1 00:00:24,910 --> 00:00:25,910 θα το πάρω. 2 00:00:34,210 --> 00:00:35,971 Δεν θα μπεις; 3 00:00:41,730 --> 00:00:43,230 Συνειδητοποιήστε ότι είναι πολύ νωρίς. 4 00:00:43,600 --> 00:00:44,950 Θα επανέλθω αργότερα. 5 00:00:45,670 --> 00:00:46,850 Σε παρακαλώ, μπες. 6 00:01:25,875 --> 00:01:28,750 Είμαι εδώ για τον λογαριασμό για τα έπιπλα. 7 00:01:31,650 --> 00:01:32,890 ξέρω. 8 00:01:38,750 --> 00:01:39,860 Άλεξ, αυτή είναι η ισορροπία. 9 00:01:41,100 --> 00:01:43,260 Δεν έχετε κάνει πληρωμή σε πάνω από τέσσερις μήνες. 10 00:01:46,040 --> 00:01:51,320 Κοίτα, δεν μου αρέσει να σε χαζεύω, αλλά το κατάλαβα από τον αδερφό σου 11 00:01:51,321 --> 00:01:54,880 μετακόμισε σε αυτό ίσως θα μπορούσες να κάνεις την υποχρέωση. 12 00:02:13,440 --> 00:02:15,620 Ο αδερφός μου είναι χωρίς δουλειά. 13 00:02:17,360 --> 00:02:19,220 Είναι έξω και ψάχνει αυτή τη στιγμή. 14 00:02:19,860 --> 00:02:26,960 Ξέρω, είναι δύσκολο μαζί σου, αλλά πρέπει επιμείνετε στην πλήρη πληρωμή... σήμερα. 15 00:02:54,660 --> 00:02:59,240 Ο αδερφός σου... Νιώθω άβολα γύρω του. 16 00:02:59,533 --> 00:03:00,533 Ο Στιβ; 17 00:03:00,673 --> 00:03:01,886 Α-χα. 18 00:03:03,680 --> 00:03:06,200 Μόνο από τον τρόπο που με κοιτάζει, Ξέρω ότι θα ήθελε να... 19 00:03:08,960 --> 00:03:12,200 Δεν θα ήθελα να πληγώσω τα συναισθήματά του, αλλά... 20 00:03:18,200 --> 00:03:19,200 Δεν είμαι αλήτης. 21 00:03:25,480 --> 00:03:26,480 Ω. 22 00:05:04,908 --> 00:05:06,268 Ω, είσαι ξύπνιος. 23 00:05:06,805 --> 00:05:08,230 Είμαι ξύπνιος. 24 00:05:09,728 --> 00:05:11,768 Πολύ ξύπνιος. 25 00:05:18,600 --> 00:05:20,080 Πες τους ότι είσαι άρρωστος, οτιδήποτε. 26 00:05:21,460 --> 00:05:22,500 Δεν μπορώ. 27 00:05:23,790 --> 00:05:26,000 Έχω μια σημαντική συνάντηση αυτή απόγευμα. 28 00:05:29,660 --> 00:05:31,140 Δεν μπορώ να μείνω σπίτι. 29 00:05:32,580 --> 00:05:35,820 Θα το είχατε, πριν από μερικά χρόνια. 30 00:05:36,020 --> 00:05:38,360 Ω, αγάπη μου, αλλά ήμουν απλώς πωλητής. 31 00:05:38,900 --> 00:05:41,120 Τώρα έχω μια υπεύθυνη δουλειά. 32 00:05:41,680 --> 00:05:43,300 Πρέπει να το κάνω 721. 33 00:05:53,180 --> 00:05:55,460 Αυτό το καταραμένο 721. 34 00:05:58,660 --> 00:06:00,020 Κάποιοι σηκώνονται για το σχολείο. 35 00:06:00,021 --> 00:06:02,760 Έχουμε ένα ράλι ευκαιριών στη συνέλευση αυτό πρωί. 36 00:06:02,920 --> 00:06:04,580 Και ένα cheerleading party σήμερα το απόγευμα. 37 00:06:05,580 --> 00:06:07,520 Πώς θα ελπίζαμε να ανοίξουμε στις 7, παρακαλώ; 38 00:06:07,980 --> 00:06:09,860 Να περάσετε καλά στο Louise's πάρτι χθες το βράδυ; 39 00:06:09,885 --> 00:06:10,885 Α-χα. 40 00:06:14,000 --> 00:06:15,400 Έχω χρόνο για άλλο ένα φλιτζάνι του καφέ; 41 00:06:16,460 --> 00:06:17,460 Α, σχεδόν. 42 00:06:28,600 --> 00:06:31,780 Είδα το πιο όμορφο πορτοκαλί πανί μοναχού στο του Sealy. 43 00:06:31,800 --> 00:06:33,740 Ξέρεις, ο διακοσμητής στα ψώνια κέντρο. 44 00:06:33,741 --> 00:06:36,760 Πώς πιστεύετε ότι θα ήταν το σαλόνι κοιτάξτε την κολοκύθα και το κακάο; 45 00:06:38,260 --> 00:06:39,260 Ωραία, μια χαρά. 46 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 Δεν άκουγες. 47 00:06:42,400 --> 00:06:43,400 λυπάμαι. 48 00:06:44,360 --> 00:06:45,440 Προβλήματα με την επιχείρηση; 49 00:06:46,540 --> 00:06:48,700 Λοιπόν, η γραμμή των πλαστικών δεν είναι αυτή που ήταν πριν από 10 χρόνια. 50 00:06:48,880 --> 00:06:50,160 Πολύ περισσότερος ανταγωνισμός τώρα. 51 00:06:50,780 --> 00:06:51,780 Οι πωλήσεις έχουν πέσει. 52 00:06:52,720 --> 00:06:54,440 Λοιπόν, ο Άλεκ δεν αντέχει τις πωλήσεις τέλος; 53 00:06:54,860 --> 00:06:56,000 Ναι, αλλά είναι σε χάος. 54 00:06:56,200 --> 00:06:57,720 Θα πρέπει να τον βοηθήσω για λίγο. 55 00:06:57,980 --> 00:07:02,080 Πάνω από τη διαχείριση του όλη η ρύθμιση, όπως είναι τώρα, 56 00:07:02,081 --> 00:07:03,121 δύσκολα μπορείς να το κρατήσεις το κεφάλι ψηλά όταν γυρίσεις σπίτι. 57 00:07:04,260 --> 00:07:05,260 Πρέπει να πάω. 58 00:07:08,300 --> 00:07:09,300 Αντίο. 59 00:07:17,640 --> 00:07:22,440 Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν παντρεμένος σε κάποιον που παράτησε τη δουλειά 60 00:07:22,441 --> 00:07:24,540 5 η ώρα και ήμασταν σπίτι κάθεται με τα εσώρουχά του στις 5.30. 61 00:07:25,740 --> 00:07:27,480 Σαν οδηγός φορτηγού ή κάτι τέτοιο. 62 00:07:27,505 --> 00:07:28,635 Εσείς; 63 00:07:28,660 --> 00:07:29,800 Παντρεμένος με οδηγό φορτηγού; 64 00:07:30,320 --> 00:07:32,293 Ένας τύπος που κάνει εκατόν τέταρτο α εβδομάδα; 65 00:07:32,380 --> 00:07:34,126 Όχι όπως σου αρέσουν τα ρούχα. 66 00:07:34,600 --> 00:07:38,437 Άλλωστε δεν ξέρω κανέναν οδηγό φορτηγού που μπορεί να αντέξει ένα επίπεδο διαφοράς 200 $ το μήνα. 67 00:07:41,320 --> 00:07:46,480 Άλλωστε, αν έπαιρνε σπίτι κάθε βράδυ στις 5.30, 68 00:07:46,481 --> 00:07:47,481 θα τα είχε βαρεθεί μέσα σε τρεις εβδομάδες. 69 00:07:56,020 --> 00:07:58,280 Λοιπόν, τώρα για να αντιμετωπίσουμε το 721. 70 00:07:58,560 --> 00:08:01,160 Ήταν μιάμιση ώρα πολύ μικρό πόδι δωμάτιο και πολύς καπνός. 71 00:08:30,620 --> 00:08:31,780 ξέρω. 72 00:08:33,100 --> 00:08:34,100 721. 73 00:09:14,410 --> 00:09:15,490 Γάντζος στην εξωτερική σας βρύση. 74 00:09:51,460 --> 00:09:53,920 Ο Τζίμι Ριντ, η Κάθι έχει ήδη πάει σχολείο. 75 00:09:55,140 --> 00:09:56,540 Καλύτερα να βιαστείς αλλιώς θα αργήσεις. 76 00:09:56,541 --> 00:09:58,900 Δεν θα πάω σχολείο σήμερα, Κυρία Λιούις. 77 00:09:59,300 --> 00:10:00,620 Αποφάσισα να κόψω. 78 00:10:02,620 --> 00:10:04,340 Ίσως καλύτερα να μπεις. 79 00:10:04,680 --> 00:10:06,320 Δεν θα θέλαμε να μπείτε σε μπελάδες. 80 00:10:08,480 --> 00:10:10,200 Αλλά δεν μπορείς να μείνεις πολύ. 81 00:10:11,280 --> 00:10:12,800 Έχω ραντεβού αργότερα. 82 00:10:13,940 --> 00:10:15,360 Ίσως καλύτερα να πάω τότε. 83 00:10:15,860 --> 00:10:16,860 Δεν χρειάζεται. 84 00:10:17,860 --> 00:10:20,780 Απλώς μπαίνεις στο σαλόνι και φτιάχνεις τον εαυτό σας άνετα. 85 00:10:21,640 --> 00:10:24,660 Θα σου φέρω έναν καφέ και λίγο ωραίο φρέσκια δανέζικη ζύμη. 86 00:10:52,770 --> 00:10:54,370 Ξέρεις, κάνεις μεγάλη ανατροπή. 87 00:10:54,770 --> 00:10:57,190 Σε είδα στο πάρτι με τον Μπόμπι Πεδία. 88 00:10:57,510 --> 00:10:58,630 Ω, μου αρέσει η ανατροπή. 89 00:10:59,610 --> 00:11:03,030 Πες, ίσως μπορούσαμε... Α, καλά... Α, έλα. 90 00:12:36,854 --> 00:12:38,720 Καλύτερα να προχωρήσεις. 91 00:15:19,060 --> 00:15:20,680 Τα λέμε. 92 00:15:22,740 --> 00:15:24,980 Πάρε με ένα τηλέφωνο κάποια στιγμή. 93 00:15:44,700 --> 00:15:46,600 Τώρα τα έπιπλα είναι όλα δικά σας. 94 00:15:59,613 --> 00:16:00,780 Τι έχεις; 95 00:16:00,840 --> 00:16:02,440 Τι μου έδωσες να έρθω, ε; 96 00:16:38,780 --> 00:16:40,220 Αυτό μου αρκεί. 97 00:16:40,860 --> 00:16:42,700 Εξάλλου, πρέπει να ετοιμαστώ για τους καλεσμένους μου. 98 00:16:55,880 --> 00:16:57,200 Καλύτερα να φύγεις τώρα. 99 00:18:18,980 --> 00:18:22,540 Χωρίς πόνο, χωρίς πίεση. 100 00:18:25,440 --> 00:18:26,795 Όπως σου είπα, ε; Ήταν εύκολο. 101 00:18:30,233 --> 00:18:31,740 Πολύ εύκολο. 102 00:18:36,580 --> 00:18:37,740 Ω, ναι. 103 00:18:41,720 --> 00:18:43,526 Τόσο πολύ εύκολο. 104 00:18:44,960 --> 00:18:46,980 Τόσο πολύ εύκολο. 105 00:19:03,160 --> 00:19:05,240 Ίσως επιμείνει να πληρώσω ούτως ή άλλως. 106 00:19:06,520 --> 00:19:09,580 Αυτόν τον πυλώνα της κοινωνίας, δεν θα τολμούσε. 107 00:19:11,400 --> 00:19:13,153 Πάνω από όλα τα άλλα, 108 00:19:13,273 --> 00:19:17,121 τι ταπείνωση αν το έπιπλα πήραν πίσω. 109 00:19:17,860 --> 00:19:19,920 Ω, όταν ο Αλ μετακόμισε, έκαναν Twitter; 110 00:19:20,400 --> 00:19:21,395 Ποιοι ήταν αυτοί; 111 00:19:21,420 --> 00:19:24,420 Οι γυναίκες στους δρόμους, με τους σύζυγοι. 112 00:19:25,380 --> 00:19:27,980 Ω, είναι τόσο αυτάρεσκοι και συγκαταβατικοί. 113 00:19:29,240 --> 00:19:32,840 Α, και όταν μετακομίσατε, το έκανες τα φρύδια σηκώνουν; 114 00:19:33,040 --> 00:19:34,780 Επειδή ο μεγάλος σου αδερφός μετακόμισε. 115 00:19:34,960 --> 00:19:38,500 Μεγάλος αδερφός ή όχι, δεν έχουν δικαίωμα με κοιτάζουν κάτω από τη μύτη τους. 116 00:19:39,000 --> 00:19:42,520 Γιατί; Γιατί έχουν συζύγους που έρχονται σπίτι κάθε βράδυ στις 6.35. 117 00:19:43,320 --> 00:19:47,500 Αγόρι, από την ώρα που βγαίνει το 7.21 το πρωί και μπαίνει το 6.35 στις 118 00:19:47,501 --> 00:19:50,740 νύχτα, πόσα από αυτά τα μωρά έχουν φίλοι που τους κάνουν επισκέψεις; 119 00:19:51,340 --> 00:19:52,340 Πόσα; 120 00:19:53,160 --> 00:19:56,140 Πάρτε αυτή τη γυναίκα του Lewis με την ριτσίκ κυρία της φίλος από το Oakdale. 121 00:19:56,360 --> 00:19:57,165 Λουδοβίκος; 122 00:19:57,190 --> 00:19:59,200 Ξέρεις αυτόν με το μοχθηρό παιδί. 123 00:19:59,500 --> 00:20:02,680 Εννοείς αυτόν με την όμορφη μοχθηρή παιδί, η μαζορέτα. 124 00:20:03,073 --> 00:20:05,080 Λοιπόν, τέλος πάντων... 125 00:20:05,606 --> 00:20:09,569 περίπου δύο φορές την εβδομάδα Geraldine Η Λιούις και η κολλητή της διασκεδάζουν δύο άντρες. 126 00:20:10,113 --> 00:20:11,320 Ξένοι. 127 00:20:11,419 --> 00:20:13,340 Θα μπορούσαν να είναι τα κορίτσια, γλυκά αγαπημένα αδέρφια. 128 00:20:13,420 --> 00:20:15,280 Ω ναι, είναι αδέρφια εντάξει. 129 00:20:16,760 --> 00:20:18,760 Η Geraldine Lewis δεν είναι η μόνη. 130 00:20:19,540 --> 00:20:21,220 Ακούγεται πολύ σέξι γειτονιά. 131 00:20:23,380 --> 00:20:24,680 Μάτσο υποκριτές. 132 00:20:25,500 --> 00:20:26,640 Οι σύζυγοι. 133 00:20:28,800 --> 00:20:35,020 Αγάπη μου, έχω μια ιδέα που θα μπορούσε να είναι α χρυσωρυχείο για εμάς. 134 00:20:36,520 --> 00:20:39,080 Αν το πουλήσει ο κατάλληλος. 135 00:20:39,620 --> 00:20:40,700 Ναι, κύριε. 136 00:20:41,560 --> 00:20:45,100 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να φτάσω στα δεξιά πρόσωπο. 137 00:20:47,840 --> 00:20:49,340 Εντάξει, έλα μέσα. 138 00:20:51,880 --> 00:20:52,880 Ταξί. 139 00:20:54,920 --> 00:20:56,620 Αυτή είναι μια καλή μέρα για το μέλι. 140 00:21:07,990 --> 00:21:09,970 Παλιό καλό πουρέ του Τενεσί. 141 00:21:13,470 --> 00:21:15,530 Τόνι, γιατί δεν παίρνεις τον πάγο και γυαλιά; 142 00:21:16,390 --> 00:21:17,446 Ξέρεις πού είναι όλα. 143 00:21:17,470 --> 00:21:20,110 Εντάξει, ας βολευτούμε όλοι και χαλαρώστε. 144 00:21:29,720 --> 00:21:31,060 Γιατί το χρειαζόμουν; 145 00:22:02,230 --> 00:22:03,350 Τι γίνεται με το παιδί; 146 00:22:07,760 --> 00:22:09,780 Έφυγε για την ημέρα. 147 00:22:20,080 --> 00:22:22,580 Έφυγε όλη την ημέρα. 148 00:23:04,730 --> 00:23:05,730 Έχεις παίξει hooky; 149 00:23:06,010 --> 00:23:07,690 Είχα κάτι σημαντικό να κάνω. 150 00:23:10,330 --> 00:23:11,330 Θα θέλατε να χορέψετε; 151 00:23:15,960 --> 00:23:16,960 Ξέρεις κάτι; 152 00:23:18,780 --> 00:23:21,760 Από ορισμένες οπτικές γωνίες, φαίνεσαι απαίσια όπως η μητέρα σου. 153 00:23:22,320 --> 00:23:23,460 Δεν νομίζεις ότι πρέπει; 154 00:23:23,820 --> 00:23:25,740 Άλλωστε, έχει σχέση μαζί μου. 155 00:23:26,260 --> 00:23:28,080 Κάθι, ας φύγουμε από εδώ. 156 00:23:28,460 --> 00:23:30,480 Κανείς δεν είναι στο σπίτι μου, ας πάμε εκεί. 157 00:23:32,180 --> 00:23:33,180 Γιατί; 158 00:23:33,380 --> 00:23:34,900 Έχει πολύ θόρυβο εδώ. 159 00:23:35,160 --> 00:23:36,160 Θέλω ησυχία. 160 00:23:36,860 --> 00:23:37,860 θέλω να μιλήσουμε. 161 00:23:39,220 --> 00:23:40,880 Θέλω να μείνω μόνος μαζί σου. 162 00:23:41,580 --> 00:23:42,780 Δεν μπορώ να φύγω από το πάρτι. 163 00:25:17,760 --> 00:25:21,120 Δεν μπορώ να φύγω από το πάρτι. 164 00:26:19,350 --> 00:26:21,050 Τι συμβαίνει με εσάς; 165 00:26:21,870 --> 00:26:25,570 Κάθε φορά που μαζευόμαστε, απλώς πίνουμε και μετά ανεβαίνουμε πάνω. 166 00:26:28,279 --> 00:26:30,390 Τι φταίει η καλή παλιομοδίτικη αγάπη -κατασκευή; 167 00:26:32,710 --> 00:26:34,370 Τίποτα, φαντάζομαι. 168 00:26:43,950 --> 00:26:44,950 Pagan και Ted. 169 00:26:46,490 --> 00:26:47,650 Ας τους παρακολουθήσουμε. 170 00:26:48,943 --> 00:26:50,063 Ερχομαι. 171 00:26:51,030 --> 00:26:52,230 Το εννοώ. 172 00:26:53,030 --> 00:26:55,770 Ας ανέβουμε πάνω να τους παρακολουθήσουμε. 173 00:26:57,450 --> 00:26:58,450 Θα πονέσουν. 174 00:27:00,430 --> 00:27:01,430 Δεν θα το κάνουν. 175 00:27:03,870 --> 00:27:05,390 Είναι αρκετά φορτωμένοι. 176 00:27:45,290 --> 00:27:46,970 Τζέιν, γιατί είμαστε εδώ; 177 00:27:47,365 --> 00:27:49,070 Ίσως θέλω ένα λαιμό ή κάτι τέτοιο. 178 00:27:49,370 --> 00:27:50,870 Ήσουν μαζί μου πριν; 179 00:27:51,470 --> 00:27:53,110 Ποτέ όταν ήμασταν μόνοι. 180 00:27:55,170 --> 00:27:56,770 Θα επιστρέψω στο πάρτι. 181 00:28:01,730 --> 00:28:04,570 Τζίμι, ας μην τσακωθούμε. 182 00:28:26,880 --> 00:28:27,960 Τζίμι, έλα να χορέψουμε. 183 00:28:28,680 --> 00:28:30,460 Δεν θέλω να χορέψω. 184 00:28:35,600 --> 00:28:38,500 Δεν μπορώ να σταθώ ακίνητος όταν ακούω μουσική όπως αυτό. 185 00:29:00,940 --> 00:29:05,380 Δεν πρέπει να είμαι μεθυσμένος για να σε νοιάζομαι; 186 00:34:32,985 --> 00:34:34,920 Έλα, θα σε πάω σπίτι. 187 00:34:35,780 --> 00:34:37,640 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 188 00:34:39,220 --> 00:34:41,780 Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ έτσι, Κάθι. 189 00:34:47,690 --> 00:34:49,090 Έλα στο σπίτι μου. 190 00:34:49,250 --> 00:34:51,050 Θα σου φτιάξω ένα ωραίο ζεστό φλιτζάνι τσάι. 191 00:34:52,370 --> 00:34:53,370 Παρακαλώ. 192 00:34:54,490 --> 00:34:55,590 Απλά αφήστε με ήσυχο. 193 00:34:58,110 --> 00:34:59,950 Απλά έλα μαζί μου. 194 00:35:02,370 --> 00:35:03,370 Ερχομαι. 195 00:35:05,630 --> 00:35:07,690 Γιατί θέλουν πάντα να μας πληγώνουν; 196 00:35:08,990 --> 00:35:09,990 Γιατί; 197 00:35:11,660 --> 00:35:13,290 Ίσως είναι επειδή το θέλουμε. 198 00:35:13,510 --> 00:35:14,760 Όχι εγώ. 199 00:35:19,570 --> 00:35:21,750 Juveny, με χτύπησε. 200 00:35:22,310 --> 00:35:25,070 Με χτύπησε γιατί δεν θα το έκανα. 201 00:35:29,990 --> 00:35:30,990 Γιατί; 202 00:35:33,510 --> 00:35:34,510 Αυτοί 203 00:35:41,070 --> 00:35:42,450 δεν θα τους αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 204 00:35:44,600 --> 00:35:45,930 Δεν ξέρω, αγάπη μου. 205 00:35:46,510 --> 00:35:48,410 Δεν τους ξέρω όλους. 206 00:35:50,450 --> 00:35:51,450 Αυτό είναι καλύτερο. 207 00:35:52,610 --> 00:35:55,710 Απλώς θα καθίσουμε εδώ μέχρι να φτάσεις εσύ έτοιμος να επιστρέψεις στη μητέρα σου. 208 00:35:56,950 --> 00:35:57,950 Η μητέρα μου; 209 00:35:59,850 --> 00:36:02,750 Θα ήθελα να πηδήξω σε ένα τρένο και να μην δω ποτέ αυτή πάλι. 210 00:36:05,230 --> 00:36:08,530 Επειδή ένα αγόρι έγινε σκληρός μαζί σου; 211 00:36:09,830 --> 00:36:11,290 Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 212 00:36:15,070 --> 00:36:16,510 Προτιμώ να μην το συζητήσω. 213 00:36:18,950 --> 00:36:19,950 Κάθι. 214 00:36:22,570 --> 00:36:26,090 Κάθι, δεν ήθελες ποτέ να φιλήσεις κάποιος; 215 00:36:28,110 --> 00:36:32,770 Ήθελε τόσο πολύ που θα εκραγείς αν το ήθελες δεν το έκανε. 216 00:36:34,330 --> 00:36:37,790 Δεν θελήσατε ποτέ να πιέσετε εναντίον κάποιος; 217 00:36:39,210 --> 00:36:42,330 Μέχρι που εσύ και αυτό το άτομο ήσασταν ένα; 218 00:36:44,830 --> 00:36:47,050 Έχω αυτά τα συναισθήματα, Κάθι. 219 00:36:48,270 --> 00:36:49,910 Η μητέρα σου έχει αυτά τα συναισθήματα. 220 00:36:49,911 --> 00:36:54,530 Πρέπει να έχει αυτά τα συναισθήματα κανένας αλήτης που έρχεται; 221 00:36:57,180 --> 00:37:00,130 Κάθι, Κάθι, προσπάθησε να καταλάβεις. 222 00:37:01,270 --> 00:37:03,910 Βάζετε στοίχημα ότι υπάρχουν από τότε ήταν ένα κοριτσάκι. 223 00:37:04,710 --> 00:37:06,870 Τους μισώ, τους μισώ. 224 00:37:09,445 --> 00:37:12,750 Οπότε αποδέχεσαι ότι είναι τριγύρω. 225 00:37:13,650 --> 00:37:15,250 Τι μπορείτε να κάνετε για αυτούς; 226 00:37:17,530 --> 00:37:19,590 Η μητέρα σου μάλλον τα χρειάζεται. 227 00:37:25,535 --> 00:37:27,190 Συνειδητοποίησε ότι είναι γυναίκα. 228 00:37:27,950 --> 00:37:28,950 Θα έπρεπε. 229 00:37:29,250 --> 00:37:30,250 Είσαι γυναίκα. 230 00:37:32,270 --> 00:37:35,270 Μια νέα γυναίκα, αλλά είσαι γυναίκα. 231 00:37:37,210 --> 00:37:38,650 Yvette, είσαι φοβερή. 232 00:37:39,910 --> 00:37:40,910 Νιώθεις καλύτερα; 233 00:37:42,530 --> 00:37:43,530 Πολύ. 234 00:37:47,370 --> 00:37:48,950 Μπορώ να πάω σπίτι τώρα. 235 00:37:49,450 --> 00:37:51,790 Και δεν είσαι ακόμα θυμωμένος με τη μητέρα σου; 236 00:37:55,870 --> 00:37:58,130 τη λυπάμαι. 237 00:37:58,250 --> 00:37:59,250 Εντάξει. 238 00:37:59,850 --> 00:38:01,690 Πρώτα καλύτερα να ανέβεις και να πλύνεις το πρόσωπό σου. 239 00:38:02,810 --> 00:38:04,050 Ξέρεις πού είναι το μπάνιο. 240 00:38:04,250 --> 00:38:05,430 Όπως και στο σπίτι σου. 241 00:38:10,330 --> 00:38:11,490 Τώρα θα επιστρέψω ξανά; 242 00:38:12,130 --> 00:38:13,230 Όσο συχνά θέλετε. 243 00:38:13,890 --> 00:38:14,890 χαίρομαι. 244 00:38:15,970 --> 00:38:17,070 χαίρομαι πολύ. 245 00:38:36,660 --> 00:38:37,660 Κραυγές. 246 00:38:37,840 --> 00:38:40,100 Πρώτη φορά τους άκουσα να το κάνουν αυτό τρόπο. 247 00:38:41,160 --> 00:38:42,160 Ποιος πολεμάει; 248 00:38:42,320 --> 00:38:43,620 Ερρίκος και Λίζα Φράνσις. 249 00:38:44,680 --> 00:38:46,320 Είναι εξευτελιστικό να πολεμάς έτσι. 250 00:38:46,620 --> 00:38:48,100 Δεν συνεχίζουμε ποτέ με αυτόν τον τρόπο, έτσι δεν είναι; 251 00:38:48,800 --> 00:38:50,120 Όχι, είχαμε τις στιγμές μας. 252 00:38:52,220 --> 00:38:54,260 Όχι σαν τον διαγωνισμό κραυγών που άκουσα. 253 00:38:54,780 --> 00:38:56,480 Είμαστε πολύ ώριμοι για αυτό. 254 00:38:57,880 --> 00:38:58,920 Τι συμβαίνει, Περιστέρι; 255 00:39:00,520 --> 00:39:01,520 Κάποιος να σε βάλει ζώνη; 256 00:39:02,400 --> 00:39:04,840 Όχι, απλά χτύπησε σε έναν τοίχο και αδέξια. 257 00:39:05,320 --> 00:39:07,160 Εσείς; Αδέξιος; 258 00:39:07,460 --> 00:39:08,460 Όχι μωρό μου. 259 00:39:09,060 --> 00:39:10,980 Δεν είναι πια μωρό, Σκοτ. 260 00:39:11,600 --> 00:39:14,160 Ίσως τη ντροπιάζει για εσάς συμπεριφερθείτε της σαν μια. 261 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 Τι μάχη. 262 00:39:21,680 --> 00:39:22,920 Ακούστε τον να φωνάζει. 263 00:39:23,400 --> 00:39:25,220 Τι συμβαίνει με εσάς; 264 00:39:26,790 --> 00:39:28,740 Δυσκολεύεσαι από τότε που μπήκα μέσα. 265 00:39:30,000 --> 00:39:30,955 Με πιάνω; 266 00:39:30,980 --> 00:39:32,840 Φωνάζεις όλη την ώρα. 267 00:39:33,820 --> 00:39:35,940 Μαμά, τι έχεις; 268 00:39:36,100 --> 00:39:38,060 Μη μου φωνάζεις. 269 00:39:38,061 --> 00:39:40,320 Δεν μου αρέσει να με φωνάζουν κάτω. 270 00:39:43,060 --> 00:39:44,060 Εντάξει. 271 00:39:44,960 --> 00:39:46,320 Τι σου συμβαίνει γλυκιά μου; 272 00:39:50,220 --> 00:39:51,820 Αυτή είναι η δουλειά σου. 273 00:39:52,545 --> 00:39:54,140 Σημαίνει περισσότερα για σένα από μένα. 274 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 Αυτό είναι ηλίθιο. 275 00:39:56,820 --> 00:39:58,040 σε αγαπώ. 276 00:39:58,360 --> 00:39:59,760 Σε αγαπώ Λίζα. 277 00:39:59,860 --> 00:40:02,680 Αν με αγαπάς, παρατάς τη δουλειά σου και παίρνεις ένα εδώ έξω. 278 00:40:02,681 --> 00:40:03,681 Αυτό κάνεις. 279 00:40:06,275 --> 00:40:07,660 Να βρεις δουλειά εδώ έξω; 280 00:40:08,060 --> 00:40:10,460 Ξέρετε τι είναι πληρώσει εδώ; Τίποτα. 281 00:40:10,485 --> 00:40:11,575 Όχι. 282 00:40:11,600 --> 00:40:13,880 Γιατί να χάσω τη θέση μέσα τρεις μήνες, αγάπη μου; 283 00:40:14,460 --> 00:40:15,460 Α, αλλά εσύ... 284 00:40:16,460 --> 00:40:19,600 Πρέπει να με προσέξεις περισσότερο. 285 00:40:20,460 --> 00:40:23,380 Πρέπει να περνάς περισσότερο χρόνο μαζί μου. 286 00:40:25,120 --> 00:40:28,100 Αγάπη μου, πέρασα τρεις ώρες στο τρένο. 287 00:40:28,200 --> 00:40:29,760 Δουλεύω εννιά ώρες την ημέρα. 288 00:40:30,260 --> 00:40:32,280 Είναι μαγαζί μισής μέρας εκεί. 289 00:40:35,270 --> 00:40:36,960 Αλλά σε χρειάζομαι. 290 00:40:39,820 --> 00:40:41,160 Σε χρειάζομαι; 291 00:41:13,890 --> 00:41:15,170 Διασκεδάζεις; 292 00:41:15,390 --> 00:41:16,390 Ω, ναι. 293 00:41:16,770 --> 00:41:19,050 Είναι ωραίο να έχεις ένα μέρος για να έρθεις να δουλέψεις και απλά χαλαρώστε. 294 00:41:19,890 --> 00:41:21,210 Ένα μέρος όπου δεν είμαι εμπόδιο. 295 00:41:22,250 --> 00:41:23,790 Σε αναζητούν εδώ, Κάθι. 296 00:41:24,510 --> 00:41:25,670 Πολύ ζητούμενο. 297 00:41:26,290 --> 00:41:27,290 Είσαι φοβερή. 298 00:41:30,630 --> 00:41:31,630 Γεια σας παιδιά. 299 00:41:32,550 --> 00:41:33,550 Καλό απόγευμα. 300 00:41:34,270 --> 00:41:35,590 Ένα υπέροχο απόγευμα. 301 00:41:35,615 --> 00:41:37,750 Καλός. Θα βγάλω τα παντοπωλεία. 302 00:41:37,990 --> 00:41:39,550 Μοιάζει με καταιγίδα που ξεσπά έξω. 303 00:41:41,030 --> 00:41:42,810 Α, καλύτερα να βιαστώ. 304 00:41:44,270 --> 00:41:45,566 Δεν θα θέλατε να μείνετε για δείπνο; 305 00:41:45,590 --> 00:41:46,650 Ρε, θα το ήθελα, αλλά... 306 00:41:47,370 --> 00:41:48,370 Καλύτερα όχι. 307 00:41:57,370 --> 00:41:58,370 Κάποια άλλη στιγμή, λοιπόν. 308 00:41:58,390 --> 00:41:59,590 Θα μείνεις για δείπνο, ε; 309 00:42:11,760 --> 00:42:13,540 Αυτό το παιδί είναι μια κούκλα. 310 00:42:16,040 --> 00:42:17,880 Θα σου κόψω την καρδιά. 311 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 Πώς πήγε; 312 00:42:24,586 --> 00:42:25,513 Πρόστιμο. 313 00:42:25,700 --> 00:42:27,060 Νομίζω ότι τα έχω φτιάξει όλα. 314 00:42:27,480 --> 00:42:29,200 Μίλησα με τον Finster, τον ιδιοκτήτη του ξενοδοχείο. 315 00:42:30,100 --> 00:42:33,841 Θέλει περισσότερα από όσα θα ήθελα δώσε του, αλλά... Τι να κάνουμε; 316 00:42:34,780 --> 00:42:37,560 Τέλος πάντων, με τρία ζευγάρια, μπορούμε να ξεκινήσουμε. 317 00:42:38,920 --> 00:42:41,740 Αν πάρουμε τρία ζευγάρια, θα έχουμε πέντε φορές περισσότεροι υπάλληλοι. 318 00:42:41,760 --> 00:42:42,760 Σε λίγες εβδομάδες. 319 00:42:43,660 --> 00:42:44,660 εχεις δικιο. 320 00:42:44,780 --> 00:42:45,920 Θα μπορούσε να είναι ένα χρυσωρυχείο. 321 00:42:46,480 --> 00:42:48,200 Λου, είσαι ιδιοφυΐα. 322 00:42:49,000 --> 00:42:50,980 Θα πρέπει να μας βρείτε τον βοηθό. 323 00:42:51,260 --> 00:42:52,260 Θα πάρω τον βοηθό. 324 00:42:52,690 --> 00:42:54,420 Δεν μπορούν να μοιάζουν με αλήτες. 325 00:42:54,720 --> 00:42:55,720 Μην ανησυχείς. 326 00:42:56,020 --> 00:42:59,980 Θα είναι τόσο φρέσκοι, μέλη μας θα νομίζουν ότι είναι παιδιά γυμνασίου. 327 00:43:06,520 --> 00:43:08,080 Όχι αγαπητέ. Δεν θα ανησυχήσω. 328 00:43:08,300 --> 00:43:09,780 Απλώς παίρνεις ένα δωμάτιο και χαλαρώνεις. 329 00:43:09,930 --> 00:43:11,380 Καληνύχτα αγαπητέ. 330 00:43:13,940 --> 00:43:14,875 Αυτός ήταν ο μπαμπάς. 331 00:43:14,900 --> 00:43:16,220 Θα μείνει στην πόλη απόψε. 332 00:43:16,400 --> 00:43:17,400 Η καταιγίδα είναι πολύ άσχημη. 333 00:43:19,020 --> 00:43:20,020 Υπάρχει κεραυνός. 334 00:43:20,780 --> 00:43:22,400 Τακτοποιήστε και αποκτήστε το αυτή την εποχή του χρόνου. 335 00:43:23,480 --> 00:43:24,480 Τελειώσατε την εργασία σας; Α, κα. 336 00:43:35,790 --> 00:43:37,830 Φράνσις, έλα μέσα. 337 00:43:40,400 --> 00:43:41,860 Λίζα, κάποια νύχτα. 338 00:43:41,960 --> 00:43:43,155 Τρομερός. 339 00:43:43,180 --> 00:43:45,319 Ελπίζω να μην σε πειράζει που ήρθα, 340 00:43:45,367 --> 00:43:46,857 αλλά τα τρένα έχουν καθυστερήσει. 341 00:43:46,881 --> 00:43:47,881 ξέρω. 342 00:43:47,906 --> 00:43:49,500 Ο Σκοτ ​​μένει επίσης στην πόλη. 343 00:43:50,480 --> 00:43:52,460 Θα πάρω λίγο τσάι. Είναι φτιαγμένο. 344 00:43:53,820 --> 00:43:55,100 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 345 00:43:55,460 --> 00:43:56,900 Η καταιγίδα με βάζει στο ψητό. 346 00:44:02,580 --> 00:44:03,580 θα ομολογήσω. 347 00:44:04,100 --> 00:44:05,640 Τέτοιες καταιγίδες με τρομάζουν. 348 00:44:05,900 --> 00:44:08,020 Δεν θέλω να είμαι μόνος όταν είναι έτσι αυτό. 349 00:44:08,840 --> 00:44:10,420 Έχω την Κάθι να μου κάνει παρέα. 350 00:44:10,760 --> 00:44:12,220 Διαφορετικά, θα ήμουν το ίδιο. 351 00:44:13,060 --> 00:44:14,560 Ω, αυτό το άρωμα. 352 00:44:14,740 --> 00:44:16,540 Είναι τόσο λεπτό και σέξι. 353 00:44:16,541 --> 00:44:17,541 Κάθι. 354 00:44:18,040 --> 00:44:19,280 Λοιπόν, είναι εξωτικό. 355 00:44:20,540 --> 00:44:21,540 Το άρωμα της Σαμαρκάνδης. 356 00:44:22,480 --> 00:44:24,320 Δεν ξέρω που μπορεί να το βρει κανείς εδώ. 357 00:44:25,040 --> 00:44:26,600 Έχω έναν ξάδερφο που ζει στο Ιράν. 358 00:44:27,240 --> 00:44:28,820 Μου στέλνει ένα μπουκάλι κάθε Χριστούγεννα. 359 00:44:29,500 --> 00:44:30,860 Είναι ένα πολύ χαρακτηριστικό άρωμα. 360 00:44:31,220 --> 00:44:32,920 Δεν μπορώ να θυμηθώ κάτι παρόμοιο. 361 00:44:33,360 --> 00:44:34,360 Είναι φοβερό. 362 00:44:35,000 --> 00:44:36,960 Κάθι, θα δω ότι θα πάρεις λίγο. 363 00:44:37,060 --> 00:44:37,995 Ω, Λίζα. 364 00:44:38,020 --> 00:44:39,520 Λοιπόν, έχω ένα επιπλέον μπουκάλι. 365 00:44:39,960 --> 00:44:41,500 Ω, Λίζα, δεν χρειάζεται. 366 00:44:41,680 --> 00:44:44,780 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάποιον που θα έκανε περισσότερα για το άρωμα. 367 00:44:44,781 --> 00:44:46,540 Κάθι, είσαι πολύ όμορφη. 368 00:44:47,100 --> 00:44:48,100 Ω, ευχαριστώ. 369 00:44:49,300 --> 00:44:50,640 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 370 00:44:50,680 --> 00:44:51,960 Φυσικά θα μείνεις το βράδυ. 371 00:44:57,340 --> 00:44:58,760 Ω, είναι βίαιο. 372 00:44:59,520 --> 00:45:00,520 Κόβει την ανάσα. 373 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 Ναι. 374 00:45:17,800 --> 00:45:21,240 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με τρία ζευγάρια και βγάζεις ακόμα λίγα δολάρια. 375 00:45:21,820 --> 00:45:23,360 Ακόμα και με βοήθεια πληρωμής; 376 00:45:23,940 --> 00:45:24,940 Ναι. 377 00:45:27,980 --> 00:45:30,620 Και τίποτα για τα τρία πρώτα ζευγάρια; 378 00:45:31,360 --> 00:45:33,240 Απλώς αφαιρέστε το ενοίκιο του δωματίου. 379 00:45:34,360 --> 00:45:36,720 Τα υπόλοιπα είναι σάλτσα για εμάς. 380 00:45:38,280 --> 00:45:39,480 Ναι, μικρή αδερφή. 381 00:45:40,320 --> 00:45:41,340 Για μας. 382 00:45:52,700 --> 00:45:53,720 Έλα μέσα. 383 00:45:57,820 --> 00:45:58,820 Ήταν εντάξει; 384 00:45:58,940 --> 00:46:00,060 Πρόστιμο. 385 00:46:00,140 --> 00:46:01,780 Μόλις σταμάτησα για ένα καλό βραδινό καπνό. 386 00:46:18,960 --> 00:46:19,960 Ω, 387 00:46:23,350 --> 00:46:24,590 Ο Φράνσις πρέπει να κοιμάται ακόμα. 388 00:46:24,930 --> 00:46:28,410 Λίζα, ξεκουραζόταν πολύ πριν από σένα άνοιξες τα μάτια σου. 389 00:46:29,110 --> 00:46:30,110 Είναι ωραία. 390 00:46:30,150 --> 00:46:31,190 Είναι μια γοητευτική γυναίκα. 391 00:46:34,230 --> 00:46:35,205 Αντίο μαμά. 392 00:46:35,230 --> 00:46:36,710 Καλή σου μέρα αγάπη μου. 393 00:46:37,530 --> 00:46:38,530 Θα το πάρω μάνα. 394 00:46:46,658 --> 00:46:48,018 Ω, κυρία Φράνσις! 395 00:46:48,072 --> 00:46:51,784 Kathy, χαίρομαι πολύ σε έπιασε πριν φύγεις για το σχολείο. 396 00:46:55,068 --> 00:46:56,748 Centel Sambacan. 397 00:46:56,762 --> 00:46:58,215 Ένα ολόκληρο μπουκάλι; Για μένα; 398 00:46:58,240 --> 00:47:00,320 Κυρία Φράνσις, σας ευχαριστώ. 399 00:47:00,540 --> 00:47:01,540 Βάλτε λίγο. 400 00:47:05,560 --> 00:47:07,120 Α, δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 401 00:47:07,380 --> 00:47:09,760 Αν σε κάνει τόσο χαρούμενο, το έχεις ευχαριστήσει εγώ ήδη. 402 00:47:10,560 --> 00:47:11,880 Μητέρα, άφησέ το για μένα. 403 00:47:11,881 --> 00:47:12,881 άργησα τώρα. 404 00:47:14,020 --> 00:47:15,140 Και μην χρησιμοποιείτε κανένα. 405 00:47:15,320 --> 00:47:17,260 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω. 406 00:47:19,480 --> 00:47:20,980 Ο ενθουσιασμός της νεολαίας. 407 00:47:21,420 --> 00:47:22,180 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 408 00:47:22,340 --> 00:47:23,340 Το αγαπημένο μου πρόσωπο. 409 00:47:37,920 --> 00:47:39,853 Τι το κάνεις αυτό απόγευμα; 410 00:47:39,878 --> 00:47:40,878 Μου; 411 00:47:41,720 --> 00:47:43,300 Τίποτα. Δεν έχω προγραμματίσει τίποτα. 412 00:47:44,360 --> 00:47:46,500 Έχω μερικούς φίλους για λίγους ποτά. 413 00:47:46,920 --> 00:47:48,420 Ίσως θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μας. 414 00:47:49,660 --> 00:47:50,700 Αυτό θα ήταν ωραίο. 415 00:47:53,220 --> 00:47:54,740 Γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο τον Roy the Mason; 416 00:47:55,320 --> 00:47:57,000 Ίσως θα ήθελε να έρθει μαζί μας. 417 00:47:59,300 --> 00:48:01,341 Ναι, εγώ... νομίζω ότι μπορεί. 418 00:48:22,940 --> 00:48:24,620 Άργησα, αλλά τρελαίνομαι αυτή τη στιγμή. 419 00:48:25,020 --> 00:48:26,020 Ευχαριστώ πάντως. 420 00:48:30,610 --> 00:48:32,470 Ο αδερφός μου μου ζήτησε να σας το δώσω. 421 00:49:41,780 --> 00:49:43,560 Βλέπω ότι πήρες το γράμμα μου. 422 00:49:44,915 --> 00:49:45,915 Πήρα το γράμμα. 423 00:49:46,660 --> 00:49:47,660 Τι σήμαινε όμως; 424 00:49:48,020 --> 00:49:49,020 Ακριβώς αυτό που έλεγε. 425 00:49:49,940 --> 00:49:53,246 Αν δεν φοβάσαι να δοκιμάσεις κάτι διαφορετικά... 426 00:49:53,273 --> 00:49:55,433 Διαφορετικό και συναρπαστικό. 427 00:49:55,458 --> 00:49:56,680 Αυτό έλεγε. 428 00:49:56,760 --> 00:49:57,695 Αυτό είναι σωστό. 429 00:49:57,720 --> 00:49:59,340 Σε βλέπω να το διαβάζεις προσεκτικά. 430 00:50:00,400 --> 00:50:02,240 Τα κάνω όλα προσεκτικά. 431 00:50:02,660 --> 00:50:04,140 Βάζω στοίχημα να το κάνεις. 432 00:50:06,600 --> 00:50:08,960 Ειδήσεις... Είναι είδηση, δεν είναι; 433 00:50:09,060 --> 00:50:10,060 Αυτό είναι σωστό. 434 00:50:11,480 --> 00:50:15,880 Τι είναι αυτό το κάτι διαφορετικό και είναι συναρπαστικό να δοκιμάσω; 435 00:50:16,880 --> 00:50:18,500 ρώτησε καχύποπτα. 436 00:50:19,626 --> 00:50:20,720 Ένα κλαμπ 437 00:50:20,773 --> 00:50:24,306 αποτελείται από ανθρώπους που τους αρέσουν αυτά 438 00:50:24,467 --> 00:50:27,486 διαφορετικό και συναρπαστικό. 439 00:50:27,890 --> 00:50:30,600 Χρέωση έναρξης, εκατό δολάρια. 440 00:50:31,449 --> 00:50:34,000 Οφειλές, εκατό δολάρια το μήνα. 441 00:50:34,860 --> 00:50:36,360 Είναι πολλά τα λεφτά. 442 00:50:37,300 --> 00:50:38,300 Τι αγοράζει; 443 00:50:38,325 --> 00:50:40,400 Ένας σατέν μανδύας και μια λινή μάσκα. 444 00:50:41,460 --> 00:50:44,680 Μερικές εκατοντάδες δολάρια δεν πάνε μακριά αυτές τις μέρες, έτσι; 445 00:50:45,730 --> 00:50:50,140 Αλλά επιπλέον, αγοράζει ανείπωτες απολαύσεις. 446 00:50:52,945 --> 00:50:54,160 Λαχανιάζεις. 447 00:50:55,250 --> 00:50:56,260 Ίσως θα θέλατε ένα ποτό; 448 00:50:56,940 --> 00:50:57,940 Κάποια άλλη φορά. 449 00:50:59,420 --> 00:51:00,420 Ακούγεται ενδιαφέρον; 450 00:51:01,420 --> 00:51:02,720 Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον. 451 00:51:05,940 --> 00:51:07,580 Είναι πολλά τα λεφτά. 452 00:51:08,600 --> 00:51:13,900 Πώς το ξέρω αυτό το κάτι διαφορετικό και συναρπαστικό θα αξίζει τον κόπο; 453 00:51:14,240 --> 00:51:15,240 Δεν το κάνεις. 454 00:51:15,500 --> 00:51:16,500 Παίζεις τζόγο. 455 00:51:17,260 --> 00:51:19,980 Πρέπει να βάλεις διακόσια δολάρια για να δείτε τις κάρτες. 456 00:51:20,920 --> 00:51:22,480 Αλλά ξέρεις ότι τα έχω. 457 00:51:23,580 --> 00:51:25,920 Α, και για να κάνουμε τα πράγματα λίγο παραπάνω δύσκολο. 458 00:51:26,820 --> 00:51:28,440 Ο σύλλογος έχει έναν κανόνα. 459 00:51:29,140 --> 00:51:31,880 Μπορούμε να δεχτούμε τουλάχιστον έξι αιτούντες σε μια στιγμή. 460 00:51:34,000 --> 00:51:38,720 Αφού δούμε, ας υποθέσουμε ότι αποφασίζουμε κατά συνεχίζοντας ως μέλη. 461 00:51:39,760 --> 00:51:40,760 Απλώς απομακρυνθείτε. 462 00:51:41,100 --> 00:51:42,220 Κανείς δεν ξέρει ότι ήσουν εκεί. 463 00:51:42,780 --> 00:51:44,360 Η μάσκα και ο μανδύας φροντίζουν για αυτό. 464 00:51:50,820 --> 00:51:51,820 Οταν; 465 00:51:52,040 --> 00:51:53,040 Σε μια βδομάδα. 466 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 Το βράδυ. 467 00:51:55,720 --> 00:51:57,680 Θα ήταν αδύνατο να ξεφύγεις μέσα στο βράδυ. 468 00:51:59,550 --> 00:52:01,220 Οι συναντήσεις μας είναι πάντα το βράδυ. 469 00:52:01,980 --> 00:52:03,520 Υποθέτω ότι πρέπει να σε υπολογίσω τότε. 470 00:52:04,080 --> 00:52:05,080 Όχι. 471 00:52:05,560 --> 00:52:07,260 Μην με υπολογίζετε. 472 00:52:09,120 --> 00:52:10,320 Νομίζω ότι μπορώ να κανονίσω. 473 00:52:11,273 --> 00:52:12,415 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 474 00:52:12,440 --> 00:52:13,440 Μην ξεχνάτε. 475 00:52:13,920 --> 00:52:15,640 Πρέπει να κανονίσετε τρία ζευγάρια. 476 00:52:17,080 --> 00:52:19,240 Θα κανονίσω για τρία ζευγάρια. 477 00:52:19,799 --> 00:52:21,060 Σας αρέσει αυτό το ποτό τώρα; 478 00:52:22,540 --> 00:52:23,620 Κάποια άλλη φορά. 479 00:52:24,980 --> 00:52:28,333 Πρέπει να κάνω μερικές ρυθμίσεις. 480 00:52:31,959 --> 00:52:33,266 εγω... 481 00:52:34,600 --> 00:52:37,420 Ελπίζω να σας δω περισσότερα. 482 00:52:38,480 --> 00:52:41,380 Θα επικοινωνήσω μαζί σας τηλεφωνικά κατά τη διάρκεια την ημέρα. 483 00:53:08,210 --> 00:53:09,210 Κάθι! 484 00:53:09,510 --> 00:53:10,830 Δεν θα έπρεπε να είσαι στο σχολείο; 485 00:53:11,050 --> 00:53:13,350 Έκοψα τις δύο τελευταίες τάξεις, home ec και πολίτες. 486 00:53:14,030 --> 00:53:15,070 Δεν θα τους λείψω. 487 00:53:15,290 --> 00:53:16,710 Και η Παμ με καλύπτει ούτως ή άλλως. 488 00:53:17,423 --> 00:53:18,430 Εντάξει. 489 00:53:18,480 --> 00:53:19,480 Έλα μέσα. 490 00:53:31,230 --> 00:53:32,230 Σας αρέσει; 491 00:53:33,330 --> 00:53:34,450 Μμ, κόβει την ανάσα. 492 00:53:39,810 --> 00:53:42,030 Δεν μοιάζεις πια με κοριτσάκι. 493 00:53:43,290 --> 00:53:44,490 Δεν είμαι πια κοριτσάκι. 494 00:53:45,550 --> 00:53:47,930 Είμαι γυναίκα και με έκανες να το καταλάβω. 495 00:53:53,080 --> 00:53:54,100 Αυτό το άρωμα! 496 00:53:54,575 --> 00:53:56,060 Ω, είναι άρωμα καλοκαιρινής κατασκήνωσης. 497 00:53:56,600 --> 00:53:58,360 Η κυρία Φραγκίσκος, η γειτόνισσα μου, μου έδωσε ένα μπουκάλι. 498 00:53:58,800 --> 00:54:01,660 Διώχνεις τα αγόρια το μυαλό τους με αυτό. 499 00:54:02,760 --> 00:54:05,400 Yvette, είμαι όμορφη; 500 00:54:06,220 --> 00:54:08,080 Κάθυ, είσαι υπέροχη. 501 00:54:29,980 --> 00:54:30,980 Πού είναι ο Λου; 502 00:54:32,240 --> 00:54:33,240 Έξω για δουλειά. 503 00:54:35,380 --> 00:54:36,900 Υβέτ, τι πάμε να κάνουμε σήμερα; 504 00:54:37,560 --> 00:54:38,560 Δεν ξέρω. 505 00:56:02,140 --> 00:56:03,140 Κάθι; 506 00:56:03,470 --> 00:56:04,540 Κάθι, ξύπνα. 507 00:56:11,430 --> 00:56:12,550 Καλημέρα μαμά. 508 00:56:13,990 --> 00:56:15,591 Ξυπνώ. Θα αργήσεις στο σχολείο. 509 00:56:17,365 --> 00:56:18,910 Πρέπει να πάω στο σχολείο σήμερα; 510 00:56:19,770 --> 00:56:20,950 Ανοησίες. Ξυπνώ. 511 00:56:21,270 --> 00:56:24,430 Δεν θέλω να αρχίσεις να μπαίνεις αυτές τις συνήθειες σε αυτή την καθυστερημένη ημερομηνία. 512 00:56:25,330 --> 00:56:26,330 Πού είναι οι πιτζάμες; 513 00:56:28,645 --> 00:56:31,030 Α, χθες το βράδυ αποφάσισα να κοιμηθώ σαν αυτό. 514 00:56:31,610 --> 00:56:32,750 Και μου αρέσει. 515 00:56:32,950 --> 00:56:33,950 Μου αρέσει περισσότερο. 516 00:56:37,230 --> 00:56:39,390 Μωρό μου, υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 517 00:56:40,590 --> 00:56:41,516 Όχι, μαμά. 518 00:56:41,550 --> 00:56:43,230 Δεν θέλω να σου πω τίποτα. 519 00:56:44,203 --> 00:56:45,670 Όλα καλά; 520 00:56:46,470 --> 00:56:47,810 Όλα καλά, μαμά. 521 00:56:55,060 --> 00:56:56,500 Όλα καλά, μαμά. 522 00:56:59,900 --> 00:57:01,400 Όλα είναι απλά όμορφα. 523 00:57:11,320 --> 00:57:12,320 Ναι. 524 00:57:15,000 --> 00:57:16,460 Όλα είναι απλά όμορφα. 525 00:57:17,160 --> 00:57:18,880 Το όλο θέμα πάει καλά τελειότητα. 526 00:57:20,240 --> 00:57:23,960 Εκτός από αυτούς που θα μας βοηθήσουν, πρέπει να έχεις περισσότερα από τρία ζευγάρια. 527 00:57:24,120 --> 00:57:25,780 Μην ανησυχείς, έχω. 528 00:57:26,300 --> 00:57:28,540 Η Μαρί, η σερβιτόρα στο δείπνο, και το αγόρι της. 529 00:57:29,000 --> 00:57:31,220 Δύο άνεργα χέρια μύλου και τους κυρίες. 530 00:57:31,360 --> 00:57:33,240 Όλοι αρκετά ελκυστικοί άνθρωποι. 531 00:57:33,820 --> 00:57:35,800 Αλλά δεν έχουμε την πολυτέλεια να τους πληρώσουμε τίποτα. 532 00:57:35,801 --> 00:57:41,240 Λοιπόν, τους έκανα το θέμα και τους υποσχέθηκε ισόβια συμμετοχή στο κλαμπ. 533 00:57:42,120 --> 00:57:43,720 Είναι πολύ ευχαριστημένοι με την πρόταση. 534 00:57:46,000 --> 00:57:50,420 Ας υποθέσουμε όμως ότι η μικρή Geraldine και οι άλλοι αποφασίζουν να υποχωρήσουν αφού ρίξουν μια ματιά. 535 00:57:50,560 --> 00:57:51,475 Υπαναχωρώ; 536 00:57:51,500 --> 00:57:54,780 Με την παράσταση που θα τους δώσουμε, δεν θα μπορέσουν να αντισταθούν. 537 00:57:55,740 --> 00:57:57,600 Θα είναι ανώνυμοι και ασφαλείς. 538 00:57:57,700 --> 00:58:00,046 Ασφαλής πίσω από μάσκες, 539 00:58:00,420 --> 00:58:04,113 ασφαλή με συνεργάτες που δεν μπορεί να αναγνωρίσει 540 00:58:04,138 --> 00:58:06,041 και ποιος δεν μπορεί να αναγνωριστεί. 541 00:58:06,319 --> 00:58:10,440 Και οι πιθανότητες είναι ότι θα είναι διαφορετικά συνεργάτες κάθε εβδομάδα. 542 00:58:11,360 --> 00:58:12,480 Διαφορετικό και συναρπαστικό. 543 00:58:14,560 --> 00:58:17,820 Πριν το καταλάβουν, θα φτάσουν στο τέλος τα κεφάλια τους και θα το λατρέψουν. 544 00:58:19,120 --> 00:58:22,740 Και αφού τελειώσει, κανείς δεν μπορεί να ρωτήσει κανένα ερωτήσεις. 545 00:58:24,725 --> 00:58:26,640 Καμία ερώτηση. 546 00:58:32,560 --> 00:58:33,560 Κάθι! 547 00:58:35,380 --> 00:58:36,960 Πού ήσουν; 548 00:58:37,880 --> 00:58:40,920 Πού ήσουν χθες όταν ήσουν έπρεπε να είναι στο σχολείο; Απάντησέ μου. 549 00:58:43,100 --> 00:58:45,440 Πού ήσουν; 550 00:58:46,010 --> 00:58:47,400 Γιατί φόρεσες τακούνια σήμερα; 551 00:58:50,830 --> 00:58:52,400 Δεν ασχολείσαι με αγόρι. 552 00:58:53,400 --> 00:58:54,400 Αυτός ο Τζίμι; 553 00:58:54,700 --> 00:58:55,700 Όχι, μαμά. 554 00:58:55,880 --> 00:58:57,160 Δεν ασχολούμαι με αγόρι. 555 00:58:57,610 --> 00:58:59,260 Τότε πού ήσουν; 556 00:59:00,960 --> 00:59:02,940 Ήμουν στο Yvette's. 557 00:59:02,980 --> 00:59:03,980 κυρία Τάλμαν. 558 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Με την Υβέτ; 559 00:59:06,720 --> 00:59:07,960 Ποιος άλλος ήταν εκεί; 560 00:59:08,980 --> 00:59:09,980 Κανένας άλλος. 561 00:59:12,220 --> 00:59:13,760 Δεν καταλαβαίνω. 562 00:59:14,540 --> 00:59:16,340 Ξέρω ότι δεν καταλαβαίνεις, μαμά. 563 00:59:17,360 --> 00:59:18,460 Ποτέ δεν έχεις. 564 00:59:20,370 --> 00:59:21,540 Αλλά καταλαβαίνει. 565 00:59:23,440 --> 00:59:26,410 Δεν θέλω να ξαναπάς εκεί. 566 00:59:30,780 --> 00:59:31,940 Μα μαμά... 567 00:59:32,090 --> 00:59:33,340 είναι φίλη μου. 568 00:59:37,540 --> 00:59:38,540 Και η μαμά... 569 00:59:38,890 --> 00:59:41,360 Θέλω να μείνεις μακριά της. 570 00:59:41,960 --> 00:59:47,240 Από τότε που την επισκέπτεσαι, είσαι ντύνονται και ενεργούν όλο και περισσότερο σαν α. .. 571 00:59:47,265 --> 00:59:48,661 ένα πλημμυρισμένο. 572 00:59:51,320 --> 00:59:53,081 άργησα τώρα. Καλύτερα να πάω. 573 01:00:08,990 --> 01:00:10,810 Ναι, αυτή είναι η Geraldine Lewis. 574 01:00:13,150 --> 01:00:14,570 Ω, κύριε Μούσα. 575 01:00:16,650 --> 01:00:18,110 Ναι, οι δικοί μου είναι έτοιμοι. 576 01:00:20,330 --> 01:00:21,330 Αύριο το απόγευμα; 577 01:00:23,770 --> 01:00:25,050 Δεν είμαι σίγουρος. 578 01:00:26,110 --> 01:00:29,010 Αλλά θα τους πάρω τηλέφωνο και θα τους πω. 579 01:00:30,770 --> 01:00:31,770 Ναί. 580 01:00:32,290 --> 01:00:33,430 Πάω να προσπαθήσω. 581 01:00:50,540 --> 01:00:52,500 Αναρωτιέμαι αν θα δείξουν. 582 01:00:53,460 --> 01:00:54,620 Φυσικά και θα το κάνουν. 583 01:00:55,720 --> 01:00:56,720 Είναι έτοιμοι οι βοηθοί μας; 584 01:00:57,660 --> 01:00:58,660 Ναί. 585 01:00:59,720 --> 01:01:00,720 Τρέμουν; 586 01:01:01,260 --> 01:01:03,200 Πήρε λίγο χρόνο, αλλά είναι έτοιμα. 587 01:01:03,760 --> 01:01:05,280 Θα αναστατώσουν το καροτσάκι της Apple. 588 01:01:05,520 --> 01:01:06,840 Δεν θα το κάνουν. 589 01:01:29,730 --> 01:01:30,930 Απόλυτα δαιμονικό. 590 01:01:51,750 --> 01:01:53,930 Θα πρέπει να το κάνω αυτό καλό. 591 01:01:53,931 --> 01:01:55,930 Μην ανησυχείτε για αυτό. 592 01:01:57,030 --> 01:01:58,090 Θα τα καταφέρεις καλά. 593 01:01:59,050 --> 01:02:02,690 Και μην ανησυχείτε για το αρχικό μέλη του συλλόγου μας. 594 01:02:03,790 --> 01:02:05,050 Θα κάνουν την εμφάνισή τους. 595 01:02:06,810 --> 01:02:07,810 Ναι. 596 01:02:10,050 --> 01:02:11,650 Ξέρω ανθρώπους. 597 01:02:13,410 --> 01:02:15,110 Θα κάνουν την εμφάνισή τους. 598 01:02:41,820 --> 01:02:44,000 Ο γέρος Φένστερ ξέρει τι να κάνει όταν αυτοί έλα εδώ. 599 01:02:44,220 --> 01:02:46,576 Σίγουρα, θα τους δώσει τα πράγματά τους και αναθέστε τους καμαρίνια. 600 01:02:46,600 --> 01:02:47,600 Δεν θα γλιστρήσει. 601 01:02:47,880 --> 01:02:49,240 Μετράει ήδη τα λεφτά του. 602 01:02:49,940 --> 01:02:51,020 Ίσως ντύνονται τώρα. 603 01:02:51,260 --> 01:02:52,760 Ίσως έχουν κολλήσει στο σπίτι. 604 01:02:53,980 --> 01:02:55,540 Ίσως τελικά να μην μπορούσαν να βγουν έξω. 605 01:02:56,320 --> 01:02:59,400 Έχουν συζύγους για να αντιμετωπίσουν σε αυτό ώρα της νύχτας. 606 01:03:49,500 --> 01:03:56,920 Εσείς ανώνυμες, απρόσωπες ψυχές που αναζητάτε ταυτότητα απόψε, καλωσορίζω. 607 01:03:59,200 --> 01:04:05,760 Κυρίες, ο καταλύτης αυτής της ταυτότητας είναι ήδη στο άτομό σας. 608 01:04:07,160 --> 01:04:14,860 Μέσα στο μανδύα σου, σε α κρυφή τσέπη πάνω σου 609 01:04:14,861 --> 01:04:15,861 καρδιά, θα βρεις α κλειδί με αριθμημένη ετικέτα. 610 01:04:17,583 --> 01:04:20,680 Α, αλλά αυτός ο αριθμός πρέπει να κρατήσετε μυστικό. 611 01:04:21,380 --> 01:04:24,820 Γιατί είναι και ο αριθμός ενός δωματίου μέσα αυτό το πανδοχείο. 612 01:04:25,760 --> 01:04:28,480 Ένα δωμάτιο στο οποίο ανήκει το κλειδί. 613 01:04:29,580 --> 01:04:32,640 Ένα δωμάτιο στο οποίο ανήκεις. 614 01:04:35,080 --> 01:04:36,420 Τώρα για τους άντρες. 615 01:04:39,480 --> 01:04:47,581 Αυτό το όμορφο πλάσμα θα βάλει το συστατικό για την ταυτότητά σας στα χέρια σας. 616 01:04:48,660 --> 01:04:50,480 Θα περάσει ανάμεσά σας. 617 01:04:50,913 --> 01:04:53,226 Θα φτάσετε στο μπολ που κουβαλάει 618 01:04:53,426 --> 01:04:56,566 και πάρε από αυτό ένα κλειδί 619 01:04:56,820 --> 01:04:58,500 και τη συνημμένη ετικέτα του. 620 01:04:59,780 --> 01:05:03,920 Και συστατικό, ένα κλειδί για ένα δωμάτιο. 621 01:05:05,000 --> 01:05:08,840 Ένα δωμάτιο στο οποίο θα βρεις και θα δώσεις ταυτότητα. 622 01:05:09,825 --> 01:05:11,740 Ανώνυμη ταυτότητα. 623 01:05:13,840 --> 01:05:15,440 Μυστική ταυτότητα. 624 01:05:16,940 --> 01:05:18,660 Ταυτότητα χωρίς εμπλοκή. 625 01:05:20,520 --> 01:05:21,950 Και τώρα συνερχόμαστε. 626 01:05:25,450 --> 01:05:27,170 καλώ προς τα εμπρός. 627 01:05:27,970 --> 01:05:35,390 Αυτά τα δύο από εσάς πλάσματα που είστε απόψε διέπεται από τον αριθμό 305. 628 01:05:39,810 --> 01:05:41,370 Ω, δεν χρειάζεται να διστάζετε. 629 01:05:41,750 --> 01:05:43,410 Για εμάς είστε απλώς ένας αριθμός. 630 01:05:43,670 --> 01:05:45,390 Ένας αριθμός χωρίς πρόσωπο ή φόρμα. 631 01:05:45,650 --> 01:05:46,670 Ένας αριθμός χωρίς νόημα. 632 01:05:46,695 --> 01:05:51,115 Και μόνο εσύ, ερχόμενος προς τα εμπρός, μπορεί να δώσει το άλλο 633 01:05:51,140 --> 01:05:53,910 και τον εαυτό σου προσωρινό αλλά ευχάριστο νόημα. 634 01:06:12,060 --> 01:06:13,200 Ιδιοφυΐα, μωρό μου. 635 01:06:13,780 --> 01:06:14,840 Σίγουρα ιδιοφυΐα. 636 01:06:15,720 --> 01:06:19,040 Ναι, ήταν εξαιρετική ιδέα. 637 01:06:19,860 --> 01:06:23,320 Σε τέσσερις συναντήσεις τριπλασιάσαμε το μέγεθος το κλαμπ. 638 01:06:23,321 --> 01:06:26,260 Και πήραμε έναν ωραίο τραπεζικό λογαριασμό. 639 01:06:27,240 --> 01:06:29,600 Ίσως θα έπρεπε να έχουμε τέσσερις συναντήσεις α μήνας αντί για δύο. 640 01:06:29,920 --> 01:06:31,040 Θα μπορούσαμε να διπλασιάσουμε την αντίληψή μας. 641 01:06:31,360 --> 01:06:32,840 Τώρα μην είσαι επιλεκτικός. 642 01:06:35,600 --> 01:06:38,440 Στην αρχή ανησυχούσα για το παιδί. 643 01:06:39,120 --> 01:06:40,120 Κάθι; 644 01:06:40,220 --> 01:06:42,540 Σου είπα ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς αυτή. 645 01:06:43,620 --> 01:06:45,120 Ξέρω πώς να την κρατήσω ευτυχισμένη. 646 01:06:59,760 --> 01:07:01,290 Λίζα, έλα μέσα. 647 01:07:03,910 --> 01:07:05,170 Να σου φέρω καφέ; 648 01:07:07,290 --> 01:07:08,290 Όχι. 649 01:07:09,570 --> 01:07:11,930 Τι θα γινόταν αν μπορούσες να το εξοικονομήσεις; 650 01:07:13,230 --> 01:07:14,390 Θα ήθελα ένα μπουκάλι ουίσκι. 651 01:07:15,690 --> 01:07:17,150 Λίζα, άκουσέ με. 652 01:07:17,250 --> 01:07:18,950 Δεν χρειάζεσαι άλλο ουίσκι. 653 01:07:19,550 --> 01:07:21,090 Όχι τώρα πάντως. 654 01:07:21,390 --> 01:07:22,350 Σε παρακαλώ, Τζέρι. 655 01:07:22,351 --> 01:07:23,351 Καλά. 656 01:07:32,850 --> 01:07:34,890 Θα το επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 657 01:07:35,370 --> 01:07:36,610 Πηγαίνετε στο ποτοπωλείο. 658 01:07:37,630 --> 01:07:39,110 Λίζα, είναι ο Ρόι στο σπίτι σου; 659 01:07:41,450 --> 01:07:42,450 Όχι. 660 01:07:43,510 --> 01:07:44,510 Δουλεύει. 661 01:07:46,790 --> 01:07:48,670 Έχασε να είναι μαζί μου. 662 01:07:49,670 --> 01:07:53,090 Λίζα... Μπορεί να είναι με τη δουλειά του. 663 01:07:57,570 --> 01:07:59,590 Μακάρι να γίνει συνάντηση. 664 01:08:53,350 --> 01:08:54,350 Λίζα; Λίζα, ξύπνα. 665 01:08:55,330 --> 01:08:56,510 Είμαι εγώ, αγάπη μου. 666 01:08:56,830 --> 01:08:57,830 Είμαι εγώ. 667 01:08:59,310 --> 01:09:00,390 Φύγε. 668 01:09:03,290 --> 01:09:04,290 Φύγε. 669 01:09:05,010 --> 01:09:06,710 Δεν είναι ώρα να σηκωθείς. 670 01:09:08,090 --> 01:09:10,290 Λίζα, πρέπει να σηκωθείς. 671 01:09:10,350 --> 01:09:11,990 Πρέπει να σου μιλήσω. 672 01:09:16,920 --> 01:09:18,860 Τι κάνεις σπίτι; 673 01:09:21,750 --> 01:09:24,100 Τι συνέβη με την πρώτη σου αγάπη; 674 01:09:24,520 --> 01:09:25,520 Η δουλειά σου; 675 01:09:26,080 --> 01:09:27,160 Ω, γλυκιά μου. 676 01:09:33,010 --> 01:09:34,010 Μου; 677 01:09:35,110 --> 01:09:36,950 Δεν μου έχει συμβεί τίποτα. 678 01:09:39,710 --> 01:09:41,570 Χρειαζόμουν απλώς ένα ποτό. 679 01:09:42,610 --> 01:09:44,050 Ήπια ένα ποτό. 680 01:09:55,850 --> 01:09:57,270 Παράτησα τη δουλειά μου. 681 01:09:59,030 --> 01:10:00,030 Καταλαβαίνετε; 682 01:10:01,150 --> 01:10:03,110 Δεν χρειάζεται να είσαι πια μόνος. 683 01:10:04,630 --> 01:10:06,390 Θα βρω δουλειά εδώ έξω. 684 01:10:06,890 --> 01:10:08,690 Και θα είμαι πάντα μαζί σου. 685 01:10:08,970 --> 01:10:09,970 Πάντοτε. 686 01:10:11,860 --> 01:10:13,220 Εννοείς... 687 01:10:14,560 --> 01:10:17,380 Θα είσαι μαζί μου όλη μέρα; 688 01:10:18,560 --> 01:10:22,201 Θα μπορέσω να σταματήσω τον... την ημέρα. 689 01:10:24,090 --> 01:10:26,750 Για να με ελέγξετε; 690 01:10:28,090 --> 01:10:30,310 Θέλεις απλώς να με ελέγξεις; 691 01:10:30,730 --> 01:10:33,390 Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, αγάπη μου. 692 01:10:34,530 --> 01:10:36,350 Είναι πολύ αργά, Χένρι. 693 01:10:37,370 --> 01:10:39,190 Είναι πολύ αργά. 694 01:10:41,010 --> 01:10:43,370 Γιατί δεν είσαι α καλός τύπος; 695 01:10:45,470 --> 01:10:46,690 Φύγε. 696 01:10:47,490 --> 01:10:48,490 Μένω μακριά. 697 01:10:48,610 --> 01:10:52,550 Δεν θέλω να με κατασκοπεύεις. 698 01:12:10,100 --> 01:12:12,180 Κάθι, τι έπαθες; 699 01:12:13,580 --> 01:12:15,380 Δεν είσαι πια το κοριτσάκι μου. 700 01:12:17,280 --> 01:12:19,060 Φαίνεσαι τόσο μακριά. 701 01:14:17,680 --> 01:14:18,720 λυπάμαι. 702 01:14:19,220 --> 01:14:20,220 Σκοτ, 703 01:14:46,890 --> 01:14:48,450 Μακάρι να είχες μια συζήτηση με την Κάθι. 704 01:14:50,030 --> 01:14:52,170 Κάτι... δεν ξέρω τι είναι, είναι λάθος. 705 01:14:53,110 --> 01:14:54,390 Πρέπει να έχετε κάποια ιδέα. 706 01:14:54,570 --> 01:14:55,570 Ποια είναι τα συμπτώματα; 707 01:14:56,390 --> 01:14:58,550 Λοιπόν, δεν ντύνεται σαν έφηβη πια. 708 01:14:59,710 --> 01:15:04,596 Κάθε δεκάρα που πιάνει στα χέρια της... για εκλεπτυσμένα ρούχα, ψηλοτάκουνα... 709 01:15:04,723 --> 01:15:06,370 σύντομη κάτω από τα πράγματα. 710 01:15:06,850 --> 01:15:08,370 Η Κάθι είναι ένα όμορφο κορίτσι. 711 01:15:08,410 --> 01:15:09,630 Απλώς νιώθει τη βρώμη της. 712 01:15:12,090 --> 01:15:13,690 Και δεν μου αρέσει ο τρόπος... 713 01:15:13,691 --> 01:15:16,170 Λοιπόν, περνάει πολύ χρόνο μαζί της εκείνη η γυναίκα Ταλμάν. 714 01:15:17,090 --> 01:15:18,690 Γεια, αυτό ακούγεται σαν να ζηλεύεις. 715 01:15:19,750 --> 01:15:21,490 Ίσως είμαι. 716 01:15:22,050 --> 01:15:23,770 Αγαπώ πολύ την Κάθι, Σκοτ. 717 01:15:24,850 --> 01:15:27,770 Ποτέ δεν συνειδητοποίησα πραγματικά πόσο μέχρι τώρα. 718 01:15:29,570 --> 01:15:31,990 Ίσως νιώθω ότι ξεφεύγει. 719 01:15:32,710 --> 01:15:34,610 Θα της μιλήσω αν θέλεις. 720 01:15:36,550 --> 01:15:40,490 Δεν ξέρω για τι υπάρχει πραγματικά... να της μιλήσεις γι' αυτό. 721 01:16:58,080 --> 01:16:59,100 Κύριε Μίντον; 722 01:16:59,506 --> 01:17:01,540 Ναι, είναι εδώ. 723 01:17:01,913 --> 01:17:03,840 Για σένα, αγαπητέ. 724 01:17:15,190 --> 01:17:16,190 Είδος λέμβου; 725 01:17:18,390 --> 01:17:20,250 Σε παρακαλώ έλα σε μένα. 726 01:17:21,350 --> 01:17:23,230 Σε παρακαλώ έλα σε μένα. 727 01:17:24,350 --> 01:17:26,150 σε χρειάζομαι. 728 01:17:28,790 --> 01:17:31,610 Άκου, μεθυσμένο παξιμάδι, όχι ποτέ τηλεφώνησε ξανά στο σπίτι μου. 729 01:18:33,900 --> 01:18:35,320 Ποιος είναι; 730 01:18:38,160 --> 01:18:39,400 Έλα μέσα. 731 01:18:47,210 --> 01:18:48,210 Κάθι. 732 01:18:49,010 --> 01:18:51,350 Κάθι, η μητέρα σου ανησυχεί πολύ εσύ. 733 01:18:52,590 --> 01:18:54,170 Η μητέρα ανησυχεί για μένα; 734 01:18:55,410 --> 01:18:57,510 Νομίζει ότι βλέπετε πάρα πολλά από την κα. Τάλμαν. 735 01:18:59,550 --> 01:19:00,750 Άκουσες τι είπα; 736 01:19:02,030 --> 01:19:04,050 Σε άκουσα μπαμπά. Κάτι άλλο; 737 01:19:05,390 --> 01:19:07,130 Θέλω να σταματήσετε να βλέπετε την κυρία Τάλμαν. 738 01:19:10,310 --> 01:19:11,310 Γιατί; 739 01:19:13,930 --> 01:19:16,950 Ρωτήστε τη μητέρα γιατί θέλει να σταματήσω να βλέπω κυρία Τάλμαν. 740 01:19:45,290 --> 01:19:46,290 Ναί. 741 01:19:46,950 --> 01:19:49,410 Είμαστε στα μαύρα εντάξει. 742 01:19:52,870 --> 01:19:54,190 Ένα πράγμα όμως. 743 01:19:54,710 --> 01:19:55,710 Τι είναι αυτό; 744 01:19:56,290 --> 01:19:58,250 Θέλω να χωρίσεις μαζί της. 745 01:20:01,090 --> 01:20:02,090 Μια ευκαιρία; 746 01:20:02,590 --> 01:20:04,710 Ίσως, αλλά ακόμα περισσότερο. 747 01:20:04,930 --> 01:20:07,350 Δεν θέλω τίποτα να κουνήσει τη βάρκα, να το πω έτσι. 748 01:20:09,435 --> 01:20:10,530 Δεν την χρειάζομαι. 749 01:20:10,680 --> 01:20:12,270 Μπορεί να σε χρειαστεί. 750 01:20:12,890 --> 01:20:14,530 Και αυτό μπορεί να μας βλάψει. 751 01:20:15,670 --> 01:20:16,670 Αγάπη μου. 752 01:20:19,210 --> 01:20:23,570 Όταν ήμουν παιδί, η μητέρα μου με πήγε στο α τσίρκο. 753 01:20:25,890 --> 01:20:27,530 Οι ελέφαντες δεν με εντυπωσίασαν. 754 01:20:28,490 --> 01:20:30,930 Ούτε οι κλόουν ούτε οι ακροβάτες. 755 01:20:32,370 --> 01:20:36,330 Ο ringmaster, ωστόσο, με γοήτευσε. 756 01:20:37,255 --> 01:20:41,250 Στο χτύπημα του μαστίγιου του, οι ελέφαντες έπεσε στη σειρά. 757 01:20:41,810 --> 01:20:43,450 Οι κλόουν έπεσαν πάνω στα γαϊτανάκια τους. 758 01:20:44,050 --> 01:20:45,330 Οι ακροβάτες έκαναν σαγιονάρες. 759 01:20:46,830 --> 01:20:51,930 Στο άκουσμα της φωνής του το όλο γνωστό ο κόσμος κινήθηκε σε συναυλία. 760 01:20:53,510 --> 01:20:55,750 Όλα όσα βλέπονταν ήταν μέρος ενός συνόλου. 761 01:20:57,350 --> 01:20:58,890 Έδωσε την έμφαση. 762 01:21:00,430 --> 01:21:05,710 Και τώρα, στο κεντρικό δαχτυλίδι, όλα τα μάτια στράφηκε στον κεντρικό δακτύλιο. 763 01:21:07,290 --> 01:21:10,370 Η Ιουλιέτα και οι κυνόδοντες που εκτελεί. 764 01:21:11,270 --> 01:21:13,530 Η μεγαλύτερη ζωική πράξη στη γη. 765 01:21:16,990 --> 01:21:20,190 Στο κλαμπ, είμαι ο ringmaster. 766 01:21:21,430 --> 01:21:24,810 Ο σύλλογος πληρώνει το πέρασμά μου και την πρώτης τάξεως πέρασμα σε αυτό. 767 01:21:25,310 --> 01:21:26,990 Και μου αρέσει το πρωτοκλασάτο πέρασμα. 768 01:21:27,790 --> 01:21:30,570 Δεν θα ήθελα να μου δώσει οτιδήποτε τιμόνι ξανά. 769 01:21:47,320 --> 01:21:50,180 Θα της βγάλω ένα τρυφερό πινέλο πριν την επόμενη συνάντησή μας. 770 01:23:56,240 --> 01:23:57,860 Με ακούς; 771 01:23:58,120 --> 01:23:59,120 Είσαι τρελός! 772 01:25:38,270 --> 01:25:40,290 Δεν είμαι καλός για σένα. 773 01:25:44,070 --> 01:25:46,450 Ο Λούης δεν είναι αδερφός σου, έτσι δεν είναι; 774 01:25:54,050 --> 01:25:55,770 Καταλαβαίνεις. 775 01:26:45,820 --> 01:26:46,820 108! 776 01:28:26,330 --> 01:28:28,210 Κάθι, ξέρω ότι είσαι εδώ έξω. 777 01:28:31,640 --> 01:28:33,810 Κάθι, έλα έξω και αντικρίσου με. 778 01:28:34,030 --> 01:28:35,030 Κάθι. 779 01:28:35,190 --> 01:28:36,190 Βγαίνω. 780 01:29:09,380 --> 01:29:11,520 Και προσπάθησα να σε αγαπήσω, μαμά. 781 01:29:13,580 --> 01:29:16,300 Αλλά ποτέ δεν είχες χρόνο να με αφήσεις να σε αγαπήσω. 782 01:29:16,301 --> 01:29:17,301 Ποτέ. 783 01:29:19,340 --> 01:29:21,420 Ξέρεις τι είναι αυτή; 784 01:29:23,370 --> 01:29:26,740 Ξέρω ότι είναι κάποιος που με κρατάει όταν το κάνω χρειάζεται κράτημα. 785 01:29:29,240 --> 01:29:31,060 Δεν με κράτησες ποτέ, μαμά. 786 01:29:32,360 --> 01:29:34,600 Ήσουν πάντα πολύ απασχολημένος να τα κρατάς. 787 01:29:39,210 --> 01:29:41,610 Κάθι, ξέρεις ότι είναι όχι ο αδερφός της; 788 01:29:44,450 --> 01:29:45,750 Ναι, το ξέρω. 789 01:29:49,570 --> 01:29:51,130 Γι' αυτό φεύγω. 790 01:30:00,520 --> 01:30:01,770 Μακριά από αυτήν. 791 01:30:04,270 --> 01:30:05,550 Μακριά από σένα. 792 01:30:12,060 --> 01:30:13,320 Ναι, θα φύγω απόψε.