1 00:00:07,520 --> 00:00:08,880 Is er een probleem? 2 00:00:08,920 --> 00:00:10,920 Ja, Ruth, ik denk van wel. 3 00:00:10,960 --> 00:00:15,880 Harry, je neemt iemand in bescherming. Ruth is de persoon die we moeten zijn op zoek naar. Je hebt moord toegegeven! 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,520 Vertel me een betere oplossing als je Dat kan, want ik zal je vertellen hoe ik het zie. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,280 Harry gaat, en wat gebeurt er met MI5? 6 00:00:20,320 --> 00:00:21,960 Tot ziens, Harry. 7 00:00:22,000 --> 00:00:23,600 Tot ziens, Rutte. 8 00:00:36,000 --> 00:00:39,080 Kernenergie verkopen naar een Arabische staat. 9 00:00:39,120 --> 00:00:43,080 Veel mensen zullen zich hiertegen verzetten, inclusief onze neven en nichten in Tel Aviv. 10 00:00:43,120 --> 00:00:45,880 We hebben het behoorlijk warm gehad debatten hierover in het kabinet. 11 00:00:45,920 --> 00:00:49,240 Ik kan het me voorstellen. Het was nog erger, geloof me. 12 00:00:49,280 --> 00:00:52,960 Maar die van de premier vastbesloten om het te laten gebeuren. 13 00:00:53,000 --> 00:00:56,080 Hoe zit het met het publiek? Het is ons gelukt om ze te verkopen oorlog gebaseerd op een sprookje. 14 00:00:56,120 --> 00:00:58,440 Een half miljoen van zij marcheerden ertegen. 15 00:00:58,480 --> 00:01:03,080 Het veranderde niets. Tenminste, dit zal feitelijk gebeuren in hun voordeel zijn. 16 00:01:03,120 --> 00:01:07,800 Mensen kunnen verrassend zijn open-minded als het om maken gaat ervoor zorgen dat hun auto's niet drooglopen. 17 00:01:07,840 --> 00:01:12,040 Nog steeds. Ik zou niet in jouw schoenen willen staan zodra u de deal aankondigt. 18 00:01:12,080 --> 00:01:17,400 We proberen de garantie te garanderen economische stabiliteit van een geheel nieuw generatie. Het is een gevecht waard. 19 00:01:17,440 --> 00:01:22,160 Nou ja, als je erop staat vast te houden met dit ‘democratie’-concept. 20 00:01:22,200 --> 00:01:26,400 Zonder geloofwaardige oppositie Ik denk dat wij de beste hebben van beide werelden, nietwaar? 21 00:01:26,440 --> 00:01:28,760 Dank je, Daniël. 22 00:01:28,800 --> 00:01:31,080 Onze beide landen zal er sterker voor zijn. 23 00:01:31,120 --> 00:01:33,800 Van jouw lippen naar die van God oren, mijnheer de ambassadeur. 24 00:01:46,160 --> 00:01:50,680 'Dank je, Daniël. Zowel onze landen zullen er sterker door worden. 25 00:01:50,720 --> 00:01:53,000 'Van jouw lippen tot Gods oren, Mijnheer de ambassadeur.' 26 00:02:29,840 --> 00:02:32,840 Indringers, indringers op pier zes.! 27 00:02:39,800 --> 00:02:43,000 Help mij alstublieft! Stop, alsjeblieft, stop! 28 00:02:44,480 --> 00:02:46,840 ALARMGELUIDEN 29 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 TELEFOON rinkelt 30 00:03:15,120 --> 00:03:17,120 Ik ben onderweg naar binnen. 31 00:03:34,280 --> 00:03:37,120 Papa. 32 00:03:37,160 --> 00:03:40,120 Wat ben je aan het doen? Ga door. 33 00:03:40,160 --> 00:03:43,920 Ga terug naar bed. Ga door. Er is een goede jongen. 34 00:03:43,960 --> 00:03:46,760 Sta binnen een minuut op. Bedankt, Jenny. 35 00:03:46,800 --> 00:03:49,800 Opnieuw een softwarenoodgeval? Ja, het systeem is weer uitgevallen. 36 00:03:49,840 --> 00:03:51,480 Ik kan dit niet langer doen. 37 00:03:51,520 --> 00:03:55,760 Wat, waar heb je het over? Jij. 38 00:03:55,800 --> 00:03:59,560 Ik bedoel, kom op, Adam. Ik niet dom. "Softwarespecialist"? 39 00:03:59,600 --> 00:04:01,760 Er is geen programmering reserveer in huis, 40 00:04:01,800 --> 00:04:05,480 je hebt maar één laptop en geen speelgoed dat ik zou verwachten een echte computernerd om te hebben. 41 00:04:05,520 --> 00:04:08,960 Je wordt midden in de nacht wakker nacht, schreeuwend als een man in brand. Je vertrekt in een mum van tijd. 42 00:04:09,000 --> 00:04:13,960 En het ergste is nog hoe je Wes op afstand houdt terwijl hij alleen maar is wil is bij jou zijn. Jenny... 43 00:04:14,000 --> 00:04:16,440 Ik weet niet wat de de hel waarin je betrokken bent en ik wil het niet weten. 44 00:04:16,480 --> 00:04:21,120 Een deel van mij wil Social bellen Diensten, ter wille van Wes, maar dan Ik zie dat als jij in de buurt bent, 45 00:04:21,160 --> 00:04:24,360 je bent een geweldige vader. Als je in de buurt bent. 46 00:04:24,400 --> 00:04:28,080 Jenny, alles is in orde. Genoeg, Adam, genoeg leugens. 47 00:04:28,120 --> 00:04:31,960 Kijk, er is echt een noodgeval, en ik moet echt gaan. 48 00:04:32,000 --> 00:04:36,200 We kunnen hierover praten als ik kom terug - je hebt niet gebeld Sociale voorzieningen tegen die tijd, wil je? 49 00:04:41,920 --> 00:04:43,360 BLEEP 50 00:05:30,240 --> 00:05:33,440 ..Je weet waar je me kunt vinden. Voorlopige feedback van de Jongens van het misdaadteam zijn niet goed. 51 00:05:33,480 --> 00:05:37,560 De binnenkant van de containers is a puinhoop. Voedsel, waterflessen, wat je maar wilt verwachten. Nog niets noemenswaardigs. 52 00:05:37,600 --> 00:05:40,760 Zorg ervoor dat Forensisch Onderzoek het ons laat weten zodra ze iets hebben. 53 00:05:40,800 --> 00:05:43,800 Iets van de wegversperringen? Ja, de politie is gemobiliseerd iedereen kan, 54 00:05:43,840 --> 00:05:47,720 maar er zijn te veel wegen ernaar toe dekking, gezien de hoeveelheid tijd dat is voorbij. ..Ik ben er nog. 55 00:05:47,760 --> 00:05:52,400 GCHQ neemt alle recente zaken door chatten om te zien of de naam van de haven van binnenkomst of het schip komt aan. 56 00:05:52,440 --> 00:05:54,640 Hoe zit het met de watchlist? Ik laat het gewoon updaten. 57 00:05:54,680 --> 00:05:56,640 Ik zal het je over tien minuten bezorgen. 58 00:06:05,480 --> 00:06:09,920 Kan ik je ergens mee helpen, of heb je er een paar? soort mystieke openbaring? 59 00:06:09,960 --> 00:06:12,680 Nou, een update zou welkom zijn. 60 00:06:12,720 --> 00:06:17,880 Sinds de laatste keer dat je het vroeg, dat was allemaal zeven minuten geleden, 61 00:06:17,920 --> 00:06:20,440 we zijn nog steeds de gezichten aan het onderzoeken via gezichtsherkenning. 62 00:06:22,000 --> 00:06:25,240 Ze droegen hoeden. Dat is ongebruikelijk op een scheepswerf. 63 00:06:25,280 --> 00:06:27,120 Nou, dat verklaart het. 64 00:06:27,160 --> 00:06:30,640 We werken aan wat filtering tweaks om te proberen en kunnen hun gezichten duidelijker zien. 65 00:06:30,680 --> 00:06:34,240 We hebben ze op verdomde tape! En dit is voordat ze ontploffen zichzelf voor één keer op. 66 00:06:34,280 --> 00:06:37,240 Kunnen we alsjeblieft proberen iets te doen? met dat kleine meevallertje? 67 00:06:37,280 --> 00:06:39,440 Het gebeurde pas drie uur geleden. We hebben ze op verdomde tape. 68 00:06:39,480 --> 00:06:43,400 Vertel me iets opbeurends. De Het beste wat ik nu kan doen is somber. 69 00:06:43,440 --> 00:06:46,000 Doe je ergste. Ik heb gesproken met A Een paar vrienden van Special Ops. 70 00:06:46,040 --> 00:06:48,800 Ze bevestigen wat we zijn geweest denken. Deze mannen zijn opgeleid. 71 00:06:48,840 --> 00:06:50,520 Militair. 72 00:06:50,560 --> 00:06:53,560 Voeg daarbij het feit dat de container waarin ze zaten werd meegenomen aan boord in Casablanca 73 00:06:53,600 --> 00:06:56,120 en geboekt door een rederij in Beiroet. 74 00:06:56,160 --> 00:06:59,760 Nou ja, ze waren niet geslopen hier kokkelschelpen plukken. 75 00:06:59,800 --> 00:07:01,320 Hoe zit het met de wapens die ze gebruikten? 76 00:07:01,360 --> 00:07:03,080 De bewaker werd vier keer geraakt. 77 00:07:03,120 --> 00:07:04,960 Automatisch pistool, 9 mm. 78 00:07:05,880 --> 00:07:07,840 Hij kromp niet eens ineen. 79 00:07:18,160 --> 00:07:19,400 Julia. 80 00:07:21,720 --> 00:07:25,960 Geweldig om je terug te zien. Je ziet er heel goed uit. Oh, in godsnaam, Harry. 81 00:07:26,000 --> 00:07:30,760 Je bent niet zo aardig tegen mij geweest sinds je me probeerde te verleiden. Geprobeerd? Ik heb je medelijden niet nodig. 82 00:07:30,800 --> 00:07:33,600 Nou ja, in dat geval het geheel veiligheidsdienst is zeer alert, 83 00:07:33,640 --> 00:07:36,960 en ik heb geen tijd om op te passen een paar Saoedi's alleen maar omdat ze... 84 00:07:37,000 --> 00:07:40,360 Harry, dit is geen verzoek. Ik zeg niet "alsjeblieft" - weet je uw bestellingen. Ga verder met ze. 85 00:07:40,400 --> 00:07:44,600 Zes sturen Neil Sternin langs, hij is hiermee aan de slag gegaan in Saoedi-Arabië. 86 00:07:44,640 --> 00:07:46,720 Probeer hem niet te maken voelen zich te ongemakkelijk. 87 00:07:46,760 --> 00:07:51,520 Ik zorg ervoor dat hij een hoekkantoor en boek hem een voetmassage, zal ik? 88 00:07:51,560 --> 00:07:53,040 Het is goed je te zien. 89 00:08:00,520 --> 00:08:02,600 Wij gaan verkopen kerncentrales aan de Saoedi’s? 90 00:08:02,640 --> 00:08:07,720 De Saoedi's hebben nu olie, maar... het raakt op en ze zijn wanhopig voor een alternatieve energiebron. 91 00:08:07,760 --> 00:08:12,360 Je vergeet een kleintje detail - we zijn aan het praten over Saoedi-Arabië hier. 92 00:08:12,400 --> 00:08:14,480 Het is nauwelijks de meest stabiele plek op aarde. 93 00:08:14,520 --> 00:08:18,640 Wat als Bin Laden vrolijke mannen zijn? besluiten de koninklijke familie omver te werpen nadat we ze het plutonium hebben gegeven? 94 00:08:18,680 --> 00:08:21,080 Hij heeft zich behoorlijk uitgesproken het is zijn belangrijkste doel in het leven. 95 00:08:21,120 --> 00:08:23,320 De planten zullen worden ingebouwd de woestijn ver van de steden 96 00:08:23,360 --> 00:08:26,480 en ze zullen fail-safes hebben bewaakt door het Britse leger. 97 00:08:26,520 --> 00:08:29,240 Ach, dat lost alles op want als het regime omvergeworpen wordt, 98 00:08:29,280 --> 00:08:31,320 Fusiliers van Hare Majesteit zal een echt verschil maken. 99 00:08:31,360 --> 00:08:33,520 Ik kan me de Israëli's niet voorstellen zal ook te enthousiast zijn. 100 00:08:33,560 --> 00:08:35,840 De belangrijkste punten van de deal zijn al rond. 101 00:08:35,880 --> 00:08:39,720 Deze vier Saoedische prinsen vliegen morgen naar regel de kleine lettertjes. 102 00:08:39,760 --> 00:08:42,920 Wat heeft dat met ons te maken? Laat Special Branch voor ze zorgen. 103 00:08:42,960 --> 00:08:46,720 Zes denken dat een van hen dat zou kunnen zijn het verstrekken van informatie en financiering aan Al-Qaeda. 104 00:08:46,760 --> 00:08:52,240 Ze hebben betalingen kunnen traceren aan de terroristen teruggegeven rekeningen die aan een van deze vier zijn gekoppeld. 105 00:08:52,280 --> 00:08:54,640 Ze kunnen alleen niet vaststellen welke één van hen is erbij betrokken. Perfecte(!) 106 00:08:54,680 --> 00:08:58,280 Waarom geven we er niet gewoon een paar FedEx? van kernwapens naar Tora Bora en onszelf jaren van gedoe besparen? 107 00:08:58,320 --> 00:09:03,200 Ze zijn hier 48 uur. De Buitenlandse Zaken moet weten wie de sympathisant is zo spoedig mogelijk. 108 00:09:03,240 --> 00:09:06,000 We moeten dit afsluiten handelen voordat iemand anders dat doet. 109 00:09:06,040 --> 00:09:10,360 Ik zie niet waarom jij bent er zo tegen. Het zal helpen tonen betrokkenheid bij de Arabische wereld. 110 00:09:10,400 --> 00:09:12,080 Laat zien dat wij onze steun verlenen vrienden daarbuiten. 111 00:09:12,120 --> 00:09:15,520 Onze ‘vrienden’ zijn niet gekozen dictators die vasthouden macht door hun vingernagels. 112 00:09:15,560 --> 00:09:18,680 Je verkoopt liever kerncentrales aan Hamas? Vroeg of laat, de koninklijke familie gaat vallen. 113 00:09:18,720 --> 00:09:20,280 Waarom denk je dat ze dat hebben gedaan? de helft van Beiroet opgekocht? 114 00:09:20,320 --> 00:09:23,760 Het feit dat ze dat willen Wees onze bondgenoten betekent dat het bijna is onmogelijk voor hen om te overleven. 115 00:09:23,800 --> 00:09:26,320 We kunnen de handdoek niet in de ring gooien steun ze zolang ze binnen zijn kracht! 116 00:09:26,360 --> 00:09:28,800 Dus je zult het niet erg vinden daar dan voor zorgen. Wat? 117 00:09:28,840 --> 00:09:32,600 We hebben zes terroristen op het oog de losse, weet je nog? Wat maakt jou Denk je dat ik dit liever zou aanpakken? 118 00:09:32,640 --> 00:09:38,000 Eén van ons heeft hier mee te maken, en het hebben van zelfmoordgekken die rennen rond moet de hoogste prioriteit hebben. 119 00:09:38,040 --> 00:09:40,240 Adam. 120 00:09:42,200 --> 00:09:44,000 Neil. 121 00:09:44,040 --> 00:09:46,440 Hebben jullie twee minuten nodig? 122 00:09:46,480 --> 00:09:49,320 Nee. We zijn allemaal in orde. Nee, we zijn niet "allemaal gesorteerd". 123 00:09:49,360 --> 00:09:52,440 Heb jij Ros Myers ontmoet? Hoi. Harry heeft ons op de hoogte gebracht. 124 00:09:52,480 --> 00:09:56,680 Het spijt me dat we niet meer te gaan hebben met. Het wordt steeds moeilijker voor ons om in de woestijn te opereren. 125 00:09:56,720 --> 00:09:59,680 De Amerikanen zijn niet zo enthousiast over ons snuffelen bij hun felbegeerde vrienden. 126 00:09:59,720 --> 00:10:02,960 Wij doen het beter met een thuisvoordeel. Ik weet zeker dat je dat zult doen. 127 00:10:05,440 --> 00:10:09,400 Hun wezen hier is een kans voor ons om te krijgen een nadere blik op hen, 128 00:10:09,440 --> 00:10:16,720 zonder je zorgen te maken over onze grote CIA broers, maar ze zijn alleen hier twee dagen lang om de deal veilig te stellen. 129 00:10:16,760 --> 00:10:20,480 Als we nu toegang kunnen krijgen naar hun telefoons en laptops, 130 00:10:20,520 --> 00:10:22,720 we kunnen wat trackers planten, Misschien een paar achterdeuren openen. 131 00:10:22,760 --> 00:10:24,440 Wat zijn onze opties? 132 00:10:24,480 --> 00:10:29,760 Zeer beperkt. Wij hebben ze te pakken kunnen krijgen schema. Het is behoorlijk solide. 133 00:10:29,800 --> 00:10:34,760 Ontmoetingen met het ministerie van Buitenlandse Zaken, de premier, een bezoek aan twee nucleaire planten, formele diners elke avond, 134 00:10:34,800 --> 00:10:37,200 plus ze hosten een receptie bij de Saudi Trade Center op vrijdagavond. 135 00:10:37,240 --> 00:10:40,320 Laat ons niet veel over manoeuvreerruimte. 136 00:10:40,360 --> 00:10:42,040 Ze zijn erg goed verzorgd. 137 00:10:42,080 --> 00:10:45,640 Dat vinden ze nog steeds leuk feest, nietwaar? Absoluut. 138 00:10:46,680 --> 00:10:50,760 Ik hoef jullie er niet aan te herinneren dat we voorzichtig moeten zijn. 139 00:10:50,800 --> 00:10:54,280 Wij willen geen diplomatieke crisis op onze handen. Geen woordspeling bedoeld. 140 00:10:54,320 --> 00:10:56,920 Ik denk: ik ga heb een paar nieuwe outfits nodig. 141 00:11:07,320 --> 00:11:10,080 Hoe lang is het geleden? Drie jaar? 142 00:11:10,120 --> 00:11:12,760 Vijf. Het was Beiroet. Ja. 143 00:11:18,720 --> 00:11:21,840 Kijk, het spijt me van Fiona. 144 00:11:22,880 --> 00:11:25,080 Ondanks onze verschillen, ze was heel bijzonder. 145 00:11:26,640 --> 00:11:28,480 Bedankt. 146 00:11:31,680 --> 00:11:33,760 Hoe gaat het met Ros? 147 00:11:33,800 --> 00:11:38,920 Ze is er helemaal klaar voor om naar binnen te gaan en... vind onze man. Gewoon zodat we kunnen verkopen nucleaire technologie aan de Arabieren. 148 00:11:38,960 --> 00:11:40,760 Hoe gek kun je worden? 149 00:11:40,800 --> 00:11:43,400 Maar dan ben je waarschijnlijk in orde daarmee. 150 00:11:43,440 --> 00:11:46,640 Eigenlijk ben ik dat ook niet ben ook enthousiast over het idee. 151 00:11:46,680 --> 00:11:49,720 Wat? Jij, de grote Arabische apologeet, die van toon verandert? 152 00:11:53,160 --> 00:11:57,080 Natuurlijk. Nu heb je uit de eerste hand gezien wat waartoe deze wilden in staat zijn. 153 00:11:57,120 --> 00:12:02,640 Het heeft er niets mee te maken Fiona's dood. Nietwaar? 154 00:12:02,680 --> 00:12:06,720 Kijk, gewoon omdat ik het niet wil een onstabiel regime dat hun land krijgt handen op nucleaire technologie, 155 00:12:06,760 --> 00:12:09,200 betekent niet dat ik een grote fan ben van het Israëlische beleid zoals u bent. 156 00:12:09,240 --> 00:12:13,960 En wat denk je ervan ons beleid zou zijn als we elke week 7 juli gehad? 157 00:12:18,840 --> 00:12:21,600 Harry, ik heb versterking nodig. De prinsen zijn hier maar twee dagen. 158 00:12:21,640 --> 00:12:26,520 Het spijt me, Ros, ik kan het echt niet missen iedereen en alle andere secties maken ook gebruik van iedereen die beschikbaar is. 159 00:12:26,560 --> 00:12:30,840 De terroristen moeten de onze zijn prioriteit nummer één. Je zult gewoon moet doen wat je kunt. Zullen we? 160 00:12:36,640 --> 00:12:40,000 Aaah! Wat een schoonheid! 161 00:12:40,040 --> 00:12:42,680 Russisch. 162 00:12:46,760 --> 00:12:51,240 Circa eind jaren zeventig. Zie je dat? 163 00:12:51,280 --> 00:12:52,960 Het is een bewegingssensor. 164 00:12:53,000 --> 00:12:55,480 Bespaart batterij. Het is een van de Er ontbreken er een paar in mijn verzameling. 165 00:12:55,520 --> 00:12:57,760 Je bent in de hemel, Ben jij niet, Malcolm? 166 00:12:57,800 --> 00:13:01,680 Nou, kijk ze eens. Wonderen van vakmanschap. 167 00:13:01,720 --> 00:13:05,480 Minuscuul getuigenis van de grenzeloze vindingrijkheid van de mens. 168 00:13:05,520 --> 00:13:08,360 Oké, je maakt me nu bang. 169 00:13:08,400 --> 00:13:10,360 Nou ja. Weg met de oude... 170 00:13:11,400 --> 00:13:13,720 ..in met het nieuwe. 171 00:13:21,320 --> 00:13:24,120 Daar is hij. Zijn naam is Firaz Ali. 172 00:13:24,160 --> 00:13:27,080 Hoe lang is hij al op de terroristische watchlist? Drie jaar. 173 00:13:27,120 --> 00:13:30,120 Wanneer is hij omgedraaid? Na 7 juli kon hij het niet meer aan. 174 00:13:30,160 --> 00:13:35,840 Hij kwam naar ons toe. Laat mij dit afhandelen. Ik verbreek onze gebruikelijke afspraak routinematig. Het zal hem doen schrikken. 175 00:13:46,080 --> 00:13:48,160 Shit! 176 00:13:48,200 --> 00:13:50,240 We moeten praten, Firaz. 177 00:13:50,280 --> 00:13:54,160 Het is niet de bedoeling dat je hier komt. We hebben niets om over te praten. Hé, luister naar mij. 178 00:13:54,200 --> 00:13:57,440 Luister, ik wil het gewoon praat met je, dat is alles. Ik heb niets gedaan, oké? 179 00:13:57,480 --> 00:13:59,240 Ik zeg niet dat je dat hebt gedaan. Ik moet gewoon met je praten. 180 00:13:59,280 --> 00:14:01,760 Wij hebben uw hulp nodig. Is er iemand waarmee we kunnen praten? 181 00:14:01,800 --> 00:14:04,720 Ik kan je niet helpen. Ik weet het niet iets, oké? Ze zullen mij vermoorden. 182 00:14:04,760 --> 00:14:07,760 Deze mensen zijn niet dom. Ze weten het je hebt mensen die ze lastigvallen. 183 00:14:07,800 --> 00:14:09,800 Ik heb mijn leven voor jou geriskeerd vroeger - ik doe het niet nog een keer. 184 00:14:09,840 --> 00:14:11,800 Dit is belangrijk. Ik kan het niet, ik ben niet... 185 00:14:17,440 --> 00:14:20,960 Gisteravond werden zes mannen opgepakt illegaal het land binnenkomen. 186 00:14:21,000 --> 00:14:24,480 En? Ik wil weten wat ze zijn plannen en wanneer ze zijn van plan het te doen. 187 00:14:24,520 --> 00:14:26,560 Vraag rond. Praat met je kleine vrienden. 188 00:14:26,600 --> 00:14:29,280 Maar geef mij iets. Als er iets is gaat af, wat dan ook, 189 00:14:29,320 --> 00:14:34,360 we hebben blokboekingen voor een nieuwe plaats die Guantanamo maakt lijkt op Spearmint Rhino. 190 00:14:41,720 --> 00:14:46,200 Adam, wat is er in hemelsnaam met jou aan de hand?! 191 00:14:47,240 --> 00:14:50,280 Ik weet het niet. Soms is het gewoon het voelt alsof we onze tijd verspillen. 192 00:14:50,320 --> 00:14:52,560 TELEFOON rinkelt 193 00:14:52,600 --> 00:14:56,200 Joe. Ik heb net een aanwijzing van de douane in Folkestone. 194 00:14:56,240 --> 00:14:58,360 Het manifest van de scheepscontainer 195 00:14:58,400 --> 00:15:01,560 werd uit de haven verwijderd mastercomputer en er is nee papieren exemplaar. 196 00:15:01,600 --> 00:15:06,680 De naam van de dienstdoende officier gisteravond was Renko Prosnik - hij heeft een gokprobleem. 197 00:15:06,720 --> 00:15:07,880 Kun je mij het adres van Prosnik geven? 198 00:15:07,920 --> 00:15:10,360 Het is nu onderweg naar uw handset. 199 00:15:10,400 --> 00:15:11,680 BLEEP 200 00:15:11,960 --> 00:15:13,080 BLEEP 201 00:15:13,120 --> 00:15:17,680 Ik heb het. Bedankt. We gaan uit elkaar. ..Ga door. 202 00:15:33,360 --> 00:15:35,680 Ik weet waar het is. 203 00:15:35,720 --> 00:15:38,400 Oké, ik zie je dan. 204 00:16:21,760 --> 00:16:23,480 GEDEMMPTE KONONSCHOTTEN 205 00:16:31,040 --> 00:16:36,600 Jo, heb je een beschrijving? van Prosnik? Ja, daar gaan we. 206 00:16:36,640 --> 00:16:39,920 Oké, hij is blank, anderhalve meter lang. 207 00:16:39,960 --> 00:16:42,160 Begin jaren vijftig, kaal. 208 00:16:43,480 --> 00:16:46,680 Er komt een verdachte aan zijn huis uit, op weg richting Cheapstead Road. 209 00:16:46,720 --> 00:16:49,840 Ik ga achter hem aan. Zorg voor back-up om het huis van Prosnik te bekijken. 210 00:18:18,200 --> 00:18:19,520 Ah! 211 00:18:19,560 --> 00:18:21,640 Agh-hhh! 212 00:19:05,640 --> 00:19:07,760 SIRENE BLIJFT 213 00:19:57,160 --> 00:19:58,560 O nee. 214 00:20:08,080 --> 00:20:12,440 Is alles in orde? Mijn systeem is bevroren. 215 00:20:12,480 --> 00:20:15,960 Heb je geprobeerd een protocol opnieuw opstellen? Het laat mij niet toe. 216 00:20:16,000 --> 00:20:19,200 Het zit helemaal vast. Wat was je aan het rennen? 217 00:20:19,240 --> 00:20:22,880 Eh, de gezichtsherkenning met bèta-update. 218 00:20:22,920 --> 00:20:26,800 Waarschijnlijk is het systeem overbelast. Mogelijk moet u een totale herstart uitvoeren. 219 00:20:26,840 --> 00:20:31,080 Oh, als ik dat doe, moet ik vluchten het programma vanaf het begin. 220 00:20:35,440 --> 00:20:40,000 Laat me iets proberen. Mag ik? Alsjeblieft! 221 00:20:51,800 --> 00:20:53,800 Dit kan enkele minuten duren. 222 00:20:53,840 --> 00:20:57,280 Sla jezelf eruit. Ik zal mezelf halen een koffie. Wil je er een? 223 00:20:57,320 --> 00:21:00,960 Alleen als het uit de kantine komt. Die modder is puur vergif. 224 00:21:01,000 --> 00:21:02,360 Je bent genereus. 225 00:21:46,080 --> 00:21:51,360 Wat ben je aan het doen? Zorg er gewoon voor dat niets van het ander gebeurt programma's beschadigden het systeem. 226 00:21:51,400 --> 00:21:56,560 De herkenningssoftware was de enige programma loopt. Ja, dat weet ik, 227 00:21:56,600 --> 00:22:01,800 maar ik moest ervoor zorgen dat de ander programma's werden afgesloten correct om het probleem te isoleren. 228 00:22:01,840 --> 00:22:04,880 Ik denk dat ik dit beter kan laten controleren goed uit. Doe dat niet. 229 00:22:04,920 --> 00:22:06,440 Waarom? Waarom niet? 230 00:22:10,520 --> 00:22:13,200 Sally, je bent hier nog maar net geweest een korte tijd, toch? 231 00:22:13,240 --> 00:22:19,280 Dus? En jij werd daarna binnengebracht de hele Ruth Evershed-affaire. 232 00:22:19,320 --> 00:22:21,680 Ja. Waarom? 233 00:22:23,160 --> 00:22:26,640 Wat ik je ga vertellen valt onder uw geheimhoudingseed. 234 00:22:26,680 --> 00:22:29,280 Je mag dit niet bespreken met wie dan ook. Zijn wij duidelijk? 235 00:22:29,320 --> 00:22:33,880 Waar heb je het over? Zijn wij duidelijk? Ja, we zijn duidelijk, maar... 236 00:22:33,920 --> 00:22:35,680 Ik werk voor de procureur-generaal. 237 00:22:35,720 --> 00:22:38,000 We zijn aan het rennen een intern onderzoek. 238 00:22:38,040 --> 00:22:39,600 Wat?! 239 00:22:39,640 --> 00:22:41,280 Nog overeenkomsten gevonden? 240 00:22:41,320 --> 00:22:43,600 Nee. Nog niets. 241 00:22:43,640 --> 00:22:45,640 Oké. 242 00:22:48,000 --> 00:22:50,760 Wie onderzoek je? 243 00:22:50,800 --> 00:22:56,000 Harry Pierce en Adam Carter en hun banden met Ruth Evershed en het Cotterden-schandaal. 244 00:23:00,000 --> 00:23:02,440 Ik wil dat je hierover stil blijft, Sally. 245 00:23:02,480 --> 00:23:04,080 We praten later. 246 00:23:04,120 --> 00:23:06,240 Bedankt voor de koffie. 247 00:23:17,560 --> 00:23:20,280 Is dit jouw legende? Ja. 248 00:23:20,320 --> 00:23:23,560 Amanda Lowery. Hotel gastenservice supremo. 249 00:23:23,600 --> 00:23:26,920 Het meisje waar meestal voor gezorgd wordt Ze bezoekt haar zieke moeder. 250 00:23:26,960 --> 00:23:29,640 Laat me raden. In Dorset? Nee, Sydney eigenlijk. 251 00:23:29,680 --> 00:23:32,000 We kregen haar niet in het vliegtuig snel genoeg. 252 00:23:32,040 --> 00:23:35,120 Ze geeft ze alles wat ze nodig hebben. En ik meen alles. 253 00:23:36,680 --> 00:23:40,280 Met wie moeten we dan beginnen? Deze twee. 254 00:23:40,320 --> 00:23:42,560 Prins Wissam, een van de favorieten van de koning. 255 00:23:42,600 --> 00:23:47,920 Slimme investeerder, harde onderhandelaar, maar een beetje een mysterie waar zijn hart ligt. 256 00:23:47,960 --> 00:23:49,960 En prins Khaldoon. 257 00:23:50,000 --> 00:23:52,400 Het gerucht ging dat hij het oor van de oude man had. 258 00:23:52,440 --> 00:23:55,040 Geniet openlijk van de attributen van de westerse wereld, 259 00:23:55,080 --> 00:23:59,160 maar heeft een hekel aan het Westen zijn behandeling van de Palestijnen. 260 00:23:59,200 --> 00:24:01,920 Nou, ik kan me de Saoedi's niet herinneren hen ooit geholpen. 261 00:24:03,480 --> 00:24:07,040 Dat is een argument dat Bin Laden gebruikt om de koninklijke familie te demoniseren. 262 00:24:08,080 --> 00:24:09,960 Succes. 263 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 De ultieme handsfree kit. 264 00:24:18,040 --> 00:24:19,560 Tweerichtingscommunicatie. 265 00:24:19,600 --> 00:24:23,320 Wij kunnen u perfect horen, zonder omgevingsinterferentie, via de microfoon 266 00:24:23,360 --> 00:24:26,680 ingebouwd in dit prachtige vier karaat zirkonia. 267 00:24:26,720 --> 00:24:28,200 De droom van elk meisje. 268 00:24:28,240 --> 00:24:32,040 Het werkt samen met een microchip van één millimeter 269 00:24:32,080 --> 00:24:36,240 in een zoutoplossing - zoals een botverankerd hoortoestel. 270 00:24:36,280 --> 00:24:42,680 Ik zal het hierna invoegen naar het mastoïdbot, het deel van uw schedel direct achter uw oor. 271 00:24:42,720 --> 00:24:45,200 Malcolm, ik haat naalden. Wees moedig. 272 00:24:48,480 --> 00:24:52,840 De geluidstrillingen rechtstreeks naar het slakkenhuis gaan, 273 00:24:52,880 --> 00:24:57,040 het midden- en buitenoor omzeilen. 274 00:24:59,160 --> 00:25:02,600 U kunt ons perfect horen en niemand anders zal dat doen. 275 00:25:03,680 --> 00:25:06,560 En hoe zit het de computers van de prins? 276 00:25:06,600 --> 00:25:09,720 Ah. Jij vervangt hun computers' harde schijven hiermee. 277 00:25:09,760 --> 00:25:14,320 Dit geeft ons toegang op afstand zonder dat ze het weten. Hoe kan ik ze afleiden? 278 00:25:14,360 --> 00:25:17,160 Geconcentreerd gamma-hydroxybutyraat. 279 00:25:17,200 --> 00:25:23,480 Ook wel bekend als vloeibare extase in zijn meer alledaagse vorm. Van ongetwijfeld je vroegere, enthousiaste dagen. 280 00:25:23,520 --> 00:25:29,160 Nou, dit is iets anders. Het gaat naar de Persinger-lobben - het gebied dat het geheugen controleert. 281 00:25:29,200 --> 00:25:31,640 Twee druppels kunnen ze uitschakelen voor een half uur. 282 00:25:31,680 --> 00:25:34,560 Terwijl ze wakker worden, je kunt alles voorstellen wat je wilt 283 00:25:34,600 --> 00:25:38,120 en zij zullen geloven het is echt gebeurd. 284 00:25:38,160 --> 00:25:39,920 En dan te bedenken dat het verboden is. 285 00:26:12,760 --> 00:26:15,720 De MI5-watchlist? Ja. 286 00:26:15,760 --> 00:26:20,240 Je deed het goed. Ik heb ermee ingestemd je te houden geïnformeerd over wat er aan de hand was. 287 00:26:20,280 --> 00:26:22,800 Vraag het mij niet nog een keer. Het is te gevaarlijk. 288 00:26:22,840 --> 00:26:26,840 Geloof me, het laatste wat we willen is om een bezit zoals jij te verliezen. 289 00:26:26,880 --> 00:26:28,720 Goed. 290 00:26:28,760 --> 00:26:30,360 Ze hebben er een paar omgedraaid. 291 00:26:30,400 --> 00:26:33,640 Dat zal het gemakkelijker maken om uw collega's af te leiden. 292 00:26:33,680 --> 00:26:36,480 Gebruik die het dichtst bij de informanten. 293 00:26:36,520 --> 00:26:38,480 Op deze manier pikken ze het op. 294 00:26:44,440 --> 00:26:47,600 Als er iets verandert, laat het me weten. 295 00:26:47,640 --> 00:26:49,160 Wat ben je aan het doen? 296 00:27:53,000 --> 00:27:54,480 Jenny. 297 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 Het spijt me. 298 00:27:56,560 --> 00:27:58,520 ik ben... 299 00:27:58,560 --> 00:28:00,960 Te laat. ik ben... 300 00:28:01,000 --> 00:28:03,920 Zeg tegen Wes dat ik er ben afscheid nemen. Jenny. 301 00:28:03,960 --> 00:28:08,320 Ik werk voor de Britten Beveiligingsdiensten. 302 00:28:08,360 --> 00:28:09,560 Ik ben een spion. 303 00:28:10,600 --> 00:28:13,960 Jenny, ik wilde het je vertellen uiteindelijk. Ik beloof het. 304 00:28:14,000 --> 00:28:15,760 Eerlijk gezegd. 305 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 Heb je mij laten onderzoeken? 306 00:28:24,200 --> 00:28:27,520 Nu voel ik mij ziek. Het is mijn werk. 307 00:28:27,560 --> 00:28:31,160 Jij weet alles over mij. Ik weet niets over jou. Dat is niet eerlijk, toch? 308 00:28:31,200 --> 00:28:34,720 Het spijt me. Het zijn slechts feiten en cijfers. 309 00:28:34,760 --> 00:28:38,440 De dienst draait zijn oog, stempelt uw bestand en gaat verder. Dat is het. 310 00:28:38,480 --> 00:28:40,920 Je vrouw. Is ze echt dood? 311 00:28:40,960 --> 00:28:43,480 Ja. 312 00:28:43,520 --> 00:28:45,000 Hoe stierf ze? 313 00:28:47,440 --> 00:28:49,240 Fiona werd neergeschoten. 314 00:28:50,280 --> 00:28:51,560 Was jij daar? 315 00:28:53,160 --> 00:28:57,040 We waren samen bezig met een operatie. Ze stierf in mijn armen. 316 00:28:58,720 --> 00:29:01,120 Zijn dat jouw nachtmerries? zijn over? 317 00:29:03,880 --> 00:29:05,440 Ja, gedeeltelijk. 318 00:29:08,520 --> 00:29:10,200 OK. 319 00:29:10,240 --> 00:29:12,280 In de dromen ga ik dood. 320 00:29:12,320 --> 00:29:15,320 Maar dat is... daar gaat het niet om. 321 00:29:17,720 --> 00:29:19,120 Ik maak me zorgen om Wes. 322 00:29:21,720 --> 00:29:25,960 Ik ben ergens ver weg en, eh... Ik probeer naar huis te komen. Maar het is... 323 00:29:26,000 --> 00:29:29,640 Ik ben gewond en ik bloed. 324 00:29:29,680 --> 00:29:32,720 Het is gewoon dat ik ver weg ben. 325 00:29:38,240 --> 00:29:42,480 Kijk, als je... als je nog steeds wilt weggaan, begrijp ik. 326 00:29:47,280 --> 00:29:49,600 Maar ik zou heel graag willen dat je blijft. 327 00:29:50,680 --> 00:29:53,920 Laten we er meer over praten in de ochtend. 328 00:29:53,960 --> 00:29:56,480 Bedankt. 329 00:30:02,960 --> 00:30:04,320 'Nee! Wes!' 330 00:30:04,360 --> 00:30:07,360 Wij! 331 00:30:07,400 --> 00:30:08,880 NEE! 332 00:30:08,920 --> 00:30:10,640 ADAM SOBS 333 00:30:10,680 --> 00:30:12,680 Adam? Adam! 334 00:30:12,720 --> 00:30:15,080 Adam, word wakker! Adam! Het is Jenny. Adam. 335 00:30:17,160 --> 00:30:21,640 Adam, ik ben het, ik ben het, ik ben het. Het is oké, het is oké, het is oké. 336 00:30:22,720 --> 00:30:25,720 Je bent thuis. Wes is veilig. 337 00:30:25,760 --> 00:30:29,400 Het is oké. Het is oké. 338 00:30:29,440 --> 00:30:31,440 HIJ SOBS 339 00:30:33,120 --> 00:30:35,120 Het is oké. 340 00:31:46,720 --> 00:31:48,200 Hoi. 341 00:31:48,240 --> 00:31:50,400 Hallo. 342 00:31:50,440 --> 00:31:52,960 Ik moet gaan werken. 343 00:31:54,640 --> 00:31:57,560 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen ontbijt voor je maken, of zoiets! 344 00:31:57,600 --> 00:32:00,080 Het gaat goed met me. 345 00:32:00,120 --> 00:32:03,000 Maak je geen zorgen. Gaan. 346 00:32:03,040 --> 00:32:05,520 Ik moet Wes toch wakker krijgen. 347 00:32:11,960 --> 00:32:13,440 Ik zie je als ik terugkom. 348 00:32:19,000 --> 00:32:21,240 TELEFOON PIEPELT 349 00:32:23,440 --> 00:32:26,240 TELEFOON rinkelt 350 00:32:27,280 --> 00:32:31,600 Hallo? 'Meneer Wise, dat weet ik ontmoeting met de Saoedische ambassadeur.' 351 00:32:31,640 --> 00:32:36,040 Wie is dit? 'Bel de nucleaire deal af.' Hoe kom je aan dit nummer? 352 00:32:36,080 --> 00:32:39,080 'Denk je aan jezelf een goede Jood, meneer Wise?' 353 00:32:39,120 --> 00:32:42,600 Wie ben jij in godsnaam? 'Een goede Jood zou zijn volk niet in gevaar brengen.' 354 00:32:42,640 --> 00:32:45,120 Ik niet! Ik zou je hiervoor kunnen laten arresteren. 355 00:32:45,160 --> 00:32:48,240 'Wij willen graag dat u er nog eens over nadenkt uw standpunt over deze kwestie.' 356 00:32:49,800 --> 00:32:51,240 "Wij"? Wie zijn "wij"? 357 00:32:51,280 --> 00:32:55,240 'Heroverweeg uw standpunt, minister. Voordat het te laat is.' 358 00:33:03,880 --> 00:33:06,080 Hij is een grote jongen. 359 00:33:10,120 --> 00:33:11,880 Ex-SAS. Niets dan het beste. 360 00:33:13,800 --> 00:33:15,320 Sorry, ik kan niet bij je zijn. 361 00:33:15,360 --> 00:33:19,200 Maak je geen zorgen, Neil. Wij doen uw het vuile werk voor jou. Succes. 362 00:33:19,240 --> 00:33:21,360 Oh, en Roos? Ja? 363 00:33:21,400 --> 00:33:25,600 Bekijk ze. Ze worden misschien overdreven ambitieus met je bodysearch. 364 00:33:25,640 --> 00:33:27,440 Oooh, ik kan niet wachten! 365 00:33:34,120 --> 00:33:37,400 TELEFOON rinkelt 366 00:33:38,800 --> 00:33:41,720 'Minister Wijs?' Wie is dit? 367 00:33:41,960 --> 00:33:45,560 'Heb je aan mijn gedacht verzoek om de nucleaire deal stop te zetten?' 368 00:33:45,600 --> 00:33:48,400 Je zou hiervoor naar de gevangenis kunnen gaan, weet je. 369 00:33:48,440 --> 00:33:50,920 'Beantwoord mijn vraag.' 370 00:33:50,960 --> 00:33:56,240 Ik waarschuw je. Als je deze intimidatie niet stopt, Ik zal je laten vinden en opsluiten. 371 00:33:56,280 --> 00:34:00,280 'We willen dat u uw mening heroverweegt positie, voordat het te laat is. 372 00:34:00,320 --> 00:34:03,800 'Denk aan je kinderen.' Bedreig je mij? 373 00:34:03,840 --> 00:34:07,680 'Ik geloof de dreiging was gericht tot uw kinderen.' 374 00:34:08,720 --> 00:34:11,200 TELEFOON PIEPELT 375 00:34:24,440 --> 00:34:26,840 Ik heb geen twijfels. 376 00:34:26,880 --> 00:34:30,600 De regering blijft moorden Moslims in Irak. 377 00:34:30,640 --> 00:34:35,920 Het volk heeft de regering gekozen. Zij zijn verantwoordelijk voor de doden van onze broeders en zusters. 378 00:34:35,960 --> 00:34:39,160 Onze woorden zijn dood totdat we geven ze leven met ons bloed. 379 00:34:41,200 --> 00:34:45,640 Ben je nu klaar om op te geven alles voor wat je gelooft? 380 00:34:45,680 --> 00:34:49,120 We zijn in oorlog en ik ben een soldaat. 381 00:34:50,160 --> 00:34:53,120 Heel goed. Ik heb alles wat je nodig hebt. 382 00:34:53,160 --> 00:34:55,880 De doelen, de uitrusting. 383 00:34:55,920 --> 00:34:58,360 Ik heb je gewoon nodig om jouw missie te ondernemen. 384 00:34:58,400 --> 00:35:01,480 En om mij nog drie anderen te vinden klaar voor het laatste offer. 385 00:35:01,520 --> 00:35:03,520 Wanneer zal dit gebeuren? 386 00:35:05,120 --> 00:35:09,000 Onze vijanden zijn overal. We moeten heel snel handelen. 387 00:35:09,040 --> 00:35:10,880 Hoe snel? 388 00:35:10,920 --> 00:35:12,800 Vrijdagavond. 389 00:35:16,640 --> 00:35:19,200 Heb je genoeg tijd om nog drie martelaren te vinden? 390 00:35:21,000 --> 00:35:22,480 Ik kan er honderd voor je vinden. 391 00:35:23,520 --> 00:35:25,080 Goed. 392 00:35:29,680 --> 00:35:32,240 Gebruik dit vanaf nu. Het is veilig. 393 00:35:58,160 --> 00:36:00,040 Zei je dat deze gisteren is genomen? 394 00:36:00,080 --> 00:36:04,360 Ja. Wat denk jij ervan, Harrie? Moet ik me zorgen maken? 395 00:36:04,400 --> 00:36:06,760 Je kende deze deal zou impopulair zijn. 396 00:36:06,800 --> 00:36:09,000 Ja, maar we moeten het wel waarmaken. 397 00:36:09,040 --> 00:36:11,400 Het is de perfecte ruilovereenkomst. 398 00:36:11,440 --> 00:36:16,040 Wij krijgen gegarandeerd onze olie voor de komende 20 jaar tegen een vooraf afgesproken prijs - 399 00:36:16,080 --> 00:36:18,440 ze krijgen kernenergie als hun olie opraakt. 400 00:36:18,480 --> 00:36:24,480 En over tien jaar, als het om olie gaat $500 per vat en ze branden auto's in elke hoofdstad van Europa, 401 00:36:24,520 --> 00:36:29,960 we zullen terugkijken en God danken we hadden een regering met de visie en moed om deze deal te sluiten. 402 00:36:30,000 --> 00:36:34,520 Dat is één uitkomst. De andere is dat fanatici Saoedi-Arabië overnemen 403 00:36:34,560 --> 00:36:37,560 nadat we genoeg hebben verzonden verrijkt plutonium om 100 bommen te maken. 404 00:36:37,600 --> 00:36:39,600 Wij zijn niet de enige degenen die dit najagen. 405 00:36:39,640 --> 00:36:42,640 De Amerikanen verkopen nucleaire technologie naar India, 406 00:36:42,680 --> 00:36:46,560 wat niet bepaald een Shangri-la is ook van sociale harmonie. 407 00:36:46,600 --> 00:36:51,760 Iedereen is bereid om wat dan ook te doen nemen om hun oliestroom veilig te stellen. De Fransen, Duitsers, Russen. 408 00:36:51,800 --> 00:36:54,280 Ze maken allemaal de Saoedi's het hof terwijl we spreken. 409 00:36:54,320 --> 00:36:58,000 Als iemand ze nucleair geselt planten, het kunnen net zo goed wij zijn. 410 00:36:58,040 --> 00:37:01,040 Sommige mensen zullen er tegen zijn. 411 00:37:01,080 --> 00:37:04,080 De vraag is: tot welke lengte zijn ze bereid om te gaan? 412 00:37:04,600 --> 00:37:06,640 Ze bedreigden mijn familie, Harry, mijn kinderen. 413 00:37:06,680 --> 00:37:09,480 Kun jij mij beschermen? Je bent een publiek figuur. 414 00:37:09,520 --> 00:37:13,520 Ik kan je zekerheid geven, tik op je lijnen, probeer een trace uit te voeren. 415 00:37:13,560 --> 00:37:16,320 Ik wil geen Rushdie doen. Ik dacht van niet. 416 00:37:16,360 --> 00:37:21,120 Als ik mijn steun intrek, de oppositie zal de macht grijpen momentum en we verliezen de deal. 417 00:37:21,160 --> 00:37:26,200 Dat kan ik het land niet aandoen. Dat zou ook niet moeten. Ik regel je beveiliging. 418 00:37:26,240 --> 00:37:28,640 Laat het niet tot je doordringen. We zullen de klootzakken pakken. 419 00:38:02,560 --> 00:38:05,320 Wat deed je op mijn computer, Neil? 420 00:38:11,880 --> 00:38:14,080 Ik heb dit niet gedownload. 421 00:38:40,480 --> 00:38:43,400 Goedemiddag. Als je mij wilt volgen. 422 00:39:02,800 --> 00:39:06,280 Ik denk het niet. Niet als je je baan wilt behouden. 423 00:39:08,840 --> 00:39:11,840 ZE PRATEN IN EEN VREEMDE TAAL 424 00:39:19,720 --> 00:39:21,200 Goedemiddag. 425 00:39:23,080 --> 00:39:25,000 Vergeef mij. 426 00:39:25,040 --> 00:39:28,240 Het is geen probleem. Je bent niet hier uitsluitend voor vermaak. 427 00:39:28,280 --> 00:39:30,760 Een veel voorkomende misvatting. 428 00:39:30,800 --> 00:39:33,240 Dus, waar waren we? 429 00:39:33,280 --> 00:39:35,400 Nou, ik denk dat we bijna klaar zijn, eigenlijk. 430 00:39:35,440 --> 00:39:40,200 Ik wilde er zeker van zijn dat je dat had gedaan alles. Ik heb het Elvira beloofd Ik zou voor je zorgen. 431 00:39:40,240 --> 00:39:41,720 Dank je, Ik denk dat ik alles heb wat ik nodig heb. 432 00:39:41,760 --> 00:39:45,960 Weet je het zeker? Want wat het ook is, ik kan... 433 00:39:46,000 --> 00:39:47,760 Je bent erg aardig. Bedankt. 434 00:39:49,320 --> 00:39:50,800 OK. 435 00:39:51,840 --> 00:39:54,240 Leuke boot. 436 00:39:54,280 --> 00:39:56,400 Ja. Ik heb er vanmorgen eentje gekocht. 437 00:39:56,440 --> 00:39:58,440 O, het is prachtig! 438 00:39:59,480 --> 00:40:04,240 Weet je wat, we hadden eigenlijk een Klant die hier een paar dagen geleden verbleef. 439 00:40:04,280 --> 00:40:06,160 Hij doet het interieur van jachten. 440 00:40:06,200 --> 00:40:10,920 Hij wil niet dat iemand het weet, maar hij is net klaar Het nieuwe vliegtuig van Bill Gates. 441 00:40:10,960 --> 00:40:16,160 En het jacht van George Clooney. Jij zijn werk zou moeten zien. Het is geweldig! 442 00:40:16,200 --> 00:40:20,640 Ik zou je zijn website kunnen laten zien, als je wilt? Alsjeblieft! 443 00:40:25,680 --> 00:40:28,280 O, dat is een beetje gênant. 444 00:40:28,320 --> 00:40:30,520 Batterij is leeg. 445 00:40:30,560 --> 00:40:35,280 Ik wil echt dat je dit ziet. Het spijt me zo, maar heb je dat wel? toegang tot internet hier? 446 00:40:35,320 --> 00:40:37,280 Een momentje, oké. 447 00:40:37,320 --> 00:40:39,880 Het spijt me zo dat ik je lastig val. 448 00:40:41,680 --> 00:40:46,160 Malcolm, ik heb een ongelooflijke nodig websiteadres NU. 449 00:40:46,200 --> 00:40:48,080 Ik ben ermee bezig! 450 00:40:58,880 --> 00:41:02,120 Zijn kaart zou in mijn tas moeten zitten... ergens. 451 00:41:06,840 --> 00:41:09,520 O, ik weet het, het zal op mijn BlackBerry zijn, nietwaar? 452 00:41:09,560 --> 00:41:12,160 Deze tas is zo'n puinhoop, Ik zeg het je. 453 00:41:12,200 --> 00:41:15,680 Ik ging het opruimen maar het lijkt alleen maar erger te worden! 454 00:41:23,840 --> 00:41:26,320 Ga naar tribaldidesign.com. 455 00:41:26,360 --> 00:41:29,280 De ontwerper die je pusht is Enrico Tribaldi. 456 00:41:29,320 --> 00:41:31,640 Enrico Tribaldi. Dat is het. 457 00:41:31,680 --> 00:41:37,720 En hij is op tribaldidesign.com. 458 00:41:42,520 --> 00:41:44,000 Op veilig varen. 459 00:42:10,240 --> 00:42:12,960 Je zei aan de telefoon had je iets voor mij? 460 00:42:13,000 --> 00:42:14,960 De naam van mijn vriend is Hassan Khan. 461 00:42:15,000 --> 00:42:19,200 Ik ken de man niet die het hem heeft gevraagd om zijn team samen te stellen. Maar hij komt niet van hier. 462 00:42:19,240 --> 00:42:21,240 Waar komt hij vandaan? Ik weet het niet. 463 00:42:21,280 --> 00:42:25,120 Hij zei dat hij net was aangekomen en daar zou veel meer op Hassan lijken. 464 00:42:25,160 --> 00:42:27,800 Wanneer is dit voor? Morgenavond. 465 00:42:29,160 --> 00:42:32,160 Als de man die Khan heeft gerekruteerd is een van die gezien in Folkestone, 466 00:42:32,200 --> 00:42:35,960 wat als elk van de zes heb je nog drie anderen aangeworven? 467 00:42:36,000 --> 00:42:38,560 We kijken naar 24 potentiële bommenwerpers. In één nacht. 468 00:42:38,600 --> 00:42:40,200 Het Armageddon-scenario. 469 00:42:40,240 --> 00:42:44,080 Geen enkele cel zal iets van een ander weten. Moeten we een openbare waarschuwing uitbrengen? 470 00:42:44,120 --> 00:42:47,080 We zouden er niets mee winnen. Het zou hen ertoe aanzetten onder te duiken. 471 00:42:47,120 --> 00:42:50,600 Ze wachtten tot de situatie weer wat kalmer was. We weten van Khan's cel. 472 00:42:50,640 --> 00:42:52,560 Hij woont in Surbiton. 473 00:43:03,600 --> 00:43:05,200 We zijn op zoek naar Hassan Khan. 474 00:43:06,760 --> 00:43:09,240 Ga door de plaats met een fijne kam. 475 00:43:10,600 --> 00:43:13,040 Nu, deze kleine dame is heel bijzonder. 476 00:43:13,080 --> 00:43:18,240 We dachten dat je haar misschien wel leuk zou vinden. Groot in yoga. Zeer buigzaam. Stel je de mogelijkheden eens voor. 477 00:43:18,280 --> 00:43:20,600 Nu heb ik een dvd van haar. 478 00:43:20,640 --> 00:43:24,760 Ze is aardig. Zeg haar dat ze ook moet komen. OK. Maar vertel het me. 479 00:43:25,800 --> 00:43:28,040 En jij? 480 00:43:28,080 --> 00:43:31,080 Mij? Ja. 481 00:43:31,120 --> 00:43:33,320 Hoogheid, ik werk voor u. 482 00:43:33,360 --> 00:43:35,360 Ja. 483 00:43:36,880 --> 00:43:40,360 Dit stond niet in het script. Ik kan heel genereus zijn. 484 00:43:40,400 --> 00:43:43,040 Ik weet zeker dat je dat kunt. 485 00:43:43,080 --> 00:43:45,400 Het ding is... 486 00:43:45,440 --> 00:43:46,720 Ja? 487 00:43:49,800 --> 00:43:51,920 Nou, de waarheid is... 488 00:43:51,960 --> 00:43:56,440 Ik heb dingen gedaan in mijn verleden waar ik niet bijzonder trots op ben. 489 00:43:58,320 --> 00:43:59,880 Met andere vrouwen. 490 00:44:01,680 --> 00:44:03,840 Vertel me meer. 491 00:44:03,880 --> 00:44:06,040 Ik kan het niet geloven Ik vertel je dit. 492 00:44:09,440 --> 00:44:11,000 Een deel ervan staat zelfs op film. 493 00:44:13,080 --> 00:44:16,440 Ah. Kan ik ze zien? Nee! Nee! Kom op! 494 00:44:16,480 --> 00:44:21,920 Welnu, er is deze ene website die heeft het nog steeds. God weet waarom. 495 00:44:21,960 --> 00:44:26,560 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet hebt een computer bij je. Eén moment. 496 00:44:40,080 --> 00:44:42,680 Het zal hier comfortabeler zijn. 497 00:44:42,720 --> 00:44:45,120 Ik heb het u verteld, Uwe Hoogheid. Ik geef de voorkeur aan vrouwen. 498 00:44:45,160 --> 00:44:49,600 Ik kan een paar manieren bedenken om je van gedachten te laten veranderen. 499 00:44:49,640 --> 00:44:51,160 100.000 manieren. 500 00:45:03,800 --> 00:45:06,800 Ik weet zeker dat dit niet zo is een heel goed idee. 501 00:45:10,200 --> 00:45:11,680 Ik ben. 502 00:45:17,480 --> 00:45:21,240 'Ze hebben een inval gedaan Het huis van Hassan Khan.' OK. 503 00:45:21,280 --> 00:45:26,360 Ik heb de kaart van de CCTV nodig cameraposities om er zeker van te zijn dat ze kan hem identificeren als hij opduikt. 504 00:45:26,400 --> 00:45:28,240 Ik stuur het zodra we het ontvangen. 505 00:45:30,320 --> 00:45:34,320 Dat ding waar je gisteren over sprak. Ik ben er niet erg op mijn gemak mee. 506 00:45:34,360 --> 00:45:37,680 O, Sally. Je zei dat dit zo is voor de procureur-generaal? 507 00:45:37,720 --> 00:45:40,000 Ik wil graag meer weten over wie dit heeft goedgekeurd 508 00:45:40,040 --> 00:45:43,280 en met wie ik kan praten omdat Ik hou er niet van om in het donker te werken. 509 00:45:46,360 --> 00:45:51,200 Ik zal je over alles informeren zodra ik toestemming krijg, oké? 510 00:46:00,840 --> 00:46:02,400 Laten we gaan, schat. 511 00:46:06,600 --> 00:46:07,480 Shit! 512 00:46:07,520 --> 00:46:09,880 O, mijn God. 'Malcolm?' 513 00:46:09,920 --> 00:46:11,400 Wat is er gebeurd? 514 00:46:11,440 --> 00:46:15,320 Zijn pols. Hoe snel is zijn pols? Malcolm, hij heeft een tachycardie. 515 00:46:15,360 --> 00:46:17,400 Er komt gegrom uit de kamer 516 00:46:17,440 --> 00:46:20,920 Misschien gebruikt hij medicijnen dat reageert er slecht mee. 517 00:46:20,960 --> 00:46:22,800 Malcolm, wat moet ik doen? 518 00:46:22,840 --> 00:46:24,320 Bekijk de kamer - 519 00:46:24,360 --> 00:46:26,600 lades, kasten, wat dan ook. 520 00:46:30,040 --> 00:46:33,760 Kijk in zijn koffertje - Misschien heeft hij medicijnen op recept. 521 00:46:38,640 --> 00:46:41,040 Phinedrine. Batrium. Ploxenol. 522 00:46:41,080 --> 00:46:46,000 Ploxenol. Dat is degene. Hij heeft een hartruis. Waarom heeft niemand mij daarover verteld? 523 00:46:46,040 --> 00:46:48,280 Malcolm. Wat. Doen. Ik doe? 524 00:46:48,320 --> 00:46:52,480 Hij heeft suiker nodig, veel suiker. Limonade, alles met suiker. 525 00:46:52,520 --> 00:46:54,240 Het zal neutraliseren de zure reactie. 526 00:47:01,600 --> 00:47:04,320 Drankje. Drankje. 527 00:47:07,840 --> 00:47:11,480 Prins Khaldoen. Is alles oké? Prins Khaldoen? 528 00:47:11,520 --> 00:47:14,080 Alles goed daarbinnen? 529 00:47:14,120 --> 00:47:16,160 Laten we gaan. 530 00:47:23,400 --> 00:47:25,760 Kunnen we een beetje privacy hebben, alsjeblieft? 531 00:47:28,680 --> 00:47:29,880 Genoeg gezien, jongens? 532 00:47:36,080 --> 00:47:38,560 O, verdomde hel! 533 00:47:40,680 --> 00:47:43,240 Ros, ik denk echt dat je dat moet doen ga daar weg. 534 00:47:43,280 --> 00:47:47,320 We hebben niets over hem, Malcolm. Wat doet hij morgenavond? 535 00:47:47,360 --> 00:47:49,640 Hij is naar een receptie bij het Handelscentrum. 536 00:47:49,680 --> 00:47:52,200 Geweldig. Kijk, hij komt langs. 537 00:47:52,240 --> 00:47:54,400 Onthoud dat hij suggestief zal zijn gedurende 30 seconden. 538 00:47:54,440 --> 00:47:55,840 Oké, klopt. 539 00:47:58,320 --> 00:48:03,160 Dat was gewoon... geweldig. 540 00:48:05,520 --> 00:48:08,640 Nee. Ik moet gaan, maar ik zie je wel morgen bij de receptie. 541 00:48:08,680 --> 00:48:10,720 Welke receptie? 542 00:48:10,760 --> 00:48:16,200 Morgenavond. Jij hebt mij uitgenodigd naar een receptie in het Trade Centre. 543 00:48:16,240 --> 00:48:18,240 O, geweldig! 544 00:48:19,280 --> 00:48:21,160 Ik zie je dan. 545 00:48:22,800 --> 00:48:24,280 O, geweldig. 546 00:48:25,960 --> 00:48:27,440 Ik kijk er naar uit. 547 00:48:32,640 --> 00:48:36,120 Ik heb Khan's computer bekeken. Dit is wat hij gisteravond aan het Googlen was. 548 00:48:36,160 --> 00:48:40,200 Nachtclubs in West End. Ja. Hij heeft er zes onderzocht. 549 00:48:40,240 --> 00:48:44,080 We pikken steeds meer gebabbel op. Verwijzingen naar vrijdag. Morgen. Er ontbreken nog drie bezittingen. 550 00:48:44,120 --> 00:48:48,040 Waarom werden ze niet in de gaten gehouden? Dat waren ze. Maar het waren er te veel. 551 00:48:48,080 --> 00:48:51,800 We kennen mogelijke doelwitten. Dat kunnen ze niet aas zijn. Ze moeten verteld worden. 552 00:48:51,840 --> 00:48:54,720 We kunnen niet openbaar worden. Ze zullen gewoon ergens anders aanvallen. 553 00:48:54,760 --> 00:48:58,960 We hebben cameratoezicht en ogen op de grond. We zullen gebruiken om de bommenwerpers uit te schakelen. 554 00:48:59,000 --> 00:49:02,880 Ik laat Armageddon niet gebeuren. Ik wil dat elke politieagent, camera, 555 00:49:02,920 --> 00:49:09,440 elke verklikker, alles wat we hebben, Ik wil me volledig op het doel concentreren locaties. Vind ze en stop ze. 556 00:49:11,760 --> 00:49:16,400 Ze gaan op zoek naar rugzakken. Hiermee blijf je onopgemerkt. 557 00:49:16,440 --> 00:49:20,880 Je moet je doelen bereiken vroeg, als het stil is. 558 00:49:20,920 --> 00:49:24,160 Als je eenmaal binnen bent, je kiest je plaats zorgvuldig. 559 00:49:25,720 --> 00:49:27,200 Begrijp je? 560 00:49:31,720 --> 00:49:34,120 IN ARABISCH: 561 00:50:41,520 --> 00:50:43,520 Ja, allemaal duidelijk. 562 00:51:08,080 --> 00:51:09,960 Wij hebben er een. 563 00:51:10,000 --> 00:51:11,840 Wie is het? 564 00:51:11,880 --> 00:51:14,160 Hassan Khan. 565 00:51:14,200 --> 00:51:18,960 Charing Kruis. Hij gaat naar de Corvette. 566 00:51:19,000 --> 00:51:23,560 Zaf, laten we gaan. ..Jo, vertel het de SFO's vasthouden. We moeten de anderen vinden. 567 00:52:30,080 --> 00:52:32,800 MENSEN CHATTEN IN DE WACHTRIJ 568 00:52:35,520 --> 00:52:38,000 CHATTEN EN LACHEN WORDEN LUIDDER 569 00:52:42,880 --> 00:52:45,360 MUZIEK BOOM VANAF DE INGANG VAN DE CLUB 570 00:52:47,360 --> 00:52:48,920 Simon, waarom kom je niet langs? 571 00:52:52,840 --> 00:52:56,280 MENIGTE EN MUZIEK STIL 572 00:52:56,320 --> 00:52:59,120 Zijn er nog anderen waargenomen? Nog één in Holborn. 573 00:52:59,160 --> 00:53:01,520 Waar is Khan? Hij is heel dichtbij de club. 574 00:53:01,560 --> 00:53:05,320 De SFO's hebben visueel contact, en wachten op uw komst. 575 00:53:05,360 --> 00:53:07,400 Hij is ons voor. 576 00:53:29,960 --> 00:53:32,240 MENIGTE SCHREEUWT 577 00:53:51,040 --> 00:53:53,520 MENSEN SCHREEUWEN 578 00:54:12,120 --> 00:54:14,120 STEM ECHO'S: Doe dit niet. 579 00:54:15,480 --> 00:54:17,240 Alsjeblieft. 580 00:54:22,720 --> 00:54:24,720 Je hoeft dit niet te doen. 581 00:54:28,000 --> 00:54:29,480 Adam. 582 00:54:32,560 --> 00:54:34,560 Blijf gewoon kalm. 583 00:54:36,000 --> 00:54:38,720 Doe dit alsjeblieft niet. 584 00:54:44,120 --> 00:54:46,120 Adam, blijf achter. 585 00:55:13,640 --> 00:55:16,160 Het is stopverf. 586 00:55:16,200 --> 00:55:18,200 Het is wat? 587 00:55:18,240 --> 00:55:20,040 Het is maar stopverf! 588 00:55:57,880 --> 00:56:00,640 MENSEN SCHREEUWEN, MACHINEGEWEREN VUUREN 589 00:56:25,240 --> 00:56:27,840 Mobiel, mobiel, mobiel! 590 00:56:27,880 --> 00:56:29,960 Mobiel. 591 00:56:30,000 --> 00:56:31,400 Mobiel, mobiel! 592 00:56:31,440 --> 00:56:33,560 Mobiel. 593 00:56:33,600 --> 00:56:36,200 Mobiel, mobiel. Mobiel! 594 00:56:38,520 --> 00:56:40,760 HIJ VUURT, MENSEN SCHREEUWEN 595 00:56:53,040 --> 00:56:55,040 IN ARABISCH: 596 00:56:55,080 --> 00:56:56,760 Mazel Tov. 597 00:56:59,360 --> 00:57:03,840 Het Trade Centre is overgenomen door gewapende terroristen. Kopieer jij? 598 00:57:03,880 --> 00:57:05,880 Kopieer jij? 599 00:57:12,520 --> 00:57:15,000 Ros? Ros, wat is er aan de hand? 600 00:57:15,040 --> 00:57:18,920 Ros, praat met mij! Het spijt me echt. Ik was op zoek naar... 601 00:57:18,960 --> 00:57:20,960 Ze wisten het precies naar wie we keken. 602 00:57:21,000 --> 00:57:23,840 De enige manier om aan die informatie te komen is van iemand van binnenuit! 603 00:57:23,880 --> 00:57:25,360 Wat ben je aan het doen? 604 00:57:25,400 --> 00:57:28,920 Ik moet echt met je baas praten. Je zult jezelf laten vermoorden! 605 00:57:28,960 --> 00:57:30,040 Nee! 606 00:57:30,080 --> 00:57:35,520 Dat is niet iemand die hier werkt, maar iemand hier heeft ons naar de trog geleid! 607 00:57:35,560 --> 00:57:37,720 Zij is de volgende.