1 00:00:01,169 --> 00:00:03,045 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión. 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,465 escucha, ¿por qué no te doy? ¿La mitad del dinero y terminamos el día? 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,092 Muy bien, 60-40. 4 00:00:08,259 --> 00:00:10,094 Ladrón hijo de puta. 5 00:00:10,261 --> 00:00:13,472 Será mejor que te arrodilles y ruega a dios que no te encuentre. 6 00:00:13,639 --> 00:00:17,727 Porque si lo hago, recuerda mis palabras, Te voy a destripar de proa a popa. 7 00:00:17,894 --> 00:00:19,478 - Slattery: ¿Sr. Bellick? - Sí. 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,725 Slattery: ¿Te importaría responder? algunas preguntas más? 9 00:00:21,814 --> 00:00:24,567 Kim: Tenemos una pista de dónde Burrows se reunirá con su hermano. 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,527 Un lugar al que se refirió como bebida bolshoi. 11 00:00:26,694 --> 00:00:27,862 Mahone: Son números. 12 00:00:28,029 --> 00:00:29,405 Rueda: Conéctalos a tu GPS. 13 00:00:29,572 --> 00:00:32,325 Te llevará a un lugar en el desierto de nuevo México. 14 00:00:32,617 --> 00:00:34,869 - ¡Papá! - Hola, cariño. ¿Estás listo para partir? 15 00:00:36,037 --> 00:00:37,705 Vamos. ¡Ve! Ve! Ve! 16 00:00:38,831 --> 00:00:40,333 ¿Qué hacemos ahora? 17 00:00:44,337 --> 00:00:46,214 - Kim: ¿Te ha dicho algo? - Aún no. 18 00:00:46,380 --> 00:00:48,883 - Entonces mátala. - Bueno, si ella sabe algo... 19 00:00:49,050 --> 00:00:50,551 Si me desobedeces, ya estás acabado. 20 00:00:50,718 --> 00:00:52,053 Ponla bajo tierra, Paul. 21 00:00:52,220 --> 00:00:53,429 Vas a morir. 22 00:00:53,596 --> 00:00:56,724 Y todo lo que tenías que hacer era decirme lo que te dio tu padre. 23 00:00:56,891 --> 00:00:58,184 Vete al diablo. 24 00:01:03,648 --> 00:01:06,484 El avión se detendrá en el marcador de siete millas... 25 00:01:06,651 --> 00:01:08,736 Ruta cuatro, al atardecer. 26 00:01:08,903 --> 00:01:11,197 - Tenemos que irnos. - Traje a alguien. ¿Papá? 27 00:01:13,699 --> 00:01:14,909 Nos hemos conocido antes. 28 00:01:19,622 --> 00:01:21,916 - Fuiste tú. - Tranquilo, hijo. 29 00:01:23,459 --> 00:01:24,752 Mantente alejado de mí. 30 00:01:26,087 --> 00:01:27,880 - ¿Qué diablos está pasando? - Lo conozco. 31 00:01:28,047 --> 00:01:31,425 - ¿Lo conoces? Eso es imposible. - Lo conozco. Conozco a este hombre. 32 00:01:40,810 --> 00:01:42,353 - Miguel. - Quizás eso sea suficiente. 33 00:01:42,520 --> 00:01:45,356 - Esto no te concierne. - ¿Qué diablos está pasando, papá? 34 00:01:51,612 --> 00:01:53,114 Después de que mamá muriera... 35 00:01:54,407 --> 00:01:56,617 Estabas en el reformatorio. 36 00:01:57,827 --> 00:02:01,789 Me pusieron con este padre adoptivo... 37 00:02:01,956 --> 00:02:04,542 En la avenida pershing. 38 00:02:06,627 --> 00:02:08,713 Me castigó. 39 00:02:09,463 --> 00:02:11,299 Me encerró. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,635 Si dejas a alguien en paz en la oscuridad por tanto tiempo... 41 00:02:16,512 --> 00:02:17,972 Los ojos comienzan a adaptarse. 42 00:02:19,140 --> 00:02:23,477 empiezas a ver cosas, no importa que tan pequeño... 43 00:02:24,145 --> 00:02:28,482 Porque si existen, ellos pueden ayudarte. 44 00:02:31,736 --> 00:02:33,654 ayudarte a hacer lo único que quieres hacer... 45 00:02:33,821 --> 00:02:35,406 Cuando estás solo en la oscuridad. 46 00:02:38,117 --> 00:02:39,744 Salir. 47 00:03:09,148 --> 00:03:11,692 Hombre: He usado casi todos los señuelos que puedas usar. 48 00:03:12,401 --> 00:03:14,862 La mayoría de ellos, necesitas ser un experto para usarlo. 49 00:03:15,029 --> 00:03:16,864 Esta ll/lotolure es un poco diferente. 50 00:03:17,031 --> 00:03:18,949 Todo el mundo, quiero decir, todos pueden pescar con él. 51 00:03:20,451 --> 00:03:23,245 pescar peces más grandes, Vas a pescar más peces. 52 00:03:23,412 --> 00:03:27,875 Funciona incluso en zonas con maleza. donde la mayoría de los señuelos de agua del grifo ganaron 7 trabajos. 53 00:03:28,042 --> 00:03:30,753 Echa un vistazo a este bebé. Esta cosa parece un pececillo real. 54 00:03:32,171 --> 00:03:33,381 Es un cebo genial. 55 00:03:33,798 --> 00:03:36,717 nunca he visto una cosa bastante como esta. 56 00:03:36,884 --> 00:03:40,179 Incluso si has comprado señuelos en la televisión en el pasado y me he sentido decepcionado... 57 00:03:40,346 --> 00:03:42,223 Y créeme, sé cómo te sientes. 58 00:03:42,390 --> 00:03:46,519 - Oh, lo siento, hombre. Pensé que te habías ido. - Ey. No, todavía aquí. Aquí estoy. 59 00:03:46,685 --> 00:03:48,854 Es solo que un par de invitados se quejan... 60 00:03:49,021 --> 00:03:50,481 Sobre el volumen de tu televisor. 61 00:03:50,648 --> 00:03:55,069 Ah, lo siento. Me quedé dormido. Debí haber presionado el control remoto. 62 00:03:55,236 --> 00:03:57,905 - Yo me encargo. Gracias. Lo siento. Gracias. - Genial. 63 00:03:59,198 --> 00:04:02,660 Entonces, ¿podrías hacer eso por mí ahora? por favor, ¿ya está solucionado? 64 00:04:02,827 --> 00:04:05,371 - Sí. - Gracias. 65 00:04:15,506 --> 00:04:17,341 Cuidado. 66 00:04:19,677 --> 00:04:21,720 ¿Está todo bien en tu baño? 67 00:04:23,139 --> 00:04:24,974 ¿Disculpe? 68 00:04:25,224 --> 00:04:27,560 Gerente: En tu baño. Se oye un ruido. 69 00:04:27,726 --> 00:04:30,604 Kellerman: Sí, mi hija. Piensa que la hora del baño es hora de jugar. 70 00:04:31,021 --> 00:04:33,941 Lo limpiaré. Honor del explorador. Lo siento. 71 00:04:35,234 --> 00:04:37,403 - Está bien. Que tenga un lindo día. - Sí. 72 00:04:37,570 --> 00:04:39,655 Tú también. 73 00:04:50,291 --> 00:04:51,571 Aldo: ¡Miguel! Lincoln: Miguel. 74 00:04:51,667 --> 00:04:54,128 - Michael, por favor, espera. - ¿Él te hizo esto? 75 00:04:54,295 --> 00:04:55,421 ¡Lincoln! 76 00:04:57,923 --> 00:04:59,967 ¿Él te hizo esto? 77 00:05:01,886 --> 00:05:03,471 ¿Él te hizo esto? 78 00:05:09,727 --> 00:05:11,479 Miguel. 79 00:05:12,396 --> 00:05:15,316 ¿Cómo pudiste hacer eso? a otro ser humano... 80 00:05:15,483 --> 00:05:17,651 ¿Con tus propias manos? 81 00:05:27,912 --> 00:05:29,497 Está bien. 82 00:05:29,663 --> 00:05:31,582 Estás a salvo ahora. 83 00:05:35,836 --> 00:05:38,506 Ya no te hará daño. 84 00:05:46,555 --> 00:05:48,349 Vamos. 85 00:05:49,558 --> 00:05:52,102 Ven conmigo y no mires atrás. 86 00:06:03,405 --> 00:06:05,324 ¡Miguel! 87 00:06:06,700 --> 00:06:08,661 Miguel. 88 00:06:16,085 --> 00:06:17,336 Todo estará bien. 89 00:07:11,473 --> 00:07:12,516 Kellerman: ¡Sara! 90 00:09:12,511 --> 00:09:13,887 Michael: Seis meses. 91 00:09:14,555 --> 00:09:17,307 Seis meses estuve en ese lugar. 92 00:09:17,766 --> 00:09:19,601 ¿Dónde estabas? 93 00:09:20,227 --> 00:09:21,437 ¿Hace cuánto lo supiste? 94 00:09:21,603 --> 00:09:24,189 Te encontré tan pronto como pude. El estado siguió moviéndote. 95 00:09:24,356 --> 00:09:25,607 Luego te fuiste de nuevo. 96 00:09:25,774 --> 00:09:28,152 No crees que me mató para dejarte asi? 97 00:09:28,318 --> 00:09:29,820 ¿Irse en primer lugar? 98 00:09:29,987 --> 00:09:31,739 Desde el principio, yo era el problema. 99 00:09:31,905 --> 00:09:34,867 Desde el primer día. Tus vidas son lo que son gracias a mí. 100 00:09:35,033 --> 00:09:36,744 Sí, Linc me habló de la empresa. 101 00:09:36,910 --> 00:09:40,539 Eras una especie de analista. eso es el trabajo que elegiste antes que tu familia. 102 00:09:40,664 --> 00:09:43,083 Pensé que estaba haciendo lo correcto, protegiéndote. 103 00:09:43,250 --> 00:09:44,918 ¿De qué, papá? ¿De quién? 104 00:09:45,669 --> 00:09:48,881 La empresa tenía enemigos. Yo era importante para la empresa. 105 00:09:49,047 --> 00:09:52,426 Me convertí en un objetivo. forma más fácil Llegar a mí sería llegar a ti. 106 00:09:53,093 --> 00:09:55,220 Me fui tan pronto como me di cuenta lo corrupto que era. 107 00:09:55,387 --> 00:09:58,182 - Cómo estaban comprando al gobierno. - Podrías haber regresado. 108 00:09:58,348 --> 00:09:59,933 ¡No, no podría! 109 00:10:00,100 --> 00:10:04,772 Michael, encendiendo la empresa. ponernos a ti y a mí en un riesgo aún mayor. 110 00:10:05,355 --> 00:10:07,608 Tuve que mantenerme alejado. 111 00:10:08,400 --> 00:10:10,194 Éramos tus hijos. 112 00:10:10,360 --> 00:10:11,904 Y todavía lo eres, Michael. 113 00:10:12,654 --> 00:10:14,615 Podemos arreglar esto. 114 00:10:14,782 --> 00:10:17,701 Regresé para que pudiéramos arreglar esto. 115 00:10:19,453 --> 00:10:21,789 Esto nunca podrá arreglarse. 116 00:10:25,000 --> 00:10:26,835 Hay una cinta. 117 00:10:27,795 --> 00:10:29,922 Nos da todo lo que necesitamos. 118 00:10:31,089 --> 00:10:33,884 Linc será liberado si lo encontramos. 119 00:10:34,051 --> 00:10:36,470 No vas a creer quien cree que lo tiene. 120 00:10:37,304 --> 00:10:38,806 ¿OMS? 121 00:10:39,431 --> 00:10:40,974 Sara. 122 00:10:45,062 --> 00:10:49,024 Si, alto, delgado cabello castaño, ojos marrones. 123 00:10:49,191 --> 00:10:51,068 Estaría bastante golpeada. 124 00:10:51,235 --> 00:10:53,445 Mujer: Nadie coincide con esa descripción/pción... 125 00:10:53,612 --> 00:10:55,113 Ha sido llevado a urgencias. 126 00:10:59,409 --> 00:11:00,911 Kellerman. 127 00:11:01,078 --> 00:11:02,538 ¿El informe sobre Sara Tancredi? 128 00:11:02,704 --> 00:11:04,998 Ella está muerta. Estoy lidiando con el cuerpo ahora mismo. 129 00:11:07,167 --> 00:11:09,461 - Debes sentirte aliviado de que haya terminado. - Sí. 130 00:11:09,628 --> 00:11:12,256 - Sí, tengo que irme, Bill. - Una cosa más. 131 00:11:12,464 --> 00:11:13,674 Confirmación. 132 00:11:14,174 --> 00:11:16,468 necesito una foto del cuerpo antes de su eliminación. 133 00:11:16,635 --> 00:11:19,012 Toma uno con tu teléfono y envíamelo, y mal... 134 00:11:19,179 --> 00:11:21,682 Bill, no es un buen momento ahora. ¿Está bien? 135 00:11:23,141 --> 00:11:26,061 Pablo, toma un respiro... 136 00:11:26,478 --> 00:11:28,647 Entonces toma la foto. 137 00:11:28,856 --> 00:11:30,482 Estoy esperando. 138 00:11:39,908 --> 00:11:43,537 Franklin: "Ellos viajaron a un lugar muy peligroso. 139 00:11:43,704 --> 00:11:47,207 Ahora bien, arvid lo sabía, pero sostuvo firmemente a la correa del dragón de todos modos... 140 00:11:47,374 --> 00:11:49,710 Mientras la criatura corría en el bosque siempre oscuro... 141 00:11:49,877 --> 00:11:52,045 Tirando al joven detrás de él." 142 00:11:52,588 --> 00:11:54,923 ¿Por qué no soltó la correa? 143 00:11:55,090 --> 00:11:58,051 Bueno, porque amaba al dragón. 144 00:11:58,218 --> 00:12:02,890 Y cuando amas a alguien, Harás cualquier cosa para conservarlos. 145 00:12:03,223 --> 00:12:06,476 Cualquier cosa para mantenerlos seguros y felices. 146 00:12:06,894 --> 00:12:08,520 ¿Es por eso que estamos acampando? 147 00:12:09,688 --> 00:12:12,024 Sí, para que podamos estar todos juntos. 148 00:12:13,066 --> 00:12:14,735 Estoy feliz. 149 00:12:17,487 --> 00:12:19,740 Sabes, yo también estoy feliz. 150 00:12:26,830 --> 00:12:28,707 Aquí tienes. 151 00:12:41,970 --> 00:12:43,430 Bueno, todo está funcionando, ¿eh? 152 00:12:44,222 --> 00:12:46,183 No digas eso. 153 00:12:59,780 --> 00:13:02,991 Ya sabes, este momento, aquí mismo, ahora mismo... 154 00:13:03,992 --> 00:13:06,244 Todo vale la pena. 155 00:13:09,748 --> 00:13:11,792 Te amo. 156 00:13:12,334 --> 00:13:13,585 Te amo. 157 00:13:39,945 --> 00:13:41,154 Oh, eso es viejo. 158 00:13:41,655 --> 00:13:44,491 - Los niños ahora son más grandes. - Lo siento, solo estaba... 159 00:13:44,658 --> 00:13:48,078 Oh, aburrirte muchísimo porque has estado esperando tanto tiempo. 160 00:13:48,245 --> 00:13:50,080 Realmente lamento todo esto. 161 00:13:50,247 --> 00:13:52,499 No tenemos un montón de homicidios aquí... 162 00:13:52,666 --> 00:13:55,335 Y estamos tratando de ponernos al día. Por favor, tome asiento. 163 00:13:58,380 --> 00:14:00,507 Lamento mucho lo de tu amigo. 164 00:14:01,383 --> 00:14:03,802 Es un mundo enfermo ahí fuera. 165 00:14:03,927 --> 00:14:06,013 ¿No es esa la verdad? 166 00:14:06,596 --> 00:14:09,850 - Entonces, ¿están juntos aquí en Kansas? - Sí, es cierto. 167 00:14:10,267 --> 00:14:11,518 ¿Haciendo qué? 168 00:14:11,977 --> 00:14:13,729 Bueno, ya sabes, simplemente viendo los lugares de interés. 169 00:14:13,895 --> 00:14:16,565 Saliste de Chicago para ver los lugares de interés. en tribuna, Kansas? 170 00:14:16,732 --> 00:14:18,817 La última vez que revisé, un hombre podía ir a donde quisiera. 171 00:14:18,942 --> 00:14:21,737 - Sr. Bellick. - Brad. 172 00:14:22,904 --> 00:14:24,406 Puntilla. 173 00:14:24,573 --> 00:14:26,992 Realmente no me importa lo que estabas haciendo aquí. 174 00:14:27,159 --> 00:14:31,204 Ambos trabajamos en la aplicación de la ley. nosotros Cada uno puede olfatear a un delincuente como si fuera un pedo caliente. 175 00:14:31,747 --> 00:14:33,957 Perdón por mi francés. 176 00:14:34,416 --> 00:14:36,710 Y ambos sabemos no eres un criminal... 177 00:14:37,252 --> 00:14:41,882 Así que no me importa si ustedes estaban fuera aquí gritando sin tus esposas... 178 00:14:43,133 --> 00:14:44,384 O arruinarse. 179 00:14:44,551 --> 00:14:46,053 ¿Qué? 180 00:14:46,219 --> 00:14:47,429 Demonios, no. 181 00:14:47,596 --> 00:14:50,182 Mi punto es, No me importa lo que estuvieras haciendo. 182 00:14:50,348 --> 00:14:54,227 Sólo necesito saber dónde estabas haciendo eso y con quién te cruzaste... 183 00:14:54,394 --> 00:14:56,938 Entonces puedo descubrirlo quien dividió al Sr. Geary. 184 00:15:01,943 --> 00:15:07,991 Geary y yo tenemos una pista. del fox river ocho estaba en la ciudad. 185 00:15:08,867 --> 00:15:09,868 ¿Cuál? 186 00:15:10,494 --> 00:15:13,413 - Theodore Bagwell. - El hombre que hizo esas cosas horribles... 187 00:15:13,580 --> 00:15:15,457 - ¿A esos adolescentes? - Ese es él. 188 00:15:15,624 --> 00:15:19,002 Lo íbamos a traer para el recompensa, pero no pudimos conseguirlo. 189 00:15:19,169 --> 00:15:21,880 Geary y yo nos separamos. Pensamos que no teníamos ninguna posibilidad, pero... 190 00:15:22,047 --> 00:15:24,049 - ¿Pero qué? - Bueno, después de lo que pasó... 191 00:15:24,216 --> 00:15:28,136 Estoy empezando a pensar que tal vez sea Geary. Después de todo, me encontré con el viejo Bagwell. 192 00:15:28,553 --> 00:15:30,972 ¿Aquí mismo en la tribuna? 193 00:15:32,516 --> 00:15:35,227 Ahora, Brad, ¿crees que podrías responder algunas preguntas... 194 00:15:35,393 --> 00:15:38,605 Eso podría ayudarnos, ya sabes, ¿Rastrear a Theodore Bagwell? 195 00:15:38,772 --> 00:15:40,273 Estaría endeudado. 196 00:15:40,440 --> 00:15:43,819 Haré todo lo que pueda para ayudar a clavar ese hijo de puta. 197 00:15:43,985 --> 00:15:45,904 ¿Crees que Sara tiene esta cinta? 198 00:15:46,029 --> 00:15:47,405 El gobierno lo hace. 199 00:15:49,449 --> 00:15:51,827 La vi ayer. Si ella tiene algo... 200 00:15:51,993 --> 00:15:53,286 Ella no lo sabe. 201 00:15:53,912 --> 00:15:56,748 - Bueno, ¿dónde está ella ahora? - No sé. 202 00:15:57,249 --> 00:15:59,584 De cualquier manera que puedas ponerse en contacto con ella? 203 00:15:59,751 --> 00:16:02,963 - Compramos móviles. Podría llamarla. - Por favor, por favor, por favor, hermano. 204 00:16:03,130 --> 00:16:05,715 Llámala desde Panamá, por favor. 205 00:16:05,924 --> 00:16:08,260 Nos quedan menos de dos horas. Debo tomar el vuelo. 206 00:16:11,054 --> 00:16:12,681 Shh, shh, shh. 207 00:16:12,848 --> 00:16:14,182 ¿Qué? 208 00:16:18,520 --> 00:16:20,605 Correr. ¡Correr! 209 00:16:27,154 --> 00:16:30,115 - ¿Dónde está ese auto del que sigues hablando? - Está sobre Ridge. 210 00:16:30,282 --> 00:16:32,284 Dame eso. Ustedes vayan al auto. 211 00:16:42,544 --> 00:16:43,628 Lincoln: ¡Vamos, vamos! 212 00:16:51,344 --> 00:16:53,180 ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! 213 00:16:54,723 --> 00:16:56,057 ¡Recoge a papá! 214 00:16:58,310 --> 00:17:00,145 ¡Papá, entra! 215 00:17:03,356 --> 00:17:05,233 ¡Vamos, papá! 216 00:17:13,366 --> 00:17:17,412 Sucre: ¡Woo-hoo-hoo! ¡Lo logramos! ¡Hijo de puta, lo logramos! 217 00:17:24,211 --> 00:17:25,754 Linc. 218 00:17:39,434 --> 00:17:41,686 Sucre, llévanos a un hospital. 219 00:17:41,853 --> 00:17:46,274 - ¿Aquí afuera? ¿Dónde voy a encontrar...? - ¡Llévanos a un hospital, por favor! 220 00:17:46,441 --> 00:17:48,944 No te preocupes, lo lograrás. 221 00:17:49,152 --> 00:17:52,155 Es bilis. Él me ayudó a superarlo. 222 00:17:52,322 --> 00:17:55,450 Estarás bien. Sólo espera. 223 00:17:55,617 --> 00:17:58,036 Escúchenme, los dos. 224 00:18:00,288 --> 00:18:02,123 Lo siento. 225 00:18:02,290 --> 00:18:04,584 Ojalá nunca me hubiera ido. 226 00:18:06,378 --> 00:18:09,839 No hables. Sólo respira, ¿vale? 227 00:18:14,386 --> 00:18:17,264 Bueno. Entonces, ¿quieres un p.B.y b.? 228 00:18:17,430 --> 00:18:21,142 No precisamente. Me duele la barriga. 229 00:18:21,309 --> 00:18:22,769 Franklin: Eh. 230 00:18:23,103 --> 00:18:24,312 ¿Dónde está su mochila? 231 00:18:25,438 --> 00:18:26,481 ¿Su qué? 232 00:18:27,274 --> 00:18:31,152 - Su mochila. Su medicina está ahí. - No sé. Simplemente la agarré y corrí. 233 00:18:31,319 --> 00:18:34,155 Ella necesita esa medicina. No puede pasar dos días sin él. 234 00:18:34,864 --> 00:18:36,825 Está bien, lo sé. Soy su padre, ¿de acuerdo? 235 00:18:37,993 --> 00:18:39,327 ¿Dónde está? 236 00:18:39,494 --> 00:18:42,163 Bebé, bebé. Mira, mira, cálmate. ¿Qué estás buscando? 237 00:18:42,330 --> 00:18:45,083 Sólo dime qué es y seguiré adelante y lo conseguiré, ¿vale? 238 00:18:45,250 --> 00:18:46,960 Su receta. 239 00:18:48,378 --> 00:18:51,172 Es una copia de seguridad. Me quedo con uno extra, por si acaso. 240 00:18:51,339 --> 00:18:53,591 Está bien, está bien. 241 00:18:53,758 --> 00:18:58,930 Entonces todo lo que necesito hacer es encontrar una farmacia. 242 00:19:02,809 --> 00:19:04,769 No te preocupes. 243 00:19:04,978 --> 00:19:07,981 Oye, parece que vamos a dar un paseo. guisante de olor. 244 00:19:08,148 --> 00:19:11,484 Si atrapamos a Bagwell, es posible que todavía tenga algunas de las cosas de Geary sobre él... 245 00:19:11,651 --> 00:19:14,195 Como su mochila, que tiene sus cosas personales dentro. 246 00:19:14,362 --> 00:19:16,781 Sé que a su esposa le encantaría tenerlo. 247 00:19:16,948 --> 00:19:17,991 Si encontramos a Bagwell... 248 00:19:18,158 --> 00:19:19,868 - Dáselo personalmente. - Gracias. 249 00:19:20,035 --> 00:19:23,163 es lo menos que puedo hacer considerando cómo me estás ayudando. 250 00:19:23,330 --> 00:19:26,249 Aunque algunos de los chicos en la fuerza están preocupados por... 251 00:19:26,416 --> 00:19:30,003 - ¿Qué les preocupa? - Ah, nada. 252 00:19:30,587 --> 00:19:32,881 ¿Sabes que? ¿Por qué no me cuentas lo que sabes? 253 00:19:33,048 --> 00:19:35,800 Localizaremos a Bagwell, llevar los efectos de geary a su familia. 254 00:19:35,967 --> 00:19:38,887 Me aseguraré de que todos los involucrados lo sepan. tu ayuda fue invaluable. 255 00:19:39,054 --> 00:19:42,974 Incluso te recomendaré que obtengas la mayor parte, si no todo ese dinero de recompensa. 256 00:19:43,641 --> 00:19:47,729 Bueno, ¿qué es exactamente lo que los chicos ¿Qué nos preocupaba la fuerza? 257 00:19:49,939 --> 00:19:53,318 Algunos de ellos pensaron que no lo eras. siendo totalmente sincero acerca de su lesión. 258 00:19:53,485 --> 00:19:56,863 Quiero decir, para ser justos, parece un poco extraño que no hayas visto al chico... 259 00:19:57,030 --> 00:20:00,408 ¿Quién te golpeó? en la frente. 260 00:20:03,995 --> 00:20:05,705 Me tienes. 261 00:20:06,956 --> 00:20:11,252 Geary y yo tuvimos un pequeño altercado. sobre cómo encontrar a bagwell. 262 00:20:11,419 --> 00:20:14,756 Se puso físico y me golpeó. 263 00:20:14,923 --> 00:20:18,760 Nosotros dos peleamos como hermanos. No quería delatarlo a la policía. 264 00:20:20,261 --> 00:20:23,264 Después de la pelea, nos separamos. 265 00:20:23,932 --> 00:20:25,433 Y luego... 266 00:20:27,977 --> 00:20:29,687 Bueno, ya sabes lo que le pasó. 267 00:20:31,773 --> 00:20:33,983 Sólo desearía que nunca hubiésemos peleado. ya sabes. 268 00:20:34,192 --> 00:20:36,903 Quizás entonces, todavía estaría... 269 00:20:38,279 --> 00:20:40,740 Brad, no puedes culparte a ti mismo. 270 00:20:43,660 --> 00:20:48,039 ¿Por qué no reorientamos nuestra energía en ¿Encontrar al hombre que mató a tu amigo? 271 00:20:51,000 --> 00:20:53,628 Eso es lo que Roy hubiera querido. 272 00:21:12,480 --> 00:21:14,149 ¿Dónde estás, cariño? 273 00:21:16,025 --> 00:21:18,069 ¿Tarjeta de seguro? 274 00:21:18,236 --> 00:21:20,405 No, no tengo seguro. 275 00:21:20,572 --> 00:21:23,491 Estás pagando por dexametasona. sin seguro? 276 00:21:23,658 --> 00:21:26,828 Tienes Medicaid, ¿Medicare o algo así? 277 00:21:27,162 --> 00:21:29,247 No. Sólo pagaré en efectivo. 278 00:21:29,956 --> 00:21:31,749 Son 125. 279 00:21:43,261 --> 00:21:45,263 Kacee: Disculpe. 280 00:21:46,181 --> 00:21:48,057 ¿Disculpe? 281 00:21:49,767 --> 00:21:51,144 Ah, lo siento. 282 00:22:01,362 --> 00:22:04,324 lo siento no tengo cualquier cosa más pequeña. 283 00:22:06,117 --> 00:22:08,453 tengo que ir atras para conseguir cambio por cien. 284 00:22:08,620 --> 00:22:10,288 Así que ya vuelvo. 285 00:22:23,134 --> 00:22:25,094 - ¡Ahí mismo, hospital! - Lo veo, lo veo. 286 00:22:25,303 --> 00:22:27,383 - Michael: Sólo llévanos allí. - No, te atraparán. 287 00:22:27,430 --> 00:22:29,307 Entonces nos atraparán. 288 00:22:30,058 --> 00:22:31,559 No voy a dejarte morir. 289 00:22:32,018 --> 00:22:33,811 Aldo: Entonces escúchame. 290 00:22:33,978 --> 00:22:36,898 Encuentra a Sara Tancredi. 291 00:22:37,315 --> 00:22:39,442 Ella puede terminar con esto. 292 00:22:40,818 --> 00:22:43,029 Depende de ti ahora. 293 00:22:54,165 --> 00:22:58,628 Sí, quiero que suene una alarma. en un sedán azul oscuro, matrícula ae 9268. 294 00:22:58,795 --> 00:23:01,214 Cuarenta millas al sureste de las cruces. 295 00:23:01,756 --> 00:23:04,008 Hazlo ahora. 296 00:23:06,219 --> 00:23:08,263 Vamos, vamos. 297 00:23:09,806 --> 00:23:11,474 ¿Qué? 298 00:23:13,101 --> 00:23:14,519 ¿Qué hospital? 299 00:23:21,943 --> 00:23:24,904 Llegó con un mal GSW. Los médicos nos llamaron. 300 00:23:25,071 --> 00:23:27,115 Él está aquí. 301 00:23:27,282 --> 00:23:28,825 Revisamos su nombre. 302 00:23:28,992 --> 00:23:32,829 Regresó con dos federales. Se le han emitido órdenes de arresto por tráfico de drogas. 303 00:23:33,913 --> 00:23:35,373 Escuché que querías hablar conmigo. 304 00:23:39,419 --> 00:23:41,796 Tengo información que los federales quieren. 305 00:23:43,131 --> 00:23:45,133 Sobre Michael Scofield. 306 00:23:48,970 --> 00:23:51,097 Como dónde va a coger un aventón. 307 00:23:51,973 --> 00:23:54,225 ¿Y eso dónde sería? 308 00:23:54,934 --> 00:23:59,230 No se trata sólo del dónde, sino del cuándo. 309 00:24:00,148 --> 00:24:02,317 Eso cuando llegará pronto. 310 00:24:03,985 --> 00:24:05,987 Pero primero quiero llegar a un acuerdo. 311 00:24:09,240 --> 00:24:11,159 ¿Danos un minuto? 312 00:24:21,753 --> 00:24:23,421 Lincoln: ¿Algo que quieras decir? 313 00:24:25,465 --> 00:24:27,175 Un día. 314 00:24:28,426 --> 00:24:30,511 Eso es todo lo que teníamos. 315 00:24:54,494 --> 00:24:59,374 En aquel entonces, cuando las cosas estaban en su peor momento... 316 00:25:00,375 --> 00:25:03,711 Hubo días que pensé Nunca volvería a ver el sol. 317 00:25:04,671 --> 00:25:06,839 Pero él me salvó la vida. 318 00:25:11,010 --> 00:25:14,180 Ojalá nos hubiera dejado ser parte de él. 319 00:25:19,852 --> 00:25:21,521 Sí. 320 00:25:30,405 --> 00:25:32,240 Se lo diré. 321 00:25:37,036 --> 00:25:38,621 Aquí está el trato. 322 00:25:38,788 --> 00:25:41,374 Todos los cargos retirados, el gobierno asume los costos médicos... 323 00:25:41,541 --> 00:25:43,167 Hasta que estés en condiciones de ser deportado. 324 00:25:43,334 --> 00:25:46,879 Todo dependiendo de su información siendo preciso. 325 00:25:48,423 --> 00:25:49,674 ¿Dónde está Scofield? 326 00:25:50,758 --> 00:25:53,928 Sin deportación. Quiero ciudadanía. 327 00:25:55,263 --> 00:25:57,306 ¿Ciudadanía? 328 00:25:57,515 --> 00:26:01,352 Un pequeño incentivo y lo quiero por escrito. 329 00:26:01,519 --> 00:26:03,730 Oh, estoy tan cansado de jugar. 330 00:26:04,313 --> 00:26:06,190 Bueno, empieza a escribir. 331 00:26:13,197 --> 00:26:14,449 Sin marcapasos externo. 332 00:26:15,867 --> 00:26:19,579 Oye, esta es buena. Sin goteo de morfina. 333 00:26:19,746 --> 00:26:22,290 - ¿Qué estás haciendo? -FBI. Fuera, fuera, fuera. 334 00:26:23,374 --> 00:26:26,878 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Dándote un pequeño incentivo. 335 00:26:27,712 --> 00:26:29,922 Vamos. Vamos, hijo de... 336 00:26:30,298 --> 00:26:31,924 Slattery: ¿Y no encontraron nada? 337 00:26:32,633 --> 00:26:34,594 Bien, gracias. 338 00:26:34,969 --> 00:26:36,637 Bueno, tus instintos son geniales, Brad. 339 00:26:36,804 --> 00:26:40,099 Pero la comisaría en realidad envió una unidad a la casa de hollander hoy. 340 00:26:40,266 --> 00:26:43,269 Una persona que llamó anónima dijo que vio un intruso pero no había nadie allí. 341 00:26:43,436 --> 00:26:44,979 Maldita sea. 342 00:26:45,146 --> 00:26:46,981 Si supieras sobre Bagwell y Hollander... 343 00:26:47,148 --> 00:26:49,317 ¿Por qué no te dirigiste? ¿Por ahí tú mismo? 344 00:26:49,692 --> 00:26:52,069 Oh, no pudimos encontrar la casa. 345 00:26:52,820 --> 00:26:55,490 ¿En realidad? Está listado. 346 00:27:01,829 --> 00:27:03,331 Disculpe. 347 00:27:10,880 --> 00:27:12,673 Gracias. 348 00:27:13,758 --> 00:27:15,676 ¿Todo bien? 349 00:27:16,511 --> 00:27:19,096 Sí, sí, todo está bien. 350 00:27:20,807 --> 00:27:23,976 ¿Has estado alguna vez en el hotel Fauntleroy? Está a unos 15 minutos de aquí. 351 00:27:24,143 --> 00:27:27,313 - Nunca había oído hablar de eso. - Bueno, eso es extraño. 352 00:27:27,480 --> 00:27:30,066 Porque encontraron este recibo. En la habitación del hotel de Geary. 353 00:27:30,233 --> 00:27:31,692 Es de tu tarjeta de crédito. 354 00:27:35,196 --> 00:27:36,864 No sé cómo llegó eso ahí. 355 00:27:42,620 --> 00:27:44,914 Creo que estás siendo evasivo. 356 00:27:45,414 --> 00:27:49,335 - Debería decirme la verdad, señor Bellick. - ¿Qué pasó con "Brad"? 357 00:27:50,628 --> 00:27:52,922 Hace unos siete años, Recibí mi primer caso de homicidio. 358 00:27:53,089 --> 00:27:55,091 Una mujer. Bonito. Fue brutalmente atacada. 359 00:27:55,258 --> 00:27:57,635 Su novio animal la dio por muerta. 360 00:27:57,760 --> 00:28:00,638 Pero ella todavía respiraba, apenas. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,266 Pero ella marcó su teléfono celular... 362 00:28:03,432 --> 00:28:06,769 El número del asesino Entonces ella resolvió el crimen por nosotros. 363 00:28:07,562 --> 00:28:10,106 Cuando encontramos el recibo, Brad, estaba en la mano de Geary... 364 00:28:10,273 --> 00:28:13,442 Su dedo señalando tu nombre. Con su último gramo de fuerza... 365 00:28:13,651 --> 00:28:15,653 - Nos dijo que usted lo mató. - Está bien, escucha. 366 00:28:15,778 --> 00:28:18,531 Geary y yo encontramos a Bagwell. en la casa de hollander. 367 00:28:18,698 --> 00:28:22,368 Lo maltratamos hasta que nos dijo donde había escondido los 5 millones de dólares... 368 00:28:22,535 --> 00:28:24,078 Sabíamos que había desenterrado en Utah. 369 00:28:24,245 --> 00:28:26,539 Cuando encontramos el dinero, Geary me traicionó... 370 00:28:26,706 --> 00:28:28,791 me golpeo en la cabeza y tomó el dinero en efectivo. 371 00:28:28,958 --> 00:28:32,253 No tuve nada que ver con la muerte de geary. ¿Oyes lo que estoy diciendo? 372 00:28:32,420 --> 00:28:34,964 Soy la víctima aquí, No ese hijo de puta. 373 00:28:45,099 --> 00:28:48,352 Oh, vamos, vamos, vamos. 374 00:28:48,519 --> 00:28:49,896 ¿Dónde estás, cariño? 375 00:28:55,568 --> 00:28:57,820 Oye, ¿podrías darte prisa? 376 00:28:57,987 --> 00:29:00,907 Es sólo que se está haciendo muy tarde y tengo que llegar a casa. 377 00:29:07,246 --> 00:29:13,628 Y eso es 20, 40, 50 y 20 es 70. 378 00:29:13,794 --> 00:29:19,091 Uno, dos, tres, cuatro, cinco son 75. 379 00:29:21,093 --> 00:29:22,929 Kacee: Disculpe. 380 00:29:34,023 --> 00:29:36,359 Debes estar bromeando. 381 00:29:45,618 --> 00:29:47,244 Señora. 382 00:29:48,037 --> 00:29:49,288 Kacee: Buenas tardes, oficial. 383 00:29:50,831 --> 00:29:53,334 ¿Tiene alguna identificación con usted? 384 00:29:53,584 --> 00:29:57,296 No, caminé hasta aquí. así que no llevé nada conmigo. 385 00:29:57,463 --> 00:29:59,966 Policía: ¿Lo hiciste? ¿Desde dónde caminaste? 386 00:30:00,925 --> 00:30:02,760 ¿Hay algún problema, oficial? 387 00:30:02,885 --> 00:30:06,222 Sólo hay un problema Si hace uno, señorita Franklin. 388 00:30:06,389 --> 00:30:08,224 quieres decirnos donde esta tu marido? 389 00:30:10,935 --> 00:30:12,770 No sé. 390 00:30:12,895 --> 00:30:15,940 Coloque sus manos detrás de su espalda, por favor, señora. 391 00:30:26,242 --> 00:30:28,953 Oh, cariño, lo siento mucho. 392 00:30:44,885 --> 00:30:47,138 Ay dios mío. 393 00:30:48,222 --> 00:30:49,598 ¿Dónde está mami? 394 00:30:52,601 --> 00:30:57,023 Mami nos verá más tarde, ¿vale? 395 00:31:02,737 --> 00:31:05,531 - ¿Sí? - Kim: ¿Dónde está la foto? 396 00:31:05,823 --> 00:31:07,241 Bill, hubo un error táctico. 397 00:31:07,658 --> 00:31:10,995 No quiero terminología de El manual cubre tu trasero, Paul. 398 00:31:11,162 --> 00:31:14,540 - ¿Qué pasó? - Hubo circunstancias imprevistas. 399 00:31:14,707 --> 00:31:17,835 - Cosas que no se podían predecir. - ¿Dónde está Sara? 400 00:31:19,045 --> 00:31:21,088 Ella se fue, ¿no? 401 00:31:25,676 --> 00:31:27,636 Sí. Ella se escapó. 402 00:31:27,845 --> 00:31:29,847 Pero no hay manera de que ella... 403 00:31:30,973 --> 00:31:32,683 ¿Bill? 404 00:32:44,130 --> 00:32:46,757 No voy a dejarte morir. 405 00:32:50,344 --> 00:32:51,554 Te amo. 406 00:32:54,682 --> 00:32:56,725 Lo sabes, ¿no? 407 00:33:11,407 --> 00:33:13,409 miguel: demasiados. 408 00:33:14,577 --> 00:33:18,414 demasiadas personas murieron porque quería que fueras libre. 409 00:33:18,789 --> 00:33:20,791 No podrías haberlo sabido, Michael. 410 00:33:21,709 --> 00:33:24,420 No podrías haberlo sabido Habría terminado así. 411 00:33:24,587 --> 00:33:25,880 Pero así fue. 412 00:33:28,883 --> 00:33:30,384 Lo querían. 413 00:33:31,385 --> 00:33:33,846 Lo querían bajo tierra... 414 00:33:34,221 --> 00:33:35,598 Y obtuvieron su deseo. 415 00:33:37,224 --> 00:33:40,019 Esto no va a terminar aquí. Miguel. 416 00:33:41,896 --> 00:33:43,981 - Lo sé. - Va a seguir propagándose. 417 00:33:46,567 --> 00:33:49,278 Sus manos se pondrán más y más sangriento. 418 00:33:49,987 --> 00:33:51,572 La pregunta es... 419 00:33:51,739 --> 00:33:55,701 ¿La sangre está en sus manos o en las nuestras? 420 00:34:02,374 --> 00:34:03,626 Lo siento chicos. 421 00:34:05,085 --> 00:34:06,795 Tenemos que irnos. 422 00:34:26,023 --> 00:34:29,443 Vuelve a la patrulla fronteriza. Llamar la estación aérea de reserva de la Marina en Dallas. 423 00:34:29,610 --> 00:34:30,819 Tienen aviones en alerta. 424 00:34:31,028 --> 00:34:33,614 Necesitamos una intercepción de un monomotor blanco a-36 de haya... 425 00:34:33,781 --> 00:34:35,115 Rumbo hacia la frontera. 426 00:34:35,282 --> 00:34:38,285 Llama a México. obtener autorización para una búsqueda internacional. 427 00:34:38,452 --> 00:34:41,538 Diles si tienen que tomar el avión hacia abajo, simplemente hazlo. 428 00:35:25,374 --> 00:35:27,293 Sucre: Vamos muchachos. 429 00:35:28,085 --> 00:35:29,336 Chicos, vamos. 430 00:35:29,545 --> 00:35:31,005 Vamos, chicos. 431 00:35:33,841 --> 00:35:35,092 ¿Qué? 432 00:35:37,386 --> 00:35:38,804 Nos quedamos. 433 00:35:44,643 --> 00:35:47,980 Sucre: Michael, esto es lo que hemos estado esperando. 434 00:35:48,147 --> 00:35:50,733 Tal vez te veamos ahí abajo en alguna parte. 435 00:35:51,775 --> 00:35:54,236 No puedo disuadirte de esto, ¿verdad? 436 00:36:01,910 --> 00:36:03,162 Ah, eso espero. 437 00:36:04,246 --> 00:36:06,040 Estar bien. 438 00:36:06,206 --> 00:36:09,793 Gracias miguel. Gracias por todo. 439 00:36:15,299 --> 00:36:17,134 - Cuídalo tú, ¿vale? - Lo haré. 440 00:36:18,510 --> 00:36:19,762 Vuela seguro, papi. 441 00:36:23,932 --> 00:36:25,768 Dales el infierno. 442 00:36:43,452 --> 00:36:46,163 - Panamá hubiera estado bien. - ¿Estás listo para esto? 443 00:36:46,622 --> 00:36:49,166 - Llevo años esperando. - Es bueno oírlo. 444 00:36:49,291 --> 00:36:52,169 Porque hoy es el día dejamos de correr. 445 00:37:08,769 --> 00:37:10,813 - ¿Y ahora qué? - Volvemos al coche... 446 00:37:10,979 --> 00:37:14,024 Conduce hasta una ciudad fronteriza, encontrar señal de celular... 447 00:37:14,191 --> 00:37:16,318 Y llama a Sara. 448 00:37:27,996 --> 00:37:29,998 ¿Dónde diablos están esos aviones? 449 00:37:41,135 --> 00:37:43,470 - ¿Oíste eso? - Sí. 450 00:37:47,099 --> 00:37:48,809 Volcar. 451 00:38:00,654 --> 00:38:03,157 Miguel: Van tras Sucre. 452 00:38:03,657 --> 00:38:05,868 Lo van a derribar. 453 00:38:06,243 --> 00:38:09,288 - ¿Cómo se enteraron? - No sé. 454 00:38:13,584 --> 00:38:15,377 Miguel. 455 00:38:46,116 --> 00:38:49,328 ¿Qué diablos está pasando? si pudieras arrestame, ya lo habrías hecho. 456 00:38:49,703 --> 00:38:52,164 - Me largo de aquí. - Realmente no es una opción para ti. 457 00:38:52,331 --> 00:38:55,584 ¿Qué tienes? ¿Un recibo? el lo dejó en su bolsillo. ¿Una pelea? Vaya cosa. 458 00:38:55,751 --> 00:38:59,379 Tengo 10 amigos en Chicago que te lo dirán. Geary y yo tiramos una vez al mes. 459 00:38:59,546 --> 00:39:02,883 Tienes razón. Cualquiera de esas cosas por sí solos, probablemente no sea suficiente. 460 00:39:03,050 --> 00:39:04,593 Pero cuando agregas esto. 461 00:39:05,511 --> 00:39:07,221 ¿Qué diablos es eso? 462 00:39:07,387 --> 00:39:09,598 Le dejó un mensaje al Sr. Geary. 463 00:39:11,099 --> 00:39:13,435 Bellick: Ladrón hijo de puta. 464 00:39:13,602 --> 00:39:16,813 Será mejor que te arrodilles y ruega a dios que yo no te encuentre. 465 00:39:16,980 --> 00:39:21,568 Porque si lo hago, recuerda mis palabras, Te voy a destripar del arco al tallo. 466 00:39:24,321 --> 00:39:25,781 ¿Quieres oírlo de nuevo? 467 00:39:28,450 --> 00:39:29,785 Ahora, en este momento, Brad... 468 00:39:29,952 --> 00:39:33,121 Las cosas serán mucho más fáciles para usted si admite el crimen. 469 00:39:33,622 --> 00:39:37,125 Ahora escúchame, Pequeña perra manipuladora. 470 00:39:38,418 --> 00:39:41,421 ¡Yo no maté a Roy Geary! ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 471 00:39:41,588 --> 00:39:44,341 ¡Bagwell me tendió una trampa! ¡Quítame las manos de encima! 472 00:39:44,841 --> 00:39:47,719 Estás detenido por el asesinato. de Roy William Geary. 473 00:39:47,886 --> 00:39:50,347 Tienes derecho a permanecer en silencio. Todo lo que digas... 474 00:39:50,472 --> 00:39:53,141 Puede usarse en su contra. Tienes derecho a un abogado... 475 00:39:53,350 --> 00:39:55,978 Y tenerlo presente. Si no puede contratar a un abogado... 476 00:39:56,144 --> 00:39:58,146 El tribunal le asignará uno. 477 00:40:08,115 --> 00:40:09,467 Mujer: Oficina del presidente Reynolds. 478 00:40:09,491 --> 00:40:10,826 Este es el agente Paul Kellerman. 479 00:40:10,993 --> 00:40:13,495 necesito hablar con el presidente Ahora mismo, por favor. 480 00:40:13,662 --> 00:40:16,748 Lo siento, esta administración No está familiarizado con un caballero k e/lerman. 481 00:40:16,915 --> 00:40:21,169 Junio, soy yo. Necesito hablar con Carolyn ahora. 482 00:40:21,837 --> 00:40:23,171 Si no me haces pasar... 483 00:40:23,380 --> 00:40:26,425 Me aseguraré de que el presidente sepa que no me permitiste... 484 00:40:26,592 --> 00:40:29,845 Para proporcionarle algo muy información importante. Ahora. 485 00:40:30,762 --> 00:40:34,683 Lo siento, esta administración no está familiarizado con un caballero... 486 00:40:46,528 --> 00:40:48,614 Voz: Por favor deje un mensaje después del tono. 487 00:40:49,698 --> 00:40:51,700 Bill, no hagas esto. 488 00:40:51,867 --> 00:40:55,037 Kellerman: He dedicado mi vida a este país. Para Carolyn. 489 00:40:55,203 --> 00:40:57,039 Todo lo que tengo, lo doy. 490 00:40:57,205 --> 00:41:00,917 Cada foto. Cada archivo. Deshazte de todo esto. 491 00:41:01,084 --> 00:41:04,046 - Hazle un fantasma. - He sido un soldado perfecto. 492 00:41:04,212 --> 00:41:07,049 Nunca te he pedido nada. 493 00:41:07,549 --> 00:41:09,885 Pero lo pregunto ahora. 494 00:41:10,052 --> 00:41:12,220 Bill, no hagas esto. 495 00:41:17,517 --> 00:41:21,730 - No lo veo. - Créame, aún no lo hemos perdido. 496 00:41:30,739 --> 00:41:32,866 Linc, detén el auto. 497 00:41:33,033 --> 00:41:35,786 - ¿Qué? - Tenemos que detener el auto. 498 00:41:42,334 --> 00:41:44,127 Ahí hay una torre de radio. 499 00:41:44,294 --> 00:41:47,297 debe estar recogiendo algún tipo de señal analógica. 500 00:41:47,464 --> 00:41:50,300 Tenemos que acercarnos. Giro de vuelta. 501 00:41:51,093 --> 00:41:54,721 - ¿Qué pasa con tu amigo de allá atrás? - Si vamos a caer... 502 00:41:54,888 --> 00:41:56,473 Bien podría caer balanceándose. 503 00:42:06,483 --> 00:42:08,276 Está bien. 504 00:42:08,485 --> 00:42:10,487 Vamos, vamos, vamos. 505 00:42:14,741 --> 00:42:17,661 Estamos en el negocio. Está pasando. 506 00:42:18,120 --> 00:42:19,329 Está bien. 507 00:42:19,496 --> 00:42:22,082 Michael: Vamos, Sara, contesta. Recoge, recoge, recoge. 508 00:42:46,648 --> 00:42:48,608 Sara. 509 00:43:10,714 --> 00:43:12,382 Sara: ¿Hola? 510 00:43:13,008 --> 00:43:14,468 Hola, ll/lichael? 511 00:43:14,885 --> 00:43:16,553 ¿Miguel? 512 00:43:16,970 --> 00:43:18,722 ¿Miguel?