1 00:00:38,361 --> 00:00:44,430 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:00:50,829 --> 00:00:54,204 olmayan bir rüya gördüm aslında bir rüya, 3 00:00:54,413 --> 00:00:56,580 Parlak güneş söndürüldü... 4 00:00:56,746 --> 00:00:59,955 ve yıldızlar dolaşıyordu sonsuz uzayda karanlık... 5 00:01:00,122 --> 00:01:02,372 ışınsız ve yolsuz. 6 00:01:02,539 --> 00:01:07,123 Ve buzlu dünya sallandı kör ve kararma aysız havada, 7 00:01:07,290 --> 00:01:09,540 Sabah geldi ve gitti... 8 00:01:09,747 --> 00:01:13,415 ve geldi ve hiçbir gün getirmedim 9 00:03:38,391 --> 00:03:40,224 yalnızım, 10 00:03:40,391 --> 00:03:45,225 Tıpkı kitabımın sayfalarında olduğu gibi, Buzun sınırlarına geldim evrenin... 11 00:03:45,392 --> 00:03:50,185 korkunç yaratıkla tanışmak hayal gücümün tasarladığı şey. 12 00:03:50,350 --> 00:03:54,685 Gölgelerin olmadığı yerde, hiçbir canavar var olamaz, 13 00:03:54,852 --> 00:03:57,310 Sadece anılar yaşayacak... 14 00:03:57,477 --> 00:04:00,311 sınırlar dahilinde hayal gücünden. 15 00:04:34,273 --> 00:04:37,065 16 00:04:37,273 --> 00:04:39,565 Hanımefendi, eve gidiyoruz. 17 00:05:05,777 --> 00:05:08,277 O kadar tuhaf anılar ki... 18 00:05:08,444 --> 00:05:11,694 Shelley, Byron, Claire. 19 00:05:11,861 --> 00:05:14,736 Hayal ile hayat birbirine karışıyor... 20 00:05:14,903 --> 00:05:17,278 aynı gölün suları gibi-- 21 00:05:17,445 --> 00:05:20,403 Birlikte kürek çektiğimiz gölümüz. 22 00:05:36,572 --> 00:05:39,822 Bir fincan ister misin Çay ister misiniz Bay Shelley? 23 00:05:39,989 --> 00:05:42,365 Çok teşekkür ederim Bayan Godwin, ama hayır. 24 00:05:46,782 --> 00:05:49,240 Sayın Godwin. 25 00:05:49,449 --> 00:05:54,033 dikkate almanızı isterim bu para bunun bir kanıtı olarak sana duyduğum hayranlık. 26 00:05:54,241 --> 00:05:57,367 Bunu en içten şekilde arzu ediyorum işinize yarayacaktır... 27 00:05:57,533 --> 00:06:01,201 sorunlarla yüzleşirken takdire şayan bir yüzle karşı karşıyasın yayınlama çabaları. 28 00:06:01,367 --> 00:06:05,076 aynı zamanda benim dileğim sizi bilgilendirmek isterim efendim... 29 00:06:05,284 --> 00:06:09,868 kızına evlenme teklif ettiğimi Mary birlikte yaşamaya gelmeli eğer bir itirazın yoksa bana. 30 00:06:11,118 --> 00:06:14,786 Ama Bay Shelley, sen zaten evlisin. 31 00:06:14,953 --> 00:06:17,827 Ben evlilikten bahsetmiyorum efendim. ama daha çok sevgiden. 32 00:06:19,619 --> 00:06:22,703 Senin küstahlığına hayret ediyorum Bay Shelley. 33 00:06:22,870 --> 00:06:24,870 Her şeyden önce böyle bir durumda uygunsuz bir an... 34 00:06:25,037 --> 00:06:28,079 yeni aldığımda sizden bazı maddi yardımlar... 35 00:06:28,287 --> 00:06:31,162 olduğuna inandığım oldukça ilgisiz. 36 00:06:31,329 --> 00:06:35,788 Yardımcı olabilir efendim. Her ne kadar yetersiz olsa da, ilgisizlikten çok uzak, 37 00:06:35,955 --> 00:06:39,413 Gerçekten de en büyüklerindendir senin işin beni ilgilendiriyor çiçek açmalı... 38 00:06:39,622 --> 00:06:41,789 tüm zorluklara rağmen. 39 00:06:41,956 --> 00:06:45,331 Ve bu, inan bana, beni harekete geçiren tek ilgi sana bu parayı vermek için... 40 00:06:45,540 --> 00:06:47,373 ki bunu biriktirebildim. 41 00:06:47,540 --> 00:06:51,290 Kabalığa boyun eğmeyin Paradan bahsetmek efendim. 42 00:06:51,456 --> 00:06:53,790 Bir evlilikten bahsediyoruz. 43 00:06:55,123 --> 00:06:58,290 Evliliğiniz Bay Shelley... 44 00:06:59,624 --> 00:07:02,416 İngiltere'de yapılan başka herhangi bir birlikte yaşama biçimi saygın bir kadınla... 45 00:07:02,625 --> 00:07:06,917 kızım Mary gibi tamamen söz konusu olamaz. 46 00:07:07,084 --> 00:07:09,917 Saygınlık mı, Bay Godwin? 47 00:07:10,084 --> 00:07:12,417 hiç beklemezdim senin gibi bir adam... 48 00:07:12,626 --> 00:07:15,876 hayatı ve işi olan bir adamın ve kendilerini özgürlüğe adamışlar... 49 00:07:16,377 --> 00:07:18,710 ikiyüzlü olandan İngiliz toplumunun gelenekleri... 50 00:07:18,918 --> 00:07:21,752 bir şey bulmuş olmak teklifim şerefsiz. 51 00:07:23,127 --> 00:07:26,461 Peki seninki ne anlama geliyor? aynı derecede onurlu bir eş... 52 00:07:26,628 --> 00:07:29,378 sayın şerefliye söyle Teklifiniz nedir Bay Shelley? 53 00:07:29,586 --> 00:07:31,837 Rızasını verdi mi? 54 00:07:32,003 --> 00:07:35,045 Hayır. O buna karşı çıkıyor. 55 00:07:35,254 --> 00:07:37,921 Peki... 56 00:07:38,128 --> 00:07:41,380 işte cevabın var onurlu teklifinize. 57 00:07:44,922 --> 00:07:47,713 Sizi uyarıyorum Bay Godwin... Elinde bir tabanca var. 58 00:07:47,922 --> 00:07:50,713 Mary, Fanny, Claire! ve aralarında tam bir uyum var... 59 00:07:50,922 --> 00:07:53,130 varsayımlarla kendi değerlerinden! 60 00:07:53,297 --> 00:07:56,798 Ayrıca sizi uyarıyorum efendim. bunun bir oyun olduğunu hayatım için oynuyoruz. 61 00:07:56,965 --> 00:07:59,757 İnanıyorum ki Bay Shelley... 62 00:07:59,965 --> 00:08:03,799 sen olmayacaksın taahhütte bulunacak kadar değersiz evimde intihar. 63 00:08:06,966 --> 00:08:09,466 "Ölüm ne güzel... 64 00:08:09,633 --> 00:08:12,217 Ölüm ve kardeşi Uyku." 65 00:08:14,591 --> 00:08:16,551 Ayrıca kitabımı da bulabilirsiniz değersiz şiirler? 66 00:08:16,759 --> 00:08:19,342 Hayır, 67 00:08:19,509 --> 00:08:22,843 Ama bunlar sadece şiir. 68 00:08:44,470 --> 00:08:46,346 Bak, Claire. 69 00:08:46,512 --> 00:08:50,346 Şimdi Shelley Mary'ye anlatıyor onu kendi canından daha çok sevdiğini, 70 00:08:50,555 --> 00:08:55,055 Hayır, Fanny. Shelley hayatına değer verirdi bunu söylemek çok hafif. 71 00:08:55,264 --> 00:08:58,806 Sanırım ona söylüyor düşüncelerinin tek nesnesinin o olduğunu. 72 00:08:58,973 --> 00:09:02,181 Lord Byron'a bunu söyledin tanışmadan önce ona yazdığın mektuplardan birinde. 73 00:09:02,348 --> 00:09:04,348 Emin misin? Bunu hatırlamıyorum. 74 00:09:04,515 --> 00:09:08,723 Bak Fanny. Şimdi Mary'nin Shelley'e onun olduğunu söylüyorum sevgisine layık değil. 75 00:09:08,890 --> 00:09:11,349 Lord Byron'a da bunu söyledin. 76 00:09:11,516 --> 00:09:14,933 Ama bu doğru değil. Sen onun sevgisine fazlasıyla layıksın. 77 00:09:15,141 --> 00:09:19,350 Ve o bir dejenere, neden, öyle olmasına rağmen İngiltere'nin en iyi şairi. 78 00:09:19,516 --> 00:09:21,392 Bu yüzden yurtdışına çıkmak zorunda kaldı. 79 00:09:21,600 --> 00:09:23,892 Bir şairin her türlü kusuru olabilir insanoğlunun bildiği Fanny. 80 00:09:24,058 --> 00:09:26,559 Shelley de bir şairdir. ve o öyle değil 81 00:09:26,725 --> 00:09:28,809 Shelley bu dünyaya ait değil. Hadi. 82 00:09:30,601 --> 00:09:34,227 Shelley ve ben İngiltere'den ayrılmaya karar verdik. Yarın şafak vakti yola çıkıyoruz 83 00:09:34,435 --> 00:09:36,436 Harika! Ben de seninle geleceğim. 84 00:09:36,643 --> 00:09:39,686 Evet. Evet, sen de bizimle geleceksin Claire. 85 00:09:39,853 --> 00:09:42,561 Ayrılmamız gerekip gerekmediğini bilmiyorum yaşlı Bay Godwin öyle yalnız ki. 86 00:09:44,520 --> 00:09:48,562 Onunla kalacağım. 87 00:09:48,729 --> 00:09:53,229 Bir fikrim var. Neden Cenevre'ye gitmiyoruz? ve Mont Blanc'ı görün... 88 00:09:53,396 --> 00:09:56,396 gölde kürek çekmek ve manzarayı tanıdım Rousseau'ya ilham veren bu muydu? 89 00:09:56,563 --> 00:09:59,396 Manzarayı biliyorum bunu kastediyorsun Claire. 90 00:09:59,563 --> 00:10:01,813 Adı Lord Byron'dır. 91 00:10:03,147 --> 00:10:05,022 Acele et Claire. 92 00:10:05,188 --> 00:10:08,981 Daha iyi olurdu onun yerine bir kızak kiralamış olmak bu ödeme arabasının. 93 00:10:09,148 --> 00:10:11,648 Yarın gölde bir tekne kiralayacağız 94 00:10:11,815 --> 00:10:13,982 O zaman mutlu olacaksın. 95 00:10:20,899 --> 00:10:23,774 96 00:10:43,110 --> 00:10:46,235 Özür dilerim Bay Shelley. Lord Byron kürek çekiyor. 97 00:10:46,402 --> 00:10:51,236 Yarışlarda kürek çekmedin mi? Edinburgh, Polidori'de mi? Şimdi itin. 98 00:10:52,403 --> 00:10:55,236 99 00:10:59,070 --> 00:11:01,070 Bay Percy Bysshe Shelley. 100 00:11:01,237 --> 00:11:05,821 Banka aracılığıyla ödeme yapacaksınız Londra, Eh, bu kesinlikle bana tipik İngilizce kokuyor. 101 00:11:05,988 --> 00:11:08,071 Bilmelisin, iyi adamım... 102 00:11:08,280 --> 00:11:11,238 konuştuğunu şair Lord Byron'a... 103 00:11:11,405 --> 00:11:15,531 ve ben John William'ım Polidori, doktoru ve özel sekreteri. 104 00:11:15,697 --> 00:11:18,865 Ben de şairim ve 12 dil konuşuyorum... 105 00:11:19,032 --> 00:11:20,865 hepsi kötü. 106 00:11:21,032 --> 00:11:24,657 107 00:11:28,116 --> 00:11:31,741 Polidori, o adam bana davrandığı gibi sana da davrandı. 108 00:11:31,907 --> 00:11:36,700 Sonuçta ne olabilir siz yapıyorsunuz Lord Byron, ben mi yapamıyorum? 109 00:11:36,867 --> 00:11:40,701 Eğer bana baskı yaparsan, Polidori, ben alacağım sana söylemekten başka çare yok. 110 00:11:40,867 --> 00:11:42,826 O zaman söyle bana Lordum. 111 00:11:42,993 --> 00:11:47,410 Üç şey var Senin yapamayacağını ben yapabilirim: Onlar nedir? 112 00:11:47,618 --> 00:11:49,619 Nehrin karşısına yüzün... 113 00:11:49,827 --> 00:11:53,077 tek atışta mumu söndürmek 20 adımda-- 114 00:11:53,244 --> 00:11:55,994 Peki üçüncüsü? 115 00:11:56,161 --> 00:11:59,202 Her şey ne kadar işe yaramaz Polidori. 116 00:11:59,369 --> 00:12:03,454 Neden bir nehri geçelim? Neden bir mumu söndürelim? 117 00:12:04,661 --> 00:12:07,662 Üçüncü şey nedir Lordum? 118 00:12:07,829 --> 00:12:12,912 Satılan bir şiir yaz Bir günde 14.000 kopya. 119 00:12:28,831 --> 00:12:32,916 Rabbim senin yokluğunda bir beyefendi ve iki bayan seni soruyordum. 120 00:12:33,082 --> 00:12:36,665 Kokuşmuş bir İngilizce sanırım? Lord Hazretleri doğru düşünüyor. 121 00:12:39,499 --> 00:12:42,750 ayrıca sanırım yapacaksın onlara Lord Byron'a söyledim hiç İngiliz kabul etmiyor mu? 122 00:12:42,958 --> 00:12:46,417 Gerçekten yaptım, Lordum. Aferin, Fletcher. 123 00:12:46,626 --> 00:12:49,001 Lord Hazretlerine bu notu bıraktılar. 124 00:12:49,167 --> 00:12:52,584 Sanırım Bay Percy Bysshe Shelley'den. Onu tanıyor musunuz, Lordum? 125 00:12:52,792 --> 00:12:56,710 Onu tanımıyorum, tanımak da istemiyorum. Bir dakika beyler. 126 00:12:56,877 --> 00:13:01,085 Oldukça güzel bir şey akıl almaz bir olay yaşandı Çok utanıyorum. 127 00:13:01,252 --> 00:13:05,169 Kendimi görevden alınmış saymam gerektiğini düşünüyorum. Görevden alındın, Fletcher... 128 00:13:05,336 --> 00:13:07,628 ama önce bana tam olarak nedenini söyle. 129 00:13:07,836 --> 00:13:09,628 Bir... 130 00:13:09,836 --> 00:13:15,171 Bayanlardan biri Bay Percy Bysshe'ye eşlik ediyor Shelley eve girdi. 131 00:13:15,337 --> 00:13:17,296 Onu engelleyecek gücüm yoktu. 132 00:13:17,504 --> 00:13:19,755 Kendimi görevden alınmış sayıyorum. 133 00:13:19,962 --> 00:13:23,047 Oh, kovuldun, Fletcher. İşten atıldın. 134 00:13:23,214 --> 00:13:27,214 Ama senin yaptığını hayal ediyorum senin görevin ve bu bayan kapıdan kim girdi... 135 00:13:27,380 --> 00:13:29,214 pencereden mi çıktın? 136 00:13:29,380 --> 00:13:32,672 Her yere baktım başaramadan ev Davetsiz misafirin yerini tespit etmek için 137 00:13:32,839 --> 00:13:36,673 Kesinlikle kendimi görevden alınmış sayıyorum. Kesinlikle öylesin. 138 00:13:36,840 --> 00:13:39,715 Sana ne kadar borcum var? 139 00:13:39,882 --> 00:13:41,840 Pek emin değilim, Lordum. 140 00:13:42,007 --> 00:13:46,257 Lord Hazretleri'nin en son ne zaman olduğunu hatırlamıyorum bana ödeme yapacak kadar nazikti. 141 00:13:46,466 --> 00:13:50,425 Hmm. Neyse bu konuda kötü niyetli olmayalım. 142 00:13:50,591 --> 00:13:53,592 Kalabilirsin. Seni affediyorum. Teşekkür ederim Lordum. 143 00:14:06,177 --> 00:14:10,177 seni tavsiye ettim emprezaryolarına Londra'daki en iyi tiyatroların tümü, 144 00:14:10,344 --> 00:14:13,886 Benden daha ne isteyebilirsin? 145 00:14:14,053 --> 00:14:17,345 Bunu yaptığım konusunda sizi uyarmıştım Bayan Clairmont. seni tekrar görmek istemiyorum. 146 00:14:17,512 --> 00:14:19,678 sadece seni düşündüm oyuncu olmak istiyordu 147 00:14:19,845 --> 00:14:23,095 Çocuğunuzu doğuracağım, Lordum. 148 00:14:23,262 --> 00:14:25,679 Dışarı! 149 00:14:27,137 --> 00:14:29,429 Dışarı, 150 00:14:30,679 --> 00:14:32,514 Buraya gel, 151 00:14:43,306 --> 00:14:45,640 Yani artık istemiyorsun oyuncu olmak için mi? 152 00:14:45,807 --> 00:14:48,057 Sadece senin için. 153 00:14:49,432 --> 00:14:51,891 154 00:14:55,849 --> 00:14:58,266 Asla benim botlarım değil. 155 00:15:01,934 --> 00:15:03,767 Gölün derinliklerinde... 156 00:15:03,934 --> 00:15:06,892 balçık ve ot var. 157 00:15:07,059 --> 00:15:10,726 Ama yüzeye baktığınızda görüyorsunuz sadece kendi ifaden. 158 00:15:10,893 --> 00:15:13,310 Sen de tam olarak böylesin Claire. 159 00:15:13,519 --> 00:15:18,477 anlatmanı istemiyorum Mary ya da Shelley Senin çocuğunu doğuracağım. 160 00:15:18,685 --> 00:15:21,977 Kendinizi endişelendirmeyin. Onlarla asla tanışmayacağım. 161 00:15:23,603 --> 00:15:26,561 Percy Bysshe Shelley, ateist ve demokrat. 162 00:15:26,728 --> 00:15:29,145 George Gordon, Lord Byron. 100 yaşındayım. 163 00:15:29,354 --> 00:15:32,604 Ama ben senin 200 yaşında olduğunu sanıyordum ne kadar süre dikkate alındığında seni bulmamız gerekti. 164 00:15:32,771 --> 00:15:36,438 Kendini merak etme, Rabbim, bir 100 yıl daha, hepimiz aynı yaşta olacağız. 165 00:15:36,646 --> 00:15:40,855 Mary Godwin, kız kardeşim. Nasılsın Meryem? 166 00:15:41,022 --> 00:15:45,564 Şairin yaşı ölçülür yıllarına göre değil, şiirlerine göre. 167 00:15:45,730 --> 00:15:49,856 Ah, işte buradayım gerçek görüş sadece bir tıp doktorunun değil... 168 00:15:50,023 --> 00:15:55,190 ama aynı zamanda yaşı olan bir şairin onun ayetine göre yargılamak şudur kollardaki bir bebeğin, hımm. 169 00:15:55,357 --> 00:15:58,190 Bay Polidori sadece bir doktor ve bir oyun yazarı... 170 00:15:58,357 --> 00:16:01,607 ama aynı zamanda kişisel sekreterim. 171 00:16:01,816 --> 00:16:06,441 Aldığımıza çok pişmanız tekneniz izinsiz, Bay Percy Bysshe Shelley. 172 00:16:06,608 --> 00:16:10,109 Hayır, bu bir onurdur. Ayrıca Londra Bankası'nın da ödeme yapacağını düşünüyorum 173 00:16:10,317 --> 00:16:12,776 174 00:16:12,983 --> 00:16:15,317 Kendinizi üzmeyin hava durumu hakkında, 175 00:16:15,526 --> 00:16:18,110 Bu gece gideceğiz gölde kavga etmek için, ha? 176 00:16:21,026 --> 00:16:23,485 177 00:16:51,988 --> 00:16:54,864 Sana bir Arnavut şarkısı söyleyeceğim. 178 00:16:55,031 --> 00:16:59,448 Yani eğer istersen, sessiz ol ve dikkatini bana ver. 179 00:16:59,615 --> 00:17:03,490 Bu eşsiz eski bir şarkı Arnavutluk dağlarından, 180 00:17:03,699 --> 00:17:05,490 Benimle şarkı söyle. 181 00:17:05,699 --> 00:17:08,616 182 00:17:13,242 --> 00:17:15,075 183 00:17:19,701 --> 00:17:23,493 Burada gördüğünüz şey yapıldı hakiki kemiklerden.. 184 00:17:23,659 --> 00:17:28,035 en büyük ordudaki gerçek bir askerin dünyanın bildiği, 185 00:17:28,201 --> 00:17:30,618 Söyle onlara Poli. Ah, evet. 186 00:17:30,827 --> 00:17:35,160 Kemikleri savaş alanında bulduk Waterloo'nun, 187 00:17:35,369 --> 00:17:40,453 Sadece bir gün sürdü en büyüklerin şerefine son vermek insan hayatının güzeli... 188 00:17:40,620 --> 00:17:42,453 Napolyon'unki. 189 00:17:42,620 --> 00:17:46,412 Aslında -- aslında, kemikleri bulamadık. 190 00:17:46,578 --> 00:17:48,538 Bunları bize satan bir dilenciydi. 191 00:17:48,704 --> 00:17:50,996 Eylem, zafer kadar işe yaramaz. 192 00:17:51,204 --> 00:17:54,413 Kazansanız da kaybetseniz de bu dünyanın hiçbir değeri yok. 193 00:17:54,579 --> 00:17:57,414 Ve bizim tek bilgeliğimiz küçümseme iplikleriyle örülmüş, 194 00:17:57,580 --> 00:17:59,831 § Oynayın Bay Shelley. 195 00:18:00,038 --> 00:18:03,164 Çünkü hayatla atan kalpler cehennemi dindirir. 196 00:18:03,373 --> 00:18:07,957 Ordulardan nefret ederim, Lordum! Her şeyi somutlaştırıyorlar çirkin ve yapaydır. 197 00:18:09,707 --> 00:18:12,499 Ordular... yargıçlar gibidir. 198 00:18:14,582 --> 00:18:16,416 Veya evlilik. 199 00:18:16,582 --> 00:18:18,624 Onlar bizzat kötüdür. 200 00:18:18,791 --> 00:18:22,458 Şeytan, Bay Percy Bysshe Shelley... 201 00:18:22,667 --> 00:18:24,583 kendi başına bulunmaktadır. 202 00:18:24,750 --> 00:18:26,750 Günah denir 203 00:18:26,917 --> 00:18:30,126 Lord Byron'ı hayal edemiyorum günahlarına tövbe etmektir. 204 00:18:30,293 --> 00:18:32,459 Aslında yanılıyorsun, Mary. 205 00:18:32,668 --> 00:18:35,960 Bütün bu günahlara tövbe ediyorum henüz taahhüt edemediğim şey. 206 00:18:39,836 --> 00:18:41,961 § Yine bir fırtına yaşayacağız. 207 00:18:42,128 --> 00:18:44,961 208 00:18:53,795 --> 00:18:55,629 209 00:18:57,921 --> 00:18:59,963 seninle konuşamayacağımı biliyor musun? seni gördüğümde? 210 00:19:00,171 --> 00:19:02,713 O kadar aşıldım ki düşünebiliyorum sadece şu an için... 211 00:19:02,879 --> 00:19:04,922 senin kollarındayken ve var olduğumu unutabilirim. 212 00:19:05,088 --> 00:19:09,298 Peki, odana git ve at kolların yastığının etrafında ve var olduğumu unut. 213 00:19:29,800 --> 00:19:33,134 Nereye gidiyorsun Claire? Dinlemek! 214 00:19:33,342 --> 00:19:36,217 Dinlemek! 215 00:19:36,384 --> 00:19:41,051 "Biz içerideki son insanlarız bu dünya kim yapmalı ya da yapabilir birbirinizi sevmeyi bırakın. 216 00:19:41,218 --> 00:19:45,427 "Asla kimseyi bulamayacağım senin gibi ve asla olamayacaksın benim gibi birini bul. 217 00:19:45,594 --> 00:19:48,177 "Harcamak için yaratıldık hayatlarımız birlikte. 218 00:19:48,385 --> 00:19:51,011 Sesim ve kalbim her zaman senindir." 219 00:19:51,219 --> 00:19:53,927 Byron bunu sana mı yazdı? 220 00:19:54,094 --> 00:19:56,970 Hayır, 221 00:19:57,137 --> 00:19:59,429 Kız kardeşine yazdığı bir mektup. 222 00:20:03,095 --> 00:20:05,429 Bayan Clairmont, 223 00:20:05,596 --> 00:20:07,513 Ayakkabın, 224 00:20:11,263 --> 00:20:13,346 225 00:20:13,555 --> 00:20:16,598 Göl ne kadar sakin Bu gece Bay Shelley. 226 00:20:19,097 --> 00:20:22,307 Bu arada, yelken açmayı biliyor musun? 227 00:20:22,472 --> 00:20:24,764 Evet. Gerçekten mi? 228 00:20:26,849 --> 00:20:31,807 O halde şunu bilmelisiniz, Bay. Shelley, üç tane var benim yapabileceğim ama senin yapamayacağın şeyler: 229 00:20:32,016 --> 00:20:34,974 Bir kadın ayakkabısı bul gecenin köründe... 230 00:20:35,141 --> 00:20:37,933 Tüketim duyarlılığını tespit edin... 231 00:20:38,100 --> 00:20:40,184 bir afyon içicisinin karşısında... 232 00:20:40,392 --> 00:20:43,934 ve bir yelken yarışmasını kazanın. 233 00:21:06,145 --> 00:21:09,562 O yüzmüyor mu? Hayır ama uçabiliyor. 234 00:21:09,729 --> 00:21:12,604 O, kanatlarını çırpan bir melektir boşlukta, 235 00:21:15,062 --> 00:21:18,605 Hayır, o bir melek değil. O bir yılandır. 236 00:21:20,063 --> 00:21:22,813 Tebrikler Bay Shelley. olağanüstü bir yarış, 237 00:21:22,980 --> 00:21:26,064 Neyse, bu benim işim değildi. Rüzgârda bir değişiklik oldu. 238 00:21:26,230 --> 00:21:30,064 Bay Shelley'nin ne söylediğini belirtebilir miyim? rüzgarı çağırır... 239 00:21:30,231 --> 00:21:32,982 Edinburgh'da aradık oldukça basit bir şekilde hile yapmak. 240 00:21:33,148 --> 00:21:38,357 daha ileri giderdim ve bunu gözlemle Bay Shelley'nin davranışı... 241 00:21:38,566 --> 00:21:40,983 neredeyse bu kadardı bir beyefendinin. 242 00:21:44,150 --> 00:21:46,983 Ben--başka seçeneğim kalmadı... 243 00:21:47,150 --> 00:21:50,192 ama Bay Shelley'i düelloya davet etmek... 244 00:21:50,400 --> 00:21:53,609 eğer onun en ufak bir ilgisi varsa onurunu savunurken. 245 00:21:53,776 --> 00:21:57,526 Kendine iyi bak Polidori, çünkü Her ne kadar Bay Shelley bunu yapmış olsa da düello yapma konusundaki tereddütler... 246 00:21:57,735 --> 00:22:01,526 yapmadım ve her zaman yapacağım onun yerini almaya hazır olun. 247 00:22:05,152 --> 00:22:07,277 Merak etme Meryem. 248 00:22:07,444 --> 00:22:09,819 Polidori yeteneklidir ne tabanca ne de kılıç. 249 00:22:10,028 --> 00:22:13,612 O sadece tek bir silahın ustasıdır; zehir. 250 00:22:13,779 --> 00:22:16,820 251 00:22:20,571 --> 00:22:22,738 252 00:22:24,238 --> 00:22:26,571 253 00:22:26,738 --> 00:22:28,822 254 00:22:31,489 --> 00:22:33,405 255 00:22:33,572 --> 00:22:36,822 256 00:22:38,198 --> 00:22:41,324 "Nehirler... 257 00:22:41,531 --> 00:22:44,157 göller ve okyanuslar..." 258 00:22:45,407 --> 00:22:47,199 "Nehirler, göller ve okyanuslar. 259 00:22:50,450 --> 00:22:54,116 Gelgitler mezarlarındaydı." 260 00:22:55,742 --> 00:22:57,575 "Mezarlarındaydık. 261 00:22:57,742 --> 00:23:02,326 § "Ay, onların metresi... 262 00:23:02,493 --> 00:23:05,368 "Daha önce süresi dolmuştu. 263 00:23:05,534 --> 00:23:10,160 "Rüzgarlar solmuştu... 264 00:23:10,327 --> 00:23:12,994 durgun havada..." 265 00:23:13,203 --> 00:23:15,328 Neden topallıyorsun Polidori? 266 00:23:15,535 --> 00:23:17,578 Bileğimi burktum, Lordum. 267 00:23:17,745 --> 00:23:20,536 Tebrikler. Sonunda benim gibi olmayı başardın. 268 00:23:20,745 --> 00:23:23,953 Her ne kadar tam olarak en az isteyeceğim şekilde Lord Byron gibi olmak. 269 00:23:25,912 --> 00:23:29,829 Kibir erkekleri yönlendirir diğer erkekleri taklit etmek ve şiir kendini taklit eder. 270 00:23:30,038 --> 00:23:32,954 ne biliyor musun en güzel şiir hangisi olur? 271 00:23:34,413 --> 00:23:37,455 Bu şiir olurdu maddeye hayat veren... 272 00:23:37,622 --> 00:23:39,664 yalnızca hayal gücünün gücüyle. 273 00:23:39,872 --> 00:23:43,790 Korkunç olurdu. en iyisi bunu biliyor musun bilim adamlarımız bunu yapabilir-- 274 00:23:43,956 --> 00:23:48,623 ölü bir solucan yapmaktır bir cam kavanozun içinde çırpın. 275 00:23:48,790 --> 00:23:51,666 Peki doktorumuz ne yapıyor? bütün bunları düşünecek misin? 276 00:23:51,832 --> 00:23:54,666 Bu hayal gücü sadece ölü şeyler yaratır... 277 00:23:54,832 --> 00:23:57,416 bazen olabilseler de güzel ol, 278 00:23:59,917 --> 00:24:02,500 Ve bu bilim yalnızca öldürmenin yeni yollarını keşfeder. 279 00:24:02,708 --> 00:24:06,668 Allah razı olsun, Lordum. Başucu doktorunuzu nerede buldunuz? 280 00:24:06,833 --> 00:24:09,501 İngiltere Kraliçesi onu bana tavsiye etti. Dramatik çalışmalarım... 281 00:24:09,668 --> 00:24:13,293 onun üzerinde belli bir iyileştirici etkisi vardı... 282 00:24:13,460 --> 00:24:16,335 ama tıbbi reçetelerim onu kusturdu. 283 00:24:16,502 --> 00:24:18,502 284 00:24:20,252 --> 00:24:24,586 Lordum, birisi köpeği zehirlemiş. 285 00:24:33,837 --> 00:24:35,879 Hadi gidip onu görelim. 286 00:24:36,088 --> 00:24:39,921 Muhtemelen şimdi bile bir şeyler yapabileceğim 287 00:24:41,630 --> 00:24:44,713 Bakın nasıl koşuyor ölmekte olan bir köpeğe gelince. 288 00:24:46,589 --> 00:24:50,756 Ne düşünüyorsun Mary? Byron ve şiiri hakkında... 289 00:24:50,923 --> 00:24:53,547 henüz kimsenin yazmadığı şey. 290 00:24:53,756 --> 00:24:57,840 Hayal gücünün nerede olabileceği maddeye hayat vermek, yapmak yaşayan bir şiire dönüştü... 291 00:24:58,048 --> 00:25:00,299 ya da tıpkı ateşin ölü odunu canlandırması gibi. 292 00:25:00,465 --> 00:25:03,882 Ne kadar inatçılar. Erkekler neden yaratmaya çalışır? ölümden yaşam.., 293 00:25:04,091 --> 00:25:06,841 kadınlar tamamen iyi olduğunda hayatın hayatı yaratabileceğini mi? 294 00:25:07,050 --> 00:25:11,008 Aşk sana yeter konuşmak, ama yaşamak için, hayat yeterli değil. 295 00:25:11,217 --> 00:25:13,008 Onunla birlikteyken benim için 296 00:25:13,217 --> 00:25:16,051 Ve sen onun yanında olmadığında alternatifin yok ama ona mektup yazmak, 297 00:25:16,218 --> 00:25:19,093 Başkasına yazıyor. Byron yalnızca kendine yazıyor. 298 00:25:19,260 --> 00:25:22,551 Kız kardeşine. Ne dediğini biliyor musun? ona benim hakkımda mı? 299 00:25:22,760 --> 00:25:25,344 Beni hiç sevmediğini, ama bir adam bir adamdır... 300 00:25:25,551 --> 00:25:29,469 ve eğer genç bir kız teklif ederse kendini tekrar tekrar, mutlaka bir sonuç çıkacaktır 301 00:25:29,636 --> 00:25:32,970 Ve buna rağmen, hala onu sevmeye devam ediyor musun? 302 00:25:33,178 --> 00:25:35,886 Evet. 303 00:25:36,095 --> 00:25:37,970 Beni dinle, Fletcher. 304 00:25:38,178 --> 00:25:40,512 ayarlamanı istiyorum mermer bir mezar taşı için... 305 00:25:40,679 --> 00:25:43,137 aşağıdaki yazı ile. 306 00:25:43,346 --> 00:25:47,263 Bunu aşağı indir lütfen Polidori. Elbette Lordum. 307 00:25:47,429 --> 00:25:52,264 Burada bir yaratığın kalıntıları yatıyor kibir olmadan güzelliğe sahip olan... 308 00:25:52,430 --> 00:25:55,514 küstahlık olmadan güç... 309 00:25:55,681 --> 00:25:59,181 gaddarlık olmadan cesaret... 310 00:25:59,390 --> 00:26:02,598 ve insanın tüm erdemleri hiçbir kusuru olmadan. 311 00:26:02,765 --> 00:26:06,015 Bunun en iyi taş olduğundan emin ol, Fletcher... en iyisi, 312 00:26:06,182 --> 00:26:08,516 Daha sonra bir türbe inşa edeceğiz. 313 00:26:08,723 --> 00:26:11,975 Ve burada dinlenmek isterim. 314 00:26:12,140 --> 00:26:16,141 Ama eğer ölmen gerekiyorsa benden önce Fletcher... 315 00:26:16,308 --> 00:26:18,183 bu şeref sana düşecek. 316 00:26:18,350 --> 00:26:20,559 Teşekkür ederim Lordum. 317 00:26:20,767 --> 00:26:25,309 Eğer Lord Hazretlerinin bundan emin olsaydım günlerini de burada sonlandıracaktı... 318 00:26:25,476 --> 00:26:28,434 Hiç umursamazdım. 319 00:26:28,601 --> 00:26:31,018 Ama burada yalnız kalmak istemezdim... 320 00:26:31,227 --> 00:26:33,435 köpekle. 321 00:26:43,520 --> 00:26:46,728 Hayır gitmiyorsun bana senin birinden birini ikram etmek için alaycı küçük konuşmalar. 322 00:26:46,937 --> 00:26:51,604 Bu kadar kelimeye doydum. Kendinizi eğlendirmeye ihtiyacınız varsa benimle yap o zaman. 323 00:26:51,771 --> 00:26:54,188 Değilse beni dışarı at. 324 00:26:54,396 --> 00:26:56,230 O zaman git. 325 00:26:57,564 --> 00:26:59,397 Hayır, kal. 326 00:27:08,940 --> 00:27:11,439 O köpeği çok seviyordum. 327 00:27:15,816 --> 00:27:19,066 İyi bir muhafız ve sadık bir dosttu. 328 00:27:19,274 --> 00:27:22,525 Hiçbir şey yapmak istemedi diğer köpeklerle veya erkeklerle, O sadece bana aitti. 329 00:27:22,691 --> 00:27:24,859 Ben de öyle 330 00:27:26,859 --> 00:27:30,733 anlayamıyorum neden o aptal Fletcher'ın oraya gömülmek istemiyorum 331 00:27:30,942 --> 00:27:34,526 Nerede? Köpekle birlikte olacak muhteşem bir mezarı var. 332 00:27:37,609 --> 00:27:39,485 Bundan hoşlanır mıydın? Ne? 333 00:27:39,652 --> 00:27:41,527 Onunla birlikte gömülmek mi? Fletcher'la mı? 334 00:27:41,694 --> 00:27:43,527 Hayır, köpek. 335 00:27:43,735 --> 00:27:46,403 Benim için hiçbir fark yaratmazdı 336 00:27:46,610 --> 00:27:48,403 Hımm. 337 00:27:49,945 --> 00:27:52,195 Polidori'nin onu zehirlediğini düşünmüyor musun? 338 00:27:52,361 --> 00:27:55,529 bir an bile düşünmüyorum Polidori'nin yetenekli olacağını böyle bir şeyden. 339 00:27:55,696 --> 00:27:58,112 HAYIR? 340 00:27:58,279 --> 00:28:00,446 Şimdi soyun. 341 00:28:06,530 --> 00:28:10,530 Meryem seni çok seviyor. Senin tatlı ve nazik olduğunu söylüyor. 342 00:28:10,697 --> 00:28:15,197 O benim yerimde olsaydı ona daha fazlasını göstermen gerekirdi bana gösterdiğinden daha fazla önemse. 343 00:28:15,406 --> 00:28:19,781 Kadınlardan onlardan daha fazlasını istemiyorum yeterli zekaya sahip olmalı bana hayran olabilmek için, 344 00:28:19,948 --> 00:28:23,532 Ama o kadar da değil onlar Karşılığında hayran olunduğunu iddia etmelidir. 345 00:28:23,699 --> 00:28:25,866 Mary ondan nefret ettiğini düşünüyor. 346 00:28:28,032 --> 00:28:30,450 Bir gün o ve ben birlikte bir şeyler yayınlayın. 347 00:28:30,616 --> 00:28:34,284 Ona az önce ne söylediğini anlatabilir miyim? Eminim çok gurur duyacaktır. 348 00:28:34,450 --> 00:28:36,659 Ona kendim söyleyeceğim. 349 00:28:43,659 --> 00:28:46,452 Yarın Shelley'nin doğum günü. Bana hatırlat 350 00:28:52,119 --> 00:28:54,952 351 00:28:58,411 --> 00:29:00,203 Gidiyor. 352 00:29:33,957 --> 00:29:36,124 Doğum günün kutlu olsun, Shelley. 353 00:29:39,750 --> 00:29:41,875 Hadi. Aç onu, 354 00:30:07,462 --> 00:30:09,295 355 00:30:09,462 --> 00:30:14,296 Bu şeyler yıldızlarla dolu ve olup olmadığını asla bilemezsin onlara bakmak ya da onlar sana bakmak. 356 00:30:22,130 --> 00:30:24,589 357 00:30:26,631 --> 00:30:28,922 358 00:30:38,965 --> 00:30:42,007 Shelley, yeryüzüne in, dostum! 359 00:30:42,174 --> 00:30:44,883 Mary, 360 00:30:45,091 --> 00:30:47,675 Onu bana bırak, ona nasıl davranacağımı biliyorum. 361 00:30:49,258 --> 00:30:53,675 Yaşlı Coleridge'in dediği gibi, "Anlatmak değil, hayal etmek için bir manzara." 362 00:30:56,134 --> 00:30:58,968 363 00:31:11,136 --> 00:31:14,136 Tamam, Shelley. Sorun değil. 364 00:31:14,303 --> 00:31:19,012 Sakin ol. Zihin bazen bize oyun oynayabilir. 365 00:31:19,179 --> 00:31:21,638 Bu sadece bir kabustu. Ama uyanığım! 366 00:31:21,804 --> 00:31:23,638 Hiçbir zaman uyanık kalmayız Bay Shelley. 367 00:31:23,804 --> 00:31:26,388 Bir şair olarak bunu benden daha iyi biliyorsun. 368 00:31:28,055 --> 00:31:31,388 Kafam karıştı ve yoruldum Bay Polidori. 369 00:31:31,597 --> 00:31:33,513 Zengin değilim, borçlarım var. 370 00:31:33,722 --> 00:31:36,431 Godwin hiçbir şey istemiyor benimle ilgisi var ama o her zaman daha fazla paraya ihtiyacı var. 371 00:31:36,640 --> 00:31:38,514 Artık sormuyor, talep ediyor. 372 00:31:38,723 --> 00:31:43,390 Onun benimle hiçbir ilgisi yok veya-veya Mary veya Claire, yalnızca çeklerimde. 373 00:31:43,556 --> 00:31:47,891 Ve arkadaşlarım bana bakıyor bir bankacı olarak da daha fazlası, onlar-- onlar-- onlar-- 374 00:31:50,058 --> 00:31:52,350 hepsi Mary'yi istiyor. 375 00:31:52,516 --> 00:31:55,683 Bunu biliyorum. Onların peşinde olduklarını biliyorum. 376 00:32:01,434 --> 00:32:03,559 Çok fazla alınması tavsiye edilmez, 377 00:32:03,768 --> 00:32:07,476 Şiddetten nefret ediyorum Bay Polidori. Bunu biliyorsun. 378 00:32:07,643 --> 00:32:11,143 Uzun zaman önce Londra'da Düelloya davet edildim ve kabul etmedim. 379 00:32:11,310 --> 00:32:14,228 Daha sonra yumruklandım. Cevap vermedim ve sonra tekrar vuruldum. 380 00:32:14,435 --> 00:32:19,436 Sanki hayat teklif etmedi bazen yeterince engel var Kendimize bile düşüyoruz 381 00:32:21,561 --> 00:32:24,020 Doğum gününüz kutlu olsun Bay Shelley. 382 00:32:36,480 --> 00:32:41,064 Dün bir şey söyledim Claire'e, ki bunu isterim sana kişisel olarak söylemek istiyorum. 383 00:32:41,231 --> 00:32:43,231 Biliyorum, Claire bana söyledi. 384 00:32:43,439 --> 00:32:46,481 Ama bunu tekrar duymaktan çekinmezdim. 385 00:32:46,648 --> 00:32:52,065 sadece şunu söylemek istedim seni, Mary'yi ve Shelley'yi ne kadar çok seviyorum. 386 00:32:52,273 --> 00:32:55,398 Bay Shelley'e diyordum ki... 387 00:32:55,607 --> 00:32:59,191 öyle olacağını korku okumak iyi bir fikir akşamları hikayeler. 388 00:32:59,358 --> 00:33:01,942 Shelley. 389 00:33:02,149 --> 00:33:05,275 Kurgu açık ara en iyi aşıdır gerçeğe karşı. 390 00:33:05,484 --> 00:33:09,734 Bu çok iyi bir fikir, Polidori, Ama şunu öneriyorum: Shelley'nin onuruna... 391 00:33:09,943 --> 00:33:14,026 aşılamak yerine Kendimizi gerçeğe karşı, onu yeniden icat etmeliyiz. 392 00:33:14,193 --> 00:33:17,777 Mm-hmm. Meryem sadece gideceğine dair bana söz veriyor bir korku hikayesi yazmak. 393 00:33:17,985 --> 00:33:23,569 Her biri yazacak en korkunç hikaye onun hayal edebileceği... 394 00:33:23,736 --> 00:33:27,736 ve göstereceğiz bu gerçeklik her zaman daha da dehşet vericidir. 395 00:33:27,903 --> 00:33:30,403 Mektuplar benim için en korkutucu olanlardır. 396 00:33:30,611 --> 00:33:33,237 Ve bazen olabilirler gerçeklikten daha dehşet verici. 397 00:33:33,403 --> 00:33:35,737 Sağ. Yarın ne zaman başlıyoruz? yarın, 398 00:33:35,946 --> 00:33:38,862 Shelley, eminim gitmek isteyeceğini Chillon kalesine... 399 00:33:39,071 --> 00:33:42,571 ve orada gerçekten düşünebilmek bu dünyanın dehşeti, 400 00:33:42,738 --> 00:33:45,655 Muhteşem. Şafakta yola çıkacağız... Sen değil Polidori. 401 00:33:45,822 --> 00:33:49,906 Kötü bileğin izin ver. En iyisi genç hanımlarla kal. 402 00:33:50,072 --> 00:33:55,406 Evet, Lordum. Ah, bekle. sana bir hediye vermek isterim... 403 00:33:55,573 --> 00:33:59,865 Bir doktor olarak hizmetlerinin karşılığında... 404 00:34:00,032 --> 00:34:02,573 ve bir arkadaş olarak sadakatin. 405 00:34:05,658 --> 00:34:08,158 Benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. 406 00:34:21,451 --> 00:34:23,827 üşümüyor musun? 407 00:34:23,993 --> 00:34:26,409 Hayır. Uykulu musun? 408 00:34:26,618 --> 00:34:28,452 Hayır, 409 00:34:28,619 --> 00:34:32,452 Şimdi gerçekten bir yılana benziyorsun. 410 00:34:32,661 --> 00:34:34,869 Adem'in yılanı benim teyzemdir. 411 00:34:35,036 --> 00:34:38,245 Bahçede ne gördün? 412 00:34:38,412 --> 00:34:41,745 Yapamadığım sürece gördüğüm hiçbir şeyin bir anlamı yok sizinle paylaşın. 413 00:34:41,954 --> 00:34:43,745 414 00:34:43,954 --> 00:34:47,996 Okuduğum her sayfada sen varsın... 415 00:34:48,162 --> 00:34:51,579 yazdığım her kelime, her düşünce ve her manzara. 416 00:34:51,788 --> 00:34:53,746 Bunu söylemeyi çok isterdim, 417 00:34:53,955 --> 00:34:56,163 Peki bahçede ne gördün? 418 00:35:08,290 --> 00:35:10,624 Yoksa bahçede değil miydi? 419 00:35:12,249 --> 00:35:15,374 Senin nefesin benim nefesimdir. 420 00:35:15,541 --> 00:35:18,041 Ama gözlerindeki bakış benimkine benzemiyor. 421 00:35:21,042 --> 00:35:23,1000 birinin bana baktığını gördüm başka bir yerden, 422 00:35:24,167 --> 00:35:27,710 Bir an düşündüm o kişi sendin. 423 00:35:27,876 --> 00:35:30,918 Ve korktum.., 424 00:35:31,127 --> 00:35:33,335 çünkü senin düşüncelerin benim düşüncelerim değildi. 425 00:35:33,502 --> 00:35:36,001 426 00:35:52,546 --> 00:35:55,046 Teşekkürler Giorno. Teşekkürler Giorno. 427 00:35:55,213 --> 00:35:59,046 Polidori, gel ve söyle bana benim konumumda ne yapardın? 428 00:35:59,255 --> 00:36:01,880 Eğer Mary bana izin verseydi... Ah, çok memnun oldum. 429 00:36:02,047 --> 00:36:05,423 Kız kardeşim her hareket hakkında o kadar uzun süre düşünüyor ki, oyunlar sonsuza kadar devam eder. 430 00:36:05,630 --> 00:36:09,131 çok uzun düşünmüyorum hamleler hakkında. ben sadece ne yapacağımı bilmiyorum 431 00:36:09,339 --> 00:36:13,132 Atlamaktan kaçınmalısınız şövalye tarafından ve kral kaleye. 432 00:36:13,340 --> 00:36:18,090 Ama nasıl? Piyonu ileri doğru hareket ettirerek, kaleyi hareket ettiriyorum... 433 00:36:18,298 --> 00:36:21,091 ya da sadece rok yapmak. 434 00:36:22,674 --> 00:36:25,341 Seçimi size bırakıyorum. Kabul ediyorum. 435 00:36:25,508 --> 00:36:27,508 Cenevre'ye gidiyorum. 436 00:36:27,675 --> 00:36:29,717 İzin verirseniz? Elbette. 437 00:36:31,883 --> 00:36:34,551 Ama yakında göreceksin iyi bir oyuncu olmadığımı. 438 00:36:34,718 --> 00:36:36,551 439 00:36:44,510 --> 00:36:47,219 Shelley beni endişelendiriyor. 440 00:36:47,386 --> 00:36:51,720 Onda bazı eğilimler gözlemledim. Ben de... 441 00:36:51,928 --> 00:36:56,595 Çocukluğundan beri Shelley acı çekti zulüm çılgınlığından. 442 00:36:56,761 --> 00:37:01,470 Dm, şunu belirtebilir miyim? Claire'in ayrıldığı o piskopos korumasız mı? 443 00:37:01,679 --> 00:37:03,471 Al onu, 444 00:37:07,888 --> 00:37:11,097 Byron ve Shelley çok farklılar. 445 00:37:11,306 --> 00:37:14,639 Byron dünyaya inanıyor onun onuruna yaratıldı, 446 00:37:14,806 --> 00:37:17,889 Öte yandan Shelley, başı hep bulutlarda... 447 00:37:18,056 --> 00:37:20,098 rüzgarla birlikte taşınır. 448 00:37:20,265 --> 00:37:22,765 Etrafındaki hiçbir şey ona ait değildir. 449 00:37:26,016 --> 00:37:31,766 Edebi eserlerimi sanıyorlar tamamen değersizdir. 450 00:37:34,183 --> 00:37:36,600 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 451 00:37:36,808 --> 00:37:38,642 Sen... 452 00:37:40,350 --> 00:37:43,268 Sen benim küçük kardeşim gibisin. 453 00:37:45,518 --> 00:37:49,268 Ama senden büyüğüm. 454 00:37:50,852 --> 00:37:53,311 Bu bir yaş meselesi değil. 455 00:38:04,729 --> 00:38:06,645 Bu sadece bir kale. 456 00:38:08,520 --> 00:38:12,271 Korku zihinlerde bunu yapan erkeklerin zulmün simgesi. 457 00:38:12,438 --> 00:38:15,438 gerçekten inanıyor musun Korkuyu erkekler mi icat etti? 458 00:38:15,646 --> 00:38:20,063 Ben bunun daha ziyade erkekler olduğuna inanıyorum dehşet verici bir buluş. 459 00:38:20,230 --> 00:38:23,564 İnsanlardan önce ne vardı? Korku, 460 00:38:23,731 --> 00:38:27,648 Hala var olacak olan erkekler ne zaman gitti? Korku. 461 00:38:28,857 --> 00:38:30,732 İnan bana sevgili Shelley... 462 00:38:30,899 --> 00:38:34,899 korku tek gerçektir Varlığımızı sürdüren, 463 00:38:53,443 --> 00:38:56,277 464 00:38:58,610 --> 00:39:02,611 Hayal gücüm beni yönlendirdi fantezi sınırlarının ötesinde. 465 00:39:02,819 --> 00:39:05,485 Saat çoktan vurmuştu sabah 1:00... 466 00:39:05,694 --> 00:39:08,570 ve yağmur devam etti pencereme vurmak için. 467 00:39:08,778 --> 00:39:11,737 Claire mi? 468 00:39:11,904 --> 00:39:15,446 Ben Polidori, Bayan Mary. Seninle konuşmam lazım. 469 00:39:16,945 --> 00:39:20,946 Yarın Polidori. Beni içeri al, Mary. 470 00:39:21,113 --> 00:39:25,447 Bana söyleyeceklerini söyle, ama kapıyı açamıyorum. Anladın? 471 00:39:25,655 --> 00:39:28,530 İçeri girmeme izin ver 472 00:39:28,697 --> 00:39:31,697 Ne diyorsun? Polidori mi? 473 00:39:33,615 --> 00:39:38,615 Köpeği dışarıda bırakmak doğru değil ev, Bayan Mary. 474 00:39:44,782 --> 00:39:47,158 475 00:39:47,366 --> 00:39:50,325 İsa'nın uğruna batıyoruz aşkına! Şimdi suya girin! Ölmek mi istiyorsun? 476 00:39:50,533 --> 00:39:54,742 Ben yüzemem! suya gir ve boynuma as. 477 00:39:54,909 --> 00:39:57,117 Kimse benim için hayatını riske atamaz! 478 00:39:57,284 --> 00:40:00,451 Gurur! Sen daha inatçısın bir katırdan daha! Güle güle. 479 00:40:00,659 --> 00:40:04,285 Benim için kalmayacaksın! Bunu senin için değil, onurum için yapıyorum! 480 00:40:06,035 --> 00:40:08,702 Gitsek iyi olur, yoksa ikimiz de boğulacağız. 481 00:40:08,869 --> 00:40:12,536 Fena bir ölüm değil 482 00:40:18,995 --> 00:40:23,245 Çarşafın altında şekli bir insan vücudu seçilebiliyordu... 483 00:40:23,412 --> 00:40:25,996 ve aniden dinlemeye başladım nefes almasına. 484 00:41:03,417 --> 00:41:07,959 Yarattığım özellikler bana güzel görünmeye başladı. 485 00:41:08,126 --> 00:41:10,710 Güzel! Tanrım cennette! 486 00:42:21,802 --> 00:42:25,052 487 00:42:30,387 --> 00:42:32,679 488 00:42:32,886 --> 00:42:35,679 489 00:42:46,596 --> 00:42:49,430 § 490 00:43:06,224 --> 00:43:08,808 Oynayalım mı? 491 00:43:10,557 --> 00:43:12,350 Rabbim mi? 492 00:43:27,601 --> 00:43:29,893 493 00:43:41,311 --> 00:43:43,478 Kaybettim... 494 00:43:43,687 --> 00:43:45,521 oyun. 495 00:43:56,063 --> 00:43:57,939 496 00:44:01,564 --> 00:44:04,189 497 00:44:30,568 --> 00:44:33,318 498 00:45:02,989 --> 00:45:05,697 İlk olmayacağım batan bir gemiyi terk etmek. 499 00:45:05,905 --> 00:45:09,489 Ben de yapmayacağım. Sana şunu hatırlatabilir miyim? bu tekne bana ait. 500 00:45:09,698 --> 00:45:11,739 Ve size yüzme bilmediğimi hatırlatabilir miyim? 501 00:45:11,906 --> 00:45:15,073 Peki, eğer yüzemiyorsan, ihtiyattan sakının! 502 00:45:15,240 --> 00:45:18,615 Görebildiğim kadarıyla Bay Rousseau bunu yapamıyor. siz de yüzün. 503 00:45:18,782 --> 00:45:20,907 Tanrım! 504 00:45:21,074 --> 00:45:23,241 Korkunç bir şey oldu. 505 00:45:23,408 --> 00:45:26,658 Dr. Polidori kendi canına kıydı. 506 00:45:38,534 --> 00:45:40,701 Sadece üç şeyin nasıl yapılacağını biliyordu... 507 00:45:40,909 --> 00:45:43,243 ve hiçbiri iyi değil. 508 00:45:56,370 --> 00:45:59,829 Seninle kalmama izin ver. Çocuğa doğduğunda bakacağım... 509 00:46:00,036 --> 00:46:01,871 ama sen de geri kalanıyla birlikte gideceksin. 510 00:46:02,079 --> 00:46:04,912 Sende annenin İskoç kalbi var. Sen sefil bir İskoçyalısın! 511 00:46:05,079 --> 00:46:06,912 Ben İskoç muyum? 512 00:46:07,079 --> 00:46:10,621 bunu görmekten mutlu olurum sefil ülke dalgaların altında batıyor. 513 00:46:10,788 --> 00:46:12,913 Zavallı İskoçyalı! 514 00:46:30,249 --> 00:46:33,1000 Neden? 515 00:46:39,750 --> 00:46:43,001 Londra'ya döndüğümüzde, gazetelerden öğrendim... 516 00:46:43,168 --> 00:46:47,876 Shelley'nin cesedi ilk eş bulundu gölün sularında. 517 00:46:48,084 --> 00:46:52,377 Kız kardeşim Fanny, kötü davranıldı ve küçümsendi Godwin'ler tarafından... 518 00:46:52,585 --> 00:46:54,835 sonunda intihar etti... 519 00:46:55,043 --> 00:46:59,836 onun elinde bulduk Shelley ve benim izlediğimiz saat ona hediye etmişti. 520 00:47:00,003 --> 00:47:02,794 Claire'in kızı ve Byron'ın adı Allegra'ydı-- 521 00:47:02,961 --> 00:47:05,712 oğlumuz William. 522 00:47:05,920 --> 00:47:08,171 Yıllar sonra Shelley ve ben evlendik... 523 00:47:08,378 --> 00:47:11,212 böylece Godwin'lerin dileklerini yerine getiriyoruz. 524 00:47:16,588 --> 00:47:20,172 Godwin hindiye benziyordu ve Shelley daha çok boğulmuş bir tavuğa benziyor. 525 00:47:20,380 --> 00:47:23,881 Öte yandan sen, öyle bir izlenim verdi ki sen hiç orada değildin. 526 00:47:24,089 --> 00:47:27,173 Shelley'i düşünüyordum. Godwin'e ne güzel bir hediye verdi. 527 00:47:27,381 --> 00:47:30,007 İşte buradayım, sonunda saygın bir kadın. 528 00:47:30,173 --> 00:47:32,257 Anne, evlenecek misin? Her gün babana mı? 529 00:47:32,423 --> 00:47:34,340 Her gün, William. 530 00:47:34,549 --> 00:47:37,674 İyi! Her gün kek yiyebiliriz. 531 00:47:37,841 --> 00:47:40,175 Neden sen de babanla evlenmiyorsun? 532 00:47:40,382 --> 00:47:42,508 Her gün? 533 00:47:42,716 --> 00:47:47,425 Hayır, her gün değil. Baban çok meşgul bir adam ve çok uzakta yaşıyor. 534 00:47:47,592 --> 00:47:50,550 Çok, çok uzakta mı? Çok, çok uzakta. 535 00:47:50,759 --> 00:47:53,509 Bu kadar uzak mı? Daha uzakta. 536 00:47:53,676 --> 00:47:56,217 Ne kadar uzak? Evet, buraya kadar. 537 00:47:56,718 --> 00:47:59,510 Bu uzun bir yol. Venedik çok güzel bir şehir... 538 00:47:59,718 --> 00:48:04,011 su üzerinde yüzen birçok kale ile ve binilecek bir sürü tekne, 539 00:48:04,218 --> 00:48:06,552 Bir gün oraya gideceğiz, Yarın mı? 540 00:48:06,761 --> 00:48:09,886 Hayır Allegra, yarın değil. William bugün bizimle eve gelecek... 541 00:48:10,094 --> 00:48:12,012 ve yarın oynayacaksın gölet üzerinde tekneler. 542 00:48:12,219 --> 00:48:14,429 Bayan Shelley mi? 543 00:48:14,595 --> 00:48:18,095 Mesleğim sayesinde Kocanızı çok iyi tanıyorum... 544 00:48:18,262 --> 00:48:20,721 çok beğenilen ve tartışmalı bir şair. 545 00:48:20,929 --> 00:48:23,472 Senden af diliyorum çünkü sadece geçiyordum... 546 00:48:23,637 --> 00:48:26,638 and I did not want to lose sizi selamlama fırsatı. 547 00:48:26,805 --> 00:48:29,597 Benim adım S-S-Stradford. kitapçıdan... 548 00:48:29,764 --> 00:48:31,514 Stradford ve Stradford, 549 00:48:31,722 --> 00:48:36,015 Yeterince iyi olman için sana yalvarıyorum kocanı bilinçlendirmek için bu ödenmemiş hesaptan... 550 00:48:36,181 --> 00:48:39,474 William Godwin adına, değerli baban. 551 00:48:43,432 --> 00:48:46,557 iletişim kuracağım kocama yönelik hedefleriniz Bay Stradford. 552 00:48:46,766 --> 00:48:49,766 Ve kaçınacağım zamansız olduğunu söylemekten yaklaşımınızın doğası. 553 00:48:49,932 --> 00:48:53,183 Ah canım, özür dilerim. Gerçekten özür dilerim. 554 00:48:53,391 --> 00:48:56,309 Şimdi görüyorsun Claire. babamız sayesinde.. 555 00:48:56,517 --> 00:48:59,434 Shelley başlıyor Londra'da tanınacak, 556 00:49:00,684 --> 00:49:03,601 557 00:49:11,311 --> 00:49:13,144 558 00:49:17,353 --> 00:49:21,895 Bu yanlış Bay Shelley. Kararlaştırılan miktar kadar Bay Godwin. 559 00:49:22,103 --> 00:49:25,062 yapmam doğru değil bir adamdan gelen çeki kabul etmek kızımla yeni evlenmiştim... 560 00:49:25,270 --> 00:49:27,063 benim adıma yapıldı. 561 00:49:27,271 --> 00:49:31,146 Size soruyorum Bay Shelley, "hamiline" yazılmış bir tane daha yazmak. 562 00:49:34,438 --> 00:49:37,022 563 00:49:39,064 --> 00:49:41,856 564 00:50:14,276 --> 00:50:17,069 565 00:50:25,444 --> 00:50:27,278 Meryem, 566 00:50:29,320 --> 00:50:31,320 Nefesin... 567 00:50:31,528 --> 00:50:35,029 benim nefesimdir. 568 00:50:36,613 --> 00:50:39,404 Shelley bana bunu söyledi. 569 00:50:39,613 --> 00:50:41,655 Nasıl bildin? 570 00:50:41,821 --> 00:50:44,863 Düşünceleriniz... 571 00:50:45,072 --> 00:50:47,781 benim düşüncelerimdir. 572 00:50:47,948 --> 00:50:50,530 O zaman her şeyi gördün! 573 00:50:50,697 --> 00:50:54,156 Görüşünüz... 574 00:50:54,323 --> 00:50:57,032 benim görüşümdür. 575 00:50:57,241 --> 00:51:00,032 Çekip gitmek! 576 00:51:00,199 --> 00:51:02,032 Çekip gitmek! 577 00:51:02,199 --> 00:51:05,741 Bu iyi değil... 578 00:51:05,950 --> 00:51:08,575 köpeği bırakmak... 579 00:51:08,783 --> 00:51:11,909 evin dışında, 580 00:51:13,742 --> 00:51:16,076 Sorun ne? 581 00:51:16,284 --> 00:51:20,368 Bilmiyorum. geç kaldın ve sinirlendim. Nedenini bilmiyorum. 582 00:51:20,576 --> 00:51:22,535 Neyse artık buradayım. 583 00:51:22,743 --> 00:51:25,577 İşte orada Bayan Shelley. 584 00:51:25,786 --> 00:51:27,577 585 00:51:33,370 --> 00:51:37,787 bilmeyi çok isterim neler oluyor senin o kafanın içinde. 586 00:51:39,578 --> 00:51:41,496 Sadece hayaletler. 587 00:51:43,204 --> 00:51:47,080 Godwin bana söyledi taslağınızı yayınlamaya istekli olduğunu. 588 00:51:47,288 --> 00:51:50,830 Başa çıkmanın en iyi yolu Phantoms bunları yayınlamaktır, 589 00:51:50,996 --> 00:51:54,122 İngiltere'yi bırakalım Shelley. Sağlığınız için çok iyi olur. 590 00:51:54,288 --> 00:51:56,373 Kendimi çok daha iyi hissediyorum ama üşüyorum. 591 00:51:56,580 --> 00:52:00,998 İtalya'ya gidebiliriz. Orada yaşamak çok daha ucuz. 592 00:52:04,415 --> 00:52:06,207 593 00:52:06,415 --> 00:52:08,958 594 00:52:10,541 --> 00:52:12,375 595 00:52:12,541 --> 00:52:14,375 Ne tuhaf bir düğün gecesi değil mi? 596 00:52:16,124 --> 00:52:18,583 Her şey çok tuhaf. 597 00:52:18,792 --> 00:52:20,667 Düşünüyordum. 598 00:52:20,834 --> 00:52:25,084 Önce Polidori, sonra kız kardeşim Fanny. sonra da eşiniz Harriet... 599 00:52:25,292 --> 00:52:27,501 hepsi öldü! 600 00:52:27,668 --> 00:52:31,876 Ve düşündüm ki... bu bir lanet gibi... 601 00:52:32,085 --> 00:52:36,128 sanki bütün bu ölümler notalar gibiydi bir senfonide... 602 00:52:36,294 --> 00:52:40,044 tüm cümleler aynı hikayeden. 603 00:52:40,253 --> 00:52:42,045 Hadi İtalya'ya gidelim. 604 00:52:42,253 --> 00:52:46,629 Bazen inanıyorum Kötü bir varlığa hayat verdim... 605 00:52:46,795 --> 00:52:51,171 ötesinde var olabilecek bir canavar-- 606 00:52:51,337 --> 00:52:53,754 bir kitabın sayfalarının ötesinde. 607 00:52:56,630 --> 00:53:00,256 Polidori, Fanny ve Harriet hepsi intihar etti 608 00:53:00,463 --> 00:53:03,548 Bu onların kendi canavarıydı bu onları öldürdü, senin değil. 609 00:53:05,256 --> 00:53:07,548 İtalya'ya gideceğiz Mary. 610 00:53:08,923 --> 00:53:11,048 Gerçekten yapacağız. 611 00:53:32,926 --> 00:53:35,051 William mı? 612 00:53:43,635 --> 00:53:46,052 Adın ne? 613 00:53:46,261 --> 00:53:48,053 William efendim. 614 00:53:48,261 --> 00:53:52,470 Shelley ve Mary'nin oğlu musun? 615 00:53:52,637 --> 00:53:54,470 Evet efendim. 616 00:53:54,637 --> 00:53:56,470 Teşekkür ederim efendim. 617 00:54:00,680 --> 00:54:03,638 Hoşçakal, William. 618 00:54:03,805 --> 00:54:07,555 Tekrar görüşeceğiz... 619 00:54:07,722 --> 00:54:09,888 Venedik'te, 620 00:54:10,097 --> 00:54:15,223 William! Baban geldi. Neredeydin? 621 00:54:15,432 --> 00:54:18,056 William! 622 00:54:18,223 --> 00:54:20,890 Venedik'e gidiyoruz William! 623 00:54:21,099 --> 00:54:24,724 Sonra yelken açacağız, sen ve ben. Düzgün yelkencilik, oyuncak tekneler değil. 624 00:54:24,932 --> 00:54:27,850 Ve Allegra babasıyla tanışacak onu kim bekliyor? 625 00:54:28,016 --> 00:54:30,850 Byron neye benziyor Shelley Amca? 626 00:54:33,808 --> 00:54:36,058 Byron nasıl bir yer anne? 627 00:54:37,517 --> 00:54:39,934 Baban kafası karışık bir İngiliz şairi. 628 00:54:43,309 --> 00:54:46,560 Shelley bu kadar kararlı olmamalı Kitaplarını kurtarmak için 629 00:54:46,727 --> 00:54:50,352 Belki bu şekilde farkına varmayacaklar pasaportumuz yok. 630 00:54:50,519 --> 00:54:52,352 631 00:54:53,936 --> 00:54:56,728 Mmm. 632 00:54:56,936 --> 00:54:58,729 Voltaire, proibito. 633 00:55:00,770 --> 00:55:03,229 Rousseau, proibito. 634 00:55:05,438 --> 00:55:07,730 Godwin. Hayır, bilmiyorum. 635 00:55:07,937 --> 00:55:09,813 Zavallı yaşlı Godwin. ¿ Zar mı? 636 00:55:09,980 --> 00:55:12,730 Niente, Niente. 637 00:55:12,938 --> 00:55:15,980 Byron. Yasaklandı. 638 00:55:16,147 --> 00:55:17,981 Yasaklandı mı? Proibito. 639 00:55:18,147 --> 00:55:20,023 Proibito. Calderon, 640 00:55:20,231 --> 00:55:24,690 Proibito mu? 641 00:55:27,481 --> 00:55:29,274 642 00:55:31,065 --> 00:55:33,774 Eşimle seyahat ediyorum yengem ve iki çocuğum. 643 00:55:33,983 --> 00:55:36,691 İtalya'daki yollar pek güvenli değil. 644 00:55:36,858 --> 00:55:39,358 645 00:55:49,318 --> 00:55:51,568 Goldoni. Godwin, efendim. 646 00:55:51,776 --> 00:55:53,651 Godwin, o karımın babası. 647 00:55:55,152 --> 00:55:56,985 İmkansız efendim. O yasaklandı. 648 00:55:57,152 --> 00:56:00,402 Yasaklandı mı? 649 00:56:10,487 --> 00:56:14,446 650 00:57:36,247 --> 00:57:38,123 Peki bugün nasılız Fletcher? 651 00:57:38,331 --> 00:57:40,706 Oh, harika, Sayın Hazretleri. 652 00:57:40,915 --> 00:57:44,081 Bu sabah La Fornarina Lordumun canını almaya çalıştı. 653 00:57:44,248 --> 00:57:46,749 Tsk, tsk, tsk, 654 00:57:53,458 --> 00:57:55,499 Bir brendi daha alacağım. 655 00:57:55,666 --> 00:57:59,417 İşin inceliği beni buraya getiren şey bunu gerektiriyor. 656 00:57:59,584 --> 00:58:03,834 Adalet batıyor Günahın beklentisi altında, Lordum. 657 00:58:04,001 --> 00:58:06,251 Ah, önsözü bir kenara bırakın, Kardinal. Ne kadar? 658 00:58:06,418 --> 00:58:10,044 Ah, kilise yardımseverdir tövbe eden günahkâra. 659 00:58:10,210 --> 00:58:12,044 Her fırıncı müşterisiyle ilgilenir. 660 00:58:12,211 --> 00:58:15,919 Ama soru karmaşık Günahın gösterişiyle. 661 00:58:16,127 --> 00:58:17,920 Fiyatı da öyle sanırım. 662 00:58:18,127 --> 00:58:21,295 Yaralı kocanın tatmin olmalı, 663 00:58:21,504 --> 00:58:23,878 Mmm. Yeterli? 664 00:58:28,004 --> 00:58:30,213 Yeterli. Fletcher sana eşlik edecek. 665 00:58:30,379 --> 00:58:32,213 İyi günler. 666 00:58:41,422 --> 00:58:44,006 Ve kocana söylemelisin... 667 00:58:44,173 --> 00:58:46,507 inci kolyeyi bir daha satmamak. 668 00:58:46,672 --> 00:58:51,590 İş iştir, ve bildiğimiz gibi hediyeler hediyelerdir. 669 00:58:51,799 --> 00:58:53,840 Bir daha yapmayacak Lordum. 670 00:58:54,007 --> 00:58:56,382 Evet. Umarım değildir. 671 00:58:56,591 --> 00:59:00,925 Lordum, Bay Shelley, Bayan Mary, Bayan Claire... 672 00:59:01,133 --> 00:59:03,674 ve iki çocuk aşağıda. 673 00:59:15,468 --> 00:59:17,384 Merhaba Shelley. 674 00:59:18,843 --> 00:59:20,677 Merhaba Byron. 675 00:59:23,177 --> 00:59:25,469 Meryem, 676 00:59:27,261 --> 00:59:30,136 Küçük kız Allegra mı? Evet. 677 00:59:30,345 --> 00:59:33,512 Ondan hoşlanıyorum, bana çok benziyor. 678 00:59:33,678 --> 00:59:37,887 Dikkat, Lordum! 679 00:59:38,054 --> 00:59:41,679 680 00:59:41,846 --> 00:59:43,888 HAYIR! 681 00:59:44,055 --> 00:59:47,222 682 00:59:47,388 --> 00:59:50,889 Peki Shelley, hâlâ yüzmeyi bilmiyor musun? 683 00:59:51,056 --> 00:59:52,889 Tabancanız var mı? 684 00:59:53,056 --> 00:59:55,264 685 00:59:55,473 --> 00:59:57,306 Teşekkür ederim. Affedersin. 686 01:00:02,349 --> 01:00:06,474 687 01:00:06,682 --> 01:00:08,891 Yeterli! 688 01:00:10,350 --> 01:00:12,183 Ah! Ah! 689 01:00:16,184 --> 01:00:18,267 Kolun titriyor Byron. 690 01:00:18,434 --> 01:00:21,142 Belki biraz. Ama asla kaçırmam. 691 01:00:21,351 --> 01:00:25,352 Kol sadece gergin ateş etme anında. 692 01:00:25,519 --> 01:00:28,894 Belki de göstermek istersiniz. 693 01:00:29,061 --> 01:00:32,269 Sağ gözüne nişan alıyorum. 694 01:00:32,478 --> 01:00:34,603 Ve ben soldayım. 695 01:00:40,645 --> 01:00:43,104 William'ın kalmasına izin ver Allegra'yla bir süre kıza kadar... 696 01:00:43,312 --> 01:00:45,396 alışmak sarayda hayata. 697 01:00:45,562 --> 01:00:47,396 Venedik'te evin var mı? 698 01:00:47,562 --> 01:00:51,230 Kendini endişelendirme hakkımızda, Lido'da odalarımız var, 699 01:01:10,190 --> 01:01:15,692 Tamam, şimdi çok iyi. Bu tekneye William ve Allegra adını veriyorum. 700 01:01:15,857 --> 01:01:19,233 Allah ondan ve onunla yolculuk yapan herkesten razı olsun. Bravo! 701 01:01:19,441 --> 01:01:21,275 Evet! Evet! 702 01:01:21,442 --> 01:01:26,109 Bir gün ikiniz de hatırlayacaksınız birlikte yelken açtınız bu gölün fırtınalı suları. 703 01:01:26,275 --> 01:01:28,484 Yüzebilir misin William? Hayır, yapamaz. 704 01:01:28,693 --> 01:01:31,568 Hmm. Sen baban gibisin. Yapamaz ve asla yapamayacak, 705 01:01:31,776 --> 01:01:33,777 Çocuklar yatmalı, Lordum. 706 01:01:33,986 --> 01:01:36,860 Çok uzun bir yolculuk yaptılar. elbette, 707 01:01:37,027 --> 01:01:39,069 İyi geceler Allegra. İyi geceler. 708 01:01:39,236 --> 01:01:41,069 Ve iyi geceler William. İyi geceler. 709 01:01:41,236 --> 01:01:44,403 Yatağa Tita. 710 01:01:49,237 --> 01:01:51,737 La Fornarina'nın bavullarını topla ve onları pencereden dışarı at, 711 01:01:51,946 --> 01:01:54,071 Onu bir daha asla görmek istemiyorum. 712 01:03:12,205 --> 01:03:14,664 Merhaba William. 713 01:03:19,748 --> 01:03:23,748 Artık Venedik'teyiz. 714 01:03:25,416 --> 01:03:27,249 Yüzebilir misin? 715 01:03:29,291 --> 01:03:31,125 Yüzme bilmiyor, 716 01:03:47,085 --> 01:03:48,918 Sorun nedir? 717 01:04:14,171 --> 01:04:16,839 Shelley. 718 01:04:17,046 --> 01:04:18,839 Eski dostum. 719 01:04:19,047 --> 01:04:21,797 Tek... 720 01:04:22,006 --> 01:04:24,047 beni anlayan, 721 01:04:50,217 --> 01:04:51,968 İçeri gel, Fletcher. 722 01:04:52,177 --> 01:04:54,968 Küçük kız veda etmek istiyor. 723 01:04:55,135 --> 01:04:56,968 Otur Fletcher. 724 01:05:07,386 --> 01:05:10,845 Allegra'nın olmasını istiyorum Katolik eğitimi, 725 01:05:12,554 --> 01:05:17,180 Çocuklar gerçekten öyle olmalı yaşadıkları dünyayı tanımayı öğrettiler... 726 01:05:17,387 --> 01:05:20,221 ve anlamak Oyunun kuralları. 727 01:05:21,971 --> 01:05:25,014 Onlara öğretilmeli Allah'a inanmak,.. 728 01:05:25,222 --> 01:05:30,139 bu kadar çabuk ölmeye karar vermesinler diye... 729 01:05:30,347 --> 01:05:32,139 William gibi, 730 01:05:32,347 --> 01:05:34,806 731 01:05:39,807 --> 01:05:43,640 Şimdi... 732 01:05:43,849 --> 01:05:45,974 Davranmalısın, 733 01:05:46,183 --> 01:05:49,142 İyi ya da kötü, ama davran... 734 01:05:49,349 --> 01:05:53,100 ve çok yakında geleceğim ve seni ziyaret edeceğim, değil mi? 735 01:05:53,267 --> 01:05:56,601 Yüzmeyi öğrenmesini istiyorum. Yüzmek mi? 736 01:05:56,768 --> 01:05:59,517 William yüzmeyi bilmiyor. 737 01:05:59,726 --> 01:06:04,727 Hayır. Ve unutma Allegra, büyümelisin. 738 01:06:04,894 --> 01:06:08,602 Ve bunu yaptığında, büyüdüğünde... 739 01:06:08,769 --> 01:06:10,603 o zaman seninle evleneceğim. 740 01:06:12,436 --> 01:06:14,936 Gitmeliyiz, Lordum. 741 01:06:15,145 --> 01:06:17,562 Çok iyi. 742 01:06:18,729 --> 01:06:20,896 Güle güle Allegra. 743 01:06:21,061 --> 01:06:23,021 Hoşça kal Byron. 744 01:06:48,357 --> 01:06:50,982 Koçu durdurun! Vay! 745 01:06:52,524 --> 01:06:55,150 Sürün, Sürün! 746 01:06:55,316 --> 01:06:59,192 Hey! Hey! 747 01:06:59,400 --> 01:07:01,192 Hey! 748 01:07:24,362 --> 01:07:26,362 Nereye gidiyorsunuz hanımlar? 749 01:07:26,570 --> 01:07:30,904 Padua'ya. Yeterince nazik olur musun? bana pasaportlarını gösterecek misin? 750 01:07:31,071 --> 01:07:33,613 Pasaportumuz yok. İngiltere'ye dönüyoruz. 751 01:07:33,821 --> 01:07:36,738 Peki İtalya'ya nasıl girdin? pasaportsuz mu? 752 01:07:36,905 --> 01:07:41,238 Kocamla birlikte. Peki kocanız şu anda nerede? 753 01:07:41,405 --> 01:07:44,447 Yamaçta bir yerde ve silahlı. 754 01:07:53,907 --> 01:07:56,532 Ne yaptığınızı sorabilir miyim efendim? 755 01:08:00,532 --> 01:08:02,824 Kendimi öldürmek üzereydim. 756 01:08:04,075 --> 01:08:07,033 Ama bu evi gördüm... 757 01:08:07,241 --> 01:08:11,159 ve kendi kendime şöyle dedim: "Böyle bir evde mutlu olabilirim." 758 01:08:14,242 --> 01:08:16,618 Hazırlanıyordum... İngilizce mi? 759 01:08:18,368 --> 01:08:21,868 İngilizce. Ben de öyleyim 760 01:08:22,077 --> 01:08:25,161 EdwardWilliams, 761 01:08:25,369 --> 01:08:27,328 Percy Bysse Shelley. 762 01:08:27,535 --> 01:08:31,620 Ben o evde yaşıyorum. Eşimle birlikte beş ay önce kiraladık. 763 01:08:31,787 --> 01:08:35,412 Korkunç bir yer. Her seferinde su basıyor gelgit geliyor. 764 01:08:35,578 --> 01:08:38,912 Ama oldukça haklısın. Biz orada mutluyuz. 765 01:08:39,079 --> 01:08:42,205 Sizi bir fincan çay içmeye davet edebilir miyim? 766 01:08:42,412 --> 01:08:44,372 Bay Shelley mi? Evet? 767 01:08:44,579 --> 01:08:47,413 Tutuklusunuz. Neden? 768 01:08:47,580 --> 01:08:50,330 Pasaportun var mı? Ateşli silah ruhsatı mı? 769 01:08:50,497 --> 01:08:52,498 Hayır, ben-- tüm evraklarımı bıraktım... 770 01:08:52,705 --> 01:08:54,790 Venedik'te Lord Byron'ın evinde. 771 01:08:54,956 --> 01:08:57,998 Lord Byron'ın kişisel arkadaşı mısınız? 772 01:08:58,207 --> 01:09:01,374 Çok kişisel. 773 01:09:01,582 --> 01:09:04,666 Benim adım Edward Williams. Ben İngiliz Ordusunda subayım. 774 01:09:04,874 --> 01:09:07,707 Burada, bu evde yaşıyorum. Bay Shelley benim misafirim. 775 01:09:07,916 --> 01:09:10,832 Tabanca benimdir. Ona ödünç verdim. 776 01:09:13,917 --> 01:09:16,251 Byron'ı seviyorum. Onun "Corsaire"i bana öyle geliyor ki... 777 01:09:16,417 --> 01:09:19,167 açık sözlü ve kibirli küçük bir parça ama hoşuma gitti. 778 01:09:19,334 --> 01:09:21,334 Bir insan olarak nasıl? 779 01:09:21,542 --> 01:09:24,501 Bazı insanlar oldukları gibi olmakla başlarlar. 780 01:09:24,709 --> 01:09:26,502 Diğerleri ise oldukları gibi kalırlar. 781 01:09:26,709 --> 01:09:28,585 Sizi takip etmiyorum Bay Shelley. 782 01:09:28,752 --> 01:09:32,794 Byron'ın Byron olduğunu kastediyor. O yalnızca kendisidir. 783 01:09:32,961 --> 01:09:37,169 Bir aristokratı var yaşam duygusu ve bu bizi ayırıyor. 784 01:09:37,378 --> 01:09:41,295 Bütün evren onun evidir. Geriye kalan herkes sadece bir misafir. 785 01:09:41,462 --> 01:09:43,295 Ondan nefret ediyormuş gibi konuşuyorsun. 786 01:09:43,462 --> 01:09:46,046 Hayır, durum bundan daha kötü. Onu anlıyorum 787 01:09:46,254 --> 01:09:49,671 Ve bazen yapardım Olduğu gibi olmayı seven, 788 01:09:49,879 --> 01:09:52,546 Ama açıkçası, eğer böyle bir şey olursa... 789 01:09:52,755 --> 01:09:55,838 Kendimi küçümserdim. 790 01:09:56,047 --> 01:09:58,172 Bizi affedin Bay Williams. 791 01:09:58,381 --> 01:10:02,005 Oğlumuz öldü ve hepimiz perişan durumdayız. 792 01:10:05,589 --> 01:10:07,423 İlkelerimiz bizi engelliyor aynı evi paylaşmaktan... 793 01:10:07,590 --> 01:10:09,423 Kiraya katkıda bulunmadığımız sürece, 794 01:10:09,590 --> 01:10:12,091 Bunun hakkında konuşacağız sabah. 795 01:10:28,676 --> 01:10:30,509 796 01:10:34,093 --> 01:10:36,593 Bir, iki, üç. 797 01:10:42,761 --> 01:10:46,387 Tebrikler Bay Shelley. Sen şimdiye kadar tanıştığım en iyi nişancısın 798 01:10:46,594 --> 01:10:49,679 Tabancalarımız aynı olduğundan kimin kurşunu olduğunu hiçbir zaman bilemeyeceğiz 799 01:10:51,053 --> 01:10:53,179 Şunu önerebilirim Bay Williams... 800 01:10:53,345 --> 01:10:56,137 az önce kovduğunu yapacak bir atış Byron'ın kendisi solgunlaştı. 801 01:10:56,304 --> 01:11:00,471 Sen çok cömertsin, Parayı hatıra olarak saklayabilir miyim? 802 01:11:00,638 --> 01:11:03,972 Dürüst olmak gerekirse Williams, Parayı saklamak istiyorum Bir gün bunu Byron'a göstereceğim. 803 01:11:04,138 --> 01:11:07,639 Peki, buraya gelmesine izin ver eğer görmek istiyorsa. Onu kalmaya davet et. 804 01:11:14,265 --> 01:11:16,098 805 01:11:18,266 --> 01:11:20,349 806 01:11:20,558 --> 01:11:23,975 "Saçma ve nahoş bir çalışma." 807 01:11:24,182 --> 01:11:28,641 Bunu duydun mu? Quarterly'de de bu var Frankenstein'ı düşünüyor. 808 01:11:28,808 --> 01:11:31,183 Mary, onların sonu olacak Keats'i yok ettikleri gibi seni de yok ediyorlar... 809 01:11:31,392 --> 01:11:34,392 eğer öğrenmezsen benim gibi eleştirmenlerin üstüne çıkmak için, 810 01:11:34,600 --> 01:11:37,851 Ayrıca korkunç şeyler söylüyorlar Godwin, Byron ve sen hakkında! 811 01:11:38,059 --> 01:11:40,309 Her yaştan eleştirmen her zaman yanılıyor. 812 01:11:40,476 --> 01:11:43,476 Eğer eleştirel bir anlayışları olsaydı, terk ederlerdi onların sefil mesleği. 813 01:11:43,643 --> 01:11:46,018 Peki o zaman bizden kim bahsedebilir? 814 01:11:48,310 --> 01:11:51,435 Her insan öğrenirdi kendini düşünmek... 815 01:11:51,602 --> 01:11:53,603 ve itibarını geri kazansın. 816 01:11:55,603 --> 01:11:57,395 Bak, 817 01:12:00,104 --> 01:12:02,688 Bu bir gemi çizimi Williams'la inşaat yapacağım. 818 01:12:02,895 --> 01:12:05,146 Bu fikri beğeneceğinizi düşünüyorum. Bir gemi görmeye dayanamıyorum. 819 01:12:05,312 --> 01:12:08,604 Sadece ona bakamıyorum. Shelley, inan bana. 820 01:12:08,771 --> 01:12:11,647 Meryem, 821 01:12:11,814 --> 01:12:14,939 Beni bırak. üşüdüm, 822 01:12:15,106 --> 01:12:18,356 Soğuk mu? Evet, kucaklaman beni üşütüyor 823 01:12:18,523 --> 01:12:22,023 Daha fazla çocuk istemiyorum. Çocuğumuz yok, sadece ölüm var. 824 01:12:22,231 --> 01:12:27,065 Bir yaratığın doğduğunu görmek istemiyorum ölmeye mahkum olan, 825 01:12:28,982 --> 01:12:33,150 Eğer beni yanında istemiyorsan... 826 01:12:33,316 --> 01:12:35,150 Ben gideceğim. 827 01:13:18,905 --> 01:13:21,655 Shelley! 828 01:13:21,822 --> 01:13:23,655 Av burada! 829 01:13:25,823 --> 01:13:27,656 Eleştirmen! 830 01:13:29,781 --> 01:13:33,282 Şiirinizle çok ilgileniyor! 831 01:13:33,449 --> 01:13:36,157 Ne? Avlamak! 832 01:13:36,323 --> 01:13:39,199 Eleştirmen! Bir eleştirmen mi? 833 01:13:39,408 --> 01:13:42,199 Orada ne halt ediyorsun? 834 01:13:42,408 --> 01:13:44,450 Görüyorsun, yüzemiyorum! 835 01:13:44,616 --> 01:13:47,783 O zaman dışarı çık! Bir eleştirmen mi? 836 01:13:47,950 --> 01:13:50,576 Burada, denizde mi? 837 01:13:50,784 --> 01:13:54,076 Bu Hunt! Şiirlerinizi yayınlamak istiyor! 838 01:13:54,285 --> 01:13:57,577 Neden asla yüzemeyeceğim? 839 01:13:57,784 --> 01:13:59,744 Çünkü istemiyorsun! 840 01:13:59,952 --> 01:14:03,244 Sadece atmak zorundasın Kendinizi suya bırakın ve yüzmenize izin verin. 841 01:14:03,453 --> 01:14:05,286 Daha sonra kollarınızı hareket ettirmeyi öğrenin. 842 01:14:15,662 --> 01:14:17,495 Shelley! 843 01:14:34,456 --> 01:14:36,706 844 01:14:38,373 --> 01:14:42,041 Bunu neden yaptın Jane? Elbiselerin ıslak, 845 01:14:42,248 --> 01:14:45,665 Çünkü eğer olmasaydım, boğulurdun. 846 01:14:47,333 --> 01:14:50,791 ben de hemen hemen gerçeği keşfetmek için, 847 01:14:50,958 --> 01:14:53,250 Ama hep kuyunun dibine vurdum. 848 01:14:53,459 --> 01:14:56,083 Daha da kötüsü, biri beni her zaman sürüklüyor yine zirveye... 849 01:14:56,292 --> 01:14:58,084 ben sormadan. 850 01:14:58,292 --> 01:15:00,376 Öğle yemeği vakti geldi. 851 01:15:00,584 --> 01:15:03,168 Uslu olun çocuklar! 852 01:15:03,335 --> 01:15:06,168 "Anarşinin Maskesi" harika bir şiir olabilir buna hiç şüphe yok... 853 01:15:06,335 --> 01:15:08,877 ama yayınlanmasından korkuyorum dergimde... 854 01:15:09,085 --> 01:15:11,210 yol açabilir hoş olmayan sonuçlara. 855 01:15:11,419 --> 01:15:13,878 Gelin çocuklar. Elisa nazikçe teklif etti... 856 01:15:14,086 --> 01:15:15,878 seni yürüyüşe çıkarmak için sahil boyunca. 857 01:15:16,086 --> 01:15:18,378 Ne demek istiyorsun? hoş olmayan sonuçlar? 858 01:15:18,587 --> 01:15:22,086 Bunu yapan tek eleştirmen sensin takdir edebildim Shelley'nin şiiri. 859 01:15:22,295 --> 01:15:25,421 "Maske"nin yayımlanması şu anda çok önemli olurdu. 860 01:15:25,629 --> 01:15:28,880 "Maske" politik bir şiirdir Bayan Shelley... 861 01:15:29,046 --> 01:15:32,588 ve İngiltere'de her şey Godwin kokuyor... 862 01:15:32,796 --> 01:15:34,796 veba gibi kokuyor. 863 01:15:34,963 --> 01:15:38,006 Bütün İngiltere veba gibi kokuyor. 864 01:15:38,172 --> 01:15:41,214 Bay ve Bayan Hunt, Bay Shelley. 865 01:15:41,423 --> 01:15:44,048 Bay Hunt ve ben zaten tanıştık. 866 01:15:44,214 --> 01:15:46,048 Ah, özür dilerim. 867 01:15:46,214 --> 01:15:48,882 Deniz bütün kıyafetlerimi alıp götürdü. 868 01:15:52,299 --> 01:15:55,591 Eğer durum buysa Bay Hunt, o zaman neden "Yılan"ı yayınlamıyorsun? 869 01:15:55,799 --> 01:15:57,925 Byron, Shelley'e "yılan" adını verdi. 870 01:15:58,133 --> 01:16:00,091 Şiiri bilmiyorum. 871 01:16:00,300 --> 01:16:02,884 Dün gece okudum ve beğendim. 872 01:16:03,051 --> 01:16:06,009 Bayan Shelley'nin bunu ezbere bildiğine inanıyorum. Neden onu bize okumuyorsun? 873 01:16:06,176 --> 01:16:09,760 Bunu yapamazdım. Ah, dene, Mary. 874 01:16:14,801 --> 01:16:18,302 "Yılanı uyandırma... 875 01:16:18,469 --> 01:16:22,178 Yoksa gideceği yolu bilmesin." 876 01:16:29,137 --> 01:16:31,471 877 01:17:13,892 --> 01:17:17,559 Özgür olmak istiyor. O halde buna izin vermeliyiz, 878 01:17:17,768 --> 01:17:20,893 Bu sadece bir şapka. 879 01:17:21,101 --> 01:17:26,102 Evet ama öyle kocama ait. 880 01:17:26,310 --> 01:17:30,144 Ne yapıyorsun? Shelley, geri dön! Kendini öldüreceksin! 881 01:17:32,144 --> 01:17:34,728 Mantıklı adam yok mutlaka şapka takmalı, 882 01:17:34,937 --> 01:17:36,853 Ya da çocuk sahibi olun! 883 01:17:39,813 --> 01:17:42,437 Shelley! 884 01:17:45,979 --> 01:17:47,772 Edward, 885 01:18:01,273 --> 01:18:03,273 Hey, işte orada! 886 01:18:04,565 --> 01:18:06,774 Bay Williams, şapkanız. 887 01:18:06,982 --> 01:18:08,774 nasıl yaptın bunu tırmanmayı başarabildin mi? 888 01:18:08,982 --> 01:18:12,650 Gözlerimi kapatarak. Bir daha asla böyle bir şey yapmayacağına dair bana söz ver 889 01:18:12,817 --> 01:18:14,983 sana söz veriyorum yapacağım bir daha asla şapka takma. 890 01:18:17,359 --> 01:18:19,734 İçeri gel, Shelley. 891 01:18:22,567 --> 01:18:24,776 Mary... Bu Frankenstein'ın parası. 892 01:18:24,984 --> 01:18:27,734 Bu yemek ve konaklama için. bu Godwin'e gönderilecek... 893 01:18:27,901 --> 01:18:30,610 ve bu tekne için Williams ve Shelley satın almak istiyorum. 894 01:18:30,819 --> 01:18:33,944 Shelley'e sormanı istiyorum Allegra'yı görmeye gideceğim. Onu görmeme izin vermiyorlar. 895 01:18:34,152 --> 01:18:37,111 Byron beni yasakladı manastıra girmesine izin verilecek, 896 01:18:37,319 --> 01:18:40,195 Lütfen Shelley'e gitmesini söyle. Onu görmeliyim Başka hiçbir şey düşünemiyorum. 897 01:18:40,361 --> 01:18:42,861 Ona kendin sor. Bu yığını vereceğim... 898 01:18:43,028 --> 01:18:45,612 Williams'ın hizmetkarına Elisa ile evlenebilmesi için... 899 01:18:45,821 --> 01:18:49,570 ve eğer bir bebeği varsa, Shelley çocuğu tanıyacaktır. 900 01:18:52,154 --> 01:18:54,822 Aslında bu onun fikriydi. 901 01:18:54,988 --> 01:18:58,947 gerçekten var mı sanıyorsun aralarında bir şey mi var? Sanırım öyle. 902 01:18:59,114 --> 01:19:01,864 sanırım sen de bir şey olduğunu hayal et Shelley ile benim aramda! 903 01:19:02,030 --> 01:19:05,240 Evet sanırım öyle. Senin derdin ne, Meryem? 904 01:19:05,447 --> 01:19:08,657 Her geçen gün bir yabancılaştın benimle, Shelley'le ve hatta kendinle. 905 01:19:08,823 --> 01:19:13,365 Eğer tamamen olmamı istiyorsan dürüst olmak gerekirse pek şaşırtıcı değil Biraz çıldırmış olmalıyım. 906 01:19:13,532 --> 01:19:18,241 Shelley artık Shelley değil ama sen kendin olmaya devam et! 907 01:19:23,783 --> 01:19:26,617 908 01:19:55,495 --> 01:19:57,329 909 01:20:01,329 --> 01:20:03,621 910 01:20:11,872 --> 01:20:16,665 911 01:20:20,581 --> 01:20:23,791 Anneme ve Byron'a gelip beni görmelerini söyle. 912 01:20:33,375 --> 01:20:35,375 Shelley. 913 01:20:43,043 --> 01:20:47,127 Daha ne kadar devam edeceksiniz... 914 01:20:47,335 --> 01:20:52,711 kendinden memnun musun? 915 01:21:34,216 --> 01:21:37,216 Deniz getirdi. 916 01:21:37,425 --> 01:21:40,134 Deniz getirmedi. Rüzgar o zaman. 917 01:21:42,633 --> 01:21:45,593 Rüzgar da değildi 918 01:21:45,801 --> 01:21:48,759 Allegra'yı ziyarete gittiğimde, Canavarını gördüm... 919 01:21:48,968 --> 01:21:51,843 tam olarak onu bana tarif ettiğin gibi. 920 01:21:52,010 --> 01:21:56,385 Şimdi görüyorsunuz, kabusların oldu benim de kabuslarım. 921 01:21:57,844 --> 01:22:00,344 Bana nefretle baktı, 922 01:22:00,511 --> 01:22:03,636 Ama inanmak isterim onun nefretinin sana ait olmadığını. 923 01:22:03,803 --> 01:22:07,262 Aman Tanrım, Shelley. Ne olduğunu bilmiyorum. 924 01:22:07,470 --> 01:22:10,053 Sanki bazı şeyleri hayal ediyormuşum gibi isteğim dışında... 925 01:22:10,220 --> 01:22:14,013 sanki kararlıymış gibi en karanlığımı getirmek için gerçeğe dair önseziler. 926 01:22:14,179 --> 01:22:16,721 Bunun olmasını durdurmak istiyorum, ama yapamam. 927 01:22:16,887 --> 01:22:19,013 Artık düşüncelerim yok bana ait... 928 01:22:19,179 --> 01:22:22,306 ve kendimi bu fikirden kurtaramıyorum oğlumuz William... 929 01:22:22,513 --> 01:22:24,763 o da benim yüzümden öldü 930 01:22:24,972 --> 01:22:28,055 Bana yardım et! Kendime lanet ediyorum çünkü bilmeden... 931 01:22:28,222 --> 01:22:30,140 uyandım uyuyan bir yılan. 932 01:22:30,347 --> 01:22:33,931 Bana yardım et! Onu yok etmeliyiz yoksa bizi yok edecek. 933 01:22:36,181 --> 01:22:38,932 Tekneye ihtiyacımız olmayacak Shelley. Bütün ev yüzüyor. 934 01:22:39,099 --> 01:22:41,765 gerek kalmayacak ev, Bay Williams, 935 01:22:41,932 --> 01:22:43,766 Bizim teknemiz. 936 01:23:07,561 --> 01:23:09,936 Her şey için teşekkür ederim. Kalmayı çok isterdim... 937 01:23:10,145 --> 01:23:12,936 Lord Byron'ın gelişi için, ama bu oldukça imkansızdır. 938 01:23:13,145 --> 01:23:15,437 Anladın mı Jane? 939 01:23:21,229 --> 01:23:25,396 Allegra'yı geri alacağım Shelley. onu kaçırmam gerekse bile! 940 01:23:25,563 --> 01:23:28,105 Yapma bunu Claire. Zaten bir hata yaptın. 941 01:23:28,314 --> 01:23:31,314 Başka yapmayın. Devam edin! 942 01:23:31,522 --> 01:23:33,564 Hey! 943 01:24:18,861 --> 01:24:22,695 Vay! Hey! Hey! 944 01:24:22,862 --> 01:24:25,737 945 01:25:05,159 --> 01:25:08,493 İspanya'da kralın gönderdiği birlikler Bolivar'a karşı ayaklandılar... 946 01:25:08,658 --> 01:25:10,493 ve Riego iktidarı ele geçirdi. 947 01:25:10,659 --> 01:25:14,035 Bu iyi bir haber. Bir satır şiiri değiştirmez. 948 01:25:14,202 --> 01:25:17,577 Fikirler en iyi silahtır zulme ve zamana karşı bu silahı kullanıyor. 949 01:25:17,785 --> 01:25:19,786 Ama zaman bir zorbadır Shelley. 950 01:25:19,994 --> 01:25:23,952 çok korkuyorum bunlar sadece zorbalar tiranlığı ortadan kaldırabilir. 951 01:25:24,161 --> 01:25:27,036 Üçe kadar mı? 952 01:25:27,203 --> 01:25:30,162 Bir, iki, üç. 953 01:25:30,369 --> 01:25:32,329 954 01:25:32,537 --> 01:25:35,079 955 01:25:35,287 --> 01:25:37,162 Bu Bay Shelley'nin vuruşuydu. 956 01:25:37,370 --> 01:25:40,288 Her zaman senin olduğunu söylerdi ona eşit olma yeteneğine sahiptir. Bakalım. 957 01:25:40,497 --> 01:25:42,288 Tebrikler, Lordum. 958 01:25:42,497 --> 01:25:44,497 Pek de şaşırtıcı değil. Yunanistan'da savaş eğitimi alıyorum... 959 01:25:44,663 --> 01:25:46,997 yani benimki sadece pratik, Öte yandan Shelley'ninki... 960 01:25:47,164 --> 01:25:50,581 her zamanki gibi saf bir ilham kaynağı. 961 01:25:50,748 --> 01:25:52,706 Teşekkür ederim. Kusura bakmayın Lordum. 962 01:25:52,873 --> 01:25:56,207 Hissediyorum Rabbim kilerdeki nem... 963 01:25:56,374 --> 01:25:59,749 en iyi korumaya elverişli değildir silahlardan. 964 01:25:59,915 --> 01:26:02,874 Bay Williams'la izin verirsek yaparız onları tavan arasına taşıyın, 965 01:26:03,041 --> 01:26:04,874 Tavan arasına silahlarla Fletcher. 966 01:26:05,041 --> 01:26:08,958 İyi bir arkadaşlık içinde uyuyacaklar. İzin verir misiniz beyler? 967 01:26:09,166 --> 01:26:12,209 benimle gelecek misin uçuruma kadar mı? Kesinlikle. 968 01:26:19,793 --> 01:26:23,085 Artık eşimi emanet ediyorum. sana, ama şapkama değil. 969 01:26:28,543 --> 01:26:33,252 Byron en asildir, tatlı ve cömert varlık Hiç tanıştım. 970 01:26:33,419 --> 01:26:36,753 O gittiğinde, hayatım boş bir kabuk olacak... 971 01:26:36,961 --> 01:26:39,795 onunla tanışmadan önce olduğu gibi. 972 01:26:39,961 --> 01:26:44,462 Daha da kötüsü, çünkü artık Onu hiçbir zaman unutamayacağım. 973 01:26:46,046 --> 01:26:49,588 Yaşlı olduğunu düşünüyor ve bana şunu söylüyor... 974 01:26:49,797 --> 01:26:52,338 Ben, evli olan yaşlı bir adama... 975 01:26:52,546 --> 01:26:54,630 genç bir kız olduğumdan beri. 976 01:26:54,838 --> 01:26:57,673 O küçük kız ne yapıyor kıyıda mı oynuyorsun? 977 01:27:05,173 --> 01:27:07,882 Hangi küçük kız? 978 01:27:13,925 --> 01:27:16,549 Beni görmeye geldiler! 979 01:27:41,719 --> 01:27:45,345 Byron bizi istiyor ona DonJuan adını vermek. 980 01:27:45,553 --> 01:27:48,303 Ona Ariel adını vereceğiz. 981 01:27:48,512 --> 01:27:50,720 Bir rüzgarın adı bir yelkenli tekne için. 982 01:27:52,012 --> 01:27:54,471 Gereksiz gibi görünüyor. 983 01:27:54,680 --> 01:27:56,554 Yeterince iyi. 984 01:27:56,721 --> 01:27:59,680 Ayrıca Williams ve ben Byron değil, onu uçuracak. 985 01:27:59,846 --> 01:28:03,138 Williams yelken açmayı bilmiyor. 986 01:28:03,347 --> 01:28:07,431 Üzülmeyin. Ben de öyle. 987 01:28:07,639 --> 01:28:09,806 988 01:28:14,015 --> 01:28:15,890 Ariel. 989 01:28:43,018 --> 01:28:46,936 Allegra'ya ne oldu? 990 01:28:47,144 --> 01:28:52,311 Bana söyleme. Bilmek istemiyorum. Daha fazlasını kaldıramam. 991 01:29:06,188 --> 01:29:08,438 Allegra öldü Mary. 992 01:29:10,522 --> 01:29:13,064 paylaşmak istemedim Bu üzüntü kimsenin... 993 01:29:13,231 --> 01:29:16,773 çünkü kimse artık her şeyi yapabilirim... 994 01:29:16,981 --> 01:29:19,815 onun için ya da benim için 995 01:29:20,023 --> 01:29:23,482 Kederin, sözlerim kadar faydasız. 996 01:29:23,691 --> 01:29:26,482 Biliyordum. Oydu. 997 01:29:28,983 --> 01:29:31,024 O mu? Doğa kanunlarına aykırı... 998 01:29:31,191 --> 01:29:33,650 O iğrenç yaratığa hayat verdim. 999 01:29:33,859 --> 01:29:37,359 O meyveden başka bir şey değil gösterişimden ve gururumdan. 1000 01:29:37,525 --> 01:29:39,859 Byron, bunu asla yapmamalıydım. 1001 01:29:42,192 --> 01:29:47,235 Yorgunsun Mary ve seni anlıyorum. Ben de öyle. 1002 01:29:47,402 --> 01:29:51,151 Ama Allegra'yı öldüren salgın tam olarak edebiyat değildi. 1003 01:29:51,318 --> 01:29:55,444 Bir hafta önce öldü. Edebiyattan değil kendimden bahsediyorum. 1004 01:29:55,611 --> 01:29:58,444 O canavar benim içimde. Onu tanıyorum. 1005 01:29:58,611 --> 01:30:00,528 Onu tanıyorum. 1006 01:30:00,695 --> 01:30:04,654 Neden oğlum? Neden Allegra? Sadece sevgiyi hissettim. Neden? 1007 01:30:04,862 --> 01:30:08,071 Hadi, Meryem. Shelley'i ikna etmelisin denize açılmamak. 1008 01:30:08,237 --> 01:30:10,654 O tekne... Peki onu ikna edeceğim. ama Shelley'i tanıyorsun. 1009 01:30:10,863 --> 01:30:13,613 Dinlemiyor. Shelley Allegra'yı görmeye gittiğinde... 1010 01:30:13,780 --> 01:30:17,156 canavarı manastırda gördü. 1011 01:30:17,363 --> 01:30:22,573 Ve onu da gördüm. Ve Shelley'nin cesedini gördüm balıklar tarafından yenir. 1012 01:30:22,739 --> 01:30:26,823 Ve seni gördüm Byron. Seni bembeyaz duvarları olan bir odada gördüm... 1013 01:30:27,031 --> 01:30:29,782 vücudun yırtılmış ve kırılmış. 1014 01:30:29,948 --> 01:30:33,949 Artık canavarımın ne olduğunu biliyorum onu harekete geçiren ruhtan yapılmıştır. 1015 01:30:34,116 --> 01:30:35,949 Onun olduğu her şey benden geldi. 1016 01:30:36,116 --> 01:30:40,575 Ben her zaman olduğum gibi oldum, annemi öldürdüğümden beri beni doğurduğunda... 1017 01:30:40,741 --> 01:30:45,075 kaçmadan çok önce içimde ve yaşamaya başladım ve bağımsız hareket edin. 1018 01:30:45,242 --> 01:30:48,492 Artık onu durduramam. Ne yapabilirim? 1019 01:30:48,701 --> 01:30:51,076 Tanrım cennette, ne yapabilirim? 1020 01:30:52,826 --> 01:30:55,702 Gücün olduğundan beri kaderimizi yazmak... 1021 01:30:55,869 --> 01:30:58,785 şimdi sahip olmalısın bunu kabul etme cesareti. 1022 01:31:06,578 --> 01:31:09,412 Shelley ve Williams denize açıldı. 1023 01:31:09,579 --> 01:31:12,245 On gün sonra, cesetleri bulundu... 1024 01:31:12,412 --> 01:31:17,246 ve üç hafta sonra, Shelley'nin naaşı yakıldı sahilde. 1025 01:31:17,413 --> 01:31:19,455 "Yılanı uyandırma... 1026 01:31:19,663 --> 01:31:22,580 "Gideceği yolu bilmesin diye. 1027 01:31:22,746 --> 01:31:25,497 "Bırakın hâlâ uykuda olanı çizsin... 1028 01:31:25,663 --> 01:31:28,873 "derin otların arasından çayır. 1029 01:31:29,039 --> 01:31:30,873 "Hiçbir arı onun süründüğünü duyamayacak... 1030 01:31:31,039 --> 01:31:32,914 "Hiçbir mayıs sineği uyanmayacak... 1031 01:31:33,081 --> 01:31:35,582 "beşikteki mavi çan sarsıldı. 1032 01:31:35,749 --> 01:31:39,540 Onun gibi yıldız ışığı değil çimenlerin arasında kayıyorum..." 1033 01:31:39,707 --> 01:31:42,082 bir düşünün Rabbim 1034 01:31:42,249 --> 01:31:44,958 Yakında Yunanistan'da olacağız... 1035 01:31:45,124 --> 01:31:47,125 özgürlük için savaşıyor. 1036 01:31:50,708 --> 01:31:53,625 Shelley erkeklerin en iyisiydi, Fletcher. 1037 01:32:12,045 --> 01:32:14,878 1038 01:32:33,380 --> 01:32:36,422 Buluşacağız... 1039 01:32:36,589 --> 01:32:39,714 Yunanistan'da, Lordum. 1040 01:32:41,256 --> 01:32:43,715 Byron servetini ve hayatını verdi... 1041 01:32:43,882 --> 01:32:48,798 Yunanistan'ın özgürlüğü için ama mücadeleye girmeden önce öldü. 1042 01:32:49,007 --> 01:32:51,841 Shelley'de olduğu gibi, kelimeler onun savaşıydı.., 1043 01:32:52,008 --> 01:32:56,175 ve sonsuza kadar yaşayacaklar erkeklerin zihninde. 1044 01:33:01,759 --> 01:33:03,593 Meryem, 1045 01:33:05,718 --> 01:33:07,760 Biz... 1046 01:33:07,926 --> 01:33:12,718 bir daha asla birlikte kürek çekmeyin. 1047 01:33:13,789 --> 01:33:20,309 Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun