1
00:00:00,680 --> 00:00:02,284
<i>Na mbụ na</i> isii...

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,171
Awa iri abụọ na anọ gara aga,
ndị ikom ji egbe wakporo ụlọ akwụkwọ ụmụ agbọghọ.

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,844
<i>A nwụchiri.</i>

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,331
Ha weghakwara Richard Taggart,

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,482
<i>onye bụbu onye isi ndị agha nke iwu a.</i>

6
00:00:11,560 --> 00:00:13,403
<i>HVT bụ Ebo Buhari.</i>

7
00:00:13,480 --> 00:00:14,561
<i>Ọ maara ebe Rip nọ.</i>

8
00:00:14,640 --> 00:00:15,971
<i>Anyị na-abanye, anyị pụta,</i>

9
00:00:16,040 --> 00:00:17,769
<i>anyị na-arịọ mgbaghara ma emechaa.</i>

10
00:00:17,880 --> 00:00:19,769
Agbapụla.
Onye bu nwoke a?

11
00:00:19,840 --> 00:00:21,683
Nke ahụ bụ nwoke gburu nwanne m nwoke.

12
00:00:21,760 --> 00:00:22,682
Mba. Mba.
Mba--

13
00:00:22,760 --> 00:00:24,444
Achọrọ m ya.

14
00:00:25,640 --> 00:00:28,041
A na-elekọta ya.
M ga-enweta SEAL.

15
00:00:28,120 --> 00:00:29,724
<i>Ọ bụ ihe ndọpụ uche n'ozi gị.</i>

16
00:00:29,840 --> 00:00:31,649
Nke a bụ Boko Haram anyị na-ekwu maka ya.

17
00:00:31,760 --> 00:00:34,127
<i>Ha ga-eke nwoke a
na Goodyears na ọkụ ya.</i>

18
00:00:34,200 --> 00:00:35,201
Onye agha pụrụ iche!

19
00:00:35,280 --> 00:00:37,521
Ndị ikom ahụ nọ n'èzí, ha hụrụ gị na TV.

20
00:00:37,640 --> 00:00:39,244
<i>Ha sị na ị nwere nka pụrụiche.</i>

21
00:00:39,320 --> 00:00:40,890
Enweghị m ike inyere gị aka.

22
00:00:42,320 --> 00:00:45,290
Ị bụ ndị agha mmiri SEAL.
Ndị agha pụrụiche.

23
00:00:45,360 --> 00:00:48,443
Ndị agha mmiri... SEAL.

24
00:00:48,520 --> 00:00:50,488
Abụ m nne ndị agha mmiri...SEAL.

25
00:00:54,040 --> 00:00:57,010
<i>Mba, mba!</i>

26
00:00:58,440 --> 00:00:59,805
<i>Si n'ebe m nọ pụọ!</i>

27
00:00:59,880 --> 00:01:01,245
Mba!

28
00:01:01,320 --> 00:01:03,607
<i>Nyere! Biko!
Biko emela!</i>

29
00:01:30,560 --> 00:01:33,325
Kwụsị. Kwụsị.

30
00:02:31,960 --> 00:02:34,088
Ụzọ a!
Tinye ya na gwongworo!

31
00:03:23,360 --> 00:03:25,727
Soro m, Akara ndị agha mmiri.

32
00:03:43,560 --> 00:03:44,891
Lee, America.

33
00:03:44,960 --> 00:03:46,644
Ndị dike ntụte gị adịghị ike.

34
00:03:46,720 --> 00:03:48,370
Ha kweere na chi ụgha.

35
00:03:48,440 --> 00:03:52,081
Anyị ga-alụ ọgụ ruo ọnwụ ruo
nani Kuran na-achị uwa.

36
00:03:52,160 --> 00:03:54,640
Ị ga-ahụ ike anyị.

37
00:03:54,720 --> 00:03:58,247
Ị ga-ahụ nchara nke agụba anyị.

38
00:03:58,320 --> 00:04:01,085
Ọ bụrụ na anyị enwetaghị $10 nde n'ime otu izu.

39
00:04:01,160 --> 00:04:03,003
M ga-ebipụ isi ya.

40
00:04:44,800 --> 00:04:46,325
Redline! Redline!

41
00:04:48,880 --> 00:04:51,326
Bịanụ.
Bịanụ.

42
00:05:01,040 --> 00:05:02,166
Bilie n'ụkwụ anọ niile.

43
00:05:02,320 --> 00:05:03,401
Ee.

44
00:05:06,720 --> 00:05:09,041
Uche n'elu ahụ.
Ee.

45
00:05:13,760 --> 00:05:15,762
<i>Uche n'elu ahụ.</i>

46
00:05:25,600 --> 00:05:28,570
Ọ chọrọ dọkịta.

47
00:05:29,680 --> 00:05:31,842
Nọrọ nwayọọ.

48
00:05:31,920 --> 00:05:33,763
Ọ bụ naanị gwongworo.

49
00:05:35,200 --> 00:05:37,851
Na tank mmanụ,

50
00:05:37,920 --> 00:05:41,163
nke pụtara na e nwere
ụlọ nrụpụta ebe dị nso.

51
00:05:41,240 --> 00:05:44,210
Ha nwere ndị nche nzuzo,

52
00:05:44,360 --> 00:05:47,762
nzikọrịta ozi.

53
00:05:47,840 --> 00:05:49,649
Aga m anwụ ebe a.

54
00:05:51,240 --> 00:05:53,208
Ị gaghị anwụ.

55
00:05:55,400 --> 00:05:57,607
Naanị lekwasị anya na iku ume gị.

56
00:05:58,840 --> 00:06:00,888
Naanị lekwasị anya na iku ume gị.

57
00:06:02,840 --> 00:06:04,126
Kedu ihe bụ gouge taa?

58
00:06:04,200 --> 00:06:06,043
Spooks dị ebe a, yabụ ihe ọ bụla
ọ bụ, ọ ga-ada.

59
00:06:06,120 --> 00:06:07,531
Ị nyela ya aha, Ghetto?

60
00:06:07,600 --> 00:06:10,046
Ee. Buckley.
Nke ọma.

61
00:06:10,120 --> 00:06:12,930
"Ghetto"? Ọ bụ ya
Nke kacha mma ị ga-enweta bụ Ghetto?

62
00:06:13,040 --> 00:06:14,644
Ọ ka mma karịa "Fishbait."
Ee, ee.

63
00:06:14,720 --> 00:06:17,041
Ha chere na m bụ onye Eskimo.
Site na Alaska?

64
00:06:17,120 --> 00:06:19,009
N'ezie?
Afghanistan, bro.

65
00:06:19,080 --> 00:06:20,923
Tukwuru ala.

66
00:06:21,040 --> 00:06:22,929
Kedu ihe na-eme Rip, nna m ukwu?
Nwee oche.

67
00:06:23,000 --> 00:06:25,651
Dubai mbụ, Lieutenant.

68
00:06:25,720 --> 00:06:29,122
Ọnụ ọgụgụ ndị nwụrụ site na
Mwakpo bọmbụ Dubai dị ugbu a 210.

69
00:06:29,240 --> 00:06:31,925
Nhazi ọkọlọtọ dị ka ọ dị
site na Umayyad Caliphate.

70
00:06:32,000 --> 00:06:34,082
Ihe ịrịba ama niile na-egosi
nke a bụ otu Jihadi ọhụrụ

71
00:06:34,160 --> 00:06:36,128
nke rụrụ
mwakpo ndị nnọchi anya Tanzania.

72
00:06:36,200 --> 00:06:38,601
<i>Ihe mgbawa ahụ dakọtara,
otu ahụ ka ọ dịkwa M.O.</i>

73
00:06:38,680 --> 00:06:40,364
Kedu maka Rip?

74
00:06:40,440 --> 00:06:41,930
Anyị na-enweta ihe ọ bụla
nke onye ozi si n'ụgbọ mmiri ahụ?

75
00:06:42,000 --> 00:06:43,286
Anyị na-arụ ọrụ na ya.

76
00:06:43,360 --> 00:06:45,647
<i>Ihe ọ gwara anyị na-arụtụ aka na mpaghara a.</i>

77
00:06:45,720 --> 00:06:48,291
O nwere ụfọdụ
obere ụlọ ọrụ mmepụta ihe na mpaghara,

78
00:06:48,360 --> 00:06:50,203
nke bụ mpaghara ọhụrụ nke ọrụ BH.

79
00:06:50,280 --> 00:06:52,760
Gosi ha ihe onyonyo a, Lieutenant.

80
00:06:54,360 --> 00:06:55,850
Lee, America.</i>

81
00:06:55,920 --> 00:06:57,922
<i>Ndị agha ntụte gị adịghị ike.</i>

82
00:06:59,320 --> 00:07:00,731
<i>Ha kwere na chi ụgha dị iche iche.</i>

83
00:07:00,800 --> 00:07:04,282
<i>Anyị ga-alụ ọgụ ruo ọnwụ ruo
naanị Our'an na-achị ụwa.</i>

84
00:07:04,400 --> 00:07:07,131
<i>Ị ga-ahụ ike anyị.</i>

85
00:07:07,200 --> 00:07:09,123
<i>Ị ga-ahụ nchara nke agụba anyị.</i>

86
00:07:09,240 --> 00:07:11,686
Anyị kwesịrị ịbanye ebe ahụ, sir.
<i>Joe, were ma ọ dị mfe.</i>

87
00:07:11,760 --> 00:07:14,445
Anyị nwere nke ọ bụla dị
ọgụgụ isi akụ na ya.

88
00:07:14,520 --> 00:07:16,170
Ugbu a, anyị ga-enweta otu swing na nke a,

89
00:07:16,240 --> 00:07:18,925
ya mere anyị na-ahapụ intel n'elu anyị ịzụlite ya.

90
00:07:19,040 --> 00:07:20,485
Ee, nna ukwu.

91
00:07:24,560 --> 00:07:26,005
Wetuo nke ahụ.

92
00:07:35,720 --> 00:07:36,881
Kedu ihe ị na-ese?

93
00:07:36,960 --> 00:07:39,440
Nnụnụ m.

94
00:07:40,760 --> 00:07:42,364
Ị ga-esere m ihe?

95
00:07:43,800 --> 00:07:44,926
Kedu?

96
00:08:01,000 --> 00:08:03,526
Kpuchie isi gi.

97
00:08:03,600 --> 00:08:05,204
Akwa iko.

98
00:08:50,880 --> 00:08:53,406
Ọ dị mma, mgbanwe na-esote bụ mgbanwe gia.

99
00:08:54,640 --> 00:08:57,769
<i>A ga-enwe otu ikuku
isi iyi maka mmadụ abụọ.</i>

100
00:08:58,720 --> 00:09:01,451
<i>Ị ga-agbanwe akụrụngwa n'usoro ziri ezi</i>

101
00:09:01,560 --> 00:09:03,324
<i>na nkpuchi gị kpuchiri.</i>

102
00:09:03,400 --> 00:09:05,687
<i>Ya mere nọrọ na kọntaktị anụ ahụ.</i>

103
00:09:05,760 --> 00:09:08,604
<i>Ị na-atụ ụjọ, ọ bụrụ na ị kwụsị imetụ aka,
enyi gị nwere ike ịnwụ.</i>

104
00:09:14,760 --> 00:09:16,536
Jizọs, ili! Chezọ onye?
Ebee ka ị gara? Ahuhu?

105
00:09:16,560 --> 00:09:18,642
Ụjọ tụrụ gị.
Ị tụgharịrị ihe ahụ n'ụzọ na-ezighi ezi.

106
00:09:18,720 --> 00:09:20,370
Kpuchie ọnụ!

107
00:09:20,440 --> 00:09:22,124
Hey. Hey!

108
00:09:23,120 --> 00:09:24,690
Ọ baghị uru onye kpatara ya.

109
00:09:24,760 --> 00:09:26,524
Naanị dozie nsogbu ahụ
nke ahụ dị n'ihu gị.

110
00:09:26,600 --> 00:09:29,285
Kpebie egwu gị
site n'ilekwasị anya na ebe a na ugbu a.

111
00:09:29,400 --> 00:09:31,721
Anyị na.
Ee, kama ilekwasị anya na ahụ gị

112
00:09:31,840 --> 00:09:33,080
na-ese n'elu estu--
Hey!

113
00:09:35,600 --> 00:09:36,681
ili, ị dara?

114
00:09:36,760 --> 00:09:39,206
Ụbọchị dị mfe.
Ụbọchị ọ bụla bụ ụbọchị dị mfe.

115
00:09:39,280 --> 00:09:41,328
Hoo-yah.
<i>Ọ dị mma.</i>

116
00:09:41,400 --> 00:09:43,368
Ọ bụghị gị.

117
00:09:43,440 --> 00:09:45,124
Setịpụ ihe shit ahụ otu oge ọzọ.

118
00:09:45,200 --> 00:09:46,964
<i>Tinye obi abụọ n'uche onye otu egwuregwu,</i>

119
00:09:47,040 --> 00:09:49,008
ma hụ ma agaghị m agbapụ gị
nke mmemme chi a.

120
00:09:49,080 --> 00:09:51,447
Ee, onye nkuzi.
Ị ghọtara m?

121
00:09:51,520 --> 00:09:53,329
Ee, Onye nkuzi Taggart.

122
00:09:53,440 --> 00:09:55,886
Gaba!

123
00:10:24,440 --> 00:10:25,566
Hey, Esther.

124
00:10:27,400 --> 00:10:30,165
Esther, bia ebe a.
Bịa ebe a.

125
00:10:39,640 --> 00:10:41,005
Mgbe ha kpọga gị n'ụlọ ịsa ahụ,

126
00:10:41,960 --> 00:10:43,200
ebee ka ha ga-akpọrọ gi?

127
00:10:43,280 --> 00:10:46,090
Otu oghere n'ime ala.
Ọ ruru unyi.

128
00:10:46,160 --> 00:10:48,527
Ị nwere ike ịhụ ụzọ?

129
00:10:49,640 --> 00:10:51,130
Achọrọ m ka ị rịọ ka ị laa ọzọ.

130
00:10:51,200 --> 00:10:52,804
Hapụ nwa agbọghọ ahụ naanị ya.

131
00:10:52,920 --> 00:10:55,082
Ị chọrọ ịla n'ụlọ, nri?

132
00:10:55,160 --> 00:10:57,686
Ị chọrọ ịzụ nnụnụ gị?
Kedu aha ya?

133
00:10:57,800 --> 00:11:00,121
Ọ bụ...Sama.

134
00:11:00,200 --> 00:11:01,884
Ọ pụtara "igwe" na Hausa.

135
00:11:02,000 --> 00:11:03,331
Ọ mara mma.
Sama.

136
00:11:03,400 --> 00:11:05,402
Ọfọn, ọ bụrụ na ị ga-enyere m aka,

137
00:11:05,480 --> 00:11:07,369
M na-ekwe nkwa na ị ga-ahụ Sama ọzọ, ọ dị mma?

138
00:11:07,440 --> 00:11:09,283
Rịọ ka ị gaa ụlọ ịsa ahụ,

139
00:11:09,360 --> 00:11:11,681
ma achọrọ m ka ị lee anya
maka ọkụ na mbara igwe,

140
00:11:11,760 --> 00:11:13,603
anwụrụ ojii.

141
00:11:13,680 --> 00:11:15,045
Achọrọ m ka ị cheta ebe ahụ

142
00:11:15,160 --> 00:11:16,605
mgbe ị na-aga azụ ebe a, ọ dị mma?

143
00:11:16,680 --> 00:11:19,081
<i>Esta, bịa ebe a.</i>

144
00:11:26,360 --> 00:11:28,840
Neomi, gịnị mere
gị ọ dịghị mkpa.

145
00:11:28,920 --> 00:11:30,604
Ọ dịghị onye ga-eche obere banyere gị.

146
00:11:30,680 --> 00:11:32,409
Achọghị m ọmịiko gị.

147
00:11:32,480 --> 00:11:35,131
Ọ gaghị alụ di ugbu a.
Ọ dịghị nwoke ga-emetụ ya aka.

148
00:11:35,240 --> 00:11:38,050
Ọ dịghị obi umeala. Ha we merua ya n'ihi--
N'ihi na abum nwanyi.

149
00:11:38,120 --> 00:11:40,885
Agaghịkwa m ekpuchi ihu m
maka mmadụ ma ọ bụ chi ọ bụla.

150
00:11:41,000 --> 00:11:44,209
I kwesịghị ịkụzi mmetọ Western.
Hey, na-na-na-na-na-na-na.

151
00:11:44,280 --> 00:11:47,807
Ozugbo m chọpụtara ebe a
refinery bụ, m ga-apụ n'abalị.

152
00:11:47,880 --> 00:11:50,121
Aga m alọta maka unu niile na mbụ
ha makwa na alala m.

153
00:11:50,200 --> 00:11:51,645
Oh, ị na-eju afọ.

154
00:11:51,720 --> 00:11:55,566
Ị gaghị alọta maka anyị.
Ị ga-ahapụ anyị ebe a ire ere.

155
00:11:55,640 --> 00:11:57,563
Na'omi?

156
00:12:00,400 --> 00:12:01,606
Kedu ihe ị na-eme?
Hey!

157
00:12:01,720 --> 00:12:03,961
Hey nwoke, kedu ihe ị na-eme?!
Hey, sir, hey!

158
00:12:04,080 --> 00:12:06,287
Hey, na-na-na-na-na!

159
00:12:19,920 --> 00:12:22,651
Ndị agha mmiri SEAL chọrọ iweta enyemaka, ee?

160
00:12:25,800 --> 00:12:27,928
Nke a bụ enyemaka ị na-eweta.

161
00:13:28,800 --> 00:13:30,450
Esta.

162
00:13:31,400 --> 00:13:32,970
<i>Esta.</i>

163
00:13:39,600 --> 00:13:40,726
Ahụrụ m anwụrụ ojii.

164
00:13:40,840 --> 00:13:42,171
Ebee?

165
00:13:42,240 --> 00:13:44,004
Ezigbo ọrụ.

166
00:13:44,080 --> 00:13:47,050
Ezi ọrụ, Esther.
Tọpụ aka m.

167
00:13:47,160 --> 00:13:49,766
Neomi, I-m chọrọ enyemaka gị.

168
00:13:49,840 --> 00:13:52,320
Achọrọ m ka ị mee anya
kpọtụrụ onye nche ahụ.

169
00:13:52,440 --> 00:13:54,681
Mba. Mba.
<i>Achọrọ m ka ị mee ka ọ chee na ị masịrị ya.</i>

170
00:13:54,760 --> 00:13:56,603
Chee echiche banyere ụmụ agbọghọ.

171
00:13:56,680 --> 00:13:59,081
Esther nwere ike ịbụ onye ọzọ, tụkwasị m obi.

172
00:13:59,160 --> 00:14:01,288
Gịnị mere obi ji tụkwasị gị obi?

173
00:14:01,400 --> 00:14:03,528
Ị bụ onye ahịa.

174
00:14:09,520 --> 00:14:10,760
Buda!

175
00:14:10,840 --> 00:14:12,410
Roger na, Viper Atọ atọ.

176
00:14:12,480 --> 00:14:14,050
Na-aga n'ihu n'ebe mwepụta nke abụọ ugbu a.

177
00:14:15,160 --> 00:14:16,810
Mepee!
Caulder.

178
00:14:16,880 --> 00:14:18,405
Bugharịa!

179
00:14:33,040 --> 00:14:34,451
Na m!

180
00:14:37,760 --> 00:14:39,683
<i>Delta Otu, Viper Atọ Atọ.</i>

181
00:14:39,800 --> 00:14:40,961
<i>Ị nwere ndị iro anọ ruo isii</i>

182
00:14:41,040 --> 00:14:44,089
<i>na-aga n'ebe ugwu IVO Ụlọ 1 na 2.</i>

183
00:14:49,720 --> 00:14:51,882
Caulder, kpagharịa.
Bugharịa.

184
00:14:51,960 --> 00:14:53,121
Bugharịa, bugharịa.

185
00:15:06,080 --> 00:15:07,366
Mba.

186
00:15:12,200 --> 00:15:14,282
<i>Delta One, ndị iro na-aga n'ihu</i>

187
00:15:14,400 --> 00:15:17,290
<i>iji si n'ebe ugwu kwapụ ntụzịaka gị.</i>

188
00:15:17,400 --> 00:15:19,687
Banshee Abụọ Abụọ, rịọ ozi ọkụ.

189
00:15:19,760 --> 00:15:23,526
Ndị agha na-emeghe 200 mita n'ebe ugwu,
akara site na IR laser. gafere.

190
00:15:31,840 --> 00:15:33,729
<i>Delta Otu, nke a bụ Banshee Abụọ Abụọ.</i>

191
00:15:33,800 --> 00:15:35,848
<i>Tally akara gị.
Na-esi na ndịda abanye.</i>

192
00:15:35,920 --> 00:15:37,126
<i>Wetuo isi gị ala.</i>

193
00:15:37,200 --> 00:15:39,043
Banshee Abụọ Abụọ, roger.

194
00:16:12,480 --> 00:16:14,323
Nke a ọ dịghị mma, ụmụ nwoke?

195
00:16:45,400 --> 00:16:48,688
cherry gị tufuru, Caulder.
Kedu ka ọ na-adị?

196
00:16:48,760 --> 00:16:51,206
ịtụnanya.

197
00:16:51,360 --> 00:16:53,567
Dị ka Agba Ochie ịtụnanya.

198
00:16:54,840 --> 00:16:56,205
Ee.

199
00:16:56,280 --> 00:16:58,169
Ee, anyị ga-emebi iwu iri niile

200
00:16:58,240 --> 00:16:59,526
wee pụọ na ya.

201
00:16:59,600 --> 00:17:01,443
Ọfọn, nke ahụ bụ n'ihi na Chineke nọnyeere anyị.

202
00:17:01,520 --> 00:17:03,841
Amen, nwanne.

203
00:17:06,040 --> 00:17:11,251
Ị maara, na mbụ, ọ dị ka egwuregwu vidiyo.

204
00:17:11,360 --> 00:17:13,203
"Call Of Duty" shit.

205
00:17:14,480 --> 00:17:17,404
Mgbe ahụ ị ga-achọpụta na Hajj ndị ahụ na-agbapụ azụ.

206
00:17:17,520 --> 00:17:19,682
Ị ga-aka nke ọma
na ịdọrọ mkpata ahụ.

207
00:17:23,000 --> 00:17:26,766
Ihe siri ike bụ ịmụta mgbe ọ bụghị ịgba égbè,

208
00:17:26,880 --> 00:17:28,484
dika nwata ahu ejighi ngwa agha laghachi ebe ahu.

209
00:17:33,320 --> 00:17:36,085
Naanị kpachara anya maka ụmụ okorobịa na-enweghị ike

210
00:17:36,240 --> 00:17:38,811
ma ọ bụ na-agaghị ekwu ihe dị iche.

211
00:18:22,240 --> 00:18:25,084
Rie, SEAL.

212
00:18:39,040 --> 00:18:40,371
Chekwaa ya maka ha.

213
00:18:41,960 --> 00:18:43,689
Daalụ.

214
00:18:49,160 --> 00:18:53,484
Gwa m gbasara ezinụlọ gị.

215
00:18:58,680 --> 00:19:02,048
Nne m bụ onye nkụzi

216
00:19:02,160 --> 00:19:05,403
na Lagos maka Lycée.

217
00:19:05,480 --> 00:19:09,166
Papa m rụrụ ọrụ na Ọfịs Mba Ọzọ.

218
00:19:09,240 --> 00:19:11,322
Ha zipụrụ m London maka ụlọ akwụkwọ.

219
00:19:13,000 --> 00:19:15,321
Ha chọrọ ka m nọrọ, mana ...

220
00:19:16,440 --> 00:19:18,920
Achọrọ m inyere ndị m aka.

221
00:19:19,000 --> 00:19:23,210
Ha ga-asị na m wetara ezinụlọ m ihere,

222
00:19:23,320 --> 00:19:26,130
dị ka ụmụ agbọghọ.

223
00:19:26,200 --> 00:19:29,761
Ndi Boko Haram radara gi n'ike, Na'omi.

224
00:19:29,840 --> 00:19:32,081
Nna m ga-asị na m kwesịrị ịlụ,

225
00:19:32,160 --> 00:19:34,401
nọrọ n'okpuru nchebe mmadụ.

226
00:19:34,520 --> 00:19:36,921
Ị naghị aghọta.
Mba, aghọtaghị m.

227
00:19:37,000 --> 00:19:38,286
Enweghị m ike ịghọta nke ahụ.

228
00:19:41,080 --> 00:19:43,003
Kedu aha gị?

229
00:19:43,080 --> 00:19:45,686
Rip.

230
00:19:48,440 --> 00:19:52,047
Richard...Taggart.

231
00:19:56,400 --> 00:19:59,802
Ị nwere nwunye, ụmụ?

232
00:20:02,560 --> 00:20:05,166
Enwere m nwunye.

233
00:20:05,240 --> 00:20:07,891
Kedu ihe mere?

234
00:20:10,160 --> 00:20:13,004
Ebe atọ m nwere ike ịgba ya ọkpụkpụ, nri?

235
00:20:13,080 --> 00:20:14,570
Onye njem.
Nke ahụ dị nnọọ njọ!

236
00:20:14,640 --> 00:20:16,005
Ma eleghị anya, ụgbọ elu.

237
00:20:18,200 --> 00:20:21,443
Ah, ah, ah.
Nke ahụ dị m.

238
00:20:21,520 --> 00:20:24,205
Ị dịkwa mma?

239
00:20:24,280 --> 00:20:26,647
Oh, nwoke.

240
00:20:26,760 --> 00:20:28,922
Oh, lee ya anya.
Ọ na-aga maka ya.

241
00:20:29,040 --> 00:20:30,724
Ah!

242
00:20:30,800 --> 00:20:33,451
<i> ♪ Ihe niile m chọrọ ime
Ọ bụ ememe ♪</i>

243
00:20:33,560 --> 00:20:35,642
<i>♪ Achọrọ m naanị ♪</i>

244
00:21:04,480 --> 00:21:08,690
<i>♪ Kedu ụwa
Kedu ihe bụ ụwa ♪</i>

245
00:21:10,880 --> 00:21:15,204
<i>♪ Kedu ụwa
Nke anyị bi ♪</i>

246
00:21:16,800 --> 00:21:24,287
<i>♪ Mgbe onye na-agbalị
O siri ike dịka ị mere ♪</i>

247
00:21:24,360 --> 00:21:28,046
<i>♪ Ọ nweghị ihe fọdụrụ inye ♪</i>

248
00:21:30,040 --> 00:21:33,283
<i>♪ Kedu aha
Kedu aha ♪</i>

249
00:22:03,080 --> 00:22:05,082
Ọ bụ-- Ọ bụ ihe nkwado azụ.

250
00:22:16,040 --> 00:22:18,520
<i>Bear, ka anyị gaa.</i>

251
00:22:27,520 --> 00:22:29,170
Ọ dị mma, daalụ.
Emechaa.

252
00:23:54,680 --> 00:23:56,170
Hey.

253
00:23:56,280 --> 00:23:57,691
Agba.

254
00:24:00,200 --> 00:24:01,611
Kedu nke na-eme?

255
00:24:06,080 --> 00:24:08,162
Nwanyị nọ na ebumnuche ikpeazụ ahụ.

256
00:24:09,240 --> 00:24:11,288
Gịnị banyere ya?

257
00:24:13,840 --> 00:24:15,126
Ọfọn, ee...

258
00:24:18,120 --> 00:24:20,441
o yighị uwe igbu onwe ya.

259
00:24:22,640 --> 00:24:24,005
Olee otú anyị kwesịrị isi mara nke ahụ?

260
00:24:26,760 --> 00:24:28,171
Ọ gbara ọsọ gakwuru anyị.

261
00:24:29,840 --> 00:24:32,002
Anyị bụ ndị ọbịa nye ndị a, Joe.

262
00:24:32,120 --> 00:24:35,203
Ị naghị agba ọsọ gawa ndị ọbịa

263
00:24:35,320 --> 00:24:37,209
na anya anọ na exoskeleton

264
00:24:37,320 --> 00:24:38,765
nke na-adapụ na mbara igwe, ọ dị mma?

265
00:24:43,480 --> 00:24:45,084
Otu ụbọchị, ị ga-enwe ọrụ

266
00:24:45,160 --> 00:24:47,481
maka otu nke gi.

267
00:24:47,600 --> 00:24:49,170
Njehie dị n'akụkụ ịkpọbata ha n'ụlọ.

268
00:25:06,160 --> 00:25:08,162
Naanị lie ya.

269
00:25:09,760 --> 00:25:11,091
lie ya.

270
00:25:13,160 --> 00:25:14,571
Elie ya niile.

271
00:25:45,400 --> 00:25:47,368
Chido.

272
00:26:18,080 --> 00:26:19,684
Esta, Esta, Esta.

273
00:26:19,760 --> 00:26:22,411
Bịa ebe a.
Tọpụ m.

274
00:26:32,720 --> 00:26:36,088
Bịanụ. Bịanụ. Bịanụ.

275
00:27:01,720 --> 00:27:03,370
Laghachi n'ime.
Were ụmụ agbọghọ ahụ soro gị.

276
00:27:03,440 --> 00:27:04,680
Enweghị m ike.
Ha ga-eme ka m dajụọ.

277
00:27:04,760 --> 00:27:07,240
Anyị agaghị alaghachi n'ụlọ mkpọrọ ahụ.

278
00:27:21,800 --> 00:27:24,041
Isi o mebiri gị?
Ha ga-egbu anyị.

279
00:27:24,160 --> 00:27:26,686
Abara m $10 nde.
The ga-egbu gị.

280
00:27:55,160 --> 00:27:57,845
Ọ bụ eziokwu?

281
00:27:59,840 --> 00:28:03,447
nke Lena...
Ụlọ Lena.

282
00:28:03,520 --> 00:28:05,249
Ọ na-ekpegara chi nwanyị poselin ekpere.

283
00:28:05,360 --> 00:28:07,203
Ah.
Ee, ọ bụ ya.

284
00:28:07,280 --> 00:28:09,442
Lena na-arịa ọrịa?
Chineke!

285
00:28:09,520 --> 00:28:11,329
Gịnị mere ndị mara mma
ga-abụ onye nzuzu?

286
00:28:11,400 --> 00:28:14,449
Mba, ogbi.

287
00:28:14,520 --> 00:28:19,128
Bear ga-abụ nna.

288
00:28:19,200 --> 00:28:20,281
Ee.
<i>Ọ dị mma, Bia.</i>

289
00:28:20,360 --> 00:28:22,806
Oh.
M gbalịrị ịkọrọ ya na ya.

290
00:28:22,880 --> 00:28:25,201
Big Bear, nnukwu nna.

291
00:28:25,280 --> 00:28:27,123
Enwere ndụ mmekọahụ gị.

292
00:28:27,200 --> 00:28:28,326
<i>Hey.</i>
Gịnị?

293
00:28:28,440 --> 00:28:30,647
Hey, nlele akụrụngwa. Ugbu a.
Ee.

294
00:28:31,960 --> 00:28:34,406
<i>Ị kpọkwara ya aha?
Ahapụla ụlọ na-enweghị ya.</i>

295
00:28:34,480 --> 00:28:36,562
Mazị magburu onwe ya.
<i>Oh, kedu ka ọ dị na mbụ.</i>

296
00:28:36,640 --> 00:28:38,404
Mụ na Tammi nwere atọ
ya na ya n'abalị nke ọzọ.

297
00:28:38,480 --> 00:28:40,687
Oh, ị ka mma kpachara anya na nke ahụ.
O nwere ike hapụ gị maka ya.

298
00:28:40,760 --> 00:28:42,888
Ọ bụghị ohere.

299
00:28:42,960 --> 00:28:47,363
Nwanyị ọ bụla chọrọ nwoke
onye na-adịghị ekwu okwu azụ.

300
00:28:47,480 --> 00:28:50,370
Enwere m ike ịhụ nke ahụ.
Gịnị mere i ji chee na m ka lụrụ di, bro?

301
00:28:50,440 --> 00:28:52,442
Agaghị m agwa Jackie okwu.

302
00:28:54,440 --> 00:28:58,206
Ị naghị agwa Jackie okwu!

303
00:28:58,280 --> 00:28:59,281
Whoo!

304
00:28:59,400 --> 00:29:02,006
Maka Lena.
Na Joe.

305
00:29:02,120 --> 00:29:04,009
Daalụ Lena na Joe!
Daalụ Lena na Joe!

306
00:29:08,400 --> 00:29:10,323
Ugbu a, kedu ka gị na Rip mere
enwebeghị ụmụaka, Gloria.

307
00:29:10,400 --> 00:29:11,811
Ị na-egwusa m egwu?

308
00:29:14,200 --> 00:29:16,328
O nweela ụmụ nwoke nọ n'afọ iri na ụma.

309
00:29:16,440 --> 00:29:19,444
Ọ bụ njakịrị dick na njakịrị.

310
00:29:19,520 --> 00:29:22,603
Kamel we si enyí,

311
00:29:22,680 --> 00:29:24,284
"Gịnị ka ị na-achị ọchị?

312
00:29:24,360 --> 00:29:26,601
Ị bụ onye nwere dick n'ihu gị!"

313
00:29:26,680 --> 00:29:28,603
<i>Ọganihu!</i>

314
00:29:36,760 --> 00:29:38,649
Ndewo, onye.

315
00:29:41,320 --> 00:29:43,163
Ị dịkwa mma ebe ahụ, <i>amigo?</i>
Oh.

316
00:29:43,280 --> 00:29:45,726
Ee, adị m mma.

317
00:29:45,800 --> 00:29:48,485
Achọrọ m biya ọzọ, <i>amigo.</i>

318
00:29:54,960 --> 00:29:59,488
Ya-- Ụdọ ya na-ama jijiji, nwoke.

319
00:30:00,800 --> 00:30:02,370
Ya st-- Ya eriri na-ama jijiji, nwoke.

320
00:30:02,480 --> 00:30:05,370
Ọ dị mma, a ga m agwa ya okwu, ọ dị mma?

321
00:30:05,480 --> 00:30:06,970
Hey, hey, mba, mba, mba, mba hey.
Ngwanu, ugbua.

322
00:30:07,040 --> 00:30:08,485
Ka m gwa ya okwu.
Hapụ ya naanị ya.

323
00:30:08,560 --> 00:30:10,449
Hey, ahụla m nke a otu narị ugboro.

324
00:30:10,520 --> 00:30:12,727
Ozugbo anyị banyere n'ime obodo,
static ya ga-apụ.

325
00:30:12,840 --> 00:30:15,002
Ọ dị mma?
Ọ dị mma.

326
00:30:15,080 --> 00:30:16,206
Ọ dị mma.
Ọ dị mma.

327
00:30:16,320 --> 00:30:19,051
Ọ dị mma, yabụ, egwuregwu ọzọ.

328
00:30:40,680 --> 00:30:42,045
Rip.

329
00:30:45,000 --> 00:30:46,490
<i>Oge erugo.</i>

330
00:30:47,880 --> 00:30:49,848
Ị mara, iwu...

331
00:30:51,000 --> 00:30:53,890
ekwula ihe ọṅụṅụ n'ebe ahụ, mana ...

332
00:30:55,560 --> 00:30:58,291
M na-ahapụ ndị ikom m ka ha ṅụọ.

333
00:30:59,920 --> 00:31:01,922
m chere...

334
00:31:05,200 --> 00:31:07,043
kedu ihe ọ bụ?

335
00:31:11,520 --> 00:31:13,488
Dị ndụ ka ndụ.

336
00:31:15,440 --> 00:31:17,761
Nke ahụ bụ ihe m na-ekwu.

337
00:31:21,400 --> 00:31:23,004
Dị ndụ ka ndụ.

338
00:32:01,840 --> 00:32:04,286
Onye ozi ahụ hapụrụ Rip na
ebe ndị ọzọ eji eji.

339
00:32:04,440 --> 00:32:06,169
Oleekwa otú nke ahụ siri sie ike?
Naanị hapụ ya ka o mee nkọwa ahụ.

340
00:32:06,240 --> 00:32:08,686
Lee, naanị ihe m na-ekwu bụ gị
na-ata Santa Claus ahụhụ ogologo oge,

341
00:32:08,760 --> 00:32:09,966
ọ ga-ekweta na ọ bụ Al-Qaeda.

342
00:32:10,040 --> 00:32:11,769
Anyị nwere onyonyo ọ bụla?
<i>Mba.</i>

343
00:32:11,840 --> 00:32:13,444
<i> Naanị ihe anyị maara bụ na ndị a tọọrọ

344
00:32:13,520 --> 00:32:15,602
<i> dị ihe dịka 120
kilomita ọwụwa anyanwụ Lagos,</i>

345
00:32:15,680 --> 00:32:17,444
<i>n'ebe ugwu Okomu National Park.</i>

346
00:32:17,520 --> 00:32:20,364
Anụ anụ ka enyochala
na ọdụ n'elu ebe.

347
00:32:20,440 --> 00:32:22,283
<i>Nsogbu bụ n'okpukpu ahụ toro oke.</i>

348
00:32:22,360 --> 00:32:24,169
Kedu nnukwu mpaghara ọchụchọ ahụ?

349
00:32:24,280 --> 00:32:25,725
<i>narị asatọ square kilomita.</i>

350
00:32:25,800 --> 00:32:28,280
<i>Dam, ọ screwed.
Ha niile nwere oke ọhịa.</i>

351
00:32:28,360 --> 00:32:30,408
Ọ dị ka ịchọta shit flea
n'ime akpa ose.

352
00:32:30,480 --> 00:32:32,403
<i>Nha nke ogige ntụrụndụ niile.</i>

353
00:32:36,440 --> 00:32:39,649
Jidesie ike. Jide, jide, jide.
Dakwanu, kwue.

354
00:32:56,480 --> 00:32:58,403
Hey!

355
00:33:01,240 --> 00:33:02,480
N'ụkwụ gị.

356
00:33:02,560 --> 00:33:04,244
Esther, bilie.

357
00:33:04,320 --> 00:33:05,810
<i>Bilie ugbu a.</i>

358
00:33:07,480 --> 00:33:08,720
Onye ọ bụla, bilie ọtọ.

359
00:33:08,840 --> 00:33:10,683
Kwụrụ ọtọ.

360
00:33:13,320 --> 00:33:14,970
Welie aka gị elu.

361
00:33:15,040 --> 00:33:16,883
Ọ dị mma, onye ọ bụla, welie aka gị elu.

362
00:33:29,040 --> 00:33:31,008
Chido!

363
00:33:43,080 --> 00:33:45,242
Ka anyị rute n'ụzọ! Ugbu a!
Gịnị ma ọ bụrụ na e nwere ndị ọzọ n'ime ha?

364
00:33:45,320 --> 00:33:48,449
Ụmụ agbọghọ, bịanụ.
Bịanụ!

365
00:33:48,520 --> 00:33:49,760
<i>Bilie.</i>

366
00:33:49,880 --> 00:33:51,564
Anyị enweghị ohere!

367
00:33:51,640 --> 00:33:53,130
Ha agaghị agba anyị ma ọ bụrụ na anyị akwụsị!

368
00:33:53,200 --> 00:33:55,407
Anyị enweghị nhọrọ!
Bịanụ!

369
00:34:13,960 --> 00:34:15,689
Ị nwere ike iji egwuregwu ahụ.

370
00:34:15,760 --> 00:34:17,808
Chekwaa mmanụ ụgbọ elu.

371
00:34:17,880 --> 00:34:20,167
Mgbe ụfọdụ ọ dị mkpa ile ndị nwoke anya

372
00:34:20,240 --> 00:34:22,925
n'okpuru iwu gị na anya

373
00:34:23,000 --> 00:34:26,607
iji wulite ntụkwasị obi na nkwanye ùgwù.

374
00:34:26,720 --> 00:34:28,609
N'ezie, Emir Muttaqi.

375
00:34:28,720 --> 00:34:29,801
<i>Insha'Allah.</i>

376
00:34:31,560 --> 00:34:35,531
Michael...anyị niile anwụọla ndị anyị hụrụ n'anya

377
00:34:35,600 --> 00:34:36,886
nye ndi America na agha a.

378
00:34:36,960 --> 00:34:40,089
Anyị niile na-ere ọkụ
ọkụ dị nsọ nke ịbọ ọbọ,

379
00:34:40,160 --> 00:34:43,130
mana achọghị m akara a
iji dọpụ uche gị n'ebumnobi anyị.

380
00:34:43,240 --> 00:34:46,289
Anyị nwere ike iji ya mee ihe kpatara ya.

381
00:34:46,400 --> 00:34:47,811
Ọ dị ize ndụ.

382
00:34:50,560 --> 00:34:52,369
Cheta, Michael,
okwu nke onye-amuma,

383
00:34:52,440 --> 00:34:54,090
<i>"Alayhi as-salam"...</i>

384
00:34:54,160 --> 00:34:56,731
"Ụwa bụ obere oge,

385
00:34:56,800 --> 00:34:59,087
ya mere mee ka ọ bụrụ oge nrubeisi.

386
00:34:59,200 --> 00:35:02,010
N'ezie.

387
00:35:02,120 --> 00:35:04,361
Eji m gị ụgwọ ihe niile.

388
00:35:08,840 --> 00:35:11,127
Were ụgbọ elu.

389
00:35:11,200 --> 00:35:13,601
Enwere ụfọdụ ndị Saudi ebe a ka m kwesịrị ịhụ.

390
00:35:13,680 --> 00:35:14,920
Daalụ.

391
00:35:15,000 --> 00:35:16,923
M ga-akpachara anya.
Ama m.

392
00:35:25,800 --> 00:35:28,326
Adị m ọcha.

393
00:35:28,480 --> 00:35:31,051
Asị m gị, Adị m ọcha ọnwa isii.

394
00:35:31,120 --> 00:35:34,203
Onye isi na-ekwusi ike.

395
00:35:34,280 --> 00:35:36,521
Hapụ sample na Sahid.

396
00:35:37,560 --> 00:35:39,369
<i>As-salaam alaikum.</i>

397
00:35:42,960 --> 00:35:45,247
<i>Wa'alaikum salaam.</i>

398
00:36:26,360 --> 00:36:27,930
Hichapụ ihe ọjọọ ahụ.

399
00:36:29,760 --> 00:36:32,570
Anyị chọrọ ya maka nkwupụta ndị na-agba ụta.

400
00:36:34,920 --> 00:36:36,160
M kwuru hichapụ ya.

401
00:36:41,320 --> 00:36:43,402
Hey, yo!

402
00:36:46,360 --> 00:36:48,203
Buckley, Fishbait, pụọ.

403
00:36:49,720 --> 00:36:50,960
pụọ ugbu a!

404
00:37:03,480 --> 00:37:05,448
Nye m igwefoto, Caulder.

405
00:37:08,120 --> 00:37:09,929
Nye m igwefoto chi ahụ.

406
00:37:10,080 --> 00:37:13,368
Ihe niile ị gwara anyị,
ihe niile, ị ghọgburu ya niile.

407
00:37:13,440 --> 00:37:15,408
Ọ bụ onye sabo.
Ọ bụ onye na-eyi ọha egwu.

408
00:37:15,480 --> 00:37:17,130
Ọ ga-alọghachi n'otu izu.
Ọ ga-egbu ọtụtụ n'ime anyị.

409
00:37:17,200 --> 00:37:18,565
Ọ bụ onye America na-ejighị ngwa agha nyefere onwe ya.

410
00:37:18,640 --> 00:37:20,881
Naanị merie ya, Caulder.
Nke a bụ agha.

411
00:37:20,960 --> 00:37:22,769
Anyị bụkwa ndị dike!

412
00:37:22,840 --> 00:37:24,808
Cheta?

413
00:37:24,920 --> 00:37:26,570
Ọ bụghị anụ ọhịa!

414
00:37:26,720 --> 00:37:28,210
Ọ dị mma.
Anyị nwere iwu.

415
00:37:28,320 --> 00:37:29,970
Ọ bụrụ na anyị enweghị iwu...
Anyị emechaala ebe a.

416
00:37:30,080 --> 00:37:31,320
Anyị agaghị aka mma ragheads!

417
00:37:31,400 --> 00:37:33,243
Anyị emechaala ebe a.
Hey!

418
00:37:33,320 --> 00:37:34,970
Hey, chere.

419
00:37:36,640 --> 00:37:39,246
Onye fuck ka i bu, nwoke?

420
00:37:39,360 --> 00:37:43,001
Ị na-echeta ọbụna ihe ị
sị m gbasara igbu mmadụ?

421
00:37:44,120 --> 00:37:45,804
<i>" nkuzi kacha sie ike ịmụta</i>

422
00:37:45,880 --> 00:37:47,928
<i>bụ mgbe a na-agaghị ebuli ihe mkpali."</i>

423
00:37:48,880 --> 00:37:51,087
I kwuru lezie anya maka nwoke ahu

424
00:37:51,160 --> 00:37:53,049
onye na-enweghị ike ịkọ ihe dị iche.

425
00:37:56,480 --> 00:37:58,130
M kpọrọ oku ahụ.

426
00:37:59,600 --> 00:38:01,728
Aga m akpọ oku ọzọ.

427
00:38:03,760 --> 00:38:05,524
Ị nwere ike ịmata ọdịiche ahụ ọzọ?

428
00:38:12,200 --> 00:38:13,326
Agba?

429
00:38:23,640 --> 00:38:25,688
Enweghị m nsogbu.

430
00:38:27,200 --> 00:38:28,281
<i>Amigo?</i>

431
00:38:31,320 --> 00:38:34,085
Ma eleghị anya, ị gaghị agbagbu nwoke ahụ.

432
00:38:36,160 --> 00:38:38,811
Mana anyị bụ otu,
o nweghikwa onye na-ekwu nzu.

433
00:38:38,920 --> 00:38:40,729
Nke ahụ dị mma.
Ọ dị mma?

434
00:38:44,520 --> 00:38:46,249
Agaghị m eme gị Op ọzọ mgbe ọ bụla.

435
00:39:04,000 --> 00:39:05,843
Chei ya.

436
00:39:15,280 --> 00:39:16,611
Hichapụ ya.

437
00:39:37,360 --> 00:39:39,283
Bịanụ.

438
00:39:39,360 --> 00:39:41,203
Bịanụ. Ụzọ a. Bịanụ.

439
00:39:41,280 --> 00:39:44,523
Bịanụ.
Bia, onye obula.

440
00:39:44,600 --> 00:39:47,046
Bịanụ. Bịanụ. Bịanụ.

441
00:39:50,240 --> 00:39:51,401
<i>Mee ngwa ngwa.</i>

442
00:39:51,480 --> 00:39:54,404
Ngwa ngwa! Zoo!

443
00:39:54,480 --> 00:39:56,244
Bịanụ!

444
00:40:01,440 --> 00:40:02,965
Gbaa ọsọ!

445
00:40:03,080 --> 00:40:05,481
Bia, gbaa ọsọ.
Gbaa ọsọ! Bịanụ!

446
00:40:05,560 --> 00:40:06,721
Bịanụ.
Bịanụ.

447
00:40:38,360 --> 00:40:40,362
Bịanụ.

448
00:40:44,520 --> 00:40:46,170
Ka anyị gaa, ka anyị gawa!

449
00:40:49,920 --> 00:40:52,127
Ewoo, oo!

450
00:40:53,360 --> 00:40:55,362
Zọpụta ụmụ agbọghọ.
Gaba!

451
00:40:55,440 --> 00:40:56,680
Gbaa ọsọ!

452
00:40:56,800 --> 00:40:58,450
<i> Ngwa ngwa!</i>

453
00:40:58,560 --> 00:40:59,766
Bia!

454
00:41:04,680 --> 00:41:05,841
Richard!

455
00:41:08,000 --> 00:41:10,367
Gbaa ọsọ!

456
00:41:13,520 --> 00:41:14,681
<i>Esta!</i>

457
00:41:22,080 --> 00:41:23,411
<i>Esta!</i>

458
00:41:27,240 --> 00:41:28,730
Esta! Esta!

459
00:41:28,840 --> 00:41:30,683
<i>Mba, mba!</i>

460
00:41:36,080 --> 00:41:37,730
<i>Esta!</i>

461
00:41:44,080 --> 00:41:45,730
Ọ dị mma!

462
00:42:12,560 --> 00:42:14,289
Tinye ngwa agha ala.