1 00:00:56,758 --> 00:00:59,555 Co byste dělali, kdybyste byli naživu za starých dobrých časů, Teddy? 2 00:01:00,308 --> 00:01:05,652 - Kdy tedy? - S králem Artušem, rytíři a koňmi. 3 00:01:06,403 --> 00:01:10,328 - Chtěl jsem být králem. - Ne, to nepůjde. 4 00:01:11,080 --> 00:01:16,091 Kdybych se vrátil v čase, pak bych byl králem. 5 00:01:17,094 --> 00:01:21,811 - Chtěl jsem šukat všechny panny. - Nemůžeš být král, kreténe. 6 00:01:22,564 --> 00:01:29,368 Dokonce ani vévoda. Ty ne něco královského o tobě. Jste farmář. 7 00:01:30,121 --> 00:01:35,047 Když lidé cestují zpět v čase, jsou vždy krále nebo ho znát. 8 00:01:35,798 --> 00:01:39,767 Ne, je to tak. To je Aristotelův verš. 9 00:01:40,518 --> 00:01:43,565 - To není skutečné. - Ani to není cestování časem. 10 00:01:44,318 --> 00:01:48,868 Je velmi málo králů a vás nebude jedním z nich. Král Teddy? 11 00:01:49,619 --> 00:01:52,836 - Tak se jmenuje ten kus sračky. - Jdi do pekla. 12 00:01:53,586 --> 00:01:55,633 - Jdi do pekla sám. - Jsi idiot. 13 00:01:56,635 --> 00:01:58,432 Vězte to. 14 00:01:59,182 --> 00:02:03,150 Kdybys byl král, Chtěl jsem se zabít. 15 00:02:04,194 --> 00:02:08,493 Pak radši zemři, neboť já jsem tady král. 16 00:02:57,388 --> 00:02:59,143 Sbírka, holky! 17 00:03:00,270 --> 00:03:01,812 Pojď sem. 18 00:03:03,109 --> 00:03:07,034 - Protáhněte se. - Dole na trávě. 19 00:03:08,746 --> 00:03:11,251 - Jsem tak mokrý. - Ne v dobrém slova smyslu. 20 00:03:12,003 --> 00:03:15,970 - Pan B je tak sexy. - Zatraceně jistě. 21 00:03:16,719 --> 00:03:21,272 - Škoda, že má rád jen April. - On to nedělá. Neříkej hovno. 22 00:03:22,024 --> 00:03:26,783 - Šel jsi a kouřil jsi během tréninku. - Řekl jsem, že jdu na záchod. 23 00:03:27,534 --> 00:03:30,960 - Na tvém místě bych se vsadil. - Starám se o jeho dítě. 24 00:03:31,710 --> 00:03:33,840 co vidíš? 25 00:03:34,593 --> 00:03:36,763 Dělá dost obličejů když se mu to hodí. 26 00:03:37,515 --> 00:03:41,189 - Jsi perverzní. - Určitě brzy přijde... 27 00:03:41,942 --> 00:03:46,200 - Dobrý trénink, děvčata. Na shledanou zítra. - Slyšel nás? 28 00:03:46,952 --> 00:03:49,667 Viděl tě a pomyslel si: "To jsem já." 29 00:03:50,418 --> 00:03:53,465 Máš čas, April? 30 00:03:54,844 --> 00:03:59,854 Můžeš se v sobotu postarat o Michaela? Mám rande. 31 00:04:01,105 --> 00:04:05,701 Nevím proč se snažím. Data jsou vždy tak hloupá. 32 00:04:07,371 --> 00:04:11,504 - Můžu se o něj postarat v sobotu. - Dobře. 33 00:04:12,254 --> 00:04:17,892 Myslím, že bys měl hrát dopředu. Je tam větší zodpovědnost a větší tlak 34 00:04:18,644 --> 00:04:22,902 - ale vypadáš dobře. - Děkuji. 35 00:04:23,655 --> 00:04:30,086 - Dobře. Uvidíme se v sobotu. - Budeme. Dobře. 36 00:04:58,477 --> 00:05:00,900 - Ty... - Odcházíme odtud. 37 00:05:01,652 --> 00:05:04,240 Ano, tady je mrtvo. 38 00:05:05,326 --> 00:05:07,662 co bys dělal ty? pokud jste měli autonehodu? 39 00:05:08,416 --> 00:05:12,883 - Byl bych prokletý. - Ne, pokud jsi řídil opilý. 40 00:05:14,262 --> 00:05:18,520 - Jak špatné? - Srazíte se, ale vaše auto se pohne. 41 00:05:19,272 --> 00:05:23,740 - Peklo. - Druhý může být mrtvý nebo zraněný. 42 00:05:24,492 --> 00:05:25,744 - Kdo to je? - To nevíš. 43 00:05:26,495 --> 00:05:31,797 Můžeš přestat. Mohla by to být Giselle, zamiluješ se nebo zemřeš. 44 00:05:32,550 --> 00:05:36,100 Ale musíte se rozhodnout teď. Prásk! Srazíte se. co to děláš? 45 00:05:36,849 --> 00:05:40,691 - Jezdím odtud. - Jedeš pryč? Děláš si srandu? 46 00:05:41,443 --> 00:05:46,914 Je to vaše konečná odpověď? Máš problémy, člověče. 47 00:05:50,379 --> 00:05:56,768 Čau, karbanátku. Ahoj. Chyběl jsem ti? Pojď sem. 48 00:05:59,900 --> 00:06:03,406 - Ahoj, milý blázne. - Ahoj, Stewarte. 49 00:06:05,326 --> 00:06:08,580 Zbavte se ošklivého hlodavce. 50 00:06:16,924 --> 00:06:21,262 Hráli jste počítačové hry? Slyšel jsi to? 51 00:06:22,680 --> 00:06:25,599 Ano, je to skvělé. 52 00:06:28,394 --> 00:06:33,192 Když už mluvíme o zářivém, tak jsem ti opravil úkol. 53 00:06:34,484 --> 00:06:37,486 nazval jsem to „Alexander pochybný“. 54 00:06:41,408 --> 00:06:45,206 Mohl jsi to opravit, nemusel jsi to přepisovat. 55 00:06:45,957 --> 00:06:51,128 Chtělo to nějaké zpracování, drahoušku. 56 00:06:52,379 --> 00:06:56,925 - Dobře. Díky. - Měj to. 57 00:06:58,426 --> 00:07:02,472 - Proběhla kolonoskopie dobře? jsi v pořádku? - Mami! 58 00:07:03,223 --> 00:07:06,562 Počkejte chvíli. Duben je tady. Chci jen pozdravit. 59 00:07:07,312 --> 00:07:09,230 - Dobrý den. - Jsi připraven, drahoušku? 60 00:07:09,982 --> 00:07:15,321 - Dobře. Myslel jsem si trochu odpočinout. - Vypadáš unaveně. 61 00:07:16,740 --> 00:07:20,034 - Právě jsem to řekl. - Měl bys odpočívat. jsi v depresi? 62 00:07:20,786 --> 00:07:24,748 Ne, proč se na to pořád ptáš? Jsem jen unavený. 63 00:07:26,333 --> 00:07:31,505 Dobře. mám z tebe radost. Za chvíli ti zavolám, Jamale. 64 00:07:40,723 --> 00:07:44,686 je mi to jedno. Nechceš se mnou mluvit? 65 00:07:45,437 --> 00:07:50,360 Nechci s tebou mluvit. Je mi z toho úkolu špatně. 66 00:07:51,110 --> 00:07:54,948 Teď to víš. Uvidíme se. 67 00:07:56,324 --> 00:07:59,202 Nikoho to nezajímá, protože jsi tlustá. 68 00:08:05,376 --> 00:08:08,377 - Co je to za domácí úkol? - To je algebra. 69 00:08:09,129 --> 00:08:13,259 - Jak to zvládáš pozdě? - Protože musím. 70 00:08:14,009 --> 00:08:16,554 - Moje dítě. - Nejsem dítě. 71 00:08:17,306 --> 00:08:23,186 Jsi moje malé dítě. Musíte odpočívat. 72 00:08:31,446 --> 00:08:36,075 Každý zná tuto hru, že? Říkáte: "Nikdy jsem..." 73 00:08:36,827 --> 00:08:38,954 Pokud jste to udělali, musíte pít. 74 00:08:39,705 --> 00:08:44,876 Někdo říká: "Nikdy jsem nebyl nevěrný" a byl jsi- 75 00:08:45,628 --> 00:08:48,130 - takže musíte pít. - nikdy jsem- 76 00:08:48,882 --> 00:08:54,264 - vysál Setha Monkarshe ve volné hodině na parkovišti pro seniory. 77 00:08:55,014 --> 00:08:57,725 Napij se, Chrissy. 78 00:09:01,021 --> 00:09:07,651 Dobře, to jsem já. Nikdy jsem... 79 00:09:09,070 --> 00:09:10,988 ...políbil mého strýce. 80 00:09:11,739 --> 00:09:15,159 víš? Bylo to mezi námi. 81 00:09:17,872 --> 00:09:20,791 Zatracený šroub. 82 00:09:45,068 --> 00:09:47,404 Tak do prdele. 83 00:09:59,166 --> 00:10:01,335 -Ahoj, April. - Ahoj, Teddy. 84 00:10:03,130 --> 00:10:06,758 - Máš se dobře? - Židle je rozbitá. 85 00:10:08,511 --> 00:10:12,015 - Chceš oheň? - Ano, děkuji. 86 00:10:15,936 --> 00:10:18,020 Díky. 87 00:10:22,067 --> 00:10:25,611 - Proč to děláš? - Starej se o sebe. 88 00:10:26,362 --> 00:10:29,242 Stejně to nejde. 89 00:10:34,038 --> 00:10:36,459 Tahle párty je na hovno. 90 00:10:40,044 --> 00:10:44,006 - Půjdeme na hřbitov? - Ano. 91 00:10:44,758 --> 00:10:47,678 - Chcete se přidat? - Správně. 92 00:10:49,805 --> 00:10:56,812 já nikdy měl lesbickou zkušenost. 93 00:11:01,234 --> 00:11:05,906 - Nikdy jsem nebyl zamilovaný. - Piss talk. 94 00:11:13,040 --> 00:11:17,252 Ukradl jsem ti stínidlo. Pojď znovu. 95 00:11:18,337 --> 00:11:21,840 Moje bunda. 96 00:11:28,431 --> 00:11:32,938 - Můj bože. - Vyděsil jsem tě tam. 97 00:11:35,021 --> 00:11:38,024 - Mohli by tu být duchové. - Nic neříkej. 98 00:11:38,777 --> 00:11:41,571 Pamatujete si ho v desáté třídě? kdo se zabil? 99 00:11:42,322 --> 00:11:46,830 - Ano, to si pamatuji. - Asijský chlapec. 100 00:11:47,580 --> 00:11:54,049 - Proč si myslíš, že to udělal? - Protože byl Asiat. 101 00:11:54,799 --> 00:12:01,394 - Co tím myslíš? - Rodiče na něj tlačili. 102 00:12:02,605 --> 00:12:08,781 - Myslím, že ne. - Nevíme, tak to necháme. 103 00:12:11,160 --> 00:12:14,039 Začněte. 104 00:12:18,672 --> 00:12:24,516 Přestaň, sakra. Konec. Moji rodiče jsou úplně vyděšení. 105 00:12:29,897 --> 00:12:33,697 - Je to docela těžké. - Řekla... 106 00:12:34,448 --> 00:12:36,660 Vypadá to cool. 107 00:12:40,122 --> 00:12:42,295 Podívejte se na tohle. 108 00:12:47,301 --> 00:12:52,393 - Buďte opatrní. - Drž hubu. 109 00:12:54,564 --> 00:12:58,736 - Bolí tě zastřelit se? - Okamžik. 110 00:12:59,487 --> 00:13:03,036 Myslím, že ta bolest prostě bolí pokud je prodloužena. 111 00:13:03,788 --> 00:13:06,583 Kdybych se chtěl zabít... 112 00:13:08,168 --> 00:13:10,714 ...tak jsem chtěl zabít jeden zlomil ostatní současně. 113 00:13:11,464 --> 00:13:16,223 proč to? proč ne dělat spoustu dobrých věcí? 114 00:13:16,973 --> 00:13:19,354 Pomozte lidem nebo zachraňte děti. 115 00:13:20,105 --> 00:13:24,153 Pokud máte sebevražedné myšlenky, asi myslíš jen na sebe. 116 00:13:24,905 --> 00:13:28,701 - Nevím. Chtěl jsem být dobrý. - Sakra. 117 00:13:29,453 --> 00:13:33,168 Sakra. Žijte nebezpečně. 118 00:13:37,718 --> 00:13:40,639 - Chci m�y s odhalenými ňadry. - O čem to mluvíš... 119 00:13:41,388 --> 00:13:45,146 Kde jsi sakra byl? Chtěl jsem si zastřelit s Tylerem. 120 00:13:45,895 --> 00:13:52,115 A buď neslyšel, nebo viděl ignoruje mě. co dělám špatně? 121 00:14:58,138 --> 00:15:01,559 - Kam zmizel April? - Už jsi na ni závislý? 122 00:15:02,310 --> 00:15:08,112 Zapomeň na ni. Buďte silní. Buďte silní. 123 00:15:26,683 --> 00:15:30,106 - Máš se dobře? - Drž hubu. 124 00:15:31,567 --> 00:15:35,615 - Dostal jsi všechno ven? - Drž hubu. 125 00:15:37,159 --> 00:15:40,373 - Chceš vodu? - Ústní voda. 126 00:15:41,124 --> 00:15:43,628 Dobře. Je to v koupelně. 127 00:16:00,364 --> 00:16:05,205 - Je duben? Postavit se? - Jde to dobře. 128 00:16:05,957 --> 00:16:12,507 Tak dobře. Líbí se mi košile, šaty, nebo co to je. 129 00:16:13,844 --> 00:16:18,477 - Děkuji. - Barva zvýrazní vaše oči. 130 00:16:19,229 --> 00:16:22,190 Je to těsné. Mokasíny jsou také docela fajn. 131 00:16:23,903 --> 00:16:27,282 -Máte všechno v pořádku. - Děkuji. 132 00:16:28,034 --> 00:16:31,706 - Užíváš si na večírku? - Ano. 133 00:16:32,457 --> 00:16:37,673 Víte, co vašemu outfitu chybí? Tento klobouk. To splňuje. 134 00:16:38,426 --> 00:16:41,805 Ne, jsi krásná taková, jaká jsi. 135 00:16:45,146 --> 00:16:51,156 - Bavíte se nebo odpočíváte? - Dělám párty. 136 00:16:51,905 --> 00:16:56,456 - Tak to chápu. - Máte chuť na panáka nebo tak něco? 137 00:16:57,206 --> 00:17:00,336 Ano, je nám to líto. Vezmeme jeden. 138 00:18:26,978 --> 00:18:29,022 Taky peklo�. 139 00:18:37,785 --> 00:18:40,832 Viděli jste April? 140 00:18:42,667 --> 00:18:46,006 Je tam. 141 00:19:01,866 --> 00:19:04,287 Odcházíme, Frede. 142 00:19:05,706 --> 00:19:10,003 - Kam jdeme, Teddy? - Žádná zasraná místa. 143 00:19:10,756 --> 00:19:16,848 Kde jste na stupnici jedna do úplného vyfouknutí? Totálně vyhozený. 144 00:19:20,271 --> 00:19:23,568 Co sakra? 145 00:19:25,696 --> 00:19:30,037 Co to sakra bylo? Co to sakra děláš? 146 00:19:32,040 --> 00:19:37,173 - Jak jsi věděl, že se to stane? - To jsem nevěděl. 147 00:19:37,924 --> 00:19:42,475 - "Pokud jste..." - Přestaň. Pusť mě ven. 148 00:19:44,309 --> 00:19:49,526 Teddy... Nevyčítáš mi to mě za tohle? Upřímně řečeno. 149 00:19:51,614 --> 00:19:53,989 Uvidíme se. 150 00:19:57,035 --> 00:20:02,332 Chováš se jako řetěz. 151 00:20:37,362 --> 00:20:40,573 To je to auto. 152 00:20:43,410 --> 00:20:47,620 Pravděpodobně hledám tebe. Někdo si vzal vaši poznávací značku. 153 00:20:48,372 --> 00:20:51,624 Než uvidím řidičák? 154 00:20:53,789 --> 00:20:56,377 Můžete vystoupit z auta? 155 00:20:57,755 --> 00:21:00,883 Postavte se před auto a otoč se ke mně. 156 00:21:01,634 --> 00:21:04,592 - Je to dítě. - Jděte rovně. 157 00:21:05,343 --> 00:21:09,972 - To nemůžu. - Dobře. Řekněte abecedu pozpátku. 158 00:21:10,723 --> 00:21:14,060 Zpět? To nemůžu. Zkuste to sami. 159 00:21:14,809 --> 00:21:20,525 - No, jsi hrubý? - Neznám abecedu pozpátku. 160 00:21:21,274 --> 00:21:25,569 - Ani střízlivý. - Buď uděláte test na alkohol v krvi. 161 00:21:26,320 --> 00:21:30,907 - nebo odebereme vzorek krve v nemocnici. co to bude? 162 00:21:31,659 --> 00:21:35,078 Y, X, Z... F, U, C, K... U. 163 00:21:35,828 --> 00:21:39,623 - Uh! Ó! Ó! Ó! Ó! - Máte právo mlčet. 164 00:21:40,375 --> 00:21:43,753 Všechno, co řekneš, může a bude použito proti vám v soudním sporu. 165 00:21:44,503 --> 00:21:49,256 Máte právo na právníka. Pokud si to nemůžete dovolit, přidělíme vám ho. 166 00:21:50,006 --> 00:21:53,593 Seru na tebe. Ty taky�. 167 00:21:55,512 --> 00:21:58,725 - Pozor na hlavu. - Zatracená svině. 168 00:23:15,581 --> 00:23:18,793 - Sakra, to je šílené. - Cože? 169 00:23:19,543 --> 00:23:24,089 To je příliš dobré na to, aby to byla pravda. Proč jsme to nevěděli? 170 00:23:24,839 --> 00:23:30,594 Znali jste Emily blogy? Bože, podívej se na ty obrázky. 171 00:23:31,345 --> 00:23:33,055 kdo to dělá? 172 00:23:33,805 --> 00:23:39,185 Emily včera cucala Teddyho. V ložnici tvých rodičů. 173 00:23:39,934 --> 00:23:42,898 - Jak to víš? - Seth to řekl. 174 00:23:43,648 --> 00:23:46,775 - Jak je to nechutné? - V ložnici mých rodičů? 175 00:23:47,527 --> 00:23:52,946 Vysaje každého péro jako kdokoli jiný trčící do její tváře. 176 00:23:55,741 --> 00:23:58,535 Bude za to trpět. 177 00:24:16,050 --> 00:24:18,595 - Co to hraješ? - Doodle. 178 00:24:19,346 --> 00:24:24,683 - Co je? - Želva jde na druhou stranu. 179 00:24:57,460 --> 00:25:02,757 Už žádné televizní hry. Místo toho se díváme na film. 180 00:25:15,518 --> 00:25:21,022 - Ten film asi neuvidím. - Proč ne? je to dobré. 181 00:25:37,829 --> 00:25:43,918 - Asi máš pravdu. Je čas jít spát. - Nechci. Film se mi líbí. 182 00:25:44,670 --> 00:25:48,963 To si umím představit. Je čas jít spát. 183 00:26:12,569 --> 00:26:15,571 - Dobrý den. - Dobrý den. 184 00:26:18,948 --> 00:26:23,702 - Na co se díváš? - Reality show. 185 00:26:28,164 --> 00:26:32,669 - Bylo to přerušené rande. - Co se stalo? 186 00:26:33,836 --> 00:26:37,589 Nic. Bylo to jako obvykle. 187 00:26:38,923 --> 00:26:44,888 Učitelé jsou tak nudní a ty taky musí je poslouchat celý den. 188 00:26:45,640 --> 00:26:50,685 - Aspoň můžu jít domů. - Neposlouchám je. 189 00:26:51,434 --> 00:26:57,774 - �? Takže mě neposloucháš? - Samozřejmě tě poslouchám. 190 00:26:58,524 --> 00:27:01,233 Dobře, je to pro tebe nejlepší. 191 00:27:11,493 --> 00:27:14,037 Myslím, že už můžu jít. 192 00:27:18,877 --> 00:27:20,877 Promiňte. 193 00:27:23,420 --> 00:27:26,673 - Měj to. - Ještě jednou díky. Vážím si toho. 194 00:27:27,424 --> 00:27:29,010 Právo. 195 00:27:30,385 --> 00:27:33,429 Uvidíme se na tréninku. 196 00:27:49,695 --> 00:27:53,322 Emma... Posaď se. 197 00:27:57,450 --> 00:28:00,412 - Teddy Morrison. - Ano. 198 00:28:02,830 --> 00:28:05,373 máš potíže? 199 00:28:09,961 --> 00:28:13,964 To je podruhé stojíš před tímto soudem. 200 00:28:14,714 --> 00:28:18,385 Protože vás podporuje vaše rodina, škola a místní komunita, 201 00:28:19,136 --> 00:28:22,430 - tak bude soud dát ti poslední šanci. 202 00:28:23,183 --> 00:28:29,729 Jste odsouzeni na 12 měsíců podmínečná věta za těchto podmínek: 203 00:28:30,480 --> 00:28:36,487 Musíte absolvovat 150 hodin sociálních sítí službu v dětské knihovně. 204 00:28:37,236 --> 00:28:41,073 Tak umělecké, jak jsi se ukázal, mělo by ti to slušet. 205 00:28:41,823 --> 00:28:45,786 Musíte osobně omluvte se paní Grossmanové. 206 00:28:46,536 --> 00:28:49,956 Byla obětí když jsi do ní narazil. 207 00:28:50,707 --> 00:28:54,879 Pane Morrisone, pokud nedokončíte celá komunitní služba - 208 00:28:55,628 --> 00:29:01,009 - nebo když se do něčeho zapleteš trestněprávně se trest stává nepodmíněným 209 00:29:01,760 --> 00:29:07,680 - a musíte být v uzavřeném ústavu pro mládež. Děkuji a přeji hodně štěstí. 210 00:29:16,857 --> 00:29:19,067 - Můžeš mi pomoct, Teddy? - Ano. 211 00:29:19,817 --> 00:29:22,819 Vezmi si boty, Emmo. 212 00:29:30,535 --> 00:29:35,916 - Mám z tebe radost, mami. Promiňte. - Omluvte se ženě. 213 00:29:38,376 --> 00:29:41,504 Vyhněte se Míru. Jsou s ním jen potíže. 214 00:29:42,254 --> 00:29:44,673 Šťastný pro tebe, mami. 215 00:29:56,018 --> 00:29:59,230 Podívej, co umím, Teddy. 216 00:30:01,064 --> 00:30:05,610 Vypadni z mého pokoje. Můžeš jít ven? 217 00:30:07,569 --> 00:30:09,363 Ven! 218 00:30:12,450 --> 00:30:15,744 - Je sladký. - Dej mi ránu. Není sedět. 219 00:30:16,495 --> 00:30:19,540 - Mír? Samozřejmě, že je. - Vypadá jako blázen. 220 00:30:20,289 --> 00:30:22,500 - Ne, je sladký. - Myslíš si, že všichni jsou roztomilí. 221 00:30:23,249 --> 00:30:24,751 Ne. 222 00:30:25,503 --> 00:30:29,257 - Pak vás zastaví. -Uklidni se, sakra. 223 00:30:30,008 --> 00:30:32,177 Co víš o basketbalu? Pak si hraješ na ulici. 224 00:30:32,927 --> 00:30:36,306 - Co to sakra je! - Chceš něco? ty jsi svině? 225 00:30:37,055 --> 00:30:41,226 - Ne, bylo to špatné. Hraješ špatně. - Opravdu? Vy ano. 226 00:30:41,978 --> 00:30:46,147 - Musíte se uklidnit. - Hraju špatně? 227 00:30:46,899 --> 00:30:50,942 - Hraju špatně, Jack-o? - Ano, máš. 228 00:30:51,693 --> 00:30:58,867 - Sakra, jsi v mém týmu. - Tohle není kontaktní sport. 229 00:31:02,163 --> 00:31:06,792 - Bože, velmi tvrdý. - Sakra. Bavte se. 230 00:31:10,671 --> 00:31:15,175 Jdi do háje. Je to zasraná kurva sající kohouta. 231 00:31:16,676 --> 00:31:21,596 Dámy, chci se omluvit za všechny nadávky. 232 00:31:23,849 --> 00:31:26,892 - Jaký je kouř? - Velmi dobře. 233 00:31:27,644 --> 00:31:30,229 Můžu ochutnat? 234 00:31:38,403 --> 00:31:41,116 Bylo to opravdu dobré. chceš to? 235 00:31:41,865 --> 00:31:47,623 Víš, co mě trápí, Pam? Připomínáš mi klekátko. 236 00:31:48,372 --> 00:31:52,793 Jste dlouhý a podsaditý a jsem z toho nervózní. 237 00:31:53,542 --> 00:31:56,170 - Jak můžu vědět, co jsi? - Chci jít. 238 00:31:56,921 --> 00:31:59,883 - Nechoď. Ublížil jsem ti? - Jdi do pekla. 239 00:32:00,633 --> 00:32:05,763 Nechce jít s tebou. Myslím, že tady zůstane. Emily? 240 00:32:06,514 --> 00:32:08,933 - Myslím, že zůstanu. - Ano. 241 00:32:09,683 --> 00:32:14,312 - Jdi do pekla. - Jdi a sněz své přítelkyně. 242 00:32:16,647 --> 00:32:21,110 promiň. Funguje to jak jsem sdílel jejich přátelství. 243 00:32:21,862 --> 00:32:24,780 Nebyli jsme opravdu přátelé. 244 00:32:27,908 --> 00:32:31,120 - Půjdeme? - Ano. 245 00:32:32,372 --> 00:32:36,791 - Přijdeš ke mně domů? - Ano. 246 00:32:39,001 --> 00:32:42,673 - Jsem ve vašem pokoji. - Líbí se ti to? 247 00:32:43,423 --> 00:32:48,470 - Emilyin pokoj. Máte tady spoustu svinstva. - Ano. 248 00:32:50,137 --> 00:32:52,639 - Co je to? - Moje čelenka... 249 00:32:53,389 --> 00:32:57,102 - Jsem sexy? - ...od druhé třídy. 250 00:33:00,855 --> 00:33:04,402 - Kde je Teddy? - Proč všichni žádají Teddyho? 251 00:33:05,153 --> 00:33:07,072 Vždycky s ním chodíš. 252 00:33:07,824 --> 00:33:12,201 Jde za mnou. Nejsem zlý. 253 00:33:13,911 --> 00:33:17,665 - To je tvoje kytara? - Ano, ale nemůžu hrát. 254 00:33:18,418 --> 00:33:21,670 - Než budu hrát? - Ano. můžeš hrát 255 00:33:22,421 --> 00:33:25,882 Jsem dobrý na kytaru, jsem virtuóz. 256 00:33:30,970 --> 00:33:31,596 Emily! 257 00:33:32,347 --> 00:33:34,391 Emily, Emily, Emily... 258 00:33:35,143 --> 00:33:37,103 Emily, Emily, Emily... 259 00:33:37,855 --> 00:33:39,606 Emily, Emily, Emily... 260 00:33:40,357 --> 00:33:44,318 Emily. 261 00:33:46,698 --> 00:33:51,201 Udělal jsem to pro tebe. Chcete se naučit hrát? 262 00:33:51,953 --> 00:33:57,752 Základní kurz: G akord. Dejte sem prsty. Jeden prst. 263 00:33:59,002 --> 00:34:02,505 Jeden tady a jeden tady. 264 00:34:03,632 --> 00:34:05,466 Hrajte nyní. 265 00:34:06,844 --> 00:34:11,681 Nebylo to vůbec špatné. Nyní k druhé lekci. 266 00:34:13,684 --> 00:34:16,436 Nastavit... 267 00:34:20,524 --> 00:34:23,028 Stavíte rádi hrady? 268 00:34:25,362 --> 00:34:28,784 Ano, samozřejmě. 269 00:34:47,720 --> 00:34:49,348 - Cože? - Co to bylo? 270 00:34:50,097 --> 00:34:54,894 - Motýlí polibek. Vaše první? - Nikdy jsem neměl motýlí polibek. 271 00:34:56,229 --> 00:34:58,272 Dobře. 272 00:35:00,692 --> 00:35:03,153 - Kam jdeš? - Co tím myslíš? 273 00:35:03,903 --> 00:35:06,864 - Půjdeš? - Ano. 274 00:35:08,701 --> 00:35:10,620 Byla to zábava. 275 00:35:11,371 --> 00:35:14,750 - Bylo to dobré? - Ano. 276 00:35:16,249 --> 00:35:18,211 Bylo to dobré. 277 00:35:21,212 --> 00:35:24,050 voláš mi? 278 00:35:26,052 --> 00:35:30,225 kult. Mějte se krásně. Uvidíme se. 279 00:35:31,350 --> 00:35:33,143 Mít to. 280 00:35:46,783 --> 00:35:51,245 Je to paže, dráp a tím se stanou chapadla. 281 00:35:51,997 --> 00:35:56,919 Chobotnice. To je ta hlava. 282 00:35:57,669 --> 00:35:59,631 - Meloun? - Medový meloun. 283 00:36:00,380 --> 00:36:04,134 Nakreslete medový meloun. Srovnám to s hlavou. 284 00:36:04,886 --> 00:36:08,431 - Dobře, ale nevím proč. - Dobře. 285 00:36:11,474 --> 00:36:18,317 Kreslíš rychle. Věděli jste, že Picasso kreslil rychle? 286 00:36:19,068 --> 00:36:24,240 Nakreslil holuba za 16 sekund. Víte, kterou mám na mysli? 287 00:36:24,991 --> 00:36:27,201 - Ano, holubi jsou krásní. - Jsou. 288 00:36:27,952 --> 00:36:32,163 Trvalo mu to 60 let Naučte se je nakreslit za 16 sekund. 289 00:36:32,916 --> 00:36:39,088 Technická dovednost se nepočítá. Musel zvládnout mistry- 290 00:36:39,839 --> 00:36:45,554 - než mohl ignorovat všechno, co se naučil a stal se Picassem. 291 00:36:46,304 --> 00:36:48,557 Připomínáš mi Sylvestra Stallona. 292 00:36:49,307 --> 00:36:51,519 - Cože? - Je to zkušený umělec. 293 00:36:52,269 --> 00:36:59,317 Pod všemi svaly je chytrost. Napsal „Rocky“. 294 00:37:00,943 --> 00:37:04,992 Napsal všechny čtyři Rockyho filmy. Ten chlap je chytrý. 295 00:38:08,557 --> 00:38:11,101 - Duben. - Hej, trenére. 296 00:38:12,228 --> 00:38:17,150 - Proč sedíš ve skříni? - Nevím. Někdy to dělám. 297 00:38:17,902 --> 00:38:22,281 - Udivuje mě, že máš místo. - Ano. 298 00:38:23,615 --> 00:38:28,080 Je vše v pořádku? Ty ne byl v poslední době na tréninku. 299 00:38:28,830 --> 00:38:33,327 promiň. Byl jsem pozadu ve škole a musel to vzít znovu. 300 00:38:34,071 --> 00:38:38,775 Slibuji, že přijdu příští týden. Než budu hrát? 301 00:38:40,426 --> 00:38:47,070 Jo, jen jsem se chtěl ujistit všechno bylo dobré. Můžete se mnou mluvit. 302 00:38:47,812 --> 00:38:48,473 Dobře. 303 00:38:49,217 --> 00:38:52,313 Mohu vám pomoci i s vaším domácím úkolem. 304 00:38:53,056 --> 00:38:53,964 Právo. 305 00:38:54,706 --> 00:38:58,502 Příště si vezměte domácí úkol s sebou přijdeš a postaráš se o mého syna. 306 00:38:59,244 --> 00:39:03,123 - Udělám to. - Tak se uvidíme na tréninku. 307 00:39:03,867 --> 00:39:07,623 - Slibuji. jdu. - Slibuješ? 308 00:39:08,364 --> 00:39:09,891 Ano. 309 00:39:11,625 --> 00:39:13,936 Nezůstávejte tam. 310 00:39:15,616 --> 00:39:19,948 - Opravdu se omlouvám. -Teddy... 311 00:39:21,291 --> 00:39:26,658 Nemusíš se omlouvat. Nepotřebuješ to. víš proč? 312 00:39:27,399 --> 00:39:29,917 - Proč? - Máte problém. 313 00:39:30,660 --> 00:39:34,785 Jste alkoholik. Ale to jsi věděl, že? 314 00:39:35,531 --> 00:39:39,449 Ano, je tak velký problém, že... 315 00:39:40,192 --> 00:39:45,393 Je dobře, že si to uvědomuje. Vidím to stejně jako ty. 316 00:39:46,135 --> 00:39:48,445 Protože mám také problém: já jím. 317 00:39:49,190 --> 00:39:52,902 Váš problém má jednodušší řešení. 318 00:39:53,646 --> 00:39:57,153 Protože jsem v pokušení alespoň třikrát denně. 319 00:39:57,897 --> 00:40:03,469 Ale pokud jste alkoholik, vězte o tom a nic s tím nedělej... 320 00:40:04,210 --> 00:40:06,193 - Pak jsi debil. - Bylo to trochu drsné. 321 00:40:06,735 --> 00:40:11,646 Mluvíme o alkoholu. Jsou tam úplně jiné okolnosti - 322 00:40:13,687 --> 00:40:19,343 - než sníst všechnu čokoládu z Whitmanovy bonboniéry. 323 00:40:26,886 --> 00:40:29,154 jsem tady za veřejně prospěšné práce. 324 00:40:29,898 --> 00:40:35,923 ty jsi Teddy? Jsem rád, že jsi tady. Pojď, ukážu ti to. 325 00:41:23,348 --> 00:41:29,043 - Kde jsi? Ahoj. - Opravdu mě to tady baví. 326 00:41:29,787 --> 00:41:35,317 Máme vás tu rádi. Můžete vrať se, až to skončí. 327 00:41:36,062 --> 00:41:38,991 - Tak dobře. - Dobře. 328 00:41:50,958 --> 00:41:52,978 - Dobrý den. - Nemůžeš tu být, Frede. 329 00:41:53,722 --> 00:41:57,107 - Proč ne? chybíš mi - Protože pracuji. 330 00:41:58,249 --> 00:42:02,624 Jako! co to děláš? co to je? 331 00:42:03,368 --> 00:42:07,081 - "Duhoví skřítci". - Dříve to bylo moje oblíbená. 332 00:42:07,824 --> 00:42:12,323 To je idiotské. Byl to váš oblíbený? Domov! 333 00:42:14,220 --> 00:42:19,089 "Rainbow Goblins" byli gayové. Vysáli šťávu z duhy. 334 00:42:19,834 --> 00:42:24,413 - Jsme v knihovně. - Vycucali šťávu z duhy. 335 00:42:25,156 --> 00:42:28,004 -A tak? - Teď se neobraň. 336 00:42:28,747 --> 00:42:31,018 Vy a "Rainbow Goblins" jste gayové. 337 00:42:31,760 --> 00:42:35,723 Je to parta chlapů které spolu visí. 338 00:42:36,466 --> 00:42:39,229 Je to jako u nás. 339 00:42:40,715 --> 00:42:44,016 Co chceš... Ne, Frede. 340 00:42:46,259 --> 00:42:48,901 Bože. Nedělej to. 341 00:42:49,145 --> 00:42:51,910 Podívejte se, známí. 342 00:42:59,262 --> 00:43:03,595 Víte, co je nemocné? Všichni, kdo zemřeli na houby 343 00:43:04,338 --> 00:43:10,158 - než objevili psychedelika. Myslete na všechny, kteří jedli houby- 344 00:43:10,899 --> 00:43:16,265 - dokud nenašli ten, který fungoval. - Tady. Vykakala se na to kráva. 345 00:43:17,007 --> 00:43:20,267 - Co to říkáš? - Dostáváš se ze semene? 346 00:43:21,009 --> 00:43:23,651 Nevím, ale mohlo by to pomoci. 347 00:43:24,394 --> 00:43:29,305 co děláš později? Chcete něco vymyslet? 348 00:43:30,047 --> 00:43:33,390 - Můžeme jít? - Musím to dokončit. 349 00:43:34,134 --> 00:43:38,392 - Co tím myslíš? - Dnes nemůžu. promiň. 350 00:43:39,143 --> 00:43:41,438 - Co bych měl najít? - Nevím. 351 00:43:42,189 --> 00:43:47,157 Nechci se s tebou stýkat. Neděláš nic jiného než práci. 352 00:44:13,704 --> 00:44:17,880 První krok při plnění domácích úkolů je vypnout mobilní telefon. 353 00:44:18,630 --> 00:44:20,883 - Dobře. - Je to snadné. 354 00:44:21,636 --> 00:44:26,477 V dobrém historickém úkolu si vyberete událost a napište, co se stalo. 355 00:44:27,229 --> 00:44:30,859 Historie má vysvětlit proč se věci dějí. 356 00:44:31,610 --> 00:44:37,331 - Ale když se to stane bez důvodu? - Pak musím kopat hlouběji. 357 00:44:38,082 --> 00:44:42,465 - Dělám věci pořád bez důvodu. - To proto, že jsi mladý. 358 00:44:43,215 --> 00:44:46,930 Nevíš proč, ale vždy se najde důvod. 359 00:44:49,309 --> 00:44:54,318 - Dobře? Dobře. - Nemůžeš tedy říct... 360 00:44:55,070 --> 00:44:59,997 - že se to děje kvůli něčemu co se stalo na úsvitu času? 361 00:45:01,414 --> 00:45:04,087 Pokud chcete být nějak chytří. 362 00:45:18,989 --> 00:45:20,743 Promiňte. 363 00:45:22,577 --> 00:45:24,246 To je v pořádku. 364 00:45:27,585 --> 00:45:30,050 Mám tě opravdu rád. 365 00:45:32,345 --> 00:45:34,432 Taky tě mám rád�. 366 00:45:36,020 --> 00:45:37,856 Ano, ale... 367 00:45:39,025 --> 00:45:44,618 Jsem starší a vím že toho není tolik dobrého... 368 00:45:45,370 --> 00:45:47,873 - a vím, že jsi velmi dobrý. 369 00:48:04,244 --> 00:48:07,999 Dobře, Teddy… 370 00:48:09,544 --> 00:48:14,176 - Jsi vysoký? - Ne. Přestal jsem kouřit. 371 00:48:17,516 --> 00:48:21,691 Nakreslil jsi penis na "The Runaway Bunny"? 372 00:48:23,152 --> 00:48:26,242 Byl to Fred. Nekreslil jsem to. 373 00:48:26,993 --> 00:48:31,082 Navštivte své přátele p� veřejně prospěšné práce v dětské knihovně? 374 00:48:32,544 --> 00:48:38,052 Ne, byl jsem. budu platit za to a vím, že to byla hloupost. 375 00:48:38,804 --> 00:48:43,020 Za knihu musíte zaplatit, ale ty už tam nebudeš. 376 00:48:44,483 --> 00:48:48,781 - Mají mě tam rádi a... - Ne, vůbec tě nemají rádi. 377 00:48:49,533 --> 00:48:52,372 Jste líní a na lavičce jsi nakreslil "opici". 378 00:48:53,123 --> 00:48:57,005 - Napsal jsem "duben". - Proč jsi to udělal? 379 00:48:57,757 --> 00:49:02,889 Jaký blbec �delegátor v dětské knihovně? no tak... 380 00:49:03,641 --> 00:49:08,692 Lidé na vás spoléhají. Vaši rodiče. Malá sestra. 381 00:49:09,443 --> 00:49:13,909 Jakým jste vzorem? Ty vůbec nemyslíš? 382 00:49:14,661 --> 00:49:19,921 Tady to risknu. Mohl bych přijít o práci... 383 00:49:20,672 --> 00:49:23,510 - a můžete skončit v uzavřeném ústavu pro mládež. 384 00:49:24,261 --> 00:49:31,440 Kdo je Fred? Proč navštívil ty? Zní jako poražený. 385 00:49:32,903 --> 00:49:34,780 Mír. 386 00:49:41,835 --> 00:49:46,009 - Ahoj, Fred tady není. - Můžu dovnitř? 387 00:49:47,260 --> 00:49:50,350 - Samozřejmě, že můžeš. Je všechno dobré? - Ano. 388 00:49:51,103 --> 00:49:54,024 co se děje? 389 00:49:56,070 --> 00:49:59,491 - Dáš si něco k jídlu? Pití? - Ne, to je v pořádku. 390 00:50:00,243 --> 00:50:04,458 Včera jsem snědl velkou večeři. Myslím dnes večer. 391 00:50:07,589 --> 00:50:12,557 - Včera. co jsi jedl - Těstoviny. 392 00:50:15,895 --> 00:50:20,195 Jsem trochu... Cítíš to? Jsem trochu vysoký. 393 00:50:20,948 --> 00:50:22,909 Všiml jsem si toho. 394 00:50:23,993 --> 00:50:27,208 - To je v pohodě. - Chceš nějaké? 395 00:50:27,960 --> 00:50:34,095 - Ano, samozřejmě. Je to v pořádku? - Ano, ale necháme to mezi sebou. 396 00:50:34,847 --> 00:50:37,226 Ano, naprosto. 397 00:50:39,521 --> 00:50:42,985 Je to docela silné, tak buďte opatrní. 398 00:50:52,462 --> 00:50:56,761 - Líbí se mi takhle tvoje vlasy. - Moje vlasy? 399 00:50:57,972 --> 00:50:59,891 Díky. 400 00:51:07,865 --> 00:51:13,013 Sedám si vedle tebe. Jsem jako tak daleko. 401 00:51:17,158 --> 00:51:21,639 - � Bože, miluju tuhle pohovku. - To je v pohodě. 402 00:51:22,392 --> 00:51:24,486 Právo? 403 00:51:26,202 --> 00:51:30,055 - To je dědova pohovka. - Ano? 404 00:51:31,395 --> 00:51:33,907 Skoč na to. 405 00:51:37,634 --> 00:51:42,950 - Myslím to vážně. Skoč na to. - Chcete, abych...? 406 00:51:47,724 --> 00:51:54,379 - Nevím, jak to interpretovat. - Skoč na to. Prostě to udělej. 407 00:51:55,134 --> 00:51:57,773 - Zkuste to trochu. - Dobře. 408 00:52:01,667 --> 00:52:05,224 - Můj bože. - Máš prsten v uchu? 409 00:52:05,980 --> 00:52:09,537 - Ten se mi líbí. - Udělal jsem to sám. 410 00:52:10,291 --> 00:52:13,768 - Jsi úplně kamenná. - Miluji tvé vlasy. 411 00:52:14,520 --> 00:52:17,662 - To bude stačit. - Cože? 412 00:52:21,303 --> 00:52:23,899 Vzal jsi mě za vlasy. 413 00:52:25,279 --> 00:52:28,800 - Cože? - Bylo to zvláštní. 414 00:52:30,012 --> 00:52:34,784 - Co je na tom divného? - Uklidni se. To je v pořádku. 415 00:52:37,424 --> 00:52:39,643 Co je to? 416 00:52:42,448 --> 00:52:45,127 Kouřil jsi drogy s Fredem? 417 00:52:53,626 --> 00:52:58,777 To bude asi nejlepší, co udělám. Díky za všechno. Uvidíme se. 418 00:52:59,532 --> 00:53:03,845 - Jste příliš vysoký? - Ne, to je v pořádku. 419 00:53:05,644 --> 00:53:08,742 - Dobře. Umíš řídit auto? - Ano. 420 00:53:11,714 --> 00:53:12,593 Dobře. 421 00:53:14,348 --> 00:53:19,792 - Tvůj otec na mě spoléhal. - Není gay, Teddy. 422 00:53:22,134 --> 00:53:27,911 Tohle je jeden z těch momentů člověk si pamatuje navždy. Jste připraveni? 423 00:53:28,666 --> 00:53:30,970 - Můžu to zkusit? - Souhlasíte se mnou? 424 00:53:31,723 --> 00:53:36,497 - Každý bereme polovinu. - Dobře, začněte. 425 00:53:37,586 --> 00:53:41,480 - Sakra. - Držíš to příliš nízko. 426 00:53:42,232 --> 00:53:45,582 Dej mi to než useknete nohu. 427 00:53:46,334 --> 00:53:50,523 - Nech mě to zkusit. Obdržíte jej okamžitě. - Přestaň. 428 00:53:51,277 --> 00:53:57,429 - Dobře. Jsem nadšená. -Tak to zkusíme. Chytíme to. 429 00:53:58,185 --> 00:54:01,324 Ten zatracený strom minulou noc zemřel. 430 00:54:03,251 --> 00:54:05,344 Ano. 431 00:54:17,319 --> 00:54:23,054 - Chci tě vidět hrát. - Jsme v pohodě. Jsme jen tři. 432 00:54:37,083 --> 00:54:42,565 - Dobrý den. Nakreslil jsem tě. -�. 433 00:54:47,842 --> 00:54:49,894 ... 434 00:54:51,569 --> 00:54:57,555 Bylo to fajn. Velmi pěkné. 435 00:55:14,806 --> 00:55:17,234 otevírám. 436 00:55:22,384 --> 00:55:24,897 - Dobrý den. - Dobrý den. 437 00:55:25,650 --> 00:55:30,380 Vypadám jako Číňan? když hřeším? 438 00:55:35,196 --> 00:55:38,420 Budeme si hrát venku na zahradě? 439 00:55:42,818 --> 00:55:47,717 Teddy byl vždy v práci, společenský služba nebo jak to nazval. 440 00:55:48,469 --> 00:55:52,825 Emily neměla žádné přátele. Znala jen mě. 441 00:55:53,577 --> 00:55:59,188 Pak jsme šli na párty u Jasona Kinga. Rodiče nebyli doma. 442 00:55:59,942 --> 00:56:02,662 Pili jsme vodku a kouřili drogy. 443 00:56:04,128 --> 00:56:10,033 Přišla Emily. svlékl jsem se ji v posteli Jasonových rodičů. 444 00:56:10,786 --> 00:56:17,485 Kluci stáli venku ve frontě. Přicházeli po dvou nebo po třech. 445 00:56:18,489 --> 00:56:25,439 Všichni ji šukali. Zůstal jsem jako bych byl hostitelem. 446 00:56:26,195 --> 00:56:32,308 Tehdy jsem se neoblékl ukázal jsem je dovnitř. Byl jsem divoký. 447 00:56:51,398 --> 00:56:53,659 Řekni, že mě miluješ. 448 00:57:16,856 --> 00:57:20,960 - Dobrý den. co se děje? - Nic. 449 00:57:21,014 --> 00:57:23,175 - Funguje to? - Dobře. A s tebou? 450 00:57:23,926 --> 00:57:26,222 To je dobře. 451 00:57:37,995 --> 00:57:41,666 - Chceš nějaké? - Miluji ty růžové. 452 00:57:42,668 --> 00:57:45,132 Jsou tak dobří. 453 00:57:48,469 --> 00:57:49,472 - Ano, dobře. - Děkuji. 454 00:57:50,223 --> 00:57:52,184 Uvidíme se. 455 00:59:00,262 --> 00:59:04,895 - Dobrý den. Dáte si pivo? - Ne, děkuji. 456 00:59:10,280 --> 00:59:13,035 Chcete slyšet vtip? 457 00:59:15,329 --> 00:59:21,050 O koni a slepici. Kůň spadne do velkého kalového rybníka. 458 00:59:21,801 --> 00:59:26,601 Zvedne svůj Mercedes a táhne odtud koně nahoru. 459 00:59:27,352 --> 00:59:31,985 Pak padá do sedla. Ale ten kůň nezvedne svůj Mercedes. 460 00:59:32,738 --> 00:59:37,244 Říká: "Drž se pevně mého kůlu, pak tě vytáhnu." 461 00:59:39,162 --> 00:59:42,879 - Bylo to dobré. - Neskončil jsem. 462 00:59:43,630 --> 00:59:46,887 Morálka je že pokud máte vybavení, jako je kůň- 463 00:59:47,639 --> 00:59:50,476 - nepotřebuješ mercedes táhnout slepici. 464 00:59:51,228 --> 00:59:54,024 Ano, vzal jsem to. 465 00:59:58,407 --> 01:00:01,579 Proč se mnou nemluvíš už ve škole? 466 01:00:02,914 --> 01:00:08,216 - To víš. - Nemusíš mě ignorovat. 467 01:00:10,259 --> 01:00:12,389 Asi mě nemáš rád. 468 01:00:14,016 --> 01:00:18,150 Děláš si srandu? Miluji tě, April. 469 01:00:21,656 --> 01:00:23,785 Co? 470 01:00:26,499 --> 01:00:30,630 - Není v tom žádný rým. - Cože? Proč? 471 01:00:31,380 --> 01:00:37,183 Duben. dubna, počkej… Miluji tě, April. 472 01:00:37,934 --> 01:00:40,856 Dobře? Jsem do tebe zamilovaný. 473 01:00:42,068 --> 01:00:45,697 Nic jsem neřekl, protože jsem nechtěl že by se stalo něco špatného. 474 01:00:46,449 --> 01:00:52,001 Ale teď už je mi to jedno. Chci být jen s tebou. 475 01:00:52,751 --> 01:00:56,842 Můžeme něco najít. Dá se říct, že se o chlapce staráš. 476 01:00:57,970 --> 01:01:02,394 - Ne, měl bych být s vrstevníky. - Proč? 477 01:01:03,146 --> 01:01:07,570 Proč se chceš stýkat s klukama? Jste lepší než to. 478 01:01:08,780 --> 01:01:13,288 Buď se mnou. Duben... Tady. 479 01:01:15,165 --> 01:01:22,471 Buď tak laskav. Začínáme znovu. Díváme se na film, špatný. 480 01:01:24,726 --> 01:01:27,312 Jak jsme to vždy dělali. 481 01:01:29,734 --> 01:01:32,113 Zůstaň tady... dubna. 482 01:01:35,159 --> 01:01:40,085 Založení Říma začíná a bratrovražda. Romulus zabije Rema. 483 01:01:40,837 --> 01:01:46,596 Přiměřeně pak jejich otec byl římským bohem války Mars. 484 01:01:47,347 --> 01:01:52,064 Příští týden na to bude test. Děkuji za dnešek. 485 01:01:52,815 --> 01:01:55,444 Máš čas, April? 486 01:02:02,207 --> 01:02:04,379 Četl jsem vaši diplomovou práci. 487 01:02:06,089 --> 01:02:10,182 Dostal jsi od někoho pomoc? To se ti nezdá. 488 01:02:11,808 --> 01:02:17,569 Ano, můj otčím. prosil jsem ho opravil, ale přepsal. 489 01:02:18,318 --> 01:02:24,120 Nemohu to schválit. Co má jsi další třída? Píšu poznámku. 490 01:02:24,873 --> 01:02:26,667 Studijní návod. 491 01:02:27,418 --> 01:02:29,130 Víš, na jakou vysokou školu chceš jít? 492 01:02:29,883 --> 01:02:33,889 Konkurence je velká, takže musíte být připraveni. 493 01:02:34,640 --> 01:02:37,937 přemýšlej o tom, protože zbývá jen pár let. 494 01:02:38,689 --> 01:02:42,026 Jste umělec. Chcete studovat umění? 495 01:02:42,778 --> 01:02:47,119 - Možná. - "Možná." Víš, co chceš dělat? 496 01:02:47,871 --> 01:02:49,666 Víš, čím chceš být? 497 01:02:51,042 --> 01:02:57,429 - Nevím. - Fotbal vám může poskytnout přístup. 498 01:02:58,181 --> 01:03:00,561 Můžu jít na záchod? 499 01:03:05,152 --> 01:03:11,701 Nemůžu si odpustit, že jsem to neudělal koupil ty šaty. Bylo to tak hezké. 500 01:03:12,452 --> 01:03:15,914 - Musíme se vrátit. - Zaškolíme se a koupíme to. 501 01:03:16,665 --> 01:03:21,043 Vaše prsa jsou dnes obrovská. Jsou makete��. 502 01:03:21,794 --> 01:03:28,469 - Je to proto, že mám menstruaci, ale... - Uděláš to nejlepší. 503 01:03:29,221 --> 01:03:34,768 Musím čůrat jako svině závodní kůň. proč to říkáš? 504 01:03:35,520 --> 01:03:41,401 Nevím. Musí závodní koně pořád čůrat? 505 01:03:42,152 --> 01:03:46,823 Možná nikdy nemají čas čůrat než se rozběhnou. Nemám toaletní papír. 506 01:03:47,574 --> 01:03:51,202 - Můžeš mi nějaké dát? - Samozřejmě. 507 01:03:59,629 --> 01:04:02,173 Nádherné! 508 01:04:16,938 --> 01:04:22,444 - Modelka je docela sexy. - Vypadá jako starý strom. 509 01:04:23,197 --> 01:04:27,200 Chtěl jsem šukat strom. Chtěl jsem to do prdele. 510 01:04:33,374 --> 01:04:36,587 měl jsem samotný zážitek blízké smrti. 511 01:04:37,338 --> 01:04:42,343 Jel jsem v tunelu s kabrioletem. Bylo to staré. Nebylo to moje. 512 01:04:43,096 --> 01:04:47,264 Byla mrazivá zima. Byl tam led, hnědý, tající led. 513 01:04:48,015 --> 01:04:51,019 Myslel jsem: "Bobe, jedeš do tunelu smrti." 514 01:04:51,770 --> 01:04:55,775 Pak jsem si pomyslel: „Nejmenuji se Bob. Já nejsem Bob." 515 01:04:56,526 --> 01:05:00,864 "Tohle není moje auto." a tohle není můj tunel." 516 01:05:01,615 --> 01:05:05,620 A co se stalo? Udělal jsem obrat. Jdu jiným směrem - 517 01:05:06,371 --> 01:05:09,040 - a tam vidím duhu. 518 01:05:10,666 --> 01:05:14,338 Jedeš špatným směrem, Bobe. Změňte směr umění. 519 01:05:15,088 --> 01:05:20,594 - Nejmenuji se Bob. - Přesně tak. rozumíš. 520 01:05:21,347 --> 01:05:26,224 Nejsem ten zatracený Bob. Co se děje, jako? 521 01:05:30,188 --> 01:05:33,609 - To je legrační, co? - Ano. 522 01:05:35,235 --> 01:05:39,116 - Maluji oceán. co maluješ? - Také oceán. 523 01:05:39,867 --> 01:05:42,994 - Tvoje bude moc pěkná. - Děkuji. 524 01:05:43,745 --> 01:05:48,582 Ahoj, Teddy. Tanyina dcera Líbily se jí obrázky, které jsi nakreslil. 525 01:05:49,334 --> 01:05:53,130 - Opravdu? - Promluvte si s ní. Místnost 22. 526 01:05:53,880 --> 01:05:57,217 - Ahoj, Janet. Jak to funguje? - Jde to dobře. 527 01:05:57,970 --> 01:05:59,721 - Dobře. - Ryba. 528 01:06:00,640 --> 01:06:04,226 - Dobrý den? - Ano? �! Ahoj. 529 01:06:04,976 --> 01:06:08,062 - Funguje to? - Dobře, posaď se. 530 01:06:08,814 --> 01:06:11,360 - Vytvořili jste výkresy. -Tak dobře kreslíš. 531 01:06:12,111 --> 01:06:16,157 - Ne, je mi mizerně. - Ne, pojď sem. 532 01:06:20,244 --> 01:06:26,250 - Jsi laskavý a dobře jsi mě chytil. - Děkuji. 533 01:06:27,002 --> 01:06:34,342 Podívej se na mě. Vždy věřte na svůj talent od Boha. 534 01:06:36,221 --> 01:06:39,474 - Co je teď? - Je to bitva! 535 01:06:40,224 --> 01:06:44,062 Hrajte chytře, nechte míč jít a vytlačit je vysoko. 536 01:06:44,812 --> 01:06:50,402 Vše, co jsme trénovali. Můžete to udělat. Berte ty ubohé svině. 537 01:06:51,154 --> 01:06:53,572 Vezmeme je. Pojďte s nimi! 538 01:06:54,324 --> 01:06:56,868 - Co bychom měli dělat? - Vyhrajte! 539 01:06:57,618 --> 01:07:01,040 - Jeden, dva, tři... - Panteři! 540 01:07:01,790 --> 01:07:04,000 Jezděte! 541 01:07:09,673 --> 01:07:11,968 Je to tvoje, Raquel! 542 01:07:13,429 --> 01:07:18,099 Vstupte do boje, April! Pojď! Zadní! 543 01:07:18,850 --> 01:07:22,647 Obrana! Vezměte to! 544 01:07:34,701 --> 01:07:37,203 No ano. Stiskněte na. 545 01:07:38,832 --> 01:07:42,628 - Tak vypadni! - Co to děláš, Shauno? 546 01:07:46,549 --> 01:07:49,302 To kurva není pravda. 547 01:07:55,892 --> 01:07:58,227 Pojď, April! 548 01:08:01,107 --> 01:08:03,065 Pojď, April! 549 01:08:12,660 --> 01:08:16,498 No tak, hraje se to dobře. 550 01:08:20,585 --> 01:08:23,923 - Máte dobré hráče. - Děkuji. 551 01:08:28,053 --> 01:08:33,180 - Raquel je tak ufňukaná. - Chce jen pozornost. 552 01:08:33,932 --> 01:08:35,600 myslíš si, že jsi špatný? 553 01:08:37,270 --> 01:08:41,732 - Myslíš, že je hezká? - Je opravdu milá. 554 01:08:42,484 --> 01:08:45,693 Je hezká. Není ošklivá. 555 01:08:46,446 --> 01:08:50,491 Neber na sebe vinu. Uvidíme se příští týden. 556 01:08:51,240 --> 01:08:55,079 - Není tak hezká. - Je pěkná, April. 557 01:08:55,831 --> 01:08:59,750 - Taky se nudíš? - Samozřejmě. 558 01:09:00,501 --> 01:09:06,048 - Nepláčeme. - Je to jen hra. Byli jste dobří. 559 01:09:06,799 --> 01:09:10,260 - Nasávali jsme. - Ne, sral jsi. 560 01:09:11,012 --> 01:09:12,974 Děkuji, pane B. 561 01:09:15,683 --> 01:09:18,438 - Potřebuje někdo svézt? - Vyzvedává mě máma. 562 01:09:19,187 --> 01:09:19,979 Já taky. 563 01:09:20,731 --> 01:09:23,857 - Duben? - Ano, tedy. 564 01:09:25,194 --> 01:09:26,945 - Pak půjdeme. - Uvidíme se později. 565 01:09:27,697 --> 01:09:29,656 Mít to. 566 01:09:31,073 --> 01:09:33,244 Mít to. 567 01:09:40,668 --> 01:09:44,837 - Kde je Michael? - Je u své matky. 568 01:09:45,589 --> 01:09:47,381 �. 569 01:09:50,386 --> 01:09:55,681 - Chceš vodu nebo něco? - Ne, to je v pořádku. 570 01:10:49,611 --> 01:10:54,783 Vím, že není čtvrtek. Mám sklon vzít si špatný den. 571 01:10:58,705 --> 01:11:02,000 Přemýšlel jsem o tom tak dlouho. 572 01:11:20,893 --> 01:11:23,856 Můj Bože, jsi tak krásná. 573 01:11:30,070 --> 01:11:32,947 Jsi jako anděl. 574 01:12:24,501 --> 01:12:28,213 Je tak šílený. jsi blázen. 575 01:12:28,963 --> 01:12:31,633 - Ahoj, příteli. - Ahoj, mami. 576 01:12:32,384 --> 01:12:36,512 Volám tě, Jamale. Dáte si snídani? 577 01:12:37,263 --> 01:12:40,225 - Jde to dobře. - Hned ti zavolám. 578 01:12:40,975 --> 01:12:46,063 - Umím vařit vejce a slaninu. - Ok, to zní dobře. 579 01:12:46,815 --> 01:12:52,027 Dáte si pomerančový džus? mám z tebe radost. Jsi hodná holka. 580 01:12:55,407 --> 01:12:59,579 - Mám z tebe taky radost�. - Znamenáš pro mě tolik. 581 01:13:04,001 --> 01:13:08,294 Pod nulou! Otestujte svou sílu. 582 01:13:23,602 --> 01:13:26,147 To vám není dovoleno! 583 01:13:27,481 --> 01:13:29,899 Jdeš pomlouvat? 584 01:13:40,703 --> 01:13:45,250 - Než budu hrát? - Správně. To samé pro mě. 585 01:13:47,667 --> 01:13:51,047 - Jak to udělám? - Musíte si vybrat postavu. 586 01:13:52,381 --> 01:13:56,009 - Chci být ta dívka. - Ta dívka? Ona je na hovno. 587 01:13:56,760 --> 01:14:01,016 - Věř mi, zkusil jsem to. - Pořád jí chci být. 588 01:14:01,766 --> 01:14:03,893 Jak chceš. 589 01:14:07,229 --> 01:14:09,400 - Jak mám bojovat? - Stiskněte tlačítka. 590 01:14:10,150 --> 01:14:15,781 Které? jakou barvu? 591 01:14:17,907 --> 01:14:21,119 Ano! Dva dorty, prosím. 592 01:14:21,869 --> 01:14:24,580 - Cože? - Chápu to, protože jsem vyhrál. 593 01:14:25,330 --> 01:14:28,542 - Kdo říká? - Rachel. 594 01:14:31,962 --> 01:14:34,509 - Rachel? - Raquel je pro mě také chůva. 595 01:14:35,259 --> 01:14:38,470 Když vyhraju, dává mi dva dorty. 596 01:14:43,266 --> 01:14:45,478 Ano, dobře. 597 01:14:52,442 --> 01:14:54,820 Chci Oreo a čokoládový dort. 598 01:14:55,571 --> 01:14:58,157 Zde. Vezměte je všechny dohromady. 599 01:15:26,103 --> 01:15:28,103 - Dobrý den? - Duben? 600 01:15:28,856 --> 01:15:31,360 kdo to je? 601 01:15:32,486 --> 01:15:36,700 Omlouvám se, April. já vím že se mnou nechceš mluvit. 602 01:15:37,452 --> 01:15:42,918 - Cože? - Raději bych byl s tebou. 603 01:15:43,669 --> 01:15:50,139 - Ne, už tam nepůjdu. - Buď tak laskav. 604 01:15:58,232 --> 01:16:02,364 Nejsme v recesi. Ukážu, jak na to. 605 01:16:03,114 --> 01:16:08,207 To je ta nejlepší část. Šéfkuchař Ivan k vašim službám. 606 01:16:11,126 --> 01:16:16,509 Emily? Emily! Emily. Ahoj. 607 01:16:17,260 --> 01:16:21,682 - Dobrý den. - Jsi velmi krásná. 608 01:16:22,768 --> 01:16:27,651 Vidíš... celé tvé šaty... 609 01:16:28,402 --> 01:16:32,031 - Jsi velmi krásná. - Děkuji. 610 01:16:32,782 --> 01:16:37,498 Promiňte. Ty, mám ID... 611 01:16:38,833 --> 01:16:41,214 Viděl jsem bazén - 612 01:16:41,963 --> 01:16:46,304 - a zajímalo by mě p� pokud máte chuť plavat. 613 01:16:47,055 --> 01:16:51,561 - Koupání? - Ano, umíme plavat. 614 01:16:52,312 --> 01:16:55,526 - Správně. - Myslíš to vážně? 615 01:16:56,610 --> 01:16:59,948 Dobře, skvělé. Dobře. 616 01:17:17,307 --> 01:17:21,480 Skoč ke mně, skoč dolů... 617 01:17:31,537 --> 01:17:34,206 Jste připraveni vidět mě nahou? 618 01:17:41,968 --> 01:17:44,805 - Co to děláš? - Jdu ven. ty nejdeš? 619 01:17:45,559 --> 01:17:48,685 - Ne, je zima. - No tak. 620 01:17:54,111 --> 01:17:58,033 Říká se tomu noční koupel. Jasný? Jedna, dvě... 621 01:17:58,787 --> 01:18:03,292 Řekli to, když jsi na vysoké škole takže máte sex pořád. 622 01:18:04,042 --> 01:18:06,839 Tak snad v tom nejste tak nevinně. 623 01:18:07,588 --> 01:18:11,679 - Je panna? - Ano, je to tak. Je tak hezká. 624 01:18:12,430 --> 01:18:14,391 - Můžeme to zařídit. - Děsíš ji. 625 01:18:15,144 --> 01:18:20,233 - Mohou vám pomoci. Řízení... - Jste také panny? 626 01:18:27,328 --> 01:18:30,124 - Dobrý den. - Dobrý den. 627 01:18:35,382 --> 01:18:40,973 - Jak to jde? - Dobře. A s tebou? 628 01:18:44,392 --> 01:18:47,359 Měli byste jeden z nich otočit. 629 01:18:48,694 --> 01:18:50,695 Přináší štěstí. 630 01:18:53,032 --> 01:18:59,458 Uděláte to s novým balíčkem a Chtějte něco, až vykouříte poslední. 631 01:19:00,209 --> 01:19:02,671 Kult. To jsem nikdy neslyšel. Právo? 632 01:19:03,421 --> 01:19:05,092 Ano. 633 01:19:12,686 --> 01:19:14,814 Potřebujete oheň? 634 01:19:20,323 --> 01:19:22,577 Díky. 635 01:19:28,836 --> 01:19:33,216 - Ten film je docela hloupý. - Proč? 636 01:19:33,966 --> 01:19:39,100 Všechny filmy, televizní pořady a hry je nyní zcela bezvýznamné. 637 01:19:39,850 --> 01:19:41,562 Ano, dobře. 638 01:19:46,528 --> 01:19:50,410 - Jsi blázen. - Já vůbec ne. 639 01:19:51,159 --> 01:19:52,955 Ano, jsi. 640 01:19:54,748 --> 01:19:59,296 - Proč to říkáš? - Nic tě nezajímá. 641 01:20:02,552 --> 01:20:05,222 Kéž by to byla pravda. 642 01:20:06,349 --> 01:20:10,229 Ale mě to zajímá Příliš mi na všem záleží. 643 01:20:10,981 --> 01:20:13,776 - Co tím myslíš? - Záleží na tom, Teddy? 644 01:20:14,526 --> 01:20:20,578 - Ty jsi ten, komu je to jedno. - Co tím myslíš? záleží mi na tobě. 645 01:20:26,127 --> 01:20:29,924 Co? Nikdy nejsi se mnou. 646 01:20:32,054 --> 01:20:34,724 Ano, miluji tě. 647 01:20:54,461 --> 01:20:56,841 miluji tě 648 01:21:04,727 --> 01:21:12,069 Pamatuješ si na noc na hřbitově, strom, kde jsem vyřezal srdce? 649 01:21:13,114 --> 01:21:15,702 Ano, byla to zábava. 650 01:21:16,873 --> 01:21:21,801 Bylo to skvělé. rád bych mohli bychom se vrátit do té noci. 651 01:21:22,553 --> 01:21:25,183 Víš, že Fred a já řekl to dolů. 652 01:21:25,935 --> 01:21:27,940 Co? 653 01:21:31,657 --> 01:21:34,287 - Bylo to smutné. - Ano. 654 01:21:35,541 --> 01:21:40,636 Od té doby tam pravděpodobně je občanská válka a teď je pryč. 655 01:21:43,099 --> 01:21:44,895 Je to smutné. 656 01:21:45,646 --> 01:21:48,945 - Skoč do bazénu. - Ne. 657 01:21:49,697 --> 01:21:52,872 Je to vynikající. třesu se, ale ne proto, že je zima. 658 01:21:53,625 --> 01:21:58,219 - Třesu se, protože jsi tak krásná. - Tentokrát to nefunguje. 659 01:21:58,971 --> 01:22:01,725 - Skoč do toho zatraceného bazénu, Emily. - Ne! 660 01:22:02,478 --> 01:22:04,107 Neskočím dovnitř. 661 01:22:04,858 --> 01:22:07,823 Naskoč a buď šťastný. Naskoč! 662 01:22:08,575 --> 01:22:13,211 - Přestaň se tím trápit. Žádný! - Skoč do bazénu. 663 01:22:13,962 --> 01:22:18,850 Někdy jsi fakt kurva. Skoč do toho zatraceného bazénu. 664 01:22:19,600 --> 01:22:26,616 Víš co, Frede? Jsi zasranej hovno. 665 01:22:31,711 --> 01:22:36,222 - Sakra! - Podvedl tě. 666 01:22:37,893 --> 01:22:40,564 Co to sakra je! 667 01:22:43,740 --> 01:22:48,500 Co? Co? Tak pojď... 668 01:22:49,252 --> 01:22:51,298 Pojď znovu. 669 01:22:52,050 --> 01:22:56,226 - No tak. polib mě - Jdi do prdele. 670 01:23:01,822 --> 01:23:04,871 Hodláš mě praštit lahví? Nevážíš. 671 01:23:05,622 --> 01:23:09,591 -Neodvažuješ se. Tvoje malá kočička. - Přestaň. Konec! 672 01:23:10,342 --> 01:23:13,392 Nepraštíš mě zkurvenou lahví. 673 01:23:28,968 --> 01:23:34,189 Ty děvko, co sakra? Jen jsme dováděli. 674 01:23:35,901 --> 01:23:38,615 Sakra. 675 01:23:47,720 --> 01:23:50,101 Teddy? 676 01:24:04,633 --> 01:24:07,265 co se děje? Můžeme si zakouřit? 677 01:24:08,016 --> 01:24:11,066 - Ano, samozřejmě. -Já si taky jednu vezmu. 678 01:24:11,816 --> 01:24:18,332 Nejsi moc mladý na to, abys pil? a kouřit? Vypadáš mladší než já. 679 01:24:19,083 --> 01:24:22,381 - Odkud jsi? - Tady kolem. 680 01:24:23,135 --> 01:24:26,643 - Vypadáš tu hezky. - Děkuji. 681 01:24:27,394 --> 01:24:31,946 Chcete ten poslední? Vzali zbytek. Právě jsem si koupil balíček. 682 01:24:32,698 --> 01:24:37,501 Aspoň si něco přát. Pamatujete si, že si můžete něco přát? 683 01:24:38,921 --> 01:24:41,760 Na to jsem zapomněl. 684 01:24:43,181 --> 01:24:45,854 Co byste si měli přát? 685 01:25:01,598 --> 01:25:07,988 - Jsi v pořádku? co se stalo? - Nic... Můžeme koupit trávu? 686 01:25:08,739 --> 01:25:14,544 - Ano. Chcete se přidat? - Tak to nech, Teddy. 687 01:25:16,005 --> 01:25:20,308 - Čekám na odvoz domů. - Dobře. 688 01:25:21,060 --> 01:25:26,280 Možná se můžeme sejít zítra? Nevím, jestli jsi zaneprázdněn. 689 01:25:27,030 --> 01:25:29,955 - Píšu ti SMS. - Nebo ti napíšu SMS. 690 01:25:30,706 --> 01:25:34,422 - Děkuji, April. Odcházíme. - Uvidíme se. 691 01:25:36,052 --> 01:25:38,475 Sakra. 692 01:25:45,908 --> 01:25:49,374 - Co jsi to udělal s hlavou? - Co tím myslíš? 693 01:25:50,126 --> 01:25:54,345 Co se stalo? Je všechno dobré? kdo to byl? 694 01:25:55,096 --> 01:25:58,104 co bys dělal ty? kdybys byl Egypťan 695 01:26:00,442 --> 01:26:02,696 Chtěl jsem být faraonem. 696 01:26:04,158 --> 01:26:10,174 - Nemůžeš být zatracený faraon. - Proč ne? 697 01:26:12,636 --> 01:26:15,310 Nechci být Egypťan. 698 01:26:16,563 --> 01:26:19,862 Jen písek a mumie. Nudná jako čert. 699 01:26:22,075 --> 01:26:24,616 Chci být Aztékem nebo Mayem. 700 01:26:26,115 --> 01:26:28,782 Pak ti vyříznu srdce. 701 01:26:29,866 --> 01:26:34,323 Možná můžeme vzít srdce lebky. Prostě to vytrhni. 702 01:26:35,074 --> 01:26:39,281 Neměl by čas nic dělat kdybych ho nejdřív bodla do břicha. 703 01:26:40,032 --> 01:26:43,072 Konec. Co to sakra děláš? Konec. 704 01:26:43,822 --> 01:26:48,948 co to děláš? Dejte to tam pryč. Konec. 705 01:27:03,028 --> 01:27:07,195 - Co se děje, Skull? - Co se děje? jde to dobře? 706 01:27:07,945 --> 01:27:09,736 Ano. 707 01:27:11,404 --> 01:27:13,864 máš to? 708 01:27:23,195 --> 01:27:28,194 Mám? Byl byste raději papežem nebo Pablo Escobar? 709 01:27:28,943 --> 01:27:31,985 Escobar, samozřejmě. Musí se bavit. 710 01:27:32,734 --> 01:27:35,402 Papež má dovoleno žít ve Vatikánu a vidět Michelangela pořád. 711 01:27:36,150 --> 01:27:38,192 - Escobar. -Drž hubu, Teddy. 712 01:27:38,941 --> 01:27:43,984 Víme, co chcete. Chcete nůž. 713 01:27:45,401 --> 01:27:50,400 Ten řetěz se přetrhne hjertet ditt med denne j�vla kniven. 714 01:27:51,151 --> 01:27:54,941 - Vyřízni si své zatracené srdce. - Jen to zkus a jsi mrtvý. 715 01:27:55,691 --> 01:27:58,356 To jsem nikdy neřekl. Říká tolik nesmyslů... 716 01:27:59,106 --> 01:28:03,856 Chce, abych zabíjel lidi. Řekl to tam o tvém srdci. 717 01:28:04,605 --> 01:28:09,648 - Ano, ano, ano. - Byl bys gay nebo holka? 718 01:28:10,397 --> 01:28:11,356 Žádný z dílů. 719 01:28:12,106 --> 01:28:16,648 - Ne, ale pokud nemáte na výběr. - Oba musí sát kohouta. 720 01:28:17,397 --> 01:28:20,647 - Přesně tak. - Bylo by to tak špatné? 721 01:28:21,397 --> 01:28:28,563 Nezávidíš holkám v pornu- filmy, které leží na kolenou mezi kohouty? 722 01:28:30,020 --> 01:28:33,728 Myslíš to teď vážně? Opravdu to děláš? 723 01:28:34,478 --> 01:28:37,978 Zatracený gay. Vždycky říká vtipné věci. 724 01:28:38,729 --> 01:28:41,353 ne... Myslí to obchodně. 725 01:28:42,103 --> 01:28:43,395 Nelíbí se ti myšlenka na operaci odsávání? 726 01:28:44,145 --> 01:28:48,020 - Ne. Dívka mě bude cucat. - Jaký je rozdíl? 727 01:28:48,769 --> 01:28:52,226 jaký je v tom rozdíl? To ti řeknu. 728 01:28:52,977 --> 01:28:56,811 Protože jdu dovnitř a ona mě v sobě pozná. 729 01:28:57,560 --> 01:29:01,394 Proč je lepší jen s jedním? Proč je to lepší? 730 01:29:02,143 --> 01:29:03,977 Proč se v ní cítíš lépe? 731 01:29:04,725 --> 01:29:09,683 Nejste tedy v její moci? Nemá nad tebou kontrolu? 732 01:29:10,432 --> 01:29:14,767 Jako zatracené dítě které matka utěšuje. 733 01:29:16,934 --> 01:29:18,600 - Proč? - Proto... 734 01:29:19,350 --> 01:29:21,184 Proto co? 735 01:30:28,135 --> 01:30:33,466 Ty, kámo, kámo... Jedeme proti provozu. 736 01:30:34,844 --> 01:30:40,633 Proč musíš mít pravdu? Tak šílený a úplně psycho? 737 01:30:42,467 --> 01:30:46,633 Proč vstupuješ do hříchu � vypadat šíleně? 738 01:30:48,174 --> 01:30:51,174 Nemůžu vydržet být s tebou až budete připraveni. 739 01:30:55,466 --> 01:30:57,425 Dobře. 740 01:31:03,756 --> 01:31:07,256 Nemůžu vydržet být s tebou až budete připraveni. 741 01:31:31,796 --> 01:31:35,170 - Přestaň. - Cože? 742 01:31:37,420 --> 01:31:40,836 Pusťte mě. Nech mě jít, sakra. 743 01:31:44,127 --> 01:31:46,961 Přestaň, pusť mě. 744 01:31:53,543 --> 01:31:56,044 co to děláš? 745 01:32:44,414 --> 01:32:46,246 ŘÍZENÍ ZAKÁZÁNO JEDNOSMĚRNÁ KOŠILE 746 01:32:57,871 --> 01:33:00,288 Nejsem Bob. 747 01:33:01,996 --> 01:33:09,161 Nejsem Bob. Nejsem Bob. Nejsem Bob. 748 01:33:13,160 --> 01:33:15,744 Pojď! Jezděte! 749 01:33:16,494 --> 01:33:19,326 Nejsem Bob!