1
00:01:32,320 --> 00:01:36,154
Jetzt verstehe ich es.
Du bist verrückt!

2
00:01:36,360 --> 00:01:39,260
Salaam Alaikum.
- Du bist ein Headcase. Aussteigen.

3
00:01:39,360 --> 00:01:41,540
Lass mich dich etwas fragen.
Das ist das letzte Produkt, oder?

4
00:01:41,640 --> 00:01:43,620
Ich habe überall Schmerzen.
- Ich habe es hier aufgeschrieben.

5
00:01:43,720 --> 00:01:47,395
Unser Endpreis beträgt 59,90.
Ich habe es hier geschrieben.

6
00:01:47,520 --> 00:01:51,020
Das ist das Beste, was wir tun können.
59,90. Der übliche Preis beträgt 250.

7
00:01:51,120 --> 00:01:53,918
Ich werde meine Notizen hier hinterlassen.

8
00:01:54,800 --> 00:01:57,900
Du bringst mich zum Lachen. Du bist verrückt.
- Bitte nicht niedriger.

9
00:01:58,000 --> 00:02:00,560
Du bist so ein Headcase.

10
00:02:00,800 --> 00:02:02,220
Das hast du verstanden, oder?

11
00:02:02,320 --> 00:02:06,154
Wir werden in 5, 4, 3, 2, 1 auf Sendung sein.

12
00:02:08,960 --> 00:02:11,793
Meine Damen und Herren...

13
00:02:11,920 --> 00:02:15,037
...willkommen in der Show!
Nejat, Muzeyyen.

14
00:02:15,160 --> 00:02:16,673
Alle, schaltet ein.

15
00:02:16,800 --> 00:02:20,076
Lasst uns weitermachen
wo wir aufgehört haben.

16
00:02:20,400 --> 00:02:22,420
Seid ihr alle bereit?
Ich kann dich nicht hören.

17
00:02:22,520 --> 00:02:27,992
Sind wir bereit zu kaufen?
Sind wir bereit?

18
00:02:28,200 --> 00:02:32,352
Bereit, unsere Geldbörsen hervorzuholen
und bezahlen?

19
00:02:32,480 --> 00:02:36,155
Sind wir bereit?

20
00:02:37,680 --> 00:02:41,180
Ich bin Pinar, ich bin Ihr Gastgeber.
Wer wird am meisten ausgeben?

21
00:02:41,280 --> 00:02:45,034
Gefällt es Ihnen?
- Du bist sehr witzig, lieber Pinar.

22
00:02:45,200 --> 00:02:47,316
Damen.
Heute habe ich bei mir...

23
00:02:47,440 --> 00:02:50,820
Vorstandsvorsitzender
Von Osman Marketing Incorporated...

24
00:02:50,920 --> 00:02:52,911
...Herr. Osman Sasmaz.

25
00:02:53,040 --> 00:02:55,759
Osman, wenn ich darf.
Was für Schnäppchen...

26
00:02:55,880 --> 00:02:57,260
...haben Sie heute etwas für uns?

27
00:02:57,360 --> 00:03:01,035
Meine Damen, modernes Leben
mit all dem Stress...

28
00:03:01,160 --> 00:03:03,540
...familiäre Probleme, das Loch
in der Ozonschicht...

29
00:03:03,640 --> 00:03:06,380
... sind ein Albtraum für die Haare.
- Was ist mit dem Produkt, Süße?

30
00:03:06,480 --> 00:03:09,995
Viele Damen sind geplagt
durch Kahlheit.

31
00:03:10,120 --> 00:03:12,236
Wer beschwert sich nicht darüber?

32
00:03:12,360 --> 00:03:15,620
Es ist herzzerreißend.
Also, wie Osman Marketing Inc...

33
00:03:15,720 --> 00:03:19,554
...wir haben Ihnen ein Produkt gebracht
den ganzen Weg von Sri Lanka.

34
00:03:19,680 --> 00:03:22,060
Seine Farbe ist besonders lebhaft.

35
00:03:22,160 --> 00:03:25,709
Spirale Glückseligkeit
Magic Blister Extra Wave.

36
00:03:25,840 --> 00:03:29,140
Dank dieses Produkts
Ihr Haar wird voluminöser...

37
00:03:29,240 --> 00:03:33,995
...und noch attraktiver.
- Meine Güte, lieber Osman.

38
00:03:34,160 --> 00:03:38,676
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Spiral-Deluxe-Produkt
Magic Blixter extra wow wow.

39
00:03:38,800 --> 00:03:41,260
Du hast den ganzen Namen falsch ausgesprochen,
aber egal.

40
00:03:41,360 --> 00:03:43,100
Das ist ein fantastisches Produkt.

41
00:03:43,200 --> 00:03:45,714
Also Osman,
Wird es die Bank sprengen?

42
00:03:45,960 --> 00:03:48,872
Pinar, ich bin ehrlich.

43
00:03:49,000 --> 00:03:51,700
Um ein Produkt wie dieses zu kaufen,
man muss einen anständigen Preis zahlen.

44
00:03:51,800 --> 00:03:55,020
Aber, wie Osman Marketing Inc. sagt,
Wir möchten Ihren Zuschauern einen Gefallen tun.

45
00:03:55,120 --> 00:03:56,940
Also, für deine Show,
Wir machen eine Ausnahme.

46
00:03:57,040 --> 00:04:00,077
Der übliche Preis beträgt 250 Lira...

47
00:04:00,200 --> 00:04:02,780
...aber für die ersten 100 Anrufer,
der Preis ist...

48
00:04:02,880 --> 00:04:05,235
... was auch immer du sagst, Pinar.

49
00:04:05,440 --> 00:04:08,955
Du brennst, Osman!

50
00:04:09,400 --> 00:04:11,231
Er sieht nicht nur gut aus.

51
00:04:11,640 --> 00:04:13,551
Er ist süß.

52
00:04:13,680 --> 00:04:15,671
Und er ist großzügig.

53
00:04:17,760 --> 00:04:19,540
Deine Augen sind wie Amors Pfeile.

54
00:04:19,640 --> 00:04:21,232
Twang!

55
00:04:21,360 --> 00:04:23,351
Du bringst mich um, Osman!

56
00:04:23,480 --> 00:04:25,391
Ja.
- Wir brennen.

57
00:04:25,520 --> 00:04:28,717
Also, Osman.
Wiederholen wir es.

58
00:04:28,840 --> 00:04:31,308
Meine Damen und Herren!

59
00:04:31,440 --> 00:04:34,432
Hört alle zu!
Gerade jetzt...

60
00:04:34,560 --> 00:04:38,712
...die ersten 100 Anrufer,...

61
00:04:38,840 --> 00:04:42,420
...wird das Produkt bekommen,
Normalerweise kostet es 250 Lira,...

62
00:04:42,520 --> 00:04:46,069
...für nur 200 Lira.

63
00:04:46,240 --> 00:04:48,580
Das ist zu viel.
- Natürlich ist es zu viel.

64
00:04:48,680 --> 00:04:51,433
Machen wir 150.

65
00:04:51,560 --> 00:04:53,700
Nein, wir haben einen guten Ruf
zu wahren.

66
00:04:53,800 --> 00:04:57,713
Also, ich sage 80, 90...
- Niedriger.

67
00:04:57,840 --> 00:05:00,877
Sollen wir unter 100 gehen?
- Ja.

68
00:05:01,000 --> 00:05:05,278
Für nur 39,90 gehört es Ihnen.
Lasst den Wahnsinn beginnen!

69
00:05:05,640 --> 00:05:08,950
Nein, noch nicht.
Nicht für 39. Gehen Sie etwas höher.

70
00:05:09,280 --> 00:05:11,919
Denken Sie daran, ich habe es aufgeschrieben.
- Für 19,90!

71
00:05:12,160 --> 00:05:15,060
Steht da 19?
Schauen Sie selbst!

72
00:05:15,160 --> 00:05:16,957
Ich habe es geschrieben.
- Großartig.

73
00:05:17,080 --> 00:05:19,900
Ich habe es geschrieben. Nicht 19.
Was machst du, Mann?

74
00:05:20,000 --> 00:05:22,060
Was machst du?
Bist du verdammt verrückt?

75
00:05:22,160 --> 00:05:23,980
Aussteigen!
Bist du verrückt?

76
00:05:24,080 --> 00:05:25,860
Seid ihr Idioten?
Was zum Teufel machst du?

77
00:05:25,960 --> 00:05:28,620
Das ist alles klar!
- Was ist das für eine Show?

78
00:05:28,720 --> 00:05:31,060
Du hast uns verarscht! Ich habe es aufgeschrieben
damit das breit lesbar ist.

79
00:05:31,160 --> 00:05:33,060
Es hätte 59,90 sein sollen.
- Sehen!

80
00:05:33,160 --> 00:05:35,100
Nennen Sie mich nicht eine Frau.
Meine Füße sind ohnehin geschwollen.

81
00:05:35,200 --> 00:05:36,940
Ich bin erschöpft.
Lass mich dir nicht den Mund zunähen.

82
00:05:37,040 --> 00:05:39,660
Dann lesen Sie es richtig.
Da steht 59,90, nicht 19.

83
00:05:39,760 --> 00:05:41,780
Ich habe es falsch verstanden.
- Wie konnte man 5 mit 1 verwechseln?

84
00:05:41,880 --> 00:05:43,940
Pass auf deine Worte auf, du Narr.
Verärgere mich nicht.

85
00:05:44,040 --> 00:05:45,820
Gerade eben habt ihr alle gelächelt
und tanzen wie verrückt.

86
00:05:45,920 --> 00:05:48,380
Konnte aber keine einfache Zahl lesen.
Steht da 1 oder 5?

87
00:05:48,480 --> 00:05:50,860
Ich verschwende meine Zeit nicht mit dir.
Du gehst mir auf die Nerven.

88
00:05:50,960 --> 00:05:53,460
Wer auch immer dich zum Gastgeber gemacht hat...
Wirklich, wer hat ihr den Job gegeben?

89
00:05:53,560 --> 00:05:56,340
Ist sie die Freundin des Chefs?
Schläft sie mit dem Chef?

90
00:05:56,440 --> 00:05:57,580
Ich kann das nicht glauben.

91
00:05:57,680 --> 00:06:00,420
Wir haben sowieso nicht viele verkauft.
Unsere Satellitenverbindung ist ausgefallen.

92
00:06:00,520 --> 00:06:02,954
Wir haben 38 Artikel verkauft.
- Du hast mich ruiniert!

93
00:06:03,080 --> 00:06:05,389
Sie haben 38 Artikel für 19,90 verkauft?
- Ja.

94
00:06:05,520 --> 00:06:08,318
Ich bezahle jeweils 40 Lira.
40 Lira!

95
00:06:08,440 --> 00:06:10,908
Sie haben 38 Artikel für 19,90 verkauft.

96
00:06:11,040 --> 00:06:14,260
Verdammt, ihr alle, die ganze Crew!
Jeder von euch!

97
00:06:14,360 --> 00:06:17,750
So einen Kanal habe ich noch nie gesehen
in meinem Leben!

98
00:06:17,880 --> 00:06:21,475
Verdammt, ihr alle,
vor allem diese Frau!

99
00:06:29,840 --> 00:06:32,580
Idiot! Sie tut es nicht einmal
Schau dir ihre Notizen an.

100
00:06:32,680 --> 00:06:34,432
Osman ist hier.

101
00:06:34,720 --> 00:06:37,075
Sie hat den Preis gesenkt, der Idiot.

102
00:06:37,240 --> 00:06:40,073
Willkommen, mein hübscher Sohn.

103
00:06:40,200 --> 00:06:43,180
Mashallah. Ich kann es nicht glauben
Ich habe so einen hübschen Sohn.

104
00:06:43,280 --> 00:06:45,900
Alle deine Tanten sind hier.
Tante Asuman, Tante Sevim.

105
00:06:46,000 --> 00:06:48,220
Tante Zeynep.
Sogar Songul ist hier.

106
00:06:48,320 --> 00:06:50,311
Okay... hallo,
Tante Asuman.

107
00:06:50,440 --> 00:06:52,795
Tante Sevim, Tante Zeynep.

108
00:06:52,920 --> 00:06:55,639
Hallo, Osman.
- Hallo, Songul.

109
00:06:56,680 --> 00:06:58,557
Einen Moment, Mama.

110
00:06:58,720 --> 00:07:00,380
Hast du es geschafft
etwas verkaufen?

111
00:07:00,480 --> 00:07:02,700
Wir sind gerade erst zusammengekommen.
Wir haben gechattet.

112
00:07:02,800 --> 00:07:05,700
Ich habe ihnen aber von dem Produkt erzählt
Sie wollten es von dir hören.

113
00:07:05,800 --> 00:07:07,836
Wie war die TV-Show?

114
00:07:07,960 --> 00:07:09,996
Vergiss die Fernsehsendung, Mama.

115
00:07:10,120 --> 00:07:13,180
Sie haben all diese Frauen hier.
Sicherlich können Sie einige Produkte verkaufen.

116
00:07:13,280 --> 00:07:15,700
Sie bestanden darauf, dass du es erklärst, mein Sohn.
Was kann ich tun?

117
00:07:15,800 --> 00:07:19,020
Lass Osman alles machen.
Warum tust du nicht etwas?

118
00:07:19,120 --> 00:07:20,700
Aber mein Sohn, was kann ich tun?

119
00:07:20,800 --> 00:07:23,540
Nichts für ungut, aber du bist ein bisschen faul.
Nur ein bisschen.

120
00:07:23,640 --> 00:07:25,660
Okay, mein Sohn.
Es ist nichts Schlimmes passiert, oder?

121
00:07:25,760 --> 00:07:27,580
Nein, Mama. Aus dem Weg.
Ich bin gleich da.

122
00:07:27,680 --> 00:07:29,420
Ich werde die Präsentation machen.
- Okay.

123
00:07:29,520 --> 00:07:31,670
Also, meine lieben Tanten.

124
00:07:32,160 --> 00:07:36,472
Liebe Damen. Kannst du es mir sagen?
der haarigste Teil einer Frau?

125
00:07:37,280 --> 00:07:39,780
Nicht der erste Ort, der mir in den Sinn kommt.
Natürlich nicht.

126
00:07:39,880 --> 00:07:43,500
Es sind ihre Haare. Weil es so ist
die höchste Anzahl an Haarwurzeln.

127
00:07:43,600 --> 00:07:47,220
Männer haben Haare auf der Brust,
Frauen haben Haare auf dem Kopf.

128
00:07:47,320 --> 00:07:48,992
Frauen geben Millionen aus...

129
00:07:49,120 --> 00:07:51,873
...über ihre Haarpflege.

130
00:07:52,000 --> 00:07:54,940
Warum? Damit Sie haben können
gepflegt, glänzend,...

131
00:07:55,040 --> 00:07:57,031
...makelloses, wunderschönes Haar.

132
00:07:57,160 --> 00:07:58,900
Aber kann man das immer erreichen?

133
00:07:59,000 --> 00:08:01,036
Manchmal nicht.

134
00:08:01,560 --> 00:08:05,189
Natürlich nicht. Deshalb
Osman Marketing Inc...

135
00:08:05,720 --> 00:08:08,020
...hat dich gebracht
das perfekte Produkt...

136
00:08:08,120 --> 00:08:10,420
...den ganzen Weg aus Sri Lanka, meine Damen.

137
00:08:10,520 --> 00:08:14,354
Spiral Bliss Magic Blister
Extrawelle.

138
00:08:16,760 --> 00:08:19,479
Jetzt werde ich einen von euch auswählen und...

139
00:08:20,160 --> 00:08:22,515
...das Produkt an ihr vorführen.

140
00:08:24,080 --> 00:08:25,900
Könntest du herkommen, Süße?

141
00:08:26,000 --> 00:08:28,070
Platz nehmen. Okay.

142
00:08:28,200 --> 00:08:32,557
Mal sehen, wie wir es nutzen.
Schauen Sie genau hin.

143
00:08:32,680 --> 00:08:34,477
Wir nehmen die Haare.

144
00:08:34,720 --> 00:08:36,517
Wir halten hier die Klinke in der Hand.

145
00:08:36,640 --> 00:08:38,860
Wir wenden das Gerät so an
und öffnen Sie das Gerät.

146
00:08:38,960 --> 00:08:42,953
Wir legen die Haare hinein,
Horizontal.

147
00:08:43,080 --> 00:08:46,993
Und dann schließen wir das Gerät.

148
00:08:47,120 --> 00:08:48,260
Meine Hand ist etwas eingeklemmt.

149
00:08:48,360 --> 00:08:51,540
Sobald wir das Gerät geschlossen haben,
wir bitten um ein wenig Hilfe.

150
00:08:51,640 --> 00:08:53,437
Stecken Sie das bitte ein.

151
00:08:54,640 --> 00:08:56,060
Du bist so langsam.

152
00:08:56,160 --> 00:08:57,878
Deine Hände sind träge.

153
00:08:59,960 --> 00:09:01,820
Sehen Sie, das Gerät heizt auf.

154
00:09:01,920 --> 00:09:03,956
Es wird heiß, ja.

155
00:09:04,080 --> 00:09:05,798
Es geht richtig heiß her.

156
00:09:05,920 --> 00:09:08,500
Jetzt wirst du es sehen
seine erstaunliche Wirkung auf das Haar.

157
00:09:08,600 --> 00:09:10,180
Osman, raucht es normalerweise so?

158
00:09:10,280 --> 00:09:11,780
Keine Sorge. Es ist zu erwarten.

159
00:09:11,880 --> 00:09:14,580
Der Rauch kommt vom Teflon
Aufheizen. Das ist normal.

160
00:09:14,680 --> 00:09:17,513
Es stinkt fürchterlich.
Das ist das Teflon.

161
00:09:17,800 --> 00:09:19,300
Es scheint nicht richtig zu sein.

162
00:09:19,400 --> 00:09:21,675
Allah!
- Du hast ihr die Haare verbrannt!

163
00:09:24,880 --> 00:09:26,950
Ihr Kopf brennt!

164
00:09:29,240 --> 00:09:31,800
Feuer! Feuer!

165
00:09:43,960 --> 00:09:47,270
Verdammt, du und dein Gerät!

166
00:09:47,480 --> 00:09:49,550
Was ist passiert, Abi?

167
00:09:49,680 --> 00:09:51,671
Du hast Mist gebaut, Erkan.

168
00:09:51,800 --> 00:09:53,580
Ich habe es dir hundertmal gesagt.

169
00:09:53,680 --> 00:09:56,340
Ich habe dir gesagt, du sollst einen Transistor hinzufügen
zum Gerät.

170
00:09:56,440 --> 00:09:59,500
Glauben Sie, dass die Spannung in Sri Lanka hoch ist?
und die Türkei sind dasselbe?

171
00:09:59,600 --> 00:10:03,340
Diese armen Kerle nutzen 80 Volt. Wir haben
eine Menge Strom. 220 Volt.

172
00:10:03,440 --> 00:10:05,660
So funktioniert das nicht.
Es kommt zu Kurzschlüssen.

173
00:10:05,760 --> 00:10:07,460
Schau dir meine Hände an.
Sie haben sich der Kohle zugewandt.

174
00:10:07,560 --> 00:10:09,780
Meine Hände sind alle verkohlt.
Wer wird den Preis zahlen?

175
00:10:09,880 --> 00:10:12,348
Welcher von euch Idioten?
Verlierer.

176
00:10:12,480 --> 00:10:15,119
Unvorsichtige Bastarde!

177
00:10:15,240 --> 00:10:17,260
Entschuldigung, Abi.
- Als ob das helfen würde.

178
00:10:17,360 --> 00:10:19,340
Das Gerät war angeschlossen.
Wir konnten kein Wasser dafür verwenden.

179
00:10:19,440 --> 00:10:20,940
Der Kopf der Frau fing Feuer.

180
00:10:21,040 --> 00:10:23,500
Ich habe es mit meinen Händen gelöscht.
Kannst du es glauben?

181
00:10:23,600 --> 00:10:26,340
Ein Eigentor nach dem anderen.
Was zum Teufel ist los?

182
00:10:26,440 --> 00:10:29,780
Ein Tor aus dem Nichts, Erkan,
als ich es nicht erwartet hatte.

183
00:10:29,880 --> 00:10:31,940
Das habe ich von dir nicht erwartet.
- Was soll ich sagen, Abi?

184
00:10:32,040 --> 00:10:33,740
Sollen wir etwas Sahne darauf geben, Chef?
- Welche Creme ist das?

185
00:10:33,840 --> 00:10:36,020
Es kommt aus Bangladesch.
Tolle Sache, Chef.

186
00:10:36,120 --> 00:10:39,396
Es heilt Verbrennungen.
- Haten Long Cream.

187
00:10:39,520 --> 00:10:43,832
Unglaublich sexy Sommernacht
Ejakulativ.

188
00:10:44,720 --> 00:10:46,380
Es heißt „ejakulativ“.
Ist das wirklich gegen Verbrennungen?

189
00:10:46,480 --> 00:10:47,700
Ja, Chef.
- Bist du sicher?

190
00:10:47,800 --> 00:10:49,740
Ja, Abi. Unsere Jungs haben es versucht.
Sie sagten, es hätte funktioniert.

191
00:10:49,840 --> 00:10:52,260
Du sprichst kein Wort Englisch,
aber du hast die Verpackung herausgefunden.

192
00:10:52,360 --> 00:10:53,660
Heilt Verbrennungen!
- Was ist es dann, Chef?

193
00:10:53,760 --> 00:10:55,980
Es heißt „ejakulativ“.
Es ist eine Windeldermatitis-Creme.

194
00:10:56,080 --> 00:10:58,300
Du hättest mich fast gezwungen, eine Creme gegen Ausschlag aufzutragen
an meinen Händen.

195
00:10:58,400 --> 00:11:00,220
Siehst du diese Bilder, Erkan?

196
00:11:00,320 --> 00:11:02,390
Sie gehören zu den besten Geschäftsleuten.

197
00:11:02,520 --> 00:11:04,620
Ja, Chef. Ich sehe sie.
- Warum sind diese Jungs erfolgreich?

198
00:11:04,720 --> 00:11:06,790
Warum?
- Weil...

199
00:11:06,920 --> 00:11:09,878
...sie haben tolle Assistenten.
Bekomme es?

200
00:11:10,240 --> 00:11:12,310
Warum sind wir nicht erfolgreich?

201
00:11:12,520 --> 00:11:14,590
Ich kann dich nicht hören.

202
00:11:14,880 --> 00:11:18,236
Warum? Weil mein Assistent es ist
ein Idiot wie du.

203
00:11:18,360 --> 00:11:20,060
Klar, Abi.
- Dieser Donald Trunt...

204
00:11:20,160 --> 00:11:22,020
...sagte etwas Wichtiges.
- Was, Chef?

205
00:11:22,120 --> 00:11:25,940
Manchmal ist es schwieriger, Vorurteile abzubauen
als Köpfe zu brechen.

206
00:11:26,040 --> 00:11:28,460
Ich schwöre, ich werde eure Köpfe zusammenschlagen
und zerbrich sie!

207
00:11:28,560 --> 00:11:31,916
In Ordnung. Vertrau mir.
Die Dinge werden sich verbessern.

208
00:11:32,040 --> 00:11:34,220
Wo sind all meine Sachen?
- Alles ist bereit, Chef.

209
00:11:34,320 --> 00:11:36,397
Hier sind die Pralinen.
- Okay.

210
00:11:36,960 --> 00:11:39,713
Und hier ist der Anzug.

211
00:11:39,840 --> 00:11:42,319
Was zum Teufel ist das?
- Einen Anzug, Chef.

212
00:11:42,440 --> 00:11:45,100
Ich habe nach Senfgelb gefragt.
Was ist das für ein Anzug?

213
00:11:45,200 --> 00:11:47,031
Das habe ich Haydar gesagt.

214
00:11:47,160 --> 00:11:49,780
Das hat er gesagt
Senf war letztes Jahr die Farbe.

215
00:11:49,880 --> 00:11:52,110
Er empfahl dies.
Er bestand darauf.

216
00:11:52,240 --> 00:11:53,580
Haydar hat das gesagt?
- Ja.

217
00:11:53,680 --> 00:11:56,340
Also, weil Haydar sich entschieden hat
Es war die Farbe vom letzten Jahr...

218
00:11:56,440 --> 00:11:59,380
...du hast diesen Anzug in Durchfallfarbe gekauft
Es sieht aus, als hätte jemand darauf geschissen.

219
00:11:59,480 --> 00:12:01,289
Ist das so?
- Haydar sagte...

220
00:12:01,400 --> 00:12:03,420
Was hat er gesagt?
- Heutzutage treffen Jungs die Eltern von Mädchen...

221
00:12:03,520 --> 00:12:05,380
...alle kaufen Anzüge in dieser Farbe.

222
00:12:05,480 --> 00:12:06,980
Und so erhalten sie ihren Segen.

223
00:12:07,080 --> 00:12:09,071
Als ob Haydar das wüsste.

224
00:12:09,200 --> 00:12:12,260
Haydar befindet sich seit 35 Jahren in einer Durststrecke.
Und du besorgst mir einen beschissenen Anzug.

225
00:12:12,360 --> 00:12:14,620
Aufgrund Ihres Modeberaters,
Ich werde ihre Eltern treffen...

226
00:12:14,720 --> 00:12:16,950
...in einem beschissenen Anzug.

227
00:12:17,080 --> 00:12:18,820
Boss, ich hatte einen Korb vorbereitet
für die Familie des Mädchens.

228
00:12:18,920 --> 00:12:21,060
Ich habe jeweils eines unserer Produkte hineingelegt.

229
00:12:21,160 --> 00:12:22,700
Was hast du hineingelegt? Was ist das?
- Schatz, Chef.

230
00:12:22,800 --> 00:12:24,780
Für die Mutter des Mädchens.
- Wenn das Schatz ist, bist du ein Idiot.

231
00:12:24,880 --> 00:12:26,500
Idiot! Das ist aphrodisierender Honig.

232
00:12:26,600 --> 00:12:28,220
Ich dachte, es wäre normal, Schatz, Chef.

233
00:12:28,320 --> 00:12:30,380
Dachten Sie? Versuchen Sie es?
hetzt meine Schwiegermutter auf mich...

234
00:12:30,480 --> 00:12:32,557
...mitten in der Nacht?

235
00:12:33,320 --> 00:12:34,940
Willst du, dass sie mich vergewaltigt?

236
00:12:35,040 --> 00:12:37,220
Du kennst es noch nicht einmal
das Produktportfolio.

237
00:12:37,320 --> 00:12:38,020
Entfernen Sie dies.
Nimm es weg.

238
00:12:38,120 --> 00:12:39,860
Legen Sie einige Nanostoffe ein
im Wäschekorb.

239
00:12:39,960 --> 00:12:41,620
Die Nanostoffe sind gerade angekommen.

240
00:12:41,720 --> 00:12:43,140
Sie sind unten.
Legen Sie etwas davon in den Korb.

241
00:12:43,240 --> 00:12:44,340
Okay, Abi.

242
00:12:44,440 --> 00:12:46,715
Lass mich dir nicht das Gesicht einschlagen.

243
00:12:50,200 --> 00:12:53,014
Mein lieber Serap.
Es war köstlich, danke.

244
00:12:58,120 --> 00:13:01,999
Onkel Riza. Osman
hatte einen Korb für Sie vorbereitet.

245
00:13:02,120 --> 00:13:05,908
Es enthält alles
von Hausschuhen bis Honig.

246
00:13:06,320 --> 00:13:08,140
Wow! Woher kam der Honig?

247
00:13:08,240 --> 00:13:10,420
Ich habe dir gesagt, du sollst es entfernen.
- Ich habe es vergessen, Chef.

248
00:13:10,520 --> 00:13:12,460
Du bist tot!
- Das ist in Ordnung. Ich mag Honig.

249
00:13:12,560 --> 00:13:16,189
Nein, Onkel Riza.
Es ist kein normaler Honig.

250
00:13:16,400 --> 00:13:18,780
Es ist Honig mit einer Funktion.
Nicht wirklich für dich.

251
00:13:18,880 --> 00:13:21,713
Deshalb werde ich es entfernen.
Lass es mich holen.

252
00:13:21,840 --> 00:13:23,980
Nein, lass es dort.
- Du solltest nicht...

253
00:13:24,080 --> 00:13:25,638
Ich wünschte, du hättest es nicht getan.

254
00:13:25,760 --> 00:13:27,460
Ich lasse es hier, Onkel Riza.

255
00:13:27,560 --> 00:13:29,551
Ich mag Honig, jede Art.

256
00:13:29,680 --> 00:13:32,114
Verdammt!
- Chef, ich habe es vergessen.

257
00:13:32,240 --> 00:13:33,700
Wie zum Teufel konntest du das vergessen?

258
00:13:33,800 --> 00:13:35,020
Na dann.
Machen Sie weiter.

259
00:13:35,120 --> 00:13:36,900
Ja, wir sind hier versammelt...

260
00:13:37,000 --> 00:13:39,860
...um eine günstige Angelegenheit zu besprechen.
- Was ist Ihr Beruf?

261
00:13:39,960 --> 00:13:43,157
Ich bin im Marketing tätig, Sir.

262
00:13:43,320 --> 00:13:45,420
Was vermarkten Sie?
- Lass es mich erklären.

263
00:13:45,520 --> 00:13:48,860
Wir sind der Distributor für die Welt
größten Unternehmen.

264
00:13:48,960 --> 00:13:51,793
Speziell für asiatische Firmen.

265
00:13:51,920 --> 00:13:54,100
Wir vertreiben ihre Produkte in der Türkei.

266
00:13:54,200 --> 00:13:57,158
Wir kümmern uns um Wartung und Reparaturen.

267
00:13:57,280 --> 00:13:59,555
Vertrieb, Verkauf und Importe.

268
00:13:59,680 --> 00:14:02,380
Abgesehen davon,
Wir haben 321 patentierte Produkte.

269
00:14:02,480 --> 00:14:06,380
Allesamt unsere eigenen Kreationen.
100 % türkisches Genie und Kapital.

270
00:14:06,480 --> 00:14:08,948
Sie sind alle bereit dazu
auf den Markt kommen.

271
00:14:09,080 --> 00:14:11,820
Also, ihre Programmierung,
Produktion und Prototyping.

272
00:14:11,920 --> 00:14:13,990
Das ist es, was wir tun.

273
00:14:14,120 --> 00:14:15,620
Was ist?

274
00:14:16,040 --> 00:14:18,700
Ich habe es dir gerade gesagt.
Ich habe eine Minute lang geredet.

275
00:14:18,800 --> 00:14:21,340
Ich habe dir gesagt, was wir tun und gesagt:
„Das ist es, was wir tun“.

276
00:14:21,440 --> 00:14:23,700
Also, das ist es.
- Wie hoch ist Ihr monatliches Einkommen?

277
00:14:23,800 --> 00:14:26,598
In Bezug auf das monatliche Einkommen...

278
00:14:26,720 --> 00:14:29,234
...wir haben keine laufenden Einnahmen.

279
00:14:36,960 --> 00:14:39,300
Das heißt, Null. Ich würde lügen
wenn ich etwas anderes sagen würde.

280
00:14:39,400 --> 00:14:41,860
Keine Notwendigkeit für Lügen.
Wir haben jetzt kein Einkommen.

281
00:14:41,960 --> 00:14:43,780
Das heißt aber nicht
Wir werden kein Einkommen haben.

282
00:14:43,880 --> 00:14:46,380
Wir haben Produkte
bereit, auf den Markt zu kommen.

283
00:14:46,480 --> 00:14:48,550
Hier 321 Produkte.
Zeig es ihm.

284
00:14:48,680 --> 00:14:52,460
Wir sind ein Unternehmen mit hoher Liquidität,
mit großem Verdienstpotenzial.

285
00:14:52,560 --> 00:14:55,180
Schauen Sie besonders
beim Produkt auf Seite 74.

286
00:14:55,280 --> 00:14:57,340
Wir glauben an dieses Produkt.
Es ist wunderbar.

287
00:14:57,440 --> 00:14:59,180
Ich denke, es ist das Beste in unserem Katalog.

288
00:14:59,280 --> 00:15:02,192
Wir sind richtig gut angekommen
auf der letzten Messe.

289
00:15:02,320 --> 00:15:04,500
Welche Messe?
- Lass es mich erklären, Onkel Riza.

290
00:15:04,600 --> 00:15:08,340
Eine Messe für Viehzucht und
landwirtschaftliche Bewässerungssysteme.

291
00:15:08,440 --> 00:15:11,254
Nun, der Name der Messe
ist nicht inspirierend.

292
00:15:11,360 --> 00:15:15,239
Es ist nicht ansprechend,
Viehzucht und Bewässerung...

293
00:15:15,360 --> 00:15:18,740
Aber die Messe selbst war durchaus fruchtbar.
Wie Sie wissen, Sir...

294
00:15:18,840 --> 00:15:21,300
...Defäkation ist das Gleiche
bei Mensch und Tier.

295
00:15:21,400 --> 00:15:24,214
Ihr Name heißt Mist,
Unseres heißt Poop.

296
00:15:24,600 --> 00:15:26,340
Das ist der einzige Unterschied.

297
00:15:26,440 --> 00:15:28,540
Soweit ich weiß,
Du hast keinen Job.

298
00:15:28,640 --> 00:15:30,980
Du hast kein Einkommen
oder ein Unternehmen.

299
00:15:31,080 --> 00:15:33,220
Deshalb
Ich möchte nicht, dass meine Tochter dich heiratet.

300
00:15:33,320 --> 00:15:35,675
All diese Dinge
sind nur Etiketten.

301
00:15:35,800 --> 00:15:38,420
In meinen Augen bist du ein müßiger Verschwender
ohne Arbeit und ohne Einkommen.

302
00:15:38,520 --> 00:15:41,830
Wie kann ich zulassen, dass du meine Tochter heiratest?

303
00:15:42,120 --> 00:15:44,395
Du lebst in einer Fantasiewelt.

304
00:15:44,520 --> 00:15:46,380
Du lebst in einer Fantasie
das du gebaut hast.

305
00:15:46,480 --> 00:15:49,820
Aber warte mal.
Beginnt nicht alles mit Träumen?

306
00:15:49,920 --> 00:15:52,500
Etwas zu träumen ist
auf halbem Weg, es zu erreichen.

307
00:15:52,600 --> 00:15:55,280
So ist das.
Kannst du das halten, Mama?

308
00:15:55,800 --> 00:15:58,155
Lass es mich dir sagen
auf diese Weise.

309
00:15:58,320 --> 00:16:00,100
Du sagst, das habe ich nicht
ein anständiger Job...

310
00:16:00,200 --> 00:16:02,860
... ich lebe eine Fantasie.
Was machst du?

311
00:16:02,960 --> 00:16:05,980
Wir haben einen Stoffladen.
- Was wäre, wenn dir das gesagt würde?

312
00:16:06,080 --> 00:16:08,913
Das gibt es
eine bestimmte Art von Stoff...

313
00:16:09,040 --> 00:16:12,237
...das kein Wasser rein oder raus lässt.

314
00:16:12,360 --> 00:16:15,660
Ich meine, Schweiß und Urin gehen nicht raus.
Und es kommt kein Wasser rein.

315
00:16:15,760 --> 00:16:18,580
Und ich bin der einzige Vertreiber von
dieses Nanogewebe.

316
00:16:18,680 --> 00:16:21,433
Der einzige Distributor auf der Welt.

317
00:16:21,760 --> 00:16:23,860
Was würden Sie dazu sagen?
- Wasserdichter Stoff?

318
00:16:23,960 --> 00:16:26,707
Ja, wasserdichter Stoff.
Gib mir etwas, mein Sohn.

319
00:16:27,160 --> 00:16:29,628
Das ist Nanogewebe.

320
00:16:31,400 --> 00:16:33,152
Hier ist es.

321
00:16:33,280 --> 00:16:35,140
Ich kann hier gleich eine Demonstration machen...

322
00:16:35,240 --> 00:16:36,992
...wenn du willst, dass ich es tue.

323
00:16:37,120 --> 00:16:38,860
Ich kann es sofort beweisen.
- Mal sehen.

324
00:16:38,960 --> 00:16:40,940
Lass es uns tun.
Was müssen wir verlieren?

325
00:16:41,040 --> 00:16:43,820
Liebe Mutter, kann ich etwas Wasser haben?
Ein großer Eimer.

326
00:16:43,920 --> 00:16:46,593
Auf geht's.

327
00:16:47,320 --> 00:16:49,629
Und wir haben die Ohren abgedeckt.

328
00:16:49,760 --> 00:16:52,507
Ja. Lasst uns die Kapuze aufsetzen.
Wir sind bereit.

329
00:16:52,880 --> 00:16:54,393
Ich hole das Wasser.

330
00:16:54,640 --> 00:16:56,940
Jetzt werde ich es tun
von drei herunterzählen.

331
00:16:57,040 --> 00:16:58,860
Dann werde ich das Wasser auf dich werfen.
In Ordnung?

332
00:16:58,960 --> 00:17:00,100
3.

333
00:17:00,200 --> 00:17:01,620
2. Es kommt.

334
00:17:01,720 --> 00:17:04,393
1. Und ja.
Auf geht's.

335
00:17:04,680 --> 00:17:05,660
Ja.

336
00:17:05,760 --> 00:17:08,433
Guter Gott!
- Sehen Sie, es ist knochentrocken.

337
00:17:08,560 --> 00:17:10,500
Kein Tropfen Wasser.
- Aussteigen!

338
00:17:10,600 --> 00:17:12,500
Raus aus meinem Haus!
- Aber mein Herr, Ihr Hemd ist trocken.

339
00:17:12,600 --> 00:17:15,500
Hören Sie ihm zu!
Nimm deine Mutter und deinen Vater und geh!

340
00:17:15,600 --> 00:17:17,740
Mach dich vom Acker! Vergessen Sie den Stoff.
Zeig dein Gesicht nicht noch einmal.

341
00:17:17,840 --> 00:17:20,020
Was ist mit Serap?
- Bring mich nicht zum Laufen!

342
00:17:20,120 --> 00:17:21,700
Mach dich vom Acker!
- Aber das Hemd ist trocken.

343
00:17:21,800 --> 00:17:25,060
Aussteigen. Er redet immer noch.
Du fauler Hurensohn.

344
00:17:25,160 --> 00:17:28,660
Gott, bitte erhöre meine Gebete.
Gib meinem Sohn eine freundliche Braut.

345
00:17:28,760 --> 00:17:30,340
Andernfalls wird er Wölfen zum Opfer fallen.

346
00:17:30,440 --> 00:17:31,980
Er ist bereits gefallen, Methiye.

347
00:17:32,080 --> 00:17:34,180
Er bringt uns mit sich selbst in die Tiefe.
Schau mich an.

348
00:17:34,280 --> 00:17:36,980
Mach mir kein Gesicht
Schon wieder dieser respektlose Idiot.

349
00:17:37,080 --> 00:17:38,660
Komm mit, Erkan.
Wir haben Dinge zu erledigen.

350
00:17:38,760 --> 00:17:39,860
Klar, Onkel Saffet.

351
00:17:39,960 --> 00:17:42,340
Erkan, wir sehen uns
im Büro um 11.

352
00:17:42,440 --> 00:17:45,079
Hallo, Osman.
Hallo, Tante Methiye.

353
00:17:45,200 --> 00:17:46,940
Wie geht es dir?
- Uns geht es gut, mein Lieber.

354
00:17:47,040 --> 00:17:48,740
Wir haben es mit Osman zu tun.
Wie geht es dir?

355
00:17:48,840 --> 00:17:51,420
Wie geht es deinen Eltern?
- Danke schön. Es geht ihnen gut.

356
00:17:51,520 --> 00:17:54,140
Es gibt einen Bring-and-Buy-Verkauf
morgen im Kulturzentrum.

357
00:17:54,240 --> 00:17:57,232
Ich werde da sein.
Ich dachte, ich würde helfen.

358
00:17:57,480 --> 00:17:59,100
Ich würde dich gerne dort sehen,
Tante Methiye.

359
00:17:59,200 --> 00:18:01,020
Ich komme mit Osman.
Richtig, Osman?

360
00:18:01,120 --> 00:18:04,430
Leider schaffe ich es nicht.
Ich werde sehr beschäftigt sein.

361
00:18:04,560 --> 00:18:06,437
Osman.
- Was kann ich tun, Mama?

362
00:18:06,560 --> 00:18:08,980
Kümmere dich nicht um ihn, Liebes.
Er kommt nicht, na und?

363
00:18:09,080 --> 00:18:11,594
Ich werde auf jeden Fall dabei sein.
Aufpassen.

364
00:18:11,720 --> 00:18:15,300
Grüß deine Mutter von mir.
- Das werde ich, Tante Methiye.

365
00:18:15,400 --> 00:18:17,060
Ich werde dich nicht länger behalten.

366
00:18:17,160 --> 00:18:19,515
Osman. Wie geht es deiner Hand?

367
00:18:19,640 --> 00:18:21,420
Ist es verheilt?
- Daran ist nichts auszusetzen.

368
00:18:21,520 --> 00:18:22,740
Es ist in Ordnung. Danke schön.

369
00:18:22,840 --> 00:18:25,460
Du könntest morgen in der Apotheke vorbeischauen.
- Ich sagte Danke.

370
00:18:25,560 --> 00:18:28,020
Ich sagte, es ist alles in Ordnung
mit meinen Händen. Danke schön.

371
00:18:28,120 --> 00:18:29,580
Fortfahren.
- Los, Osman.

372
00:18:29,680 --> 00:18:31,700
Bitte.
- Okay. Einen schönen Tag noch.

373
00:18:31,800 --> 00:18:34,030
Ich wünsche dir einen schönen Tag, mein Lieber.

374
00:18:36,520 --> 00:18:39,401
Ich habe sie so satt
sich wie ein Engel benehmen.

375
00:18:39,520 --> 00:18:42,159
Sie ist so falsch.
Krokodilstränen.

376
00:18:42,280 --> 00:18:44,140
Hast du das gesehen?
Sie ist so ein nettes Mädchen.

377
00:18:44,240 --> 00:18:46,580
Ich habe nur zu Gott gebetet und
Er hat mich gehört.

378
00:18:46,680 --> 00:18:49,700
Sie kam sofort.
Sie hat so ein warmes Herz. Nicht wahr?

379
00:18:49,800 --> 00:18:52,180
Mama, bist du geistig bzw
emotional geschädigt?

380
00:18:52,280 --> 00:18:55,940
Welcher? Ich habe es dir gesagt.
Songul bringt mir nichts.

381
00:18:56,040 --> 00:18:58,060
Ich spüre keine körperliche Anziehung.
Sie hat dicke Knöchel.

382
00:18:58,160 --> 00:19:00,500
Ihre Knöchel sind so.
Ich bin ein Mann der Liebe.

383
00:19:00,600 --> 00:19:02,060
Ich bin in Serap verliebt.
Ein Mann für die Liebe, das bin ich!

384
00:19:02,160 --> 00:19:04,500
Lass mich nicht mit Liebe anfangen.
Er ist ein Mann der Liebe!

385
00:19:04,600 --> 00:19:06,989
Sei zuerst ein Mann!

386
00:19:07,120 --> 00:19:09,315
Lass sie in Ruhe.
Ihr kann nicht geholfen werden.

387
00:19:09,440 --> 00:19:11,820
Seien Sie rational und reif.
Lass uns dich und Songul heiraten.

388
00:19:11,920 --> 00:19:14,480
Komm her, Osman.
Wohin gehst du?

389
00:19:27,760 --> 00:19:30,300
Osman?
- Wo zum Teufel warst du?

390
00:19:30,400 --> 00:19:31,460
Ich war hier. Was ist los?

391
00:19:31,560 --> 00:19:34,460
Ich habe dir gesagt, dass du um 11 Uhr hier sein sollst.
Warum bist du zu spät?

392
00:19:34,560 --> 00:19:37,300
Ich war nicht zu spät, Chef.
- Den Mund halten. Korrigieren Sie Ihren Chef nicht.

393
00:19:37,400 --> 00:19:39,060
Kein Respekt!
- Bist du verärgert?

394
00:19:39,160 --> 00:19:41,300
Ja, ich bin verärgert.
Ich habe ein Problem.

395
00:19:41,400 --> 00:19:43,820
Natürlich bin ich verärgert.
Weil ich verärgert bin,...

396
00:19:43,920 --> 00:19:46,060
...ich werde es an dir auslassen.
Sind Sie nicht mein Assistent?

397
00:19:46,160 --> 00:19:47,260
Natürlich Chef. Müssen Sie fragen?

398
00:19:47,360 --> 00:19:49,620
Du bist mein „Entlastungsmechanismus“.
Bei wem kann ich mich sonst noch entlasten?

399
00:19:49,720 --> 00:19:51,060
Entlasten Sie sich, Chef.
- Das werde ich, keine Sorge.

400
00:19:51,160 --> 00:19:52,580
Platz nehmen.

401
00:19:52,680 --> 00:19:54,272
Platz nehmen.

402
00:19:55,440 --> 00:19:58,989
Erkan, was dieser Riza-Typ gesagt hat
hat mich wirklich erwischt.

403
00:19:59,600 --> 00:20:03,260
Es hat den Grizzlybären in mir geweckt.
Hat mich so zum Brüllen gebracht.

404
00:20:03,360 --> 00:20:05,749
Ich bin so aufgeregt.

405
00:20:05,960 --> 00:20:08,860
Wir müssen diese Firma holen
sofort einsatzbereit.

406
00:20:08,960 --> 00:20:12,780
Hörst du mich? Wir haben große Mängel
in unserer Marketingstrategie.

407
00:20:12,880 --> 00:20:16,060
Wir kommen nicht durch
Endverbraucher. Ist Ihnen das bewusst?

408
00:20:16,160 --> 00:20:17,260
Natürlich bin ich mir dessen bewusst.

409
00:20:17,360 --> 00:20:19,140
Verdammt, das weißt du, Erkan!

410
00:20:19,240 --> 00:20:21,340
Wenn du es wärst,
wir wären nicht da, wo wir sind.

411
00:20:21,440 --> 00:20:23,829
Die Leute kennen uns nicht, Erkan.

412
00:20:23,960 --> 00:20:26,220
Was passiert, wenn sie es nicht tun?
- Was, Chef?

413
00:20:26,320 --> 00:20:28,060
Sie vertrauen uns nicht.
- Rechts.

414
00:20:28,160 --> 00:20:30,340
Was entsteht, wenn es kein Vertrauen gibt?

415
00:20:30,440 --> 00:20:32,556
Was, Chef?
- Misstrauen.

416
00:20:32,920 --> 00:20:34,820
Was passiert, wenn Misstrauen herrscht?

417
00:20:34,920 --> 00:20:37,115
Was?
- Misstrauen. Also?

418
00:20:37,240 --> 00:20:38,820
Rechts.
- Ich habe es dir zehnmal gesagt.

419
00:20:38,920 --> 00:20:41,100
Rechts.
- Damit Sie versuchen, Vertrauen zu finden.

420
00:20:41,200 --> 00:20:42,540
Aber du konntest es nicht finden.
- Sie haben Recht, Chef.

421
00:20:42,640 --> 00:20:44,500
Wir haben also ein Vertrauensproblem.
- Das Problem ist...

422
00:20:44,600 --> 00:20:46,500
...wir werben nur im lokalen Fernsehen.

423
00:20:46,600 --> 00:20:48,476
Wir können also nur Einheimische erreichen.

424
00:20:48,600 --> 00:20:51,398
Wenn wir im nationalen Fernsehen Werbung machen könnten...

425
00:20:51,520 --> 00:20:54,180
...wir konnten dieses Problem lösen.
- Bravo, Erkan.

426
00:20:54,280 --> 00:20:55,500
Erwähnen Sie es nicht, Chef.

427
00:20:55,600 --> 00:20:56,700
Wie heißen Sie?
- Erkan, Chef.

428
00:20:56,800 --> 00:20:58,711
Komm her.
Du Idiot!

429
00:20:58,960 --> 00:21:01,380
Wir machen Werbung im lokalen Fernsehen, weil
Ihr Stundensatz beträgt 10 Lira.

430
00:21:01,480 --> 00:21:03,420
Wissen Sie, wie viel es ist?
im nationalen Fernsehen?

431
00:21:03,520 --> 00:21:05,660
Sie warten auf unseren Anruf, oder?
- Wie wäre es, wenn wir das versuchen?

432
00:21:05,760 --> 00:21:08,580
Wir machen keine Werbung, sondern platzieren unsere
Produkte in Fernsehsendungen mit hohen Einschaltquoten.

433
00:21:08,680 --> 00:21:12,309
Produktplatzierungsstrategie, Chef.

434
00:21:12,680 --> 00:21:14,671
Erzähl mir mehr.
- Ich werde.

435
00:21:14,800 --> 00:21:17,279
Sagen wir, du
und ich bin in einer Fernsehsendung.

436
00:21:17,400 --> 00:21:19,380
Es hat Top-Bewertungen und
Wir nehmen ein Produkt mit.

437
00:21:19,480 --> 00:21:22,160
Honig zum Beispiel.
Wir springen auf die Bühne.

438
00:21:22,400 --> 00:21:24,611
Wir sagen dem Gastgeber, dass wir große Fans sind.

439
00:21:24,720 --> 00:21:26,540
„Wir haben dieses Produkt für Sie mitgebracht.“
- Ja.

440
00:21:26,640 --> 00:21:28,140
Sichtbarkeit und Werbung
kostenlos, Chef.

441
00:21:28,240 --> 00:21:30,180
Du hast aber gut angefangen
endete schrecklich.

442
00:21:30,280 --> 00:21:32,980
Du hast eine gute Idee
aber am Ende vermasselst du es.

443
00:21:33,080 --> 00:21:35,340
Ich kam auf die Idee.
Es ist Ihre Aufgabe, es zu entwickeln.

444
00:21:35,440 --> 00:21:36,540
Natürlich.

445
00:21:36,640 --> 00:21:38,780
Du hast es dir ausgedacht
und ich werde es weiterentwickeln.

446
00:21:38,880 --> 00:21:40,220
Wissen Sie warum?
- Warum?

447
00:21:40,320 --> 00:21:42,470
Ich bin der Boss.
Ich bin der CEO.

448
00:21:42,600 --> 00:21:44,716
Du bist ein Angestellter,
Ich bin der CEO.

449
00:21:45,120 --> 00:21:46,020
CEO?
- Ja.

450
00:21:46,120 --> 00:21:48,420
CEO?
- Die englische Aussprache ist C E O.

451
00:21:48,520 --> 00:21:50,351
Verstanden.
- So einfach ist das.

452
00:21:50,640 --> 00:21:53,820
Ich habe sogar eine Liste der Shows erstellt
wir werden dabei sein...

453
00:21:53,920 --> 00:21:55,500
...auf einem mentalen Ezcel-Blatt.

454
00:21:55,600 --> 00:21:57,477
Was haben Sie im Sinn?

455
00:21:57,600 --> 00:22:00,478
Wir werden Millionen erreichen, Mann!
Millionen.

456
00:22:02,280 --> 00:22:04,077
Willkommen in der Show.

457
00:22:04,760 --> 00:22:05,900
Hallo.
- Wie geht es dir?

458
00:22:06,000 --> 00:22:08,580
Gut, danke. Wie geht es dir?
- Großartig. Danke schön.

459
00:22:08,680 --> 00:22:10,900
Wir haben einen Patienten.
Lass uns ihn gleich kennenlernen.

460
00:22:11,000 --> 00:22:14,276
Er leidet an einem Leistenbruch
seit 14 Jahren.

461
00:22:14,520 --> 00:22:17,910
Legen Sie Ihre Hände zusammen
für Herrn Osman Sasmaz.

462
00:22:21,720 --> 00:22:24,359
Vorsicht, Osman.
- Vorsichtig.

463
00:22:24,480 --> 00:22:26,232
Vorsicht, Osman.

464
00:22:28,960 --> 00:22:30,420
Geht es dir gut?
- Ja.

465
00:22:30,520 --> 00:22:32,556
Aufpassen!
- Das werde ich... Ja.

466
00:22:32,880 --> 00:22:34,900
Möchten Sie sich setzen?
- Nein, mir geht es gut.

467
00:22:35,000 --> 00:22:36,300
Ich werde meine Tasche hier abstellen.
- Das kriegen wir hin.

468
00:22:36,400 --> 00:22:39,710
Du bist wirklich in einem schrecklichen Zustand.

469
00:22:39,920 --> 00:22:41,420
Geht es dir gut?
- Ich kann mich nicht bewegen.

470
00:22:41,520 --> 00:22:43,140
Sollen wir Ihnen beim Sitzen helfen?

471
00:22:43,240 --> 00:22:44,753
Okay, das ist besser.

472
00:22:44,880 --> 00:22:46,140
Mir geht es gut, wenn es wieder an seinem Platz ist.

473
00:22:46,240 --> 00:22:47,620
Du armer Mensch!

474
00:22:47,720 --> 00:22:49,500
Was sollen wir tun, Doktor?
Er ist in einem schrecklichen Zustand.

475
00:22:49,600 --> 00:22:51,431
Osman kann kaum aufstehen.

476
00:22:51,560 --> 00:22:53,620
Ich habe Herrn Sasmaz noch nie zuvor gesehen.

477
00:22:53,720 --> 00:22:55,260
Lassen Sie mich zunächst Sie untersuchen.

478
00:22:55,360 --> 00:22:56,820
Dann gehen wir ins Detail.

479
00:22:56,920 --> 00:22:58,060
Kannst du dich hinlegen?

480
00:22:58,160 --> 00:23:02,312
Ich hatte Qualen
seit 14 Jahren Arzt.

481
00:23:02,720 --> 00:23:04,740
Es war ein harter Kampf, Ma'am.

482
00:23:04,840 --> 00:23:07,500
Ich habe so viele Ärzte gesehen
in den letzten 14 Jahren.

483
00:23:07,600 --> 00:23:09,192
Es zeigt.

484
00:23:09,320 --> 00:23:11,531
Meine Muskeln verkrampfen sich.
So ein Krampf.

485
00:23:11,880 --> 00:23:12,980
Ich habe Qualen.

486
00:23:13,080 --> 00:23:15,196
Legen Sie sich bitte hin.

487
00:23:15,320 --> 00:23:17,197
Vorsichtig.
- Geht es dir gut?

488
00:23:17,320 --> 00:23:19,231
Aber Osman...

489
00:23:19,840 --> 00:23:21,340
Ja.

490
00:23:21,440 --> 00:23:24,180
Super, jetzt leg dich hin.
- Okay, ich liege mit dem Gesicht nach oben.

491
00:23:24,280 --> 00:23:27,113
Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von mir untersuchen.
- Okay.

492
00:23:27,240 --> 00:23:29,435
Wie ist das?
- Allah!

493
00:23:29,960 --> 00:23:32,269
Warte, funktioniert das...
- Allah!

494
00:23:32,400 --> 00:23:34,960
Geht es dir gut?
- Es tut weh, Doktor.

495
00:23:35,080 --> 00:23:37,230
Es tut so weh!

496
00:23:37,360 --> 00:23:40,716
Ist dieser Schmerzgrad normal?
Ist das üblich, Doktor?

497
00:23:40,840 --> 00:23:42,478
Es bringt mich um, Doktor!

498
00:23:42,600 --> 00:23:45,100
Bei so viel Verlust an Muskelkraft,
Wie kannst du überhaupt laufen?

499
00:23:45,200 --> 00:23:47,679
Aytug, hilf mir hoch.
- Okay, los geht's.

500
00:23:49,800 --> 00:23:51,140
Ich bin noch nie darauf gestoßen
so viel Schmerz.

501
00:23:51,240 --> 00:23:53,700
Ja, ich habe gelitten
seit 14 Jahren.

502
00:23:53,800 --> 00:23:56,780
Was werden wir tun?
Wirst du mich operieren?

503
00:23:56,880 --> 00:23:58,540
Zuerst müssen wir ein MRT machen.

504
00:23:58,640 --> 00:24:00,780
Er hat offensichtlich große Schmerzen.
- Das erkennt man an seinem Gesicht.

505
00:24:00,880 --> 00:24:03,140
Merken Sie sich: 3.000 Lira.
- Eine Operation ist die einzige Wahl.

506
00:24:03,240 --> 00:24:06,460
Eine Operation kostet nochmal 15.000 Lira.
Insgesamt 20.000 Lira.

507
00:24:06,560 --> 00:24:09,028
Warten. Unser Arzt ist für Sie da.

508
00:24:09,160 --> 00:24:11,100
Das ist nicht richtig.
Sie führen die Zuschauer in die Irre.

509
00:24:11,200 --> 00:24:13,270
Du hast 20 Riesen auf meine Rechnung gesetzt.

510
00:24:13,840 --> 00:24:15,940
Du hast mich einfach ruiniert.
20 verdammte Riesen!

511
00:24:16,040 --> 00:24:17,300
Ich verstehe nicht.
Was sagst du?

512
00:24:17,400 --> 00:24:19,500
3 Tausend für MRT und
15 für die Operation. Insgesamt 20.

513
00:24:19,600 --> 00:24:20,580
Nein, so ist es nicht.

514
00:24:20,680 --> 00:24:22,620
Unser Arzt ist da
um Ihnen zu helfen.

515
00:24:22,720 --> 00:24:24,980
Vielleicht ist eine Operation nicht notwendig.
Ich habe diese Tasche mitgebracht.

516
00:24:25,080 --> 00:24:26,580
Kannst du mir das geben?
- Was ist in der Tasche?

517
00:24:26,680 --> 00:24:28,460
Gib es mir und ich zeige es dir.
Jeder sollte es sehen.

518
00:24:28,560 --> 00:24:31,120
Also. Hier ist es.

519
00:24:31,240 --> 00:24:32,980
Hier ist es.
- Was ist los, Osman?

520
00:24:33,080 --> 00:24:35,514
Hier ist es, alle zusammen.
- Was ist das?

521
00:24:35,640 --> 00:24:37,140
Ein Herniengürtel.
- Ein Leistenbruchgürtel?

522
00:24:37,240 --> 00:24:39,700
Natürlich. Sie sehen
Ich leide seit 14 Jahren.

523
00:24:39,800 --> 00:24:42,189
Also habe ich mein eigenes Heilmittel gefunden.

524
00:24:42,480 --> 00:24:44,420
Ich habe das komplett aus importiert
Bangladesch...

525
00:24:44,520 --> 00:24:46,340
...das Land Buddhas...
- Funktioniert es?

526
00:24:46,440 --> 00:24:48,580
Aus Bangladesch, der Heimat des Buddhismus.
Natürlich funktioniert es.

527
00:24:48,680 --> 00:24:50,700
All diese Magnetkugeln.
Bitte schön.

528
00:24:50,800 --> 00:24:52,660
Schauen Sie sich diese Magnetkugeln an.

529
00:24:52,760 --> 00:24:54,796
Lassen Sie das Publikum sie sehen.

530
00:24:54,920 --> 00:24:57,140
Du kannst es anfassen.
Echtes Gazellenleder.

531
00:24:57,240 --> 00:24:59,117
Sehen. Ich ziehe es an...

532
00:24:59,400 --> 00:25:00,820
...anziehen.
Schauen Sie jetzt.

533
00:25:00,920 --> 00:25:02,820
Erinnern Sie sich, wie ich das Studio betrat?

534
00:25:02,920 --> 00:25:04,780
Was passiert, wenn Sie es anziehen?
- Schau, ich habe es angezogen.

535
00:25:04,880 --> 00:25:06,500
Siehst du das?
Schau mich jetzt an.

536
00:25:06,600 --> 00:25:08,380
Die Wirkung ist sofort sichtbar.

537
00:25:08,480 --> 00:25:10,260
Wie meinst du das?
- Schau, ich bin auf und unterwegs.

538
00:25:10,360 --> 00:25:12,476
Ja.
- Ich bin auf und unterwegs. Sehen.

539
00:25:14,000 --> 00:25:16,116
Schau, ich tanze.
Nehmen Sie es einfach.

540
00:25:16,360 --> 00:25:18,430
Vorsicht, Osman.

541
00:25:19,360 --> 00:25:21,078
Kannst du das sehen?

542
00:25:21,200 --> 00:25:22,740
Kannst du das sehen?
Ich hüpfe wie ein Ball.

543
00:25:22,840 --> 00:25:25,638
Bitte seien Sie vorsichtig.
- Vorsicht, Osman.

544
00:25:25,760 --> 00:25:27,260
Schau, ich bin zurück.

545
00:25:27,400 --> 00:25:29,436
Allah!

546
00:25:29,800 --> 00:25:31,358
Osman.

547
00:25:32,280 --> 00:25:35,697
Erstaunlicherweise heilte der Gürtel den Leistenbruch
einfach so.

548
00:25:35,880 --> 00:25:37,620
Schau, wie ich tanze.
- Was für ein Gürtel!

549
00:25:37,720 --> 00:25:39,460
Komm her. Sehen.
Hola Samba.

550
00:25:39,560 --> 00:25:42,300
Was machst du, Osman?
- Drehen Sie sich um sich selbst.

551
00:25:42,400 --> 00:25:44,900
Siehst du das?
- Ist das die ganze Arbeit?

552
00:25:45,000 --> 00:25:46,638
Ja, es ist der Gürtel.

553
00:25:46,760 --> 00:25:49,239
Natürlich ist es der Gürtel.
Schauen Sie, meine Damen.

554
00:25:49,640 --> 00:25:53,315
Der Straßenpreis dieses Leistenbruchgürtels
beträgt 150 Lira.

555
00:25:53,440 --> 00:25:56,580
Osman Marketing Inc. bietet es Ihnen an
für nur 19,90.

556
00:25:56,680 --> 00:26:00,878
Osman, wir sind live auf Sendung.
- Rufen Sie uns unter 0212 44 OSMAN an.

557
00:26:01,000 --> 00:26:02,860
Und du bekommst den Gürtel für nur ...

558
00:26:02,960 --> 00:26:05,900
Können wir Osman von der Bühne holen?
- Hier ist der Gürtel.

559
00:26:06,000 --> 00:26:09,037
Dies ist eine Live-Übertragung.
Der Gürtel.

560
00:26:10,400 --> 00:26:12,868
Darf ich Sie bitten, aufzustehen?

561
00:26:14,520 --> 00:26:18,205
Legen Sie Ihre Hände zusammen und
Lassen Sie uns den Bildschirm zurückschieben.

562
00:26:22,320 --> 00:26:24,231
Überraschung!

563
00:26:24,960 --> 00:26:27,076
Hallo, Osman.
- Ja.

564
00:26:27,640 --> 00:26:29,420
Also wie geht's?
- Okay, danke.

565
00:26:29,520 --> 00:26:32,460
Aber lieber Sinem, danken wir dem Herrn
dass du den ganzen Weg hierher gekommen bist.

566
00:26:32,560 --> 00:26:35,438
Tut mir leid, aber...

567
00:26:35,560 --> 00:26:37,516
... meine Antwort ist nein.

568
00:26:37,640 --> 00:26:39,260
Kein Problem. Natürlich,
Du warst schockiert, als du mich sahst.

569
00:26:39,360 --> 00:26:41,980
Ich sagte nein. Du hast mich gehört, oder?
- Sie steht unter Schock.

570
00:26:42,080 --> 00:26:44,020
Sie weiß nicht, was sie sagt.

571
00:26:44,120 --> 00:26:47,032
Kein Problem.
Ich werde nur etwas erklären.

572
00:26:47,400 --> 00:26:49,260
Wenn sie immer noch Nein sagt,
das ist okay.

573
00:26:49,360 --> 00:26:52,380
Sinem, ich war auch sehr hoffnungsvoll
darüber, was sich hinter dem Bildschirm befand.

574
00:26:52,480 --> 00:26:56,020
Dann kam die Enttäuschung.
Aus der Nähe sieht man, dass sie ganz zerknittert ist.

575
00:26:56,120 --> 00:26:59,669
Mit all ihren Falten,
Ich will sie auch nicht.

576
00:26:59,880 --> 00:27:02,780
Sie ist ganz verschrumpelt, als wäre sie es gewesen
5 Stunden in Wasser.

577
00:27:02,880 --> 00:27:05,860
Ab einem gewissen Alter
diese Falten sind zu erwarten.

578
00:27:05,960 --> 00:27:08,300
Und die Dame ist in einem bestimmten Alter.
Falten sind also normal.

579
00:27:08,400 --> 00:27:11,073
Schauen Sie hier.
Sehen Sie diese?

580
00:27:11,200 --> 00:27:13,100
Wegen der Schwerkraft,
sie ist wie eine Bulldogge...

581
00:27:13,200 --> 00:27:15,500
...überall gesabbert.
- Aufleuchten.

582
00:27:15,600 --> 00:27:17,660
Aber meine Damen, ist das ein Problem?

583
00:27:17,760 --> 00:27:20,540
Sicherlich nicht. Weil Osman Marketing
bringt Ihnen ein Produkt aus Thailand.

584
00:27:20,640 --> 00:27:23,996
Dermo Skin Care Active Tonic Creme.

585
00:27:24,120 --> 00:27:27,157
Der Marktpreis beträgt 80 Lira.

586
00:27:27,320 --> 00:27:30,995
Aber wir überlassen es Ihnen
für nur 15 Lira.

587
00:27:31,120 --> 00:27:33,300
Aufleuchten.
- Mal sehen, wie es funktioniert.

588
00:27:33,400 --> 00:27:35,260
Was machst du?
- Kannst du das halten?

589
00:27:35,360 --> 00:27:37,020
Jetzt werden wir dies anwenden.
- Sicherheit!

590
00:27:37,120 --> 00:27:40,317
So wenden wir es an.

591
00:27:40,440 --> 00:27:43,830
Holt ihn raus!
- Auf das gesamte Gesicht auftragen.

592
00:27:43,960 --> 00:27:46,841
Wo ist Sicherheit?
Holen Sie ihn aus dem Studio.

593
00:27:47,000 --> 00:27:49,613
Aktive Tonic-Creme
von Dermo Skin Care.

594
00:27:49,920 --> 00:27:52,434
15 Lira.

595
00:27:52,840 --> 00:27:56,927
Nun behauptet Osman das
ihm ist etwas Schreckliches passiert.

596
00:27:57,080 --> 00:27:59,626
Schrecklich.
- Ja. Dein Schwager...

597
00:27:59,960 --> 00:28:01,900
Sein Name ist Erkan Cetin, nicht wahr?

598
00:28:02,000 --> 00:28:04,140
Ja. Esel Erkan Cetin.
Er hat drei Namen.

599
00:28:04,240 --> 00:28:05,460
Bitte keine Obszönitäten.

600
00:28:05,560 --> 00:28:08,916
Erkan Cetin hat 17 Mal auf Sie eingestochen.
Ist das richtig?

601
00:28:09,240 --> 00:28:10,900
Richtig, gnädige Frau.
- Sie hatten viel Bargeld bei sich.

602
00:28:11,000 --> 00:28:13,309
Das hat er auch alles genommen.

603
00:28:13,440 --> 00:28:14,980
Nahm mein Geld und rannte weg.

604
00:28:15,080 --> 00:28:18,117
Okay.
Bringen wir Erkan Cetin ans Telefon.

605
00:28:18,320 --> 00:28:21,278
Hallo, Erkan.
Kannst du uns hören?

606
00:28:21,400 --> 00:28:23,436
Ja, ich kann dich hören, meins.

607
00:28:23,560 --> 00:28:25,740
Ich kann dich jetzt hören.
- Erkan, erzähl uns, was passiert ist.

608
00:28:25,840 --> 00:28:29,700
Was ist an diesem Tag passiert und
Worum geht es in diesem Streit?

609
00:28:29,800 --> 00:28:33,839
Der Mann, der neben dir sitzt
hat keine Ehre.

610
00:28:34,160 --> 00:28:35,740
Ich möchte nicht mit ihm reden.

611
00:28:35,840 --> 00:28:37,649
Als ob ich mit dir reden möchte!

612
00:28:37,800 --> 00:28:39,711
Du Arschloch!
Stechen.

613
00:28:39,840 --> 00:28:41,500
Du bist das Arschloch!
- Beruhige dich!

614
00:28:41,600 --> 00:28:43,660
Halt die Klappe, du Idiot!
- Halt den Mund!

615
00:28:43,760 --> 00:28:46,220
Halt Deine Klappe!
- Erkan, wir sind ganz Ohr.

616
00:28:46,320 --> 00:28:49,790
Ja, mach weiter.
- Bei mir war es etwa 14:30 Uhr.

617
00:28:49,920 --> 00:28:52,593
Ich ging zu seiner Wohnung.

618
00:28:52,720 --> 00:28:54,900
Ich klopfte und er öffnete die Tür.

619
00:28:55,000 --> 00:28:57,540
Er hatte diesen lahmen Gesichtsausdruck.
Es ging mir auf die Nerven.

620
00:28:57,640 --> 00:29:00,780
Den Ausdruck auf seinem Gesicht meine ich.
Also, ohne überhaupt Hallo zu sagen...

621
00:29:00,880 --> 00:29:04,156
...Ich habe ihm gerade ins Gesicht geschlagen.

622
00:29:04,280 --> 00:29:06,999
Er fing an, mich zu beschimpfen.

623
00:29:07,240 --> 00:29:09,380
Er sah mir in die Augen und
sagte das...

624
00:29:09,480 --> 00:29:12,631
Osman Sasmaz,
Scheiß auf deine ganze verdammte Familie.

625
00:29:12,960 --> 00:29:15,100
Osman, das ist Live-Fernsehen.
- Du verdammter Lügner!

626
00:29:15,200 --> 00:29:16,500
Erkan, warte.
- Du verdammter Lügner!

627
00:29:16,600 --> 00:29:19,797
Ist das nicht das, was du gesagt hast?

628
00:29:20,240 --> 00:29:22,100
Das habe ich nicht getan, du Idiot.
- Osman, was habe ich gerade gesagt?

629
00:29:22,200 --> 00:29:24,460
Okay, ich sage nichts Schlechtes.
Ich rede nur mit ihm.

630
00:29:24,560 --> 00:29:26,380
Ich rede mit ihm.
- Sie werden unseren Kanal schließen lassen.

631
00:29:26,480 --> 00:29:28,900
Ich sage nichts.
- Lassen Sie die Schimpfwörter weg.

632
00:29:29,000 --> 00:29:30,797
Okay, das werde ich.
- Er hat geflucht.

633
00:29:30,920 --> 00:29:33,593
Er sagte, er würde meine Familie ficken.

634
00:29:33,720 --> 00:29:35,950
Was habe ich gerade gesagt?
Kein Fluchen.

635
00:29:36,080 --> 00:29:38,514
Er ist ein Idiot.
- Keine schlechte Sprache.

636
00:29:38,640 --> 00:29:41,380
Achten Sie auf Ihre Sprache bzw
Ich werde deine Oma haben!

637
00:29:41,480 --> 00:29:44,700
Osman, was habe ich gerade gesagt?
- Meins, du hast gehört, was er gesagt hat.

638
00:29:44,800 --> 00:29:47,394
Er provoziert mich.
- Kein Fluchen.

639
00:29:48,000 --> 00:29:49,700
Fluche nicht.
- Du auch nicht.

640
00:29:49,800 --> 00:29:51,300
Esel!
- Schau, er hat geflucht.

641
00:29:51,400 --> 00:29:53,420
Du bist ein Idiot ohne Ehre.
- Erkan, was habe ich gesagt?

642
00:29:53,520 --> 00:29:54,900
Er flucht.
- Kein Fluchen.

643
00:29:55,000 --> 00:29:56,740
Hörst du nicht die Frau,
du Hurensohn!

644
00:29:56,840 --> 00:29:59,540
Sie sagt, kein Fluchen.
- Was habe ich gesagt, Osman?

645
00:29:59,640 --> 00:30:02,340
Du schwörst auch.
- Entschuldigung, ich habe für Sie gespielt.

646
00:30:02,440 --> 00:30:04,900
Nicht.
Ihr werdet unseren Kanal schließen lassen.

647
00:30:05,000 --> 00:30:07,468
Okay, kein Fluchen.
- Beruhigen wir uns.

648
00:30:07,680 --> 00:30:08,980
Okay, also erzähl mir alles darüber.

649
00:30:09,080 --> 00:30:11,389
Meins, Erkan verlangte einen Beweis.

650
00:30:11,720 --> 00:30:13,797
Nun, hier ist der Beweis.
- Das?

651
00:30:14,320 --> 00:30:16,980
Das ist der Beweis.
Ich habe das als Beweis mitgebracht.

652
00:30:17,080 --> 00:30:19,435
Lassen Sie es das gesamte Publikum sehen.

653
00:30:19,760 --> 00:30:22,440
Er hat mich mit diesem Messer erstochen.
Es ist riesig.

654
00:30:22,600 --> 00:30:24,660
Wirst du dir das ansehen?
- Ist es das?

655
00:30:24,760 --> 00:30:27,320
Ja. Das ist es.

656
00:30:27,440 --> 00:30:29,500
Ich werde es allen zeigen.
Hier ist es.

657
00:30:29,600 --> 00:30:30,740
Es ist enorm.

658
00:30:30,840 --> 00:30:34,071
Sie stimmen zu, dass es riesig ist,
richtig?

659
00:30:34,200 --> 00:30:36,820
Es ist länger als 20 Zentimeter.
Du wüsstest es besser.

660
00:30:36,920 --> 00:30:38,797
Es ist wirklich ein großes Messer.

661
00:30:38,920 --> 00:30:40,956
Hergestellt aus rostfreiem Stahl.

662
00:30:41,200 --> 00:30:43,340
Edelstahl.
100 Prozent Stahl.

663
00:30:43,440 --> 00:30:46,079
Die Klinge ist lasergeschnitten.
Lasergeschnitten.

664
00:30:46,200 --> 00:30:47,997
Und was habe ich dir gesagt?

665
00:30:48,160 --> 00:30:51,060
Er hat zehnmal auf mich eingestochen. Habe nichts gespürt.
Ich habe gerade die letzten beiden gespürt.

666
00:30:51,160 --> 00:30:53,020
Das Messer gleitet reibungslos hinein und heraus.

667
00:30:53,120 --> 00:30:54,860
Warum sollte uns die Qualität am Herzen liegen?

668
00:30:54,960 --> 00:30:56,700
Da das Messer von guter Qualität ist,
es gleitet durch Fleisch.

669
00:30:56,800 --> 00:30:59,020
Es geht rein und raus
wie durch Butter.

670
00:30:59,120 --> 00:31:01,020
Geht rein, geht raus.
Man spürt es kaum.

671
00:31:01,120 --> 00:31:03,820
Er hat zehnmal auf mich eingestochen.
Ich habe nur die letzten beiden gespürt.

672
00:31:03,920 --> 00:31:06,140
Wie ist das relevant?
Das Messer ist von toller Qualität.

673
00:31:06,240 --> 00:31:09,232
Der Marktpreis beträgt 80 Lira.
Damen lieben es.

674
00:31:09,360 --> 00:31:12,580
Die Klinge ist lasergeschnitten.
Es heißt Wundermesser.

675
00:31:12,680 --> 00:31:14,820
Worüber redest du?
- Wundermesser.

676
00:31:14,920 --> 00:31:17,220
Aber Osman Marketing verkauft es ...
- Osman, wovon redest du?

677
00:31:17,320 --> 00:31:20,737
...für nur 40 Lira.
- Er ist nur hier, um Werbung zu machen.

678
00:31:20,840 --> 00:31:24,230
Bring ihn weg.
- 0212 44 OSMAN.

679
00:31:24,360 --> 00:31:26,794
Bring ihn jetzt weg!
- Ich habe ein Messer.

680
00:31:26,920 --> 00:31:28,220
Ich habe ein Messer.
- Hebe ihn hoch.

681
00:31:28,320 --> 00:31:29,980
Ich habe bitte ein Messer.
- Bewegen, bewegen.

682
00:31:30,080 --> 00:31:32,180
Ja, meine Damen.
Kaufen Sie drei und erhalten Sie eines gratis.

683
00:31:32,280 --> 00:31:34,191
Für 39,90. Wunder--

684
00:31:45,160 --> 00:31:48,140
Wir traten in all diesen Shows auf.
Immer noch keine Befehle, Erkan?

685
00:31:48,240 --> 00:31:50,020
Wie geht es uns?
Erkläre es mir, Mann.

686
00:31:50,120 --> 00:31:52,580
Wir haben Bestellungen erhalten.
Sechs für die Sahne, vier für das Messer.

687
00:31:52,680 --> 00:31:54,740
Außerdem 22 Bestellungen für den Leistenbruchgürtel.
- Gut.

688
00:31:54,840 --> 00:31:57,540
Wir haben mit der Produktion der Gürtel begonnen.
Halil der Ledermann macht es.

689
00:31:57,640 --> 00:31:59,660
Was die Messer betrifft,
Wir hatten fünf Proben.

690
00:31:59,760 --> 00:32:02,260
Also haben wir sie geschickt.
- Okay, das ist erledigt.

691
00:32:02,360 --> 00:32:05,020
Erkan, sind wir noch nicht fertig?
Es brennt.

692
00:32:05,120 --> 00:32:06,900
Kazim,
was hast du auf deinen Kopf gelegt?

693
00:32:07,000 --> 00:32:09,380
Als wir Bestellungen für die Creme bekamen,
Wir haben Songul um Rat gefragt.

694
00:32:09,480 --> 00:32:11,140
Wissen Sie, sie ist Apothekerin.

695
00:32:11,240 --> 00:32:13,340
Sie sagte, ich solle das Produkt niemals verschicken
bevor Sie es zuerst testen.

696
00:32:13,440 --> 00:32:16,020
Sie sagte uns, wir sollten es eine Weile versuchen
auf dünner und haarloser Haut.

697
00:32:16,120 --> 00:32:17,980
Sein Kopf war ideal.
Dünne, haarlose Haut.

698
00:32:18,080 --> 00:32:20,420
Also dachte ich, wir testen es mal
auf Kazim.

699
00:32:20,520 --> 00:32:22,940
Und er hat uns seinen Kopf kostenlos zur Verfügung gestellt.
Netter Kerl.

700
00:32:23,040 --> 00:32:25,180
Wir wissen es zu schätzen.
Wie lange hast du es schon auf deinem Kopf?

701
00:32:25,280 --> 00:32:26,620
Zwei Tage.
- Es sind zwei Tage vergangen?

702
00:32:26,720 --> 00:32:28,780
Es sind zwei Tage vergangen.
Ich habe es satt.

703
00:32:28,880 --> 00:32:31,260
Haben Sie Übelkeit verspürt?
- Nein, aber es brennt.

704
00:32:31,360 --> 00:32:33,020
Das ist normal.
Schwindelgefühle?

705
00:32:33,120 --> 00:32:34,540
Nein.
- Erbrechen?

706
00:32:34,640 --> 00:32:37,340
Nein.
- Durchfall? In die Hose machen oder kacken?

707
00:32:37,440 --> 00:32:39,620
Nein.
- Konntest du beim Schlafen dein Pinkeln zurückhalten?

708
00:32:39,720 --> 00:32:41,392
Ja.
- Morgenerektion?

709
00:32:41,520 --> 00:32:43,820
Nein.
- Haben Sie die Creme woanders aufgetragen?

710
00:32:43,920 --> 00:32:46,309
Denken.
- Nein, das habe ich nicht.

711
00:32:46,480 --> 00:32:47,900
Zum Wichsen?
- Nein.

712
00:32:48,000 --> 00:32:51,100
Gut. Brennen ist normal.
Sie sehen, es lässt Ihre Haut schälen.

713
00:32:51,200 --> 00:32:53,620
Es hat einen Peeling-Effekt.
Entfernt die abgestorbene Haut.

714
00:32:53,720 --> 00:32:56,060
Sie haben wahrscheinlich viel abgestorbene Haut,
Angesichts deines Alters.

715
00:32:56,160 --> 00:32:58,820
Also kein Problem.
Man kann es einfach abkratzen.

716
00:32:58,920 --> 00:33:00,797
Sehr gut.
Vielen Dank.

717
00:33:00,920 --> 00:33:04,060
Nicht das ideale Thema. Sogar Asphalt
würde keinen Kratzer auf seinem Kopf hinterlassen.

718
00:33:04,160 --> 00:33:07,660
Er hat den Kopf eines Dinosauriers.
Geben Sie die Creme in Tuben und verpacken Sie diese.

719
00:33:07,760 --> 00:33:09,700
Osman, Osman.
- Was ist los, Mustafa?

720
00:33:09,800 --> 00:33:13,460
Osman, ich hasse es, es dir zu sagen.
Aber Serap trifft sich mit einem anderen Typen.

721
00:33:13,560 --> 00:33:17,060
Achten Sie auf Ihre Sprache!
Wie kann man so etwas über sie sagen?!

722
00:33:17,160 --> 00:33:18,980
Haben deine Eltern dir nicht Manieren beigebracht?

723
00:33:19,080 --> 00:33:22,020
Was für eine Generation bist du?
Was ist das für ein Bildungssystem?

724
00:33:22,120 --> 00:33:24,060
Verschwinde von hier!
Ärgere mich nicht!

725
00:33:24,160 --> 00:33:26,940
Warum beschimpfst du mich?
- Ich kann und ich werde. Mach dich vom Acker!

726
00:33:27,040 --> 00:33:29,793
Schauen Sie sich Ihren Haarschnitt an!
Rauf!

727
00:33:30,480 --> 00:33:32,060
Dieser kleine Bastard
hat mich abgelenkt.

728
00:33:32,160 --> 00:33:34,180
Schauen wir uns die Kameraaufnahmen an.
- Okay.

729
00:33:34,280 --> 00:33:36,157
Warten Sie, Passwort.

730
00:33:36,680 --> 00:33:40,740
Okay. Gott sei Dank haben wir eine versteckte Kamera aufgestellt.
Jetzt werden wir alles sehen.

731
00:33:40,840 --> 00:33:43,752
Werfen wir einen Blick darauf.

732
00:33:44,240 --> 00:33:46,629
Oh mein Gott, sie ist wirklich angeschlossen.

733
00:33:46,960 --> 00:33:49,340
Sie ist angeschlossen. Sicher.
- Wer ist dieser Typ?

734
00:33:49,440 --> 00:33:51,300
Schau ihn dir an. Und er fährt einen Jeep.

735
00:33:51,400 --> 00:33:54,060
Verdammt.
Sehen Sie, was los ist?

736
00:33:54,160 --> 00:33:57,180
Sehen Sie, womit ich es zu tun habe?
Was machst du, Serap?

737
00:33:57,280 --> 00:33:59,900
Erkan, was ist hier los?
Wer ist dieser Typ?

738
00:34:00,000 --> 00:34:02,613
Wo zum Teufel
kam er her, Erkan?

739
00:34:02,760 --> 00:34:04,260
Was hast du vor, Serap?

740
00:34:04,360 --> 00:34:07,591
Ich werde sie vergrößern.

741
00:34:07,720 --> 00:34:09,580
Schau ihn dir an.
Schau dir diesen Kerl an!

742
00:34:09,680 --> 00:34:11,820
Schauen Sie sich die Tasse an, die er trägt.
Wer ist das?

743
00:34:11,920 --> 00:34:16,550
Ich schwöre, ich kenne ihn nicht.
- Ich mache ein Foto.

744
00:34:17,200 --> 00:34:19,350
Damit ich es aktenkundig habe.

745
00:34:21,040 --> 00:34:24,157
Okay. Sehen.
Ich habe es hier eingefroren, okay?

746
00:34:24,280 --> 00:34:27,397
Verdammter Idiot!
Wie auch immer, schauen Sie.

747
00:34:27,520 --> 00:34:30,620
Ich möchte, dass du alles erfährst
Sie können über dieses Schwein sprechen.

748
00:34:30,720 --> 00:34:33,220
Was auch immer Sie sagen.
- Wo er geboren wurde, wo er aufgewachsen ist.

749
00:34:33,320 --> 00:34:35,900
Welche Schulen er besuchte,
wo er das Auto gekauft hat.

750
00:34:36,000 --> 00:34:38,260
Was er zum Mittagessen hatte,
wie er nachts geschissen hat.

751
00:34:38,360 --> 00:34:39,940
Ich möchte alles wissen.
- Okay.

752
00:34:40,040 --> 00:34:42,679
Mach dir keine Sorge.
- Setzen Sie sich hin und recherchieren Sie.

753
00:34:42,800 --> 00:34:45,189
Salaam alaikum.
- Alaikum Salaam.

754
00:34:48,680 --> 00:34:51,319
Salaam alaikum.

755
00:34:52,360 --> 00:34:54,700
Ist dein Vater nicht zu Hause,
Onkel Riza, meine ich?

756
00:34:54,800 --> 00:34:56,518
Sieht es so aus?

757
00:34:57,400 --> 00:34:59,709
Gott, du bist heute so schön.

758
00:34:59,840 --> 00:35:01,140
Wunderschön. Und du hast deinen Pullover an.

759
00:35:01,240 --> 00:35:03,780
Was ist das? Trikot oder Lammwolle?
- Keine Lammwolle.

760
00:35:03,880 --> 00:35:06,220
100 Prozent Kaschmir.
- Kaschmir, ja.

761
00:35:06,320 --> 00:35:09,540
Sehr schön. Es würde perfekt aussehen
mit Bleistiftrock und Stilettos.

762
00:35:09,640 --> 00:35:12,200
Du hast Stil.

763
00:35:12,800 --> 00:35:14,700
Was ist los? Du bist heute etwas angespannt.

764
00:35:14,800 --> 00:35:16,660
Ich habe die Kameraaufnahmen überprüft.
Ich schaue auf meine Leute.

765
00:35:16,760 --> 00:35:18,180
Ich schätze, einer deiner Cousins
habe dich abgesetzt. Wer ist er?

766
00:35:18,280 --> 00:35:20,500
Welcher Cousin? Warum denkst du?
er ist mein Cousin?

767
00:35:20,600 --> 00:35:23,660
Dein Cousin fährt diesen Jeep.
Es muss dein Cousin sein.

768
00:35:23,760 --> 00:35:25,580
Muss ich es dir erklären?
Wer ist er?

769
00:35:25,680 --> 00:35:27,180
Das hast du zu Recht, Serap.

770
00:35:27,280 --> 00:35:30,820
Wärst du nicht neidisch?
Wenn mich eine schöne Frau absetzen würde?

771
00:35:30,920 --> 00:35:32,700
Gar nicht.
- Wären Sie nicht schockiert?

772
00:35:32,800 --> 00:35:35,460
Du würdest nichts spüren?
- Nein, das würde ich nicht. Was geht mich das an?

773
00:35:35,560 --> 00:35:37,637
Es würde dich überhaupt nicht stören??

774
00:35:37,760 --> 00:35:40,620
Warum sollte es mich interessieren, Osman?
Bist du verrückt oder was?

775
00:35:40,720 --> 00:35:42,660
Du bist mir wichtig, Serap.
Es tut mir Leid.

776
00:35:42,760 --> 00:35:44,900
Ich mag so etwas nicht
wenn ich in einer Beziehung bin.

777
00:35:45,000 --> 00:35:47,309
Osman, welche Beziehung?

778
00:35:47,440 --> 00:35:49,340
Serap, eine romantische Beziehung.

779
00:35:49,440 --> 00:35:51,540
Bin ich nicht hierher gekommen?
um den Segen deines Vaters zu bekommen?

780
00:35:51,640 --> 00:35:53,620
Du hast Kaffee für mich gemacht.
Hast du das alles vergessen?

781
00:35:53,720 --> 00:35:56,020
Du hast um seinen Segen gebeten.
Er sagte nein. Es ist vorbei.

782
00:35:56,120 --> 00:35:58,270
Lassen Sie es gehen.

783
00:35:58,400 --> 00:36:01,140
Wie konnte ich, mein Einziger?
Er sagte nicht nein.

784
00:36:01,240 --> 00:36:04,700
Er sagte mir, ich solle mein Geschäft machen
gehen und dann zurückkommen.

785
00:36:04,800 --> 00:36:08,076
Ich bin wie die Türkei, die versucht, es zu werden
ein EU-Mitglied.

786
00:36:08,200 --> 00:36:10,900
Die Verhandlungen laufen.
Manchmal sagen sie ja, manchmal nein.

787
00:36:11,000 --> 00:36:13,620
Gleich kommen wir gleich rein.
Im nächsten Moment sind wir draußen. So.

788
00:36:13,720 --> 00:36:15,915
Die Türkei ist EU-Mitglied.
Träume weiter.

789
00:36:16,040 --> 00:36:17,780
Träume auch davon, mich zu heiraten.

790
00:36:17,880 --> 00:36:19,980
Wenn du Mann genug wärst,
Du hättest den Segen bekommen.

791
00:36:20,080 --> 00:36:23,060
Wenn du Manns genug wärst, wärst du es
fahre mich in einem Jeep herum.

792
00:36:23,160 --> 00:36:25,060
Was für eine materialistische, oberflächliche,...

793
00:36:25,160 --> 00:36:27,469
... experimenteller Bullshit ist das?

794
00:36:27,600 --> 00:36:31,151
Wo lernt man so zu reden?
Aus Fernsehserien?

795
00:36:31,320 --> 00:36:34,380
Hast du diese Zeilen angehoben?
aus Magnificent Century?

796
00:36:34,480 --> 00:36:36,460
Widerstehen Sie mir nicht wie Hürrem Sultan.
Ich werde dich heiraten.

797
00:36:36,560 --> 00:36:40,030
Ich werde es der ganzen Welt zeigen
wer Osman Sasmaz ist.

798
00:36:40,160 --> 00:36:42,220
Zuerst hole ich mir meine Firma
hoch reiten.

799
00:36:42,320 --> 00:36:45,780
Dann hole ich dich von hier ab
in einem Spitzenhochzeitskleid.

800
00:36:45,880 --> 00:36:49,220
Mein Name ist Osman Sasmaz.
Du vergisst, wer ich bin, Liebling.

801
00:36:49,320 --> 00:36:51,820
Du mit deiner nach oben gerichteten Nase.
Du vergisst, wer ich bin.

802
00:36:51,920 --> 00:36:53,797
Du wirst mir gehören.

803
00:36:53,920 --> 00:36:55,876
Du wirst mir gehören.
- Du wünschst.

804
00:36:56,720 --> 00:37:00,340
Übrigens, wann gehst du hin?
um meine Freundschaftsanfrage auf Facebook anzunehmen?

805
00:37:00,440 --> 00:37:03,380
Ich stupse dich schon seit einem Jahr an.
Genug ist genug.

806
00:37:03,480 --> 00:37:05,700
Meine Liste ist voll, Liebling.
- Wie kann es voll sein?

807
00:37:05,800 --> 00:37:07,380
Du hast zweitausend Freunde.

808
00:37:07,480 --> 00:37:10,870
Okay, ich füge dich hinzu.
Jetzt gehen Sie bitte. Ich bin beschäftigt.

809
00:37:11,000 --> 00:37:13,434
Aufleuchten.
- Du hast versprochen, mich hinzuzufügen.

810
00:37:13,840 --> 00:37:16,035
Vergiss es nicht.

811
00:37:16,320 --> 00:37:17,820
Du wirst mir gehören.

812
00:37:18,000 --> 00:37:21,151
Herz. Mein Herz vermisst dich. Sehen.

813
00:37:23,440 --> 00:37:25,954
Du wirst mir gehören.
Siehst du das?

814
00:37:26,160 --> 00:37:28,355
Du wirst mir gehören.
Ich werde dich heiraten.

815
00:37:28,480 --> 00:37:30,596
Du wirst so mein sein.
- Ja. Sicher.

816
00:37:30,720 --> 00:37:32,180
Komm schon, geh. Ciao.

817
00:37:32,280 --> 00:37:34,714
Vergiss es nicht.
Du wirst mir gehören.

818
00:37:46,080 --> 00:37:47,957
Ich schwöre es.

819
00:37:50,000 --> 00:37:51,911
Osman? Osman?
- Ja.

820
00:37:52,040 --> 00:37:53,860
Wie geht es dir? Geht es dir gut?
- Mir geht es gut. Wie geht es dir?

821
00:37:53,960 --> 00:37:56,420
Mir geht es auch gut. Du bist nicht aufgetaucht
gestern. Ich wünschte, du hättest es getan.

822
00:37:56,520 --> 00:37:59,020
Oh. Der Bring-and-Buy-Verkauf.
Wie könnte ich es vergessen?

823
00:37:59,120 --> 00:38:01,140
Muss mir entfallen sein.
Wie viel hast du gesammelt?

824
00:38:01,240 --> 00:38:03,834
3-4 Tausend.
- Hübsch. Gut für dich.

825
00:38:04,080 --> 00:38:07,709
Osman, ich habe dir eine Freundschaftsanfrage geschickt
auf Facebook.

826
00:38:07,840 --> 00:38:11,753
Sie haben es noch nicht akzeptiert.
- Meine Liste ist voll, Songul.

827
00:38:11,880 --> 00:38:13,460
Wenn ich Platz hätte,
Ich würde dich auf jeden Fall hinzufügen.

828
00:38:13,560 --> 00:38:15,060
Hast du nicht nur 63 Freunde?

829
00:38:15,160 --> 00:38:18,460
Ja, ich verwende das Facebook Gold-Paket.
Es sind nur 60 Freunde erlaubt.

830
00:38:18,560 --> 00:38:20,940
Nächsten Monat werde ich wechseln
das Platinum 90-Paket.

831
00:38:21,040 --> 00:38:23,300
Ich füge dich dann hinzu. Ich habe
drei Boni mit dem Gold-Paket.

832
00:38:23,400 --> 00:38:25,879
Sie wurden auch gefüllt.
Was können Sie tun?

833
00:38:26,760 --> 00:38:28,100
Brauchen Sie etwas?
- Nein danke.

834
00:38:28,200 --> 00:38:29,700
Dann seien Sie vorsichtig.

835
00:38:43,240 --> 00:38:46,700
Hast du nichts dazu gefunden?
Dieser Idiot, der Serap nachjagt?

836
00:38:46,800 --> 00:38:48,313
Das haben wir, Chef.

837
00:38:48,440 --> 00:38:50,476
Hier ist, was wir haben.

838
00:38:50,600 --> 00:38:52,660
Der Name dieses Idioten
ist Yagiz Dankli.

839
00:38:52,760 --> 00:38:55,797
Man könnte ihn beschreiben
als Playboy.

840
00:38:55,920 --> 00:38:57,620
Zumindest ist das so
er sieht aus wie.

841
00:38:57,720 --> 00:39:00,500
Er ist ein dreckiger, reicher Hurensohn.
Ich meine, sein Vater ist schmutzig reich.

842
00:39:00,600 --> 00:39:03,160
Yilmaz Dankli seines Vaters...

843
00:39:03,320 --> 00:39:04,940
...der Besitzer des Größten
Marke für Elektroheizungen im Land.

844
00:39:05,040 --> 00:39:06,500
Der Vater dieses Kerls?
- Ja, Chef.

845
00:39:06,600 --> 00:39:09,353
Das muss ich sagen.

846
00:39:09,480 --> 00:39:11,740
Aber wenn ich Onkel Riza wäre,
Ich würde meine Tochter mit diesem Idioten verheiraten.

847
00:39:11,840 --> 00:39:15,140
Was zum Teufel sagst du?
Hörst du, was du sagst?

848
00:39:15,240 --> 00:39:17,540
Ist Geld alles, Erkan?
Wie wäre es mit Freundlichkeit?

849
00:39:17,640 --> 00:39:19,900
Was ist mit Ehre?
- Boss, Sie verstehen mich falsch.

850
00:39:20,000 --> 00:39:22,434
Ich sagte: „Wenn ich Onkel Riza wäre.“

851
00:39:22,560 --> 00:39:24,260
Wenn ich es wäre, würdest du das Mädchen bekommen.
- Schluss mit dem Mist.

852
00:39:24,360 --> 00:39:28,797
Du kannst keine Frau finden,
Ihr vögelt also miteinander?

853
00:39:30,720 --> 00:39:33,234
Beuge dich nicht so tief,
Ismail.

854
00:39:33,360 --> 00:39:35,300
Ich mache nur Witze.
Ich mache dich fertig.

855
00:39:35,400 --> 00:39:36,980
Was ist das denn für ein Witz?
Haben Sie etwas Anstand.

856
00:39:37,080 --> 00:39:38,700
Was ist mit dir los?
Arbeiten Sie für Burger Man?

857
00:39:38,800 --> 00:39:41,060
Ja, ich habe vor zwei Tagen angefangen.
Ich arbeite hier.

858
00:39:41,160 --> 00:39:42,980
Was hat Ihr Sohn Erdinc vor?

859
00:39:43,080 --> 00:39:44,580
Er leistete seinen Militärdienst.
- Ihm geht es gut.

860
00:39:44,680 --> 00:39:47,300
Er hat seinen Dienst beendet.
Er arbeitet als Kellner.

861
00:39:47,400 --> 00:39:49,500
In einem großen Veranstaltungsunternehmen.
- Was genau macht er?

862
00:39:49,600 --> 00:39:51,820
In zwei Tagen,
Das Unternehmen organisiert eine Lounge-Party.

863
00:39:51,920 --> 00:39:54,340
Sie sind mit den Vorbereitungen beschäftigt.
Trockenläufe und so.

864
00:39:54,440 --> 00:39:56,078
Sehr aufregend.

865
00:39:56,200 --> 00:39:58,060
Eine Lounge-Party?
- Ja, in Istanbul.

866
00:39:58,160 --> 00:40:00,380
Eine Lounge-Party.
- Könnte es eine „Launch“-Party sein?

867
00:40:00,480 --> 00:40:03,020
Ja, eine Eröffnungsparty.
Es wird eine große Zeremonie sein.

868
00:40:03,120 --> 00:40:05,540
Also, wo ist diese Lounge-Party?
wie du es ausdrückst?

869
00:40:05,640 --> 00:40:08,521
In einer dieser Residenzen
am Bosporus.

870
00:40:08,800 --> 00:40:11,678
Alle berühmten Geschäftsleute,...

871
00:40:11,960 --> 00:40:15,555
...Schlagersänger, Ärzte, Fußballspieler
wird da sein.

872
00:40:15,680 --> 00:40:18,460
Ich habe nichts mehr daraus gemacht.
Ich wünschte ihm nur viel Glück.

873
00:40:18,560 --> 00:40:20,740
Er ist sehr aufgeregt, sehr enthusiastisch.
Du solltest ihn sehen.

874
00:40:20,840 --> 00:40:23,460
Ich habe mehr daraus gemacht.
Mir gefällt das Bild, das du gemalt hast, sehr gut.

875
00:40:23,560 --> 00:40:26,220
Haben Sie eine Adresse?
- Tut mir leid, das tue ich nicht.

876
00:40:26,320 --> 00:40:28,380
Wir sollten nicht zu lange reden.
Der Chef hat ein Auge auf mich geworfen.

877
00:40:28,480 --> 00:40:30,580
Er wird mich vor allen ausschimpfen.

878
00:40:30,680 --> 00:40:33,638
Gute Nacht.
Ich hoffe, der Chef schimpft mit dir.

879
00:40:33,840 --> 00:40:36,980
Kennen Sie das Sprichwort?
Erhalten Sie die Neuigkeiten vom Idioten.

880
00:40:37,080 --> 00:40:39,300
Er hat alles verraten.
Jedes einzelne Ding. Sehen?

881
00:40:39,400 --> 00:40:42,233
Ja, Chef.
- Wir müssen auf dieser Party sein.

882
00:40:42,360 --> 00:40:44,700
Istanbuls High Society,
Top-Geschäftsleute,...

883
00:40:44,800 --> 00:40:46,540
... Arty-Farty-Typen.
Sie werden alle da sein.

884
00:40:46,640 --> 00:40:51,350
Mach dir keine Sorge.
Wir werden einen Weg finden, reinzukommen.

885
00:41:08,120 --> 00:41:09,620
Komm her.

886
00:41:10,960 --> 00:41:13,349
Willkommen im Himmel, Mann.

887
00:41:13,480 --> 00:41:15,340
Schauen Sie sich um.
Alle großen Schüsse.

888
00:41:15,440 --> 00:41:16,460
Ja.

889
00:41:16,560 --> 00:41:20,314
Übrigens, herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für einen schicken Anzug entschieden.

890
00:41:20,440 --> 00:41:21,980
Diesmal hast du genau ins Schwarze getroffen.

891
00:41:22,080 --> 00:41:24,389
Es steht dir wirklich gut.

892
00:41:24,720 --> 00:41:27,314
Ist das nicht Demet Akalin?
- Sicher ist es.

893
00:41:27,440 --> 00:41:29,112
Wow.

894
00:41:29,240 --> 00:41:31,879
Diese Frau ist
Geld einrollen.

895
00:41:32,200 --> 00:41:35,818
Begrüßen Sie unseren zukünftigen Investor.
Lass es uns versuchen.

896
00:41:39,160 --> 00:41:42,860
Wie wunderschön kann eine Dame sein?
Ist das eine Prinzessin, die ich vor mir sehe?

897
00:41:42,960 --> 00:41:45,580
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Es ist Demet Akalin.

898
00:41:45,680 --> 00:41:48,319
Ich bin ein großer Fan.
Darf ich mich vorstellen?

899
00:41:48,440 --> 00:41:50,820
Ich bin Osman Sasmaz,
CEO von Osman Marketing und...

900
00:41:50,920 --> 00:41:53,700
...Vorstandsvorsitzender.
Das ist mein Assistent, Erkan.

901
00:41:53,800 --> 00:41:56,598
Frau Akalin,
Ich bin dein größter Fan.

902
00:41:56,880 --> 00:42:00,260
Ich erlaube meinen Jungs nicht zu spielen
die Musik von irgendjemandem anderen in der Holding.

903
00:42:00,360 --> 00:42:01,860
Demet Akalin, Tag und Nacht.

904
00:42:01,960 --> 00:42:03,712
Alle tanzen.

905
00:42:03,840 --> 00:42:04,940
So was.

906
00:42:05,040 --> 00:42:07,076
Ich kämpfe gegen mein Schicksal.

907
00:42:07,200 --> 00:42:09,077
Immer auf der Suche nach Gesellschaft.

908
00:42:09,200 --> 00:42:11,668
Ich lebe in einer Fantasie, in der ich wäre...

909
00:42:11,800 --> 00:42:14,260
...verheiratet, Kinder und glücklich.
So singen wir mit.

910
00:42:14,360 --> 00:42:16,874
Wir lieben auch Ihr Lied über Bebek.

911
00:42:17,000 --> 00:42:19,140
Wir lassen uns von der Holding mitreißen.

912
00:42:19,240 --> 00:42:21,180
Das muss ich übrigens sagen.

913
00:42:21,280 --> 00:42:23,460
Du hast so einen eleganten Stil.
Dieses Kleid ist perfekt.

914
00:42:23,560 --> 00:42:26,620
Diese Kombination ist einwandfrei.
Die Stilettos sind unsichtbar und dennoch toll.

915
00:42:26,720 --> 00:42:30,349
Rihanna hat auch ein Paar.
Ich habe sie in New York gesehen.

916
00:42:30,480 --> 00:42:32,550
Ich sah sie von hinten.

917
00:42:32,680 --> 00:42:35,114
Danke, Osman.
Sie sind sehr lieb.

918
00:42:35,640 --> 00:42:37,940
Gern geschehen.
Ich nehme an, das ist Ihr Assistent.

919
00:42:38,040 --> 00:42:39,871
Nein, ich bin ihr Manager.

920
00:42:44,320 --> 00:42:45,928
Du bist ihr Manager, oder?

921
00:42:46,040 --> 00:42:47,837
Bring mich nicht zum Lachen.

922
00:42:47,960 --> 00:42:50,420
Dein Beruf spielt keine Rolle,
junge Dame.

923
00:42:50,520 --> 00:42:51,860
Ein anständiger Mensch sein
ist alles was zählt.

924
00:42:51,960 --> 00:42:55,316
Ich bin aber auch ein Chef
Ich habe nie meine Integrität verloren.

925
00:42:55,840 --> 00:42:58,700
Warum tauschen Sie nicht Ihre Kontaktdaten aus?

926
00:42:58,800 --> 00:43:01,940
Vielleicht könnten wir Sie auftreten lassen
bei einer Familienhochzeit.

927
00:43:02,040 --> 00:43:03,712
Bitte komm mit mir.

928
00:43:03,840 --> 00:43:06,180
Lieber Demet, das würde ich gerne tun
rede privat mit dir.

929
00:43:06,280 --> 00:43:08,500
Zunächst möchte ich Sie vorstellen
meine Visitenkarte.

930
00:43:08,600 --> 00:43:09,980
Ich kann deines haben
wenn du eins bei dir hast.

931
00:43:10,080 --> 00:43:12,940
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen
in Bezug auf eine private Angelegenheit.

932
00:43:13,040 --> 00:43:15,980
Ich werde nicht viel von Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.
- Wenn es nicht zu lange dauert.

933
00:43:16,080 --> 00:43:19,390
Ich werde nicht lange brauchen.
Demet, Liebes, investierst du?

934
00:43:19,520 --> 00:43:21,380
Ich habe einige bescheidene Investitionen,
wie im Immobilienbereich.

935
00:43:21,480 --> 00:43:24,597
Ich meinte nicht Immobilien.

936
00:43:24,720 --> 00:43:26,660
In Immobilien zu investieren ist einfach.
Denken Sie groß.

937
00:43:26,760 --> 00:43:29,060
Du verdienst Millionen
im Musikgeschäft.

938
00:43:29,160 --> 00:43:30,580
Wenn das Geld hereinfließt,
Du solltest investieren.

939
00:43:30,680 --> 00:43:32,900
Popsänger wie Sie verdienen gutes Geld
wenn sie jung sind.

940
00:43:33,000 --> 00:43:35,540
Aber du solltest an morgen denken.
Denken Sie an Ihr Idol.

941
00:43:35,640 --> 00:43:39,593
Ajda Pekkan. Du wärst schockiert
um mehr über ihre Investitionen zu erfahren.

942
00:43:39,720 --> 00:43:42,837
Sie hat einen Damm in Manisa Aksu.
- Ein Damm?

943
00:43:42,960 --> 00:43:45,860
Ja, sie hat in einen Staudamm investiert.
Sie investierte in Wasserkraft.

944
00:43:45,960 --> 00:43:48,660
Wenn das Wasser fließt,
das Geld fließt auch.

945
00:43:48,760 --> 00:43:51,340
Du solltest einen Weg finden
damit Ihr Geld weiter fließt.

946
00:43:51,440 --> 00:43:53,635
Ich habe 321 patentierte Produkte.

947
00:43:53,760 --> 00:43:56,399
Lassen Sie uns diese Produkte gemeinsam auf den Markt bringen.

948
00:43:56,520 --> 00:43:59,540
7 oder 8 kommen bald auf den Markt.
Lasst es uns versuchen, du und ich.

949
00:43:59,640 --> 00:44:02,700
Herr Osman, ich weiß es nicht
das erste, was mit dem Geschäft zu tun hat.

950
00:44:02,800 --> 00:44:05,740
Musik ist mein Geschäft.
Ich gebe Konzerte und verdiene Geld.

951
00:44:05,840 --> 00:44:08,900
Warum finden Sie nicht einen anderen Investor?
- Sie sind der Investor, den ich suche.

952
00:44:09,000 --> 00:44:11,940
Ein Angel-Investor versteht das nicht
Geschäft, investiert eimerweise.

953
00:44:12,040 --> 00:44:15,180
Also, versteht das Geschäft nicht,
investiert eimerweise. Ein Angel-Investor.

954
00:44:15,280 --> 00:44:17,380
Ich helfe Ihnen dabei.
- Wo warst du, mein Sohn?

955
00:44:17,480 --> 00:44:19,780
Wir reden hier übers Geschäft.
Hol uns ein paar Drinks.

956
00:44:19,880 --> 00:44:22,180
Ich nehme eine Bloody Mary.
Was möchten Sie trinken?

957
00:44:22,280 --> 00:44:24,620
Wovon zum Teufel redest du?
Glaubst du, ich bin ein Kellner?

958
00:44:24,720 --> 00:44:26,790
Ich bin ihr Ehemann, Okan Kurt.

959
00:44:27,480 --> 00:44:31,109
Wann haben Sie geheiratet, meine Dame?
Jetzt erkenne ich dich.

960
00:44:31,240 --> 00:44:33,580
Du bist also der Typ, der gekauft hat
Hunderte ihrer Tickets. Wie geht es dir?

961
00:44:33,680 --> 00:44:36,260
Okay. Wie geht es dir?
Danke. Wir haben über Investitionen gesprochen.

962
00:44:36,360 --> 00:44:39,460
Warum gehen wir nicht raus?
und ich werde ein paar Schläge in dich investieren?

963
00:44:39,560 --> 00:44:42,380
Benimm dich, oder ich lasse dich benehmen.
- Was habe ich gesagt?

964
00:44:42,480 --> 00:44:43,620
Du weisst.
- Was?

965
00:44:43,720 --> 00:44:45,931
Lass uns gehen, Liebling.
- Ich weiß was?

966
00:44:46,640 --> 00:44:48,500
Ich schwöre, ich habe nichts verstanden.

967
00:44:48,600 --> 00:44:50,780
Warum bist du so sauer auf mich, Okan Kurt?

968
00:44:50,880 --> 00:44:52,460
Wo sind deine Manieren?
- Was ist los, Chef?

969
00:44:52,560 --> 00:44:55,300
Hat ihnen eines unserer Produkte gefallen?
- Nein. Ich habe gerade mit Demet gesprochen ...

970
00:44:55,400 --> 00:44:58,380
... als Mr. Ticket sauer wurde und
nahm sie mit.

971
00:44:58,480 --> 00:45:01,300
Was auch immer. Gehen wir hinauf
diese großen Tiere da drüben.

972
00:45:01,400 --> 00:45:05,029
Also sagte ich: „Ich habe dich bei den Eiern gepackt.“

973
00:45:09,520 --> 00:45:13,140
Gott, du bist so ein lustiger Kerl.
Du hast Bälle gesagt, nicht wahr?

974
00:45:13,240 --> 00:45:15,629
Sehr humorvoll. Perfekt.

975
00:45:16,640 --> 00:45:18,676
Kennt jemand diesen Kerl?

976
00:45:18,880 --> 00:45:21,519
Wie heißen Sie?
- Osman Sasmaz.

977
00:45:21,640 --> 00:45:24,074
Osman Sasmaz.
Den Namen habe ich noch nie gehört.

978
00:45:26,400 --> 00:45:31,020
Natürlich hast du das nicht, Kleiner. Schauen Sie vorbei
Forbass‘ Top-50-Milliardärsliste.

979
00:45:31,120 --> 00:45:34,940
Meine Herren, solche Veranstaltungen
immer offene Türen für neue Partnerschaften.

980
00:45:35,040 --> 00:45:37,300
Jetzt werde ich es dir sagen
über ein unglaubliches Projekt.

981
00:45:37,400 --> 00:45:39,460
Wir fliegen alle ins Ausland, nach Europa, nicht wahr?

982
00:45:39,560 --> 00:45:43,100
Für alle möglichen Zwecke.
Aus geschäftlichen Gründen, zum Fremdgehen.

983
00:45:43,200 --> 00:45:45,380
Du weißt, wovon ich rede.
Wir fliegen alle ins Ausland.

984
00:45:45,480 --> 00:45:48,220
Was ist das größte Problem?
- Warum sagst du es uns nicht einfach?

985
00:45:48,320 --> 00:45:51,790
Wir wollen es unbedingt wissen.
- Persönliche Hygiene.

986
00:45:51,920 --> 00:45:54,460
Fühlen Sie sich nach Nummer zwei sauber?
wenn du einfach abwischst?

987
00:45:54,560 --> 00:45:58,312
Uns wird immer gesagt: „Lasst uns adoptieren.“
die Tugenden des Westens.

988
00:45:58,520 --> 00:46:03,230
Verzeihen Sie mein Französisch, aber diese Jungs
mit Kot im Hintern herumlaufen.

989
00:46:05,400 --> 00:46:08,060
Verzeihen Sie meine Unverblümtheit.
Ein Freund aus Deutschland kam zu Besuch.

990
00:46:08,160 --> 00:46:11,660
Er ist Direktor eines großen Unternehmens.
Ich nahm ihn mit in ein türkisches Bad.

991
00:46:11,760 --> 00:46:14,060
Er trug ein weißes Unterkleid.
Es fiel mir ins Auge.

992
00:46:14,160 --> 00:46:16,037
Eine massive Bremsspur.

993
00:46:16,160 --> 00:46:19,140
Der ganze Mist in seinem Hintern
hinterließ einen riesigen Fußabdruck auf dem Zettel.

994
00:46:19,240 --> 00:46:22,540
Ich ließ ihn eingeschaltet auf dem Bidet sitzen
der Wasserhahn. Er hat alles weggespült.

995
00:46:22,640 --> 00:46:25,500
Er war so erleichtert, so glücklich.
Jetzt erzähle ich Ihnen etwas Faszinierendes.

996
00:46:25,600 --> 00:46:30,116
Osman Marketing Inc. hat sich entwickelt
ein fantastisches Gerät für diesen Bedarf.

997
00:46:30,640 --> 00:46:32,551
Ein tragbares Bidet.
Zeigen Sie es.

998
00:46:32,800 --> 00:46:34,552
Sie werden staunen.

999
00:46:34,720 --> 00:46:38,900
Daran vertrauen wir ganz besonders
im Design. Design ist alles.

1000
00:46:39,000 --> 00:46:42,020
Sehen Sie die eingekerbte Hand?
Ich habe es aus Silikon machen lassen.

1001
00:46:42,120 --> 00:46:45,380
Der Mittelfinger ist absichtlich
länger. Schauen Sie sich die Kerbe an.

1002
00:46:45,480 --> 00:46:48,428
Völlig tragbar.
Stecken Sie es in Ihren Koffer.

1003
00:46:48,600 --> 00:46:51,060
Einsetzen, draufsetzen und
wasche alles weg.

1004
00:46:51,160 --> 00:46:53,310
Sehen. Ich drücke den Knopf.

1005
00:46:53,680 --> 00:46:55,238
Sehen. Siehst du das?

1006
00:46:55,440 --> 00:46:57,715
Schauen Sie alle.

1007
00:46:57,880 --> 00:47:00,235
Siehst du das?

1008
00:47:00,520 --> 00:47:02,715
Was für eine Erleichterung!

1009
00:47:02,960 --> 00:47:06,260
Meine Herren, Sie haben das Gerät gesehen.
Ich verlange 30.000 Lira.

1010
00:47:06,360 --> 00:47:07,660
Für einen Anteil von 80 % am Unternehmen.

1011
00:47:07,760 --> 00:47:10,069
Jetzt hast du MICH bei den Eiern.

1012
00:47:13,040 --> 00:47:15,780
Du bist so ein Verlierer.
Immer wieder das Gleiche sagen.

1013
00:47:15,880 --> 00:47:18,540
Wie wäre es mit 10.000 Lira?
für 90 % der Unternehmensanteile?

1014
00:47:18,640 --> 00:47:20,232
Okay?

1015
00:47:20,600 --> 00:47:21,980
Dir hat das Gerät nicht gefallen?

1016
00:47:22,080 --> 00:47:25,300
Offenbar gehst du gerne herum
mit Bremsspuren.

1017
00:47:25,400 --> 00:47:27,860
Okay, ein anderes Produkt.
Nehmen Sie dieses weg.

1018
00:47:27,960 --> 00:47:31,430
Was haben wir alle gemeinsam,
Meine Herren?

1019
00:47:31,560 --> 00:47:35,109
Die Reichen, die Armen,
Angestellte und Arbeiter?

1020
00:47:35,240 --> 00:47:36,740
Denken. Benutze deinen Kopf.

1021
00:47:38,240 --> 00:47:40,470
Ich werde es dir sagen.
Alle furzen.

1022
00:47:40,720 --> 00:47:44,030
Es ist eine Tatsache. Furzen ist universell.
Wir alle furzen.

1023
00:47:44,160 --> 00:47:46,940
Es hat nichts mit Geld zu tun.
Was führt also zum Furz?

1024
00:47:47,040 --> 00:47:48,792
Ein übler Geruch, oder?

1025
00:47:48,920 --> 00:47:52,276
Wenn die Reichen furzen,
es riecht noch schlimmer.

1026
00:47:52,400 --> 00:47:55,780
Weil sie gutes Fleisch essen,
Ihre Fürze stinken noch schlimmer.

1027
00:47:55,880 --> 00:47:58,020
Der arme Furz und es riecht nach Bohnen
denn das ist alles, was sie sich leisten können.

1028
00:47:58,120 --> 00:48:00,540
Die Reichen essen ständig Fleisch.
Kalbfleisch, Schweinefleisch, alle Arten von Fleisch.

1029
00:48:00,640 --> 00:48:03,791
Ihre Fürze riechen also danach
verwesende Kadaver.

1030
00:48:03,920 --> 00:48:05,780
Deshalb habe ich ein Produkt entwickelt...

1031
00:48:05,880 --> 00:48:09,540
... soll üble Gerüche blockieren.
Geben Sie es mir bitte weiter.

1032
00:48:09,640 --> 00:48:11,140
Was ist das?

1033
00:48:11,400 --> 00:48:12,900
Es ist ein Ausrutscher, nicht wahr?

1034
00:48:13,000 --> 00:48:16,310
Bitte achten Sie darauf
nach hinten.

1035
00:48:17,320 --> 00:48:20,517
Hier. Siehst du das?

1036
00:48:20,760 --> 00:48:22,990
Was ist passiert?
Kannst du sehen?

1037
00:48:23,120 --> 00:48:26,060
Wir haben hier eine Patrone hinzugefügt,
wo der Furz rauskommt.

1038
00:48:26,160 --> 00:48:28,940
Die Patronen sind austauschbar.
Wir bieten alle Arten an.

1039
00:48:29,040 --> 00:48:33,158
Natürliche Aromen wie Granatapfel,
Orange und Apfel.

1040
00:48:33,320 --> 00:48:35,980
Oder Sie können Naphthalin hinzufügen.
Es hält Motten von Ihrem Anus fern.

1041
00:48:36,080 --> 00:48:38,389
Es ist die Einfachheit selbst.

1042
00:48:38,520 --> 00:48:40,500
Das Aroma, das ich bevorzuge, ist
frische Bergluft.

1043
00:48:40,600 --> 00:48:43,414
Wenn ich den Wind breche,
Da ist der Everest für Sie.

1044
00:48:44,080 --> 00:48:47,820
Ich verlange also nur 35.000
für einen Anteil von 85 % am Unternehmen.

1045
00:48:47,920 --> 00:48:49,380
Das reicht, Kumpel.
- Bitte.

1046
00:48:49,480 --> 00:48:50,900
Gehen Sie, bevor wir den Sicherheitsdienst rufen.

1047
00:48:51,000 --> 00:48:53,140
Bußgeld. 5 Tausend für
95 % der Anteile.

1048
00:48:53,240 --> 00:48:55,020
Es ist das perfekte Gadget.
Es wird ein großer Erfolg!

1049
00:48:55,120 --> 00:48:59,318
Okay, mein letztes Angebot.
Sie werden es bereuen, dies abgelehnt zu haben.

1050
00:48:59,440 --> 00:49:01,660
Letzte Chance. 5.000 Lira.
Für 95 % der Anteile.

1051
00:49:01,760 --> 00:49:05,469
Wird ein großer Hit.
Bußgeld! 2.500 Lira für 97,5 %.

1052
00:49:05,800 --> 00:49:07,580
Lass uns gehen.
- Ich sagte 2,5 Riesen, Idioten!

1053
00:49:07,680 --> 00:49:09,260
Gib mir verdammt noch mal alles.

1054
00:49:09,360 --> 00:49:12,460
Sie geben mehr für Deodorant aus!
Ihr verdammten Idioten!

1055
00:49:12,560 --> 00:49:16,020
Genug ist genug. Behaltet eure Grotten.
Ich werde dir auf den Kopf schlagen.

1056
00:49:16,120 --> 00:49:18,315
Du hast ihn bei den Eiern gepackt!

1057
00:49:19,040 --> 00:49:20,780
Weißt du, was mich wirklich stört?

1058
00:49:20,880 --> 00:49:22,860
Was, Chef?
Diese Prototypen sind verschwunden.

1059
00:49:22,960 --> 00:49:26,444
Wir haben keine Ersatzteile, oder?
- Leider nicht.

1060
00:49:26,680 --> 00:49:29,820
Wenn jetzt ein Investor hereinkäme,
wir hätten nichts vorzuweisen.

1061
00:49:29,920 --> 00:49:31,638
Nichts.

1062
00:49:32,080 --> 00:49:33,822
Wie viel mehr CSN nehmen wir?

1063
00:49:34,160 --> 00:49:37,311
Wir vermasseln ständig.
Ich werde verrückt.

1064
00:49:37,480 --> 00:49:39,232
Wir tun alles, was wir können.

1065
00:49:39,360 --> 00:49:40,740
Manche Dinge sind einfach
soll nicht sein.

1066
00:49:40,840 --> 00:49:43,115
Das müssen sie sein!

1067
00:49:43,280 --> 00:49:44,780
Das müssen sie sein!

1068
00:49:46,800 --> 00:49:48,940
Daran glaube ich nicht
„einfach nicht so gemeint“ Mist.

1069
00:49:49,040 --> 00:49:50,678
Sie werden es sein!

1070
00:49:51,440 --> 00:49:55,558
Geh und forme
ein Forschungs- und Entwicklungsteam.

1071
00:49:55,960 --> 00:49:57,580
Forschung und Entwicklung?
- Ja.

1072
00:49:57,680 --> 00:50:00,540
Ich möchte kluge, schrägäugige,
kreative Techno-Zauberer.

1073
00:50:00,640 --> 00:50:04,260
Ich möchte ein RandD-Team mit
Asiatische Mitglieder aus Fernost.

1074
00:50:04,360 --> 00:50:06,715
Verstanden, Chef. Habe es.

1075
00:50:06,840 --> 00:50:09,593
Ich mache mich sofort an die Arbeit.
- Los geht's.

1076
00:50:09,840 --> 00:50:11,580
Hoch! Gehen! Schnell!
- Erkan, mein Sohn.

1077
00:50:11,680 --> 00:50:14,500
Sie haben Ihr Essen noch nicht beendet.
- Ich kann nicht länger bleiben, Tante.

1078
00:50:14,600 --> 00:50:17,300
Osman hat mir eine Aufgabe gegeben.
Ich muss mich darum kümmern.

1079
00:50:17,400 --> 00:50:19,660
Ich habe diesen Esel gesattelt
mit einer Aufgabe, Mama.

1080
00:50:19,760 --> 00:50:23,020
Er muss sich darum kümmern.
Wir bilden ein RandD-Team.

1081
00:50:23,120 --> 00:50:25,140
Wir bilden ein Team.
- Was ist ein RandD-Team?

1082
00:50:25,240 --> 00:50:28,260
Wenn du etwas formen willst,
Zuerst eine Familie gründen.

1083
00:50:28,360 --> 00:50:31,033
Lass dich mit einem Mädchen wie Songul nieder.

1084
00:50:31,160 --> 00:50:33,580
Sie ist so eine hingebungsvolle,
aufrichtiges Mädchen.

1085
00:50:33,680 --> 00:50:36,025
Ich wünschte, sie wäre meine Schwiegertochter.

1086
00:50:37,720 --> 00:50:40,740
Wieder einmal haben Sie einen Weg dazu gefunden
Bring Songul zur Sprache, Mama.

1087
00:50:40,840 --> 00:50:43,580
Unglaublich.
- Du Dummkopf! Sie wird entgleiten.

1088
00:50:43,680 --> 00:50:46,060
Ich habe es dir gesagt, Mama.
Sie tut nichts für mich.

1089
00:50:46,160 --> 00:50:47,460
Du und das ganze Dorf...

1090
00:50:47,560 --> 00:50:50,540
...sind bestrebt, mich wieder in Ordnung zu bringen
mit dieser Jungfer.

1091
00:50:50,640 --> 00:50:52,780
Warum sollte ich unglücklich sein, Mama?

1092
00:50:52,880 --> 00:50:55,140
Warum sollte ich das nicht getan haben?
ein verrücktes Sexleben?

1093
00:50:55,240 --> 00:50:57,595
Lass Songul nicht entgehen.

1094
00:50:57,720 --> 00:50:59,460
Kann ich diesen Döner bitte in Ruhe essen?

1095
00:50:59,560 --> 00:51:01,460
Fortfahren.
- Lässt du mich in Ruhe essen?

1096
00:51:01,560 --> 00:51:03,060
Ja.

1097
00:51:04,240 --> 00:51:05,660
Es ist sowieso kalt geworden.

1098
00:51:05,760 --> 00:51:08,228
Stellt euch da drüben, Jungs.

1099
00:51:08,360 --> 00:51:10,954
Bilden Sie eine Linie.
Eine gerade Linie.

1100
00:51:11,080 --> 00:51:12,991
Stehen Sie da drüben.

1101
00:51:13,120 --> 00:51:15,111
Komm her.

1102
00:51:17,000 --> 00:51:18,460
Hier.

1103
00:51:18,560 --> 00:51:21,020
Wer sind diese Typen, Erkan?
- Unser neues RandD-Team.

1104
00:51:21,120 --> 00:51:23,500
Sie sind alle Genies, Boss.
Wirklich schlau.

1105
00:51:23,600 --> 00:51:27,036
Ich habe dir gesagt, du sollst asiatische Typen für mich finden.

1106
00:51:27,160 --> 00:51:28,980
Sind das Leute aus Fernost?
Sie sind Asiaten.

1107
00:51:29,080 --> 00:51:31,900
Was für Asiaten?
Ich habe dir gesagt, du sollst mir schrägäugige Koreaner besorgen.

1108
00:51:32,000 --> 00:51:35,460
Sie sind Asiaten. Dieser Typ kommt aus Pakistan.
Wo ist Pakistan?

1109
00:51:35,560 --> 00:51:39,820
In Asien. Sein Name ist Aaruj.
Arbeitete in einem Teppichgeschäft im Großen Basar.

1110
00:51:39,920 --> 00:51:43,196
In Pakistan war er
ein Elektroingenieur.

1111
00:51:43,360 --> 00:51:45,100
Dieser Typ, ein Ingenieur?
- Ja.

1112
00:51:45,200 --> 00:51:46,580
Elektroingenieur?
- Ja.

1113
00:51:46,680 --> 00:51:48,340
Ingenieur? Elektrisch?
- Ja.

1114
00:51:48,440 --> 00:51:49,820
Maschinenbau?
- Ja.

1115
00:51:49,920 --> 00:51:50,980
Mechanisch?
- Ja, mechanisch.

1116
00:51:51,080 --> 00:51:52,580
Industrie?
- Ja.

1117
00:51:52,760 --> 00:51:55,260
Er sagt zu allem Ja. Dieses Kind ist
ein Idiot. Überhaupt nicht einfühlsam.

1118
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Er ist brillant, Chef. Er hat es verkabelt
ein System an seinem Arbeitsplatz.

1119
00:51:57,680 --> 00:52:00,020
Dank ihm zahlte sein Chef nicht
einen Cent für Strom.

1120
00:52:00,120 --> 00:52:02,475
Meinst du das ernst?

1121
00:52:02,600 --> 00:52:05,512
Ja, Chef.
- Ich mag ihn schon.

1122
00:52:05,760 --> 00:52:07,751
Dieses hier?
- Er ist auch Asiate.

1123
00:52:08,000 --> 00:52:10,747
Aus Afghanistan.
Sein Name ist Ebu El Falik.

1124
00:52:10,880 --> 00:52:12,540
Er war ein Designspezialist
in Afghanistan.

1125
00:52:12,640 --> 00:52:13,540
Dieser Typ?
- Ja.

1126
00:52:13,640 --> 00:52:17,076
Ein Designspezialist in Afghanistan?
- Ja.

1127
00:52:17,480 --> 00:52:20,380
Er selbst ist ein Konstruktionsfehler.
Schau ihn dir einfach an.

1128
00:52:20,480 --> 00:52:21,940
Ich halte nicht viel von ihm.
Das hier?

1129
00:52:22,040 --> 00:52:25,476
Er stammt aus dem charmanten asiatischen Land
von Indien.

1130
00:52:25,720 --> 00:52:28,260
Sein Name ist Sidrid. Früher
Machen Sie Sandwiches in einem Kiosk.

1131
00:52:28,360 --> 00:52:31,272
Ich habe dir gesagt, du sollst mir Kinder besorgen
aus Fernost.

1132
00:52:31,400 --> 00:52:33,260
Ich habe dir gesagt, dass du ein RandD-Team bilden sollst.

1133
00:52:33,360 --> 00:52:35,260
Ich wollte schlitzäugige Wunderkinder.

1134
00:52:35,360 --> 00:52:37,300
Du hast mir all diese Dummköpfe gebracht.

1135
00:52:37,400 --> 00:52:39,060
Aber Chef, Sie sind sehr voreingenommen.

1136
00:52:39,160 --> 00:52:42,380
Vielleicht gegenüber diesen Jungs.
Kommt der Typ wirklich auch aus Asien?

1137
00:52:42,480 --> 00:52:45,199
Ja Chef. Er kommt aus Zentralasien.

1138
00:52:45,320 --> 00:52:46,740
Er ist ein uigurischer Türke.
Dieser Typ?

1139
00:52:46,840 --> 00:52:48,340
Ja.
- Ein uigurischer Türke?

1140
00:52:48,440 --> 00:52:51,420
Ja.
- Unsere Vorfahren waren uigurische Türken, Erkan.

1141
00:52:51,520 --> 00:52:53,820
Arschloch. Sind unsere Vorfahren schwarz?

1142
00:52:53,920 --> 00:52:55,740
Kann ein Schwarzer ein uigurischer Türke sein?

1143
00:52:55,840 --> 00:52:57,580
Er ist ein uigurischer Türke. Ich schwöre.
Sprich, mein Sohn.

1144
00:52:57,680 --> 00:53:00,220
Ich bin ein echter Uiguren-Türke.
Ich komme aus der Uralregion.

1145
00:53:00,320 --> 00:53:02,260
Ich kenne uigurische Gedichte auswendig.

1146
00:53:02,360 --> 00:53:03,900
Ich trinke Kumiss, trage ein Schwert.

1147
00:53:04,000 --> 00:53:06,060
Ich reite ein Pferd und schieße Pfeile.

1148
00:53:06,160 --> 00:53:08,380
Er hat das alles auswendig gelernt
um durch den Zoll zu kommen.

1149
00:53:08,480 --> 00:53:11,119
Er kann mich nicht täuschen.

1150
00:53:11,240 --> 00:53:12,620
Wir sind Kinder Anatoliens.
Das kaufen wir nicht.

1151
00:53:12,720 --> 00:53:14,500
Woher kommst du wirklich?
Wie heißen Sie?

1152
00:53:14,600 --> 00:53:17,540
Mein Name ist Asso Maya Eke Chukusaruan
Emmame Gent Murleka.

1153
00:53:17,640 --> 00:53:19,940
Sehen? Ich habe ihn mit einer Frage geknackt.
Wie heißen Sie?

1154
00:53:20,040 --> 00:53:21,020
Erkan.
- Wie ist mein Name?

1155
00:53:21,120 --> 00:53:22,380
Osman.
- Und wie heißt er?

1156
00:53:22,480 --> 00:53:24,289
Asamuu obuchuku kubu chubu.

1157
00:53:24,400 --> 00:53:26,580
Klingt das türkisch?
Schau, mein Sohn.

1158
00:53:26,680 --> 00:53:29,060
Sie bewerben sich auf eine Stelle.
Lüge nicht.

1159
00:53:29,160 --> 00:53:31,140
Dies sind die ersten Schritte in Ihrer Karriere.

1160
00:53:31,240 --> 00:53:34,140
Machen Sie die richtigen Schritte.
Woher kommst du? Kenia?

1161
00:53:34,240 --> 00:53:38,620
Allah, Allah! Er glaubt mir nicht.
Boss, meine Familie ist im Ural.

1162
00:53:38,720 --> 00:53:40,631
Wer ist das?
- Meine Familie.

1163
00:53:40,800 --> 00:53:41,860
Das ist meine Mutter.
- Dein Vater?

1164
00:53:41,960 --> 00:53:43,836
Das ist mein Vater.
- Deine Schwester?

1165
00:53:43,960 --> 00:53:45,460
Hier.
- Dein Großvater?

1166
00:53:45,560 --> 00:53:47,471
Hier.

1167
00:53:50,120 --> 00:53:51,300
Ja.

1168
00:53:51,400 --> 00:53:53,356
Er ähnelt so sehr seinen Eltern.

1169
00:53:53,800 --> 00:53:56,020
Anscheinend haben sie das getan
Schwarze Babyskandale auch im Ural.

1170
00:53:56,120 --> 00:53:58,714
Oder sein Vater
hatte ein afrikanisches Abenteuer.

1171
00:53:58,840 --> 00:54:00,751
Keine andere Erklärung.

1172
00:54:01,120 --> 00:54:03,340
Dein Familienbild
Hat mich halb überzeugt, mein Sohn.

1173
00:54:03,440 --> 00:54:04,900
Aber ich bin mir immer noch nicht ganz sicher.

1174
00:54:05,000 --> 00:54:07,355
Wenn Sie wirklich ein uigurischer Türke sind, ...

1175
00:54:07,720 --> 00:54:09,620
...dann sollten Sie damit vertraut sein
Türkische Folklore und Kultur.

1176
00:54:09,720 --> 00:54:11,438
Das bin ich sicher.

1177
00:54:11,560 --> 00:54:13,260
Würden Sie uns dann Volkstänze zeigen?

1178
00:54:13,360 --> 00:54:15,555
Natürlich.
- Mal sehen.

1179
00:54:17,120 --> 00:54:19,076
Schauen Sie, er hat eine Kassette mitgebracht.

1180
00:54:31,560 --> 00:54:32,580
Uigur!

1181
00:54:32,680 --> 00:54:34,716
Bravo.

1182
00:54:35,000 --> 00:54:36,300
Zurück in der Schlange.

1183
00:54:36,400 --> 00:54:38,860
Na ja, Erkan. Ich bin jetzt überzeugt.
Dieses Kind ist ein uigurischer Türke.

1184
00:54:38,960 --> 00:54:40,340
Sonst wäre er dazu nicht in der Lage
Zieh das ab.

1185
00:54:40,440 --> 00:54:42,980
Dieser Tanz wird durch Gene vererbt.

1186
00:54:43,080 --> 00:54:45,116
Keine andere Möglichkeit, es durchzuziehen.

1187
00:54:45,240 --> 00:54:47,060
Das ist nicht seine einzige Fähigkeit, Boss.

1188
00:54:47,160 --> 00:54:50,948
Zurück in seinem Land
er war ein Gehirnexperte.

1189
00:54:51,080 --> 00:54:53,900
Er studierte Neurologie
an der Universität Samarkand.

1190
00:54:54,000 --> 00:54:57,595
Ja, Neurologie.
Er ist ein Gehirnexperte.

1191
00:54:57,720 --> 00:54:59,472
Okay, verstanden.
Komm her.

1192
00:55:01,240 --> 00:55:03,580
Wie viel hast du ihnen geboten?
- 15-20 Lira pro Tag.

1193
00:55:03,680 --> 00:55:06,762
Heilige Scheiße! Du hast Millionen
Ich weiß es nicht?

1194
00:55:07,320 --> 00:55:09,629
Sie müssen etwas Buchhaltung lernen.

1195
00:55:09,840 --> 00:55:12,140
Gib ihnen 7 Lira.
Sie werden damit klarkommen. Okay?

1196
00:55:12,240 --> 00:55:14,100
Boss, diese Jungs werden zustimmen.
Aber das wird nicht der Fall sein.

1197
00:55:14,200 --> 00:55:17,416
Der Türke sagt, er werde nicht arbeiten
für alle unter 20.

1198
00:55:17,880 --> 00:55:19,780
Er ist Türke.
Was erwarten Sie?

1199
00:55:19,880 --> 00:55:22,740
Immer geldorientiert.
Nicht arbeitsorientiert. Geldorientiert.

1200
00:55:22,840 --> 00:55:25,100
Dann jammern sie über Arbeitslosigkeit.
In Ordnung. Gib ihm 20.

1201
00:55:25,200 --> 00:55:27,820
Zahlen Sie den anderen weniger.
Geben Sie ihnen 3,5 Lira pro Tag. Okay?

1202
00:55:27,920 --> 00:55:29,700
Machen wir uns an die Arbeit, Jungs.
Glücklich arbeiten.

1203
00:55:29,800 --> 00:55:31,180
Glücklich arbeiten.

1204
00:55:31,280 --> 00:55:34,180
Ihr seid alle eingestellt, Leute.
Wir werden zusammenarbeiten.

1205
00:55:34,280 --> 00:55:36,475
Wir werden hart arbeiten!

1206
00:55:36,600 --> 00:55:38,409
Machen wir uns also an die Arbeit.

1207
00:56:22,920 --> 00:56:25,300
Das steht hier
Demonstranten blockierten den Verkehr.

1208
00:56:25,400 --> 00:56:28,060
Die Polizei setzte Pfefferspray ein
Einige Demonstranten wurden ohnmächtig.

1209
00:56:28,160 --> 00:56:31,020
Nun, wenn sie den Verkehr blockieren,
Was kann die Polizei sonst noch tun?

1210
00:56:31,120 --> 00:56:33,700
Die Polizei ist hier das Opfer.
Was können sie tun?

1211
00:56:33,800 --> 00:56:35,300
Weißt du was?

1212
00:56:35,400 --> 00:56:37,500
Internationale Kräfte sind
hinter diesen Protesten.

1213
00:56:37,600 --> 00:56:41,639
Es ist alles das Werk globaler Mächte
mit unserem Land spielen.

1214
00:56:41,760 --> 00:56:45,043
Diese Proteste würden nicht stattfinden, wenn...
- Osman Abi.

1215
00:56:45,200 --> 00:56:47,140
Was geht, Erkan? Was ist das?
- Boss, wir haben ein großartiges Gerät entwickelt.

1216
00:56:47,240 --> 00:56:50,471
Ich konnte es kaum erwarten, also kam ich angerannt.

1217
00:56:50,600 --> 00:56:52,511
Was für ein Gerät, Erkan?

1218
00:56:52,640 --> 00:56:54,700
Was kommt am häufigsten vor?
in unserem Land?

1219
00:56:54,800 --> 00:56:56,180
Sex.
- Das nicht, Chef. Das nicht.

1220
00:56:56,280 --> 00:56:58,620
Murmel nicht.
Spuck es aus. Welches Gerät?

1221
00:56:58,720 --> 00:57:00,780
Pfefferblocker.
- Pfefferblocker?

1222
00:57:00,880 --> 00:57:03,060
Ja, Chef. Lass es mich erklären.

1223
00:57:03,160 --> 00:57:05,340
Bei Protesten kommt die Polizei
Feuer mit Pfefferspray auf Demonstranten.

1224
00:57:05,440 --> 00:57:07,351
Ja?

1225
00:57:07,480 --> 00:57:10,870
Hier kommt unser neues Gerät ins Spiel.

1226
00:57:11,000 --> 00:57:13,100
Sie sehen diese beiden Lösungen
in den Röhren.

1227
00:57:13,200 --> 00:57:15,839
Wir sprühen die Mischung in unsere Augen.

1228
00:57:15,960 --> 00:57:18,713
Wir sprühen zweimal in unsere Augen.

1229
00:57:18,960 --> 00:57:21,460
Es kehrt den Effekt um
des Pfeffersprays.

1230
00:57:21,560 --> 00:57:24,233
Es lindert den Schmerz in unseren Augen.

1231
00:57:24,360 --> 00:57:28,260
Was hast du hineingelegt? Zitrone und Milch?
- Wir haben die Apotheke eine Lösung vorbereiten lassen.

1232
00:57:28,360 --> 00:57:30,839
Was denken Sie, Chef?
- Mir gefällt es.

1233
00:57:31,120 --> 00:57:32,758
Mir gefällt es sehr.

1234
00:57:32,880 --> 00:57:35,420
Ich gratuliere Ihnen und
das gesamte RandD-Team.

1235
00:57:35,520 --> 00:57:36,860
Ich möchte euch alle küssen.

1236
00:57:36,960 --> 00:57:40,100
Weißt du was? Das ist mir gerade eingefallen
eine Vertriebsstrategie.

1237
00:57:40,200 --> 00:57:43,780
Was für eine Strategie?
- Ich werde der König des Vor-Ort-Verkaufs sein.

1238
00:57:43,880 --> 00:57:45,620
Alles, was wir brauchen, ist ein Massenprotest.

1239
00:57:45,720 --> 00:57:47,820
Bestellen Sie 100 Pfefferblocker.

1240
00:57:47,920 --> 00:57:50,220
Sobald ein Protest ausbricht,
wir werden fündig.

1241
00:57:50,320 --> 00:57:53,596
Wir werden auf Gold stoßen
Live auf Sendung.

1242
00:58:04,760 --> 00:58:10,392
Kein Fell! Kein Fell!

1243
00:58:25,400 --> 00:58:28,949
Kein Fell! Kein Fell!

1244
00:58:29,080 --> 00:58:31,992
Wir unterstützen euch, meine Freunde!

1245
00:58:32,120 --> 00:58:36,207
Wir, Osman Marketing Inc., stehen an Ihrer Seite
in deinem gerechten Kampf.

1246
00:58:36,480 --> 00:58:39,472
Jetzt wiederholen Sie es nach mir!

1247
00:58:39,640 --> 00:58:43,519
Wir verkaufen Pelz! Wir tragen Pelz!
Der Sieg gehört uns!

1248
00:58:43,640 --> 00:58:46,757
Wir verkaufen Pelz! Wir tragen Pelz!
Der Sieg gehört uns!

1249
00:58:47,080 --> 00:58:48,660
Boss, ich denke, das könnte sein
ein Anti-Pelz-Protest.

1250
00:58:48,760 --> 00:58:49,900
Auf den Plakaten steht „No Fuf“.

1251
00:58:50,000 --> 00:58:52,060
Sie haben uns zu einem Anti-Pelz-Protest geführt
Pelz tragen?!

1252
00:58:52,160 --> 00:58:54,500
Verdammt!
Sie werden uns in Stücke reißen!

1253
00:58:54,600 --> 00:58:57,114
Beruhigt euch, Kameraden.

1254
00:58:57,240 --> 00:58:58,832
Bist du verrückt, Mann?

1255
00:58:58,960 --> 00:59:01,580
Sie sind zu einer Anti-Pelz-Demonstration gekommen
mit Fell?

1256
00:59:01,680 --> 00:59:03,355
Verschwinde hier!

1257
00:59:05,200 --> 00:59:09,671
Bitte, Kameraden.
Kannst du mir zuerst zuhören?

1258
00:59:09,800 --> 00:59:12,030
Urteilen Sie nicht vorschnell.

1259
00:59:12,160 --> 00:59:16,790
Glaubst du, wir sind so dumm?
Pelz bei einer Anti-Pelz-Demonstration tragen?

1260
00:59:16,920 --> 00:59:20,754
Natürlich nicht.
Wir haben gerade eine Szene inszeniert.

1261
00:59:20,880 --> 00:59:24,031
Wir sind auch gegen Pelz.
Nieder mit den Pelzverkäufern!

1262
00:59:25,920 --> 00:59:28,070
Nieder mit allen!

1263
00:59:28,320 --> 00:59:32,700
Entweder sind sie Provokateure
oder sie sind verdeckt oder sie sind Idioten.

1264
00:59:32,800 --> 00:59:34,300
Wir werden es gleich sehen.

1265
00:59:34,600 --> 00:59:36,100
Wenn wir uns engagieren,
Verhaften Sie diese beiden zuerst.

1266
00:59:36,200 --> 00:59:37,700
Ja, Herr.

1267
00:59:38,440 --> 00:59:41,100
Ihr zwei in der Mitte,
Hör auf mit deinem Protest!

1268
00:59:41,200 --> 00:59:42,700
Sonst müssen wir eingreifen.
- Offizier.

1269
00:59:42,800 --> 00:59:46,060
Wir werden etwas tun.
Wir brauchen nur fünf Minuten.

1270
00:59:46,160 --> 00:59:48,540
Ich werde etwas tun.
Hören Sie, Genossen.

1271
00:59:48,640 --> 00:59:51,700
In ein paar Minuten,
Sie werden Pfeffergas verwenden.

1272
00:59:51,800 --> 00:59:57,193
Um Verbrennungen vorzubeugen
zum Gesicht, den Augen,...

1273
00:59:57,640 --> 01:00:00,540
...Osman Marketing Inc. bringt Sie
das perfekte Gerät.

1274
01:00:00,640 --> 01:00:02,312
Gib es mir.

1275
01:00:02,680 --> 01:00:04,180
Ja.

1276
01:00:04,920 --> 01:00:07,912
Pfefferblocker.
Entwickelt von einem RandD-Team.

1277
01:00:08,040 --> 01:00:11,112
100 Prozent türkisches Genie und Kapital.

1278
01:00:11,240 --> 01:00:13,460
Lassen Sie mich Ihnen nun zeigen, wie es funktioniert.

1279
01:00:13,560 --> 01:00:16,597
Ich brauche einen Freiwilligen.
Und du?

1280
01:00:16,720 --> 01:00:18,797
Warte, mein Sohn.
Bitte hier entlang.

1281
01:00:18,920 --> 01:00:20,797
Hallo. Ihr Name?
- Ingenieur.

1282
01:00:20,920 --> 01:00:23,480
Wir sind uns noch nie begegnet, oder?

1283
01:00:23,600 --> 01:00:25,220
Richtig.
- Gib mir das Pfeffergas.

1284
01:00:25,320 --> 01:00:29,677
Was Sie hier sehen, ist Pfeffergas.
Der wahre Deal.

1285
01:00:29,800 --> 01:00:33,418
Falls Sie mir nicht glauben,
Ich werde es an ihm testen.

1286
01:00:34,000 --> 01:00:36,116
Es brennt!

1287
01:00:36,280 --> 01:00:37,780
Gut.

1288
01:00:37,920 --> 01:00:41,515
Warte eine Sekunde. Wie Sie sehen können,
es ist das einzig Wahre.

1289
01:00:41,640 --> 01:00:44,598
Jetzt setze ich dieses Gerät ein
auf meinem Kopf.

1290
01:00:44,720 --> 01:00:47,280
Ich werde mich auch besprühen.

1291
01:00:47,400 --> 01:00:49,118
Das gleiche Pfeffergas.

1292
01:00:49,240 --> 01:00:51,470
Spray, Erkan.

1293
01:00:55,080 --> 01:00:56,672
Sehen? Es ist weg.

1294
01:00:57,760 --> 01:00:59,591
Siehst du das?

1295
01:00:59,760 --> 01:01:02,140
Völlig ausgerottet.
Irgendwelche Schmerzen? Keiner.

1296
01:01:02,240 --> 01:01:05,540
Unser Freund schrie wie ein Baby
als er besprüht wurde.

1297
01:01:05,640 --> 01:01:07,835
Schau mich jetzt an. Nichts.

1298
01:01:07,960 --> 01:01:11,111
Jetzt überlasse ich dir das
für 100 Lira.

1299
01:01:11,280 --> 01:01:13,748
Bilden Sie jetzt eine Reihe.
Auf geht's.

1300
01:01:14,040 --> 01:01:15,598
Los geht's.

1301
01:01:15,720 --> 01:01:18,420
Dies ist Ihre letzte Warnung.
Wenn Sie sich nicht auflösen, greifen wir ein.

1302
01:01:18,520 --> 01:01:20,140
Ich brauche noch fünf Minuten, Chef.

1303
01:01:20,240 --> 01:01:21,940
Sprühen Sie sie in fünf Minuten ein.
Dann werde ich weg sein.

1304
01:01:22,040 --> 01:01:23,580
Wir sind fast mit dem Verkauf fertig.
Fünf Minuten.

1305
01:01:23,680 --> 01:01:26,513
Offizier, bitte.
Ich bin sicher, Sie verstehen.

1306
01:01:27,280 --> 01:01:30,716
Der Wahnsinn geht weiter!
Hier. Hier.

1307
01:01:31,640 --> 01:01:33,784
Setzen Sie die Helme auf und
Gasmasken!

1308
01:01:35,440 --> 01:01:37,556
Der Chef ist verrückt geworden.

1309
01:01:37,720 --> 01:01:39,020
Der Chef ist verrückt geworden.

1310
01:01:39,120 --> 01:01:40,712
Spray!

1311
01:01:40,960 --> 01:01:43,110
Bitte schön. Los geht's.

1312
01:01:45,320 --> 01:01:47,515
Allah! Sie haben Erkan besprüht!

1313
01:01:49,880 --> 01:01:52,269
Gehen! Gehen!
Verhaften Sie die beiden.

1314
01:01:52,400 --> 01:01:54,356
Erste Gruppe, rein!

1315
01:01:55,000 --> 01:01:58,140
Erkan, das funktioniert nicht!
Erkan! Wo bist du?

1316
01:01:58,240 --> 01:02:01,020
Das funktioniert nicht, Erkan.
Offizier, bitte.

1317
01:02:01,120 --> 01:02:04,237
Officer, seien Sie fair.
- Zerstreuen Sie den Protest.

1318
01:02:07,560 --> 01:02:09,620
Hast du keine Scham?
- Ich habe nichts getan.

1319
01:02:09,720 --> 01:02:12,871
Ich schwöre, Officer.
Ich habe nichts getan.

1320
01:02:13,000 --> 01:02:16,356
Bring mich nicht zum Bahnhof.
Es ist alles seine Schuld.

1321
01:02:16,800 --> 01:02:18,700
Atme es ein, mein Sohn.
Atme es ein.

1322
01:02:18,800 --> 01:02:21,180
Machen Sie Ihre Lungen frei.
Lass das schmutzige Gas raus.

1323
01:02:21,280 --> 01:02:23,340
Das reicht, Mama.
Ich habe das satt.

1324
01:02:23,440 --> 01:02:25,580
Zuerst besprüht mich die Polizei
und jetzt du. Genug ist genug!

1325
01:02:25,680 --> 01:02:27,580
Du hättest es besser wissen sollen
an einer Protestkundgebung teilnehmen.

1326
01:02:27,680 --> 01:02:29,540
Wenn dein Vater es herausfindet,
er wird dich töten.

1327
01:02:29,640 --> 01:02:31,500
Wir waren dort, um Direktverkäufe zu tätigen.

1328
01:02:31,600 --> 01:02:34,180
Wir waren nicht Teil des Protests.
- Gott, bitte gib ihm etwas Weisheit.

1329
01:02:34,280 --> 01:02:36,100
Komm schon, mein Sohn.
Atme es noch ein paar Mal ein.

1330
01:02:36,200 --> 01:02:38,180
Das werde ich nicht, Mama.
Bitte, ich will nicht.

1331
01:02:38,280 --> 01:02:41,020
Ich möchte wirklich nicht.
Wissen Sie, warum ich das alles mache?

1332
01:02:41,120 --> 01:02:43,315
Um Serap dazu zu bringen, mich zu heiraten.

1333
01:02:43,440 --> 01:02:46,620
Was hat mein Schwiegervater gesagt? „Hol dir dein
Das Geschäft läuft und dann reden wir.

1334
01:02:46,720 --> 01:02:48,940
Gott bewahre es! Dein Schwiegervater
wird dir niemals seinen Segen geben.

1335
01:02:49,040 --> 01:02:51,060
Auch wenn du dich ihm beweist.

1336
01:02:51,160 --> 01:02:52,620
Sei einmal optimistisch, Frau.

1337
01:02:52,720 --> 01:02:54,380
Sagen Sie zur Abwechslung mal etwas Positives.

1338
01:02:54,480 --> 01:02:56,660
Es ist mir egal, was er tut.
Mein Name ist Osman Sasmaz.

1339
01:02:56,760 --> 01:02:59,660
Auch wenn er nicht einverstanden ist,
Ich werde sie zu meiner Braut machen.

1340
01:02:59,760 --> 01:03:02,940
Du wünschst. Während du deine Zeit verschwendet hast
bei Protesten...

1341
01:03:03,040 --> 01:03:05,190
... ihr Verlobter kam zu Besuch.

1342
01:03:05,360 --> 01:03:07,555
Ihr Verlobter?
Welcher Verlobte, Mama?

1343
01:03:07,680 --> 01:03:09,020
Wer hat dir davon erzählt?

1344
01:03:09,120 --> 01:03:13,140
Deine Tante Duriye. Anscheinend,
Er ist der Sohn eines Fabrikbesitzers.

1345
01:03:14,400 --> 01:03:17,220
Yagiz, du Bastard.
- Nun, ich weiß nicht, ob er ein Bastard ist.

1346
01:03:17,320 --> 01:03:20,500
Sie sagen, er sei ein kluger Junge.
Er bringt Riza immer wieder Geschenke.

1347
01:03:20,600 --> 01:03:23,180
Sie sagt, die Pakete seien angekommen
einer nach dem anderen.

1348
01:03:23,280 --> 01:03:25,860
Was sagst du?
Mit deiner Hand so?

1349
01:03:25,960 --> 01:03:30,260
Deine Tante Duriye sagt, es war so
Yagiz wollte Riza heiraten, nicht seine Tochter.

1350
01:03:30,360 --> 01:03:32,020
Kluger Junge. Habe Riza ganz gut verstanden.

1351
01:03:32,120 --> 01:03:34,900
Zuerst wird er sein Herz gewinnen
und dann die Tochter holen.

1352
01:03:35,000 --> 01:03:36,700
Vielleicht will er wirklich heiraten
Onkel Riza.

1353
01:03:36,800 --> 01:03:38,870
Mach dich nicht lächerlich, mein Sohn.

1354
01:03:39,000 --> 01:03:41,980
Ich kann meinen Ohren nicht trauen.
Meine Welt ist zusammengebrochen.

1355
01:03:42,080 --> 01:03:44,700
Ich muss ins Büro
sofort, Mama.

1356
01:03:44,800 --> 01:03:47,380
Wenn Papa auftaucht,
Sag ihm, dass ich nie nach Hause gekommen bin.

1357
01:03:47,480 --> 01:03:49,994
Bleib, mein Sohn. Deine Lunge tut immer noch weh.

1358
01:03:50,120 --> 01:03:51,792
Osman, komm zurück.

1359
01:03:51,960 --> 01:03:54,394
Gehen Sie 5 oder 6 Stunden zurück.
- Klar, Chef.

1360
01:03:54,560 --> 01:03:57,438
Schnell. Fest vorwärts.
Fest vorwärts.

1361
01:03:57,600 --> 01:03:59,352
Aufleuchten. Aufleuchten.

1362
01:03:59,600 --> 01:04:00,940
Stoppen. Hier ist sein Auto.

1363
01:04:01,040 --> 01:04:02,837
Das ist sein Auto. Spielen.

1364
01:04:02,960 --> 01:04:05,713
Spielen. Yagiz, du Bastard.
Er ist es wirklich.

1365
01:04:05,840 --> 01:04:07,398
Lass ihn den Kofferraum öffnen.

1366
01:04:08,360 --> 01:04:10,220
Schau dir das an.
Was ist das für ein Geschenk?

1367
01:04:10,320 --> 01:04:11,958
Vergrößern Sie es.

1368
01:04:12,160 --> 01:04:15,789
Es ist eine elektrische Heizung.
Yagiz, du küsst den Arsch.

1369
01:04:15,920 --> 01:04:18,798
Er gewinnt Riza für sich
mit endlosen Geschenken.

1370
01:04:18,960 --> 01:04:21,940
Er wird siegen
die ganze Familie, Erkan.

1371
01:04:22,040 --> 01:04:24,260
Wir müssen sofort etwas unternehmen.

1372
01:04:24,360 --> 01:04:27,300
Wir müssen etwas unternehmen, Erkan.
Es ist Zeit für einen Gegenangriff.

1373
01:04:27,400 --> 01:04:29,550
Es gibt kein Zurück.

1374
01:04:30,320 --> 01:04:33,860
Was machen wir, Chef?
- Verschwinden Sie zuerst von meinem Platz.

1375
01:04:33,960 --> 01:04:35,460
Als wäre man der Boss?

1376
01:04:37,960 --> 01:04:40,220
Wir geben Onkel Riza
ein unglaubliches Geschenk.

1377
01:04:40,320 --> 01:04:43,180
Wir werden ruinieren
Dieser Kuss-Arsch-Yagiz-Plan.

1378
01:04:43,280 --> 01:04:45,100
Was ist Onkel Riza?
am meisten interessiert?

1379
01:04:45,200 --> 01:04:47,500
Lass mich laut nachdenken.
Denken Sie laut nach.

1380
01:04:47,600 --> 01:04:48,900
Religion.

1381
01:04:49,000 --> 01:04:51,613
Warum machen wir ihm nicht ein islamisches Geschenk?

1382
01:04:51,720 --> 01:04:54,280
Wie, Boss?

1383
01:04:54,560 --> 01:04:57,100
Ein Gebetsteppich.
- Ein Gebetsteppich ist eine tolle Idee.

1384
01:04:57,200 --> 01:04:59,540
Aber ist es nicht ein bisschen langweilig?
im Vergleich zu einer Elektroheizung?

1385
01:04:59,640 --> 01:05:02,340
Wissen Sie, eines ist nur ein Stück Stoff.
Das andere ist ein elektronisches Gerät.

1386
01:05:02,440 --> 01:05:06,700
Was ist, wenn ich beides kombiniere?
Der Gebetsteppich und die elektrische Heizung?

1387
01:05:06,800 --> 01:05:08,380
Wie, Chef?
Möchten Sie es erklären?

1388
01:05:08,480 --> 01:05:11,300
Sicher. Ich werde installieren
die Heizung in dir.

1389
01:05:11,400 --> 01:05:13,860
Und ich werde dir den Teppich geben.
Sie werden in einem Körper vereint.

1390
01:05:13,960 --> 01:05:17,180
Du Dummkopf! Ich werde es tun
beides integrieren. Wie kann ich es ausdrücken?

1391
01:05:17,280 --> 01:05:19,780
Ich werde einen elektrisch beheizten machen
Gebetsteppich.

1392
01:05:19,880 --> 01:05:22,940
Tolle Idee, Chef.
- Ich möchte, dass das Produkt sofort fertig ist.

1393
01:05:23,040 --> 01:05:26,032
Holen Sie sich das RandD-Team
Ich arbeite gerade daran.

1394
01:05:26,160 --> 01:05:27,620
Es muss bereit sein
durch Morgengebete.

1395
01:05:27,720 --> 01:05:31,759
Wir verteilen die Teppiche
nach den Gebeten und sagen...

1396
01:05:31,880 --> 01:05:33,500
„Mit freundlicher Genehmigung von Onkel Riza.“
Sein Teppich muss besonders schick sein.

1397
01:05:33,600 --> 01:05:35,580
Ich möchte goldene Fäden
entlang der Teppichränder.

1398
01:05:35,680 --> 01:05:38,260
Machen Sie sich keine Sorgen, Chef.
- Okay. Zeig mir, was du kannst.

1399
01:05:38,360 --> 01:05:39,873
Fangen Sie an.

1400
01:05:41,520 --> 01:05:44,398
Jetzt bist du am Arsch
Yagiz, du Arschloch!

1401
01:05:44,520 --> 01:05:48,149
Ich zeige dir, was ein beeindruckendes Geschenk ist.

1402
01:05:48,400 --> 01:05:49,900
Liebe Gemeinde.

1403
01:05:50,000 --> 01:05:53,629
Heute haben wir unter uns...

1404
01:05:53,760 --> 01:06:00,791
...ein wahrer Gentleman.

1405
01:06:01,040 --> 01:06:02,712
Onkel Riza!

1406
01:06:02,840 --> 01:06:05,180
Ein Applaus
für Onkel Riza bitte!

1407
01:06:05,280 --> 01:06:08,460
Heute verteilen wir diese
elektrisch beheizte Gebetsteppiche.

1408
01:06:08,560 --> 01:06:11,393
100 % türkisches Genie.
100 % türkisches Kapital.

1409
01:06:11,520 --> 01:06:13,100
100 % türkische Herstellung.

1410
01:06:13,200 --> 01:06:16,420
Osman Marketing Inc. bringt Sie
diese Gebetsteppiche...

1411
01:06:16,520 --> 01:06:21,753
...zu Ehren von Onkel Riza.

1412
01:06:22,000 --> 01:06:25,072
Welchen Nutzen hat das Produkt also?

1413
01:06:25,360 --> 01:06:31,356
Dank unseres Gebetsteppichs,
die Wärme in deinem Herzen beim Beten...

1414
01:06:31,760 --> 01:06:36,620
...wird von Ihrem Körper geteilt.
Sie alle haben Probleme mit den Nebenhöhlen.

1415
01:06:36,720 --> 01:06:38,620
Rotz in deinen Nasen,
Schleim im Hals.

1416
01:06:38,720 --> 01:06:41,900
Ihre Nebenhöhlen sind alle verstopft.
Ich spüre dein Leiden.

1417
01:06:42,000 --> 01:06:45,380
Wenn deine Stirn den Teppich berührt,
Die Wärme strahlt bis in deinen Kopf.

1418
01:06:45,480 --> 01:06:49,598
Und es wird Ihnen Erleichterung verschaffen.

1419
01:06:49,720 --> 01:06:51,220
Bietet Ihnen ein gesundes
Gottesdiensterfahrung.

1420
01:06:51,320 --> 01:06:53,231
Bravo!

1421
01:06:53,800 --> 01:06:55,597
Danke schön.

1422
01:06:55,840 --> 01:06:59,833
Den ersten Teppich geben wir natürlich ab
an Onkel Riza.

1423
01:07:00,000 --> 01:07:03,959
Sein Teppich ist etwas Besonderes,
mit goldenem Faden entlang der Ränder.

1424
01:07:04,080 --> 01:07:06,700
Lass es mich ihm geben.
Sehen Sie den goldenen Faden?

1425
01:07:06,800 --> 01:07:08,500
Schauen Sie sich den goldenen Faden an.

1426
01:07:08,600 --> 01:07:11,319
Du verdienst nur das Beste.

1427
01:07:11,440 --> 01:07:13,220
Hier ist das mit dem goldenen Faden.

1428
01:07:13,320 --> 01:07:15,151
Es ist wunderschön, mein Sohn.

1429
01:07:15,280 --> 01:07:17,100
Danke, Vater.
Möge Allah Ihre Gebete annehmen.

1430
01:07:17,200 --> 01:07:20,220
Vielen Dank, mein Sohn.
- Gern geschehen, Vater.

1431
01:07:20,320 --> 01:07:23,180
Ja, meine Herren.
Sie können Ihr Exemplar hier erhalten.

1432
01:07:23,280 --> 01:07:25,271
Sie sind auf dem Haus.

1433
01:07:25,400 --> 01:07:30,520
Lassen Sie sich das nicht entgehen!

1434
01:07:30,640 --> 01:07:32,790
Los geht's.
Wir sind fertig.

1435
01:07:32,960 --> 01:07:35,155
Wir sind fertig!
Wir sind fertig.

1436
01:07:37,800 --> 01:07:41,140
Du hättest Onkel Rizas Gesicht sehen sollen
als du gesprochen hast.

1437
01:07:41,240 --> 01:07:44,300
Er war so glücklich. Die Anwesenheit von
Auch die Gemeinde hat mitgeholfen.

1438
01:07:44,400 --> 01:07:46,436
Weißt du, wie er sich gefühlt hat?
Geehrt.

1439
01:07:46,560 --> 01:07:48,860
Das Glück der Gemeinde
war auch ansteckend.

1440
01:07:48,960 --> 01:07:51,820
Er war besonders glücklich.
Jetzt kann nichts mehr schief gehen.

1441
01:07:51,920 --> 01:07:53,780
Sicherlich. Weißt du was, Chef?

1442
01:07:53,880 --> 01:07:55,780
Ich bin sicher, die Gemeinde
Ich lobe dich gerade an Riza.

1443
01:07:55,880 --> 01:07:57,340
Ich denke schon, aber wir haben es verdient.

1444
01:07:57,440 --> 01:07:59,660
Eine originelle Idee entwickeln
ist keine leichte Aufgabe.

1445
01:07:59,760 --> 01:08:02,580
Verschiedene Ideen integrieren und so weiter.
Hartes Geschäft.

1446
01:08:02,680 --> 01:08:05,831
Schauen Sie auf den Fernsehbildschirm.
Es blinkt.

1447
01:08:06,080 --> 01:08:09,197
Wow, siehst du das?
An und ab.

1448
01:08:09,440 --> 01:08:13,194
Und weg! Es ist weg.
- Gegangen.

1449
01:08:13,600 --> 01:08:16,239
Kazim, du solltest den Fernseher ausstecken.

1450
01:08:16,360 --> 01:08:18,380
Sonst kommt es zur Überlastung
sobald der Strom wieder da ist.

1451
01:08:18,480 --> 01:08:20,980
Gott behüte, es könnte in Flammen aufgehen.

1452
01:08:21,080 --> 01:08:23,220
Es ist ein Röhrenfernseher.
- Mach dir keine Sorge. Es ist sowieso alt.

1453
01:08:23,320 --> 01:08:26,220
Ich wünschte, es würde einfach explodieren.
- Sag das nicht.

1454
01:08:26,320 --> 01:08:28,500
Warum schätzen Sie nicht, was Sie haben?

1455
01:08:28,600 --> 01:08:31,990
Ein Röhrenfernseher ist sehr schwer zu finden
heutzutage.

1456
01:08:32,280 --> 01:08:36,558
Plasmen, HDTVs, Konkaven, 4Ks...

1457
01:08:36,680 --> 01:08:39,180
Keiner von ihnen hat eine klarere Anzeige.
CRTs enthalten Phosphor.

1458
01:08:39,280 --> 01:08:41,780
Sie können 3 Milligramm Phosphor erhalten
von einem Fisch.

1459
01:08:41,880 --> 01:08:43,860
Osman, Osman.
- Was ist los, Mustafa?

1460
01:08:43,960 --> 01:08:46,315
Kumpel, dieses Mal bist du erledigt.

1461
01:08:46,440 --> 01:08:48,980
Warum? Was ist passiert?
Diese Gebetsteppiche, die du verteilt hast.

1462
01:08:49,080 --> 01:08:51,100
Sie haben kurzgeschlossen und
zündete die Moschee an.

1463
01:08:51,200 --> 01:08:53,860
Die Gemeinde kommt, um dich zu töten.
- Du was?

1464
01:08:53,960 --> 01:08:55,620
Woher wissen sie, dass ich hier bin?

1465
01:08:55,720 --> 01:08:58,140
Wenn ich es weiß, weiß es auch jeder andere.
Denken Sie daran.

1466
01:08:58,240 --> 01:09:01,590
Ich schwöre, ich werde dich verprügeln
mit nassem Brennholz.

1467
01:09:01,720 --> 01:09:03,700
Oder ich nagele dich an die Decke.

1468
01:09:03,800 --> 01:09:06,109
Ja, sicher.

1469
01:09:06,240 --> 01:09:08,356
Verpiss dich! Mach dich vom Acker!

1470
01:09:10,120 --> 01:09:11,997
Nervige kleine Göre!

1471
01:09:12,200 --> 01:09:14,634
Er macht mich verrückt,
verdammter Weltuntergangsprophet!

1472
01:09:14,760 --> 01:09:17,660
Was nun, Chef? Wir haben es verbockt.
- Erkan, keine Panik.

1473
01:09:17,760 --> 01:09:21,116
Geht und versammelt alle dort unten.

1474
01:09:21,240 --> 01:09:23,980
Schnapp dir irgendetwas
die als Waffen verwendet werden können.

1475
01:09:24,080 --> 01:09:25,957
Klingen, Äxte, Sägen, Bohrer.

1476
01:09:26,080 --> 01:09:27,780
Setzen Sie den dicksten Bohrer ein.

1477
01:09:27,880 --> 01:09:30,220
Sobald du mich stöhnen hörst,
rennt direkt raus.

1478
01:09:30,320 --> 01:09:32,060
Prügel die Scheiße aus ihnen heraus.

1479
01:09:32,160 --> 01:09:33,180
Machen Sie sich keine Sorgen, Chef.

1480
01:09:33,280 --> 01:09:35,020
Du gibst das Wort, und
Wir werden die ganze Stadt niederbrennen.

1481
01:09:35,120 --> 01:09:37,270
Gut. Scram.
Keine Panik.

1482
01:09:37,400 --> 01:09:40,750
Kazim, setze die Tees auf meine Rechnung.
Ich muss los.

1483
01:09:43,600 --> 01:09:47,275
Verdammt!

1484
01:09:49,640 --> 01:09:51,100
Was ist los, Chef?
- Ist noch niemand vorbeigekommen?

1485
01:09:51,200 --> 01:09:52,580
Nein, Chef.
- Okay. Gib mir das Brecheisen.

1486
01:09:52,680 --> 01:09:56,030
Wenn du mich schreien hörst, komm sofort raus.
- Okay, Chef.

1487
01:09:58,440 --> 01:09:59,980
Hallo, Osman. Wie geht es dir?

1488
01:10:00,080 --> 01:10:02,548
Songul, du hast mich erschreckt.

1489
01:10:02,680 --> 01:10:04,140
Mir geht es im Moment überhaupt nicht gut.
Bitte gehen Sie.

1490
01:10:04,240 --> 01:10:06,140
Etwas Schlimmes ist passiert?
- Ja, alles.

1491
01:10:06,240 --> 01:10:07,980
Sie werden hier pleitegehen
Jeden Moment, Songul.

1492
01:10:08,080 --> 01:10:10,860
Aufleuchten. Los geht's.
- Okay, ich war trotzdem weg.

1493
01:10:10,960 --> 01:10:13,300
Meine Oma hat Joghurt mitgebracht
aus unserem Dorf. Ich weiß, dass es dir gefällt.

1494
01:10:13,400 --> 01:10:14,940
Also habe ich etwas für dich mitgebracht.
- Welcher Joghurt?

1495
01:10:15,040 --> 01:10:16,540
Büffeljoghurt.

1496
01:10:16,640 --> 01:10:18,820
Es ist kaum die beste Zeit
für Büffeljoghurt.

1497
01:10:18,920 --> 01:10:21,070
Jungs! Er ist da! Aufleuchten!

1498
01:10:22,800 --> 01:10:24,995
Verdammt!

1499
01:10:29,680 --> 01:10:33,593
Meine Herren, Sie sind unvernünftig.
Hör mir zu.

1500
01:10:33,720 --> 01:10:35,950
Bitte seien Sie vernünftig.

1501
01:10:36,080 --> 01:10:39,220
Es ist der CEO von Osman Marketing Inc.
mit dem du sprichst.

1502
01:10:39,320 --> 01:10:40,900
Lassen Sie mich alles erklären.

1503
01:10:41,000 --> 01:10:43,420
Ich habe gerade mit gesprochen
der Unterstaatssekretär für Energie.

1504
01:10:43,520 --> 01:10:45,476
Herr Yildinm.

1505
01:10:45,600 --> 01:10:48,940
Es ist nicht nur unsere Nachbarschaft
das Problem erleben.

1506
01:10:49,040 --> 01:10:51,580
Es ist die ganze Stadt.
Ein Problem mit Stromverteilungseinheiten.

1507
01:10:51,680 --> 01:10:54,060
Ein Waschbär ist hineingekommen
eine Stromverteilungseinheit.

1508
01:10:54,160 --> 01:10:55,980
Ein Waschbär?
- Ja, ein Waschbär.

1509
01:10:56,080 --> 01:10:57,700
Du kennst Waschbären.
Es sind böse Tiere.

1510
01:10:57,800 --> 01:10:59,500
Sie wissen, dass diese Einheiten cool sind.
Wahrscheinlich hat es ihm dort gefallen.

1511
01:10:59,600 --> 01:11:02,420
Er betrat das Aggregat und
verursachte einen Stromstoß.

1512
01:11:02,520 --> 01:11:05,100
Daher das Spannungsungleichgewicht.
An dem Teppich ist nichts auszusetzen.

1513
01:11:05,200 --> 01:11:07,714
Du lügst uns ins Gesicht.

1514
01:11:07,840 --> 01:11:10,991
Du hast uns ruiniert und wir werden dich ruinieren.

1515
01:11:11,160 --> 01:11:13,594
Du wirst Eid nicht mehr erleben.
Habe es?

1516
01:11:18,120 --> 01:11:20,020
Genug! Wir sind zivilisierte Menschen!

1517
01:11:20,120 --> 01:11:21,820
Der Rückgriff auf Gewalt ist nicht zu rechtfertigen.

1518
01:11:21,920 --> 01:11:25,340
Ihr seid alle alt genug, um Großväter zu sein.
Hast du keine Scham?

1519
01:11:25,440 --> 01:11:28,991
Er hat es dir bereits gesagt.
Es gab ein Problem mit der Spannung.

1520
01:11:29,240 --> 01:11:32,780
Ich hasse es, zu unterbrechen. Sehen Sie, was Sie getan haben?
Du hast sie sogar in den Wahnsinn getrieben.

1521
01:11:32,880 --> 01:11:35,700
Wie beschämend. Als Osman Marketing Inc.
Wir stehen hinter unserem Produkt.

1522
01:11:35,800 --> 01:11:38,951
Ohne Aufpreis,...

1523
01:11:39,080 --> 01:11:40,860
...um deine Verbrennungen zu heilen,
Ich gebe dir Ejakulationscreme.

1524
01:11:40,960 --> 01:11:43,679
Ich gebe dir Gleitmittel.

1525
01:11:43,800 --> 01:11:46,100
Gehen Sie hinein und holen Sie sich eine Tube.
Probieren Sie auch diesen köstlichen Joghurt.

1526
01:11:46,200 --> 01:11:48,380
Auch am Haus.
Es wird deinen Durst stillen.

1527
01:11:48,480 --> 01:11:50,420
Geh hinein. Öffne das Tor, mein Sohn.

1528
01:11:50,520 --> 01:11:52,340
Öffne das Tor.
Gib deinem Onkel Sahne.

1529
01:11:52,440 --> 01:11:55,591
Auf dem Haus.
Geh hinein.

1530
01:11:57,400 --> 01:11:59,380
Wo ist Onkel Riza?
Ist er hier?

1531
01:11:59,480 --> 01:12:01,820
Onkel Riza war nicht in der Moschee.
Er ist wahrscheinlich zu Hause.

1532
01:12:01,920 --> 01:12:03,672
Er ist. Danke.

1533
01:12:03,800 --> 01:12:06,314
Geh hinein. Hol dir deine Sahne.

1534
01:12:08,400 --> 01:12:10,340
Hallo Serap. Ich wusste nicht, dass du zu Hause bist.

1535
01:12:10,440 --> 01:12:13,991
Ich bin. Was ist los?
- Du trägst wieder diesen Pullover.

1536
01:12:14,400 --> 01:12:15,992
Du bist sehr sexy.

1537
01:12:16,480 --> 01:12:19,660
Tante Adile, weißt du?
ob Onkel Riza das Geschenk schon ausprobiert hat?

1538
01:12:19,760 --> 01:12:23,639
Osman, das hat er noch nicht.

1539
01:12:23,800 --> 01:12:26,380
Er wartete darauf, dass der Strom wieder da war.
Er hat gerade angefangen zu beten.

1540
01:12:26,480 --> 01:12:28,140
Gut. Was?
Begann zu beten?

1541
01:12:28,240 --> 01:12:30,920
Er hat es einfach getan.
Als der Strom wieder da war.

1542
01:12:43,600 --> 01:12:47,559
Vater!

1543
01:13:00,920 --> 01:13:04,500
Was ist los, Osman?
- Möge Allah deine Gebete annehmen, Vater.

1544
01:13:04,600 --> 01:13:06,140
Adile, hilf!
Er wurde durch einen Stromschlag getötet.

1545
01:13:06,240 --> 01:13:09,255
Fass ihn nicht an, Riza.
Ich werde ihn mit Holz anstoßen.

1546
01:13:12,920 --> 01:13:15,150
Osman? Osman?

1547
01:13:15,680 --> 01:13:17,750
Osman?
Wachen Sie schon auf, Chef.

1548
01:13:17,880 --> 01:13:19,860
Erkan, er bewegte seine Augen.
Er wacht auf.

1549
01:13:19,960 --> 01:13:21,996
Osman, Osman.

1550
01:13:22,240 --> 01:13:24,071
Osman?

1551
01:13:24,240 --> 01:13:25,580
Wir sind hier, Chef.
- Erkan?

1552
01:13:25,680 --> 01:13:27,220
Ja, Chef?
- Gib mir etwas Wasser.

1553
01:13:27,320 --> 01:13:28,820
Klar, Chef.

1554
01:13:29,680 --> 01:13:31,180
Hier.

1555
01:13:33,400 --> 01:13:35,678
Trinken Sie nicht zu viel.
Nur für den Fall.

1556
01:13:41,920 --> 01:13:44,399
Osman, wie geht es dir?
Haben Sie Schmerzen?

1557
01:13:47,240 --> 01:13:48,420
Wer ist sie?

1558
01:13:48,520 --> 01:13:50,020
Songul, Chef.
Erkennst du sie nicht?

1559
01:13:50,120 --> 01:13:52,140
Mein Gott, Erkan.
Er hat sein Gedächtnis verloren.

1560
01:13:52,240 --> 01:13:53,980
Wenn er es tat,
er würde mich auch nicht erkennen.

1561
01:13:54,080 --> 01:13:55,220
Ich glaube, er steht unter Schock.

1562
01:13:55,320 --> 01:13:57,700
Erkan, ich erinnere mich an nichts.
Was ist mit mir passiert?

1563
01:13:57,800 --> 01:13:59,500
Boss, du bist seit gestern draußen.

1564
01:13:59,600 --> 01:14:01,500
Osman, erinnerst du dich jetzt an mich?

1565
01:14:01,600 --> 01:14:03,744
Ich habe dir gestern Joghurt mitgebracht.

1566
01:14:04,520 --> 01:14:07,114
Ach ja. Jetzt erinnere ich mich.

1567
01:14:07,240 --> 01:14:08,700
Als du Joghurt sagtest,
es fiel mir alles wieder ein.

1568
01:14:08,800 --> 01:14:11,820
Ich erinnere mich kaum an dich,
aber ich erinnere mich an den Joghurt.

1569
01:14:11,920 --> 01:14:14,780
Es ist unmöglich, dich zu vergessen.
Danke. Es war Songul, nicht wahr?

1570
01:14:14,880 --> 01:14:16,660
Songul, danke.
- Erwähne es nicht.

1571
01:14:16,760 --> 01:14:18,671
Du wirst besser.
- Hilf mir hoch.

1572
01:14:18,800 --> 01:14:20,260
Nicht.
- Ich möchte aufstehen.

1573
01:14:20,360 --> 01:14:22,660
Nicht, Chef.
Er trägt keine Unterwäsche.

1574
01:14:22,760 --> 01:14:24,860
Wenn du draußen warten könntest,
lass ihn sich anziehen.

1575
01:14:24,960 --> 01:14:27,260
Sicher. Ich muss sowieso los.
Ich komme morgen vorbei.

1576
01:14:27,360 --> 01:14:28,780
Aufpassen.

1577
01:14:28,880 --> 01:14:30,677
Songul?
- Ja, Osman.

1578
01:14:31,040 --> 01:14:33,508
Vielen Dank.
- Gern geschehen.

1579
01:14:36,040 --> 01:14:38,780
Osman, fängst du schon an?
stimmst du deiner Mutter zu?

1580
01:14:38,880 --> 01:14:41,020
Ich habe das Gefühl
Du hast Gefühle für sie entwickelt.

1581
01:14:41,120 --> 01:14:43,900
Woher hast du diese Idee, Dummkopf?
Ich bin in Serap verliebt.

1582
01:14:44,000 --> 01:14:46,747
Ich dankte ihr für den Joghurt.
Das ist alles.

1583
01:14:48,520 --> 01:14:51,159
Hol mir meine Unterwäsche.

1584
01:14:51,280 --> 01:14:54,060
Ich habe 27 Stunden geschlafen.
Warum hast du mich nicht auf die Toilette gebracht?

1585
01:14:54,160 --> 01:14:55,991
Ich habe mich richtig in die Hose gemacht.

1586
01:14:56,280 --> 01:14:58,874
Ich habe mir in diesem Alter die Hose nass gemacht!

1587
01:15:01,200 --> 01:15:02,780
Ist irgendetwas passiert, als ich unterwegs war?
Gibt es etwas, worüber ich Bescheid wissen sollte?

1588
01:15:02,880 --> 01:15:05,140
Es ist etwas passiert, Boss.
Es ist etwas wichtig.

1589
01:15:05,240 --> 01:15:07,100
Was?
- Serap und Yagiz verloben sich.

1590
01:15:07,200 --> 01:15:09,460
Ist das ein bisschen wichtig, du Trottel?

1591
01:15:09,560 --> 01:15:11,580
Etwas wichtig?
Wer hat es dir gesagt?

1592
01:15:11,680 --> 01:15:12,740
So habe ich es gehört, Chef.

1593
01:15:12,840 --> 01:15:15,700
Meine Mutter hat gefüllte Paprikaschoten gekocht und
Sie brachte einen Teller zu Seraps Mutter.

1594
01:15:15,800 --> 01:15:17,620
Sie bemerkte, dass etwas Ungewöhnliches war.

1595
01:15:17,720 --> 01:15:19,836
Also fragte sie Tante Adile.

1596
01:15:19,960 --> 01:15:21,740
Tante Adile spuckte es sofort aus.

1597
01:15:21,840 --> 01:15:23,500
Sie sagte: „Yagiz‘ Leute kommen
um unseren Segen zu bitten.

1598
01:15:23,600 --> 01:15:26,820
Anscheinend Yagiz und seine Familie
sind morgen gegen 15 Uhr zu Besuch.

1599
01:15:26,920 --> 01:15:28,860
Sehen Sie? Eine Katastrophe nach der anderen.

1600
01:15:28,960 --> 01:15:31,220
Ein Pech nach dem anderen.

1601
01:15:31,320 --> 01:15:33,709
Verdammter Murphy! Lässt mich nicht in Ruhe!

1602
01:15:33,840 --> 01:15:35,220
Sie müssen ruhig sein, Chef.

1603
01:15:35,320 --> 01:15:37,180
Vielleicht wird es morgen besser.
- Besser, Erkan?

1604
01:15:37,280 --> 01:15:38,620
Was, Chef?
- Besser?

1605
01:15:38,720 --> 01:15:40,820
Du hast gesagt, morgen wäre vielleicht besser.
Ich wiederhole deine dumme Aussage!

1606
01:15:40,920 --> 01:15:42,700
Hältst du mich für jemanden?
Wer glaubt an das Schicksal?

1607
01:15:42,800 --> 01:15:44,700
Wenn Sie vom Ergebnis besessen sind,
Du kannst kein Held sein.

1608
01:15:44,800 --> 01:15:46,500
Von jetzt an werde ich zum Schurken.

1609
01:15:46,600 --> 01:15:48,460
Denn das Leben ist wie Fotografie
man entwickelt sich aus Negativem.

1610
01:15:48,560 --> 01:15:51,060
Anstatt danach zu streben
ein ehrenhaftes Leben,...

1611
01:15:51,160 --> 01:15:54,232
...ich werde leben und sterben
rücksichtslos.

1612
01:15:54,360 --> 01:15:57,980
Hörst du mich? Ich werde mich bewerben
Diese Selbsthilfeklischees prägen mein Leben.

1613
01:15:58,080 --> 01:16:00,220
Genug ist genug.
- Osman, du machst mir Sorgen.

1614
01:16:00,320 --> 01:16:02,038
Kein Grund zur Sorge.

1615
01:16:02,160 --> 01:16:04,020
Als sie mich schlug
mit diesem Holzstab,...

1616
01:16:04,120 --> 01:16:07,060
...Mir schüttelte es bis zum Hals
zu meinem Anus.

1617
01:16:07,160 --> 01:16:09,879
Es hat mich in die Realität zurückgeholt.

1618
01:16:10,000 --> 01:16:11,340
Von nun an wird mein Leben so sein
Alles dreht sich um Action.

1619
01:16:11,440 --> 01:16:13,580
Heute Abend machen wir
ein grenzüberschreitender Betrieb.

1620
01:16:13,680 --> 01:16:16,114
Woran denken Sie?

1621
01:16:16,240 --> 01:16:18,231
Wir werden Serap heute Nacht entführen.

1622
01:16:24,720 --> 01:16:26,551
Osman?

1623
01:16:28,800 --> 01:16:30,438
Wo bist du?

1624
01:16:31,760 --> 01:16:33,260
Komm her.

1625
01:16:34,120 --> 01:16:35,380
Komm her.

1626
01:16:35,480 --> 01:16:37,038
Kommen.

1627
01:16:37,640 --> 01:16:40,722
Osman? Ich habe nachgedacht.
Vielleicht sollten wir aufgeben.

1628
01:16:40,880 --> 01:16:42,460
Du kannst sie nicht dazu bringen, dich zu lieben.

1629
01:16:42,560 --> 01:16:44,676
Ich habe auch nachgedacht, Erkan.

1630
01:16:44,800 --> 01:16:46,300
Wie wäre es, wenn ich dich feuere?

1631
01:16:46,400 --> 01:16:49,060
Ein totes Pferd sollte man nicht auspeitschen.
- Boss, Sie haben mich missverstanden.

1632
01:16:49,160 --> 01:16:51,100
Wenn ihr Vater nicht einverstanden ist,
Es gibt keinen anderen Weg, als sie zu entführen.

1633
01:16:51,200 --> 01:16:53,820
Jetzt werde ich mich als deine Mutter ausgeben.

1634
01:16:53,920 --> 01:16:55,460
Sollten wir sie einbeziehen?

1635
01:16:55,560 --> 01:16:58,060
Deine Mutter ist mir völlig egal!

1636
01:16:58,160 --> 01:17:00,980
Warum sollte ich sie einbeziehen?
Ich möchte nicht, dass sie darin verwickelt wird.

1637
01:17:01,080 --> 01:17:02,980
Ich werde sie einfach nachahmen.

1638
01:17:03,080 --> 01:17:05,180
Ich werde Seraps Mutter anrufen und sagen:

1639
01:17:05,280 --> 01:17:09,273
„Ich brauche meinen Teller zurück.
„Schick Serap rüber.“

1640
01:17:09,400 --> 01:17:11,540
Serap wird das Gebäude verlassen.

1641
01:17:11,640 --> 01:17:13,392
Du wirst ihr nachlaufen.

1642
01:17:13,600 --> 01:17:16,420
Du wirst ihr den Sack über den Kopf stülpen.
Genau dort, wo ich den Truck abgestellt habe.

1643
01:17:16,520 --> 01:17:17,940
Wir setzen sie hinten ein.

1644
01:17:18,040 --> 01:17:19,140
Verstanden, Chef.

1645
01:17:19,240 --> 01:17:21,580
Gib mir dein Telefon.
- Ich gratuliere Ihnen, Chef.

1646
01:17:21,680 --> 01:17:24,420
Sie haben einen sehr komplizierten Plan ausgeheckt.
- Was hast du sonst noch erwartet?

1647
01:17:24,520 --> 01:17:26,020
Ich bin brillant.

1648
01:17:30,080 --> 01:17:31,460
Hallo?
- Hallo.

1649
01:17:31,560 --> 01:17:34,540
Adile, ich bin es, Hilmiye.
Wie geht es dir, Süße?

1650
01:17:34,640 --> 01:17:36,980
Gut, danke, Liebes.
Wie geht es dir?

1651
01:17:37,080 --> 01:17:40,500
Auch gut.

1652
01:17:40,600 --> 01:17:42,300
Adile, deshalb habe ich dich angerufen.

1653
01:17:42,400 --> 01:17:45,756
Denken Sie an den Teller
Ich habe dir neulich gegeben?

1654
01:17:47,120 --> 01:17:50,874
Könnte Serap es vorbeibringen?
Ich brauche es jetzt.

1655
01:17:51,000 --> 01:17:53,340
Komm schon, Hilmiye.
Warum brauchen Sie es zu dieser Stunde?

1656
01:17:53,440 --> 01:17:55,500
Ich wollte es dir morgen schicken,
sobald ich es mit Leckereien gefüllt hatte.

1657
01:17:55,600 --> 01:17:58,260
Wenn ich es nicht sofort bräuchte,
Würde ich dich zu diesem Zeitpunkt stören?

1658
01:17:58,360 --> 01:18:00,100
Schicken Sie es leer zurück, das ist in Ordnung.
Schicken Sie es einfach zurück.

1659
01:18:00,200 --> 01:18:03,740
Wenn du es sagst, werde ich es tun.
Dann müssen Sie mich entschuldigen.

1660
01:18:03,840 --> 01:18:05,940
Kein Problem. Es macht mir nichts aus.

1661
01:18:06,040 --> 01:18:08,060
Serap soll es vorbeibringen, okay?

1662
01:18:08,160 --> 01:18:09,912
Mache ich, Süße. Küsse.

1663
01:18:10,720 --> 01:18:12,517
Erster Schritt abgeschlossen.

1664
01:18:13,080 --> 01:18:14,540
Serap.

1665
01:18:14,640 --> 01:18:17,757
Bring diesen Teller zu Tante Hilmiye,
wirst du?

1666
01:18:17,960 --> 01:18:20,180
Ich bin am Telefon, Mama.
- Dann legen Sie auf.

1667
01:18:20,280 --> 01:18:23,511
Sie können sie zurückrufen.
- Eine Sekunde, Schatz.

1668
01:18:24,200 --> 01:18:27,500
Ich rede mit Yagiz, Mama.
Kannst du es nicht selbst machen?

1669
01:18:27,600 --> 01:18:30,540
Okay, du Schwätzer.
Ich werde es selbst machen.

1670
01:18:30,640 --> 01:18:34,593
Ich werde nicht lange brauchen. Das werde ich haben
eine Tasse Kaffee und bald zurück.

1671
01:18:35,960 --> 01:18:38,180
Dieser Pullover ist so schön.

1672
01:18:38,280 --> 01:18:40,780
Ist es Kaschmir?
Ich werde es anziehen.

1673
01:18:40,880 --> 01:18:43,235
Es ist meins. Hände weg.

1674
01:18:44,160 --> 01:18:45,300
Ist sie schon rausgekommen?
- Das hat sie, Chef.

1675
01:18:45,400 --> 01:18:46,780
Hier ist sie. Es ist Serap.

1676
01:18:46,880 --> 01:18:48,472
Geh! Geh! Geh!

1677
01:18:56,280 --> 01:18:59,716
Komm her.
Guter Gott, sie wiegt eine Tonne.

1678
01:19:12,680 --> 01:19:15,427
Nimm das Ding von ihr weg
damit sie atmen kann.

1679
01:19:19,280 --> 01:19:21,580
Tante Adile.
- Was machen wir, Chef?

1680
01:19:21,680 --> 01:19:23,940
Wir haben große Fehler gemacht.
Die Mutter entführt.

1681
01:19:24,040 --> 01:19:26,380
Wir haben die falsche Person entführt.
Wie lächerlich ist das?

1682
01:19:26,480 --> 01:19:28,780
Wir müssen sie wieder ins Bett bringen
neben Onkel Riza.

1683
01:19:28,880 --> 01:19:32,100
Ansonsten sind es Vorhänge, Erkan.
- Wie können wir das machen, Chef? Sie ist draußen.

1684
01:19:32,200 --> 01:19:34,380
Was ist, wenn wir sie an der Tür lassen?
- Du Dummkopf!

1685
01:19:34,480 --> 01:19:35,620
Ist das eine Katze?
Du gehst durch die Tür?

1686
01:19:35,720 --> 01:19:38,180
Als würde man ein ungewolltes Baby zurücklassen
bei der Moschee. Das ist Seraps Mutter!

1687
01:19:38,280 --> 01:19:40,100
Was passiert, wenn jemand sie vergewaltigt?
auf der Straße?

1688
01:19:40,200 --> 01:19:43,431
Wir wären verantwortlich.
Könnten Sie damit leben?

1689
01:19:44,800 --> 01:19:47,180
Sie wacht auf, Erkan.
Geben Sie mir das Betäubungsmittel.

1690
01:19:47,280 --> 01:19:48,820
Lass sie raus.
- Sie hatten das Betäubungsmittel, Chef.

1691
01:19:48,920 --> 01:19:52,300
Ich habe es nicht getan. Wann hatte ich es?
- Ich habe es dir gegeben, damit du sie ausschaltest.

1692
01:19:52,400 --> 01:19:54,660
Ich erinnere mich überhaupt nicht.
Wann hast du es mir gegeben?

1693
01:19:54,760 --> 01:19:56,860
Ich habe es dir zu Hause gegeben.

1694
01:19:56,960 --> 01:19:59,380
Allah, sie wacht auf.
Sie redet.

1695
01:19:59,480 --> 01:20:01,540
Sie redet von Katzen.
Mein Gott, sie stolpert.

1696
01:20:01,640 --> 01:20:03,900
Geh und hol mir etwas.
Wir müssen sie rauswerfen.

1697
01:20:04,000 --> 01:20:05,780
Hier, Kitty, Kitty.
Es gibt kein Kätzchen.

1698
01:20:05,880 --> 01:20:07,472
Du träumst.

1699
01:20:12,600 --> 01:20:14,795
Erkan, schnell!
- Osman!

1700
01:20:15,000 --> 01:20:16,980
Sie hat mich erkannt.
- Kleiner Osman.

1701
01:20:17,080 --> 01:20:18,660
Kleiner Osman?
Wer ist der kleine Osman?

1702
01:20:18,760 --> 01:20:21,740
Hüpfender Osman.
- Was zum Teufel meint Bouncy Osman?

1703
01:20:21,840 --> 01:20:24,140
Erkan, schnell.
Sie redet Unsinn.

1704
01:20:24,240 --> 01:20:26,620
Ich bin hier, Chef.
- Was ist das?

1705
01:20:26,720 --> 01:20:29,460
Ich habe mir einige Alternativen ausgedacht, Chef.

1706
01:20:29,560 --> 01:20:31,700
Die beste Option ist, sie zu schockieren.
- Schock?

1707
01:20:31,800 --> 01:20:33,358
Ja.
- Gib es mir.

1708
01:20:35,240 --> 01:20:37,300
Allah! Ja, das ist die beste Option.

1709
01:20:37,400 --> 01:20:40,683
Es tut mir so leid, Tante Adile.
Ich muss dich rauswerfen.

1710
01:20:42,520 --> 01:20:43,660
In der Tasche! In der Tasche!

1711
01:20:43,760 --> 01:20:44,940
Hoch, hoch!

1712
01:20:45,040 --> 01:20:46,553
Nimm sie! Nimm sie!

1713
01:20:50,240 --> 01:20:50,980
Okay, Chef.

1714
01:20:51,080 --> 01:20:52,718
Halte sie. Schnell!

1715
01:20:57,960 --> 01:21:01,475
Onkel Riza isst Honig.
Zieh ihr den Schuh wieder an.

1716
01:21:06,160 --> 01:21:08,310
Verdammt! Komm her.

1717
01:21:15,280 --> 01:21:16,838
Komm da hoch.

1718
01:21:19,720 --> 01:21:21,312
Drücken.

1719
01:21:21,720 --> 01:21:24,996
Was ist das für ein Vorstoß?
Schnapp dir das.

1720
01:21:33,800 --> 01:21:35,711
Leg sie hin!

1721
01:21:35,880 --> 01:21:38,620
Adile? Bist du zurück, Liebling?

1722
01:21:38,720 --> 01:21:40,180
Scheiße! Was machen wir, Chef?

1723
01:21:40,280 --> 01:21:42,860
Ich habe deine Schritte gehört.
- Woher zum Teufel soll ich das wissen? Riza kommt herein.

1724
01:21:42,960 --> 01:21:46,444
Wir müssen etwas tun, Erkan.
Lege sie unter das Bett.

1725
01:21:49,160 --> 01:21:50,660
Adile?

1726
01:21:53,600 --> 01:21:55,100
Meine Gazelle?

1727
01:21:55,240 --> 01:21:57,708
Glaubst du, du kannst dich vor mir verstecken?

1728
01:21:58,040 --> 01:21:59,598
Ich habe den ganzen Schatz gegessen.

1729
01:21:59,800 --> 01:22:02,712
Heute Abend gehörst du ganz mir.

1730
01:22:02,960 --> 01:22:06,420
Sei still, Riza. Mein Kopf bringt mich um.
Ich gehe schlafen.

1731
01:22:06,520 --> 01:22:10,420
Es ist mir egal, ob dein Arsch dich umbringt.
Du gehörst heute Abend mir.

1732
01:22:10,520 --> 01:22:13,540
Geh weg von mir, du Tier!
Benimm dich deinem Alter entsprechend!

1733
01:22:13,640 --> 01:22:16,180
Gott, du bist so heiß.

1734
01:22:16,280 --> 01:22:18,700
Geh weg!
- Ich muss mich für nichts schämen.

1735
01:22:18,800 --> 01:22:20,180
Lass ihn raus, Erkan.

1736
01:22:20,280 --> 01:22:21,620
Ich mag zwar alt sein, aber ich bin bereit zu gehen.
- Geh weg.

1737
01:22:21,720 --> 01:22:23,980
Ich habe so viel von diesem Honig gegessen.
- Was machst du? Hast du keine Scham?

1738
01:22:24,080 --> 01:22:27,220
Erkan, bring ihn raus!
- Mit wem sprichst du?

1739
01:22:27,320 --> 01:22:30,201
Fass mich nicht an!
Erkan, bring diesen Perversen raus!

1740
01:22:30,600 --> 01:22:32,220
Du entkommst mir nicht.

1741
01:22:32,320 --> 01:22:34,788
Geh weg, du Tier!

1742
01:22:35,320 --> 01:22:36,940
Alles ist in Ordnung, Chef.
Ich habe ihn schockiert.

1743
01:22:37,040 --> 01:22:40,180
Du Idiot! Wenn du gewartet hättest
etwas länger, er hätte mich geschockt!

1744
01:22:40,280 --> 01:22:42,555
Er packte meinen Arsch.
Der Perverse!

1745
01:22:42,680 --> 01:22:44,432
Bringen wir sie hier hoch.

1746
01:22:44,600 --> 01:22:47,637
Er hat mich am ganzen Körper berührt.

1747
01:22:56,560 --> 01:22:58,020
Polizei! Nicht bewegen!

1748
01:22:58,120 --> 01:22:59,792
Es ist die Polizei.

1749
01:23:00,840 --> 01:23:02,353
Komm her.

1750
01:23:02,960 --> 01:23:04,460
Osman!

1751
01:23:08,080 --> 01:23:09,620
Hebt eure Hände.

1752
01:23:09,720 --> 01:23:12,980
Das ist ein großes Missverständnis, Officer.

1753
01:23:13,080 --> 01:23:15,940
Wir sind gute Leute.
Es ist nicht so, wie es scheint.

1754
01:23:16,040 --> 01:23:18,020
Du machst einen Fehler.
- Was für ein Fehler, du Idiot?

1755
01:23:18,120 --> 01:23:19,740
Was zum Teufel machst du hier?
mitten in der Nacht?

1756
01:23:19,840 --> 01:23:21,660
Erkan und ich saßen zu Hause.
Dann beschlossen wir, etwas Luft zu schnappen.

1757
01:23:21,760 --> 01:23:23,900
Dieser Idiot hat Kuttelsuppe gekocht,
Geben Sie zu viel Knoblauch hinein.

1758
01:23:24,000 --> 01:23:25,500
Er furzte ständig zu Hause.

1759
01:23:25,600 --> 01:23:27,420
Also sagte ich, lass uns etwas frische Luft schnappen.

1760
01:23:27,520 --> 01:23:28,900
Was für ein Mensch bist du? Ich sagte.

1761
01:23:29,000 --> 01:23:30,500
Wirklich?
- Ja. Wir bekamen also frische Luft.

1762
01:23:30,600 --> 01:23:32,340
Wie wäre es, wenn du etwas frische Luft schnappst?
am Bahnhof?

1763
01:23:32,440 --> 01:23:34,340
Dann trinken wir zusammen eine Tasse Tee.

1764
01:23:34,440 --> 01:23:36,660
Wenn es zum Schlimmsten kommt,
Sie übernachten in unserem bescheidenen Hotel.

1765
01:23:36,760 --> 01:23:38,100
Du bist sehr witzig.

1766
01:23:38,200 --> 01:23:40,919
Geh auf die Knie, du Idiot!

1767
01:23:43,520 --> 01:23:45,740
Ich schwöre, du machst einen großen Fehler.

1768
01:23:45,840 --> 01:23:48,660
Wir leben in dieser Nachbarschaft.
Ich wohne in diesem Gebäude.

1769
01:23:48,760 --> 01:23:51,100
Und er lebt offen hier.
Das ist unsere Nachbarschaft, Chef.

1770
01:23:51,200 --> 01:23:53,873
Den Mund halten.
- Kennen Sie Kapitän Ahmet?

1771
01:23:54,000 --> 01:23:56,460
Es gibt keinen Kapitän namens Ahmet.
- Senol?

1772
01:23:56,560 --> 01:23:58,994
Der Teemann, Huseyin.
Der Teemann.

1773
01:23:59,680 --> 01:24:01,238
Er ist mein Onkel.

1774
01:24:10,480 --> 01:24:12,500
Ich bin nur noch wenige Minuten davon entfernt, verrückt zu werden.

1775
01:24:12,600 --> 01:24:15,420
Sie verschenken Serap und
wir stecken in diesem Loch fest!

1776
01:24:15,520 --> 01:24:17,740
Beruhigen Sie sich, Chef. Sie können uns nicht hier behalten
für mehr als 24 Stunden.

1777
01:24:17,840 --> 01:24:19,580
Wann sind wir reingekommen, du Scheißkerl?

1778
01:24:19,680 --> 01:24:21,780
Um Mitternacht.
- Wann werden sie uns also freilassen?

1779
01:24:21,880 --> 01:24:23,140
Heute Abend um 12.

1780
01:24:23,240 --> 01:24:26,380
Bis dahin werden Serap und Yagiz verlobt sein.
Wir müssen jetzt raus.

1781
01:24:26,480 --> 01:24:28,220
Wir müssen jetzt da sein.

1782
01:24:28,320 --> 01:24:30,300
Sie geben sie weg
während wir sprechen.

1783
01:24:30,400 --> 01:24:32,860
Willkommen alle!

1784
01:24:32,960 --> 01:24:34,820
Wir sind hier versammelt
für eine günstige Angelegenheit.

1785
01:24:34,920 --> 01:24:36,980
Offizier! Offizier!

1786
01:24:37,080 --> 01:24:39,780
Was ist passiert?
Warum schreist du?

1787
01:24:39,880 --> 01:24:43,060
Es tut mir wirklich leid, Sie zu stören, Officer.

1788
01:24:43,160 --> 01:24:45,100
Könnten Sie uns bitte freilassen?

1789
01:24:45,200 --> 01:24:49,100
Sie verschenken mein Mädchen.
Ich muss da sein.

1790
01:24:49,200 --> 01:24:51,860
Wir freuen uns, Sie alle hier zu haben
am glücklichsten Tag unseres Lebens.

1791
01:24:51,960 --> 01:24:54,980
Auf keinen Fall, Mann.
Ich kann dich nicht vor 12 freilassen.

1792
01:24:55,080 --> 01:24:59,300
Dann werde ich Sie um einen Gefallen bitten.
Ich habe noch 7 Stunden Zeit.

1793
01:24:59,400 --> 01:25:01,580
Setzen Sie meine 7 Stunden auf seine Rechnung.
Lass ihn noch 14 bleiben.

1794
01:25:01,680 --> 01:25:03,340
Bitte Offizier.
- Aber Osman.

1795
01:25:03,440 --> 01:25:07,220
Warum sollte ich noch 14 Stunden hier bleiben?
- Glaubst du, ich sollte?

1796
01:25:07,320 --> 01:25:08,980
Du denkst, ich sollte hier eingesperrt werden
während Serap entgleitet?

1797
01:25:09,080 --> 01:25:10,620
Sie verkaufen mich, Boss.

1798
01:25:10,720 --> 01:25:13,467
Du wirst dir mehr Zeit für mich nehmen
wenn es sein muss.

1799
01:25:13,800 --> 01:25:14,860
Auf keinen Fall.

1800
01:25:14,960 --> 01:25:18,260
Wir sind hier, um die Verlobung zu feiern
von Yagiz und Serap.

1801
01:25:18,360 --> 01:25:20,420
Bitte lass uns gehen.
Es geht um Leben und Tod.

1802
01:25:20,520 --> 01:25:23,460
Das Mädchen, das ich liebe, verlobt sich
während wir sprechen.

1803
01:25:23,560 --> 01:25:24,460
Es passiert gerade.

1804
01:25:24,560 --> 01:25:26,700
Mein Enkel und meine Enkelin sind
verlobe mich heute.

1805
01:25:26,800 --> 01:25:28,980
Wir freuen uns sehr, Sie alle hier zu haben.

1806
01:25:29,080 --> 01:25:32,300
Ich muss sie aufhalten.
Bitte lassen Sie uns gehen, Officer.

1807
01:25:32,400 --> 01:25:35,060
Ich bin verliebt. Ich bin verliebt.

1808
01:25:35,160 --> 01:25:36,500
Bitte lasst uns raus.

1809
01:25:36,600 --> 01:25:39,876
Lass uns raus, Pfadfinder.
Bitte, lasst uns raus.

1810
01:25:42,680 --> 01:25:44,700
Okay, du Idiot. Ich werde.

1811
01:25:44,800 --> 01:25:47,180
Aber wenn ich dich noch einmal erwische,
Gott steh dir bei.

1812
01:25:47,280 --> 01:25:49,540
Tausend Dank.
Wir werden gesetzestreue Bürger sein.

1813
01:25:49,640 --> 01:25:51,631
Lass uns einfach raus.

1814
01:25:52,000 --> 01:25:55,752
Geh, Tiger! Los, türkische Polizei!
Komm her, lass mich dich umarmen.

1815
01:25:56,240 --> 01:25:57,620
Danke schön. Vielen Dank.

1816
01:25:57,720 --> 01:25:59,676
Gott segne Sie, Offizier.

1817
01:26:00,360 --> 01:26:01,873
Wir haben es geschafft.

1818
01:26:02,640 --> 01:26:03,900
Das haben wir auf jeden Fall getan.
- Lauf, Erkan.

1819
01:26:04,000 --> 01:26:05,660
Erkan, lauf. Wir müssen sie aufhalten.

1820
01:26:05,760 --> 01:26:08,957
Jetzt ist es soweit
das Band durchschneiden.

1821
01:26:09,120 --> 01:26:11,714
Laufen! Wir müssen sie aufhalten.
Erkan!

1822
01:26:13,160 --> 01:26:15,754
Glückwunsch.
- NEIN!

1823
01:26:15,880 --> 01:26:19,714
Wir alle wünschen Ihnen Glück!
- Serap! Serap! NEIN!

1824
01:26:22,240 --> 01:26:23,848
Legen Sie Ihre Hände zusammen!

1825
01:26:33,800 --> 01:26:37,918
Ich habe das nicht verdient

1826
01:26:38,040 --> 01:26:41,589
Du hast mich verraten, Serap

1827
01:26:42,000 --> 01:26:44,719
Das hast du auch, Serap

1828
01:26:46,600 --> 01:26:49,180
Wie kannst du jemand anderem gehören, Serap?

1829
01:26:49,280 --> 01:26:51,794
Ich leide unter Qualen, Serap

1830
01:26:52,040 --> 01:26:54,793
Ich wäre lieber blind als
Schau dir das an, Serap

1831
01:26:56,680 --> 01:26:58,477
Warum hast du mir das angetan?

1832
01:26:59,200 --> 01:27:00,620
Ist es eine gute Zeit, Chef?

1833
01:27:00,720 --> 01:27:01,860
Es ist keine gute Zeit.

1834
01:27:01,960 --> 01:27:03,620
Es gibt ein Problem.
- Was ist passiert?

1835
01:27:03,720 --> 01:27:06,380
Unser RandD-Team macht Ärger.

1836
01:27:06,480 --> 01:27:09,060
Ich habe es bis hierher mit dir geschafft!
Bis hierher!

1837
01:27:09,160 --> 01:27:11,674
Mein ganzes Leben ist scheiße.

1838
01:27:14,560 --> 01:27:16,220
Warum sind sie alle hier, Erkan?

1839
01:27:16,320 --> 01:27:18,620
Das RandD-Team hat beschlossen zu gehen
weil sie nicht bezahlt werden.

1840
01:27:18,720 --> 01:27:20,660
Wie viel haben wir ihnen bisher bezahlt?

1841
01:27:20,760 --> 01:27:22,420
Wir haben ihnen nichts bezahlt, Chef.

1842
01:27:22,520 --> 01:27:24,020
Wirklich?

1843
01:27:24,240 --> 01:27:26,420
Okay, du kannst gehen.
Ich kümmere mich darum.

1844
01:27:26,520 --> 01:27:28,670
Meine Freunde!

1845
01:27:29,000 --> 01:27:32,037
Mir wurde gesagt, dass wir ein Problem haben.

1846
01:27:32,360 --> 01:27:35,079
Das Problem scheint groß zu sein.

1847
01:27:35,400 --> 01:27:37,544
Aber das ist es wirklich nicht, meine Freunde.

1848
01:27:37,920 --> 01:27:40,500
Wie werden wir dieses Problem lösen?

1849
01:27:40,600 --> 01:27:43,319
Zusammen als Familie.
Meine jungen Freunde!

1850
01:27:43,880 --> 01:27:46,269
Ich spreche dich als deinen Bruder an.

1851
01:27:46,480 --> 01:27:50,300
Betrachten Sie mich als Ihren großen Bruder.
Bruderschaft.

1852
01:27:50,400 --> 01:27:52,311
Wir sind familia, familia.

1853
01:27:52,720 --> 01:27:54,392
Wir sind eine Familie.

1854
01:27:54,720 --> 01:27:57,439
Wir sind eine große Familie.

1855
01:27:57,880 --> 01:28:00,235
Wir sind eine große Familie, Leute.

1856
01:28:00,840 --> 01:28:03,855
Wir werden unsere Probleme überwinden
zusammen.

1857
01:28:04,080 --> 01:28:07,755
Dein großer Bruder hat ein ernstes Problem.

1858
01:28:08,480 --> 01:28:10,914
Das Mädchen, das ich liebe...

1859
01:28:11,840 --> 01:28:13,984
...ist mit einem anderen Mann verlobt.

1860
01:28:14,440 --> 01:28:15,940
Mein Geliebter...

1861
01:28:16,400 --> 01:28:17,900
...zu dem anderen Mann.

1862
01:28:18,240 --> 01:28:20,595
Mein Liebhaber für den anderen Mann.

1863
01:28:21,320 --> 01:28:23,700
Was soll ich tun?
Die Dinge sind schon schlimm genug.

1864
01:28:23,800 --> 01:28:27,998
Und jetzt erfahre ich das
Meine Brüder gehen.

1865
01:28:29,000 --> 01:28:31,060
In diesen schweren Zeiten...

1866
01:28:31,160 --> 01:28:35,472
...Ich erwarte, meine Freunde zu sehen
an meiner Seite.

1867
01:28:35,760 --> 01:28:39,420
Wenn du mir deine Loyalität zeigen willst,...

1868
01:28:39,520 --> 01:28:42,620
...die Grenze überschreiten.

1869
01:28:42,720 --> 01:28:45,132
Ich zähle von drei zurück. Drei.

1870
01:28:46,280 --> 01:28:47,780
Zwei.

1871
01:28:49,080 --> 01:28:50,580
Eins.

1872
01:28:53,480 --> 01:28:54,820
Ich gehe davon aus, dass sie es nicht verstanden haben
was ich gesagt habe.

1873
01:28:54,920 --> 01:28:56,700
Vielleicht könntest du das wiederholen
auf Englisch, Chef?

1874
01:28:56,800 --> 01:28:58,260
Hört zu, Leute.

1875
01:28:58,360 --> 01:29:00,476
Grenzlinie, dahinter...

1876
01:29:01,480 --> 01:29:03,198
...schlechte Zeile, schlechte Zeile.

1877
01:29:03,480 --> 01:29:04,980
Grenzreich...

1878
01:29:05,240 --> 01:29:07,356
...Pullover, Bruderschaft.

1879
01:29:09,560 --> 01:29:10,740
Ich bin dabei, Chef.

1880
01:29:10,840 --> 01:29:13,274
Natürlich bist du das.
Mein wahrer Freund.

1881
01:29:15,040 --> 01:29:17,620
Du beweist es einmal mehr
dass die Türken zusammenstehen.

1882
01:29:17,720 --> 01:29:18,660
Machen Sie sich an die Arbeit.

1883
01:29:18,760 --> 01:29:21,620
Ich werde dich belohnen.
Ich würde Ihr Gehalt verdoppeln, aber ich kann nicht.

1884
01:29:21,720 --> 01:29:24,109
Ich gebe dir eine Waffel. Heute Abend.

1885
01:29:24,640 --> 01:29:26,940
Sie überschreiten also nicht die Grenze.
Öffne das Tor, Erkan.

1886
01:29:27,040 --> 01:29:29,220
Ich sagte, was ich zu sagen hatte.

1887
01:29:29,320 --> 01:29:30,912
Du bist gefeuert!

1888
01:29:31,160 --> 01:29:32,900
Ihr seid alle gefeuert!
Verschwinde von hier.

1889
01:29:33,000 --> 01:29:35,180
Verschwinde von hier.
Verpiss dich!

1890
01:29:35,280 --> 01:29:37,714
Verschwinde von hier.
Verpiss dich!

1891
01:29:42,280 --> 01:29:43,780
Komm herein!

1892
01:29:45,120 --> 01:29:47,140
Osman, Songul ist hier.
Sie will dich sehen.

1893
01:29:47,240 --> 01:29:48,460
Sie ist hier?
- Ja.

1894
01:29:48,560 --> 01:29:50,060
Lass sie rein.

1895
01:29:52,240 --> 01:29:54,435
Du wartest draußen, du Narr.

1896
01:29:54,800 --> 01:29:56,631
Was machst du hier?

1897
01:29:58,920 --> 01:30:00,020
Wie geht es dir, Osman?

1898
01:30:00,120 --> 01:30:02,793
Ich versuche, dass es mir gut geht.

1899
01:30:03,000 --> 01:30:05,309
Ich bin nicht gut, ich bin nicht schlecht.

1900
01:30:05,840 --> 01:30:09,150
Trotz meiner Probleme bin ich nicht traurig.

1901
01:30:09,760 --> 01:30:12,672
Die Zukunft ist rosig und
Uns geht es gut.

1902
01:30:12,800 --> 01:30:14,940
Wie geht es dir?
- Mir geht es auch gut, Osman.

1903
01:30:15,040 --> 01:30:17,340
Das ist gut zu hören.
Was brauchen Sie?

1904
01:30:17,440 --> 01:30:20,273
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.

1905
01:30:20,600 --> 01:30:21,460
Was?

1906
01:30:21,560 --> 01:30:24,757
Ich fürchte, du wirst wütend sein.
Ich kann nicht sicher sein.

1907
01:30:25,080 --> 01:30:26,580
Warum?

1908
01:30:26,800 --> 01:30:28,916
Osman.
- Songul?

1909
01:30:33,880 --> 01:30:35,900
Was ist das?
Was machst du?

1910
01:30:36,000 --> 01:30:37,500
Was machst du?

1911
01:30:37,640 --> 01:30:41,020
Osman, du hast so hart gearbeitet
um dieses Unternehmen zum Laufen zu bringen.

1912
01:30:41,120 --> 01:30:44,140
Auch wenn ich nicht an deiner Seite bin,
Ich kann deine Not spüren.

1913
01:30:44,240 --> 01:30:45,940
Ich weiß, dass du die Nase voll hast und erschöpft bist.

1914
01:30:46,040 --> 01:30:48,180
Sie brauchen jemanden, dem Sie vertrauen können
um dieses Unternehmen zum Laufen zu bringen.

1915
01:30:48,280 --> 01:30:50,780
Deshalb...

1916
01:30:50,880 --> 01:30:53,260
...Ich habe dir etwas Gold mitgebracht
Ich habe für meine Mitgift gespart...

1917
01:30:53,360 --> 01:30:55,540
...und etwas Bargeld.

1918
01:30:55,640 --> 01:30:58,923
Ich möchte ein Investitionspartner sein
in diesem Unternehmen.

1919
01:31:03,040 --> 01:31:06,635
Das ist vielleicht das Lächerlichste
Das habe ich je gehört.

1920
01:31:13,440 --> 01:31:15,380
Haben Sie den Mut verloren?

1921
01:31:15,480 --> 01:31:18,220
Hast du nichts anderes zu tun?
Nimm diese und geh.

1922
01:31:18,320 --> 01:31:21,100
Dann nimm es als Darlehen, Osman.

1923
01:31:21,200 --> 01:31:23,740
Du wirst mich bezahlen, wann
Sie drehen Ihr Geschäft um.

1924
01:31:23,840 --> 01:31:27,660
Das Unternehmen benötigt derzeit keinen Kredit.

1925
01:31:27,760 --> 01:31:30,220
Wir haben 2755 Lira im Safe.

1926
01:31:30,320 --> 01:31:34,020
Ich muss Rechnungen begleichen, insgesamt
2710 Lira. Wir haben noch 45 Lira.

1927
01:31:34,120 --> 01:31:36,580
Ich brauche keine Hilfe.
Ich habe alle Jungs gefeuert.

1928
01:31:36,680 --> 01:31:39,020
Ich muss von 15 Lira leben
für die nächsten vier Tage.

1929
01:31:39,120 --> 01:31:41,940
Osman, bitte akzeptiere das.
- Bitte. Bitte.

1930
01:31:42,040 --> 01:31:44,460
Bitte nimm das und geh.
Du hast es für deine Mitgift gespart.

1931
01:31:44,560 --> 01:31:45,740
Geben Sie diese nicht weg.

1932
01:31:45,840 --> 01:31:47,980
Du hast eine stattliche Mitgift.

1933
01:31:48,080 --> 01:31:50,469
Ihr zukünftiger Ehemann ist ein Glückspilz!

1934
01:31:51,080 --> 01:31:53,150
Stecken Sie diese wieder in Ihre Handtasche.

1935
01:31:53,400 --> 01:31:56,340
Steck sie zurück in deine Handtasche, okay?
Irgendetwas anderes?

1936
01:31:56,440 --> 01:31:59,380
Nein, dann gehe ich.
- Ja, ich denke, das solltest du.

1937
01:31:59,480 --> 01:32:01,860
Ich lasse dir von Erkan den Ausweg zeigen.

1938
01:32:01,960 --> 01:32:04,180
Erkan, könntest du herkommen?
Unser Gast geht.

1939
01:32:04,280 --> 01:32:06,714
Danke schön.

1940
01:32:09,080 --> 01:32:10,580
Osman.

1941
01:32:11,240 --> 01:32:15,580
Ich wünschte, es gäbe ein Gerät...

1942
01:32:15,680 --> 01:32:18,300
...womit man sich ausdrücken könnte
alle Gefühle und Emotionen eines Menschen.

1943
01:32:18,400 --> 01:32:20,500
Ein Stück Kuchen. Wir können das tun.

1944
01:32:20,600 --> 01:32:23,580
Erkan, hast du das gehört?

1945
01:32:23,680 --> 01:32:27,780
Serap wünschte, es gäbe ein Gerät, das das könnte
die Gedanken und Gefühle einer Person ausdrücken.

1946
01:32:27,880 --> 01:32:30,660
Ein Gerät, das Gehirnsignale übermittelt.

1947
01:32:30,760 --> 01:32:34,300
Das würde den Menschen helfen
um ihre Gefühle auszudrücken.

1948
01:32:34,400 --> 01:32:37,980
Lassen Sie uns ein solches Gerät entwickeln.
Lassen Sie das RandD-Team daran arbeiten.

1949
01:32:38,080 --> 01:32:40,594
Machen Sie sich sofort an die Arbeit.

1950
01:32:40,840 --> 01:32:43,180
Danke, lieber Songul.
Geld ist kein Thema.

1951
01:32:43,280 --> 01:32:46,272
Tun Sie, was Songul von Ihnen verlangt.

1952
01:32:46,480 --> 01:32:49,340
Okay? Holen Sie sich Embamba bei der Arbeit.

1953
01:32:49,440 --> 01:32:53,058
Das Gehirn ist sein Ding.
Zeig mir, wozu du fähig bist.

1954
01:32:56,480 --> 01:33:01,036
Erkan, würdest du das bitte nehmen?
Osman hat mir gesagt, ich soll sie dir geben.

1955
01:33:01,400 --> 01:33:03,709
Sie sind für das Projekt.

1956
01:33:03,960 --> 01:33:05,518
Vielen Dank.

1957
01:33:05,880 --> 01:33:07,260
Tausend Dank.

1958
01:33:07,360 --> 01:33:09,828
Viel Glück!
- Tschüss.

1959
01:33:12,440 --> 01:33:15,113
Emamba. Emamba?
- Ja, Chef.

1960
01:33:15,480 --> 01:33:17,260
Wir haben ein neues Projekt.
- Was ist das?

1961
01:33:17,360 --> 01:33:21,220
Wir werden ein Gerät bauen, das
drückt aus, was die Leute denken.

1962
01:33:21,320 --> 01:33:23,311
Was sagen Sie?
- Neurologie.

1963
01:33:23,440 --> 01:33:25,420
Ja.
- Großartig. Genau in meiner Straße.

1964
01:33:25,520 --> 01:33:27,020
Dann gib mir fünf.

1965
01:33:49,120 --> 01:33:52,317
Weine nicht, Osman.

1966
01:33:52,520 --> 01:33:54,940
Leiden Sie nicht, Osman.

1967
01:33:55,040 --> 01:33:55,980
Lebe weiter!

1968
01:33:56,080 --> 01:34:01,916
Wenn es mein Schicksal ist,
Ich werde es fröhlich angehen.

1969
01:34:03,120 --> 01:34:05,509
Hier ist das dynamische Duo.

1970
01:34:05,800 --> 01:34:07,518
Erkan und Embalmba.

1971
01:34:07,840 --> 01:34:08,940
Was macht ihr hier, Leute?

1972
01:34:09,040 --> 01:34:11,060
Du warst nicht im Büro
seit zwei Wochen, Boss.

1973
01:34:11,160 --> 01:34:14,100
Du gehst nicht ans Telefon.
Deine Mutter sagte, du wärst hier.

1974
01:34:14,200 --> 01:34:16,820
Wir machten uns Sorgen, Chef.
Stimmt etwas nicht? Geht es dir gut?

1975
01:34:16,920 --> 01:34:19,340
Schaut mal, Leute. Lass es mich erklären
mit einer Analogie. Wenn andere pinkeln,...

1976
01:34:19,440 --> 01:34:21,700
... der Wind ist immer hinter ihnen
und sie pinkeln kilometerweit.

1977
01:34:21,800 --> 01:34:23,780
Wenn ich anfange zu pinkeln,...

1978
01:34:23,880 --> 01:34:26,180
...der Wind ändert die Richtung.

1979
01:34:26,280 --> 01:34:28,340
Und am Ende habe ich meine eigene Pisse
überall auf mir.

1980
01:34:28,440 --> 01:34:30,780
Nichts läuft gut.
Ist das nicht immer so?

1981
01:34:30,880 --> 01:34:33,860
Also, ich bin fertig.
Ich löse die Firma auf.

1982
01:34:33,960 --> 01:34:36,940
Ich bin gerade fertig.
- Boss, bevor Sie eine Entscheidung treffen...

1983
01:34:37,040 --> 01:34:39,180
Wir haben das von Ihnen gewünschte Produkt entworfen.

1984
01:34:39,280 --> 01:34:41,620
Es ist vielleicht nicht perfekt, aber
Es ist ein Fortschritt gegenüber einem Prototyp.

1985
01:34:41,720 --> 01:34:43,020
Schauen Sie mal, Chef.
- Was ist das?

1986
01:34:43,120 --> 01:34:45,580
Das Gerät, das dabei hilft
Gefühle ausdrücken, Chef.

1987
01:34:45,680 --> 01:34:47,100
So funktioniert das Gerät.

1988
01:34:47,200 --> 01:34:48,952
Du hast es so angezogen.

1989
01:34:49,080 --> 01:34:52,140
Das Gerät hat Zensoren am Band
und auf die Augen, Chef.

1990
01:34:52,240 --> 01:34:54,420
Wenn sich zwei Geräte gegenüberstehen,
sie sind synchronisiert.

1991
01:34:54,520 --> 01:34:56,700
Das Gehirn empfängt die Signale und
spiegelt sie auf dem Bildschirm wider.

1992
01:34:56,800 --> 01:34:59,633
Wir zeigen Ihnen, wie es funktioniert, Chef.
Bereit.

1993
01:35:00,000 --> 01:35:01,831
Drei. Zwei. Eins.

1994
01:35:03,560 --> 01:35:05,100
Was denken Sie, Chef?
Ein Herz ist aufgetaucht, nicht wahr?

1995
01:35:05,200 --> 01:35:06,420
Mein Freund.

1996
01:35:06,520 --> 01:35:09,180
Was denken Sie, Chef?
- Habe ich dir gesagt, dass du so ein Gerät bauen sollst?

1997
01:35:09,280 --> 01:35:11,380
Das haben Sie, Chef.
Erinnern Sie sich, es war Songuls Idee?

1998
01:35:11,480 --> 01:35:13,940
Ich habe dir zugezwinkert.

1999
01:35:14,040 --> 01:35:15,260
Ich zwinkerte.

2000
01:35:15,360 --> 01:35:18,900
Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen,
also zwinkerte ich.

2001
01:35:19,000 --> 01:35:22,685
Aber Songul gab uns Geld für das Projekt
auf dem Weg nach draußen.

2002
01:35:22,840 --> 01:35:25,700
Du hast das Geld ausgegeben
Sie hat für ihre Mitgift gespart?

2003
01:35:25,800 --> 01:35:29,380
Sie hat uns 15 Riesen gegeben, Boss.
Das Gerät kostete 4 Riesen.

2004
01:35:29,480 --> 01:35:31,220
Seid ihr Idioten oder was?

2005
01:35:31,320 --> 01:35:33,180
Sie bot mir das Geld an.
Ich sagte nein.

2006
01:35:33,280 --> 01:35:35,540
Gib ihr den Rest des Geldes.

2007
01:35:35,640 --> 01:35:37,020
Sofort.

2008
01:35:37,120 --> 01:35:38,980
Aber wir haben kein Geld mehr.

2009
01:35:39,080 --> 01:35:40,580
Wie ist das möglich?
Sie sagten, Sie hätten 4 Riesen ausgegeben.

2010
01:35:40,680 --> 01:35:43,100
Den Rest haben wir für die Produktion ausgegeben, Boss.
Habe eine Bestellung über 20.000 Geräte aufgegeben.

2011
01:35:43,200 --> 01:35:45,500
Die ersten 2.000 kamen heute an.

2012
01:35:45,600 --> 01:35:47,980
Ich werde euch mit dieser Flasche den Kopf einschlagen!

2013
01:35:48,080 --> 01:35:49,860
Versuchst du mich zu zerstören?

2014
01:35:49,960 --> 01:35:52,740
Ich habe es mit euch beiden bis hierher geschafft!

2015
01:35:52,840 --> 01:35:54,860
Ich habe es satt! Verschwinde hier!

2016
01:35:54,960 --> 01:35:57,100
Ich löse die Firma morgen auf.
Du bekommst dein Geld und gehst.

2017
01:35:57,200 --> 01:35:58,780
Ich möchte deine Gesichter nie wieder sehen.

2018
01:35:58,880 --> 01:36:01,140
Du kommst morgen rein
zum letzten Mal. Der letzte!

2019
01:36:01,240 --> 01:36:03,700
Was soll ich ohne dich tun, Chef?
Warum überlegst du es dir nicht noch einmal?

2020
01:36:03,800 --> 01:36:05,677
Verschwinde von hier!

2021
01:36:07,080 --> 01:36:10,340
Ich habe es bis hierher mit dir geschafft.
Ihr seid nicht einer, sondern zwei Idioten.

2022
01:36:10,440 --> 01:36:13,991
Spiel, mein Freund. Spielen.
Nichts bedeutet mehr etwas.

2023
01:36:14,440 --> 01:36:17,020
Nimm das runter.
Bringen Sie das nach rechts.

2024
01:36:17,120 --> 01:36:19,020
Helfen Sie Ihrem Freund Embamba.

2025
01:36:19,120 --> 01:36:21,315
Nimm das runter. Legen Sie es dort ab.

2026
01:36:21,600 --> 01:36:24,740
Wegen dir stürzen wir ab
dieses Zeichen. Es steht schon seit Jahren da oben.

2027
01:36:24,840 --> 01:36:26,340
Ihr Verhexer!

2028
01:36:28,320 --> 01:36:29,700
Hallo.

2029
01:36:29,800 --> 01:36:31,860
Osman Marketing Inc.?
- Osman Marketing Inc. gibt es nicht mehr.

2030
01:36:31,960 --> 01:36:33,740
Osman Marketing Inc. ist Geschichte.

2031
01:36:33,840 --> 01:36:35,700
Aber sie haben uns an diese Adresse gerufen.
Wir sind hier, um unsere Bestellung abzuholen.

2032
01:36:35,800 --> 01:36:37,540
Wer hat dich angerufen?
- Das habe ich, Chef.

2033
01:36:37,640 --> 01:36:39,140
Wir hatten ein paar Bestellungen zum Versand.

2034
01:36:39,240 --> 01:36:41,780
Ich habe mich bei der Anwendung angemeldet
auf meinem Handy und rief sie an.

2035
01:36:41,880 --> 01:36:44,292
Gib mir das Paket. Gib es mir.

2036
01:36:49,880 --> 01:36:52,220
Gute Reise.
Aufpassen.

2037
01:36:52,320 --> 01:36:55,118
Hör auf zu winken und
Bring das rein.

2038
01:36:55,360 --> 01:36:58,033
Nimm die Leiter. Nimm die Leiter.

2039
01:36:58,960 --> 01:37:00,460
Schnell!

2040
01:37:00,600 --> 01:37:03,433
Auspeitschen hat keinen Sinn
ein totes Pferd.

2041
01:37:03,760 --> 01:37:07,445
Du solltest dein Glück nicht überfordern.
Blättern Sie einfach eine neue Seite um.

2042
01:37:07,640 --> 01:37:09,260
Gib mir diese Deckung.

2043
01:37:09,360 --> 01:37:12,700
Ich habe meine Jugend und meine Freunde geopfert
für dieses Unternehmen.

2044
01:37:12,800 --> 01:37:14,300
Alles ist weg.

2045
01:37:14,400 --> 01:37:17,940
Ich hatte zwei Leidenschaften:
Serap und Osman Marketing Inc.

2046
01:37:18,040 --> 01:37:20,270
Am Ende habe ich beides verloren.

2047
01:37:20,640 --> 01:37:22,460
Ich kann es nicht glauben
wie viel Pech ich hatte.

2048
01:37:22,560 --> 01:37:25,358
Es ist alles euch zu verdanken, ihr Idioten.

2049
01:37:25,480 --> 01:37:28,233
Schau mich an.
Schauen Sie sich die an.

2050
01:37:29,000 --> 01:37:30,500
Was sind sie?

2051
01:37:30,640 --> 01:37:31,900
Was zum Teufel sind das?

2052
01:37:32,000 --> 01:37:35,980
Sie entwerfen ein lahmes Produkt und
Geben Sie eine Bestellung über 35.000 Artikel auf.

2053
01:37:36,080 --> 01:37:38,460
Was zum Teufel ist das?
Was ist ein Herzband?

2054
01:37:38,560 --> 01:37:40,940
Sag mir. Herzband.
Wer hat sich diesen Namen ausgedacht?

2055
01:37:41,040 --> 01:37:43,340
Wer auch immer diesen Namen erfunden hat,
Gottverdammt.

2056
01:37:43,440 --> 01:37:44,780
Wahrscheinlich ergebe ich keinen Sinn mehr.

2057
01:37:44,880 --> 01:37:48,380
Wenn ich diese Kiste öffne, kommt es zu einer noch größeren Katastrophe.
Was zum Teufel ist das?

2058
01:37:48,480 --> 01:37:51,380
Jemand erklärt, was zum Teufel das ist.

2059
01:37:51,480 --> 01:37:52,780
Wer würde das überhaupt tragen?

2060
01:37:52,880 --> 01:37:55,780
Angeblich setzt man es sich auf den Kopf und
Ihre Gefühle erscheinen auf dem Bildschirm.

2061
01:37:55,880 --> 01:37:57,420
Gottverdammt.

2062
01:37:57,520 --> 01:37:59,980
Verzeihen Sie uns, Chef.
Wir haben uns mitreißen lassen.

2063
01:38:00,080 --> 01:38:02,820
Ich schwöre, das werde ich
Schlagt eure Köpfe zusammen.

2064
01:38:02,920 --> 01:38:06,270
Du wirst etwas zu tun haben
Erzählen Sie Ihren Enkelkindern davon.

2065
01:38:06,520 --> 01:38:08,061
Es wird eine schöne Erinnerung sein.

2066
01:38:12,880 --> 01:38:14,380
Wer ist das?

2067
01:38:23,280 --> 01:38:25,555
Ist das Osman Marketing Inc.?

2068
01:38:26,120 --> 01:38:27,838
Apropos.

2069
01:38:28,960 --> 01:38:30,980
Wir brauchen einige dieser Demet-Akalin-Bands.

2070
01:38:31,080 --> 01:38:33,275
Wir alle wollen eins, nicht wahr, Mädels?

2071
01:38:33,920 --> 01:38:36,820
Was meinst du mit Demet-Akalin-Bands?

2072
01:38:36,920 --> 01:38:39,420
Demet Akalin hat es auf ihrem Instagram geteilt.

2073
01:38:39,520 --> 01:38:41,780
Sie verteilte bei ihrem Konzert Herzbänder.

2074
01:38:41,880 --> 01:38:43,689
Dieses Produkt ist ein Riesenerfolg.

2075
01:38:44,280 --> 01:38:47,460
Heart Band ist nicht von dieser Welt!
Osman Marketing Inc., wir lieben Sie.

2076
01:38:47,560 --> 01:38:49,060
Lass mich deine Köpfe sehen!

2077
01:38:54,480 --> 01:38:56,277
Okay, verstanden.

2078
01:38:56,680 --> 01:38:59,100
Geben Sie mir eine Sekunde, meine Damen.

2079
01:38:59,200 --> 01:39:00,700
Scheiße...

2080
01:39:00,920 --> 01:39:02,060
Erkan?
- Ja, Chef?

2081
01:39:02,160 --> 01:39:04,820
Ist etwas passiert?
mit Demet Akalin?

2082
01:39:04,920 --> 01:39:07,140
Lass es mich dir ganz schnell erklären.

2083
01:39:07,240 --> 01:39:09,340
Denken Sie daran, auf dieser Party
Wir haben ihre Kontaktdaten?

2084
01:39:09,440 --> 01:39:13,140
Als wir mit der Produktion fertig waren
von Heart Band schickte ich ihr zwei Proben.

2085
01:39:13,240 --> 01:39:16,540
Sie liebte sie und bat um weitere 200.

2086
01:39:16,640 --> 01:39:19,220
Anstatt dass sie Staub ansetzen,...

2087
01:39:19,320 --> 01:39:20,780
...Ich habe Demet weitere 200 geschickt.

2088
01:39:20,880 --> 01:39:24,020
Und Demet verteilte die Bands
ihr Konzert und postete es auf ihrem Instagram.

2089
01:39:24,120 --> 01:39:25,460
Sie hat das Produkt angezündet.

2090
01:39:25,560 --> 01:39:27,020
Ist das so passiert?
- Ist es, Chef?

2091
01:39:27,120 --> 01:39:28,860
Komm her.
- Du wirst mich nicht schlagen, oder?

2092
01:39:28,960 --> 01:39:30,420
Nein, ich werde dich nicht schlagen.

2093
01:39:30,520 --> 01:39:32,195
Chef, bitte.
- Komm her.

2094
01:39:34,760 --> 01:39:36,260
Du bist der Mann!

2095
01:39:36,560 --> 01:39:38,118
Was ist los, Chef?

2096
01:39:38,360 --> 01:39:40,828
Was ist los, Chef?

2097
01:39:41,240 --> 01:39:42,900
Du bist der Mann!
- Was ist mit Ihnen los, Chef?

2098
01:39:43,000 --> 01:39:44,500
Chef?

2099
01:39:44,600 --> 01:39:48,140
Chef, was ist los?
- Heart Band ist wirklich erfolgreich.

2100
01:39:48,240 --> 01:39:52,020
Demet hat es auf ihrem Instagram gepostet.
Jetzt haben wir Hunderte von Mädchen vor der Tür.

2101
01:39:52,120 --> 01:39:54,260
Hunderte von Mädchen!
Alle schreien nach der Band!

2102
01:39:54,360 --> 01:39:56,580
Sie singen alle,
„Herzband! Herzband!“

2103
01:39:56,680 --> 01:39:59,180
Packen Sie diese ein.
Geben Sie eine Bestellung für 100.000 Bänder auf.

2104
01:39:59,280 --> 01:40:02,027
Ich stelle Sie wieder ein und
Ihr Gehalt verdoppeln.

2105
01:40:06,400 --> 01:40:11,300
Wir überlassen es den ersten 5 Käufern
19,90 Lira. Der übliche Preis beträgt 55,75.

2106
01:40:11,400 --> 01:40:13,660
Das ist das Beste, was ich tun kann.

2107
01:40:13,760 --> 01:40:16,752
Heute erhalten Sie Ihre Herzbänder.

2108
01:40:17,440 --> 01:40:20,238
Ihr alle bekommt eure Herzbänder.

2109
01:40:21,560 --> 01:40:23,500
Hast du das Geld?
- Ja!

2110
01:40:23,600 --> 01:40:25,140
Sind Sie bereit?
- Ja!

2111
01:40:25,240 --> 01:40:27,117
Ich kann dich nicht hören!
- Ja!

2112
01:40:27,240 --> 01:40:28,740
Sind Sie bereit?

2113
01:40:31,120 --> 01:40:34,620
Liebe Zuschauer, als nächstes haben wir ein Stück
auf dem Herzband.

2114
01:40:34,720 --> 01:40:37,660
Heart Band ist der neueste Trend
die Türkei im Sturm erobern.

2115
01:40:37,760 --> 01:40:40,660
Es wurde auf den Markt gebracht
von Osman Marketing Inc.

2116
01:40:40,760 --> 01:40:43,775
Heart Band macht weiter
Menschen zusammenbringen.

2117
01:40:45,600 --> 01:40:49,036
Ich möchte, dass die Leute wissen, was ich denke
und wie ich mich fühle.

2118
01:40:50,880 --> 01:40:53,180
Ich möchte, dass es jeder weiß.

2119
01:40:53,280 --> 01:40:56,580
Das Produkt wurde zuerst beworben von
Demet Akalin bei einem ihrer Konzerte.

2120
01:40:56,680 --> 01:41:01,100
Sie drehte ein Video mit ihrem Heart Band und
stell es auf ihr lnstagram.

2121
01:41:01,200 --> 01:41:04,220
Als Millionen das Selfie sahen...

2122
01:41:04,320 --> 01:41:07,268
...Herzband erreicht
große Beliebtheit.

2123
01:41:07,720 --> 01:41:09,278
Herzband!

2124
01:41:10,160 --> 01:41:11,912
Herzband!

2125
01:41:22,200 --> 01:41:24,880
Willkommen. Hallo.
Ich trage ein Herzband.

2126
01:41:30,600 --> 01:41:34,100
Jeder von sieben bis siebzig...

2127
01:41:34,200 --> 01:41:36,500
...wartet in der Schlange
Holen Sie sich ihre Herzbänder.

2128
01:41:36,600 --> 01:41:38,980
Wir fangen in einer Minute an.
Die Herzbänder sind gerade eingetroffen.

2129
01:41:39,080 --> 01:41:40,660
Meine Kollegen bereiten sie vor.

2130
01:41:40,760 --> 01:41:43,740
Ich bin hier, um eins für mein Enkelkind zu besorgen.
Sie ist sehr aufgeregt.

2131
01:41:43,840 --> 01:41:46,700
Wir warten darauf, dass wir an die Reihe kommen.
Ich hoffe, heute eines zu bekommen.

2132
01:41:46,800 --> 01:41:49,820
Ich bin um 2 Uhr hier angekommen. Ich habe gesucht
für eine Band seit Monaten.

2133
01:41:49,920 --> 01:41:51,528
Endlich habe ich meine hier!

2134
01:41:53,800 --> 01:41:55,300
Verstanden, verstanden!

2135
01:41:56,120 --> 01:41:59,460
Ich habe es einen Monat lang versucht.
Mein Name stand auf der Liste. Jetzt habe ich es.

2136
01:41:59,560 --> 01:42:01,860
Ich habe eins für meinen Sohn gekauft.
Wir wollen wissen, was er denkt.

2137
01:42:01,960 --> 01:42:04,220
Heart Band erleichtert das Lernen.

2138
01:42:04,320 --> 01:42:05,900
Ich habe gerade meins bekommen.

2139
01:42:06,000 --> 01:42:09,260
Hat sich wie ein Lauffeuer ausgebreitet
in der ganzen Türkei,...

2140
01:42:09,360 --> 01:42:11,100
...Heart Band wird im Ausland immer beliebter.

2141
01:42:11,200 --> 01:42:13,270
Ich liebe Heart Band.

2142
01:42:16,800 --> 01:42:18,677
Heart Band ist wunderbar.

2143
01:42:28,760 --> 01:42:32,420
Bei so viel Aufmerksamkeit...

2144
01:42:32,520 --> 01:42:36,205
...Heart Band ist dazu bestimmt
das Produkt des Jahres.

2145
01:42:58,880 --> 01:43:00,820
Haben Sie eine Minute Zeit, Chef?
- Ja.

2146
01:43:00,920 --> 01:43:02,900
Forbes hätte dich gern
auf ihrem Cover.

2147
01:43:03,000 --> 01:43:05,020
Sie bitten um einen Termin
für ein Interview und ein Fotoshooting.

2148
01:43:05,120 --> 01:43:08,500
Ich bin die nächsten zwei Monate beschäftigt.
Sagen Sie ihnen, sie sollen im März anrufen.

2149
01:43:08,600 --> 01:43:10,820
Mache ich, Chef.
- Noch etwas, Erkan.

2150
01:43:10,920 --> 01:43:13,300
Ja, Chef?
- Ich habe sie Glaswände installieren lassen...

2151
01:43:13,400 --> 01:43:16,020
...um meine Augen auf dich zu richten.
Meine Augen sind rund um die Uhr auf dich gerichtet.

2152
01:43:16,120 --> 01:43:18,580
Die Art, wie Sie gehen, hat sich verändert.
- Nein, Chef. Wir sind die gleichen bescheidenen Kerle.

2153
01:43:18,680 --> 01:43:20,980
Du fängst an zu prahlen, Erkan.

2154
01:43:21,080 --> 01:43:24,500
Ich möchte, dass Sie dieses Gebäude betreten
so wie du es in diesem Lagerhaus getan hast.

2155
01:43:24,600 --> 01:43:27,220
Werde nicht einfach so zum Snob
Du arbeitest jetzt auf einem Platz.

2156
01:43:27,320 --> 01:43:29,740
Glaubst du, italienische Anzüge?
macht euch zu besseren Männern?

2157
01:43:29,840 --> 01:43:32,580
Seid gute Männer.
Vergiss deine Wurzeln nicht.

2158
01:43:32,680 --> 01:43:34,318
Das würden wir niemals tun, Boss.

2159
01:43:34,560 --> 01:43:36,060
Herr Sasmaz?
- Ja.

2160
01:43:36,160 --> 01:43:39,260
Sie haben Gäste, Sir.
Sie sagen, sie seien deine Nachbarn gewesen.

2161
01:43:39,360 --> 01:43:42,780
Wie heißen sie?
- Da ist ein Riza und seine Tochter.

2162
01:43:42,880 --> 01:43:44,677
Lass sie rein.

2163
01:43:48,200 --> 01:43:51,192
Osman, mein Sohn. Mashallah.

2164
01:43:51,360 --> 01:43:54,540
Sie haben ein sehr schickes Büro.
Sehr groß. Mashallah.

2165
01:43:54,640 --> 01:43:56,140
Willkommen.

2166
01:43:56,320 --> 01:43:58,151
Bitte nehmen Sie Platz.

2167
01:44:01,920 --> 01:44:04,020
Osman, mein Sohn. Mashallah.
Du bist ein Mann, der zu deinem Wort steht.

2168
01:44:04,120 --> 01:44:05,220
Du hast dein Versprechen gehalten.

2169
01:44:05,320 --> 01:44:09,393
Sie sagten, Ihre Produkte würden das tun
einen Eindruck hinterlassen, und das haben sie auch getan.

2170
01:44:09,600 --> 01:44:12,239
Haben Sie den Aufprall gespürt?

2171
01:44:13,040 --> 01:44:15,385
Es hat eine große Wirkung gehabt, nicht wahr?

2172
01:44:15,680 --> 01:44:18,740
Herzband ist wirklich
Ein großer Erfolg, Osman.

2173
01:44:18,840 --> 01:44:22,056
Ich wusste immer, dass du etwas erreichen würdest
so ein Erfolg.

2174
01:44:22,200 --> 01:44:24,873
Danke schön.
- Osman, mein Sohn.

2175
01:44:25,120 --> 01:44:27,820
Sie haben Ihr Geschäft umgekrempelt.
Bringen Sie Ihr Unternehmen in Schwung.

2176
01:44:27,920 --> 01:44:32,476
Warum sprichst du nicht mit deinen Leuten?
Wir werden diese kleine Angelegenheit regeln.

2177
01:44:32,600 --> 01:44:35,398
Was ist los?
Dieses Engagement ist wichtig.

2178
01:44:36,160 --> 01:44:40,100
Aber ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
Serap hat sich mit einem anderen Mann verlobt.

2179
01:44:40,200 --> 01:44:42,340
Das hat nicht geklappt.

2180
01:44:42,440 --> 01:44:45,924
Mein Herz war sowieso nie dabei.
Ihre Mutter bestand darauf.

2181
01:44:46,200 --> 01:44:48,500
Verstanden. Es war alles Tante Adile,
sagst du.

2182
01:44:48,600 --> 01:44:51,500
Mein Herz war auch nicht dabei.
Mama bestand darauf.

2183
01:44:51,600 --> 01:44:54,414
Mein Herz hat es immer getan
gehörte dir, Osman.

2184
01:44:55,120 --> 01:44:57,660
Dein Herz gehörte mir, oder?
Ich sage dir was.

2185
01:44:57,760 --> 01:44:59,980
Wir haben kürzlich ein Produkt entworfen.

2186
01:45:00,080 --> 01:45:01,300
Es scheint sehr passend zu sein.

2187
01:45:01,400 --> 01:45:03,020
Ich zeige Ihnen, wie es funktioniert.

2188
01:45:03,120 --> 01:45:05,100
Denken Sie daran, ich habe es getan
Noch eine Demonstration für Sie?

2189
01:45:05,200 --> 01:45:07,580
Können Sie mich bitte mitbringen?
das Produkt, Erkan?

2190
01:45:07,680 --> 01:45:08,860
Hier, Chef.

2191
01:45:08,960 --> 01:45:11,180
Danke schön.
- Mein Gott, ist es ein Ring?

2192
01:45:11,280 --> 01:45:14,220
Nein, das ist es nicht. Aufleuchten!
Sieht das aus wie ein Ring?

2193
01:45:14,320 --> 01:45:16,380
Es sind zwei Finger, kein Ring.

2194
01:45:16,480 --> 01:45:19,580
Wir haben eines für die linke Seite entworfen,
eine für die rechte Hand.

2195
01:45:19,680 --> 01:45:22,911
Das haben wir uns auf den Daumen geschrieben.

2196
01:45:23,440 --> 01:45:25,500
Wir teilen unsere Finger so.

2197
01:45:25,600 --> 01:45:29,100
Wenn jemand auf dich zukommt
dumme Sachen sagen...

2198
01:45:29,200 --> 01:45:32,460
...versuche deinen Arsch zu küssen,
es ist praktisch.

2199
01:45:32,560 --> 01:45:35,420
Schauen Sie, Sie heben vier Finger.

2200
01:45:35,520 --> 01:45:39,180
Sie strecken den Daumen nach vorne
wie Sie in Diagramm A sehen können.

2201
01:45:39,280 --> 01:45:42,180
Und dann beugen Sie Ihre vier Finger
nach unten. Hier kommt das Licht.

2202
01:45:42,280 --> 01:45:44,999
Das Licht ist an. Jetzt los.
Licht an.

2203
01:45:45,240 --> 01:45:47,820
Licht aus.
Hier ist Ihr Engagement.

2204
01:45:47,920 --> 01:45:50,020
Hier ist Ihr Engagement.
Und weg.

2205
01:45:50,120 --> 01:45:51,700
Hier ist Ihr Engagement.

2206
01:45:51,800 --> 01:45:53,420
Jetzt, abhauen!

2207
01:45:53,520 --> 01:45:56,340
Schäm dich!
- Raus hier!

2208
01:45:56,440 --> 01:45:59,193
Nimm deine Tochter und geh.
Rauf!

2209
01:45:59,840 --> 01:46:01,340
Hast du keine Moral?

2210
01:46:06,560 --> 01:46:09,020
Osman, du scheinst verärgert zu sein.

2211
01:46:09,120 --> 01:46:11,700
Aber ich möchte es dir zeigen
die neuen Herzbänder, wenn Sie nicht beschäftigt sind.

2212
01:46:11,800 --> 01:46:13,677
Kommen. Setz dich neben mich.

2213
01:46:18,120 --> 01:46:20,860
Das sind die ausgefallenen Versionen.
- Zieh das an.

2214
01:46:20,960 --> 01:46:22,460
Das?

2215
01:46:26,160 --> 01:46:27,832
Ich werde es auch anziehen.

2216
01:46:32,080 --> 01:46:34,460
Dreh dich zu mir um.
- Nein, Osman.

2217
01:46:34,560 --> 01:46:36,740
Dreh dich zu mir um
Die Bands synchronisieren sich.

2218
01:46:36,840 --> 01:46:38,700
Ich kann nicht. Ich kann einfach nicht.

2219
01:46:38,800 --> 01:46:42,260
Dreh dich zu mir um, damit ich endlich sehen kann
was in deinem Kopf vorgeht.

2220
01:46:42,360 --> 01:46:43,900
Auf keinen Fall, Osman. Bitte.

2221
01:46:44,000 --> 01:46:46,020
Was hast du zu verbergen?

2222
01:46:46,120 --> 01:46:48,980
Wenden Sie sich an mich und wir werden es haben
keine Geheimnisse mehr.

2223
01:46:49,080 --> 01:46:51,913
Aufleuchten.
- Das werde ich nicht, Osman.

2224
01:46:52,600 --> 01:46:56,180
Hör zu, Songul. Manchmal wir
sich um bestimmte Menschen kümmern.

2225
01:46:56,280 --> 01:46:59,500
Wir stellen sie auf ein Podest.

2226
01:46:59,600 --> 01:47:02,580
Aber dann wird es uns klar
Sie sind nicht die, für die wir sie gehalten haben.

2227
01:47:02,680 --> 01:47:05,180
Wir sehen, dass diese Person nicht wirklich war
unsere Liebe wert.

2228
01:47:05,280 --> 01:47:06,980
Sie waren weder anständig noch moralisch.

2229
01:47:07,080 --> 01:47:09,300
Die für sie verschwendete Zeit...

2230
01:47:09,400 --> 01:47:10,860
...ist das, was am meisten weh tut.

2231
01:47:10,960 --> 01:47:13,420
Manchmal wird man blind.

2232
01:47:13,520 --> 01:47:17,380
So blind, dass man die Person nicht sehen kann
direkt neben dir stehen.

2233
01:47:17,480 --> 01:47:20,820
Du ignorierst den warmherzigen Engel
mit guten Absichten...

2234
01:47:20,920 --> 01:47:24,310
...und Gefühle für dich.
Es passiert.

2235
01:47:24,520 --> 01:47:27,334
Niemand ist perfekt.
Jeder macht Fehler.

2236
01:47:27,800 --> 01:47:30,140
Mir ist klar geworden, dass ich einen Fehler gemacht habe.

2237
01:47:30,240 --> 01:47:33,260
Schau, ich bin ehrlich zu dir.
Ich weiß, dass du Gefühle für mich hast.

2238
01:47:33,360 --> 01:47:34,700
Das kann man nicht leugnen.

2239
01:47:34,800 --> 01:47:36,700
Also wenden Sie sich an mich und lassen Sie unsere Bands synchronisieren.

2240
01:47:36,800 --> 01:47:38,940
Mal sehen, wie ich mich fühle.

2241
01:47:39,040 --> 01:47:41,140
Lassen Sie die Zensoren lesen, wie ich mich fühle und
Zeigen Sie es auf dem Bildschirm an.

2242
01:47:41,240 --> 01:47:42,980
Also dreh dich zu mir um.
- Soll ich?

2243
01:47:43,080 --> 01:47:45,116
Ja, das ist es, was ich will.

2244
01:47:46,200 --> 01:47:47,741
Das werde ich dann.
Wende dich an mich.

2245
01:47:49,200 --> 01:47:50,940
Was ist auf dem Bildschirm?
- Ein Herz.

2246
01:47:51,040 --> 01:47:53,260
Schau, meiner hat auch ein Herz.
Ich habe auch Gefühle für dich.

2247
01:47:53,360 --> 01:47:56,511
Meine Mutter wird so glücklich sein.
Lass mich ein Selfie machen.

2248
01:47:56,760 --> 01:47:58,700
Lass es meine Mutter sehen
und freue dich für uns.

2249
01:47:58,800 --> 01:48:00,180
Komm näher.
- Ein Selfie?

2250
01:48:00,280 --> 01:48:01,780
Ja, komm.

2251
01:48:02,200 --> 01:48:03,740
Boss, vergessen Sie uns nicht.

2252
01:48:03,840 --> 01:48:06,580
Waren Sie beide unter dem Tisch?
Woher kommst du?

2253
01:48:06,680 --> 01:48:08,860
Vergessen Sie nicht, uns einzubeziehen, Chef
- Lassen Sie mich das umdrehen.

2254
01:48:08,960 --> 01:48:12,032
Drei, zwei, eins.

2255
01:48:12,560 --> 01:48:14,357
Herzband!

2256
01:48:20,077 --> 01:48:27,377
Von Skamber zerrissen
http://subs.sab.bz/


