1 00:00:09,969 --> 00:00:12,514 Och, nie mogę oddychać. 2 00:00:12,639 --> 00:00:14,849 Nie mogę oddychać. 3 00:00:17,644 --> 00:00:19,646 Mój chłopak. 4 00:00:19,771 --> 00:00:21,648 Te oczy. 5 00:00:21,773 --> 00:00:23,775 Och, rozpoznałbym ich od razu. 6 00:00:23,900 --> 00:00:25,818 Wyglądasz jak... 7 00:00:25,944 --> 00:00:29,072 Och, moje dziecko. 8 00:00:29,197 --> 00:00:32,659 Słodki, słodki chłopczyk. 9 00:00:34,244 --> 00:00:36,287 Żyjesz. 10 00:00:36,412 --> 00:00:37,956 Wiedziałem, że jesteś. Poczułem to. 11 00:00:38,081 --> 00:00:39,401 Wiesz, powiedzieli mi poddać się, 12 00:00:39,499 --> 00:00:40,851 ale wiedziałem, że to zrobisz wróć pewnego dnia. 13 00:00:40,875 --> 00:00:42,752 Wiedziałem to. Moja intuicja nigdy się nie myli. 14 00:00:42,877 --> 00:00:44,879 Mamo, w porządku. 15 00:00:45,004 --> 00:00:46,673 - Cześć. - Hej. 16 00:00:48,550 --> 00:00:50,510 Theo. 17 00:00:50,635 --> 00:00:52,595 To twój brat. 18 00:00:52,720 --> 00:00:55,974 Tak, wiem. Cześć. 19 00:00:56,099 --> 00:00:57,100 Cześć. 20 00:00:58,977 --> 00:00:59,977 To jest trochę... 21 00:01:00,061 --> 00:01:03,022 - To dziwne, tak. - Tak. 22 00:01:03,147 --> 00:01:06,859 To jest O'Keefe, nasz brat. 23 00:01:06,985 --> 00:01:08,027 Cześć. 24 00:01:10,863 --> 00:01:13,116 nie wiem czy pamiętasz mnie. 25 00:01:13,241 --> 00:01:16,536 Jestem twoim wujkiem Seamusem. 26 00:01:16,661 --> 00:01:19,581 Przepraszam, to trochę niejasne, ale... 27 00:01:19,706 --> 00:01:21,499 Oczywiście. Oczywiście. 28 00:01:23,167 --> 00:01:25,545 G-Gdzie jest Spencer? 29 00:01:25,670 --> 00:01:27,088 O, wrócił do domu. 30 00:01:27,213 --> 00:01:28,673 Boże, on to zrobi całkowicie przestraszyć 31 00:01:28,798 --> 00:01:30,091 kiedy zobaczy, że tu jesteś. 32 00:01:30,216 --> 00:01:32,176 Wie, że tu jestem. 33 00:01:32,302 --> 00:01:34,262 Zapłacił za mój lot i wszystko. 34 00:01:34,387 --> 00:01:37,640 - Co? - Tak, znalazł mnie miesiąc temu. 35 00:01:37,765 --> 00:01:40,143 I wam nie powiedział? 36 00:01:40,268 --> 00:01:41,311 Miesiąc? 37 00:01:41,436 --> 00:01:43,271 Znany jest od miesiąca? 38 00:01:43,396 --> 00:01:45,815 I nie powiedział coś do mnie? 39 00:01:45,940 --> 00:01:48,359 Tak miało być jakąś popierdoloną niespodziankę. 40 00:01:48,484 --> 00:01:49,569 Pierdolić. 41 00:01:49,694 --> 00:01:51,529 - Hej, mamo. - Nie, och, nie. 42 00:01:51,654 --> 00:01:53,990 - Porozmawiajmy... - To znaczy, naprawdę? Co... Jak? 43 00:01:54,115 --> 00:01:55,884 Porozmawiajmy z nim i zobacz, co się dzieje, dobrze? 44 00:01:55,908 --> 00:01:57,886 Może Seamus ma rację. Może to jakaś niespodzianka. 45 00:01:57,910 --> 00:02:02,123 Bardzo mi przykro muszę ci to powiedzieć, 46 00:02:02,248 --> 00:02:04,250 ale Spencer już nie ma. 47 00:02:04,375 --> 00:02:07,337 Stracony? Opuścił wyspę? 48 00:02:07,462 --> 00:02:10,465 Nie, ja... 49 00:02:10,590 --> 00:02:13,426 dałem mu jego leki na koniec życia. 50 00:02:13,551 --> 00:02:15,053 Co? O mój Boże. 51 00:02:15,178 --> 00:02:17,138 Nie, to nie jest... Co się stało? 52 00:02:17,263 --> 00:02:19,408 - Przepraszam. To była jego prośba. - Nie rozumiem. 53 00:02:19,432 --> 00:02:20,808 Pospiesz się. 54 00:02:33,863 --> 00:02:36,491 Zejdź mi z drogi. Zejdź mi z drogi. 55 00:02:42,330 --> 00:02:44,207 Tatuś. 56 00:02:44,332 --> 00:02:45,708 Tatuś. 57 00:02:48,086 --> 00:02:50,880 Przepraszam. 58 00:02:51,005 --> 00:02:53,466 Nie chciał nikogo martwiąc się, kiedy to się stało. 59 00:02:55,134 --> 00:02:57,762 Ja... jestem jego żoną. 60 00:02:57,887 --> 00:02:59,514 Powinienem tu być. 61 00:02:59,639 --> 00:03:01,974 Zamiast tego umarł samotnie. 62 00:03:02,100 --> 00:03:03,434 Po prostu sam... 63 00:03:03,559 --> 00:03:05,561 Nie był sam. 64 00:03:26,124 --> 00:03:29,669 Zapewniam cię, 65 00:03:29,794 --> 00:03:31,462 jego śmierć była spokojna. 66 00:04:20,678 --> 00:04:24,098 Hej, hej. Jest w porządku. 67 00:04:24,223 --> 00:04:28,478 Rozpoczęcie rywalizacji z jego śmiercią, 68 00:04:28,603 --> 00:04:31,773 to po prostu... nie ma sensu. 69 00:04:31,898 --> 00:04:35,818 Chyba, że chciał nam wszystko pokazać jaki on był poważny 70 00:04:35,943 --> 00:04:39,405 o oddaniu wszystkich swoich pieniędzy. 71 00:04:39,530 --> 00:04:41,616 To szaleństwo, stary. 72 00:04:41,741 --> 00:04:43,910 To znaczy, dlaczego... dlaczego nie się pożegnał? 73 00:04:44,035 --> 00:04:45,745 Dlaczego nie miałby powiedzieć pożegnaj się ze mną? 74 00:04:45,870 --> 00:04:47,497 Ja po prostu... po prostu tego nie rozumiem. 75 00:04:47,622 --> 00:04:50,625 - Wiem, kochanie. - O Boże, daj spokój. 76 00:04:50,750 --> 00:04:53,211 Nie pożegnał się każdemu z nas. 77 00:04:53,336 --> 00:04:55,296 Tak, tak, ale tata... Tata i ja zawsze... 78 00:04:55,421 --> 00:04:57,048 Ale co? 79 00:04:59,300 --> 00:05:01,761 Bo, może, 80 00:05:01,886 --> 00:05:05,598 może tylko ty będąc jego złotym chłopcem 81 00:05:05,723 --> 00:05:07,308 nie ma nic wspólnego 82 00:05:07,433 --> 00:05:10,770 z tym, jak chciał zakończ jego pieprzone życie! 83 00:05:16,484 --> 00:05:18,444 - To znaczy, spójrz na nią. - Och. 84 00:05:18,569 --> 00:05:21,322 - Ona jest taka wariatka. - Taka popisówka. 85 00:05:21,447 --> 00:05:23,783 Ja tylko... ja... nie wiem, Po prostu wiedziałem, że to ta jedyna. 86 00:05:23,908 --> 00:05:26,244 - Wow. - Och, stary. 87 00:05:26,369 --> 00:05:28,579 Mówi, że czuje jak obcy wobec wszystkich. 88 00:05:28,704 --> 00:05:30,098 Och, ty i Christy rozmawiasz z nią? 89 00:05:30,122 --> 00:05:34,502 Tak. To znaczy, jest nieśmiała, ale rozmawiamy przez FaceTime. 90 00:05:34,627 --> 00:05:35,896 Właściwie to ona jest tą jedyną to nas poprawiło 91 00:05:35,920 --> 00:05:36,920 na różnicę czasu. 92 00:05:36,921 --> 00:05:38,023 Nie było nas może godzinę. 93 00:05:39,632 --> 00:05:42,093 Więc ma rozum 20-latka w wieku 13 lat. 94 00:05:42,218 --> 00:05:43,678 To niesamowite. 95 00:05:43,803 --> 00:05:45,843 Ach, wiesz, nie mogę się doczekać zostać prawdziwym wujkiem 96 00:05:45,930 --> 00:05:48,015 bez tego dziwnego wieku z Theo i O'Keefe. 97 00:05:48,140 --> 00:05:50,935 Ona cię pokocha. 98 00:05:51,060 --> 00:05:52,812 Poważnie. 99 00:05:52,937 --> 00:05:54,355 Mówiłem o tobie. 100 00:05:54,480 --> 00:05:55,565 Naprawdę? 101 00:05:55,690 --> 00:05:57,191 Oczywiście, naprawdę. 102 00:05:59,485 --> 00:06:01,487 Nie mogę się doczekać, aż ją poznam. 103 00:06:01,612 --> 00:06:03,489 Kiedy... Kiedy robi adopcja się odbyła? 104 00:06:05,116 --> 00:06:08,995 Mam na myśli adopcje zagraniczne są drogie. 105 00:06:09,120 --> 00:06:11,581 Mówimy o 50 tysiącach. 106 00:06:11,706 --> 00:06:14,667 Wiesz, że zawsze możesz zapytać tatę. 107 00:06:14,792 --> 00:06:16,878 Tata nam tego nie da. 108 00:06:18,462 --> 00:06:20,423 Już raz go uderzyłem do leczenia niepłodności. 109 00:06:20,548 --> 00:06:23,134 Poza tym obciął mi miesięcznik do niczego, lata temu 110 00:06:23,259 --> 00:06:25,052 z powodu mojego imprezowanie. 111 00:06:25,177 --> 00:06:27,097 Tak, ale po coś tak wspaniale jak to, mam na myśli, 112 00:06:27,138 --> 00:06:29,056 Tata się tym zajmie. 113 00:06:29,181 --> 00:06:31,475 NIE. 114 00:06:31,601 --> 00:06:32,935 Nie jestem w jego dobrych książkach. 115 00:06:33,060 --> 00:06:35,980 Nie, nie, nie. Będziesz teraz ojcem. 116 00:06:36,105 --> 00:06:37,865 A kiedy tata zobaczy ile to dla ciebie znaczy, 117 00:06:37,940 --> 00:06:39,567 Jestem pewien, że przyjdzie po twojej stronie. 118 00:06:41,027 --> 00:06:43,195 A wiesz, właściwie... 119 00:06:43,321 --> 00:06:44,947 właściwie to się tego upewnię. 120 00:06:50,328 --> 00:06:52,830 - Tak? - Tak. 121 00:07:01,422 --> 00:07:04,467 Najlepszy brat, facet mógłbym kiedykolwiek prosić. 122 00:07:04,592 --> 00:07:06,260 Wiesz, że możesz poproś mnie o cokolwiek. 123 00:07:07,720 --> 00:07:10,890 W każdej chwili. 124 00:07:11,015 --> 00:07:12,642 Prosto, stary. 125 00:07:35,373 --> 00:07:38,084 Przepraszam. 126 00:07:38,209 --> 00:07:39,752 Robiłem to o sobie. 127 00:07:39,877 --> 00:07:41,253 Nie musisz przepraszać. 128 00:07:41,379 --> 00:07:43,506 Nie, wszyscy jesteśmy zdenerwowani i zszokowani. 129 00:07:43,631 --> 00:07:47,301 Teraz musimy tam wyjść i zagraj w tę absurdalną grę 130 00:07:47,426 --> 00:07:49,220 i udawaj, że paternoster nie jest 131 00:07:49,345 --> 00:07:51,263 tam, leżąc samotnie w swoim łóżku. 132 00:07:51,389 --> 00:07:53,015 Pieprzyć to. Wyszedłem. 133 00:07:53,140 --> 00:07:55,768 Wtedy będziesz wykluczony z spadku. 134 00:07:57,645 --> 00:08:00,856 Spencer była pod tym względem surowa, i ja też będę. 135 00:08:04,068 --> 00:08:06,237 Gdzie ta wola? 136 00:08:12,451 --> 00:08:14,370 C-dlaczego nie wszyscy nie chcą grać? 137 00:08:14,495 --> 00:08:16,455 Wtedy mógłbyś po prostu podziel to, prawda? 138 00:08:16,580 --> 00:08:18,165 To znaczy, tak by było najbardziej sprawiedliwy. 139 00:08:18,290 --> 00:08:20,543 Tak, dziadku też o tym pomyślałem. 140 00:08:20,668 --> 00:08:22,670 Jeśli nikt nie gra, wszystkie pieniądze i majątek 141 00:08:22,795 --> 00:08:25,423 jest wycofany do Galloway Shipping. 142 00:08:25,548 --> 00:08:28,259 Nic nie dostanę? 143 00:08:28,384 --> 00:08:30,011 Zero. 144 00:08:30,136 --> 00:08:32,179 Na pierwszy rzut oka 145 00:08:32,304 --> 00:08:34,306 nikt z nas tego nie zrobi. 146 00:08:34,432 --> 00:08:35,474 Nie ma z tego wyjścia. 147 00:08:35,599 --> 00:08:38,686 Musimy grać. 148 00:08:38,811 --> 00:08:40,354 jestem za. 149 00:08:43,566 --> 00:08:46,318 Dobrze. Dobry. 150 00:08:46,444 --> 00:08:48,279 Ponieważ jestem gotowy i nie mogę się doczekać wyjazdu. 151 00:08:48,404 --> 00:08:51,532 Tego właśnie chciał. Kim jestem, żeby stawać mu na drodze? 152 00:08:51,657 --> 00:08:53,993 Gramy dla taty. 153 00:08:54,118 --> 00:08:55,327 Naprawdę? 154 00:08:55,453 --> 00:08:57,038 zagram. 155 00:08:57,163 --> 00:09:00,332 Jeśli wszyscy będziemy grać, wtedy dobrze. 156 00:09:00,458 --> 00:09:02,001 Dobra, kurwa. 157 00:09:02,126 --> 00:09:04,503 Dla Spencera. 158 00:09:04,628 --> 00:09:06,505 Ostatni konkurs, a potem nikt z nas 159 00:09:06,630 --> 00:09:09,592 będzie musiał to zrobić jeszcze raz. 160 00:09:19,977 --> 00:09:22,063 Och, stary. 161 00:09:25,024 --> 00:09:29,153 Ten pokój jest jak dokładnie to samo. 162 00:09:29,278 --> 00:09:32,531 Tak, mama by tego nie zrobiła pozwól mi coś zmienić. 163 00:09:32,656 --> 00:09:35,993 Nawet zapach. 164 00:09:36,118 --> 00:09:38,454 Więc ty... rozpoznajesz to? 165 00:09:38,579 --> 00:09:41,582 Czy pytasz czy Naprawdę jestem Vincent? 166 00:09:45,795 --> 00:09:47,546 Ja też bym był. 167 00:09:47,671 --> 00:09:51,092 Mówię ci prawdę. Jestem twoim bratem. 168 00:09:51,217 --> 00:09:53,135 Weź to tutaj. 169 00:09:53,260 --> 00:09:55,805 Miałem obsesję rodzinny duch. 170 00:09:55,930 --> 00:09:57,973 Tak, byłeś dość ciemny dzieciak. 171 00:10:04,188 --> 00:10:08,776 Więc co się stało, wiesz, tamtej nocy? 172 00:10:08,901 --> 00:10:11,070 Byłeś tam, stary. 173 00:10:16,158 --> 00:10:18,619 Uch... 174 00:10:18,744 --> 00:10:21,580 Na głowę zarzucono mi torbę i mnie zabrano. 175 00:10:27,378 --> 00:10:29,338 Na początek łódź i potem myślę, że ciężarówka. 176 00:10:32,466 --> 00:10:33,693 A kiedy zdjęli worek, 177 00:10:33,717 --> 00:10:35,344 Byłem w małym pokoju 178 00:10:35,469 --> 00:10:38,097 może w pensjonacie. 179 00:10:38,222 --> 00:10:41,016 Musiałeś być bardzo przestraszony. 180 00:10:41,142 --> 00:10:42,560 Tak. 181 00:10:45,396 --> 00:10:47,022 Kim więc byli? 182 00:10:47,148 --> 00:10:48,607 Czego chcieli? 183 00:10:48,732 --> 00:10:52,778 Po prostu byłem z nimi na... kilka tygodni. 184 00:10:52,903 --> 00:10:55,406 A potem? 185 00:10:55,531 --> 00:10:58,325 moja rodzina, 186 00:10:58,450 --> 00:11:01,287 ludzie, o których myślę jak moja mama i mój tata... 187 00:11:01,412 --> 00:11:03,998 druga strona kraju. 188 00:11:04,123 --> 00:11:05,416 To było tak, jakbym została adoptowana 189 00:11:05,541 --> 00:11:08,085 i nikt by mi nie powiedział cokolwiek o tym jak. 190 00:11:08,210 --> 00:11:12,590 A potem... po prostu zapomniałem. 191 00:11:15,426 --> 00:11:17,011 Kim więc byli? 192 00:11:17,136 --> 00:11:19,930 Czy oni cię kupili, czy coś takiego popierdolonego? 193 00:11:20,055 --> 00:11:22,558 To dobrzy ludzie. 194 00:11:22,683 --> 00:11:24,602 Nie chcę myśleć o nich w ten sposób. 195 00:11:24,727 --> 00:11:27,188 Przepraszam, stary. 196 00:11:27,313 --> 00:11:28,564 Nie. 197 00:11:28,689 --> 00:11:32,693 Słuchaj, w pewnym sensie zapomniałem o moim dawnym życiu. 198 00:11:32,818 --> 00:11:34,945 Chyba to zablokowałem. 199 00:11:35,070 --> 00:11:38,574 Nawet to Byłem bliźniakiem, prawda? 200 00:11:38,699 --> 00:11:41,535 A potem bum, Spencer po prostu znajduje mnie niespodziewanie 201 00:11:41,660 --> 00:11:44,830 i to wszystko szybko wraca. 202 00:11:51,545 --> 00:11:53,631 wiesz, nie minął ani jeden dzień 203 00:11:53,756 --> 00:11:55,549 że o tobie nie pomyślałem. 204 00:11:55,674 --> 00:11:58,469 Ani jednego. 205 00:11:58,594 --> 00:12:01,931 Albo jak... 206 00:12:02,056 --> 00:12:04,225 jak cię zawiodłem. 207 00:12:07,561 --> 00:12:09,271 Byłeś dzieckiem, stary. 208 00:12:09,396 --> 00:12:11,774 Oboje byliśmy. Co mieliśmy zrobić? 209 00:12:15,236 --> 00:12:18,530 I wiesz, to miejsce jest wszystkim miło, fantazyjnie i w ogóle, 210 00:12:18,656 --> 00:12:22,409 ale moi ludzie byli dobrzy. 211 00:12:24,745 --> 00:12:28,290 I nienawidzę tego mówić, nasza mama wydaje się więcej niż trochę wariatem. 212 00:12:28,415 --> 00:12:31,627 To brzmi jak nasz dziadek też był. 213 00:12:31,752 --> 00:12:34,505 Tak. Więc dobrze jest tu spać znowu jak para dzieci? 214 00:12:34,630 --> 00:12:36,465 Jasne, brachu. 215 00:12:36,590 --> 00:12:39,301 Jasne. 216 00:12:39,426 --> 00:12:42,179 Skąd pochodzę, nie chcesz dolnego łóżka. 217 00:12:42,304 --> 00:12:44,306 10-minutowe ostrzeżenie. 218 00:12:44,431 --> 00:12:47,810 10-minutowe ostrzeżenie. 219 00:12:47,935 --> 00:12:49,937 Ostatni tam traci milion dolarów. 220 00:12:50,062 --> 00:12:52,231 - Tak? - Tak. 221 00:13:22,928 --> 00:13:27,308 Ciekawostka... Doktor Phil nie jest prawdziwy lekarz medycyny, 222 00:13:27,433 --> 00:13:29,977 i ty też nie. 223 00:13:30,102 --> 00:13:32,688 Czego chcesz, Florence? 224 00:13:32,813 --> 00:13:34,982 Ty, natychmiast z wyspy. 225 00:13:35,107 --> 00:13:39,695 Cóż, wyjdę Poniedziałek ze zwycięzcą. 226 00:13:39,820 --> 00:13:43,532 Nie spodziewam się, że to będziesz ty. 227 00:13:43,657 --> 00:13:46,827 Ile zarabiasz za zabicie mojego taty? 228 00:13:50,372 --> 00:13:52,249 Jestem wykonawcą jego woli, 229 00:13:52,374 --> 00:13:55,210 i za to dostaję standardowe 10%. 230 00:13:55,336 --> 00:13:58,380 Mhm, za oszukanie go do samobójstwa. 231 00:14:00,049 --> 00:14:04,720 Kiedy był przy zdrowych zmysłach przedstawił mi swój pomysł. 232 00:14:07,598 --> 00:14:10,476 Udowodnij to. 233 00:14:10,601 --> 00:14:13,896 Wymagane jest samobójstwo wspomagane wypisy od wielu lekarzy. 234 00:14:14,021 --> 00:14:16,273 Jestem jednym z trzech. 235 00:14:16,398 --> 00:14:19,485 Jeśli nie uwierzysz mi na słowo to, może ty weźmiesz ich. 236 00:14:19,610 --> 00:14:23,739 Hmm, i jaka jest ich część na tym twoim małym oszustwie? 237 00:14:23,864 --> 00:14:27,618 Typowa opłata za konsultację. 238 00:14:27,743 --> 00:14:29,995 Ale sądzę, że to dużo więcej niż prawdopodobnie 239 00:14:30,120 --> 00:14:32,206 mieć po tym weekendzie. 240 00:14:47,721 --> 00:14:50,849 Oto mój chłopak. 241 00:14:50,974 --> 00:14:53,477 Wiesz, jesteś po prostu tego samego rozmiaru co twój brat, 242 00:14:53,602 --> 00:14:57,189 ale czujesz się tak inaczej. 243 00:14:57,314 --> 00:15:00,609 Poczuj jego ramiona, O'Keefe. 244 00:15:00,734 --> 00:15:02,778 Są twarde jak skała. 245 00:15:02,903 --> 00:15:05,572 Jestem dobry. 246 00:15:05,697 --> 00:15:07,825 Wiesz co? Jestem, uh... 247 00:15:07,950 --> 00:15:10,119 Zapytam Theo, zobaczę, czy Spencer coś powiedziała, 248 00:15:10,244 --> 00:15:12,287 jakieś ostatnie słowa, tego rodzaju... tego typu rzeczy. 249 00:15:12,413 --> 00:15:14,915 Jasne. Jasne. 250 00:15:16,625 --> 00:15:18,961 Mamo, zachowujesz się dziwnie. Przerażasz go. 251 00:15:19,086 --> 00:15:20,754 Och, nie dramatyzuj. 252 00:15:20,879 --> 00:15:22,965 Nie, dziadek umarł, i co? 253 00:15:23,090 --> 00:15:24,925 Może godzinę temu? 254 00:15:25,050 --> 00:15:27,195 W jednej sekundzie wszyscy myślicie: „Och, jak on mógł mi to zrobić?” 255 00:15:27,219 --> 00:15:29,054 A potem to robisz, 256 00:15:29,179 --> 00:15:30,179 uśmiechasz się, i to jest dziwaczne. 257 00:15:30,180 --> 00:15:32,976 Tak, bo mój syn wrócił. 258 00:15:33,100 --> 00:15:35,477 Jestem Leda i Melpomena. 259 00:15:35,602 --> 00:15:37,020 Jestem komedią i tragedią. 260 00:15:37,146 --> 00:15:38,605 - Jestem artystą. - O Jezu. 261 00:15:38,730 --> 00:15:41,108 Mam mnóstwo żyjąc we mnie. 262 00:15:41,233 --> 00:15:42,484 OK, muszę słuchać 263 00:15:42,609 --> 00:15:44,236 do innego Boga-okropnego fragment mówionego słowa? 264 00:15:44,361 --> 00:15:46,488 Kiedyś zrozumiesz jeśli kiedykolwiek stąd wyjdziesz 265 00:15:46,613 --> 00:15:48,407 ten człowieczek jest zbyt fajny, żeby go czuć scena 266 00:15:48,532 --> 00:15:50,868 i faktycznie zdecydować mieć dzieci. 267 00:15:50,993 --> 00:15:52,453 Nie jestem binarnym queerem, mamo. 268 00:15:52,578 --> 00:15:55,205 Nie wycinamy macicy. 269 00:16:00,335 --> 00:16:02,087 Nie mogę uwierzyć robimy to. 270 00:16:02,212 --> 00:16:05,632 Musisz zdobyć głowę w grze. 271 00:16:05,757 --> 00:16:07,634 Tata właśnie zmarł. 272 00:16:07,759 --> 00:16:09,720 Jak daleko myślisz sztabka złota 273 00:16:09,845 --> 00:16:12,764 i kilka bombek jubilerskich zabiorą nas? 274 00:16:12,890 --> 00:16:15,184 Przeszedłem o wiele za dużo pozwolić naszym pieniądzom 275 00:16:15,309 --> 00:16:16,768 idź do tej śmieciowej rodziny. 276 00:16:16,894 --> 00:16:19,646 - To nie są śmieci. - Och, wystarczy. 277 00:16:19,771 --> 00:16:23,817 Myślisz, że by cię obronili sposób, w jaki ich bronisz? 278 00:16:23,942 --> 00:16:26,737 Opanuj się i wygraj to. 279 00:16:42,336 --> 00:16:46,006 Ciężki dzień. 280 00:16:46,131 --> 00:16:51,094 Ta rodzina, nasze matki, 281 00:16:51,220 --> 00:16:54,139 dużo stłumionych, stłumione uczucia. 282 00:16:56,266 --> 00:16:59,102 Niewiele miejsca dla nas cichsze głosy. 283 00:16:59,228 --> 00:17:01,980 Tak. 284 00:17:04,191 --> 00:17:07,903 Wiesz, że utrzymujesz mnie przy zdrowych zmysłach, Theo. 285 00:17:08,028 --> 00:17:10,489 Dzięki Bogu, że tu jesteś, stary. 286 00:17:13,200 --> 00:17:16,036 Był wielkim, 287 00:17:16,161 --> 00:17:18,830 skomplikowany człowiek. 288 00:17:18,956 --> 00:17:21,792 Będzie mi go bardzo brakować. 289 00:17:21,917 --> 00:17:24,670 Wszyscy, już czas. 290 00:17:24,795 --> 00:17:25,921 Podążaj za mną. 291 00:17:41,895 --> 00:17:43,981 Więc co do cholery czy to jest to? 292 00:17:44,106 --> 00:17:48,277 O, widzę brutalistycznego gorgona, 293 00:17:48,402 --> 00:17:50,779 każda lina to wąż, 294 00:17:50,904 --> 00:17:54,950 reprezentujący etap w Śmiertelna podróż Spencer. 295 00:17:55,075 --> 00:17:56,952 Wybierzcie linę, wszyscy. 296 00:17:57,077 --> 00:18:01,164 A kiedy dam znak, wspinaj się i stań na tym węźle. 297 00:18:02,916 --> 00:18:06,086 Dopóki nie będzie został tylko jeden z nas? 298 00:18:06,211 --> 00:18:09,464 Nie ma zwycięzcy. 299 00:18:09,590 --> 00:18:11,967 Jest tylko przegrany. 300 00:18:12,092 --> 00:18:14,344 Pierwsza osoba, która odpada ich lina 301 00:18:14,469 --> 00:18:16,471 zostaje wyrzucony z zawodów 302 00:18:16,597 --> 00:18:20,267 i niczego nie odziedziczy z posiadłości Spencera. 303 00:18:21,602 --> 00:18:25,063 Po prostu przegrany, co? 304 00:18:25,188 --> 00:18:27,065 Taki jest nasz tata. 305 00:18:29,359 --> 00:18:31,653 Tak, zawsze kochał zwrócenie uwagi na porażkę. 306 00:18:31,778 --> 00:18:34,531 Ja na przykład planuję na udowodnieniu mu, że się myli 307 00:18:34,656 --> 00:18:37,200 i wygranie tej cholernej rzeczy. 308 00:18:38,660 --> 00:18:42,414 Uh, doktorze, jest tu dodatkowa lina. 309 00:18:42,539 --> 00:18:46,877 Albo jest pierwszym dużym dla taty konkursowe krzesła muzyczne? 310 00:18:47,002 --> 00:18:48,170 To dla Liv. 311 00:18:48,295 --> 00:18:50,005 O czym ty mówisz? 312 00:18:50,130 --> 00:18:54,676 Na żywo? Ale te zawody są przeznaczone wyłącznie dla rodziny. 313 00:18:54,801 --> 00:18:58,972 Liv jest rodziną. 314 00:18:59,097 --> 00:19:00,724 Jest jak rodzina. 315 00:19:00,849 --> 00:19:02,559 Oczywiście, zawsze byliśmy wspaniałomyślni 316 00:19:02,684 --> 00:19:05,729 i objął nasze sługi, ale mam na myśli prawdziwą rodzinę. 317 00:19:05,854 --> 00:19:08,982 Właściwie to ona rodzina biologiczna, 318 00:19:09,107 --> 00:19:12,944 więc tak, Liv jest Galloway. 319 00:19:14,071 --> 00:19:17,199 Nie. Mam na myśli moją matkę powiedziałby mi, gdyby... 320 00:19:17,324 --> 00:19:20,577 Liv, kochanie. Cii, ciii, ciii, to nieprawda. 321 00:19:20,702 --> 00:19:22,412 Co dalej, doktorze Trinh? 322 00:19:22,537 --> 00:19:25,666 Homeopatia to oszustwo? 323 00:19:25,791 --> 00:19:29,252 A co jeśli to prawda? 324 00:19:29,378 --> 00:19:31,463 Chcę dowodu z laboratorium. 325 00:19:31,588 --> 00:19:34,132 Czy masz dowód jesteś córką Spencera? 326 00:19:34,257 --> 00:19:37,469 Oczywiście, że jestem jego córką. Jak śmiecie? 327 00:19:37,594 --> 00:19:39,096 Czy jest jakiś sposób, że mnie nie ma? twoje dziecko? 328 00:19:39,221 --> 00:19:40,430 Proszę, świecie. 329 00:19:40,555 --> 00:19:42,307 Jeśli Liv jest Gallowayem, 330 00:19:42,432 --> 00:19:44,559 wtedy ma pełne prawo konkurować. 331 00:19:47,479 --> 00:19:48,814 Podejdź tutaj. 332 00:20:01,410 --> 00:20:03,578 I myślałem, że jestem będzie wielkim odkryciem. 333 00:20:03,704 --> 00:20:05,580 Kto jest twoim tatą? 334 00:20:07,040 --> 00:20:09,584 Nie wiem. 335 00:20:09,710 --> 00:20:12,045 Konkurs rozpoczyna się teraz. 336 00:20:12,170 --> 00:20:13,839 Wspinaj się po linach. 337 00:20:15,424 --> 00:20:16,758 To może wyglądać łatwo, 338 00:20:16,883 --> 00:20:18,468 ale u nas ledwo powyżej zera. 339 00:20:18,593 --> 00:20:21,805 Twoje ręce prawdopodobnie będą pierwszy, który cię zawiedzie 340 00:20:21,930 --> 00:20:23,765 jak odrętwieją. 341 00:20:29,354 --> 00:20:32,274 I jest jeszcze jeden prezent końcowy od Spencera 342 00:20:32,399 --> 00:20:34,776 aby było to większym wyzwaniem. 343 00:20:37,654 --> 00:20:39,364 Kolce? 344 00:20:41,199 --> 00:20:43,744 Jezus. 345 00:20:43,869 --> 00:20:45,162 Oj. 346 00:20:51,501 --> 00:20:53,628 Czy na pewno chcesz dołączyć do plemienia? 347 00:21:02,804 --> 00:21:04,389 Nie jest to takie proste, prawda? 348 00:21:04,514 --> 00:21:06,850 Ból pleców, skurcze rąk. 349 00:21:06,975 --> 00:21:08,894 Strać koncentrację i poślizgniesz się. 350 00:21:09,019 --> 00:21:10,729 To tylko jedna godzina. 351 00:21:10,854 --> 00:21:13,648 Pomyśl o tej linie wytrzymasz, Grace? 352 00:21:13,774 --> 00:21:16,026 Dlaczego się nie powiesisz jesteś na linie, Flo? 353 00:21:16,151 --> 00:21:21,114 Spójrz na siebie, zwisasz jak marionetka na sznurku. 354 00:21:21,239 --> 00:21:25,035 Hej, to dobra metafora za twoje życie, prawda? 355 00:21:25,160 --> 00:21:28,288 Hej, nie słuchaj go. 356 00:21:28,413 --> 00:21:30,832 Robisz wszystko twoja mama chce, 357 00:21:30,957 --> 00:21:33,502 wszystko, czego chce twój tata. 358 00:21:33,627 --> 00:21:35,504 OK, wystarczy. 359 00:21:35,629 --> 00:21:38,715 Jesteś po prostu przystojny mała marionetka 360 00:21:38,840 --> 00:21:41,802 z których cholernie uwielbiają korzystać. 361 00:21:41,927 --> 00:21:43,428 Jak zamierzasz prowadzić firmę 362 00:21:43,553 --> 00:21:45,555 bez Spencer, która ci o tym powiedziała wszystko do zrobienia, co? 363 00:21:45,680 --> 00:21:50,393 co? 364 00:21:50,519 --> 00:21:52,604 Tak jak urosłeś Wysyłka Galloway, 365 00:21:52,729 --> 00:21:53,814 powinniśmy powiększyć naszą rodzinę. 366 00:21:53,939 --> 00:21:56,149 To znaczy, powinniśmy wspierać cokolwiek 367 00:21:56,274 --> 00:21:57,818 która powiększa linię rodziny. 368 00:21:57,943 --> 00:21:59,319 Kogo zapukałeś? 369 00:21:59,444 --> 00:22:01,988 Nikt, tato. 370 00:22:02,113 --> 00:22:06,785 Ale powiedz, jeśli Seamus i Christy kiedykolwiek chciała adoptować... 371 00:22:06,910 --> 00:22:10,539 OK, OK, OK, OK. 372 00:22:10,664 --> 00:22:11,790 Seamus się tobą bawi. 373 00:22:11,915 --> 00:22:13,708 Znasz to, prawda? 374 00:22:13,834 --> 00:22:15,126 Nie jest. 375 00:22:15,252 --> 00:22:17,754 NIE? Więc powiedz mi, 376 00:22:17,879 --> 00:22:20,298 co dostajesz przestał być jego pełnomocnikiem? 377 00:22:23,385 --> 00:22:25,345 Dostaję szczęście pomocy Seamusowi 378 00:22:25,470 --> 00:22:30,392 i Christy dają słodycze mała dziewczynka, rodzina, dom. 379 00:22:30,517 --> 00:22:34,688 Słuchaj, przysięgam, tato, nigdy tego nie robiłem widziałem Seamusa tak podekscytowanego. 380 00:22:34,813 --> 00:22:36,273 Zakryję to. 381 00:22:38,483 --> 00:22:41,486 Czekaj, zrobisz to? 382 00:22:41,611 --> 00:22:42,611 Naprawdę? 383 00:22:42,612 --> 00:22:43,948 Tato, dziękuję. 384 00:22:44,072 --> 00:22:45,156 Dziękuję. 385 00:22:45,282 --> 00:22:47,200 Pod jednym warunkiem. 386 00:22:47,325 --> 00:22:52,372 Musisz coś zdobyć z tego też wynika treść, 387 00:22:52,497 --> 00:22:54,499 coś od Seamusa. 388 00:22:54,624 --> 00:22:55,959 Jak co? 389 00:22:56,084 --> 00:22:57,961 To musisz rozgryźć. 390 00:22:58,086 --> 00:22:59,379 Wróć z czymś 391 00:22:59,504 --> 00:23:02,924 aby zrównoważyć transakcję z Seamusem. 392 00:23:03,049 --> 00:23:05,135 Coś, co pokaże, że... 393 00:23:05,260 --> 00:23:07,554 o czym myślisz sam idziesz do przodu. 394 00:23:07,679 --> 00:23:11,016 I... I zapłacę do adopcji. 395 00:23:11,141 --> 00:23:14,185 W przeciwnym razie nie. 396 00:23:32,454 --> 00:23:35,290 Nie czuję rąk. 397 00:23:39,127 --> 00:23:41,796 Mama. 398 00:23:41,922 --> 00:23:43,506 Dobra? 399 00:23:46,426 --> 00:23:48,178 Tutaj. 400 00:23:48,303 --> 00:23:49,429 Weź to. 401 00:23:49,554 --> 00:23:50,639 - Nie. - Weź to. 402 00:23:50,764 --> 00:23:52,265 Nic mi nie jest. Po prostu skup się na sobie. 403 00:23:52,390 --> 00:23:54,267 Hej, wszystko w porządku. 404 00:23:56,436 --> 00:23:57,646 Gotowy? 405 00:23:57,771 --> 00:24:00,231 Mamy to w torbie. 406 00:24:00,357 --> 00:24:03,109 Dwóch z nas w tym konkursie jest lepszy niż jeden, prawda? 407 00:24:03,234 --> 00:24:06,154 Litować się nad biednymi 408 00:24:06,279 --> 00:24:09,324 nigdy nie był w duchu z konkursów tatusia. 409 00:24:10,617 --> 00:24:14,287 Hej. Obudź się, doktorze. Spójrz na to. 410 00:24:14,412 --> 00:24:16,498 Nie ma żadnych zasad przeciwko temu. 411 00:24:16,623 --> 00:24:19,834 Właściwie nie ma żadnych zasad. 412 00:24:20,961 --> 00:24:22,420 Oh. 413 00:24:22,545 --> 00:24:24,506 Więc mogę kogoś po prostu kopnąć więc zejść z liny? 414 00:24:26,675 --> 00:24:28,718 Bo o to właśnie chodzi zrobiłby to mój tata. 415 00:24:32,305 --> 00:24:36,017 Seamus, nie rób nic głupiego. 416 00:24:36,142 --> 00:24:37,894 To nie jest głupie, kochanie. 417 00:24:38,019 --> 00:24:39,646 To świetna zabawa. 418 00:24:39,771 --> 00:24:42,273 Miód. 419 00:24:42,399 --> 00:24:43,441 Odpieprz się. 420 00:24:43,566 --> 00:24:46,945 Kochanie, przestań. 421 00:24:47,070 --> 00:24:48,989 Wszystko szczeka, bez gryzienia. 422 00:24:52,325 --> 00:24:53,970 Twój ojciec tylko próbuje pomóc Ci się rozwijać 423 00:24:53,994 --> 00:24:56,287 niezbędny rodzaj instynktów prowadzić swój biznes. 424 00:24:56,413 --> 00:24:59,290 Wiem, ale nie potrzebuję czegoś od Seamusa. 425 00:24:59,416 --> 00:25:02,669 On nadal tego chce prowadzić firmę, prawda? 426 00:25:02,794 --> 00:25:05,130 Oczywiście, że tak. 427 00:25:05,255 --> 00:25:08,466 Widzisz, to trening. 428 00:25:08,591 --> 00:25:12,846 On nie robi tego rodzaju wysiłku dla kogokolwiek innego. 429 00:25:12,971 --> 00:25:14,407 Musi być coś, co ma Seamus, 430 00:25:14,431 --> 00:25:17,267 coś, co by to zrobiło zaimponuj swojemu ojcu. 431 00:25:17,392 --> 00:25:19,352 Jak co? Jego kolekcja golfów? 432 00:25:19,477 --> 00:25:21,021 Coś biznesowego. 433 00:25:21,146 --> 00:25:23,148 To jedyna rzecz mu zależy. 434 00:25:23,273 --> 00:25:25,150 A Seamus nie. To znaczy, to jest problem. 435 00:25:25,275 --> 00:25:28,194 Uczynił mnie swoim pełnomocnikiem zarząd. 436 00:25:31,239 --> 00:25:32,699 To przestań być proxy. 437 00:25:35,744 --> 00:25:38,371 Poprosić Seamusa o jego miejsce? 438 00:25:38,496 --> 00:25:42,500 On tego nie chce. Ty tak. 439 00:25:42,625 --> 00:25:43,752 Jednak nie mogłem. 440 00:25:43,877 --> 00:25:45,670 Spójrz, pewnego razu, 441 00:25:45,795 --> 00:25:48,381 Spencer myślała, że Seamus to zrobi przejąć firmę. 442 00:25:48,506 --> 00:25:50,383 Dlatego ma to miejsce. 443 00:25:53,803 --> 00:25:56,890 To nie jest tak Seamus tego chce, prawda? 444 00:25:57,015 --> 00:25:58,391 Pewnie nawet by go to nie obchodziło. 445 00:25:58,516 --> 00:26:02,771 Będzie zbyt zajęty byciem tatą. 446 00:26:02,896 --> 00:26:05,148 Jesteś taki mądry. 447 00:26:05,273 --> 00:26:07,942 Zrobisz niesamowity dyrektor generalny. 448 00:26:14,199 --> 00:26:16,201 To dwie godziny. 449 00:26:18,244 --> 00:26:20,246 Byłem dla ciebie surowy. 450 00:26:23,083 --> 00:26:24,959 nie uważałem Tobie też było źle. 451 00:26:25,085 --> 00:26:27,545 ja po prostu... 452 00:26:27,670 --> 00:26:30,173 zobaczyłem to co chciałem zobaczyć. 453 00:26:30,298 --> 00:26:33,802 I to wszystko w twoim bzdury w głowie konkurencji 454 00:26:33,927 --> 00:26:36,471 które ciągle w nas wpompowywał, to po prostu... 455 00:26:39,557 --> 00:26:42,435 Wszystko w porządku. 456 00:26:42,560 --> 00:26:45,438 Byłem tam. 457 00:26:45,563 --> 00:26:47,190 Nie, nie, nigdy zakochał się w tych rzeczach. 458 00:26:47,315 --> 00:26:50,276 Zawsze byłeś dobry. 459 00:26:50,401 --> 00:26:55,240 Po prostu jestem drobnostka. 460 00:26:55,365 --> 00:26:57,408 Hej. Hej. 461 00:26:57,534 --> 00:26:59,619 To jest okrutne. Daj mu kurtkę. 462 00:26:59,744 --> 00:27:01,913 W ten sposób jest to sprawiedliwe dla nas wszystkich. 463 00:27:02,038 --> 00:27:03,790 Nie mogę nikomu pomóc. 464 00:27:03,915 --> 00:27:05,708 Nie rób tego. 465 00:27:05,834 --> 00:27:07,377 Zamknąć się. 466 00:27:07,502 --> 00:27:08,962 Jesteś gorszy niż my wszyscy. 467 00:27:12,382 --> 00:27:13,716 Tutaj. Chodź tutaj. 468 00:27:13,842 --> 00:27:15,510 Weź to. 469 00:27:15,635 --> 00:27:17,262 Weź to, bracie. 470 00:27:17,387 --> 00:27:19,264 Zasługujesz na to bardziej niż ja. 471 00:27:26,020 --> 00:27:27,355 Masz to, stary. 472 00:27:27,480 --> 00:27:30,108 No dalej, jeszcze trochę. 473 00:27:42,537 --> 00:27:44,539 Może i jestem kupą gówna, 474 00:27:44,664 --> 00:27:47,500 ale jestem cholernie dobrym aktorem, co? 475 00:27:56,384 --> 00:27:57,695 Te rany muszą oddychać. 476 00:27:57,719 --> 00:27:59,846 Potrzebujemy trochę jodu. Byłam pielęgniarką. 477 00:27:59,971 --> 00:28:01,431 Przykro mi, Jayden, 478 00:28:01,556 --> 00:28:02,932 ale skończyło ci się konkurencja 479 00:28:03,057 --> 00:28:05,435 i usunięte z majątek twojego ojca. 480 00:28:05,560 --> 00:28:08,146 Oszukujące dupki! 481 00:28:08,271 --> 00:28:12,025 Och, nie, to „zwycięskie dupki”, Grace. 482 00:28:12,150 --> 00:28:13,193 "Zwycięski"! 483 00:28:13,318 --> 00:28:15,820 Zmiażdżę to. 484 00:28:15,945 --> 00:28:18,364 Christy, chodźmy. 485 00:28:18,489 --> 00:28:20,700 Tak, nie martw się o mnie, wielki brat. 486 00:28:20,825 --> 00:28:23,077 wezmę opiekuj się nim, dzięki. 487 00:28:25,205 --> 00:28:26,497 Chodź, kochanie. 488 00:28:26,623 --> 00:28:28,058 Czy jesteś na bieżąco na twoich zastrzykach na tężec? 489 00:28:28,082 --> 00:28:30,126 Tak, jego boostery są aktualne. 490 00:28:30,251 --> 00:28:32,003 Upewniliśmy się podczas ostatniego badania fizycznego. 491 00:28:32,128 --> 00:28:33,379 Mhm. 492 00:28:33,504 --> 00:28:35,298 OK, cóż, posprzątamy to, 493 00:28:35,423 --> 00:28:36,692 i wtedy może zabierzemy twoją mamę 494 00:28:36,716 --> 00:28:37,902 dać ci parę szybkie szwy 495 00:28:37,926 --> 00:28:39,802 na niektóre z tych większych cięć. 496 00:28:39,928 --> 00:28:41,128 Pójdę po apteczkę. 497 00:28:41,221 --> 00:28:42,221 Dobra. 498 00:28:42,263 --> 00:28:43,890 Jak mogłem być tak głupi? 499 00:28:44,015 --> 00:28:46,601 Powinieneś wiedzieć lepiej. 500 00:29:19,133 --> 00:29:23,263 Wszystkie te lata 501 00:29:23,388 --> 00:29:25,723 unikając pytania, 502 00:29:25,848 --> 00:29:29,018 nie chce mi powiedzieć. 503 00:29:30,937 --> 00:29:33,606 A ja jestem jednym z nich? 504 00:29:51,207 --> 00:29:53,918 O nie, od tego bolą cię ręce Próbujesz zabić swojego brata? 505 00:29:54,043 --> 00:29:55,545 Hej, myślałem, że jesteśmy zespołem. 506 00:29:55,670 --> 00:29:57,338 Co jest z tobą nie tak? 507 00:29:57,463 --> 00:30:00,091 Plecy twojego brata zostały rozerwane otwarte przez zardzewiałe metalowe kolce. 508 00:30:00,216 --> 00:30:01,718 Znam każdą rodzinę ma swoje problemy, 509 00:30:01,843 --> 00:30:04,721 ale może powinniście pominąć Olimpiada Dysfunkcji 510 00:30:04,846 --> 00:30:06,606 i... i zamknijcie się z terapeutami 511 00:30:06,639 --> 00:30:08,057 dla mnie na miesiąc lub dwa. 512 00:30:08,182 --> 00:30:10,810 Christy, to... to... to jest to, co robimy. 513 00:30:10,935 --> 00:30:12,645 Nie, to jest to, co zrobiłeś. 514 00:30:12,770 --> 00:30:14,439 Nie musi dzieje się dalej, 515 00:30:14,564 --> 00:30:15,666 zwłaszcza teraz, gdy twój tata... 516 00:30:15,690 --> 00:30:17,567 Kiedy miałem 6 lat, kiedy miałem 6 lat, 517 00:30:17,692 --> 00:30:19,527 mój tata by wybuchł „Jesteśmy mistrzami” 518 00:30:19,652 --> 00:30:23,281 za każdym razem przy pełnej głośności pokonał mnie w warcaby. 519 00:30:23,406 --> 00:30:24,991 O 6. Cóż, zgadnij co? 520 00:30:25,116 --> 00:30:26,451 Jesteś bolesnym zwycięzcą w rezultacie. 521 00:30:26,576 --> 00:30:28,328 Nie, nie. 522 00:30:28,453 --> 00:30:30,663 - Jestem nie do pokonania, kochanie. - Zaufaj mi, wiem. 523 00:30:30,788 --> 00:30:32,165 W każdym meczu, w którym gramy, kiedy wygrasz, 524 00:30:32,290 --> 00:30:33,958 tam jest kutas zgrzytający biodrami w moją twarz 525 00:30:34,083 --> 00:30:36,419 i to nie dlatego, że śpimy razem, to pewne. 526 00:30:36,544 --> 00:30:38,504 Obiecuję ci, Jaydena bolało tylko dlatego, że przegrał. 527 00:30:38,546 --> 00:30:39,922 To twardy dzieciak. 528 00:30:40,048 --> 00:30:41,525 Żadnego jodu i nic zszyć nacięcie, 529 00:30:41,549 --> 00:30:43,926 ale są plastry od 1985 r. 530 00:30:44,052 --> 00:30:45,892 Prawdopodobnie schron przeciwatomowy ma to, czego potrzebujesz. 531 00:30:46,012 --> 00:30:47,680 Świetnie. Chodźmy tam i zdobądźmy to. 532 00:30:49,307 --> 00:30:52,101 Pieprzyć ten weekend i jebać tę konkurencję. 533 00:30:52,226 --> 00:30:54,395 Robisz się brzydki tam i tutaj. 534 00:30:54,520 --> 00:30:56,147 Są miliony dolary na linii, 535 00:30:56,272 --> 00:30:58,399 na litość boską, Christy. Czego chcesz? 536 00:30:58,524 --> 00:31:01,194 Chcę, żebyś był sobą, nie maniacy 537 00:31:01,319 --> 00:31:04,113 że należy do twojego ojca popychając was wszystkich do istnienia. 538 00:31:04,238 --> 00:31:06,741 Wszystko co mogliśmy ewentualnie chcieć. 539 00:31:06,866 --> 00:31:08,409 Moja rodzina to pociera w moją twarz 540 00:31:08,534 --> 00:31:10,745 że jesteśmy spłukani przez resztę mojego życia. 541 00:31:10,870 --> 00:31:12,372 Znam cię, Seamusie. 542 00:31:12,497 --> 00:31:14,874 Będziesz siebie nienawidził po tym jak to wszystko się skończy. 543 00:31:16,084 --> 00:31:18,169 - Nie. - Tak. 544 00:31:18,294 --> 00:31:22,131 Zrobiłem to, co Jayden zrobiłby, 545 00:31:22,256 --> 00:31:24,926 gdyby był wystarczająco mądry myśleć o tym. 546 00:31:30,473 --> 00:31:33,434 Dobra wiadomość. Rozmawiałem z tatą. 547 00:31:33,559 --> 00:31:35,311 Da nam pieniądze? 548 00:31:35,436 --> 00:31:37,021 Chodź tutaj. 549 00:31:37,146 --> 00:31:39,941 - Cholera. - Cholera. 550 00:31:40,066 --> 00:31:42,193 Och, będziesz tatą. 551 00:31:45,071 --> 00:31:48,241 - Dzięki, stary. - Och, tak. 552 00:31:50,243 --> 00:31:52,370 Ale o to chodzi. 553 00:31:52,495 --> 00:31:54,163 Będzie cię to kosztować miejsce. 554 00:31:58,251 --> 00:32:00,420 Tata chce moje miejsce w zarządzie? 555 00:32:00,545 --> 00:32:03,297 Nie tata. 556 00:32:03,423 --> 00:32:06,592 Ja. Chcę tego. 557 00:32:06,717 --> 00:32:09,929 Mówiłeś, że potrzebujesz mojej pomocy. 558 00:32:10,054 --> 00:32:13,182 Nie-kurwa-wiarygodne. 559 00:32:13,307 --> 00:32:15,935 Umowa była warunkiem. Tata postawił to jako warunek. 560 00:32:16,060 --> 00:32:17,746 Powiedział, że muszę też coś z tego wyciągniesz. 561 00:32:17,770 --> 00:32:19,856 I to właśnie wybrałeś? 562 00:32:19,981 --> 00:32:21,816 Nawet nie chcesz być na pokładzie. 563 00:32:21,941 --> 00:32:24,086 I... I to nie tak, że ty to zrobiłeś kiedykolwiek coś z tym zrobił. 564 00:32:24,110 --> 00:32:26,320 Tak. 565 00:32:26,446 --> 00:32:27,905 To znaczy, nie mógł mnie ukształtować, 566 00:32:28,030 --> 00:32:30,283 więc on po prostu ci to robi. 567 00:32:30,408 --> 00:32:32,326 On mnie nie kształtuje. 568 00:32:32,452 --> 00:32:34,745 Och, to ty? 569 00:32:38,499 --> 00:32:41,210 To bzdury. 570 00:32:41,335 --> 00:32:43,838 Nie, po prostu stajesz się czego chce. 571 00:32:49,510 --> 00:32:53,973 Cienki. 572 00:32:54,098 --> 00:32:56,767 Zajmij pieprzone miejsce w zarządzie, supergwiazda. 573 00:32:56,893 --> 00:32:59,312 Ale jeśli będziesz zupełnie jak nasz pieprzony tata... 574 00:33:02,023 --> 00:33:04,484 ...nie jesteś moim bratem. 575 00:33:11,407 --> 00:33:13,135 To moja wina. Nie powinnam była brać twojego... 576 00:33:13,159 --> 00:33:14,595 Dostałby do mnie w inny sposób. 577 00:33:14,619 --> 00:33:15,912 Wchodzi mi do głowy, mamo. 578 00:33:16,037 --> 00:33:17,914 Ty wyglądasz jak duszona wołowina, 579 00:33:18,039 --> 00:33:19,624 i to jest to martwisz się? 580 00:33:19,749 --> 00:33:21,459 Nie zaczynaj bocznicy z nim teraz. 581 00:33:21,584 --> 00:33:23,294 Nie jestem po stronie jeden z was. 582 00:33:23,419 --> 00:33:24,670 Wszyscy jesteście tacy sami. 583 00:33:24,795 --> 00:33:26,339 Tak, boi się będąc bez grosza 584 00:33:26,464 --> 00:33:28,633 i trzeba zacząć wszystko od nowa. 585 00:33:32,178 --> 00:33:34,013 Czekaj, jest klawiatura? 586 00:33:34,138 --> 00:33:35,848 Odkąd? 587 00:33:37,475 --> 00:33:38,911 Od czasu twojego ojca zaczął wydawać 588 00:33:38,935 --> 00:33:40,603 zdecydowanie za dużo czasu w ciemnej sieci 589 00:33:40,728 --> 00:33:44,565 i postanowiłem zamienić to w jakiś nieprzenikniony bezpieczny pokój. 590 00:33:49,445 --> 00:33:51,113 Kod zabezpieczający... 591 00:33:51,239 --> 00:33:53,032 kolejna rzecz, o której mi nie powiedział. 592 00:34:04,085 --> 00:34:05,962 Kto to, kurwa, jest? 593 00:34:21,018 --> 00:34:23,020 Może to kolejne wyzwanie. 594 00:34:23,145 --> 00:34:24,689 Poważnie? 595 00:34:24,814 --> 00:34:27,358 Hej, kolego, wypierdalaj stąd. 596 00:34:27,483 --> 00:34:30,361 LARPing był kiepski 15 lat temu, i mam dość. 597 00:34:33,281 --> 00:34:34,615 Ten pieprzony facet. 598 00:34:34,740 --> 00:34:36,784 Jak w ogóle się tu dostałeś? 599 00:34:36,909 --> 00:34:38,536 Powiedz nam kim jesteś, 600 00:34:38,661 --> 00:34:40,204 albo to zerwiemy zdejmij głupią maskę 601 00:34:40,329 --> 00:34:41,998 i wepchnij to sobie głęboko w dupę. 602 00:34:42,123 --> 00:34:44,142 Christy, przestań. Mógłbyś zepsuć następny konkurs. 603 00:34:44,166 --> 00:34:46,002 Żartujesz? 604 00:34:51,090 --> 00:34:53,759 Wiesz co? Bardzo chciałbym. 605 00:35:01,559 --> 00:35:03,019 Uruchomić! Szybki! 606 00:35:03,144 --> 00:35:05,062 Jayden! Jayden! 607 00:35:15,740 --> 00:35:16,824 Cofnąć się! 608 00:36:27,269 --> 00:36:28,813 Co to kurwa jest? 609 00:37:06,100 --> 00:37:08,644 Pomoc! Ratunku! 610 00:37:08,769 --> 00:37:10,688 Pomoc! 611 00:37:10,813 --> 00:37:14,650 Gdzie, kurwa, wszyscy są? 612 00:37:14,775 --> 00:37:16,235 Ratunku! 613 00:37:16,360 --> 00:37:18,487 Ktoś? 614 00:37:18,612 --> 00:37:22,032 Seamusie! 615 00:37:22,158 --> 00:37:23,701 Co się kurwa stało? 616 00:37:23,826 --> 00:37:25,106 Seamusie, Seamusie. Zostaliśmy zaatakowani. 617 00:37:25,161 --> 00:37:26,454 - Zostaliśmy zaatakowani. - Chodź tutaj. 618 00:37:26,579 --> 00:37:28,223 Ma na sobie maskę i goni Jaydena. 619 00:37:28,247 --> 00:37:29,850 - Pozwól mi zobaczyć. Co, kurwa? - Goni Jaydena... 620 00:37:29,874 --> 00:37:32,126 - Przynieś ręczniki! - Ściga Jaydena i Grace. 621 00:37:32,251 --> 00:37:33,836 Musimy już iść. 622 00:37:33,961 --> 00:37:35,647 Ściga Jaydena i Grace teraz w lesie. 623 00:37:35,671 --> 00:37:36,797 Musimy iść. 624 00:37:40,968 --> 00:37:42,344 Jayden! 625 00:37:42,470 --> 00:37:43,470 Jayden! 626 00:37:43,471 --> 00:37:45,473 Jayden! 627 00:37:45,598 --> 00:37:48,309 Łaska! 628 00:37:51,103 --> 00:37:53,522 Jayden! 629 00:38:16,045 --> 00:38:17,379 Hej. 630 00:38:23,761 --> 00:38:25,721 Ratunku! 631 00:38:25,846 --> 00:38:27,431 Ratunku! 632 00:38:27,556 --> 00:38:29,475 Hej, niech ktoś mi pomoże, proszę! 633 00:38:30,643 --> 00:38:32,353 Ratunku! 634 00:38:32,478 --> 00:38:36,232 Jayden! Jayden! 635 00:38:36,357 --> 00:38:38,651 Jayden! Jayden! 636 00:38:38,776 --> 00:38:40,694 Ratunku! 637 00:38:40,820 --> 00:38:42,488 Jayden! 638 00:38:42,613 --> 00:38:44,156 Pomóż, proszę! 639 00:38:44,281 --> 00:38:46,784 Ratunku! 640 00:38:46,909 --> 00:38:48,661 Ratunku! 641 00:38:51,580 --> 00:38:54,124 Mama! Mama! Ratunku! 642 00:38:56,377 --> 00:38:58,629 - Pomóż mi. - O mój Boże. 643 00:38:58,754 --> 00:38:59,797 O mój Boże! 644 00:38:59,922 --> 00:39:01,715 Pomoc! 645 00:39:01,841 --> 00:39:03,843 Jaydena? Jaydena? 646 00:39:03,968 --> 00:39:06,095 Uciszcie się wszyscy na chwilę. 647 00:39:09,557 --> 00:39:11,600 Stara szopa. 648 00:39:23,237 --> 00:39:25,823 Jest to Instynkt zabójcy Gallowaya. 649 00:39:25,948 --> 00:39:27,950 Wiedziałem, że masz to w sobie. 650 00:39:36,250 --> 00:39:38,377 Nic wartościowego to proste, Jayden. 651 00:39:38,502 --> 00:39:39,879 Musisz być bezwzględny 652 00:39:40,004 --> 00:39:44,216 i odetnij na te twoje słabości. 653 00:39:44,341 --> 00:39:47,011 Rozumiem. 654 00:39:47,136 --> 00:39:48,721 Widzę, jakie to było trudne. 655 00:39:48,846 --> 00:39:50,156 Ty... Dbasz o swojego brata. 656 00:39:50,180 --> 00:39:51,432 Oczywiście, że tak. 657 00:39:51,557 --> 00:39:52,808 I z tego powodu 658 00:39:52,933 --> 00:39:55,352 Jestem z ciebie bardzo dumny. 659 00:39:55,477 --> 00:39:59,148 Tak, trzeba świętować 660 00:39:59,273 --> 00:40:01,191 za każdym razem zwyciężysz świat 661 00:40:01,317 --> 00:40:05,779 błagam, bądź łaskawy, dopasowywać się, dbać. 662 00:40:05,905 --> 00:40:08,616 I zrobiłeś to. 663 00:40:08,741 --> 00:40:12,411 Świat będzie cię ciągnął w każdym kierunku. 664 00:40:12,536 --> 00:40:16,790 Musisz się oprzeć i zawsze bądź silniejszy. 665 00:40:18,792 --> 00:40:19,793 Jayden! 666 00:40:30,387 --> 00:40:32,181 Hej, wyłącz... wyłącz wyciągarkę! 667 00:40:32,306 --> 00:40:33,724 Wyłącz to! 668 00:40:36,894 --> 00:40:38,437 Nie wyłącza się! 669 00:40:38,562 --> 00:40:39,831 - Wyłącz to! - Nie wyłącza się! 670 00:40:39,855 --> 00:40:41,649 Nie mogę tego wyłączyć. 671 00:40:54,662 --> 00:40:56,121 NIE! NIE! 672 00:41:06,423 --> 00:41:09,551 Próbuję, próbuję! 673 00:41:28,904 --> 00:41:31,031 NIE! NIE! 674 00:41:37,830 --> 00:41:40,457 NIE! NIE!