:17:28,006 --> 00:17:31,466 Se on mätä porukkaa. Kuuntele niitä. 185 00:17:31,467 --> 00:17:34,469 No, se lyö kuusivuotiaan syntymäpäiväjuhlat. 186 00:17:34,470 --> 00:17:37,723 Minun täytyy olla hiljaa kun teen illuusioni. 187 00:17:37,724 --> 00:17:39,683 Tiedätkö, se maksaa myös paremmin. 188 00:17:39,684 --> 00:17:43,478 Hei, luulin että sanoit olet pelannut frat-bileitä aiemmin. 189 00:17:43,646 --> 00:17:46,106 - He eivät aio katsoa. - He katsovat. 190 00:17:46,274 --> 00:17:48,316 Mene ulos ja tee lähikuvataikuutta. 191 00:17:48,317 --> 00:17:51,403 - Lämmitä ne. - En ole valmis. 192 00:17:53,156 --> 00:17:57,159 Okei, näillä mennään! Stimulaatio kansakunnalle. Yahoo! 193 00:17:57,160 --> 00:17:59,870 Hei, isäntälounge vain eläkeläisille! 194 00:18:00,038 --> 00:18:01,705 - Pois! - Mitä luulet tämän olevan? 195 00:18:01,706 --> 00:18:03,623 Tule. Vain eläkeläiset. 196 00:18:03,624 --> 00:18:06,334 Meidät tullaan muistamaan ikuisesti tälle. 197 00:18:06,335 --> 00:18:08,503 - Hyvää Hog Nightia, lapset. - Hog Night? 198 00:18:08,504 --> 00:18:12,174 Hog Night! Se on oikein. Niin he kutsuivat sitä ennen. 199 00:18:12,175 --> 00:18:15,552 Iso kokko, ja kaikki lupaukset piti saada. 200 00:18:15,553 --> 00:18:17,345 Se on totta. Heidän piti lakkauttaa se. 201 00:18:17,513 --> 00:18:20,599 Jotain tapahtui yhtenä vuonna, ja heidän oli pakko potkaista koko joukko tyyppejä koulusta. 202 00:18:20,600 --> 00:18:21,892 No, melkein potkittiin. 203 00:18:22,935 --> 00:18:24,936 Kristus, teimmekö sen? 204 00:18:25,104 --> 00:18:27,355 - Oletteko te pojat? - Voi ei, emme olleet me. 205 00:18:27,523 --> 00:18:29,357 Sen täytyi olla joku muu. 206 00:18:29,525 --> 00:18:33,361 Katsos, sen piti olla yksinkertainen vitsi, ja se jotenkin karkasi hallinnasta yhden vuoden. 207 00:18:33,529 --> 00:18:35,697 - Unohda se. - Haluatko tietää mitä todella tapahtui? 208 00:18:35,865 --> 00:18:37,699 - Joo! - Doc, voitko jättää sen? 209 00:18:37,867 --> 00:18:40,410 Olimme ekkoja. On joululoma. 210 00:18:40,411 --> 00:18:43,330 Sain työpaikan terveyskeskuksesta, käytännössä talonmies. 211 00:18:43,498 --> 00:18:45,582 Joten menen tähän labraan yhtenä iltana. 212 00:18:45,750 --> 00:18:50,337 Se on auki, ja siellä on tämä nainen... köyhä sielu, joka juuri hajosi. 213 00:18:50,505 --> 00:18:52,339 Joo, kirjaimellisesti. 214 00:18:52,507 --> 00:18:56,176 Nyt lupasin näille töykeille aion tehdä keksiä jotain todella erikoista. 215 00:18:56,177 --> 00:19:00,430 Joo, todella erikoista. Laita lapsi sairaalaan. 216 00:19:01,516 --> 00:19:03,517 Voi, olen pahoillani. Pilasinko lyöntilinjasi? 217 00:19:03,684 --> 00:19:07,646 Kerrot heille. Olit siellä, muistatko? 218 00:19:09,190 --> 00:19:11,191 Hei, Alana. 219 00:19:17,490 --> 00:19:19,991 Ikävä sinulle. 220 00:19:19,992 --> 00:19:23,620 Hei, tule. On uusivuosi! Olkaamme iloisia! 221 00:19:23,621 --> 00:19:26,665 - Mikset päästä näitä köyhiä lapsia? - Okei, lapset, juokse mukaan. 222 00:19:26,666 --> 00:19:28,583 Toisen kerran. Jätä naiset tänne. Paljon kiitoksia. 223 00:19:28,751 --> 00:19:30,836 - Kiitos viinasta, sir. - Joo, kiitos. 224 00:19:30,837 --> 00:19:32,879 Viinaa? 225 00:19:34,549 --> 00:19:37,217 No, se oli todella mukavaa sinulta. 226 00:19:37,385 --> 00:19:39,636 - Mitä me juomme? - Mitä juomme? 227 00:19:39,637 --> 00:19:41,638 - ♪ Mitä juomme ♪ - ♪ Mitä juomme ♪ 228 00:19:41,639 --> 00:19:43,640 - ♪ Mitä juomme ♪ - Samppanjaa! 229 00:19:54,152 --> 00:19:55,986 Siinä on ehdottomasti tulevaisuutta. 230 00:19:56,154 --> 00:19:57,988 Ihmisten on palattava junalle. 231 00:19:58,156 --> 00:20:00,782 Lyön vetoa, että luet paljon tieteiskirjallisuutta. 232 00:20:00,950 --> 00:20:03,451 Hei Lapiot, tiedätkö miksi kutsumme häntä? 233 00:20:03,619 --> 00:20:04,995 Winnebago. 234 00:20:05,163 --> 00:20:07,873 Miten R.V. Bisnes nykyään? 235 00:20:08,040 --> 00:20:09,833 Miten ihmeessä se sinun mielestäsi on? 236 00:20:10,001 --> 00:20:13,628 En olisi täällä jos En pärjännyt varastoissani. 237 00:20:13,629 --> 00:20:15,839 Mutta siirrän ne ennemmin tai myöhemmin. 238 00:20:15,840 --> 00:20:19,050 Olisi pitänyt päästä ulos 10 vuotta sitten, ei viisi. 239 00:20:19,218 --> 00:20:20,844 Mieti nyt tätä. 240 00:20:20,845 --> 00:20:24,681 Milloin on viimeinen kerta joku rakensi ostoskeskuksen... 241 00:20:24,682 --> 00:20:26,683 rautatieaseman vieressä? 242 00:20:26,684 --> 00:20:28,476 Mieti sitä. 243 00:20:42,491 --> 00:20:44,492 Jeesus! 244 00:20:44,493 --> 00:20:47,037 Voi. Se olet sinä. 245 00:20:47,205 --> 00:20:49,331 Pelkäsit housut suoraan minulta. 246 00:20:49,498 --> 00:20:51,666 Olet huono, Eduardo. 247 00:20:51,667 --> 00:20:54,711 Mikä tämä on? Voi tuo juttu. 248 00:20:54,712 --> 00:20:58,506 Se ei ole vain törkeää, mutta tiedän kuka sen sinulle antoi. 249 00:20:58,507 --> 00:21:01,593 Joku muu etsii sinua. 250 00:21:07,683 --> 00:21:10,352 Haluatko tietää kuka hän on? 251 00:21:11,729 --> 00:21:13,230 Hyvin... 252 00:21:14,273 --> 00:21:16,650 suloinen pikku juttu. 253 00:21:16,817 --> 00:21:19,736 Kerro nyt, mikä hänen nimensä on? Lemmikki. Siinä se. 254 00:21:19,737 --> 00:21:21,696 Oletko kivitetty? 255 00:21:21,697 --> 00:21:23,698 Yllätys! 256 00:21:23,699 --> 00:21:25,700 Häivy siitä! 257 00:21:25,701 --> 00:21:28,495 Se sattuu! 258 00:21:28,663 --> 00:21:31,790 Miten menee, Eduardo? 259 00:21:31,791 --> 00:21:33,708 Jeesus. 260 00:21:33,709 --> 00:21:36,753 Hei, Ed, se numero asemalla... 261 00:21:38,756 --> 00:21:40,131 miekan kanssa? 262 00:21:40,132 --> 00:21:42,759 Paremmin kuin tohtori olisi voinut tehdä. 263 00:21:42,760 --> 00:21:46,221 Super fantastinen, mies. 264 00:21:51,143 --> 00:21:53,436 Hei, Ed, haluatko juotavaa? 265 00:22:06,784 --> 00:22:09,160 Minulla on hyvää tavaraa, Ed. 266 00:22:12,790 --> 00:22:15,583 Hei, missä he säilyttävät lasit? 267 00:22:17,169 --> 00:22:21,172 Tässä he ovat. Nyt puhumme. Oho! 268 00:22:21,173 --> 00:22:24,926 Helppoa, Jackson. Näillä mennään, Eduardo. Miten tämä on? 269 00:22:25,094 --> 00:22:29,139 Hei, hei, hei! Ota rauhallisesti, mies. Mitä sinä teet? 270 00:22:29,307 --> 00:22:33,601 Voi luoja! Ei! Ei, ei! 271 00:22:42,778 --> 00:22:44,779 - Erittäin tyylikäs. - Pidätkö tästä? 272 00:22:44,947 --> 00:22:50,410 Tiedätkö, olen aina halunnut oma lelujunani, mutta tämä on naurettavaa. 273 00:22:50,411 --> 00:22:53,246 - Tiedätkö, olet hyvin kekseliäs, buster. - Minulla on hetkeni. 274 00:22:53,247 --> 00:22:57,000 Tiedän. Hei Mitch, Minun on ehkä mentävä naimisiin hänen kanssaan. 275 00:22:57,168 --> 00:22:59,961 Mene naimisiin kanssani. 276 00:23:01,714 --> 00:23:05,216 - Se oli minun ideani. - Voi, tohtori. 277 00:23:05,217 --> 00:23:08,428 En voi valehdella. Olen pahoillani, kaveri. 278 00:23:08,429 --> 00:23:10,805 - Se jäi kurkkuuni. - Luulin, että sanoit sen olevan sinun ideasi. 279 00:23:10,973 --> 00:23:13,224 Tiedän, että ehdotin antaa hänen ajatella toisin. 280 00:23:13,225 --> 00:23:16,227 - Se on todella antelias sinulta. - Kiitos. 281 00:23:16,228 --> 00:23:19,022 - Joten sinä olet se, joka maksaa tästä kaikesta. - Ei. 282 00:23:19,023 --> 00:23:23,443 Mo on se, jolla on leipä. Minulla on kaikki ideat. 283 00:23:23,444 --> 00:23:27,489 Arvaa esimerkiksi mitä laitan tavaroissa, jotka annoin niille doksille? 284 00:23:27,490 --> 00:23:29,866 Sinä kusipää! 285 00:23:29,867 --> 00:23:32,452 Et voi pitää hauskaa loukkaamatta ketään, voitko? 286 00:23:32,453 --> 00:23:34,788 Senkö takia kerroit minulle oliko se sinun ideasi? 287 00:23:34,955 --> 00:23:38,625 Koska sanoin, etten koskaan menisi toiseen hänen vitun juhliinsa? 288 00:23:38,793 --> 00:23:41,044 Alana, sinä kävelet aina ulos juhlissani. 289 00:23:41,045 --> 00:23:44,756 Mutta tällä kertaa et voi. 290 00:23:48,886 --> 00:23:51,763 Otan sinut tähän, tohtori. 291 00:23:53,224 --> 00:23:55,392 Tarkoitan sitä tällä kertaa. 292 00:24:05,903 --> 00:24:09,823 Katso nyt. Tämä oli hyvä idea, eikö? 293 00:24:09,990 --> 00:24:12,242 - Eikö? - Joo. 294 00:24:12,410 --> 00:24:15,245 - Mitä helvetin väliä sillä on kenellä? - Sillä on paljon merkitystä! 295 00:24:16,914 --> 00:24:18,832 Olen pahoillani. 296 00:24:20,292 --> 00:24:22,252 Tiedän. 297 00:24:26,549 --> 00:24:29,300 En malta odottaa muita yllätyksiä hän on suunnitellut. 298 00:24:29,468 --> 00:24:31,469 Whoopee-tyynyt, räjähtävät sikarit. 299 00:24:31,637 --> 00:24:34,681 Voi Jeesus. 300 00:24:34,849 --> 00:24:39,978 - Mitä? - Joku rikkoi pullon siellä. 301 00:24:39,979 --> 00:24:42,313 Sanoin, että se tulee olemaan toinen näistä typeristä puolueista. 302 00:24:42,314 --> 00:24:45,275 Voi, tule! Anna sille mahdollisuus, jooko? 303 00:25:08,883 --> 00:25:13,553 Hei, Carne, entäs ne älykkäät alekit takana? 304 00:25:13,554 --> 00:25:15,763 Eikö meidän pitäisi katsoa? 305 00:25:15,931 --> 00:25:19,976 Ei. Olisin märkä peitto jos kävelisin sieltä nyt. 306 00:25:19,977 --> 00:25:21,978 Ne voivat jäähtyä itsestään. 307 00:25:21,979 --> 00:25:24,772 Hyvää iltaa. 308 00:25:29,945 --> 00:25:32,614 Myönnä se. Olet vaikuttunut. 309 00:25:32,615 --> 00:25:34,616 Okei, olen vaikuttunut. 310 00:25:34,617 --> 00:25:36,951 -mo- - Hyvää iltaa, naiset. Tervetuloa kyytiin. 311 00:25:36,952 --> 00:25:39,162 - Hei. - Kuinka voit? Joten missä kaverit ovat? 312 00:25:39,330 --> 00:25:41,206 - Eivätkö he olleet kanssasi? - Ei, en nähnyt niitä. 313 00:25:41,373 --> 00:25:43,166 Jackson oli siellä jonkin aikaa mutta hänen on täytynyt... 314 00:25:43,334 --> 00:25:46,961 - Katso, hän tekee taikuutta. - Taikuri. Mikä loistava idea. Tule. 315 00:25:46,962 --> 00:25:48,963 - Haluan maapähkinöitä. - Kiitos. 316 00:25:48,964 --> 00:25:51,049 - Siellä on tonni pähkinöitä. - Ne eivät ole kuumia. 317 00:25:51,050 --> 00:25:54,052 - "Ne eivät ole kuumia." - Anteeksi? 318 00:25:54,053 --> 00:25:57,013 Saisinko lainata se kolikko sinulla on siellä? 319 00:25:57,014 --> 00:25:59,390 Joo. 320 00:25:59,391 --> 00:26:01,142 Katso tämä. 321 00:26:01,310 --> 00:26:04,604 Jos otan tupakasi ja pidä sitä ylhäällä... 322 00:26:04,605 --> 00:26:08,358 se taitaa pitää kiinni... 323 00:26:08,526 --> 00:26:10,568 juuri niin. 324 00:26:10,736 --> 00:26:13,613 Ja jos jatkamme kääntymistä se tulee näyttämään... 325 00:26:13,781 --> 00:26:17,242 Savuke tunkeutuu kortteliin, juuri niin. 326 00:26:17,243 --> 00:26:21,120 Voisitko ottaa tämän kevyemmän tänne ja sytyttää sen? 327 00:26:21,121 --> 00:26:24,165 - Se aiheuttaa sinulle syövän. - Se on vaikutusta. Ei hätää. 328 00:26:24,333 --> 00:26:27,877 Kunnossa. 329 00:26:27,878 --> 00:26:30,004 Sinulla saattaa olla sukulaisia ​​vanhassa maassa. 330 00:26:30,005 --> 00:26:32,006 Tämä on paras osa kaikkea. 331 00:26:32,007 --> 00:26:34,217 Jos otamme tupakan ja aloita sen poistaminen... 332 00:26:35,970 --> 00:26:40,390 neljännes näyttää sulkeakseen itsensä. 333 00:26:40,558 --> 00:26:42,809 Se on hienoa! 334 00:26:42,977 --> 00:26:45,228 Se on hienoa. Se on upeaa. 335 00:26:45,396 --> 00:26:47,855 Kiitos. Oletko koskaan nähnyt neljännestä... 336 00:26:47,856 --> 00:26:50,441 joka sallii tupakan käydä sen läpi? 337 00:26:50,442 --> 00:26:53,653 - Ei. - No ei sellaista ole. 338 00:26:57,032 --> 00:27:01,286 - Entä maapähkinäni? - Olen saanut sen hoidettua. 339 00:27:01,287 --> 00:27:03,371 Tule tänne. 340 00:27:14,425 --> 00:27:18,469 Välkky! 341 00:27:24,685 --> 00:27:28,187 Valitse kortti. Mikä tahansa kortti. Ei sillä ole väliä. 342 00:27:29,732 --> 00:27:33,026 Tule nyt. Minun on mentävä. Esitys on alkamassa. 343 00:27:33,193 --> 00:27:37,196 - Oletko osa sitä, carne? - Etkö aio valita yhtä? 344 00:27:40,075 --> 00:27:42,702 Vapaan tahdon baptisti. Emme koskaan koske niihin. 345 00:27:42,870 --> 00:27:46,122 Käytän niitä koko ajan työssäni. 346 00:27:46,123 --> 00:27:48,458 Auttaa murtamaan jäätä asiakkailleni. 347 00:27:52,504 --> 00:27:55,923 Tämä tapahtuu aina minulle. Aina. 348 00:27:55,924 --> 00:28:00,136 Voi, tule, Pet. Olet aina Etsitkö sellaista miestä, eikö? 349 00:28:00,137 --> 00:28:02,930 Tarkoitan, mitä sinun on sanottava, "Pane vittuun." 350 00:28:02,931 --> 00:28:07,143 Kuuntele, jos Jackson ilmestyy, kerro hänelle, että menin kotiin. 351 00:28:08,854 --> 00:28:13,816 Minä myös. Ed oli laiturilla. Lyön vetoa, että paska jäi junasta. 352 00:28:18,280 --> 00:28:20,281 Hei, muistatko minut? 353 00:28:24,078 --> 00:28:27,121 Alana, tule. 354 00:28:27,289 --> 00:28:30,124 Sanoin, että olen pahoillani, ja tarkoitin sitä. 355 00:28:30,125 --> 00:28:33,503 - Oli typerää antaa sinun ajatella, että se oli minun... - Se ei ole sitä. 356 00:28:33,671 --> 00:28:38,383 No, haittaisitko kerro miksi olet niin järkyttynyt? 357 00:28:38,384 --> 00:28:42,136 Annoit hänen laittaa sinut uudelleen. Mo, olet hänen arvonsa 10. 358 00:28:42,137 --> 00:28:44,764 Vain koska kuulut sama tyhmä veljeys... 359 00:28:44,765 --> 00:28:48,017 Hei, hei, satun pitämään tämä veljeys, okei? 360 00:28:48,018 --> 00:28:49,977 Et ymmärrä sitä. Sinulla ei ole aavistustakaan mitä yritän kertoa sinulle. 361 00:28:50,145 --> 00:28:52,605 Voi kyllä, teen. 362 00:28:52,606 --> 00:28:55,400 Ymmärrän, Alana. 363 00:28:55,401 --> 00:29:00,196 Et vain ole koskaan antanut hänelle anteeksi asettelua olet Kennyn kanssa veljen talossa. 364 00:29:00,197 --> 00:29:03,533 Sinun on aina oltava Little Miss Perfect. Vain koska hän saa sinut vaikeuksiin... 365 00:29:03,701 --> 00:29:06,202 En aio kuunnella sinua suojaa häntä koko yön, okei? 366 00:29:06,203 --> 00:29:08,162 Alana, ole kiltti! 367 00:29:08,163 --> 00:29:10,164 Tiedän, että tohtori voi joskus olla ääliö. 368 00:29:10,332 --> 00:29:12,125 En ole tyhmä. 369 00:29:12,292 --> 00:29:15,211 - Doc on ystäväni. - Silloin et tarvitse vihollista. 370 00:29:15,212 --> 00:29:19,215 Erittäin hauska. Ajattelitko sitä ihan itse? 371 00:29:22,302 --> 00:29:24,804 Anteeksi. 372 00:29:28,559 --> 00:29:30,643 Veit mitä? 373 00:29:30,644 --> 00:29:33,604 En tiennyt siellä oli lihas. 374 00:29:33,772 --> 00:29:36,023 - Anteeksi, sir. - Okei. 375 00:29:38,360 --> 00:29:40,820 - Hetkinen siellä. - Niin? 376 00:29:40,988 --> 00:29:43,030 - Minulla on pieni temppu, jonka haluaisin näyttää sinulle. - Hienoa. 377 00:29:43,198 --> 00:29:46,033 - Okei. - Ajattele nyt korttia. 378 00:29:46,034 --> 00:29:48,578 - No, älä kerro minulle. - Saitko sen? 379 00:29:48,746 --> 00:29:52,290 Sinun täytyy keskittyä kannella... 380 00:29:52,291 --> 00:29:57,295 koska se on ajatuksen voima joka nostaa sen huipulle. 381 00:29:57,296 --> 00:30:00,047 Anna minun näyttää sinulle, kuinka se tehdään. 382 00:30:00,215 --> 00:30:02,300 Viisi. 383 00:30:03,552 --> 00:30:05,011 Neljä. 384 00:30:07,431 --> 00:30:10,641 Kolme. Siinä se on. 385 00:30:10,642 --> 00:30:12,518 Mitä nyt... mikä oli korttisi? 386 00:30:15,230 --> 00:30:19,859 - Sydämien Jack. - Se ei ole vain noussut kannen huipulle... 387 00:30:19,860 --> 00:30:23,279 mutta nyt siitä on tullut patapää. 388 00:30:23,280 --> 00:30:25,615 Hienoa, sir. 389 00:30:27,034 --> 00:30:30,578 Pelkkä vaippa. Mutta aika fiksua, eikö? 390 00:30:32,080 --> 00:30:35,249 Kastan housuni jos en lakkaa nauramasta. 391 00:30:35,250 --> 00:30:38,252 - Hätä! - Päivystys, tässä. 392 00:30:38,253 --> 00:30:40,087 Lukittu. 393 00:30:40,255 --> 00:30:42,089 Toinen on alhaalla täällä auton päässä. 394 00:30:42,257 --> 00:30:45,134 - Kiitos. Istutaan vain tähän. - En malta odottaa. 395 00:30:45,135 --> 00:30:47,678 Kerro nyt hyvälle lääkärille juuri se mikä sinua vaivaa. 396 00:30:47,846 --> 00:30:49,806 Tule tänne. 397 00:32:03,338 --> 00:32:05,214 My, se oli nätti. 398 00:32:07,384 --> 00:32:10,303 - Erittäin hyvin tehty. - Tiedätkö kuinka hän tekee sen? 399 00:32:12,389 --> 00:32:14,932 - Joo. - Miten? 400 00:32:17,394 --> 00:32:19,520 Olemme vannoneet salassapitoon. 401 00:33:11,406 --> 00:33:13,449 Hei! 402 00:33:13,450 --> 00:33:16,494 - Missä kaikki ovat? - Katsomassa taikuria. 403 00:33:16,495 --> 00:33:18,788 - Missä helvetissä Jackson ja Ed ovat? - En tiedä. 404 00:33:18,956 --> 00:33:22,249 Hei, odota hetki. Emme palkanneet taikuria. 405 00:33:22,250 --> 00:33:24,835 No, ehkä joku muu oliko hyvä idea vaihteeksi? 406 00:33:25,003 --> 00:33:26,837 Haluan nähdä mitä hän tekee. 407 00:33:27,005 --> 00:33:28,589 Eikö hän olekin suloinen? 408 00:33:34,346 --> 00:33:36,430 Onko hän edelleen vihainen? 409 00:33:37,849 --> 00:33:40,226 Kyllä, hän on edelleen vihainen. 410 00:33:41,269 --> 00:33:43,604 Hän selviää siitä. 411 00:33:43,772 --> 00:33:46,524 Tiedätkö, tohtori... 412 00:33:46,525 --> 00:33:48,401 En ole niin varma tällä kertaa. 413 00:33:50,404 --> 00:33:53,489 No, jos hän jättää sinut, olet aina saanut minut, tiedäthän. 414 00:33:55,492 --> 00:33:57,618 Tarkoitan sitä. 415 00:35:00,098 --> 00:35:01,849 Mennään pois täältä. 416 00:35:03,143 --> 00:35:05,144 Anteeksi. 417 00:35:05,145 --> 00:35:07,354 Varo varpaitasi, Mitchy. 418 00:35:07,355 --> 00:35:09,315 Mitä sisaruksille kuuluu? 419 00:35:10,484 --> 00:35:13,194 Hetkinen. Anteeksi. 420 00:35:13,195 --> 00:35:16,739 Yksi tyttöystävästäni luulee, että hänen poikaystävänsä oli lähti takaisin laiturille ennen lähtöämme. 421 00:35:16,740 --> 00:35:19,533 Voi, en usko. Ei, jos hän tulisi teidän kaikkien kanssa. 422 00:35:19,534 --> 00:35:22,161 Alusta oli selkeä. 423 00:35:22,162 --> 00:35:24,163 Tiedätkö... 424 00:35:25,791 --> 00:35:29,919 he saattoivat- he ovat ehkä vaihtaneet naamiota. 425 00:35:30,087 --> 00:35:32,588 - Tiedätkö, sitä olisi vaikea sanoa. - Puhutko Edistä? 426 00:35:32,589 --> 00:35:34,632 - Joo. - Hän on täällä. Näin hänet. 427 00:35:34,633 --> 00:35:37,176 - Hän on Groucho-asussa. - Onko hän täällä? 428 00:35:37,177 --> 00:35:38,552 Joo. 429 00:35:38,553 --> 00:35:40,971 - Olen pahoillani. Väärä hälytys. - Ei hätää. 430 00:35:40,972 --> 00:35:43,390 ♪ Hei kaverit. 431 00:35:43,391 --> 00:35:46,769 Sinun olisi pitänyt nähdä se taikuri. Hän oli fantastinen. 432 00:35:46,770 --> 00:35:49,188 Pöh! Niinpä nainen oli poissa. 433 00:35:49,356 --> 00:35:51,816 Ajattele, että hän tietää kuinka saada sellainen tulemaan? 434 00:35:51,817 --> 00:35:54,944 - Inhoan taikuutta. Se on vain temppuja. - Tule. Rakastat temppuja. 435 00:35:55,112 --> 00:35:56,362 Rakastan vitsejä. 436 00:35:56,530 --> 00:35:58,781 Olet vain suuttunut koska et voi selvittää sitä. 437 00:36:02,410 --> 00:36:04,787 Nämä tytöt näyttävät heikolta. 438 00:36:04,788 --> 00:36:06,831 Voimmeko tehdä jotain elvyttääksemme heidät? 439 00:36:06,832 --> 00:36:09,583 En tiedä. Ehkä joku injektio? 440 00:36:09,584 --> 00:36:13,003 Teidän tyttöjen on parasta tulla takaisin neuvolaan kanssamme. 441 00:36:13,004 --> 00:36:15,673 Meidän on ehkä tehtävä tutkimus. 442 00:36:15,674 --> 00:36:19,426 - Oletko varma, että teillä on kokemusta? - Kokemus? Meille? 443 00:36:19,427 --> 00:36:21,804 Voi, tule. Kerro heille, tohtori. Meillä on kokemusta. 444 00:36:21,972 --> 00:36:25,432 Mo ja minä työskentelimme hätätilanteessa gynekologian osastolla viime kesänä. 445 00:36:25,600 --> 00:36:27,601 - Todellako? - Niin, se on oikein. Doc voitti palkinnon. 446 00:36:27,769 --> 00:36:30,020 Paras papa-kokeilu sivuroolissa. Tule. 447 00:36:32,232 --> 00:36:35,234 ♪ Nyt, kulta, olet väärässä ♪ 448 00:36:35,235 --> 00:36:36,610 ♪ Se on mielessäni ♪ 449 00:36:36,778 --> 00:36:40,614 ♪ No, ei ole tarvetta työntää ja työntää ♪ 450 00:36:40,615 --> 00:36:43,784 ♪ Haluan vain funky rakkautesi ♪ 451 00:36:46,037 --> 00:36:48,038 Mennään hakemaan samppanjaa. 452 00:36:48,206 --> 00:36:50,708 Haluan jäädä tänne. Kunnossa? 453 00:36:50,709 --> 00:36:53,460 - Nauti olostasi. - Kiitos. 454 00:36:53,461 --> 00:36:56,422 - Tanssitaan. - Entä miehet? 455 00:36:56,590 --> 00:37:00,259 Miehet voivat ilmeisesti pitää huolta itsestään. 456 00:37:00,427 --> 00:37:02,469 ♪ Ja vain sinä voit tuntea sen ♪ 457 00:37:02,470 --> 00:37:05,598 ♪ Tiedätkö, se on sinusta kiinni ♪ 458 00:37:05,765 --> 00:37:08,058 ♪ Kulta, sano, että tulet ♪ 459 00:37:08,226 --> 00:37:10,853 ♪ Koska sinä olet se Ajattelen ♪ 460 00:37:11,021 --> 00:37:13,731 ♪ Haluan vain funky rakkautesi ♪ 461 00:37:14,858 --> 00:37:19,445 ♪ Funky rakkaus Haluan vain funky rakkautesi ♪ 462 00:37:23,408 --> 00:37:26,076 - Tunnen oloni sairaaksi. - Tämä pieni rouva ei voi pitää alkoholiaan. 463 00:37:26,077 --> 00:37:28,245 Mutta on muutakin voin pitää. 464 00:37:28,413 --> 00:37:30,289 Joka tapauksessa, jos olet epävarma, leikkaa se pois, eikö? 465 00:37:30,457 --> 00:37:32,708 Tai leikkaa se pois. Hei, hei, tule. 466 00:37:32,709 --> 00:37:34,710 - Ei siellä. - Ei taas! 467 00:37:34,711 --> 00:37:38,088 Joka tapauksessa katsomme purkkiin, ja siinä on tatuointi nännin ympärillä. 468 00:37:38,089 --> 00:37:41,508 - Voi lopeta! - Tämä näyttää vakavalta, tohtori. 469 00:37:41,509 --> 00:37:46,096 Olen samaa mieltä. Vie hänet tänne. Voi vittu, se on edelleen lukossa. 470 00:37:46,097 --> 00:37:49,308 - Katso kuka täällä on. - Hei. Hei. 471 00:37:49,309 --> 00:37:51,685 Lääketieteellinen ongelma. Onko se mielestäsi vakavaa? 472 00:37:51,686 --> 00:37:54,897 Haisee minusta alkoholiongelmalta. 473 00:37:55,065 --> 00:37:57,524 Tiedämme, että selviät siitä, kapteeni. 474 00:37:57,525 --> 00:38:00,027 Tule. Pois täältä. 475 00:38:03,240 --> 00:38:05,199 Onko siellä ketään? 476 00:38:07,327 --> 00:38:11,288 Puhu jos olet siellä. Muuten käytän salasanaa. 477 00:38:12,749 --> 00:38:15,000 Selvä, tulen sisään. 478 00:38:26,638 --> 00:38:28,722 Jumalani. 479 00:39:16,771 --> 00:39:19,398 Jos haluat puhua, voimme palata osastolleni. 480 00:39:19,566 --> 00:39:20,774 Siellä on hiljaista. 481 00:39:20,942 --> 00:39:24,820 Luultavasti myös hyvin yksityinen, punaisilla valoilla ja satiinilakanoilla. 482 00:39:24,821 --> 00:39:27,740 - Tunnelmamusiikkia. - Joo, lupasin asentaa kylpytynnyrin. 483 00:39:27,907 --> 00:39:30,034 Se on erittäin mukavaa. 484 00:39:30,035 --> 00:39:34,038 Vakavasti. Jos haluat puhua, Olen lähellä, okei? 485 00:39:34,039 --> 00:39:37,833 - Onko sinulla todella poreallas? - Voi hitto. 486 00:39:48,762 --> 00:39:50,804 ♪ Voitetaanko? ♪ 487 00:39:54,059 --> 00:39:56,393 ♪ Häviämmekö? ♪ 488 00:40:05,737 --> 00:40:07,696 Oletko kunnossa? 489 00:40:10,825 --> 00:40:13,077 Onko sinulla jotain laitettavaa tähän? 490 00:40:13,078 --> 00:40:15,037 Oletko sairas? 491 00:40:18,249 --> 00:40:23,420 Siellä on kuollut poika. Hän on nukkujan wc:ssä. 492 00:40:23,588 --> 00:40:26,465 Hänellä täytyy olla- En tiedä mitä tapahtui. 493 00:40:26,466 --> 00:40:28,467 En vain tiedä. 494 00:40:28,468 --> 00:40:30,469 Eikö mielessäsi ole epäilystäkään? 495 00:40:30,470 --> 00:40:32,763 Hän on kuollut, okei. 496 00:40:33,848 --> 00:40:36,725 En ole koskaan nähnyt ketään niin kuolleena. 497 00:40:36,726 --> 00:40:39,436 Minun täytyy istua, Charlie, hetkeksi. 498 00:40:43,483 --> 00:40:46,652 Katsotko tuota autoa kun soitan Walterille? 499 00:40:46,820 --> 00:40:48,779 Tietenkin. 500 00:40:50,490 --> 00:40:52,658 Kukaan ei tiedä, joten... 501 00:40:54,619 --> 00:40:56,078 älä sano mitään. 502 00:40:56,079 --> 00:40:57,871 Varma. 503 00:41:00,208 --> 00:41:02,084 Hei kaverit. 504 00:41:02,085 --> 00:41:04,711 Hei, missä olet ollut koko ikäni? 505 00:41:04,712 --> 00:41:06,880 Vain tämän kerran. 506 00:41:20,311 --> 00:41:23,939 No, voin sanoa, että ylitimme rajan. 507 00:41:23,940 --> 00:41:26,066 Voimme palata kaupunkiin, varmasti voimme. 508 00:41:26,234 --> 00:41:28,944 Mutta siitä tulee vihreä kytkin ja tuo rahti... 509 00:41:28,945 --> 00:41:32,322 ja me tuemme helvetin paljon hitaammin kuin hän tulee meitä kohti. 510 00:41:32,323 --> 00:41:34,867 Taitaa olla lähin ulospääsy on suoraan eteenpäin. 511 00:41:35,034 --> 00:41:37,536 Onko helvetti vapautumassa takaisin sinne vai mitä? 512 00:41:37,704 --> 00:41:40,372 Vain onnettomuus. 513 00:41:40,373 --> 00:41:42,624 Laitetaan vähän vauhtia. 514 00:42:18,995 --> 00:42:21,079 Voitko uskoa sitä miestä? 515 00:42:21,080 --> 00:42:24,374 Joo, mutta tiedätkö mitä hän pyysi minua tekemään? Hei hei. 516 00:42:24,375 --> 00:42:27,002 - Voinko päästä sisään? - Olen pahoillani. Se on epäkunnossa. 517 00:42:27,003 --> 00:42:30,005 Kokeilisitko toista puolta, kiitos? Paljon kiitoksia. 518 00:42:43,770 --> 00:42:46,188 - Katsoitko? - Ei, sir. 519 00:42:46,356 --> 00:42:49,942 Anteeksi, että kerroin tämän sinulle, Charlie. 520 00:42:56,824 --> 00:42:58,492 Mitä? 521 00:43:02,580 --> 00:43:07,459 Mitä helvettiä? Siellä oli ennen verta. 522 00:43:07,460 --> 00:43:09,378 Olisin voinut vannoa sen. 523 00:43:09,546 --> 00:43:12,047 Jotain on tapahtunut. 524 00:43:12,048 --> 00:43:16,009 Jonkinlainen käytännön vitsi. 525 00:43:25,436 --> 00:43:27,646 Sikahumalassa. Sitä hän on. 526 00:43:27,647 --> 00:43:30,857 Hups-a-daisy! 527 00:43:30,858 --> 00:43:33,026 Vitun lapset. 528 00:43:33,027 --> 00:43:35,862 Hyvä on, ylös. Tule. Ylös mennään. 529 00:43:35,863 --> 00:43:39,157 Oho! Huono choo-choo. 530 00:43:43,371 --> 00:43:46,039 Vau. D-Jack! 531 00:43:46,040 --> 00:43:49,084 Tiedätkö kuinka kamalalta se näyttää kun olet kivitetty? 532 00:43:49,085 --> 00:43:51,086 Oletko ollut täällä koko tämän ajan? 533 00:43:51,087 --> 00:43:54,256 Olitko sairas? Tiedätkö, hän sairastuu. 534 00:43:54,257 --> 00:43:57,050 Luulen niin. 535 00:43:57,051 --> 00:44:00,846 No katsokaa ihmiset, hän kävelee ja puhuu. 536 00:44:01,014 --> 00:44:04,224 Painaa tonnin. Ainakin hänen tyttöystävänsä sanoo niin. 537 00:44:04,392 --> 00:44:07,686 Tarkoitan, tiedät mitä tarkoitan. 538 00:44:07,687 --> 00:44:09,646 Voi, hän selviää. Minä pidän hänestä huolta. 539 00:44:09,814 --> 00:44:13,108 Helppoa, eikö, Jack? 540 00:44:13,109 --> 00:44:15,485 Se on poika. 541 00:44:15,486 --> 00:44:17,863 Vitun lääketieteen opiskelijat. 542 00:44:19,490 --> 00:44:22,701 - Ei. Ei, ei. - Joten, eroatko Alanasta? 543 00:44:22,702 --> 00:44:25,954 - Vain viikonlopuksi. - Mutta luulin, että te kaksi menitte naimisiin. 544 00:44:25,955 --> 00:44:28,915 - No, olemme, mutta... - Hei. 545 00:44:28,916 --> 00:44:31,710 - Hei kaverit, lisää viinaa. Lisää viinaa. - Kiitos. 546 00:44:31,878 --> 00:44:33,920 Malja meille. 547 00:44:34,088 --> 00:44:36,173 - Hei, siellä on Jackson. - Vanha vuosikirja. 548 00:44:36,174 --> 00:44:38,133 - Anna minun nähdä. - Hei, katso Mo. 549 00:44:38,134 --> 00:44:40,135 - Näytän idiootilta. - No, teet silti. 550 00:44:40,136 --> 00:44:42,512 - Kiitos paljon, vanha kaveri. - Se on lehdistö. 551 00:44:42,680 --> 00:44:44,931 Hei, kuka se on? 552 00:44:44,932 --> 00:44:46,933 Se on vain Kenny Hampson. 553 00:44:46,934 --> 00:44:49,770 Hän ei voinut käsitellä sitä. 554 00:44:49,771 --> 00:44:53,523 Sano, kultaseni, mennään kävelylle. 555 00:44:53,524 --> 00:44:57,569 Hei, tohtori, minne olet menossa? Tohtori, älä jätä minua rauhaan... 556 00:44:57,570 --> 00:44:59,988 Hei. Hei, Ed, oletko se sinä siellä? 557 00:45:01,908 --> 00:45:03,325 Boo! 558 00:45:03,493 --> 00:45:06,328 D-Jack, sinä selviät. 559 00:45:06,496 --> 00:45:11,166 Ylös! Tarkoitan, jos et ole koskaan yrittänyt ylävuode ennen... 560 00:45:11,167 --> 00:45:13,001 Scoot! 561 00:45:18,675 --> 00:45:20,967 Sinä vanha valehtelija. 562 00:45:21,135 --> 00:45:23,345 Jackson on toisen tytön kanssa. Tiedän sen. 563 00:45:23,513 --> 00:45:26,139 Sinä ja Mitchy, tiedäthän sinulla on ymmärrystä. 564 00:45:26,307 --> 00:45:28,934 Mutta tämä on meille ensimmäinen. 565 00:45:30,895 --> 00:45:33,313 Voisi olla meillekin ensimmäinen. 566 00:45:36,776 --> 00:45:38,735 Eikö? 567 00:45:39,946 --> 00:45:42,406 Kuten... 568 00:45:42,407 --> 00:45:45,534 sinä ja minä emme ole koskaan todella saaneet tuntemaan toisensa ja... 569 00:45:46,577 --> 00:45:49,079 voisi olla viimeinen mahdollisuutemme. 570 00:45:51,749 --> 00:45:53,583 Niin, D-Jack? 571 00:46:06,514 --> 00:46:08,557 Ajattele pärjääväsi ilman läppää? 572 00:46:24,240 --> 00:46:27,659 No, tiedät mitä he sanovat. 573 00:46:27,660 --> 00:46:30,203 Kylmät kädet, lämmin sydän. 574 00:46:48,806 --> 00:46:51,057 En halua sekaantua kaikissa kiistoissa... 575 00:46:51,058 --> 00:46:53,059 tilanteesta Lähi-idässä... 576 00:46:53,060 --> 00:46:57,063 mutta vanhempana senaattorina osavaltiostani, Luulen, että voin puhua äänestäjieni puolesta... 577 00:46:57,064 --> 00:47:01,318 todellakin kaikki amerikkalaiset, kun sanon: "Painu vittuun!" 578 00:47:01,319 --> 00:47:03,278 Tiedätkö, on olemassa tiettyjä lauseita Amerikan historiassa... 579 00:47:03,279 --> 00:47:06,865 jotka ovat saaneet mielenkiinnon Amerikan kansasta. 580 00:47:06,866 --> 00:47:11,244 Lause, joka on aina kiinnostanut minua tai herätti minut, niin sanotusti, on... 581 00:47:11,245 --> 00:47:14,331 "Pommitetaan niitä imuroita kivikaudelle." 582 00:47:14,332 --> 00:47:16,458 Tiedätkö, se ei olisi kuin Vietnam. 583 00:47:16,459 --> 00:47:20,212 Heillä ei ole viidakkoa, jonka alle piiloutua, vain hiekkaa ja kiveä. 584 00:47:20,379 --> 00:47:22,881 Minun ajattelutapani mukaan, jos Yhdysvaltain ratsuväki... 585 00:47:22,882 --> 00:47:26,343 voi hoitaa Paiutes ja Comanches... 586 00:47:26,344 --> 00:47:29,262 B-52:n pitäisi pärjätä hyvin noiden kamelijockeyjen kanssa. 587 00:47:29,430 --> 00:47:31,223 Tietysti tämä on tiukasti epävirallinen, ymmärräthän. 588 00:47:31,390 --> 00:47:33,058 Joo, tottakai. 589 00:47:33,226 --> 00:47:36,311 Tietenkin olette kaikki tietoisia kampanja-alustani... 590 00:47:36,312 --> 00:47:40,315 joka on paluu kultastandardiin, eutanasia kaikille hyvinvoinnin saajille... 591 00:47:40,316 --> 00:47:44,903 ja kuusi N.F.L. Franchising-sopimuksia, jokaisella omansa oma stadion Louisianan osavaltiolle. 592 00:47:45,071 --> 00:47:48,323 Ja kampanjamme iskulause on "Anna heidän syödä brownieta." 593 00:47:48,324 --> 00:47:51,326 Mitä se on, rouva? Tietysti voin suudella vauvaa. Tässä, kulta. 594 00:47:51,327 --> 00:47:54,746 Oho. Ei hätää. 595 00:47:54,747 --> 00:47:57,374 - Pidin esityksestäsi. - Muistan sinut. 596 00:47:59,043 --> 00:48:01,211 Uskotko taikuuteen? 597 00:48:02,255 --> 00:48:04,256 Minun täytyy vakuuttaa sinut. 598 00:48:19,272 --> 00:48:22,315 - Teetkö tämän kaikille faneillesi? - Ei. Tämä on ensimmäinen kerta, Alana. 599 00:48:25,736 --> 00:48:27,821 Seuraavan esityksen jälkeen. 600 00:48:28,698 --> 00:48:29,739 Alana? 601 00:48:35,705 --> 00:48:38,164 Mo odottaa sinua. 602 00:48:38,165 --> 00:48:40,500 Hän sanoi kertoakseen, että hän on pahoillaan ja niin minäkin. 603 00:48:43,087 --> 00:48:46,548 - Oletko nähnyt Mitchyn? - Luulin, että hän oli kanssasi. 604 00:48:46,549 --> 00:48:48,758 Minulla oli varmaan ikävä häntä. 605 00:48:48,759 --> 00:48:51,970 Mene joka tapauksessa puhumaan miehen kanssa. 606 00:48:51,971 --> 00:48:53,889 Hän ei halua riidellä. 607 00:48:55,099 --> 00:48:56,433 Kiitos. 608 00:49:01,147 --> 00:49:03,106 - Mo. - Mitä? 609 00:49:04,400 --> 00:49:06,568 Täällä, Mo. 610 00:49:06,736 --> 00:49:08,820 ♪ Kiitos. 611 00:49:08,821 --> 00:49:10,322 Hei, tiedätkö he juovat näistä asioista? 612 00:49:10,489 --> 00:49:12,198 Mikset tule mukaani, Mo? 613 00:49:12,199 --> 00:49:13,533 Ei. Jään tänne. 614 00:49:13,701 --> 00:49:16,202 Tule. Tarkoittaako se, että minun täytyy tulla luoksesi? 615 00:49:17,371 --> 00:49:19,205 - Hei, haluatko tanssia? - Ei, minä vain katson. 616 00:49:19,373 --> 00:49:21,374 - Tule. - Ei, ei, ei. Ei se mitään. 617 00:49:21,375 --> 00:49:23,919 Haluatko katsoa, ​​vai mitä? Mitä haluat nähdä? 618 00:49:25,296 --> 00:49:27,213 Tule. Tanssitaan. 619 00:49:27,381 --> 00:49:28,757 Ei, en halua tanssia. 620 00:49:28,925 --> 00:49:31,176 - Tule. - Ei. Ei hätää. 621 00:49:31,344 --> 00:49:32,427 Tarkoittaako se haluatko tehdä jotain muuta? 622 00:49:32,428 --> 00:49:35,180 Ei, ei, ei! Minä tanssin. Minä tanssin. Älä vain tee sitä. 623 00:49:35,348 --> 00:49:36,806 Oi, olet niin söpö. 624 00:49:36,807 --> 00:49:39,434 Hei hei. Ei. Tule. Stop. Päästä irti housuistani. 625 00:49:51,405 --> 00:49:53,323 Mitä sille verelle tapahtui? 626 00:49:59,622 --> 00:50:02,791 Ja miten helvetissä rikkoiko hän peilin? 627 00:50:06,045 --> 00:50:07,587 vasaralla? 628 00:50:08,297 --> 00:50:10,799 Sekoitettu. Laitettu lattialle. siellä. 629 00:50:10,967 --> 00:50:12,676 En vain löydä korttia... 630 00:50:12,677 --> 00:50:16,262 joka valittiin ja allekirjoitettiin epäilevä ystävämme täällä... 631 00:50:16,263 --> 00:50:21,434 mutta teen sen... katsomatta. 632 00:50:21,435 --> 00:50:23,436 Se on kolmannen luokan tavaraa. 633 00:50:23,437 --> 00:50:26,481 - Voi tohtori, ole hiljaa. - Todellako? 634 00:50:28,442 --> 00:50:31,277 Hän käy väkivaltaiseksi. Se on aika terävä. 635 00:50:31,445 --> 00:50:34,656 - Ihmettelen mitä tapahtuu. - Mitä hänellä on? Mitä hänellä on? 636 00:50:34,824 --> 00:50:37,659 - Voi luoja! - Hienoa! 637 00:50:44,792 --> 00:50:46,543 Ota se, tohtori. 638 00:51:34,842 --> 00:51:37,093 Jumalani. 639 00:52:34,693 --> 00:52:35,777 Oletko kunnossa? 640 00:52:37,738 --> 00:52:40,198 Tiedätkö kuka tämä on? 641 00:52:40,199 --> 00:52:42,408 Kyllä, se on Mitchyn. Michelle, tyttöystäväni. 642 00:52:42,409 --> 00:52:43,785 Otan sen. Kiitos. 643 00:52:45,454 --> 00:52:47,539 Älä. 644 00:52:55,172 --> 00:52:56,798 Mitä tapahtuu? 645 00:52:56,799 --> 00:52:59,634 - Lähdetkö kanssani, kiitos? - Mistä löysit tämän? 646 00:52:59,635 --> 00:53:01,970 Mennään, neiti. Ole hyvä. 647 00:53:02,721 --> 00:53:04,556 Tule. 648 00:53:06,225 --> 00:53:09,269 Ei päästää sinua ulos! 649 00:53:09,270 --> 00:53:11,813 - Laitatko ainakin vaatteet päällesi, kiitos? - Ei. 650 00:53:11,981 --> 00:53:14,232 - Meiltä puuttuu taikashow! - Tylsää! 651 00:53:14,400 --> 00:53:15,692 Ei, ei, ei. Ei tylsää. Hauskaa. 652 00:53:15,693 --> 00:53:17,610 - Tylsää. - Hauskaa, hauskaa, hauskaa! 653 00:53:17,611 --> 00:53:19,654 Mitchy! Mo? 654 00:53:19,655 --> 00:53:20,446 Voi luoja. Se on Alana. 655 00:53:20,614 --> 00:53:22,448 Tiedän, että hän on siellä. Lääkäri sanoi minulle niin. 656 00:53:22,449 --> 00:53:23,992 Doc? 657 00:53:24,160 --> 00:53:27,036 - Mitchy! - Vitun paskiainen. 658 00:53:27,204 --> 00:53:29,247 Minulla on toimisto. Se on edessä olevassa autossa. 659 00:53:29,248 --> 00:53:30,665 - Tule nyt. - Mo! 660 00:53:30,666 --> 00:53:33,251 Tule. Siinä se. 661 00:53:33,252 --> 00:53:35,628 Istu alas ja pysy paikallaan. 662 00:53:43,679 --> 00:53:45,847 Mitchy? Mitchy! 663 00:53:45,848 --> 00:53:48,600 - Istutaan alas. - Odota nyt hetki. 664 00:53:48,767 --> 00:53:51,853 Tapahtuiko hänelle jotain? Hän ei pudonnut junasta, eihän? 665 00:53:51,854 --> 00:53:54,480 Ei, rouva. 666 00:53:54,481 --> 00:53:56,191 Kuuntele nyt minua kulta. 667 00:53:57,401 --> 00:53:59,485 Hän on kuollut. 668 00:54:05,284 --> 00:54:08,661 En usko sinua. En usko sinua! 669 00:54:08,662 --> 00:54:11,039 Hei, kuka tahansa voi tehdä sen. 670 00:54:12,791 --> 00:54:16,044 No, mieluummin kuin väitellä kanssasi, Aion todistaa, että olet oikeassa. 671 00:54:16,212 --> 00:54:19,339 - Oletko nähnyt Alanaa? - Aion tehdä jonkun tässä yleisössä taikurin. 672 00:54:19,340 --> 00:54:22,091 - Ei. - Paskaa, et ole. 673 00:54:22,092 --> 00:54:25,303 - Haluan puhua kanssasi. - Hei, rentoudu. Katso esitys. 674 00:54:32,102 --> 00:54:34,479 En jäänyt kiinni, okei? 675 00:54:35,856 --> 00:54:37,982 Olet tehnyt virheen. 676 00:54:38,692 --> 00:54:40,818 Se ei voi olla Mitchy. 677 00:54:42,071 --> 00:54:44,739 Hän on minun helvetin paras ystäväni. 678 00:54:44,740 --> 00:54:46,074 Ole hyvä. 679 00:54:50,120 --> 00:54:53,331 Voi luoja! Mitchy! 680 00:54:56,085 --> 00:54:57,669 Voi ei. 681 00:55:02,758 --> 00:55:04,926 Kokeillaan pientä henkistä telepatiaa. 682 00:55:04,927 --> 00:55:08,554 Ensin peität minut kankaalla joten en näe sinua. 683 00:55:09,807 --> 00:55:12,725 Pidä sitten niin monta sormea kuin haluat pääni takana. 684 00:55:12,726 --> 00:55:14,811 - Vedä kangas pois käskystäni. - Hei, oletko nähnyt Mitchyn? 685 00:55:14,812 --> 00:55:16,729 Ja pidän tarkasti kiinni sama määrä sormia. 686 00:55:16,897 --> 00:55:18,940 En tiedä. Hän on jossain lähellä. 687 00:55:18,941 --> 00:55:21,859 Kunnossa. Peitä minut. 688 00:55:22,653 --> 00:55:25,154 Hei, miksi et jää alle! 689 00:55:27,783 --> 00:55:29,367 Voiko kukaan saada hänet katoamaan? 690 00:55:32,997 --> 00:55:35,957 Aloitetaanko? 691 00:55:35,958 --> 00:55:39,168 Hyvä. Pidä nyt sormet pystyssä. 692 00:55:40,671 --> 00:55:42,714 Oletko varma, että se on haluamasi numero? 693 00:55:43,382 --> 00:55:46,801 Ota sitten kiinni kankaasta. Valmis? 694 00:55:46,802 --> 00:55:51,097 - Herätä minut, kun se on ohi! - Yksi, kaksi, kolme. Mennä. 695 00:56:00,691 --> 00:56:02,734 Seitsemän! 696 00:56:13,996 --> 00:56:15,580 Kuka teki sen hänelle? 697 00:56:16,749 --> 00:56:21,586 Varmaan joku lapsi... sekaisin huumeen, alkoholin kanssa. 698 00:56:22,588 --> 00:56:26,215 Tunnen nämä ihmiset. He eivät tekisi sitä. 699 00:56:26,383 --> 00:56:28,217 Ei tietenkään. 700 00:56:29,011 --> 00:56:31,763 Varmaan joku pähkinä nousi juuri junaan. 701 00:56:32,639 --> 00:56:35,808 Näin hänet puoli tuntia sitten miehen kanssa. 702 00:56:37,019 --> 00:56:38,603 Kaatumassa. 703 00:56:39,855 --> 00:56:41,314 Humalassa. 704 00:56:43,275 --> 00:56:45,443 Rakas Jeesus. 705 00:56:46,403 --> 00:56:51,240 Edellisen esitykseni lopussa Dematerialoin avustajani. 706 00:56:53,744 --> 00:56:56,788 No, seuraavaa esitystä varten Minun täytyy saada hänet takaisin. 707 00:56:57,456 --> 00:56:59,415 Joten katso. 708 00:57:18,394 --> 00:57:20,436 - Herää, kaveri. Se on ohi. - Kiitos. 709 00:57:20,604 --> 00:57:22,897 - Hei. - Kiitos! 710 00:57:23,649 --> 00:57:25,066 Oi, se on hyvä. Se on hyvä. 711 00:57:25,067 --> 00:57:27,276 Olet mahtava. Kiitos. 712 00:57:27,277 --> 00:57:28,861 Nouse ylös. 713 00:57:29,029 --> 00:57:30,863 Tule, Mo. Tule. 714 00:57:32,324 --> 00:57:34,450 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 715 00:57:35,702 --> 00:57:36,911 Mo? 716 00:57:38,872 --> 00:57:41,874 Mo? Mo? 717 00:57:42,835 --> 00:57:45,336 Mo, nouse ylös. Mo, herää. 718 00:57:45,337 --> 00:57:46,295 Auttaa! 719 00:57:49,007 --> 00:57:50,591 Herää. Auttaa! 720 00:57:51,635 --> 00:57:54,804 Auttakaa joku, kiitos! Herää! 721 00:57:55,931 --> 00:57:57,974 Auta minua! 722 00:57:57,975 --> 00:57:59,809 Herää! 723 00:58:03,313 --> 00:58:06,732 Auttaa! Ole hyvä! 724 00:58:06,733 --> 00:58:09,861 Auttaa! Auta minua! Auttaa! 725 00:58:10,028 --> 00:58:13,030 Auta minua! 726 00:58:16,785 --> 00:58:20,329 Joku! Auta minua! Hän vuotaa verta, paskiaiset! 727 00:58:20,330 --> 00:58:22,957 - Apua! - Tohtori? 728 00:58:23,667 --> 00:58:26,085 - Apua! - Laita hänet alas, mies. 729 00:58:26,253 --> 00:58:27,795 Mo? 730 00:58:27,796 --> 00:58:29,755 Mo. Mikä häntä vaivaa? 731 00:58:29,756 --> 00:58:31,549 - Tule takaisin. - Mo? 732 00:58:31,550 --> 00:58:33,134 Tule nyt. Tarvitsen tämän sinulta nyt. 733 00:58:33,135 --> 00:58:34,552 Tule, Mo. 734 00:58:34,553 --> 00:58:36,762 Alana, tule katsomaan hänen rintaansa. 735 00:58:36,763 --> 00:58:38,973 - Hän vuotaa verta. - Se voi olla hänen sydämensä. 736 00:58:38,974 --> 00:58:41,142 - Se ei ole hänen vitun sydämensä. - Tule! 737 00:58:41,143 --> 00:58:43,144 Tule, Mo. Tule. 738 00:58:43,145 --> 00:58:44,770 Palaa takaisin. Anna hänelle ilmaa. 739 00:58:44,938 --> 00:58:46,772 Olen lääkäri, vittu. 740 00:58:46,940 --> 00:58:49,984 Mo! Voi ei! Ei! 741 00:58:49,985 --> 00:58:52,111 Voi tulla, Mo! 742 00:58:52,279 --> 00:58:54,572 Tule, kaveri. 743 00:58:55,949 --> 00:58:58,993 - Mitä tapahtuu? - Vie ne pois täältä. 744 00:58:58,994 --> 00:58:59,952 Mo! 745 00:59:00,996 --> 00:59:02,121 Liikkua! 746 00:59:03,957 --> 00:59:06,584 Ota ne kaikki yhteen ja sulje se baari. 747 00:59:15,802 --> 00:59:18,930 Missä Mitchy on? Missä hän on? 748 00:59:19,973 --> 00:59:22,600 Hän on kuollut. 749 00:59:22,601 --> 00:59:23,935 Hän on kuollut. 750 00:59:27,397 --> 00:59:29,690 Mitä sinä puhut? 751 00:59:32,444 --> 00:59:34,779 - Hän on kuollut. - Mitchy! 752 00:59:34,947 --> 00:59:38,824 Mitchy! 753 00:59:38,825 --> 00:59:41,035 Lähden täältä pois. 754 00:59:43,330 --> 00:59:44,997 Varautukaa! Suljetaan! 755 00:59:54,258 --> 00:59:56,259 Walter. 756 00:59:56,260 --> 00:59:59,220 Voi luoja, mikä Walteria vaivaa? Hänen olisi pitänyt painaa jarrua. 757 01:00:05,644 --> 01:00:08,646 ♪ Vielä tunti ♪ 758 01:00:10,065 --> 01:00:12,024 ♪ Ilman sinua, kulta ♪ 759 01:00:15,654 --> 01:00:16,862 Hätä! 760 01:00:34,423 --> 01:00:37,008 Suistumme raiteilta. Vapauta jarrut. 761 01:00:44,057 --> 01:00:45,141 Jarrut nyt. 762 01:00:51,481 --> 01:00:54,233 Lopeta, saatana. Stop. 763 01:01:42,115 --> 01:01:45,534 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 764 01:01:45,535 --> 01:01:47,161 En tiedä. 765 01:01:49,122 --> 01:01:50,706 Hänellä on täytynyt saada ne molemmat. 766 01:01:54,461 --> 01:01:57,672 Älä mene takaisin tuon junan kautta ilman tätä. 767 01:01:58,382 --> 01:02:00,341 Varo askeltasi siellä. Pysykää yhdessä. 768 01:02:00,342 --> 01:02:02,551 Älä mene liian pitkälle. 769 01:02:02,552 --> 01:02:05,971 Tule. Jatkakaa liikkumista, kaikki. Tule. Tulla toimeen. 770 01:02:05,972 --> 01:02:10,601 Hanki itsellesi pari palokirvettä ja etsi näiden autojen jokainen sentti. 771 01:02:10,602 --> 01:02:14,563 Hän voisi olla missä tahansa. Ja hän on tappava, joten pysykää yhdessä. 772 01:02:14,731 --> 01:02:16,941 Äläkä yritä olla sankareita. 773 01:02:17,109 --> 01:02:20,194 Jos vain luulet kuulevasi jotain, tulet huutamaan apua. 774 01:02:20,195 --> 01:02:21,737 Okei, päällikkö. 775 01:02:21,905 --> 01:02:23,572 Jatka liikkumista. 776 01:02:23,740 --> 01:02:26,992 - Katso vaihetta, kiitos. - Seiso lähellä autoa, kaveri. 777 01:02:27,160 --> 01:02:28,786 - Hei, varo. - Pysykää yhdessä. 778 01:02:28,787 --> 01:02:31,080 Kristus, valot ovat poissa. 779 01:02:54,146 --> 01:02:58,649 Kaikki, riisukaa naamionne. Haluan tietää kuka on kuka. 780 01:02:58,650 --> 01:03:01,026 - Kerro meille mitä tapahtuu. - Aion. 781 01:03:01,027 --> 01:03:04,405 Juuri nyt, minä kerron sinulle pysyäksesi treffeilläsi. 782 01:03:04,406 --> 01:03:06,699 - Pysy ystävilläsi. - Elaine. 783 01:03:16,877 --> 01:03:18,210 Varoa. 784 01:03:21,256 --> 01:03:22,590 Se on yksi niistä pienistä äideistä. 785 01:03:22,758 --> 01:03:24,842 - Hei, kusipää. - Jackson! 786 01:03:24,843 --> 01:03:26,427 Jackson? Jackson! 787 01:03:26,428 --> 01:03:28,846 Jos näin käy toinen temppuistasi... 788 01:03:29,014 --> 01:03:30,598 Hei sinä siellä. Päästä irti hänestä. 789 01:03:30,766 --> 01:03:32,808 - Twomey! - Tässä. 790 01:03:32,976 --> 01:03:35,311 - Herbie Green. - Okei? 791 01:03:35,312 --> 01:03:36,562 Dan Irwin. 792 01:03:37,647 --> 01:03:39,398 Haluan loput naamiot pois nyt. 793 01:03:39,566 --> 01:03:42,693 - Gayley. - Kiirehdi sinne. 794 01:03:42,694 --> 01:03:46,238 - Miksi se on vain parhaita ystäviäni maailmassa? - Tohtori, mitä yhteistä meillä kaikilla on? 795 01:03:46,239 --> 01:03:49,200 - Jackson. - Sinä ja minä ja Mitchy ja kaverit? 796 01:03:49,367 --> 01:03:51,994 Tohtori, satutimme häntä! 797 01:03:53,121 --> 01:03:55,873 - Mitä sinä puhut? - Kenny Hampson. 798 01:03:55,874 --> 01:03:57,208 Temppusi ruumiin kanssa? 799 01:03:57,375 --> 01:03:59,668 Kukaan ei tekisi sitä vitun pilkun takia. 800 01:03:59,836 --> 01:04:03,255 Se ei ollut vain pilaa. Tohtori, hän oli sairas. 801 01:04:04,674 --> 01:04:07,343 Menin sairaalaan juuri sen jälkeen. 802 01:04:08,428 --> 01:04:10,429 He eivät antaneet minun nähdä häntä. 803 01:04:10,597 --> 01:04:12,473 He sanoivat, että hän oli tappanut jonkun aiemmin. 804 01:04:12,641 --> 01:04:15,476 He sanoivat, että se saattoi olla onnettomuus, mutta hän tappoi jonkun. 805 01:04:16,686 --> 01:04:18,604 Johnson! 806 01:04:20,357 --> 01:04:21,982 Paska. 807 01:04:24,152 --> 01:04:25,653 Ja me olemme seuraavat, eikö niin? 808 01:04:28,698 --> 01:04:30,991 - Tule! - Ei. 809 01:04:41,211 --> 01:04:43,170 - Tule! Tule! - Olen! 810 01:04:43,171 --> 01:04:45,840 Yritän pelastaa henkesi, Kristuksen tähden. 811 01:04:46,675 --> 01:04:48,717 Lähteä. 812 01:04:48,718 --> 01:04:50,344 Tästä ei tule mitään. 813 01:04:50,345 --> 01:04:54,348 Kuuntele nyt minua. En halua palata siihen junaan. 814 01:04:54,349 --> 01:04:56,267 Minä jään tänne! Täällä! 815 01:04:56,434 --> 01:04:58,519 - Kukaan ei tee! - Ei mitenkään! 816 01:04:58,520 --> 01:05:00,896 - Mutta meillä ei ole vaihtoehtoa! - Ei mitenkään! 817 01:05:01,064 --> 01:05:03,315 Kukaan ei selviä, jos jäämme tänne. 818 01:05:09,155 --> 01:05:10,114 Ei löytynyt mitään. 819 01:05:10,282 --> 01:05:13,534 - Ei! - Junassa tappajan kanssa? 820 01:05:13,702 --> 01:05:15,369 En nouse siihen junaan. 821 01:05:15,370 --> 01:05:19,331 Täällä ei ole teitä. Nyt laitamme teidät kaikki samaan autoon. 822 01:05:19,499 --> 01:05:21,792 Tappajan kanssa! 823 01:05:21,793 --> 01:05:23,752 Voimme kävellä! 824 01:05:23,920 --> 01:05:26,380 Sinä kuolet. 825 01:05:26,381 --> 01:05:28,424 Tässä lämpötilassa kuolet. 826 01:05:28,425 --> 01:05:31,510 Mitä helvettiä luulet tekeväsi? Hän voisi olla täällä! 827 01:05:33,555 --> 01:05:35,347 Lukko, vittu sinä. 828 01:05:38,310 --> 01:05:40,895 Hiipiä. Vitun eläin. 829 01:05:42,147 --> 01:05:44,189 Ei voi tehdä tätä minulle. 830 01:05:44,357 --> 01:05:47,359 Menetä pääsi ollessasi ympärilläsi menettävät omansa ja syyttävät siitä sinua. 831 01:05:47,360 --> 01:05:50,154 Me kuolemme ellemme saa apua! 832 01:05:50,322 --> 01:05:53,240 Mutta en enää tiedä kehen luottaa. En edes luota sinuun. 833 01:05:55,201 --> 01:05:57,745 Olet niin hidas. 834 01:06:07,005 --> 01:06:09,214 Presto chango. Samaa pientä paskaa. 835 01:06:09,215 --> 01:06:10,883 Vanha hyvä Kenny Hampson. 836 01:06:12,761 --> 01:06:16,347 Tiesin, etten koskaan pitänyt taikuudesta. 837 01:06:17,015 --> 01:06:18,474 Taikuri? 838 01:06:18,475 --> 01:06:22,019 Istutaan tiukasti. Kun juna pysähtyy, Teemme tempun vanhalle Kennylle. 839 01:06:22,187 --> 01:06:23,562 Juna pysähtyy. 840 01:06:23,730 --> 01:06:26,815 No, sitten heidän on parempi aloittaa se uudelleen. Koska hän tekee minut hulluksi. 841 01:06:26,983 --> 01:06:28,609 Hän on siellä kaikkien ystäviemme kanssa! 842 01:06:28,610 --> 01:06:30,402 Toivotaan niin? 843 01:06:30,403 --> 01:06:33,280 En usko sinua. 844 01:06:33,281 --> 01:06:36,408 Hän tappaa kaikki! Meidän on kerrottava heille! 845 01:06:37,410 --> 01:06:38,786 En liiku. 846 01:06:42,248 --> 01:06:43,832 Jokainen mies itselleen. 847 01:06:48,338 --> 01:06:51,048 Alana, älä. 848 01:06:51,049 --> 01:06:53,425 - Älä! - Päästä minut irti! 849 01:06:54,803 --> 01:06:56,428 Doc! Doc! 850 01:06:59,057 --> 01:07:01,141 Doc! Doc! Doc! 851 01:07:03,269 --> 01:07:05,145 Hei! Sinä siellä! 852 01:07:06,648 --> 01:07:09,650 Mene takaisin ulos, neiti. 853 01:07:09,818 --> 01:07:11,402 Ole hyvä. 854 01:07:35,135 --> 01:07:37,344 Voi vittu. 855 01:09:48,560 --> 01:09:51,562 Ei! Ei! 856 01:09:55,483 --> 01:09:56,984 Auttaa! 857 01:10:08,663 --> 01:10:10,414 Mitchy. 858 01:10:12,625 --> 01:10:15,460 Voi Jeesus Kristus. 859 01:10:17,255 --> 01:10:19,673 Se on vitsi. 860 01:10:19,674 --> 01:10:21,842 Helvetin käytännöllinen vitsi. 861 01:10:23,595 --> 01:10:26,054 Tule. Me olemme veljiä Sigma Phi Omegalta, eikö niin? 862 01:10:26,222 --> 01:10:28,056 Veljet, muistatko? 863 01:10:28,057 --> 01:10:29,808 Se tarkoittaa, että pysymme yhdessä. 864 01:10:29,976 --> 01:10:33,020 Pidämme huolta toisistamme. Suojellaan toisiamme. 865 01:10:33,188 --> 01:10:35,814 - Nyt junaan! - Oletko nähnyt kapellimestaria? 866 01:10:35,982 --> 01:10:38,358 Onko kukaan nähnyt kapellimestaria? 867 01:10:39,819 --> 01:10:41,486 - Tiedän kuka se on. - Mitä? 868 01:10:41,487 --> 01:10:44,031 - Missä kapellimestari on? - Sinne takaisin. Tule. 869 01:10:49,037 --> 01:10:52,706 Jumalauta, siellä oli kylmä. Jalkani ovat tunnoton. 870 01:10:52,707 --> 01:10:54,708 Käskin pysyä autossa. 871 01:10:54,709 --> 01:10:58,253 No, he saivat minut poistumaan. Tarkoitan, heidän piti etsiä täältä. 872 01:11:02,717 --> 01:11:05,052 Voi, olen pahoillani. Puuttuuko jotain? 873 01:11:08,556 --> 01:11:10,474 Jestas, olin peloissani siellä. 874 01:11:10,642 --> 01:11:14,436 En löytänyt sinua, ja ajattelen tätä wacko hyppää minuun minä hetkenä hyvänsä. 875 01:11:15,897 --> 01:11:18,523 Hei, minun olisi pitänyt käyttää jotain näistä. 876 01:11:20,652 --> 01:11:22,527 Kyllä tämä olisi onnistunut. Mitä mieltä olette? 877 01:11:24,781 --> 01:11:26,907 Palataan, Alana. He tulevat takaisin. 878 01:11:27,075 --> 01:11:30,118 Doc? Ei hätää. Olen lehdistön kanssa. 879 01:11:30,286 --> 01:11:32,579 Helvetti. 880 01:11:36,668 --> 01:11:39,127 Joo. Joo, tiedän. 881 01:11:39,712 --> 01:11:41,296 No mitä tahansa. 882 01:11:42,382 --> 01:11:44,132 - Oletko koskaan lapioinut hiiltä? - Ei. 883 01:11:44,133 --> 01:11:47,761 - Hän on junassa. - Miksei hän makaa jossain? 884 01:11:47,762 --> 01:11:49,763 - Taikuri! - Taikuri? 885 01:11:49,764 --> 01:11:51,890 Näytän sinulle. Tule. 886 01:11:52,058 --> 01:11:53,809 Lääkärillä on kuva. 887 01:11:58,940 --> 01:12:01,483 Tohtori, avaa. 888 01:12:02,944 --> 01:12:06,571 Avaa sinne, kiitos. 889 01:12:06,739 --> 01:12:08,824 Doc. 890 01:12:08,825 --> 01:12:11,159 Doc? 891 01:12:11,327 --> 01:12:13,287 Jätin hänet vain sinne. 892 01:12:34,225 --> 01:12:35,642 Pidä hänet ulkona. 893 01:13:04,380 --> 01:13:06,089 Älä mene sinne, neiti. 894 01:14:26,838 --> 01:14:29,047 Jeesus. 895 01:14:34,929 --> 01:14:36,888 Muutat pois todella hiljaa, kulta. 896 01:14:36,889 --> 01:14:38,849 Hei, mitä tapahtuu? 897 01:14:40,560 --> 01:14:43,895 Saimme kahvinkeittimen toimimaan, neiti. 898 01:14:44,063 --> 01:14:45,647 Tule. 899 01:14:51,070 --> 01:14:54,865 - Missä hän on? - Hän on siellä takana. 900 01:14:55,032 --> 01:14:57,075 Tule. 901 01:14:58,661 --> 01:15:02,414 Ken. He keittivät kahvia täällä. Tuon sinut kupissa, okei? 902 01:15:12,758 --> 01:15:15,552 Mitä tapahtuu, kristuksen tähden? Mitä tapahtuu? 903 01:15:15,553 --> 01:15:17,345 Tämä on vain oman turvallisuutesi vuoksi. 904 01:15:32,487 --> 01:15:35,989 Luulen, että kukaan ei ole ollut tässä parin vuoden ajan. 905 01:15:35,990 --> 01:15:38,909 Saatat levätä. Kyllä, sir. 906 01:15:44,749 --> 01:15:49,252 Täällä on vähän pölyistä, mutta se on puhdas. Tule sisään. 907 01:16:02,892 --> 01:16:06,394 Toivottavasti et välitä ei lakanoita eikä tyynyliinoja. 908 01:16:06,562 --> 01:16:07,979 - Tuon sinulle vähän. - Ei, ole kiltti. 909 01:16:07,980 --> 01:16:10,982 Okei, okei, älä huoli. En jätä tätä autoa. 910 01:16:12,193 --> 01:16:14,194 Olen aivan oven ulkopuolella. 911 01:17:20,678 --> 01:17:22,095 - Tule nyt! - Lopeta työntäminen! 912 01:17:22,096 --> 01:17:25,223 Anna meidän mennä, kaverit. Pois minun tieltäni. 913 01:17:25,391 --> 01:17:28,059 Tule, kusipää. Voimme ottaa tämän miehen nyt! 914 01:17:28,060 --> 01:17:30,061 - Mitä sanoit, poika? - Päästä minut läpi. 915 01:17:30,062 --> 01:17:33,148 - Sano se uudestaan. - Päästä meidät läpi tai rikomme oven. 916 01:17:33,149 --> 01:17:35,900 Hiljaa, te kaikki! 917 01:17:36,068 --> 01:17:40,113 Sanoin, että lähde pois, sir. 918 01:17:40,114 --> 01:17:42,282 Hän tappoi pari meistä. 919 01:17:43,534 --> 01:17:44,826 Pyrit tappamaan hänet. 920 01:17:48,497 --> 01:17:50,373 Anna minulle kirves. 921 01:17:52,084 --> 01:17:53,710 Ennen kuin menet... 922 01:17:53,878 --> 01:17:57,088 katsot ruumiita joistakin ystävistäsi. 923 01:17:59,091 --> 01:18:00,216 Onko se sen arvoista, poika? 924 01:18:02,678 --> 01:18:04,054 No, onko se sen arvoista? 925 01:18:20,279 --> 01:18:22,614 Tarkistan sen itse. 926 01:18:57,775 --> 01:19:02,278 Hei, Ken. Tule tänne. Haluan puhua sinulle. 927 01:19:04,115 --> 01:19:07,742 Pitää laittaa lämpö pois sieltä. Haluatko tulla loungeen? 928 01:19:09,245 --> 01:19:11,246 Sammutan myös valot. 929 01:21:44,733 --> 01:21:47,151 Ei 930 01:21:47,319 --> 01:21:50,154 Ei. Ei. 931 01:23:12,821 --> 01:23:14,989 Pysähdy! 932 01:23:55,406 --> 01:23:56,739 Kenny. 933 01:24:00,661 --> 01:24:02,120 Kenny! 934 01:24:06,458 --> 01:24:08,042 Kenny, ole kiltti! 935 01:25:22,951 --> 01:25:24,535 Mitä tapahtui? 936 01:25:25,913 --> 01:25:27,872 Hän tappoi Mo. 937 01:25:30,459 --> 01:25:32,794 - Tyhjennä! - Pois tieltä, kaverit. 938 01:25:32,795 --> 01:25:35,963 - Takaisin ylös! - Tule. Takaisin, helvetti. 939 01:25:35,964 --> 01:25:38,591 Poistu tieltä. Tule! 940 01:25:38,592 --> 01:25:40,093 Vapauta tie takaisin sinne. 941 01:26:17,798 --> 01:26:21,217 Olemme perillä noin 15 minuutin kuluttua. Haluaisitko kupin kahvia? 942 01:26:21,385 --> 01:26:22,718 Ei kiitos. 943 01:27:52,100 --> 01:27:54,685 Hei. Kuunnella. Miksi et tule nyt takaisin? 944 01:27:54,686 --> 01:27:58,064 Se on pehmentynyt ja no, tämä paikka saa minut hämmentymään. 945 01:27:59,775 --> 01:28:01,067 Kunnossa. 946 01:28:40,774 --> 01:28:43,776 Mikset tule takaisin ja liity... 947 01:28:43,777 --> 01:28:45,611 Liity meihin. Tule. 948 01:29:03,380 --> 01:29:05,256 Siellä on valo. 949 01:29:06,633 --> 01:29:09,760 Herra, se on kaunista. 950 01:29:10,804 --> 01:29:14,765 Mene takaisin ja aloita raportti, charlie. Tuon hänet sisään. 951 01:29:14,766 --> 01:29:16,475 Okei. 952 01:29:19,813 --> 01:29:21,772 - Saitko sen? - Sain hänet. 953 01:29:21,773 --> 01:29:23,357 Kunnossa. 954 01:30:59,871 --> 01:31:01,831 Mitä helvettiä? 955 01:31:06,002 --> 01:31:08,963 Hei, Alana! 956 01:31:15,929 --> 01:31:17,471 Carne! 957 01:31:18,682 --> 01:31:21,434 Voi luojan kiitos. Charlie. 958 01:31:24,729 --> 01:31:26,814 Taikuri on kuollut. 959 01:31:28,108 --> 01:31:31,026 Jeesus, en enää tiedä kuka se on. 960 01:31:47,127 --> 01:31:48,294 Ei 961 01:32:06,688 --> 01:32:07,897 Se olit sinä. 962 01:32:13,945 --> 01:32:15,279 Kenny, olen pahoillani. 963 01:32:18,408 --> 01:32:21,160 En koskaan kertonut sinulle. Olen niin pahoillani. 964 01:32:21,328 --> 01:32:24,038 Et ole muuttunut. 965 01:32:27,584 --> 01:32:29,793 Näin kuvasi vuosikirjassa. 966 01:32:29,794 --> 01:32:32,129 En koskaan tiennyt, että pidät taikuudesta. 967 01:32:32,297 --> 01:32:35,049 Katsoin sinua tänä iltana. 968 01:32:35,050 --> 01:32:36,467 Sinä pidit hänestä. 969 01:32:37,219 --> 01:32:38,928 Ei 970 01:32:39,638 --> 01:32:42,556 Kenny, olet parempi kuin hän. Olen varma, että olet parempi kuin hän. 971 01:32:44,309 --> 01:32:46,185 Olen. 972 01:32:46,186 --> 01:32:48,771 Hän ei tiennyt miten leikata nainen paloiksi. 973 01:32:48,939 --> 01:32:51,607 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 974 01:32:51,608 --> 01:32:53,776 Sinun ei tarvitse tehdä tätä, Kenny. 975 01:32:55,195 --> 01:32:56,946 Suutele minua, Alana. 976 01:32:57,948 --> 01:33:00,032 - Suutele minua, Kenny. - Suutele minua. 977 01:33:00,033 --> 01:33:00,991 Suutele minua. 978 01:33:02,369 --> 01:33:04,745 Suutele minua.