1 00:00:22,095 --> 00:00:30,740 ΣΤΙΓΜΗ ΤΡΟΜΟΥ - MCMLXXI 2 00:00:41,129 --> 00:00:47,469 ♪ Δίνω ένα κωφό σε όλους τους ήχους θλίψης 3 00:00:48,220 --> 00:00:52,057 ♪ Παρακολούθησα στα τυφλά τα βλέμματα της μοναξιάς 4 00:00:55,561 --> 00:00:58,939 ♪ Ψυχρό και σκληρό 5 00:00:59,273 --> 00:01:02,192 ♪ Δεν με νοιάζει αν το έχεις μπλουζ ή αν πεθαίνεις 6 00:01:02,526 --> 00:01:09,116 ♪ Ω, είμαι ψυχρός και σκληρός ♪ άγριο και ελεύθερο 7 00:01:09,449 --> 00:01:15,120 ♪ Είμαι εγώ ναι, είμαι εγώ 8 00:01:17,207 --> 00:01:24,295 ♪ Γεννημένος απέναντι σε έναν τοίχο, Ι έπρεπε να μάθει με τον δύσκολο τρόπο 9 00:01:24,423 --> 00:01:30,510 ♪ Έχοντας αυτό κατά νου, Έπρεπε να ψάξω για το θήραμά μου 10 00:01:31,680 --> 00:01:35,058 ♪ Ψυχρό και σκληρό 11 00:01:35,392 --> 00:01:38,562 ♪ Δεν με νοιάζει αν έχεις μπλουζ ή πεθάνει 12 00:01:38,895 --> 00:01:41,940 ♪ Ω, είμαι ψυχρός και σκληρός 13 00:01:42,274 --> 00:01:45,360 ♪ Όσο περήφανος γίνεται 14 00:01:45,694 --> 00:01:48,572 ♪ Είμαι εγώ, ο κόσμος 15 00:01:48,905 --> 00:01:51,450 ♪ Ναι, είμαι εγώ 16 00:01:53,785 --> 00:01:57,873 ♪ Λένε ότι αγάπη είναι πιο δυνατό από το μίσος 17 00:01:59,875 --> 00:02:02,961 ♪ Με την τύχη μου, στοιχηματίζω σε αυτή την αγάπη 18 00:02:03,295 --> 00:02:06,256 ♪ που θα έρθει πολύ αργά 19 00:02:08,175 --> 00:02:15,262 ♪ Γεννημένος απέναντι σε έναν τοίχο, Ι έπρεπε να μάθει με τον δύσκολο τρόπο 20 00:02:15,263 --> 00:02:19,311 ♪ Έχοντας αυτό κατά νου, Έπρεπε να ψάξω για το θήραμά μου 21 00:02:22,481 --> 00:02:26,234 ♪ Ψυχρό και σκληρό 22 00:02:26,568 --> 00:02:29,279 ♪ Δεν με νοιάζει αν έχεις μπλουζ ή πεθάνει 23 00:02:29,613 --> 00:02:32,783 ♪ Ω, είμαι ψυχρός και σκληρός 24 00:02:33,116 --> 00:02:36,203 ♪ Σαν καταιγίδα που σκίζει τον ωκεανό 25 00:02:36,536 --> 00:02:38,789 ♪ Εδώ είμαι 26 00:02:40,165 --> 00:02:43,418 ♪ Δεν θα αλλάξεις αυτό που είμαι 27 00:02:43,752 --> 00:02:46,004 ♪ Είμαι εγώ 28 00:02:47,881 --> 00:02:50,676 ♪ Δεν θέλω να είμαι κανένας άλλος 29 00:02:51,009 --> 00:02:53,261 ♪ Εδώ είμαι 30 00:02:54,388 --> 00:02:57,933 ♪ Άγρια και δωρεάν 31 00:02:58,266 --> 00:03:00,268 ♪ Είμαι εγώ 32 00:03:01,478 --> 00:03:03,897 ♪ Είμαι εγώ 33 00:03:05,399 --> 00:03:07,567 ♪ Είμαι εγώ 34 00:03:09,111 --> 00:03:12,072 ♪ Σαν καταιγίδα που σκίζει τον ωκεανό 35 00:03:12,406 --> 00:03:14,658 ♪ Εδώ είμαι 36 00:03:16,284 --> 00:03:19,287 ♪ Δεν θα αλλάξεις αυτό που είμαι 37 00:03:19,621 --> 00:03:20,288 ♪ Αυτό είναι... 38 00:03:57,534 --> 00:03:58,785 Γεια σου. 39 00:03:59,119 --> 00:04:00,454 Το όνομά μου είναι Andrea Hilliard. 40 00:04:00,787 --> 00:04:02,247 Μπορώ να καθίσω; 41 00:04:07,461 --> 00:04:09,212 Προχώρα, είναι δημόσια παραλία. 42 00:04:09,546 --> 00:04:11,131 Αυτή είναι η παραλία μου. 43 00:04:13,133 --> 00:04:14,843 Είμαι λοιπόν εισβολέας; 44 00:04:15,177 --> 00:04:16,261 εξαρτάται. 45 00:04:16,595 --> 00:04:18,472 Πρέπει να αγαπάτε την ιδιωτικότητά σας. 46 00:04:18,805 --> 00:04:20,307 Ξέρω ότι αγαπώ το δικό μου. 47 00:04:20,640 --> 00:04:22,309 Μην πας, σε παρακαλώ. 48 00:04:28,732 --> 00:04:30,400 Πώς σε λένε; 49 00:04:30,734 --> 00:04:32,402 Τόνυ Τρέλος. 50 00:04:32,736 --> 00:04:34,988 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Tony Trelos! 51 00:04:39,409 --> 00:04:40,327 Τυμπανιστής; 52 00:04:41,703 --> 00:04:43,038 Όχι, είμαι τραγουδιστής. 53 00:04:43,371 --> 00:04:44,664 Οπου; 54 00:04:44,998 --> 00:04:45,499 Στο σπίτι του αστακού. 55 00:04:45,832 --> 00:04:47,167 Εκεί που συνήθως κάνω παρέα. 56 00:04:47,501 --> 00:04:49,836 Δεν έχω πάει εκεί εδώ και μήνες. 57 00:04:50,170 --> 00:04:53,298 Ελάτε να δείτε την παράσταση ένα από αυτά τα τέσσερα. 58 00:04:53,632 --> 00:04:54,216 θα έρθω. 59 00:04:54,549 --> 00:04:56,092 Ναι, 2 εκπομπές τη νύχτα. 60 00:04:56,426 --> 00:04:57,260 Ναι ξέρω. 61 00:04:57,594 --> 00:04:58,178 Χωρίς χρέωση εισόδου. 62 00:04:58,512 --> 00:04:59,805 Και κανένα ελάχιστο. 63 00:05:11,483 --> 00:05:14,110 Δεν φεύγεις ήδη; 64 00:05:14,444 --> 00:05:16,571 Θυμηθείτε, δουλεύω. 65 00:05:19,825 --> 00:05:21,993 Γεια, μόλις ξεκινούσαμε. 66 00:05:22,327 --> 00:05:23,370 Εμείς; 67 00:05:24,496 --> 00:05:25,831 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 68 00:05:26,164 --> 00:05:27,958 Όπως είπα, στο σπίτι του αστακού. 69 00:05:28,291 --> 00:05:31,545 Ελάτε να δείτε την εκπομπή μου; 70 00:05:31,878 --> 00:05:34,297 θα. 71 00:05:34,631 --> 00:05:38,552 Σας ευχαριστούμε για την ιδιωτική σας παραλία. 72 00:05:38,885 --> 00:05:40,345 Όποτε θέλεις. 73 00:05:40,679 --> 00:05:43,265 Χωρίς χρέωση εισόδου, χωρίς ελάχιστο. 74 00:05:45,433 --> 00:05:49,521 Ναι, θα το θυμάμαι. 75 00:06:37,819 --> 00:06:39,154 Γεια σου, Σάλι. 76 00:06:39,487 --> 00:06:40,030 Γεια. 77 00:06:41,656 --> 00:06:44,242 Κάνεις καλή δουλειά, Τσάρλι. 78 00:06:44,576 --> 00:06:45,493 Πλένεις τα πιάτα στο σπίτι; 79 00:06:45,827 --> 00:06:46,995 Με τις τηλεοράσεις; 80 00:06:53,543 --> 00:06:55,378 Πώς είσαι; 81 00:06:55,712 --> 00:06:57,005 Καλύτερα τώρα. 82 00:06:58,673 --> 00:07:01,259 Οι φίλες σου μαζεύονται απόψε. 83 00:07:01,593 --> 00:07:03,720 Ναι, τα ίδια κουρασμένα πρόσωπα. 84 00:07:04,054 --> 00:07:05,430 Δώστε τους μια καλή παράσταση. 85 00:07:05,764 --> 00:07:06,598 Με χορό, ε; 86 00:07:07,724 --> 00:07:09,392 Κράτα το για μένα. 87 00:07:09,726 --> 00:07:10,560 Έλα, έλα εδώ. 88 00:07:10,894 --> 00:07:12,270 Έλα αγόρι μου. 89 00:07:12,604 --> 00:07:14,731 Ξέρεις ότι μου αρέσει να ζεσταίνω πριν από μια παράσταση. 90 00:07:15,065 --> 00:07:16,232 Τόνι, θα καταστρέψεις το μακιγιάζ σου. 91 00:07:18,193 --> 00:07:20,695 Τόνι, πρέπει να επιστρέψω. 92 00:07:21,029 --> 00:07:23,573 Ναι, είναι καλή ιδέα. 93 00:07:26,284 --> 00:07:26,826 Τόνι- 94 00:07:28,078 --> 00:07:28,745 σταματήστε. 95 00:07:29,829 --> 00:07:32,207 σταματάω, σταματάω... 96 00:07:39,673 --> 00:07:41,341 Είστε πραγματικά πολύ αποτελεσματικοί. 97 00:07:41,675 --> 00:07:44,219 Είμαι καλά με τα χέρια μου. 98 00:07:45,929 --> 00:07:47,430 Θα μου πεις τόσα πολλά. 99 00:07:47,764 --> 00:07:50,350 Θα χαρώ να σας δείξω. 100 00:07:50,684 --> 00:07:52,477 Έχεις πραγματικό κόμπλεξ με αυτά τα πράγματα, 101 00:07:52,811 --> 00:07:54,020 σωστά, Τσάρλι; 102 00:07:54,354 --> 00:07:57,565 Έχω κόμπλεξ με τα κόμπλεξ σου. 103 00:07:57,899 --> 00:07:59,651 Πρέπει να προέρχεται από την παιδική μου ηλικία. 104 00:07:59,985 --> 00:08:01,194 Μου το στέρησαν. 105 00:08:01,528 --> 00:08:03,488 Και τώρα είσαι ξεφτιλισμένος. 106 00:08:04,572 --> 00:08:08,576 Ειλικρινά αγαπητέ, μου αρέσεις. 107 00:08:08,910 --> 00:08:11,287 Βάλτε το στο κουτί και δέστε τα με μια κορδέλα. 108 00:08:11,621 --> 00:08:13,707 Ποιος είναι ξεφτιλισμένος τώρα; 109 00:08:14,040 --> 00:08:17,085 Εντάξει, Ρωμαίος, και η γυναίκα σου; 110 00:08:17,419 --> 00:08:20,255 Ό,τι θέλει, τρώει. 111 00:08:20,588 --> 00:08:22,424 Άρα έχεις κάτι από κοινού. 112 00:08:25,802 --> 00:08:27,053 Γεια, πού είναι ο Τόνι; 113 00:08:27,387 --> 00:08:28,805 Δεν είναι η ώρα της 2ης παράστασης; 114 00:08:29,139 --> 00:08:32,517 Ετοιμάζεται στο καμαρίνι του. 115 00:08:35,812 --> 00:08:36,980 Κανένα πρόβλημα; 116 00:08:38,356 --> 00:08:41,067 Με αυτά τα πράγματα, ποιος δεν θα είχε ένα; 117 00:08:41,401 --> 00:08:42,861 Εγώ, όχι. 118 00:08:43,194 --> 00:08:44,654 αυτό είναι αρκετό. 119 00:08:44,988 --> 00:08:46,239 Κυρίες και κύριοι, 120 00:08:46,573 --> 00:08:50,160 Το σπίτι του αστακού είναι περήφανο να σε συστήσω, Τόνι Τρέλος! 121 00:08:57,667 --> 00:09:00,462 ♪ Αυτός είμαι 122 00:09:00,795 --> 00:09:03,882 ♪ Και ότι θα είμαι πάντα 123 00:09:05,592 --> 00:09:08,386 ♪ Ένας περιπλανώμενος στην καρδιά 124 00:09:08,720 --> 00:09:11,639 ♪ μέχρι να με αλλάξει η αγάπη 125 00:09:13,725 --> 00:09:16,811 ♪ Πάρε με για μένα 126 00:09:17,145 --> 00:09:20,440 ♪ Αφήστε το μυαλό σας να περιπλανηθεί 127 00:09:21,733 --> 00:09:24,694 ♪ και ανακαλύψτε τι έρχεται 128 00:09:25,028 --> 00:09:27,989 ♪ πέρα από την ανοιχτή θάλασσα 129 00:09:34,162 --> 00:09:37,791 ♪ Έκανα λάθος και είχα δίκιο 130 00:09:38,124 --> 00:09:41,961 ♪ και είμαι ανάμεσα 131 00:09:42,295 --> 00:09:45,673 ♪ Στα δάχτυλά μου 132 00:09:46,007 --> 00:09:49,928 ♪ Ισορροπώ όλα μου τα όνειρα 133 00:09:50,261 --> 00:09:54,516 ♪ γιατί είναι θέμα που δεν μπορώ να κρατήσω 134 00:09:54,849 --> 00:09:58,645 ♪ Απλώς δανείζομαι 135 00:09:58,978 --> 00:10:00,563 ♪ Παίζω το παιχνίδι 136 00:10:00,897 --> 00:10:02,023 ♪ Δύσκολα και γρήγορα 137 00:10:02,357 --> 00:10:05,735 ♪ σαν να επρόκειτο να πεθάνω αύριο 138 00:10:08,822 --> 00:10:11,074 ♪ Αυτός είμαι 139 00:10:11,407 --> 00:10:14,786 ♪ Και ότι θα είμαι πάντα 140 00:10:16,329 --> 00:10:19,249 ♪ Ένας περιπλανώμενος της καρδιάς 141 00:10:19,582 --> 00:10:22,752 ♪ μέχρι να με αλλάξει ο κόσμος 142 00:10:24,712 --> 00:10:27,632 ♪ Πάρε με για μένα 143 00:10:27,966 --> 00:10:31,219 ♪ Αφήστε το μυαλό σας να περιπλανηθεί 144 00:10:32,554 --> 00:10:35,473 ♪ και ανακαλύψτε τι έρχεται 145 00:10:35,807 --> 00:10:38,768 ♪ πέρα από την ανοιχτή θάλασσα 146 00:10:44,858 --> 00:10:48,736 ♪ Αν τα πράγματα πάνε καλά και ότι σκηνοθετώ 147 00:10:49,070 --> 00:10:52,657 ♪ Η αγάπη θα αναδυθεί 148 00:10:52,991 --> 00:10:56,619 ♪ σαν τον άνεμο, θα εξαφανιστούν όλοι 149 00:10:56,953 --> 00:10:59,789 ♪ όταν έχω τα μπλουζ 150 00:11:01,166 --> 00:11:04,586 ♪ Η διαρκής περίεργη ζωή μου και μοναχικός 151 00:11:04,919 --> 00:11:08,590 ♪ είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσω 152 00:11:08,923 --> 00:11:12,302 ♪ να κάνω αυτό που θέλω 153 00:11:12,635 --> 00:11:15,972 ♪ Και ζήσε όπως μου βολεύει 154 00:11:18,808 --> 00:11:20,977 ♪ Αυτός είμαι 155 00:11:21,311 --> 00:11:24,689 ♪ Και ότι θα είμαι πάντα 156 00:11:26,274 --> 00:11:29,110 ♪ Ένας περιπλανώμενος της καρδιάς 157 00:11:29,444 --> 00:11:32,614 ♪ μέχρι να με αλλάξει η αγάπη 158 00:11:34,532 --> 00:11:37,535 ♪ Πάρε με για μένα 159 00:11:37,869 --> 00:11:40,872 ♪ Αφήστε το μυαλό σας να περιπλανηθεί 160 00:11:41,998 --> 00:11:45,168 ♪ και ανακαλύψτε τι έρχεται 161 00:11:45,501 --> 00:11:48,463 ♪ πέρα από την ανοιχτή θάλασσα 162 00:11:50,381 --> 00:11:52,926 ♪ Αυτός είμαι 163 00:11:53,259 --> 00:11:56,638 ♪ Και θα είναι πάντα 164 00:11:58,014 --> 00:12:00,642 ♪ Ένας περιπλανώμενος στην καρδιά 165 00:12:00,975 --> 00:12:04,145 ♪ μέχρι να με αλλάξει η αγάπη 166 00:12:05,855 --> 00:12:08,983 ♪ Ω, πάρε με για τον εαυτό μου 167 00:12:09,317 --> 00:12:12,570 ♪ Αφήστε το μυαλό σας να περιπλανηθεί 168 00:12:13,571 --> 00:12:16,324 ♪ και ανακαλύψτε τι έρχεται 169 00:12:16,658 --> 00:12:19,619 ♪ πέρα από την ανοιχτή θάλασσα 170 00:12:21,746 --> 00:12:24,582 ♪ Πάρε με για μένα 171 00:12:24,916 --> 00:12:27,961 ♪ Αφήστε το μυαλό σας να περιπλανηθεί 172 00:12:29,170 --> 00:12:32,423 ♪ και ανακαλύψτε τι έρχεται 173 00:12:32,757 --> 00:12:35,718 ♪ πέρα από την ανοιχτή θάλασσα 174 00:12:37,136 --> 00:12:40,515 ♪ Αγάπη μου, αυτό είμαι 175 00:12:59,534 --> 00:13:00,660 Παρήγγειλε μου ένα ποτό. 176 00:13:00,994 --> 00:13:04,205 πρέπει να αλλάξω, Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 177 00:13:19,929 --> 00:13:23,599 Έκανες πάταγο μέσα το υψηλό μητρώο. 178 00:13:23,933 --> 00:13:25,018 Ναι, ποιος είναι; 179 00:13:25,351 --> 00:13:27,353 Αυτός για τον οποίο έπαιζες. 180 00:13:27,687 --> 00:13:28,730 Τι σημαίνει αυτό; 181 00:13:29,063 --> 00:13:32,984 Δεν ήξερες ότι ήταν Μαντάμ Εθνικά Ρεκόρ; 182 00:13:35,069 --> 00:13:36,070 Λοιπόν, καλά. 183 00:13:37,655 --> 00:13:41,326 Μην ενθουσιάζεσαι, υπάρχει ένας κύριος Εθνικά ρεκόρ. 184 00:13:41,659 --> 00:13:42,910 Ναι, καλά, 185 00:13:42,911 --> 00:13:43,828 δεν κάθεται δίπλα από αυτήν, σωστά αγάπη μου; 186 00:13:44,162 --> 00:13:45,330 Όχι. 187 00:13:45,663 --> 00:13:48,249 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, εντάξει; 188 00:13:48,583 --> 00:13:49,751 Τα λέμε αργότερα. 189 00:13:50,084 --> 00:13:51,336 Οταν; 190 00:13:53,004 --> 00:13:53,921 Πολύ αργά. 191 00:14:05,058 --> 00:14:06,642 Συγγνώμη που άργησε. 192 00:14:08,019 --> 00:14:09,354 είσαι καλός. 193 00:14:09,687 --> 00:14:12,023 Πολύ ωραία παράσταση που έδωσες. 194 00:14:12,357 --> 00:14:13,107 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 195 00:14:14,650 --> 00:14:17,945 Πες, το εξαρθρώσεις ποτέ; 196 00:14:18,279 --> 00:14:18,821 Τι ; 197 00:14:20,114 --> 00:14:21,741 Η πλάτη σου. 198 00:14:22,075 --> 00:14:23,910 Όχι. 199 00:14:24,243 --> 00:14:26,496 Σου αρέσει η εκπομπή μου, ε; 200 00:14:26,829 --> 00:14:27,580 Πολλά. 201 00:14:28,998 --> 00:14:32,627 Είμαι έκπληκτος που κανείς δεν σου έκανε ρεκόρ. 202 00:14:32,960 --> 00:14:36,506 Το τελευταίο που έφτιαξα κόστισε μια μικρή περιουσία. 203 00:14:36,839 --> 00:14:37,799 Πούλησε; 204 00:14:39,092 --> 00:14:41,677 Το άκουσα μια φορά στο τοπικό ραδιόφωνο. 205 00:14:42,011 --> 00:14:43,554 θα ήθελα να το ακούσω. 206 00:14:44,931 --> 00:14:45,598 Όποτε θέλεις. 207 00:14:48,935 --> 00:14:50,812 Γιατί όχι τώρα; 208 00:14:53,064 --> 00:14:54,065 εντάξει- 209 00:14:54,399 --> 00:14:55,358 Τελείωσα για απόψε. 210 00:14:55,691 --> 00:14:56,234 Πάμε. 211 00:15:19,215 --> 00:15:21,843 Ποιος είναι ο διακοσμητής σου, Μπέλα Λουγκόσι; 212 00:15:22,176 --> 00:15:24,095 Όχι, φτιαγμένο μόνος μου. 213 00:15:24,429 --> 00:15:26,347 Με τι, φτυάρι; 214 00:15:26,681 --> 00:15:27,974 Τι μπορεί να κάνει ένας φτωχός; 215 00:15:28,307 --> 00:15:30,101 Οτιδήποτε να βγει από όλο αυτό. 216 00:15:30,435 --> 00:15:31,060 Περνάω περισσότερο χρόνο στην παραλία 217 00:15:31,394 --> 00:15:33,354 παρά σε αυτή την τρύπα αρουραίων. 218 00:15:33,688 --> 00:15:34,939 Είμαι χαρούμενος. 219 00:15:35,273 --> 00:15:36,315 Τι θέλετε; 220 00:15:36,649 --> 00:15:39,610 μπέρμπον και νερό, μπέρμπον και σόδα ή bourbon και bourbon; 221 00:15:39,944 --> 00:15:41,070 Εκπλήξτε με. 222 00:15:44,740 --> 00:15:46,701 δεν συνέβη πραγματικά πέρασα όπως ήθελα, 223 00:15:47,034 --> 00:15:50,997 αλλά θα έχετε μια ιδέα της φωνής μου σε ηχογράφηση. 224 00:16:09,187 --> 00:16:15,480 Μπορούμε πολύ καλύτερα. - αυτό σου δίνει ιδέες; 225 00:16:18,107 --> 00:16:20,943 Ναι, άλλο στούντιο. 226 00:16:23,112 --> 00:16:24,030 Μου αρέσει το στυλ σου, 227 00:16:24,363 --> 00:16:25,948 αλλά όχι αυτές οι ρυθμίσεις. 228 00:16:26,282 --> 00:16:27,950 Μπορείτε να προσθέσετε σχοινιά ή... 229 00:16:29,160 --> 00:16:30,077 Φυσικά. 230 00:16:30,411 --> 00:16:31,329 Φωνές χορωδίας. 231 00:16:31,662 --> 00:16:32,955 Αν βάλεις αυτές τις φωνές, 232 00:16:33,289 --> 00:16:37,001 μπορείτε να συμπληρώσετε τα κενά, και μετά... 233 00:16:39,754 --> 00:16:42,089 Αυτό είναι το μότο μου. 234 00:16:42,423 --> 00:16:43,674 Όχι, όχι, προχώρα. 235 00:16:44,008 --> 00:16:44,884 Αυτό που λες είναι σωστό. 236 00:16:45,218 --> 00:16:46,219 Βλέπεις; 237 00:16:46,552 --> 00:16:47,845 Χρειάζεσαι πραγματικά βοήθεια. 238 00:16:50,181 --> 00:16:51,015 Όπως πολλοί, σωστά; 239 00:16:52,391 --> 00:16:54,644 Έχετε ακούσει ποτέ για Εθνικά Ρεκόρ; 240 00:16:54,977 --> 00:16:57,355 Ναι, είναι οι μεγαλύτεροι. 241 00:16:57,688 --> 00:16:59,190 Λοιπόν, είμαι εγώ. 242 00:16:59,524 --> 00:17:01,734 Ή μάλλον ο άντρας μου. 243 00:17:02,068 --> 00:17:04,195 Μέχρι το ατύχημά του. 244 00:17:04,529 --> 00:17:09,075 Είναι ανάπηρος και εγώ φροντίσει για την επιχείρησή του. 245 00:17:09,408 --> 00:17:10,660 Λοιπόν, για να δούμε! 246 00:17:36,936 --> 00:17:38,062 Και αυτό; 247 00:17:42,775 --> 00:17:44,735 Θέλετε βοήθεια, σωστά; 248 00:17:45,945 --> 00:17:47,446 Ναι, ίσως να γράφω; 249 00:17:47,780 --> 00:17:49,949 Δεν με εμπιστεύεσαι. 250 00:17:50,283 --> 00:17:51,075 Όχι. 251 00:17:52,326 --> 00:17:53,244 Γεια σου ; 252 00:17:55,162 --> 00:17:59,166 Όχι, όχι παραδόσεις αλκοόλ απόψε. 253 00:18:01,377 --> 00:18:04,171 Δεν το σκέφτηκες Έχω τον αριθμό σου; 254 00:18:04,505 --> 00:18:05,047 Φυσικά. 255 00:18:07,425 --> 00:18:11,512 Η γραμματέας μου θα σε στήσει τις απαραίτητες συμβάσεις. 256 00:18:15,516 --> 00:18:18,477 θα σου τηλεφωνήσω σε μια ή δύο μέρες. 257 00:18:50,760 --> 00:18:53,429 Βλέπω ότι δεν έχεις χαμένος χρόνος. 258 00:18:53,763 --> 00:18:54,347 Έλα, μπες! 259 00:18:54,680 --> 00:18:55,640 Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ. 260 00:18:55,973 --> 00:18:56,515 Τι συνέβη; 261 00:18:56,849 --> 00:18:58,184 Θα το κλωτσήσω, αγάπη μου! 262 00:18:58,517 --> 00:19:00,061 Τρελάθηκε με τον δίσκο, τον αριθμό μου και όλα τα άλλα! 263 00:19:00,394 --> 00:19:01,812 Τόνι, άσε με κάτω! 264 00:19:04,440 --> 00:19:06,025 Δεν θα το υπολόγιζα. 265 00:19:06,359 --> 00:19:09,070 Ο γραμματέας θα συντάξει τις συμβάσεις. 266 00:19:09,403 --> 00:19:10,780 Θα το πιστέψεις όταν το δεις. 267 00:19:11,113 --> 00:19:12,782 Σε παίζει, Τόνι. 268 00:19:13,115 --> 00:19:14,241 Είσαι απλά ένα από τα παιχνίδια του. 269 00:19:14,575 --> 00:19:17,620 Πώς ξέρεις τόσα πολλά πάνω της; 270 00:19:17,953 --> 00:19:19,497 Είναι κανονικό. 271 00:19:19,830 --> 00:19:21,791 Μαζεύει άντρες σαν γυαλιά, 272 00:19:22,166 --> 00:19:24,293 ένα κάθε φορά, όλα στη σειρά. 273 00:19:28,381 --> 00:19:30,299 Όχι εγώ, δεν είναι ρίσκο. 274 00:19:34,387 --> 00:19:36,972 Το είδα στην πράξη. 275 00:19:37,306 --> 00:19:40,184 Και με είδες σε δράση, αγαπητέ. 276 00:19:40,518 --> 00:19:42,561 Τα χρήματά σας είναι σε έναν νικητή. 277 00:19:42,895 --> 00:19:44,146 Θα το παίξω κουλ. 278 00:19:46,273 --> 00:19:48,859 Ελπίζω πραγματικά για σένα, Τόνι. 279 00:19:51,153 --> 00:19:52,947 Είναι τόσο αναπόφευκτο; 280 00:19:55,157 --> 00:19:57,326 Είναι γυναίκα, σωστά; 281 00:19:57,660 --> 00:19:59,537 Ο σύζυγός της είναι ανάπηρος. 282 00:19:59,870 --> 00:20:01,497 Είναι τόσο απλό. 283 00:20:04,208 --> 00:20:06,252 Φαίνεσαι τόσο ψυχρός. 284 00:20:08,921 --> 00:20:11,298 Είναι ένας σκληρός κόσμος, αγάπη μου. 285 00:20:11,632 --> 00:20:13,008 Όχι για όλους. 286 00:20:16,053 --> 00:20:19,515 Μην ανησυχείς, θα την κρατήσω απασχολημένος. 287 00:20:25,521 --> 00:20:27,231 Θέλω να είμαι κάποιος. 288 00:20:29,984 --> 00:20:31,944 Αλλά είσαι κάποιος. 289 00:20:32,278 --> 00:20:34,029 Τραγουδάς σε το σπίτι του αστακού. 290 00:20:34,363 --> 00:20:36,490 Έλα, σταμάτα λίγο. 291 00:20:36,824 --> 00:20:38,659 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 292 00:20:39,827 --> 00:20:40,494 Ναι. 293 00:20:43,080 --> 00:20:46,667 Δεν μου μένει τόσος χρόνος. 294 00:20:48,252 --> 00:20:50,129 Το περίμενα όλη μου τη ζωή. 295 00:20:54,341 --> 00:20:57,511 Με κορόιδευαν όταν ήμουν παιδί 296 00:20:57,845 --> 00:21:00,765 γιατί ο γέρος μου γυαλιστερά παπούτσια. 297 00:21:02,475 --> 00:21:06,145 Όταν γονάτισε, η μητέρα μου ήταν ανάσκελα. 298 00:21:13,152 --> 00:21:15,237 Έφυγα από την πόλη όταν ήμουν 14 ετών. 299 00:21:17,782 --> 00:21:21,869 Έκανα πολλές δουλειές πριν γνωρίστε αυτή τη μεγαλύτερη γυναίκα. 300 00:21:23,537 --> 00:21:25,831 Ήθελε έναν νεαρό άνδρα. 301 00:21:26,165 --> 00:21:28,042 πόσο κράτησε; 302 00:21:30,920 --> 00:21:32,379 Μέχρι το επόμενο. 303 00:21:34,089 --> 00:21:34,757 Ω, Σάλι. 304 00:21:38,177 --> 00:21:42,264 Δεν ξέρεις τι είναι θέλει να γίνει κάποιος. 305 00:21:43,724 --> 00:21:47,812 Αυτό θέλω, να είσαι κάποιος. 306 00:21:50,648 --> 00:21:52,733 Είναι το μόνο που έχω πάντα επιθυμητό. 307 00:21:54,902 --> 00:21:57,780 Και θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 308 00:21:58,113 --> 00:21:58,656 οτιδήποτε- 309 00:22:01,617 --> 00:22:05,329 Χαίρομαι που όχι να είσαι τόσο απαιτητικός. 310 00:22:07,540 --> 00:22:09,291 Λοιπόν, αυτό θα λειτουργήσει. 311 00:22:10,668 --> 00:22:11,544 Υπάρχει ενδιαφέρον. 312 00:22:14,588 --> 00:22:16,298 Ο πατέρας σου και η μητέρα σου; 313 00:22:20,761 --> 00:22:24,390 Πέθανε από α επαγγελματική ασθένεια, 314 00:22:24,723 --> 00:22:27,059 πέθανε από αλκοολισμό. 315 00:22:27,393 --> 00:22:28,602 είναι καλύτερα έτσι. 316 00:22:31,689 --> 00:22:35,776 Όταν τραγούδησα για το 1ο ώρα, κανείς δεν γέλασε. 317 00:22:37,945 --> 00:22:38,612 Πρόσωπο. 318 00:22:40,865 --> 00:22:41,949 ήμουν καλός. 319 00:22:44,827 --> 00:22:48,914 Από εκεί, μόνο η φωνή μου είχε σημασία. 320 00:22:49,915 --> 00:22:52,126 Έχετε ερωτευτεί ποτέ; 321 00:22:57,673 --> 00:22:59,133 Σάλι, είσαι η μόνη με που ήμουν 322 00:22:59,466 --> 00:23:00,426 μπορώ να ανοίξω τον εαυτό μου. 323 00:23:02,261 --> 00:23:05,764 Τουλάχιστον εγώ είμαι καλά σε κάτι. 324 00:23:06,098 --> 00:23:09,268 Αγάπη μου, είσαι καλός για αρκετά πράγματα. 325 00:23:09,602 --> 00:23:12,146 Με παίρνεις όπως είμαι, σωστά; 326 00:23:12,479 --> 00:23:13,689 Χωρίς να σου κάνω καμία ερώτηση. 327 00:23:15,983 --> 00:23:18,360 Κάτι είναι αυτό, ε; 328 00:23:21,363 --> 00:23:23,449 Όταν φτάσω εκεί, 329 00:23:23,782 --> 00:23:26,911 Θα σου αγοράσω χαρταετό από χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων. 330 00:23:27,244 --> 00:23:29,997 Με την τύχη που έχω, το σχοινί θα σπάσει. 331 00:23:31,248 --> 00:23:33,167 Ας σταματήσει αυτή η φλυαρία, αγάπη μου; 332 00:23:33,500 --> 00:23:34,084 Έλα, έλα εδώ. 333 00:23:34,418 --> 00:23:35,836 Πάμε για μπάνιο. 334 00:26:09,823 --> 00:26:11,617 Περίμενε ένα λεπτό, Περίμενε ένα λεπτό. 335 00:26:11,950 --> 00:26:15,245 τι σημαίνει φορτίο; δεν έχει σταλεί ακόμα; 336 00:26:15,579 --> 00:26:19,374 Υποτίθεται ότι ήταν Νέα Υόρκη πριν από δύο μέρες. 337 00:26:19,708 --> 00:26:23,712 Μίλησα με την κυρία Χίλιαρντ γι' αυτό, έλεγξες μαζί της; 338 00:26:24,046 --> 00:26:24,713 Λοιπόν, γιατί όχι; 339 00:26:25,047 --> 00:26:27,633 Γιατί νομίζεις Τι σας πληρώνω; 340 00:26:29,093 --> 00:26:32,387 Μου είναι αδύνατο 341 00:26:32,721 --> 00:26:34,640 να κατέβω στο γραφείο, 342 00:26:34,973 --> 00:26:38,936 και περιμένω να υποθέσετε διαχείριση κατά την απουσία μου. 343 00:26:41,814 --> 00:26:44,066 Κυρία Χίλιαρντ, δεν το κάνει. 344 00:26:49,363 --> 00:26:50,030 βλέπω. 345 00:26:52,324 --> 00:26:53,784 Εντάξει. 346 00:26:55,452 --> 00:26:59,289 Είναι εδώ, θα τη ρωτήσω. 347 00:26:59,623 --> 00:27:00,958 Θα σου θυμίσω. 348 00:27:03,585 --> 00:27:06,046 Το όνομά του είναι Tony, Tony Trelos. 349 00:27:14,847 --> 00:27:16,431 Αντρέα; 350 00:27:16,765 --> 00:27:19,810 Αντρέα, θέλω να σου μιλήσω αμέσως. 351 00:27:20,936 --> 00:27:21,687 Αμέσως. 352 00:27:28,569 --> 00:27:29,444 Κακή σκύλα. 353 00:27:34,867 --> 00:27:35,534 Ξέρει να τραγουδάει; 354 00:27:35,868 --> 00:27:37,035 Είναι καλός. 355 00:27:38,078 --> 00:27:39,329 Έχει αδερφό; 356 00:27:41,081 --> 00:27:43,709 Σοβαρά γκόμενα μου, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 357 00:27:44,042 --> 00:27:45,460 Ξέρεις ότι είναι ο Μάρτιν ένας πολύ ζηλιάρης άνθρωπος. 358 00:27:45,794 --> 00:27:47,546 Είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 359 00:27:48,922 --> 00:27:50,924 Ποιος φταίει; 360 00:27:51,258 --> 00:27:52,217 Του. 361 00:27:52,551 --> 00:27:54,303 Αν δεν ήταν έτσι ύποπτο, 362 00:27:54,636 --> 00:27:57,347 δεν θα έφευγε ποτέ ο δρόμος με το αυτοκίνητό του. 363 00:27:57,681 --> 00:27:59,641 Αυτό το περιμένει Είμαι η νοσοκόμα του. 364 00:27:59,975 --> 00:28:01,143 Έχω νέα για τον Μάρτιν. 365 00:28:01,476 --> 00:28:03,562 Σημαντικά νέα. 366 00:28:03,896 --> 00:28:05,522 Σου έδωσε τόσα πολλά. 367 00:28:05,856 --> 00:28:08,108 Κέρδισα κάθε δεκάρα από αυτό. 368 00:28:09,443 --> 00:28:12,779 Αγάπη μου, είμαι στο πλευρό σου, θυμάσαι; 369 00:28:13,822 --> 00:28:14,865 Απλώς ανησυχώ που ανακαλύπτει 370 00:28:15,199 --> 00:28:16,783 η μικρή σου υπόθεση. 371 00:28:17,117 --> 00:28:17,701 δεν είναι ριψοκίνδυνο. 372 00:28:20,621 --> 00:28:21,580 Χρειάζομαι παγωτό. 373 00:28:21,914 --> 00:28:24,750 Όσο είσαι όρθιος. 374 00:28:25,083 --> 00:28:27,961 Περίμενε μέχρι να τον δεις, Φραν. 375 00:28:28,295 --> 00:28:29,463 Είναι ξεχωριστός. 376 00:28:29,796 --> 00:28:31,173 Πάντα είναι στην αρχή αγάπη μου. 377 00:28:31,506 --> 00:28:33,008 Όχι, σοβαρά μιλάω. 378 00:28:33,342 --> 00:28:34,885 Έχει μεγάλα μάτια, 379 00:28:37,054 --> 00:28:38,222 ένα υπέροχο σώμα, 380 00:28:40,015 --> 00:28:41,892 και πιο λεπτή μέση από το δικό σου. 381 00:28:42,226 --> 00:28:43,268 Ευχαριστώ πολύ. 382 00:28:44,645 --> 00:28:46,313 Καλή διασκέδαση μαζί του, αγάπη μου. 383 00:28:46,647 --> 00:28:48,315 Παίξτε λίγο. 384 00:28:48,649 --> 00:28:51,318 Αλλά μην εμπλακείτε πολύ. 385 00:28:52,986 --> 00:28:55,614 Σε πάω σπίτι αστακός απόψε. 386 00:28:55,948 --> 00:28:58,283 Είμαι ενθουσιασμένος που θα σας το δείξω. 387 00:29:01,745 --> 00:29:05,290 Αν ήξερες πόσο μισώ ο ήχος αυτής της καρέκλας. 388 00:29:05,624 --> 00:29:07,042 Δεν μου απάντησες. 389 00:29:07,376 --> 00:29:08,335 Γεια σου Μάρτιν. 390 00:29:08,669 --> 00:29:10,671 Τι υπάρχει; Είσαι κουφός ή τι; 391 00:29:11,004 --> 00:29:11,755 Μιλήσαμε ελεύθερα, 392 00:29:12,089 --> 00:29:13,340 Μάλλον δεν σε έχω δεν έχω ακούσει, Μάρτιν. 393 00:29:13,674 --> 00:29:14,758 Δεν με άκουσες. 394 00:29:15,092 --> 00:29:15,801 Όχι βέβαια, πώς θα μπορούσες να έχεις; 395 00:29:16,134 --> 00:29:18,470 Το τηλέφωνό σας είναι εκτός σύνδεσης! 396 00:29:18,804 --> 00:29:20,639 Θέλω να σου μιλήσω. 397 00:29:20,973 --> 00:29:21,890 ΤΩΡΑ. 398 00:29:22,224 --> 00:29:23,600 -Ήθελα... - Μην πας, Φραν. 399 00:29:23,934 --> 00:29:25,310 Όχι, έχω ραντεβού, Πάω να γλιστρήσω μακριά. 400 00:29:25,644 --> 00:29:26,561 Τηλεφώνησέ με αργότερα. 401 00:29:26,895 --> 00:29:27,854 Αντίο Μάρτιν. 402 00:29:32,776 --> 00:29:34,945 Ποτέ δεν μου άρεσε αυτή η γυναίκα. 403 00:29:43,036 --> 00:29:44,913 Σου είπα να φύγεις ρίξτε το ποτό. 404 00:29:45,247 --> 00:29:47,708 Τι θέλεις, Μάρτιν; 405 00:29:49,126 --> 00:29:52,629 Μου είπαν ότι δεν ήσουν στο γραφείο για λίγες μέρες. 406 00:29:52,963 --> 00:29:53,505 Για τι; 407 00:29:55,966 --> 00:29:57,551 σου μιλάω. 408 00:29:59,928 --> 00:30:00,679 Λοιπόν, μίλα. 409 00:30:05,225 --> 00:30:06,727 Έπρεπε να φροντίσεις ενός φορτίου 410 00:30:07,060 --> 00:30:08,603 για τη Νέα Υόρκη, δεν έγινε, 411 00:30:08,937 --> 00:30:12,190 Αποτελούμαι από $2000. 412 00:30:12,524 --> 00:30:14,818 Με ακούς; 413 00:30:15,152 --> 00:30:15,944 Όχι, φυσικά όχι. 414 00:30:16,278 --> 00:30:17,821 Πίνεις πολύ! 415 00:30:19,031 --> 00:30:21,199 Μην αρχίζεις, Μάρτιν! 416 00:30:24,369 --> 00:30:28,457 Ήταν ο αλκοολισμός σου αυτό βάλε σε αυτή την καρέκλα. 417 00:30:32,836 --> 00:30:35,964 Δεν σε χρειάζομαι να το θυμάσαι, σωστά; 418 00:30:37,674 --> 00:30:41,303 Μάρτιν, έχω ημικρανία και φέρει το όνομά σου. 419 00:30:41,636 --> 00:30:43,388 Γαμήστε σας με την ημικρανία σας. 420 00:30:43,722 --> 00:30:45,766 Καλύτερα να τα καταφέρεις και να φροντίζει τις επιχειρήσεις. 421 00:30:46,099 --> 00:30:47,768 Με απειλείς Μάρτιν; 422 00:30:48,101 --> 00:30:49,144 Ναι, όντως. 423 00:30:49,478 --> 00:30:52,898 Σου θυμίζω ότι σε έχω παντρεμένος, σου τα έδωσα όλα. 424 00:30:53,231 --> 00:30:56,735 Δεν είχες ποτέ μια... - Ναι, ναι, ναι, ναι, Μάρτιν! 425 00:30:57,069 --> 00:30:57,778 Τι μας συνέβη; 426 00:30:58,111 --> 00:30:59,863 Χαρήκαμε για λίγο. 427 00:31:00,197 --> 00:31:01,823 αυτό είναι αρκετό. 428 00:31:02,157 --> 00:31:04,910 σε χρειάζομαι, περισσότερο από ποτέ. 429 00:31:05,243 --> 00:31:08,163 Μισώ τις επιχειρήσεις, με αναγκάζεις να το φροντίσω. 430 00:31:08,497 --> 00:31:11,208 Γιατί, παρεμβαίνει με το στυλ σου; 431 00:31:11,541 --> 00:31:13,835 Μισώ τις υποψίες σου, πάντα με κατηγορούσε 432 00:31:14,169 --> 00:31:15,837 από το φλερτ, μέχρι να με κατασκοπεύεις! 433 00:31:16,171 --> 00:31:17,881 Βλέπεις άλλους άντρες. 434 00:31:18,215 --> 00:31:20,217 Ζω τη δική μου ζωή! 435 00:31:27,516 --> 00:31:30,018 Θυμάσαι, Αντρέα, για το τι κάναμε; 436 00:31:30,352 --> 00:31:34,231 Δεν είχα τον τύπο σου του μίσους για τη γυναίκα μου. 437 00:31:34,564 --> 00:31:37,818 Είχες αρκετά μέσα σου και για τους δυο μας. 438 00:32:02,884 --> 00:32:05,345 δούλεψε, δούλεψε, λειτούργησε. 439 00:32:07,389 --> 00:32:08,432 Στάση! 440 00:32:08,765 --> 00:32:10,475 τι σημαίνει αυτό, 441 00:32:10,809 --> 00:32:11,977 «Πρέπει να ζήσω τη ζωή μου;» 442 00:32:12,310 --> 00:32:15,313 Είμαστε εκεί μαζί μέχρι τέλος, εσύ κι εγώ. 443 00:32:15,647 --> 00:32:16,982 Μαζί, καταλαβαίνετε; 444 00:32:17,315 --> 00:32:19,526 Είμαστε παντρεμένοι, εντελώς. 445 00:32:19,860 --> 00:32:21,027 Έχεις υποχρέωση απέναντί ​​μου. 446 00:32:21,361 --> 00:32:22,988 Και εσύ απέναντί ​​μου! 447 00:32:23,321 --> 00:32:26,450 Ένα που είσαι ανίκανος να γεμίσει. 448 00:32:35,542 --> 00:32:38,128 Μη μου πεις, Ο Τόνι δεν είναι εδώ. 449 00:32:39,546 --> 00:32:41,756 Πού είναι ο γοητευτικός πρίγκιπας; 450 00:32:42,090 --> 00:32:43,550 Ο Τόνι κάνει ντους. 451 00:32:43,884 --> 00:32:44,968 Είναι χαριτωμένο. 452 00:32:46,261 --> 00:32:47,429 Να παίξουμε γιατρό; 453 00:32:50,515 --> 00:32:54,144 Βλέπω ότι είσαι ένας τοπικός τακτικός. 454 00:32:55,145 --> 00:32:55,854 Θα το πω στον Τόνι ότι είσαι εκεί. 455 00:32:56,188 --> 00:32:57,898 Μην ενοχλείτε. 456 00:32:58,231 --> 00:32:59,399 Σίγουρα έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις, 457 00:32:59,733 --> 00:33:00,859 ή κάπου να πάτε. 458 00:33:02,652 --> 00:33:04,738 Εγώ πάντως έφευγα. 459 00:33:05,071 --> 00:33:05,864 ΚΑΛΟΣ. 460 00:33:06,198 --> 00:33:06,740 Αντίο! 461 00:33:12,037 --> 00:33:13,079 Σάλι, στείλε μια πετσέτα. 462 00:33:13,413 --> 00:33:16,875 Υπάρχει ένα στην καρέκλα. 463 00:33:27,844 --> 00:33:30,472 Συγγνώμη που δεν σας κουνώ το χέρι. 464 00:33:30,805 --> 00:33:32,682 Δεν υπάρχει κακό. 465 00:33:33,016 --> 00:33:34,976 Η θέα από εδώ είναι μαγευτική. 466 00:33:35,310 --> 00:33:36,061 Πού είναι η Σάλι; 467 00:33:36,394 --> 00:33:36,978 Αυτή έφυγε. 468 00:33:37,312 --> 00:33:38,647 Μια προσκοπική συνάντηση. 469 00:33:40,482 --> 00:33:41,274 Σαμπάνια; 470 00:33:42,192 --> 00:33:43,527 Πολύ πλούσιος για μένα. 471 00:33:43,860 --> 00:33:44,819 Ω, έλα. 472 00:33:50,742 --> 00:33:53,828 Είναι σοβαρό αυτό το κορίτσι; 473 00:33:55,622 --> 00:33:57,165 Είμαστε στενοί φίλοι. 474 00:33:57,499 --> 00:33:58,250 βλέπω. 475 00:33:58,583 --> 00:33:59,751 Μακρινά ξαδέρφια. 476 00:34:01,419 --> 00:34:05,257 Δεν ήρθες εδώ για να μιλήστε για αυτήν, σωστά; 477 00:34:05,590 --> 00:34:07,050 Σίγουρα όχι. 478 00:34:12,138 --> 00:34:13,598 Ήρθα να σε δω. 479 00:34:13,932 --> 00:34:15,934 έχει περάσει μια εβδομάδα, και η συμφωνία μας; 480 00:34:16,268 --> 00:34:18,144 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 481 00:34:21,189 --> 00:34:24,067 Ένα τόσο ανυπόμονο αγοράκι. 482 00:34:24,401 --> 00:34:25,944 Παίζεις μαζί μου; 483 00:34:28,655 --> 00:34:30,490 σε νόμιζα ήταν μια γυναίκα της δράσης. 484 00:34:30,824 --> 00:34:31,741 Δεν ήταν μπλόφα. 485 00:34:32,075 --> 00:34:33,827 Δράση, αυτό είναι το θέμα εν λόγω. 486 00:34:34,160 --> 00:34:36,413 έχει περάσει μια εβδομάδα, Δεν έχω δει τίποτα ακόμα. 487 00:34:36,746 --> 00:34:39,165 Απλά πρέπει να σηκώσω αυτό το τηλέφωνο... 488 00:34:39,499 --> 00:34:41,042 Και κάντε έναν αριθμό. 489 00:34:44,337 --> 00:34:47,132 Δεν θα ξεχάσεις η διευθέτησή μας; 490 00:34:48,675 --> 00:34:50,093 Δεν θα ξεχάσω. 491 00:35:07,652 --> 00:35:09,321 Mike Abrams, παρακαλώ. 492 00:35:11,281 --> 00:35:12,115 κα Χίλιαρντ. 493 00:35:14,743 --> 00:35:15,368 Γεια σου, Mike; 494 00:35:15,702 --> 00:35:16,953 Αντρέα. 495 00:35:17,287 --> 00:35:20,332 Μάικ, βρήκα έναν τραγουδιστή με υπέροχη φωνή. 496 00:35:20,665 --> 00:35:22,834 Τον θέλω με συμβόλαιο. 497 00:35:23,168 --> 00:35:25,086 Είναι ευγενικός, επαγγελματίας. 498 00:35:26,463 --> 00:35:27,756 Μμ, 3 χρόνια. 499 00:35:28,715 --> 00:35:30,592 Επιλογές, φυσικά. 500 00:35:32,427 --> 00:35:33,303 Τόνυ Τρέλος. 501 00:35:35,388 --> 00:35:38,224 Τρελός: T-R-E-L-O-S. 502 00:35:40,352 --> 00:35:42,771 S όπως στο σεξ. 503 00:35:48,735 --> 00:35:50,695 Θα το κάνουμε αύριο το πρωί. 504 00:35:51,029 --> 00:35:53,698 Όχι, το θέλω αμέσως. 505 00:35:54,032 --> 00:35:56,242 Τότε θα τον γνωρίσεις. 506 00:35:56,576 --> 00:35:59,204 Μην ανησυχείτε, αυτό είναι διαφορετικό, θα γίνει επιτυχία. 507 00:35:59,537 --> 00:36:00,622 Ευχαριστώ, Mike. 508 00:36:01,748 --> 00:36:02,415 Λοιπόν; 509 00:36:03,750 --> 00:36:06,753 Από αύριο, είσαι στα χέρια μου. 510 00:36:08,171 --> 00:36:10,256 Γιατί να περιμένεις μέχρι αύριο; 511 00:36:11,216 --> 00:36:14,010 ♪ Ονειρεύομαι την απόγνωση 512 00:36:14,344 --> 00:36:17,222 ♪ για μια λέξη ή ένα σημάδι 513 00:36:17,555 --> 00:36:20,850 ♪ Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε 514 00:36:21,184 --> 00:36:24,938 ♪ Μου είπαν τα μάτια του ότι μου ανήκε 515 00:36:26,314 --> 00:36:29,567 ♪ Οι ρυθμοί της ζωής γίνετε αυτοί της αγάπης 516 00:36:29,901 --> 00:36:32,946 ♪ Οι ρυθμοί της αγάπης γίνετε αυτοί της ζωής 517 00:36:33,279 --> 00:36:36,199 ♪ Οι ρυθμοί της ζωής γίνετε αυτοί της αγάπης 518 00:36:36,533 --> 00:36:40,120 ♪ και πάρτε την εξουσία 519 00:36:40,495 --> 00:36:43,164 ♪ Η ζωή είναι ένα τύμπανο, η καρδιά μου χτυπάει άγρια 520 00:36:43,498 --> 00:36:47,085 ♪ Μου αρέσει η μουσική, Χρειάζομαι περισσότερα 521 00:36:47,419 --> 00:36:49,212 Ας ξεκινήσουμε πάλι! 522 00:36:52,424 --> 00:36:54,718 Ήταν εντάξει, αλλά περισσότερο. 523 00:36:55,051 --> 00:36:55,719 Συγνώμη. 524 00:36:56,052 --> 00:36:57,429 Εντάξει, ναι, κατάλαβε. 525 00:37:03,059 --> 00:37:06,187 ♪ Οι ρυθμοί της ζωής γίνετε αυτοί της αγάπης 526 00:37:06,521 --> 00:37:09,649 ♪ Οι ρυθμοί της αγάπης γίνετε αυτοί της ζωής 527 00:37:10,024 --> 00:37:13,027 ♪ Η ζωή είναι ένα τύμπανο, η καρδιά μου χτυπάει άγρια 528 00:37:13,361 --> 00:37:17,490 ♪ Μου αρέσει η μουσική, Χρειάζομαι περισσότερα 529 00:37:21,786 --> 00:37:25,039 ♪ Πέρασα χρόνια να ψάξεις 530 00:37:25,373 --> 00:37:28,376 ♪ μια απάντηση στο παιχνίδι της ζωής 531 00:37:28,710 --> 00:37:30,295 ♪ Είναι αυτή η δύναμη 532 00:37:30,628 --> 00:37:31,963 ♪ Είναι τα λεφτά 533 00:37:32,297 --> 00:37:35,717 ♪ Είμαι κάτι περισσότερο από ένα όνομα 534 00:37:37,761 --> 00:37:40,305 ♪ Τότε χθες το βράδυ, για λίγο 535 00:37:40,638 --> 00:37:43,975 ♪ Κοίταξα το πρόσωπό του 536 00:37:44,309 --> 00:37:47,270 ♪ Και κατάλαβα το μήνυμα 537 00:37:47,604 --> 00:37:51,274 ♪ Όλα μπήκαν στη θέση τους 538 00:37:52,650 --> 00:37:55,987 ♪ Οι ρυθμοί της ζωής γίνετε αυτοί της αγάπης 539 00:37:56,321 --> 00:37:59,324 ♪ Οι ρυθμοί της αγάπης γίνετε αυτοί της ζωής 540 00:37:59,657 --> 00:38:02,452 ♪ Οι ρυθμοί της ζωής γίνετε αυτοί της αγάπης 541 00:38:02,786 --> 00:38:05,955 ♪ και πάρτε την εξουσία 542 00:38:11,461 --> 00:38:12,128 Γεια σας; 543 00:38:13,254 --> 00:38:13,922 Ναι ; 544 00:38:17,383 --> 00:38:18,676 Αν νομίζεις ότι είναι τόσο καλός, 545 00:38:19,010 --> 00:38:20,428 προχωρήστε και ενεργοποιήστε τη σύμβαση 546 00:38:20,762 --> 00:38:22,388 και βγάζει το δίσκο. 547 00:38:23,681 --> 00:38:25,517 Κάντε μια μεγάλη δημοσιότητα από αυτό. 548 00:38:25,850 --> 00:38:29,229 Αν είναι λεφτά στην τσέπη μου, Είμαι για αυτό. 549 00:38:29,562 --> 00:38:30,522 Αλλά να σας πω κάτι. 550 00:38:30,855 --> 00:38:33,691 Μετά από αυτόν τον δίσκο, τελείωσε. 551 00:38:34,025 --> 00:38:35,193 θα κανονίσω ότι αυτός ο γιος της σκύλας 552 00:38:35,527 --> 00:38:38,613 μην κάνεις ούτε έναν δίσκο για τουλάχιστον 5 χρόνια. 553 00:38:44,953 --> 00:38:47,038 Γεια, Φραν, άκου. 554 00:38:47,372 --> 00:38:49,207 Αν ο άντρας σου δεν πίνει ποτέ αλκοόλ όπως λες, 555 00:38:49,541 --> 00:38:51,042 γιατί είσαι παντρεμένος τότε; 556 00:38:51,376 --> 00:38:52,210 Κλάρενς; 557 00:38:52,544 --> 00:38:53,503 Δεν ήξερε ότι έπινα 558 00:38:53,837 --> 00:38:55,421 μέχρι μια νύχτα, Γυρίζω σπίτι νηφάλιος. 559 00:38:58,383 --> 00:39:01,302 Κυρίες, θα με συγχωρήσετε. 560 00:39:01,636 --> 00:39:03,888 Χάθηκες, αγάπη μου. 561 00:39:04,222 --> 00:39:05,390 Θα σε δω αργότερα, Τόνι. 562 00:39:05,723 --> 00:39:06,516 εντάξει- 563 00:39:11,729 --> 00:39:13,147 Είναι όμορφος. 564 00:39:16,484 --> 00:39:18,987 Θέλετε κάτι άλλο; 565 00:39:20,196 --> 00:39:21,447 Το ίδιο, δύο φορές. 566 00:39:25,034 --> 00:39:29,122 Αν είχα αυτό που έχει, Θα τα βουτούσα σε χρυσό. 567 00:39:30,540 --> 00:39:33,501 Είσαι ικανοποιημένος με τον εαυτό σου, σωστά, γκόμενα μου; 568 00:39:33,835 --> 00:39:35,587 Βοηθώντας τον Τόνι; 569 00:39:35,920 --> 00:39:37,755 Όλο αυτό το τσίρκο. 570 00:39:39,424 --> 00:39:40,675 Τι θα σου δώσει; 571 00:39:41,009 --> 00:39:41,551 Εξαψη. 572 00:39:43,052 --> 00:39:44,345 Σε χρησιμοποιεί. 573 00:39:44,679 --> 00:39:46,431 Χρησιμοποιούμε ο ένας τον άλλον. 574 00:39:48,224 --> 00:39:50,602 Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. 575 00:39:52,520 --> 00:39:55,356 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι Έπεσα πάνω σε αυτόν τον τύπο. 576 00:39:55,690 --> 00:39:59,402 Θα ήμουν πολύ ηλίθιος, έτσι δεν είναι; 577 00:39:59,736 --> 00:40:03,656 Ο Μάρτιν χρειάζεται να με μισώ, αυτό είναι που τον κρατάει ζωντανό. 578 00:40:03,990 --> 00:40:05,408 Ω, Αντρέα. 579 00:40:06,910 --> 00:40:09,454 Το μίσος δεν είναι τόσο διαφορετικό της αγάπης. 580 00:40:10,705 --> 00:40:13,333 Αυτό είναι που κάνει γυρίστε τον κόσμο. 581 00:40:13,666 --> 00:40:15,001 Μην ανησυχείς για τον Μάρτιν. 582 00:40:15,335 --> 00:40:17,003 Μπορώ να τον φροντίσω. 583 00:40:34,520 --> 00:40:36,439 Το νερό είναι υπέροχο. 584 00:40:37,857 --> 00:40:39,108 Νομίζεις ότι είναι τόσο καλή ιδέα; 585 00:40:39,442 --> 00:40:40,818 Μπορούσε να μας ακούσει. 586 00:40:41,152 --> 00:40:44,447 Ο Μάρτιν παίρνει φάρμακα στις 11:00 μ.μ. 587 00:40:44,781 --> 00:40:45,490 Κάνει κρύο. 588 00:40:50,370 --> 00:40:53,623 Έχετε ένα όμορφο μέρος. 589 00:40:53,957 --> 00:40:54,874 Υπάρχει όλη η άνεση. 590 00:40:55,208 --> 00:40:57,669 Έχω όλα όσα θέλω. 591 00:41:08,763 --> 00:41:10,431 Χρειάζομαι βοήθεια, το θες; 592 00:41:15,269 --> 00:41:17,814 Ναι. 593 00:41:29,742 --> 00:41:30,284 Ετοιμος; 594 00:41:31,536 --> 00:41:32,203 Και εσύ; 595 00:41:33,663 --> 00:41:34,247 Ναι- 596 00:43:33,783 --> 00:43:35,993 Γεια, θα πάω, σωστά; 597 00:43:36,327 --> 00:43:38,704 Είναι 4:00 π.μ. 598 00:43:40,998 --> 00:43:44,127 Δεν θέλεις να μείνεις πιασμένος άλλο ποτό; 599 00:43:44,460 --> 00:43:45,586 Πλάκα κάνεις; 600 00:43:59,392 --> 00:44:02,186 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο πρωί, εντάξει γλυκιά μου; 601 00:44:07,024 --> 00:44:07,775 Καληνύχτα. 602 00:44:09,652 --> 00:44:11,028 Καληνύχτα, Τόνι. 603 00:44:40,892 --> 00:44:42,768 Χελιδόνι! 604 00:44:43,102 --> 00:44:43,936 Ναι, Μάρτιν. 605 00:44:46,314 --> 00:44:47,982 Έπρεπε να το κάνεις, σωστά; 606 00:44:48,316 --> 00:44:51,569 Φέρτε το εδώ, στείλτε το σε μένα στο πρόσωπο! 607 00:44:51,903 --> 00:44:53,905 Όχι, όχι, Μάρτιν, Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 608 00:44:54,238 --> 00:44:55,781 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό που νομίζω. 609 00:44:56,115 --> 00:44:57,575 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 610 00:44:57,909 --> 00:44:59,160 Είναι πελάτης. 611 00:44:59,493 --> 00:45:00,578 Έκανε ένα δίσκο για εμάς, 612 00:45:00,912 --> 00:45:02,663 συζητήσαμε για τις επιχειρήσεις. 613 00:45:02,997 --> 00:45:05,666 Το νομίζεις επειδή είμαι καθηλωμένος σε αυτή την καρέκλα 614 00:45:06,000 --> 00:45:07,585 που δεν βλέπω τι συμβαίνει. 615 00:45:07,919 --> 00:45:09,420 Ξέρω τα πάντα για αυτόν. 616 00:45:09,754 --> 00:45:10,630 Όλα ! 617 00:45:10,963 --> 00:45:12,632 Το ρεκόρ, το συμβόλαιο, τα πάντα! 618 00:45:12,965 --> 00:45:14,717 Εντάξει, εντάξει. 619 00:45:15,051 --> 00:45:18,763 Ένας άντρας μου δείχνει λίγο προσοχή, φίλησε με. 620 00:45:19,096 --> 00:45:19,764 Από εκεί που καθόμουν, 621 00:45:20,097 --> 00:45:22,975 έδειχνες να κάνεις όλη η δουλειά. 622 00:45:23,309 --> 00:45:26,771 θα κανονίσω ώστε αυτός ποτέ ξανά. 623 00:45:27,855 --> 00:45:30,024 Το χάνεις και είμαι εγώ ποιος θα σου ταιριάζει. 624 00:45:30,358 --> 00:45:32,777 θα σε φτιάξω, θα χωρίσω, 625 00:45:33,110 --> 00:45:34,779 Δεν θα σου αφήσω ούτε σεντ. 626 00:45:35,112 --> 00:45:35,738 Και ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω. 627 00:45:36,072 --> 00:45:36,822 Το ξέρεις, σωστά; 628 00:45:37,156 --> 00:45:38,741 Δικαίωμα; - Ω, ξέρω, ξέρω. 629 00:45:39,075 --> 00:45:40,117 Έχω ζήσει μαζί σου αρκετά χρόνια 630 00:45:40,451 --> 00:45:42,995 να ξέρεις πόσο μπορείς να είσαι εκδικητικός. 631 00:45:44,330 --> 00:45:45,665 Θέλεις να μάθεις γιατί είμαι έμεινε μαζί σου 632 00:45:45,998 --> 00:45:46,916 όλα αυτά τα χρόνια; 633 00:45:48,292 --> 00:45:50,753 Γιατί λυπήθηκα για σένα, γι' αυτό, 634 00:45:51,087 --> 00:45:52,380 άθλιο άτομο με αναπηρία. 635 00:45:52,713 --> 00:45:53,631 Σε μισώ! 636 00:46:24,996 --> 00:46:25,663 Toro! 637 00:46:29,917 --> 00:46:30,918 Toro! Toro! Toro! 638 00:46:38,009 --> 00:46:39,635 Τόρο, τόρο, τόρο! 639 00:47:08,080 --> 00:47:09,373 Όλε. 640 00:48:01,092 --> 00:48:04,428 «Στα χέρια σας προτείνω το μυαλό μου. 641 00:48:04,762 --> 00:48:08,015 «Θα με λυτρώσεις, Κύριε, Ω πιστέ Κύριε. 642 00:48:08,349 --> 00:48:10,935 «Μισείς αυτούς που προσκυνούν μάταια είδωλα, 643 00:48:11,268 --> 00:48:13,270 «αλλά η αυτοπεποίθησή μου είναι στον Κύριο. 644 00:48:13,604 --> 00:48:16,899 «Χαίρομαι και θα είμαι ευχαριστημένος με την καλοσύνη σου. 645 00:48:17,233 --> 00:48:18,984 «Όταν δεις τη θλίψη μου, 646 00:48:19,318 --> 00:48:21,487 «και ότι θα με έχεις προστατέψει στη στενοχώρια μου, 647 00:48:21,821 --> 00:48:23,948 «Δεν με κλείνεις η λαβή των εχθρών μου, 648 00:48:24,281 --> 00:48:27,076 «Μου επιτρέπεις να κινηθώ στην ελευθερία. 649 00:48:27,410 --> 00:48:31,163 «Ελέησον, Κύριε, γιατί είμαι σε στενοχώρια, 650 00:48:31,497 --> 00:48:35,459 «Το βλέμμα μου καίγεται από πόνο, την ψυχή μου, αλλά και το σώμα μου. 651 00:48:37,044 --> 00:48:39,588 «Η ζωή μου είναι γεμάτη θλίψη, και μου 652 00:48:39,922 --> 00:48:41,132 χρόνια, από στεναγμούς. 653 00:48:41,465 --> 00:48:43,926 «Οι δυνάμεις μου έχουν αποτύχει μέσα από τη θλίψη μου, 654 00:48:44,260 --> 00:48:46,178 «και τα κόκαλά μου έχουν καεί. 655 00:48:46,512 --> 00:48:49,140 «Είμαι αντικείμενο μομφής για τους εχθρούς μου, 656 00:48:49,473 --> 00:48:52,268 «ο περίγελος των γειτόνων μου και του 657 00:48:52,601 --> 00:48:54,145 φόβος για τους φίλους μου. 658 00:48:54,478 --> 00:48:57,565 «Αυτοί που με βλέπουν το εξωτερικό με φεύγει. 659 00:48:57,898 --> 00:49:00,818 «Είμαι ξεχασμένος ως θάνατος στο κενό, 660 00:49:01,152 --> 00:49:03,237 «Είμαι σπασμένος σαν πιάτα. 661 00:49:03,571 --> 00:49:05,406 «Ακούω τους ψίθυρους από το πλήθος 662 00:49:05,739 --> 00:49:07,700 «αυτό με τρομάζει σε όλες τις πλευρές, 663 00:49:08,033 --> 00:49:09,952 «ενώ επιβουλεύονται εναντίον μου, 664 00:49:10,286 --> 00:49:12,079 «να αφαιρέσω τη ζωή μου. 665 00:49:12,413 --> 00:49:14,999 «Αλλά εμπιστεύομαι, Κύριε. 666 00:49:15,332 --> 00:49:17,418 «Λέω, «Είσαι ο Θεός μου». 667 00:49:17,751 --> 00:49:19,879 «Η μοίρα μου είναι στα χέρια σου. 668 00:49:20,212 --> 00:49:22,339 «Σώσε με από τα νύχια των εχθρών μου 669 00:49:22,673 --> 00:49:24,133 «και οι διώκτες μου». 670 00:49:40,232 --> 00:49:42,860 Δεν ήξερες για αυτήν, σωστά; 671 00:49:43,194 --> 00:49:45,029 Όχι, Αντρέα ποτέ μίλησε για την Helayne. 672 00:49:45,362 --> 00:49:48,282 Δεν θα το έκανε, μισούν ο ένας τον άλλον. 673 00:49:48,616 --> 00:49:51,368 Από εκεί που στέκομαι, Μοιάζουν με παλιούς φίλους. 674 00:49:51,702 --> 00:49:54,538 Έχουν πολλά πράγματα να ισοπεδώσει. 675 00:49:54,872 --> 00:49:56,665 Δεν είδε το παιδί για χρόνια. 676 00:49:56,999 --> 00:49:59,376 Ήταν στο σχολείο. 677 00:49:59,710 --> 00:50:00,836 Δεν έζησε ποτέ με τον Μάρτιν και την Αντρέα; 678 00:50:01,170 --> 00:50:02,129 Θεέ μου, όχι. 679 00:50:02,463 --> 00:50:03,881 Όταν ο Μάρτιν έπεσε ερωτευμένος με την Αντρέα, 680 00:50:04,215 --> 00:50:06,717 η γυναίκα του δεν ήθελε διαζύγιο. 681 00:50:07,051 --> 00:50:08,969 Αλλά αυτό δεν εμπόδισε την γκόμενα μου. 682 00:50:09,303 --> 00:50:11,931 Όχι, μακριά από αυτό. 683 00:50:12,264 --> 00:50:14,767 Συνέχισαν τη σχέση τους κάτω από τη μύτη και τα γένια της συζύγου. 684 00:50:15,100 --> 00:50:18,270 Η ζωή του ήταν άθλια, καημένη. 685 00:50:18,604 --> 00:50:20,064 Τέλος πάντων, σκοτώθηκε. 686 00:50:20,397 --> 00:50:22,942 Δολοφονήθηκε από εισβολέα μπήκε στο σπίτι της. 687 00:50:23,275 --> 00:50:25,903 Χτύπησε δυνατά την Helayne, ήταν μόλις 10 ετών. 688 00:50:26,237 --> 00:50:28,405 Ο Πουσέν δεν ήθελε το παιδί. 689 00:50:28,739 --> 00:50:30,449 Ήθελε πολυτέλεια. 690 00:50:30,783 --> 00:50:33,452 Ξόδεψε μια περιουσία στα πάρτι και στα γιοτ, 691 00:50:33,786 --> 00:50:36,580 χοροί, φορέματα, όλο το Saint-Frusquin. 692 00:50:36,914 --> 00:50:38,082 Έστειλε την Helayne από σχολείο σε σχολείο, 693 00:50:38,415 --> 00:50:39,583 και όταν ήταν 14, 694 00:50:39,917 --> 00:50:41,835 την έστειλαν στην Ευρώπη. 695 00:50:42,169 --> 00:50:44,046 Από τότε είναι εκεί. 696 00:50:44,380 --> 00:50:46,423 Δηλαδή δεν έχουν δει ποτέ ο ένας τον άλλον; 697 00:50:46,757 --> 00:50:48,300 Κατά τη διάρκεια των διακοπών. 698 00:50:48,634 --> 00:50:52,513 Ο Αντρέα έκανε πάντα ρυθμίσεις να είσαι αλλού. 699 00:50:52,846 --> 00:50:54,348 Φαίνεται ωραία. 700 00:50:54,682 --> 00:50:56,725 Είναι μια αγάπη. 701 00:50:57,059 --> 00:50:58,352 Είδατε το βλέμμα του Αντρέα 702 00:50:58,686 --> 00:51:00,354 όταν είδε την Helayne; 703 00:51:00,688 --> 00:51:03,065 Είναι μια πραγματική ομορφιά. 704 00:51:05,234 --> 00:51:06,527 Ναι, όντως. 705 00:51:07,861 --> 00:51:08,946 Πιστεύω ότι περισσότερο από ποτέ, 706 00:51:09,280 --> 00:51:11,865 Η Άντρεα θα ήθελε την Ελαϊν έχει φύγει. 707 00:51:13,117 --> 00:51:14,618 Θα επέστρεφε στην Ευρώπη; 708 00:51:14,952 --> 00:51:15,953 Δεν ξέρω. 709 00:51:16,287 --> 00:51:18,330 Ένα είναι σίγουρο, αυτή μπορούν να ζήσουν μαζί. 710 00:51:18,664 --> 00:51:21,834 Θα χτένιζε το κουλούρι της. 711 00:51:22,167 --> 00:51:25,087 δεν θα είναι εύκολο για την γκόμενα μου. 712 00:51:25,421 --> 00:51:28,966 Είναι στο Helayne's όσο και του Αντρέα. 713 00:51:30,509 --> 00:51:33,637 Τι συζητάνε εκεί πέρα; 714 00:51:33,971 --> 00:51:35,514 Επιχειρήσεις, φαντάζομαι. 715 00:51:35,848 --> 00:51:38,309 Τι θα μπορούσε ο Αντρέα έχεις κάτι άλλο υπόψη σου; 716 00:51:38,642 --> 00:51:42,479 Υπάρχει η Εθνική και αυτό σπίτι και άλλα ακίνητα, 717 00:51:42,813 --> 00:51:45,941 μετοχές, τίτλοι, εταιρείες παντού. 718 00:51:46,275 --> 00:51:48,611 Ο Μάρτιν είχε μια πραγματική μικρή αυτοκρατορία. 719 00:51:50,029 --> 00:51:52,656 Και τους ανήκει και στους δύο. 720 00:51:52,990 --> 00:51:56,952 50/50, ακριβώς στη μέση. 721 00:51:59,371 --> 00:52:01,624 καλύτερα να πάω. 722 00:52:01,957 --> 00:52:04,084 Ο μόνος λόγος για που ήρθα 723 00:52:04,418 --> 00:52:06,170 είναι επειδή ο Αντρέα με ρώτησε. 724 00:52:06,503 --> 00:52:10,466 Ήταν πριν το καταλάβει ότι ερχόταν η Helayne. 725 00:52:40,537 --> 00:52:41,872 Φεύγεις ήδη; 726 00:52:42,206 --> 00:52:42,831 Καλύτερα. 727 00:52:44,375 --> 00:52:45,626 Για τι; 728 00:52:45,959 --> 00:52:47,294 Helayne, θυμάσαι; 729 00:52:49,338 --> 00:52:51,006 Παίζουμε μαμάδες; 730 00:52:51,340 --> 00:52:53,342 Δεν μπορώ ακριβώς να το αγνοήσω. 731 00:52:59,765 --> 00:53:02,351 Αγάπη μου, άλλο ποτό, παρακαλώ; 732 00:53:02,685 --> 00:53:03,852 Πίνεις πάρα πολύ. 733 00:53:04,186 --> 00:53:06,271 Όπως όλα τα άλλα! 734 00:53:07,523 --> 00:53:08,190 Ναι. 735 00:53:11,610 --> 00:53:13,404 Τόνι, τι κάνεις με την τσάντα μου; 736 00:53:13,737 --> 00:53:15,030 Ψάχνω για αγώνες. 737 00:53:15,364 --> 00:53:16,281 Γεια, τι είναι αυτό; 738 00:53:16,615 --> 00:53:18,909 Αντισυλληπτικά χάπια, μην είσαι τόσο περίεργος! 739 00:53:19,243 --> 00:53:21,787 Ταιριάζουν πολύ με το αλκοόλ. 740 00:53:23,414 --> 00:53:24,498 φεύγω. 741 00:53:27,876 --> 00:53:28,585 τι κάνεις αύριο; 742 00:53:28,919 --> 00:53:30,295 Έχω βαρεθεί τους δικηγόρους. 743 00:53:30,629 --> 00:53:31,171 Για τι; 744 00:53:32,297 --> 00:53:34,049 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα μικρό ταξίδι. 745 00:53:34,383 --> 00:53:35,300 Ταξίδι; 746 00:53:36,593 --> 00:53:39,847 Μόλις 2 ώρες να πάει στην Τιχουάνα. 747 00:53:40,180 --> 00:53:41,515 Τιχουάνα, γιατί; 748 00:53:44,017 --> 00:53:46,603 Οι άνθρωποι παντρεύονται σε 15 λεπτά. 749 00:53:46,937 --> 00:53:49,898 Ω, Τόνι. 750 00:53:50,232 --> 00:53:54,236 Με συγχωρείτε που γελάω, αλλά με έκανε να γελάσω. 751 00:53:54,570 --> 00:53:57,197 Με βάζεις να περπατήσω; 752 00:53:57,531 --> 00:53:58,240 Γιατί όχι ; 753 00:53:58,574 --> 00:53:59,032 Είσαι ελεύθερος τώρα. 754 00:53:59,366 --> 00:53:59,992 Ο Μάρτιν είναι νεκρός. 755 00:54:00,325 --> 00:54:01,785 Ακριβώς, δωρεάν. 756 00:54:02,995 --> 00:54:05,205 Να κάνω όπως θεωρώ σωστό. 757 00:54:05,539 --> 00:54:06,415 Έχω κάποια σχέδια. 758 00:54:08,250 --> 00:54:09,418 Σχέδια στα οποία Δεν έχω θέση; 759 00:54:09,752 --> 00:54:13,464 Ναι φυσικά αλλά όπως αποφασίζω. 760 00:54:15,507 --> 00:54:19,344 Πέρασα 9 άθλια χρόνια γάμος. 761 00:54:20,763 --> 00:54:22,222 Ήθελες το διάολο από μένα 762 00:54:22,556 --> 00:54:24,057 όταν ζούσε, σωστά; 763 00:54:24,391 --> 00:54:26,310 Όχι ως σύζυγος. 764 00:54:26,643 --> 00:54:28,729 Ξέρεις τι χρειάζομαι. 765 00:54:29,938 --> 00:54:31,857 Μου το δίνεις. 766 00:54:32,191 --> 00:54:33,150 Είμαι ικανοποιημένος. 767 00:54:36,320 --> 00:54:38,071 Αλλιώς θα πάω να δω άλλον. 768 00:54:38,405 --> 00:54:39,740 Δεν είμαι από αυτούς τους χαμένους από την παραλία 769 00:54:40,073 --> 00:54:41,074 με τον οποίο έπαιζες. 770 00:54:41,408 --> 00:54:43,118 Όχι, είναι ξεκάθαρο! 771 00:54:43,452 --> 00:54:45,329 Είχαν τουλάχιστον της τάξης. 772 00:54:45,662 --> 00:54:48,165 Κοίτα ποιος μιλάει για τάξη. 773 00:54:48,499 --> 00:54:52,795 Τα λεφτά, τα λεφτά μου τα δίνουν τάξη! 774 00:54:53,128 --> 00:54:55,172 Το στερείτε. 775 00:54:55,506 --> 00:54:58,884 Αυτό που νόμιζες ότι είχες με το να με παντρευτείς. 776 00:54:59,218 --> 00:55:01,261 Μπορώ να καταστρέψω ολόκληρη την καριέρα σου. 777 00:55:02,888 --> 00:55:06,517 Λίγα λόγια που δείχνουν ότι είσαι δύσκολος, 778 00:55:08,977 --> 00:55:11,647 χωρίς ταλέντο. 779 00:55:14,525 --> 00:55:18,654 Άλλωστε έχουμε πραγματικά φοβάται να κυκλοφορήσει τον δίσκο. 780 00:55:21,073 --> 00:55:25,035 θα κερδίσω. Χάνεις. 781 00:55:33,585 --> 00:55:38,006 O...le. 782 00:55:38,340 --> 00:55:41,885 Ακριβώς, δεν έφυγα ποτέ, Είδα τα πάντα. 783 00:55:43,929 --> 00:55:46,265 Ήταν ένα ατύχημα, Τόνι. 784 00:55:46,598 --> 00:55:47,808 Είπαν οι μπάτσοι ότι ήταν ατύχημα. 785 00:55:48,141 --> 00:55:49,351 Μμμ. 786 00:55:49,685 --> 00:55:51,436 Μπορώ να τα αλλάξω όλα αυτά. 787 00:55:51,770 --> 00:55:52,729 Κάθαρμα! 788 00:56:00,404 --> 00:56:03,407 Ποιος έχει όλα τα χαρτιά στο χέρι τώρα, ε; 789 00:56:09,580 --> 00:56:13,083 Θα τους πω ότι εμείς το έκανε αυτό μαζί. 790 00:56:13,417 --> 00:56:14,835 Νομίζεις ότι με τρομάζεις; 791 00:56:15,794 --> 00:56:19,047 Αν πέσω, το ίδιο ισχύει και για σένα. 792 00:56:19,381 --> 00:56:21,466 Μπλοφάρεις αγάπη μου. 793 00:56:21,800 --> 00:56:22,801 Πεθαίνεις από φόβο. 794 00:56:23,135 --> 00:56:23,677 Αλήθεια ; 795 00:56:26,096 --> 00:56:28,974 Καλέστε λοιπόν την αστυνομία. 796 00:56:29,308 --> 00:56:30,976 Θα δούμε ποιος θα πεθάνει από τον φόβο. 797 00:56:38,150 --> 00:56:40,819 Χωρίς καριέρα, χωρίς χρήματα, 798 00:56:44,615 --> 00:56:47,409 τίποτα άλλο παρά ένα κελί. 799 00:57:16,063 --> 00:57:18,941 Θα κάνεις ακριβώς αυτό που λέω, 800 00:57:21,401 --> 00:57:22,444 Κύριε Τόνυ Τρέλος. 801 00:57:27,240 --> 00:57:29,409 Και όπως είπε ο πράκτορας, 802 00:57:29,743 --> 00:57:33,705 Μη μου τηλεφωνείς, θα σε καλέσουμε. 803 00:57:49,054 --> 00:57:51,348 Γεια σου, Τσάρλι, πού είναι η Σάλι; 804 00:57:51,682 --> 00:57:52,140 Είναι σπίτι, Τόνι. 805 00:57:52,474 --> 00:57:53,642 Δεν ένιωθε καλά. 806 00:57:53,976 --> 00:57:55,060 Τι συμβαίνει; 807 00:57:55,394 --> 00:57:56,311 Δεν ξέρω. 808 00:57:56,645 --> 00:57:58,522 Γεια σου, Δον Χουάν. 809 00:58:00,649 --> 00:58:01,400 Τι κάνεις εδώ; 810 00:58:01,733 --> 00:58:03,485 Πιπερώνω τον εαυτό μου. 811 00:58:03,819 --> 00:58:04,695 Πού είναι ο Αντρέα; 812 00:58:05,028 --> 00:58:06,446 Σε ένα ταξίδι. 813 00:58:06,780 --> 00:58:07,823 Οπου; 814 00:58:08,156 --> 00:58:10,534 Δεν ξέρω, έπρεπε πήγαινε και σκέψου. 815 00:58:11,785 --> 00:58:13,537 Ανάθεμα, ήταν κυκλοθυμική. 816 00:58:13,870 --> 00:58:15,372 Τι έκανες; μάλωνες; 817 00:58:17,791 --> 00:58:19,126 Μπα. 818 00:58:19,459 --> 00:58:21,503 Ελπίζω να γίνει καλύτερα στο δρόμο της επιστροφής. 819 00:58:21,837 --> 00:58:23,130 Πότε θα επιστρέψει; 820 00:58:23,463 --> 00:58:25,799 Σύμφωνα με αυτήν, τουλάχιστον σε ένα μήνα. 821 00:58:27,175 --> 00:58:30,137 Γεια σου, Τσάρλι, υπομονή άλλο ένα, θέλεις; 822 00:58:30,470 --> 00:58:32,764 Και φέρε ένα πίσω για το σγουρό εδώ. 823 00:58:33,098 --> 00:58:34,516 Μπορείτε να χειριστείτε ένα άλλο; 824 00:58:38,186 --> 00:58:40,439 Αν πιει ξανά, Τόνι, θα κάνει στριπτίζ. 825 00:58:40,772 --> 00:58:42,399 Το ξέρω, συνηθίζεται του γεγονότος. 826 00:58:42,733 --> 00:58:43,567 Πάω να τη βγάλω από εδώ. 827 00:58:43,900 --> 00:58:45,569 Πάμε λοιπόν. 828 00:58:46,653 --> 00:58:49,531 Τι γιορτάζεις, ε; 829 00:58:49,865 --> 00:58:51,825 Παίρνω μια στιγμή ανάπαυσης 830 00:58:52,159 --> 00:58:54,870 από τη δουλειά μου ως babysitting. 831 00:58:55,203 --> 00:58:56,538 Να σε πάρω; 832 00:58:56,872 --> 00:58:57,539 Ποιος άλλος; 833 00:58:58,915 --> 00:59:02,919 Μένω σπίτι τόσο πολύ που έφυγε η Άντρεα. 834 00:59:03,253 --> 00:59:03,962 Δεν είναι κακό. 835 00:59:04,296 --> 00:59:05,714 Είναι βαρετό. 836 00:59:06,048 --> 00:59:08,383 Απλώς κάθομαι εκεί και συλλογισμός. 837 00:59:08,717 --> 00:59:10,802 Σιγά σιγά, Κυρία White Tornado. 838 00:59:11,136 --> 00:59:12,721 Τι μέρος, ε; 839 00:59:13,055 --> 00:59:14,431 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 840 00:59:14,765 --> 00:59:17,225 Αν είχα τα λεφτά του, 841 00:59:17,559 --> 00:59:18,518 και τη σιλουέτα του. 842 00:59:18,852 --> 00:59:20,062 Έι, άσε, έλα. 843 00:59:20,395 --> 00:59:22,147 ίσως θα έπρεπε να σε φέρω πίσω, ε; 844 00:59:22,481 --> 00:59:23,732 Αλήθεια ; 845 00:59:25,942 --> 00:59:26,610 Πάμε. 846 00:59:32,866 --> 00:59:33,575 Αντίο, Τσάρλι. 847 00:59:38,705 --> 00:59:40,749 Τι τους αρέσει σε αυτόν; 848 00:59:41,083 --> 00:59:44,878 Κάτι που δεν βλέπουμε όχι μέσα σου, Τσάρλι. 849 00:59:51,468 --> 00:59:53,512 Γεια, πού είναι τα κλειδιά σου, ε; 850 00:59:53,845 --> 00:59:56,014 Αρνούμαι να με βιάσουν. 851 00:59:56,348 --> 00:59:56,807 Εκεί. 852 01:00:22,916 --> 01:00:23,667 Γεια, πού είναι το δωμάτιό σου, ε; 853 01:00:24,000 --> 01:00:27,045 Εκεί πάνω. 854 01:00:39,766 --> 01:00:42,561 Γεια, πήγαινε για ύπνο γρήγορα, ε; 855 01:00:42,894 --> 01:00:46,064 Δεν θέλεις να με βάλεις μέσα; 856 01:00:48,984 --> 01:00:50,610 Όχι, δεν νομίζω. 857 01:00:53,113 --> 01:00:54,865 Τσιάο, Τόνι. 858 01:00:55,198 --> 01:00:55,824 Ciao. 859 01:01:11,590 --> 01:01:12,257 Γεια. 860 01:01:13,717 --> 01:01:16,178 σε θυμάμαι στην κηδεία του πατέρα μου. 861 01:01:17,804 --> 01:01:19,806 Ναι, Τόνι Τρέλος. 862 01:01:20,140 --> 01:01:20,682 Helayne. 863 01:01:23,518 --> 01:01:26,771 Την πήγα σπίτι ένας εντελώς μεθυσμένος Φραν. 864 01:01:27,105 --> 01:01:29,816 Ω, βλέπω. 865 01:01:35,071 --> 01:01:37,657 Ένα φλιτζάνι καφέ; 866 01:01:39,201 --> 01:01:40,493 Όχι, ευχαριστώ. 867 01:01:43,538 --> 01:01:44,414 Εδώ είναι τα κλειδιά σας. 868 01:01:44,748 --> 01:01:46,041 Το αυτοκίνητό του είναι στο πάρκινγκ. 869 01:01:46,374 --> 01:01:48,126 Θα πρέπει να κατέβει πάρτε το αύριο. 870 01:01:48,460 --> 01:01:49,002 θα. 871 01:01:53,757 --> 01:01:54,883 Καλό βιβλίο; 872 01:01:56,176 --> 01:01:58,845 Έτσι-έτσι. 873 01:02:02,349 --> 01:02:04,434 Λοιπόν, πάω. 874 01:02:06,269 --> 01:02:07,729 Καληνύχτα. 875 01:02:08,063 --> 01:02:08,688 Καληνύχτα. 876 01:02:34,297 --> 01:02:36,091 Γεια, Helayne; 877 01:02:36,424 --> 01:02:38,802 Ναι, είναι ο Tony Trelos. 878 01:02:39,135 --> 01:02:39,761 Πώς είναι η Φραν; 879 01:02:43,056 --> 01:02:45,267 Τελειώσατε το βιβλίο; 880 01:02:45,600 --> 01:02:47,894 αυτό σημαίνει εσύ είσαι ελεύθερος, σωστά; 881 01:02:48,228 --> 01:02:49,562 Ξέρω πού μπορούμε να βρούμε 2 από τα πιο υπέροχα άλογα 882 01:02:49,896 --> 01:02:50,355 που έχετε δει ποτέ. 883 01:02:50,689 --> 01:02:52,732 Θέλεις να ανέβεις; 884 01:02:53,066 --> 01:02:54,526 Εντάξει, θα σε πάρω σε 15 λεπτά. 885 01:02:54,859 --> 01:02:55,527 Ναι. 886 01:02:55,860 --> 01:02:56,820 Εντάξει, αντίο. 887 01:04:40,882 --> 01:04:41,883 Χόρτασες; 888 01:04:45,136 --> 01:04:46,846 Αρκετά για δύο. 889 01:04:49,224 --> 01:04:50,767 Ξέρεις πραγματικά να μαγειρεύεις. 890 01:04:51,101 --> 01:04:52,268 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 891 01:04:54,229 --> 01:04:58,316 Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε που εγώ πρέπει να σου πω κάτι. 892 01:05:02,195 --> 01:05:03,696 Πέρασα υπέροχα. 893 01:05:04,030 --> 01:05:06,032 Πραγματικά διασκέδασα. 894 01:05:07,158 --> 01:05:07,909 Είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 895 01:05:11,871 --> 01:05:15,959 Δεν θυμάμαι να είμαι τόσο πολύ διασκεδαστικό για λίγο. 896 01:06:50,803 --> 01:06:51,429 Περίμενε, νεαρή κυρία. 897 01:06:51,763 --> 01:06:52,555 Θέλω να σου μιλήσω. 898 01:06:52,889 --> 01:06:54,098 Έλα εδώ. - Βιάζομαι! 899 01:06:54,432 --> 01:06:55,141 Από τότε βιάζεσαι μια βδομάδα! 900 01:06:55,475 --> 01:06:55,934 Κάτσε, πρέπει να σου μιλήσω. 901 01:06:57,435 --> 01:06:59,145 Πες μου τι κάνεις. 902 01:06:59,479 --> 01:07:01,397 Φραν, είναι υπέροχος. 903 01:07:01,731 --> 01:07:02,815 Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. 904 01:07:03,149 --> 01:07:05,026 Βρέθηκες νέος. 905 01:07:05,360 --> 01:07:06,819 Γεια, πρέπει να πάω να αλλάξω. 906 01:07:07,153 --> 01:07:07,946 Ο Τόνι θα είναι εδώ σύντομα. 907 01:07:09,080 --> 01:07:10,514 Του ετοιμάζω δείπνο απόψε. 908 01:07:10,515 --> 01:07:11,538 Βλέπεις τον Τόνι; 909 01:07:11,539 --> 01:07:12,534 Ακριβής. 910 01:07:12,867 --> 01:07:17,121 Ο πιο συναρπαστικός άνθρωπος συνάντησα. 911 01:07:17,455 --> 01:07:18,706 Και έχεις γνωρίσει τόσους πολλούς. 912 01:07:20,583 --> 01:07:23,086 Ξέρεις, είναι διαφορετικός. 913 01:07:23,419 --> 01:07:24,546 Και τόσο ωραία. 914 01:07:25,713 --> 01:07:26,297 Ευγενικός ; 915 01:07:26,631 --> 01:07:29,717 Θέλει κάτι από σένα. 916 01:07:30,051 --> 01:07:30,927 Τι σημαίνει αυτό; 917 01:07:31,261 --> 01:07:32,887 Αγάπη μου, είσαι νέος. 918 01:07:33,221 --> 01:07:35,014 Πολύ νέος και άπειρος. 919 01:07:35,348 --> 01:07:37,600 Πάρτο από μια ηλικιωμένη γυναίκα καυχησιάρης όπως εγώ. 920 01:07:37,934 --> 01:07:40,144 Μην το παίρνετε στα σοβαρά. 921 01:07:40,478 --> 01:07:41,020 Για τι; 922 01:07:42,730 --> 01:07:46,150 Τι γνωρίζετε για τον Τόνι; 923 01:07:46,484 --> 01:07:47,819 Τι μου είπε για αυτό. 924 01:07:48,152 --> 01:07:50,405 Αυτό που σου είπε φυσικά. 925 01:07:52,073 --> 01:07:56,077 Αγάπη μου, είναι καλά όσο αυτό παραμένει στο επίπεδο της διασκέδασης. 926 01:07:56,411 --> 01:08:00,373 Αλλά ξέρεις πραγματικά ποιος είναι αυτός; 927 01:08:00,707 --> 01:08:02,000 Ακούω. 928 01:08:02,333 --> 01:08:04,002 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό μου αρέσει. 929 01:08:04,335 --> 01:08:07,088 Το γνωρίζετε αυτό; του Τόνυ ​​και της Αντρέα; 930 01:08:11,301 --> 01:08:13,136 Πώς έτσι; 931 01:08:13,469 --> 01:08:17,098 Μη μου πείτε ότι δεν μαντέψατε. 932 01:08:19,976 --> 01:08:22,812 Δεν ήθελα να το σκέφτομαι. 933 01:08:23,146 --> 01:08:24,647 Αλλά υποψιάστηκες ότι αυτός κάτι συνέβαινε, 934 01:08:24,981 --> 01:08:26,024 δεν είναι; 935 01:08:26,357 --> 01:08:29,736 Ο Τόνυ μπαινοβγαίνει ασταμάτητα; 936 01:08:32,614 --> 01:08:34,198 Εντάξει, το ξέρω. 937 01:08:34,532 --> 01:08:35,533 είναι μέρος του παρελθόντος. 938 01:08:35,867 --> 01:08:38,828 Αγάπη μου, είναι κυρίως στο μέλλον. 939 01:08:40,872 --> 01:08:44,959 Φραν, μην τα χαλάς όλα. 940 01:08:45,960 --> 01:08:48,212 Είναι πολύ κοντά στην καρδιά μου. 941 01:08:48,546 --> 01:08:50,673 Μην πηγαίνετε εκεί με κλειστά μάτια. 942 01:08:51,007 --> 01:08:52,216 Εντάξει. 943 01:08:52,550 --> 01:08:53,343 Δεν θέλω να πληγωθείς. 944 01:08:53,676 --> 01:08:55,261 αυτό δεν θα ισχύει. 945 01:08:55,595 --> 01:08:56,262 Είσαι σίγουρος; 946 01:08:57,930 --> 01:09:01,059 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος. 947 01:09:01,392 --> 01:09:05,021 Εντάξει, είσαι μεγάλο κορίτσι. 948 01:09:05,355 --> 01:09:07,148 Δεν χρειάζεται πια να κάθομαι ήσυχος 949 01:09:07,482 --> 01:09:08,650 να μην κάνει τίποτα. 950 01:09:08,983 --> 01:09:11,194 Έχω έναν άντρα που με περιμένει κάπου. 951 01:09:12,612 --> 01:09:13,946 Πάω να τον βρω. 952 01:09:14,280 --> 01:09:15,156 Σου εύχομαι καλή τύχη. 953 01:09:15,490 --> 01:09:18,076 Κράτα την τύχη σου αγάπη μου. 954 01:09:18,409 --> 01:09:21,579 Θα το χρειαστείς με τον Τόνι. 955 01:09:34,342 --> 01:09:37,136 Θα μου λείψουν όλα αυτά και εσύ επίσης. 956 01:09:37,470 --> 01:09:38,971 Τι ; 957 01:09:40,098 --> 01:09:40,890 Ξέρεις καλά. 958 01:09:42,767 --> 01:09:46,062 πρέπει να σκεφτώ να φύγει. 959 01:09:46,396 --> 01:09:47,730 Helayne, μην πας. 960 01:09:50,316 --> 01:09:52,276 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 961 01:09:52,610 --> 01:09:54,362 Αυτό δεν θα λειτουργούσε με τον Αντρέα. 962 01:09:54,696 --> 01:09:57,407 Δεν έχω πλέον σύνδεσμο εδώ. 963 01:09:57,740 --> 01:09:58,908 Και εμείς τότε; 964 01:10:01,744 --> 01:10:02,620 Εμείς; 965 01:10:05,248 --> 01:10:09,335 Πρώτα, πες μου για σένα και ο Αντρέα. 966 01:10:12,797 --> 01:10:13,589 Είστε ενήμεροι; 967 01:10:15,675 --> 01:10:18,261 Είναι απολύτως προφανές. 968 01:10:18,594 --> 01:10:19,721 τελείωσε. 969 01:10:23,349 --> 01:10:25,476 Μακάρι να σε πίστευα. 970 01:10:26,936 --> 01:10:29,272 Είναι απλώς μια διευθέτηση, της επιχείρησης. 971 01:10:29,605 --> 01:10:32,066 Με λίγη αγάπη ενδιάμεσα; 972 01:10:34,110 --> 01:10:36,237 Σου είπα ότι τελείωσε. 973 01:10:36,571 --> 01:10:38,448 Δεν με ενδιαφέρει πλέον. 974 01:10:40,032 --> 01:10:41,409 Τελείωσε, Τόνι; 975 01:10:43,661 --> 01:10:44,328 σας το ορκίζομαι. 976 01:10:47,165 --> 01:10:48,750 Και αυτή; 977 01:10:51,085 --> 01:10:52,295 δεν με νοιάζει. 978 01:10:58,509 --> 01:11:01,304 Τον είδα να καταστρέφει ανθρώπους. 979 01:11:01,637 --> 01:11:03,639 Μισούσε τον πατέρα μου. 980 01:11:03,973 --> 01:11:06,225 Μερικές φορές με τρομάζει. 981 01:11:06,559 --> 01:11:08,227 Δεν θα μας καταστρέψει. 982 01:11:10,480 --> 01:11:12,231 Έχεις δίκιο, έχουμε. 983 01:11:12,565 --> 01:11:13,441 Εσύ και εγώ. 984 01:11:16,027 --> 01:11:17,361 Καλό μου φάνηκε. 985 01:11:19,572 --> 01:11:20,531 είναι! 986 01:11:23,785 --> 01:11:25,119 Helayne, σκέφτομαι μόνο εσένα 987 01:11:25,453 --> 01:11:28,206 αφού ρώτησα τα μάτια πάνω σου. 988 01:11:30,625 --> 01:11:32,835 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που δεν ξέρεις για μένα. 989 01:11:33,169 --> 01:11:34,337 Ξέρω αρκετά. 990 01:11:36,005 --> 01:11:37,882 Να ξέρετε τουλάχιστον ένα πράγμα. 991 01:11:39,467 --> 01:11:43,221 Από τότε που σε γνώρισα, Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι. 992 01:11:44,722 --> 01:11:48,017 Είναι σαν ουάου, ένας κόσμος καινούργιο για μένα. 993 01:11:50,770 --> 01:11:53,523 Τόνι, σε αγαπώ. 994 01:11:55,650 --> 01:11:56,651 σε αγαπώ. 995 01:11:59,529 --> 01:12:03,115 Δεν πίστευα ότι θα το έλεγα αυτό των λέξεων και της σκέψης τους, 996 01:12:03,449 --> 01:12:03,991 αλλά συνέβη. 997 01:12:06,160 --> 01:12:07,036 Πραγματικά. 998 01:12:10,456 --> 01:12:13,334 Μπορούμε να παντρευτούμε, Helayne. 999 01:12:13,668 --> 01:12:14,460 Πότε; 1000 01:12:16,128 --> 01:12:19,090 Όποτε θέλεις καλή μου. 1001 01:12:19,423 --> 01:12:20,508 Απόψε. 1002 01:12:22,009 --> 01:12:23,803 Μετά την τελευταία μου παράσταση. 1003 01:12:24,136 --> 01:12:25,888 Τα χρήματα δεν είναι το παν. 1004 01:12:26,222 --> 01:12:28,391 Πρέπει να είσαι τρελός! 1005 01:12:28,724 --> 01:12:33,396 Δημοπρατούσα τα πάντα αυτό που έχω. 1006 01:12:33,729 --> 01:12:37,441 Όταν είσαι έτοιμος, προειδοποιήστε με. 1007 01:12:39,485 --> 01:12:41,696 Δεν μπορούσατε να τα αντέξετε οικονομικά. 1008 01:12:43,531 --> 01:12:45,366 τι κανεις ? 1009 01:12:46,659 --> 01:12:48,035 Είμαι έξω, αγάπη μου. 1010 01:12:48,369 --> 01:12:50,705 Δεν χρειάζομαι πια αυτό το μέρος. 1011 01:12:52,623 --> 01:12:55,084 Σε πήρα τηλέφωνο αλλά φαινόταν να μην είσαι στο σπίτι. 1012 01:12:55,418 --> 01:12:57,378 Ναι, τι ήθελες; 1013 01:12:59,297 --> 01:13:02,008 Τόνι, πρέπει να σου μιλήσω. 1014 01:13:02,341 --> 01:13:03,593 Ναι, για τι; 1015 01:13:04,886 --> 01:13:05,553 Εμείς. 1016 01:13:06,512 --> 01:13:07,430 Εμείς; 1017 01:13:10,391 --> 01:13:12,268 Υπάρχει ένα πρόβλημα, Τόνι. 1018 01:13:13,519 --> 01:13:15,271 Τι είδους; 1019 01:13:17,481 --> 01:13:20,359 Να βάλω το «εγώ» για σένα; 1020 01:13:24,655 --> 01:13:26,991 Δεν είσαι σοβαρός; 1021 01:13:27,325 --> 01:13:29,452 Έχετε δει το γιατρό; 1022 01:13:30,745 --> 01:13:32,204 Φυσικά. 1023 01:13:32,538 --> 01:13:33,789 Τι θα κάνω; 1024 01:13:37,460 --> 01:13:39,545 Ξέρεις τι να κάνεις, σωστά; 1025 01:13:39,879 --> 01:13:42,548 Είναι νόμιμο, πείτε τους εμείς σε βίασε, αυτό είναι όλο. 1026 01:13:42,882 --> 01:13:46,469 Πώς θα μπορούσα να το πω αυτό; 1027 01:13:46,802 --> 01:13:50,681 Θέλεις να σου πω τι στο διάολο; 1028 01:13:51,015 --> 01:13:53,392 Εντάξει γλυκιά μου, έκανες λάθος, ε; 1029 01:13:53,726 --> 01:13:55,478 Μόνο ένα μικρό λάθος. 1030 01:13:57,271 --> 01:14:01,317 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε; 1031 01:14:01,651 --> 01:14:02,818 Σάλι, βρες έναν καλό γιατρό. 1032 01:14:03,152 --> 01:14:04,445 Θα σου δώσω κάποια χρήματα. 1033 01:14:04,779 --> 01:14:08,491 Δεν θέλω τα λεφτά σου! 1034 01:14:11,327 --> 01:14:12,703 Όλα θα πάνε καλά, σωστά; 1035 01:14:13,037 --> 01:14:14,413 πρέπει να πάω. 1036 01:14:15,873 --> 01:14:16,666 Οπου; 1037 01:14:18,668 --> 01:14:19,543 Ένα ταξίδι. 1038 01:14:22,380 --> 01:14:25,257 Πότε θα επιστρέψεις; 1039 01:14:27,593 --> 01:14:28,427 Αμέσως. 1040 01:14:30,012 --> 01:14:31,639 Θα μου τηλεφωνήσεις; 1041 01:14:33,808 --> 01:14:35,685 Ναι, μόλις επιστρέψω. 1042 01:14:36,018 --> 01:14:37,186 Κάλεσέ με, Τόνι! 1043 01:14:46,153 --> 01:14:47,655 κα Τρελός. 1044 01:14:49,448 --> 01:14:51,701 Η κυρία Τόνυ ​​Τρελός. 1045 01:14:54,912 --> 01:14:56,497 Μου αρέσει το νέο μου όνομα. 1046 01:15:00,292 --> 01:15:02,294 Ωραίο το Fran, να μας δώσει σαμπάνια. 1047 01:15:02,628 --> 01:15:04,880 Λείπει ένα μπουκάλι. 1048 01:15:06,799 --> 01:15:08,384 Αναρωτιέμαι πού είναι, ε; 1049 01:15:45,796 --> 01:15:46,797 Ευτυχισμένος; 1050 01:16:03,981 --> 01:16:07,359 Δεν είναι αληθινό τσιγάρο, έτσι; 1051 01:16:09,820 --> 01:16:12,281 ξέρω. 1052 01:16:12,615 --> 01:16:16,452 Σε τι άλλο σας διδάσκουμε αυτά τα πολυτελή σχολεία, ε; 1053 01:16:21,707 --> 01:16:24,627 Με αγαπάς, έτσι δεν είναι, Τόνι; 1054 01:17:29,900 --> 01:17:30,943 Γεια σου, Ανδρέα. 1055 01:17:37,867 --> 01:17:39,326 Εσύ είσαι αυτός; 1056 01:17:39,660 --> 01:17:41,537 Τι κάνεις εδώ; 1057 01:17:41,871 --> 01:17:43,706 Πού είναι η Helayne; 1058 01:17:44,039 --> 01:17:44,665 Κοιμάται. 1059 01:17:46,876 --> 01:17:47,668 Ένα πρόβλημα; 1060 01:17:50,504 --> 01:17:51,463 Δεν το έκανες αυτό. 1061 01:17:52,798 --> 01:17:55,509 Παντρευτήκαμε χθες το βράδυ στην Τιχουάνα. 1062 01:17:55,843 --> 01:17:56,635 Για τι; 1063 01:17:58,220 --> 01:17:58,888 Γιατί όχι ; 1064 01:18:00,222 --> 01:18:03,642 Δεν έχασες χρόνο, σωστά; 1065 01:18:03,976 --> 01:18:05,603 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1066 01:18:05,936 --> 01:18:06,937 Όχι, φυσικά όχι. 1067 01:18:07,271 --> 01:18:09,690 Θα μου πεις σίγουρα ότι τον αγαπάς. 1068 01:18:10,024 --> 01:18:11,901 Δεν θα με πιστέψετε αλλά είναι αλήθεια. 1069 01:18:12,234 --> 01:18:13,194 Φαντάζομαι ότι πρέπει να έχει να είναι εύκολο για σένα 1070 01:18:13,527 --> 01:18:15,571 για να ερωτευτεί από εσάς. 1071 01:18:15,905 --> 01:18:16,906 Σου είπα ότι μου το είπες δεν θα πίστευε. 1072 01:18:17,239 --> 01:18:18,407 Έχεις δίκιο, δεν το πιστεύω. 1073 01:18:18,741 --> 01:18:19,408 σε ξέρω. 1074 01:18:20,659 --> 01:18:22,786 Σε ενδιαφέρουν μόνο τα χρήματα. 1075 01:18:23,120 --> 01:18:26,582 Εκεί ο Τόνι, δεν υπάρχουν λεφτά. 1076 01:18:26,916 --> 01:18:27,750 Τι εννοείς; 1077 01:18:28,083 --> 01:18:29,960 Τα μπέρδεψες! 1078 01:18:30,294 --> 01:18:31,420 Υπάρχει ρήτρα στη διαθήκη 1079 01:18:31,754 --> 01:18:34,673 απαγορεύοντάς του να παντρευτεί πριν κλείσει τα 25. 1080 01:18:35,007 --> 01:18:38,719 Αν παντρευτεί πριν, χάνει τα πάντα. 1081 01:18:40,262 --> 01:18:41,347 Τα παίρνω όλα πίσω. 1082 01:18:41,680 --> 01:18:43,557 Θα τη φροντίσω μόνος μου. 1083 01:18:43,891 --> 01:18:45,434 Πες μου λοιπόν πώς; 1084 01:18:45,768 --> 01:18:46,769 Να ο δίσκος. 1085 01:18:47,102 --> 01:18:47,645 Μόλις βγει, θα δούμε. 1086 01:18:47,978 --> 01:18:50,022 Αν βγει ποτέ! 1087 01:18:51,649 --> 01:18:52,650 Βλέπεις, Τόνι; 1088 01:18:52,983 --> 01:18:54,652 Ακόμα καλώ τους πυροβολισμούς. 1089 01:18:54,985 --> 01:18:57,821 Ναι, αλλά το σκάφος είναι άδειο, αγάπη μου, 1090 01:18:58,155 --> 01:18:59,490 Θα τα καταφέρω χωρίς εσένα. 1091 01:18:59,823 --> 01:19:02,910 Μη με κάνεις να γελάσω! 1092 01:19:03,244 --> 01:19:04,828 Θα τα πω όλα στην Helayne! 1093 01:19:05,162 --> 01:19:07,081 Κράτα την αναπνοή σου, ξέρει ήδη. 1094 01:19:12,795 --> 01:19:16,799 Τόνι, Τόνι, δεν αλλάζει τίποτα μεταξύ μας. 1095 01:19:18,425 --> 01:19:20,344 Τελείωσε, Αντρέα. 1096 01:19:20,678 --> 01:19:24,056 Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου, Τόνι, σκέφτηκα πολύ. 1097 01:19:24,390 --> 01:19:25,349 Δεν αξίζει τον κόπο. 1098 01:19:27,059 --> 01:19:30,854 Τόνι, ξέρεις ότι νιώθω πραγματικά κάτι για σένα. 1099 01:19:34,316 --> 01:19:35,943 Είναι πολύ αργά. 1100 01:19:36,277 --> 01:19:37,319 Όχι καθόλου! 1101 01:19:41,031 --> 01:19:42,574 Ανδρέα, κοιμήσου, αγάπη μου; 1102 01:19:42,908 --> 01:19:43,951 Υπόλοιπο. 1103 01:19:44,285 --> 01:19:45,869 Η Helayne και εγώ, θα φύγουμε αύριο. 1104 01:19:46,203 --> 01:19:47,871 Δεν θα σε αφήσω. 1105 01:19:48,205 --> 01:19:51,667 Τόνι, μπορείς ακόμα να φροντίσεις του μικρού ορφανού 1106 01:19:52,001 --> 01:19:54,336 και να έχω εμένα και όλα τα άλλα. 1107 01:19:54,670 --> 01:19:56,672 Είναι πολύ αργά, Αντρέα. 1108 01:19:57,006 --> 01:19:59,633 Ένας δυνατός, σκληρός άντρας όπως εσύ, 1109 01:19:59,967 --> 01:20:01,427 πρέπει να μπορείς να σε φροντίζει 1110 01:20:01,760 --> 01:20:03,929 από 2 γυναίκες ταυτόχρονα. 1111 01:20:08,267 --> 01:20:10,978 Τόνι, έχω το σπίτι 1112 01:20:13,230 --> 01:20:14,732 και όλα τα λεφτά. 1113 01:20:17,943 --> 01:20:18,694 Ολοι. 1114 01:20:21,155 --> 01:20:22,823 Δεν σε χρειάζομαι πια. 1115 01:20:23,157 --> 01:20:25,576 Πιστεύετε ότι η Helyane θα ζήσει; στον μισθό σου; 1116 01:20:25,909 --> 01:20:27,369 Είναι συνηθισμένη στην πολυτέλεια. 1117 01:20:27,703 --> 01:20:30,331 Θα σε φθείρει, καλή μου, περίμενε να δεις. 1118 01:20:30,664 --> 01:20:31,832 Απλά περιμένετε και δείτε! 1119 01:20:32,166 --> 01:20:33,709 Θα δοκιμάσω την τύχη μου! 1120 01:20:34,043 --> 01:20:38,213 Τόνι, δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 1121 01:20:38,547 --> 01:20:39,089 Αντωνάκης! 1122 01:20:44,470 --> 01:20:47,598 Τόνι μου το είπες σου αρεσα το ειπες. 1123 01:20:47,931 --> 01:20:48,849 Παρακαλώ. 1124 01:20:49,183 --> 01:20:49,933 Δεν ενδιαφέρεται. 1125 01:20:50,267 --> 01:20:51,810 Ήταν πολύ καλό πριν! 1126 01:20:52,144 --> 01:20:53,729 Η τιμή είχε να κάνει με αυτό. 1127 01:20:56,440 --> 01:20:57,066 Ηρέμησε, αγάπη μου! 1128 01:20:58,400 --> 01:20:59,360 Θα βρεις άλλον, 1129 01:20:59,693 --> 01:21:00,944 Είμαι εκτός αγοράς. 1130 01:21:01,278 --> 01:21:02,529 Έλα εδώ! 1131 01:21:02,863 --> 01:21:03,947 Δεν πηδάω όταν χτυπάς δάχτυλα, αγάπη μου. 1132 01:21:28,764 --> 01:21:31,141 Τόνι, δεν μπορώ να σε αφήσω φύγε! 1133 01:21:31,475 --> 01:21:34,269 Σκότωσα τη μητέρα της Helayne! 1134 01:21:34,603 --> 01:21:37,022 Άφησα τον Μάρτιν να πεθάνει! 1135 01:21:38,982 --> 01:21:42,444 Και θα σε σκοτώσω πριν είσαι έξω από τη ζωή μου! 1136 01:22:12,182 --> 01:22:13,058 Ω Θεέ μου! 1137 01:22:34,913 --> 01:22:38,250 Το βρήκα στις 06:00. 1138 01:22:38,584 --> 01:22:41,044 Κάποια παιδιά έκαναν βουτιές. 1139 01:22:41,378 --> 01:22:44,506 Ναι, ωραίος τρόπος για να ξεκινήσει η μέρα. 1140 01:22:52,181 --> 01:22:54,766 Ναι, θετική ταύτιση. 1141 01:23:00,105 --> 01:23:03,358 Ναι, η νύφη και ο νέος θετός γιος. 1142 01:23:03,692 --> 01:23:06,069 Δεν ήξεραν ότι αυτή ήταν στο σπίτι της. 1143 01:23:08,197 --> 01:23:08,947 Δεν ήταν στην πόλη, 1144 01:23:09,281 --> 01:23:11,992 παντρεύτηκαν στο Μεξικό. 1145 01:23:14,077 --> 01:23:15,162 κολλάει. 1146 01:23:22,211 --> 01:23:22,878 Λοιπόν. 1147 01:23:25,088 --> 01:23:28,091 Η ιατροδικαστής της λέει είναι μεθυσμένος 1148 01:23:28,425 --> 01:23:30,636 βαρβιτουρικά και αλκοόλ. 1149 01:23:30,969 --> 01:23:32,387 Είναι δυνατό, Ed. 1150 01:23:34,348 --> 01:23:38,894 Βρήκα κόκκινα χάπια στην ντουλάπα του. 1151 01:23:39,228 --> 01:23:41,480 Υπάρχει και λίγο αλκοόλ. 1152 01:23:44,191 --> 01:23:46,276 Έτσι το βλέπω εγώ. 1153 01:23:49,279 --> 01:23:50,113 Γύρισε σπίτι, 1154 01:23:51,990 --> 01:23:54,910 στο σπίτι της ναι, ήπιε πάρα πολύ, 1155 01:23:55,244 --> 01:23:58,413 πήρε μερικά χάπια, επίσης πάρα πολύ, 1156 01:23:58,747 --> 01:24:00,791 έφτασε σε αυτό το μέρος, 1157 01:24:01,124 --> 01:24:02,668 γλίστρησε και έπεσε. 1158 01:24:04,169 --> 01:24:06,630 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι πεσμένος. 1159 01:24:08,966 --> 01:24:10,217 Σταμάτα το τσίρκο σου, Ed. 1160 01:24:10,551 --> 01:24:13,720 Δεν βρήκα κανένα δέρμα από μπανάνες. 1161 01:24:18,350 --> 01:24:19,017 Αυτοκτονία; 1162 01:24:22,479 --> 01:24:25,023 Όχι, τίποτα δεν το δείχνει. 1163 01:24:25,357 --> 01:24:28,402 Ed, Ed, Ed. 1164 01:24:29,987 --> 01:24:31,613 Είναι ρουτίνα. 1165 01:24:31,947 --> 01:24:33,156 Ήταν ένα ατύχημα. 1166 01:24:34,700 --> 01:24:36,493 Το φέρνουν τώρα. 1167 01:24:36,827 --> 01:24:38,620 Τα λέμε σε 20 λεπτά. 1168 01:24:38,954 --> 01:24:39,580 Εντάξει, τι; 1169 01:24:40,622 --> 01:24:41,290 Δείπνο ; 1170 01:24:43,292 --> 01:24:44,293 Πλάκα κάνεις; 1171 01:24:44,626 --> 01:24:45,586 κάνω δίαιτα. 1172 01:24:48,255 --> 01:24:52,134 Ένα ταξίδι για δύο είναι μια καλή ιδέα. 1173 01:24:52,467 --> 01:24:54,136 θα σου κάνει καλό. 1174 01:24:56,930 --> 01:24:59,016 Γιατί κάνει έγινε; 1175 01:25:00,892 --> 01:25:05,063 Αν με είχε ζήτησε να την παραλάβει στο αεροδρόμιο. 1176 01:25:05,397 --> 01:25:08,150 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, Φραν. 1177 01:25:08,483 --> 01:25:12,571 Δεν ξέρω τι Θα κάνω χωρίς αυτήν. 1178 01:25:12,904 --> 01:25:15,699 Το να μιλάς για αυτό δεν θα βοηθήσει κανέναν, έτσι δεν είναι; 1179 01:25:17,409 --> 01:25:18,160 θα απαντήσω. 1180 01:25:20,078 --> 01:25:20,746 Γεια σου ; 1181 01:25:25,042 --> 01:25:26,209 Τι θέλεις ; 1182 01:25:28,378 --> 01:25:29,212 Όχι, δεν μπορώ. 1183 01:25:29,546 --> 01:25:31,089 Πάω ένα ταξίδι. 1184 01:25:34,760 --> 01:25:37,638 Τα λέμε σε 15 λεπτά. 1185 01:25:39,264 --> 01:25:40,766 Ποιος ήταν; 1186 01:25:41,099 --> 01:25:42,643 Πρέπει να φύγω, αγάπη μου. 1187 01:25:42,976 --> 01:25:44,478 Έχετε ένα τρένο να προλάβετε. 1188 01:25:44,811 --> 01:25:45,896 Φραν, πάρε την Χελάιν στο αεροδρόμιο. 1189 01:25:46,229 --> 01:25:46,813 Πάρτε ένα ταξί. 1190 01:25:47,147 --> 01:25:48,607 Θα σε δω εκεί, εντάξει; 1191 01:25:48,940 --> 01:25:49,566 Καλά. 1192 01:25:49,900 --> 01:25:51,777 Γεια, πού πας; 1193 01:25:52,110 --> 01:25:55,155 Θα βρεθούμε στο αεροδρόμιο, ε αγάπη μου; 1194 01:25:58,367 --> 01:25:59,117 σε αγαπώ. 1195 01:26:45,539 --> 01:26:47,374 Γεια. 1196 01:26:47,708 --> 01:26:49,292 Το όνομά μου είναι Andrea Hilliard. 1197 01:27:01,263 --> 01:27:04,057 ♪ Εδώ είμαι 1198 01:27:04,391 --> 01:27:06,393 ♪ Είμαι εγώ 1199 01:27:07,477 --> 01:27:09,896 ♪ Είμαι εγώ 1200 01:27:10,981 --> 01:27:14,192 ♪ Σαν καταιγίδα που ανοίξτε τη θάλασσα 1201 01:27:14,526 --> 01:27:16,528 ♪ Εδώ είμαι 1202 01:27:17,612 --> 01:27:20,782 ♪ Δεν θα αλλάξεις αυτό που είμαι 1203 01:27:21,116 --> 01:27:23,410 ♪ Είμαι εγώ 1204 01:27:27,456 --> 01:27:31,001 Trad: Uncle Jack 2017!