1
00:02:51,536 --> 00:02:57,406
كل من يرغب في القبول
يسوع المسيح ربهم ومخلصهم،

2
00:02:58,446 --> 00:03:02,985
من فضلك، تعال إلى السور
وتكون مرتاحا.

3
00:03:32,357 --> 00:03:33,654
الرب معك.

4
00:03:35,188 --> 00:03:39,750
...كما لو كان هذا هو الشيء الأكثر طبيعية
في العالم. لا أحد ينظر إلي مضحك.

5
00:03:39,870 --> 00:03:41,742
لا أحد حتى يعطيها فكرة ثانية.

6
00:03:42,311 --> 00:03:44,905
أعني، لدي هذا الحلم طوال الوقت.

7
00:03:45,702 --> 00:03:48,398
ليس هناك أي معنى أبدا
من الإثم أو العار فيه.

8
00:03:53,804 --> 00:03:56,295
ألا تحبين أن تكوني عارية فحسب؟

9
00:03:58,598 --> 00:04:00,429
اه، انظر، أعلم أننا التقينا للتو
وكل شيء

10
00:04:00,476 --> 00:04:03,776
ولكن هل ترغب في الخروج في موعد؟
معي ليلة السبت

11
00:04:03,861 --> 00:04:04,991
نورما جان؟.

12
00:04:05,751 --> 00:04:07,241
عمي،
تيد لويس يفتتح عرضًا...

13
00:04:07,279 --> 00:04:08,789
تيد لويس؟.

14
00:04:08,828 --> 00:04:09,693
نعم.

15
00:04:09,716 --> 00:04:11,789
تيد لويس هو عمك!؟.

16
00:04:12,027 --> 00:04:16,657
أوه واو! يا إلهي، إيدي، أود أن أذهب!

17
00:04:16,777 --> 00:04:17,510
حقًا؟.

18
00:04:17,529 --> 00:04:21,301
نعم! أوه، قلبي ينبض بسرعة كبيرة.

19
00:04:24,146 --> 00:04:25,545
هل يمكنك أن تشعر به؟.

20
00:04:31,129 --> 00:04:32,255
إله!

21
00:04:33,594 --> 00:04:35,960
انها مثل وجود
حمام السباحة الخاص بنا.

22
00:04:37,017 --> 00:04:38,746
وتعتقد أنهم يدفعون لك مقابل هذا.

23
00:04:39,825 --> 00:04:44,421
نعم. ثمانين دولارًا في الأسبوع فقط للجلوس
في برج حارس الحياة هناك.

24
00:04:46,056 --> 00:04:48,786
الجزء الأفضل، إلى حد بعيد،

25
00:04:48,855 --> 00:04:51,895
هل تلك الآنسة إيميلين سنايفلي؟
الكتاب الأزرق

26
00:04:51,976 --> 00:04:55,013
تقع وكالة النمذجة على اليمين
في الردهة.

27
00:04:55,368 --> 00:04:57,802
حسنًا، سأخبرك سرًا،
السيد إدوارد جوردون.

28
00:04:58,722 --> 00:05:00,713
لا أنوي أن أكون
نموذج لملابس السباحة

29
00:05:00,764 --> 00:05:02,341
لفترة أطول من ذلك بكثير.

30
00:05:02,382 --> 00:05:05,918
في الواقع، بعد عام من الآن،
سأكون ممثلة مشهورة جدا.

31
00:05:06,009 --> 00:05:06,804
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

32
00:05:06,825 --> 00:05:09,458
أعني، أكبر من بيتي جابل
وجان هارلو معًا.

33
00:05:09,527 --> 00:05:12,971
سأكون مشهوراً جداً يا إيدي
لن يتمكن أحد من لمسي

34
00:05:13,921 --> 00:05:16,515
بالطبع،
لقد أحبطني زوجي دائمًا.

35
00:05:18,234 --> 00:05:20,031
يقول
هناك ألف فتاة جميلة

36
00:05:20,077 --> 00:05:21,079
في هوليوود من يستطيع التمثيل

37
00:05:21,105 --> 00:05:22,573
وكلهم يبحثون عن عمل.

38
00:05:23,095 --> 00:05:26,792
اه اين مكانك اه...
زوج نورما جان؟.

39
00:05:27,339 --> 00:05:33,209
فوق البحار - حيث ينتمي.
تم استدعاؤه للخدمة في المحيط الهادئ.

40
00:05:34,119 --> 00:05:37,555
حسنًا، إنه بخير وما عدا ذلك
لا أشعر حقًا بأي شيء تجاهه.

41
00:05:37,850 --> 00:05:40,410
أفترض أنني سأضطر إلى القيام بشيء ما
عنه في أحد هذه الأيام.

42
00:06:22,291 --> 00:06:24,413
الله,
أريد أن يستمر هذا الشعور إلى الأبد.

43
00:07:01,992 --> 00:07:04,825
هل الجميع سعداء؟.!

44
00:07:10,181 --> 00:07:13,082
إيدي، هذا إيرول فلين!

45
00:07:13,263 --> 00:07:15,866
انظر هناك! إنه واقف.
أوه، إنه...

46
00:07:16,029 --> 00:07:16,926
إنه حقًا هو.

47
00:07:16,981 --> 00:07:18,781
إنه حالم جدًا.

48
00:07:19,325 --> 00:07:21,555
دعني أستعير قلمك
للحظة، هل ستفعل؟

49
00:07:22,480 --> 00:07:24,345
يا إلهي، هذا يجب أن يكون أورسون ويلز!

50
00:07:24,043 --> 00:07:25,153
هناك، عند المخرج.

51
00:07:28,957 --> 00:07:30,752
هذا ليس أورسون ويلز.

52
00:07:30,787 --> 00:07:34,951
إيدي، أنا أقضي وقتا رائعا.

53
00:07:35,993 --> 00:07:37,983
وأنا فقط أحب عمك.

54
00:07:38,018 --> 00:07:40,824
يذكرني بك.
انه آمر جدا.

55
00:07:40,859 --> 00:07:42,761
انه مثير جدا!

56
00:07:44,197 --> 00:07:46,427
حسنًا، إنه فنان عظيم، بالتأكيد.

57
00:07:46,462 --> 00:07:47,395
لكن مثير؟.

58
00:07:48,166 --> 00:07:49,656
الرجل في الثامنة والخمسين من عمره.

59
00:07:50,435 --> 00:07:52,494
أنت تعرف كيف قلت
هل ستقدمني؟

60
00:07:52,703 --> 00:07:55,137
نعم. في المرة القادمة عندما يكون في المنطقة،
سوف نخرج في المدينة.

61
00:07:55,172 --> 00:07:56,329
سنجعل منه أمسية.

62
00:07:56,538 --> 00:07:59,507
حسنًا، لماذا لا نعود إلى المسرح؟
والتحدث معه بعد العرض؟

63
00:08:00,106 --> 00:08:01,164
أريد فقط أن أصافحه.

64
00:08:01,165 --> 00:08:03,674
أريد أخيراً أن أقابل نجماً حقيقياً، إيدي

65
00:08:03,709 --> 00:08:04,604
لا أعرف، نورما جين.

66
00:08:04,605 --> 00:08:06,677
أعني، هناك عادة
الكثير من الضجة هناك.

67
00:08:06,712 --> 00:08:07,867
هناك الكثير من الأشخاص الغريبين يتسكعون حولنا -

68
00:08:07,902 --> 00:08:09,875
إنها ليست الطريقة الأفضل
للتعرف على شخص ما.

69
00:08:11,146 --> 00:08:13,011
هل أحرجك يا إيدي؟

70
00:08:14,249 --> 00:08:15,682
الله لا. لا.

71
00:08:17,984 --> 00:08:21,147
سيد لويس، أنا سعيد للغاية.

72
00:08:21,386 --> 00:08:23,911
أنت مدخلي المفضل-
تاينر في كل العصور!

73
00:08:23,946 --> 00:08:25,450
وأردت فقط أن أخبرك كم

74
00:08:25,485 --> 00:08:28,556
أنا معجب بك للرقص
مع زنجي في عملك.

75
00:08:31,057 --> 00:08:33,287
أنا لا أعرف كم من الوقت سوف تكون
في المدينة، العم تيد. لكن،

76
00:08:33,994 --> 00:08:35,791
أنا في مسرحية في مسرح Cast.

77
00:08:36,160 --> 00:08:38,390
إنها "استيقاظ وغناء"
بواسطة كليفورد أوديتس؟.

78
00:08:38,730 --> 00:08:40,218
إنها مسرحية رائعة. إنها سياسية للغاية.

79
00:08:40,253 --> 00:08:41,329
في الواقع، لقد حصلت على الصدارة الثانية
وكنت أتساءل

80
00:08:41,364 --> 00:08:42,054
لو ربما تستطيع...

81
00:08:42,055 --> 00:08:45,531
بالتأكيد، إدي. بالتأكيد.
إذا كان لدي فرصة، سأتوقف.

82
00:08:47,032 --> 00:08:48,158
هنا تذهب، طفل.

83
00:08:49,768 --> 00:08:51,827
يمكن أن يكون الأمر صعبًا حقًا
البدء في عرض بيز.

84
00:08:51,862 --> 00:08:53,095
الجحيم ، أنا أعلم.

85
00:08:54,938 --> 00:08:56,028
هذا ليس ضروريا.

86
00:08:56,063 --> 00:08:58,969
اه، هيا.
مدينة كبيرة، فتاة جميلة...

87
00:08:58,970 --> 00:09:01,407
أنت بحاجة إلى القليل من العجين
لقضاء وقت ممتع.

88
00:09:03,009 --> 00:09:04,374
هل أنا على حق، هاه؟

89
00:09:05,143 --> 00:09:06,633
هل أنا على حق يا فتى؟

90
00:09:09,980 --> 00:09:11,140
هناك.

91
00:09:11,614 --> 00:09:15,345
هل الجميع سعداء؟.

92
00:09:35,258 --> 00:09:36,384
هل تعرف ماذا يا إيدي؟.

93
00:09:37,726 --> 00:09:41,025
حصلت على أوراق الطلاق النهائية
في البريد اليوم.

94
00:09:41,292 --> 00:09:43,783
أنا رسميا امرأة حرة!

95
00:09:44,659 --> 00:09:46,320
حر، أبيض وواحد وعشرون!

96
00:09:47,992 --> 00:09:50,426
لا أستطيع مساعدة نفسي -
أشعر برغبة في الاحتفال.

97
00:09:52,894 --> 00:09:56,990
نعم، حسنا... و
ثم حصل كلانا على شيء لنحتفل به

98
00:09:57,261 --> 00:09:58,091
أنت حامل؟.

99
00:09:58,462 --> 00:10:03,923
لا. لقد وقعت للتو لمدة سبع سنوات
عقد اختياري

100
00:10:03,958 --> 00:10:07,190
مع شركة Twentieth Century Fox!

101
00:10:08,529 --> 00:10:10,016
متى كنت ستخبرني؟

102
00:10:10,051 --> 00:10:12,629
في العشاء. على زجاجة من الشمبانيا.

103
00:10:13,131 --> 00:10:15,585
إنه قابل للتجديد كل ستة أشهر
حسب تقديرهم.

104
00:10:15,620 --> 00:10:18,962
خمسة وسبعون دولارًا في الأسبوع للبدء
مع ولكن بعد ذلك يستمر في الصعود، صحيح،

105
00:10:18,997 --> 00:10:19,654
في كل مرة يجددون فيها.

106
00:10:19,689 --> 00:10:21,820
لذا، إذا أبقوا لي
لمدة سبع سنوات كاملة

107
00:10:21,855 --> 00:10:24,933
ثم سأحصل على شيء ما
مثل ألف وخمسمائة في الأسبوع.

108
00:10:25,199 --> 00:10:26,857
يعني يا يسوع هل تتخيل؟.

109
00:10:26,892 --> 00:10:28,499
ستكون قادرًا على القول أنك عرفتني متى.

110
00:10:29,133 --> 00:10:32,398
واو، إدي. هذا عظيم.
هذا رائع حقا.

111
00:10:42,614 --> 00:10:43,273
بالطبع في اللحظة التي وقعت فيها

112
00:10:43,274 --> 00:10:45,475
مما جعلني مؤهلاً للانضمام
نقابة ممثلي الشاشة,

113
00:10:45,477 --> 00:10:47,212
والآن لدي بطاقة SAG الخاصة بي أيضًا.

114
00:10:47,213 --> 00:10:49,552
وأنا مستعد بالفعل للجزء الأول.

115
00:10:49,895 --> 00:10:52,056
حسنًا، أعني أنه ليس جزءًا كبيرًا،
انها مجرد سطرين.

116
00:10:52,058 --> 00:10:53,565
لكنه فيلم دانا أندروز
وأعتقد أنه يمكن أن يكون...

117
00:10:53,567 --> 00:10:55,364
حسنًا، اللعنة على عقدك يا (إيدي)!

118
00:10:55,607 --> 00:11:00,601
اللعنة على عقدك، اللعنة على بطاقة SAG الخاصة بك،
يمارس الجنس مع دانا أندروز ويمارس الجنس معك أيضًا!

119
00:11:17,705 --> 00:11:18,933
ماذا بحق الجحيم هو الأمر معك؟

120
00:11:18,946 --> 00:11:20,485
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

121
00:11:20,943 --> 00:11:23,844
ليس لدي بطاقة النقابة
وليس لدي عقد استوديو

122
00:11:23,876 --> 00:11:25,946
لكني أعرف
هناك طريقة واحدة فقط للحصول عليهم - -

123
00:11:26,186 --> 00:11:27,110
سأكون في الأفلام اللعينة

124
00:11:27,145 --> 00:11:29,717
إذا كان علي أن أضاجع بيلا لوغوسي
للوصول إلى هناك!

125
00:11:31,614 --> 00:11:33,206
كما تعلمون،
أنت تتحدث دائمًا عن كونك ممثلة

126
00:11:33,217 --> 00:11:35,453
لكنك لم تفعل ذلك قط
شيء لعين حول هذا الموضوع.

127
00:11:36,048 --> 00:11:38,881
هل تريدين أن تكوني ممثلة؟. حسنًا، تصرف!

128
00:11:39,173 --> 00:11:40,572
إنه العمل، نورما جين.

129
00:11:40,819 --> 00:11:42,616
ادخل إلى صف التمثيل،
قم بعمل المشهد الخاص بك،

130
00:11:42,628 --> 00:11:44,825
تعلم الحرفة،
العمل في طريقك كما فعلت!

131
00:11:44,839 --> 00:11:47,975
أوه، تعتقد أن الفتيات يحصلن على عقود فيلم

132
00:11:47,997 --> 00:11:50,132
لأن هناك من يحترم موهبته،
إيدي؟.

133
00:11:50,459 --> 00:11:52,154
سأخبرك
كيف تحصل الفتيات على عقود السينما

134
00:11:52,166 --> 00:11:54,031
إنهم يمارسون الجنس مع الأشخاص المناسبين، هذه هي الطريقة.

135
00:11:54,066 --> 00:11:55,896
وهذا بالضبط ما سأفعله.

136
00:11:56,019 --> 00:11:58,956
وسأكون غنيًا ومشهورًا

137
00:11:59,151 --> 00:12:02,817
وقوية، وعليك أن تكون قادرا على القول
عرفتني متى.

138
00:12:22,383 --> 00:12:24,977
يا إلهي، إيدي،
لقد أفسدت الأمر حقًا، هاه؟

139
00:12:25,856 --> 00:12:29,451
لقد قلت بعض الأشياء الفظيعة جدًا.
يا إلهي، أنا آسف.

140
00:12:30,388 --> 00:12:32,413
أنا منزعج جدًا ولا أستطيع النوم.

141
00:12:33,042 --> 00:12:35,510
أنت لست غاضبًا مني حقًا، أليس كذلك؟

142
00:12:35,563 --> 00:12:37,165
لا أعتقد
يمكن أن أعتبر إذا كنت.

143
00:12:38,392 --> 00:12:44,297
قل أنك لست غاضبا مني... إيدي؟.

144
00:12:45,101 --> 00:12:50,971
أنا لست غاضبًا منك حقًا.
إنه... الأمر فقط أنك في بعض الأحيان...

145
00:12:51,093 --> 00:12:52,958
أنت مثل، أنت مثل...

146
00:12:53,582 --> 00:12:55,174
ما أنا مثل؟.

147
00:12:55,625 --> 00:12:58,856
لا أعرف.
أنت مثل شخصين مختلفين.

148
00:12:59,643 --> 00:13:01,508
كلانا يحبك.

149
00:13:04,754 --> 00:13:11,250
لا تخدعني فقط، إيدي.
من فضلك، لا تفعل ذلك. لا.

150
00:13:12,927 --> 00:13:18,365
أنا لن. أنا لست كذلك. انا اه...

151
00:13:20,319 --> 00:13:21,343
أنا أحبك.

152
00:13:28,188 --> 00:13:29,280
حسنًا يا سيدات.

153
00:13:29,733 --> 00:13:34,136
لقد طلب منا براون وبيجلو أن نجد
وجه جديد لتقويمهم لعام 1947.

154
00:13:34,266 --> 00:13:38,669
يريدون فتاة تجسد
روح امرأة ما بعد الحرب.

155
00:13:38,981 --> 00:13:42,007
لا النمذجة المهنية
الخبرة ضرورية.

156
00:13:42,259 --> 00:13:44,659
الوظيفة تدفع 250 دولارًا.

157
00:13:48,716 --> 00:13:49,475
اسمك من فضلك.

158
00:13:49,510 --> 00:13:51,303
أنا أدريان والينجفورد.

159
00:13:51,338 --> 00:13:53,673
ولا، لم أفعل أي شيء سابق
النمذجة قبل,

160
00:13:53,708 --> 00:13:55,271
ولكن لدي خبرة في العمل.

161
00:13:55,306 --> 00:13:55,854
حقًا؟

162
00:13:55,889 --> 00:13:56,723
هذا صحيح.

163
00:13:56,758 --> 00:14:00,890
لقد كنت مشرفًا كهربائيًا في شركة Locheed،
في سلسلة Liberator Bomber.

164
00:14:01,455 --> 00:14:02,077
وحدتي صنعت...

165
00:14:02,112 --> 00:14:04,084
مرحبًا. أوه، أتمنى ألا أتأخر.
أنا نورما جين دوجيرتي.

166
00:14:04,119 --> 00:14:06,446
من وكالة نمذجة الكتاب الأزرق؟

167
00:14:09,106 --> 00:14:12,735
لقد كنت خائفًا جدًا من أن أتأخر.

168
00:14:13,295 --> 00:14:13,918
هل تستطيع...

169
00:14:13,953 --> 00:14:16,928
هل... هل تمانع في الضغط علي،
من فضلك؟

170
00:14:16,963 --> 00:14:17,885
بالتأكيد.

171
00:14:20,846 --> 00:14:23,212
شكرًا. أنت لطيف.

172
00:14:24,106 --> 00:14:26,574
هل تمانع في الوقوف تحت
نور يا سيدتي..

173
00:14:26,609 --> 00:14:29,169
دوجيرتي. نورما جان دوجيرتي. بالتأكيد.

174
00:14:35,248 --> 00:14:36,510
هل هذه هي الطريقة التي تريد مني؟

175
00:14:40,629 --> 00:14:43,564
عادة ما يسمح لنا السيد جاسغور بالاستماع إليه
جاك بيني عندما نعمل أيام الأحد.

176
00:14:43,717 --> 00:14:44,876
عظيم، أليس كذلك؟.

177
00:14:47,336 --> 00:14:50,169
نقدم عرض جاك بيني
بطولة باري ليفينغستون،

178
00:14:50,318 --> 00:14:55,757
دينيس داي رودشيستر، ومضيفك...
الوحيد والوحيد... السيد جاك بيني!

179
00:16:00,991 --> 00:16:06,293
أوه، انظر إلى ذلك.
أوه نعم. أوه، إنه الجمال.

180
00:16:08,234 --> 00:16:13,262
غلاديس؟ غلاديس؟عزيزتي؟
ستجد وظيفة أخرى حقيقية قريبًا.

181
00:16:16,473 --> 00:16:19,499
أسمع
إنهم يستأجرون قواطع سلبية في PKO.

182
00:16:25,174 --> 00:16:27,199
اتركني وحدي!

183
00:16:27,693 --> 00:16:31,322
اتركني وحدي!

184
00:16:31,954 --> 00:16:34,218
اتركني وحدي!

185
00:16:34,364 --> 00:16:41,339
يسوع يحبني، وهذا ما أعرفه،
لأن الكتاب المقدس يقول لي ذلك.

186
00:16:41,786 --> 00:16:44,324
نورما جان؟ نورما جان؟

187
00:16:44,359 --> 00:16:49,490
انظر إليّ للحظة.
والدتك مريضة يا عزيزتي

188
00:16:50,084 --> 00:16:52,780
سوف تضطر إلى البقاء
في المستشفى لفترة قصيرة.

189
00:16:52,781 --> 00:16:56,308
إذن كيف حالك أن تأتي
والعيش مع دوك وأنا؟

190
00:16:56,343 --> 00:16:57,884
فقط حتى تتحسن.

191
00:16:58,553 --> 00:17:00,851
لماذا لا أستطيع العيش مع والدي؟.

192
00:17:02,254 --> 00:17:04,484
هل تعلم عن والدك
نورما جان؟.

193
00:17:04,824 --> 00:17:07,190
اه هاه. عندي صورته

194
00:17:07,558 --> 00:17:08,752
اسمه ستانلي.

195
00:17:08,753 --> 00:17:12,294
ستانلي جيفورد، وهو يعيش في منتجات الألبان.

196
00:17:12,629 --> 00:17:14,927
يقول ما
إنه الرجل الأكثر وسامة

197
00:17:14,962 --> 00:17:16,929
لم يسبق لها مثيل في حياتها.

198
00:17:17,301 --> 00:17:21,499
أمي تقول إذا أغمضت عينيك،
كنت أقسم أنه كان كلارك جابل.

199
00:17:25,638 --> 00:17:30,268
وأنت تعلم أن والدك شديد،
مشغول جداً الآن، أليس كذلك؟

200
00:17:30,303 --> 00:17:32,375
لماذا لا يأتي الجميع لرؤيتي؟.

201
00:17:33,476 --> 00:17:36,809
لن يكون عليه أن يحضر لي الحلوى
أو ألعاب أو أي شيء.

202
00:17:37,980 --> 00:17:39,971
فقط تعال وألقِ التحية.

203
00:17:42,178 --> 00:17:43,645
هيا الآن، سيدة صغيرة.

204
00:17:44,294 --> 00:17:46,194
سنقضي وقتًا ممتعًا.

205
00:17:46,287 --> 00:17:49,779
فقط أنت وأنا وجرايسي.

206
00:17:49,965 --> 00:17:52,503
تعال. أعلى!

207
00:17:52,538 --> 00:17:54,667
ماذا تقول
نذهب لالتقاط الأشياء الخاصة بك؟

208
00:17:59,601 --> 00:18:03,537
وبعد ذلك،
ماذا يقول هارلو لبن ليون؟.

209
00:18:03,547 --> 00:18:07,675
تقول،
"أريد أن أكون حراً، وأن أكون مثلياً، وأستمتع!

210
00:18:07,689 --> 00:18:10,962
الحياة قصيرة،
لكني أريد أن أعيش عندما أكون على قيد الحياة. "

211
00:18:11,480 --> 00:18:12,845
و"العشاء في الساعة الثامنة".

212
00:18:13,152 --> 00:18:15,985
ماذا تقول في "العشاء في الساعة الثامنة؟"

213
00:18:15,994 --> 00:18:17,722
أم إلى ماري دريسر؟.

214
00:18:17,727 --> 00:18:19,532
فستان - لير.

215
00:18:19,537 --> 00:18:21,076
فتقول : هل تعلم

216
00:18:21,082 --> 00:18:25,086
الآلات سوف تأخذ المكان
من كل مهنة؟. "

217
00:18:25,769 --> 00:18:31,002
وبعد ذلك، ماذا تقول ماري دريسلر؟.

218
00:18:31,016 --> 00:18:35,558
"أوه يا عزيزي، هذا شيء
لا داعي للقلق أبدًا. "

219
00:18:35,571 --> 00:18:40,700
أوه، هذا جيد جدا. هذا مثالي!
مثالية فقط!

220
00:18:43,705 --> 00:18:45,366
حبيبتي، أمك هنا.

221
00:18:48,640 --> 00:18:49,629
غلاديس؟

222
00:18:52,302 --> 00:18:53,667
هل يمكنك أن تقول مرحبا؟

223
00:18:58,840 --> 00:19:00,137
حسنًا، ها نحن ذا.

224
00:19:01,428 --> 00:19:02,815
أوه، أوه... يا إلهي.

225
00:19:02,850 --> 00:19:04,429
سهل يا غلاديس. هذا جيد.

226
00:19:04,464 --> 00:19:06,008
لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام.

227
00:19:07,165 --> 00:19:09,497
الآن،
سنقوم فقط بوضعك هناك.

228
00:19:09,532 --> 00:19:10,375
أوه، ظهري.

229
00:19:10,410 --> 00:19:13,540
لا بأس. لا بأس.

230
00:19:15,024 --> 00:19:16,685
أليست جميلة يا غلاديس؟

231
00:19:29,609 --> 00:19:32,305
أخبر والدتك ماذا ستصبح
عندما تكبرون جميعًا.

232
00:19:33,162 --> 00:19:35,255
قل "نجم سينمائي يا عزيزي".

233
00:19:36,444 --> 00:19:38,742
أخبرها أنك ستصبح نجم سينمائي.

234
00:19:39,555 --> 00:19:42,319
ستكون نورما جين سوانسون خاصتنا.

235
00:19:44,188 --> 00:19:48,557
أو ربما سوف نتصل بك
نورما جان ستانويك!

236
00:19:48,618 --> 00:19:49,947
كيف يكون ذلك؟.

237
00:19:59,920 --> 00:20:01,012
دعونا نواجه الأمر الفتيات.

238
00:20:01,014 --> 00:20:05,025
هذا الرجل الرائع في منزلك
وفي سعادتي بناء سعادتك

239
00:20:05,300 --> 00:20:09,430
والفرص التي
سوف يأتي لأطفالك.

240
00:20:09,910 --> 00:20:11,878
قد تكون المنازل الموزعة على مستويين أنيقة،

241
00:20:11,880 --> 00:20:16,314
ولكن ببساطة ليس هناك مجال للانقسام
مستوى التفكير.

242
00:20:17,428 --> 00:20:21,831
لذلك عندما يعود جيمي إلى المنزل
من يوم شاق في المكتب،

243
00:20:21,837 --> 00:20:26,305
غرفتنا العائلية
يقربنا من بعضنا البعض..

244
00:20:27,984 --> 00:20:29,042
هل هناك المزيد؟.

245
00:20:30,625 --> 00:20:32,058
ما هو اسمك مرة أخرى، يا آنسة؟

246
00:20:32,060 --> 00:20:34,221
دوجيرتي. نورما جان دوجيرتي.

247
00:20:34,501 --> 00:20:36,093
ومن أرسلك إلينا يا آنسة دوجيرتي؟

248
00:20:36,372 --> 00:20:38,499
وكالة نمذجة الكتاب الأزرق.

249
00:20:38,910 --> 00:20:40,969
هل سبق لك أن اختبرت
للعمل الإذاعي من قبل؟.

250
00:20:41,217 --> 00:20:45,051
رقم ليس قبل ذلك. لا، أبدا. لا.

251
00:20:45,495 --> 00:20:46,689
حسناً، يا سيدة دوجيرتي،

252
00:20:47,297 --> 00:20:50,164
عليك العودة إلى
وكالة نمذجة الكتاب الأزرق

253
00:20:50,406 --> 00:20:54,900
وأخبرهم أنهم يجب أن يرسلوك للخارج
للإعلانات المطبوعة، والإعلانات المطبوعة فقط.

254
00:20:55,215 --> 00:20:56,239
تحت أي ظرف من الظروف

255
00:20:56,242 --> 00:20:59,913
هل ينبغي عليهم تعيينك في أي وظيفة
والذي يتضمن القراءة، والتحدث،

256
00:20:59,918 --> 00:21:03,326
تتحرك أو أي شيء
والتي قد يتم تفسيرها بشكل غامض

257
00:21:03,329 --> 00:21:09,304
كما يتصرف لأنه لم يكن لديك حتى
أدنى استعداد لذلك.

258
00:21:16,733 --> 00:21:18,166
ماذا؟

259
00:21:20,856 --> 00:21:22,915
صور الشعر الأشقر أفضل.

260
00:21:23,534 --> 00:21:27,994
ويمكن جعلها تبدو خفيفة ومتوسطة،
أو الظلام فقط عن طريق التحكم في الضوء.

261
00:21:28,452 --> 00:21:31,649
ولهذا السبب طلبي الأكبر هو
للشقراوات.

262
00:21:31,659 --> 00:21:34,529
إذا كنت تريد الذهاب إلى أماكن، يا عزيزي،
عليك التبييض.

263
00:21:34,538 --> 00:21:36,611
لكن إيميلين، لن تبدو طبيعية.

264
00:21:36,617 --> 00:21:38,481
ما هو الشيء العظيم في الطبيعي؟

265
00:21:38,486 --> 00:21:40,423
الرب الصالح ينشرها في كل مكان، أيها الطفل.

266
00:21:40,428 --> 00:21:42,431
لقد خسرت بالفعل يانصيب الشعر.

267
00:21:46,691 --> 00:21:48,181
سوف تبدو رائعة.

268
00:21:48,186 --> 00:21:49,457
سترى.

269
00:21:51,075 --> 00:21:53,168
سوف تشعر وكأنك شخص مختلف.

270
00:21:54,455 --> 00:21:57,117
كما تعلمون،
تبدو بعض النساء أشقرًا بشكل أفضل حقًا.

271
00:22:04,695 --> 00:22:09,462
هناك. الآن، أنت فقط تجلس هناك
والاسترخاء لبضع دقائق، حسنا؟.

272
00:22:09,750 --> 00:22:12,446
وأنا سوف...
هل ترغب في شرب شيء ربما

273
00:22:12,454 --> 00:22:13,686
بالتأكيد.

274
00:22:13,690 --> 00:22:17,529
لقد حصلت على بعض الكولا،
أو بعض البرتقال اللذيذ.

275
00:22:24,792 --> 00:22:26,771
يجب أن تعمل في المستشفى.

276
00:22:26,806 --> 00:22:28,751
"الدكتور" هو اسم مضحك لراعي البقر.

277
00:22:36,690 --> 00:22:39,090
هيا أيتها السيدة الصغيرة، لنركب!

278
00:22:41,322 --> 00:22:43,256
الآن، هذه هي الطريقة
يركب السيد:

279
00:22:43,291 --> 00:22:45,671
بالفرس، بالفرس، بالفرس، بالفرس!

280
00:22:45,706 --> 00:22:48,016
وهذه هي الطريقة التي تركب بها السيدة:

281
00:22:48,051 --> 00:22:51,142
الهرولة، الهرولة، الهرولة، الهرولة،
الهرولة، الهرولة، الهرولة!

282
00:22:51,177 --> 00:22:58,421
وهذه هي الطريقة التي يركب بها المزارع:
عدو ديلوي، عدو ديلوي.

283
00:23:00,418 --> 00:23:06,015
أوه! هيا يا عزيزتي
أعط مستندك القديم kiiiisssss!

284
00:23:18,416 --> 00:23:21,044
يا إلهي، أنت جميلة.

285
00:23:31,114 --> 00:23:31,602
لا.

286
00:23:31,637 --> 00:23:33,340
أوه، جرايسي، عزيزتي، كنا نلعب للتو

287
00:23:47,011 --> 00:23:49,033
نورما جين، هذه السيدة ديوي.

288
00:23:49,068 --> 00:23:51,679
إنها لطيفة جدًا،
أعتقد أنك ستحبها حقًا.

289
00:23:51,945 --> 00:23:53,242
لكني لست يتيما.

290
00:23:53,277 --> 00:23:54,471
مرحباً عزيزي.

291
00:23:55,012 --> 00:23:56,502
أنا... أعتقد أنه للأفضل.

292
00:23:56,537 --> 00:23:57,438
فقط لبعض الوقت.

293
00:23:57,473 --> 00:24:00,375
فقط حتى الوثيقة
ويمكنني حل الأمور.

294
00:24:00,410 --> 00:24:02,103
ادخلي يا نورما جين...

295
00:24:02,843 --> 00:24:04,410
أنا لا أنتمي هنا!

296
00:24:04,445 --> 00:24:05,977
تعرف على الفتيات الأخريات!

297
00:24:13,474 --> 00:24:14,839
اتركني!

298
00:24:17,441 --> 00:24:21,138
لا تتركنى! لا! جمال!

299
00:24:25,372 --> 00:24:28,569
العمة جريس! العمة...آه!

300
00:24:36,180 --> 00:24:36,805
مرحبًا؟.

301
00:24:36,811 --> 00:24:38,818
هل لي أن أتحدث إلى ستانلي جيفورد، من فضلك؟

302
00:24:39,340 --> 00:24:40,068
من المتصل؟.

303
00:24:40,073 --> 00:24:42,841
هذه الآنسة نورما جين بيكر،
ابنته.

304
00:24:43,777 --> 00:24:46,143
أم... فتاة غلاديس بيكر.

305
00:24:46,533 --> 00:24:47,932
اه... لحظة واحدة فقط.

306
00:24:51,136 --> 00:24:52,569
إنه لا يريد التحدث معك.

307
00:24:52,580 --> 00:24:53,943
يقول إذا كان لديك أي أسئلة

308
00:24:53,955 --> 00:24:56,495
يجب عليك الاتصال بمحاميه
في لوس أنجلوس.

309
00:24:56,513 --> 00:25:00,176
سأعطيك الرقم.
هل لديك قلم رصاص؟.

310
00:25:10,367 --> 00:25:12,335
بارك الله فيك! بارك الله فيك!

311
00:25:12,357 --> 00:25:14,049
أنا ماري لويز جيفورد، أنت...

312
00:25:14,069 --> 00:25:16,477
زوجة أبيك، زوجة أبيك.

313
00:25:16,947 --> 00:25:19,711
لقد سافرت على طول الطريق
من هيميت لأتوسل إليك -

314
00:25:19,743 --> 00:25:21,577
والدك في المستشفى.

315
00:25:21,597 --> 00:25:22,795
انه يموت.

316
00:25:23,055 --> 00:25:27,355
وكانت أمنيته الأخيرة أن يرى ابنته
مرة واحدة فقط قبل أن يلتقي بصانعه

317
00:25:28,318 --> 00:25:30,809
أخبره أن يتصل بالمحامي الخاص بي.

318
00:25:31,693 --> 00:25:33,661
هل لديك قلم رصاص؟.

319
00:25:38,781 --> 00:25:40,199
مثالية تماما!

320
00:25:40,234 --> 00:25:42,590
أنت تبدو وكأنها امرأة جديدة تماما!

321
00:32:18,979 --> 00:32:22,779
مهلا، إدي! إدي،
خذ الأمور بسهولة هناك!

322
00:32:23,254 --> 00:32:24,653
شخص ما مساعدته!

323
00:32:51,908 --> 00:32:53,341
أنتما الاثنان ترقصان معًا،

324
00:32:53,544 --> 00:32:55,273
لقد بدت وكأنها نوع من
مسرحية هزلية!

325
00:32:55,683 --> 00:32:57,913
أنا لا أراه بسبب
الطريقة التي يبدو بها، إيدي.

326
00:32:57,948 --> 00:32:59,076
نعم، لا تمزح!

327
00:32:59,390 --> 00:33:00,516
إذن، من هو بحق الجحيم؟.

328
00:33:00,960 --> 00:33:02,188
جوني هايد.

329
00:33:02,189 --> 00:33:03,556
إنه وكيل مؤثر للغاية.

330
00:33:03,557 --> 00:33:06,098
في الواقع، هو نائب رئيس
وكالة ويليام موريس.

331
00:33:07,505 --> 00:33:08,369
نعم، لقد سمعت عنه.

332
00:33:08,370 --> 00:33:10,805
جوني هو واحد
الذي اكتشف لانا تورنر.

333
00:33:10,807 --> 00:33:13,447
كما أنه يمثل بوب هوب
وريتا هايورث

334
00:33:14,084 --> 00:33:15,745
ناهيك عن عمي تيد.

335
00:33:15,747 --> 00:33:17,616
هذا صحيح، لم أكن أعرف
إذا كنت تعرف ذلك.

336
00:33:17,824 --> 00:33:19,621
تيد هو الذي قدم لنا.

337
00:33:22,667 --> 00:33:24,931
هل كنت ترى العم تيد!؟.

338
00:33:24,933 --> 00:33:26,800
حسنا، بالتأكيد. عندما يكون في المدينة.

339
00:33:27,209 --> 00:33:28,904
لماذا أنت منزعج جدا؟.

340
00:33:28,906 --> 00:33:30,240
لماذا؟. لماذا؟.

341
00:33:30,242 --> 00:33:32,374
لأنه متزوج، لهذا السبب!

342
00:33:32,375 --> 00:33:34,680
إلى عمتي! وأنا سأقتله!

343
00:33:34,683 --> 00:33:37,258
إستمع يا إيدي
أنا لا أهتم بشأن عمك.

344
00:33:37,259 --> 00:33:40,296
ولكن إذا كان يريد مساعدتي
وكل ما يريده في المقابل هو لي

345
00:33:40,299 --> 00:33:43,164
لقضاء بعض الوقت معه،
وأن تكون لطيفًا معه.

346
00:33:44,776 --> 00:33:45,800
كيف لطيفة؟. هاه؟.

347
00:33:45,802 --> 00:33:46,912
إيدي.

348
00:33:48,418 --> 00:33:51,216
لقد استخدمت العم تيد
للوصول إلى جوني هايد.

349
00:33:51,723 --> 00:33:53,623
أوه، من أنت لتتحدث؟.

350
00:33:53,624 --> 00:33:54,487
هل تحاول أن تقول لي

351
00:33:54,489 --> 00:33:56,654
أنت لم تستخدم عمك لمساعدتك
احصل على بطاقة SAG الخاصة بك

352
00:33:56,655 --> 00:33:58,231
وعقد الاستوديو الخاص بك؟

353
00:33:59,037 --> 00:33:59,833
اه نعم بالتأكيد...

354
00:33:59,834 --> 00:34:00,961
لقد أجرى عدة مكالمات لي.

355
00:34:00,996 --> 00:34:02,630
نعم،
لكن لم أضطر للنوم معه!

356
00:34:02,877 --> 00:34:03,844
أوه، وأنا فعلت.

357
00:34:03,845 --> 00:34:05,207
صفقة كبيرة جدا.

358
00:34:05,483 --> 00:34:06,916
جوني هايد سيكون
أفضل شيء

359
00:34:06,917 --> 00:34:08,952
هذا ما حدث لي في هذه المدينة.

360
00:34:11,828 --> 00:34:15,457
يعني بعدك إيدي...

361
00:34:18,206 --> 00:34:19,969
ما لدينا هو حقيقي.

362
00:34:22,382 --> 00:34:24,407
أنت تعلم أنك الوحيد الذي أحبه.

363
00:34:35,911 --> 00:34:36,969
جوني، لا أستطيع أن أصدق

364
00:34:36,974 --> 00:34:39,051
لقد رأيت للتو إليانور باول
ولوريتا يونغ!

365
00:34:39,261 --> 00:34:39,955
أنا أتناول الغداء

366
00:34:39,958 --> 00:34:41,861
بجوار أشهر النجوم
في هوليوود!

367
00:34:42,174 --> 00:34:44,734
حسنًا يا عزيزي، سوف تصبح أكبر
من كل منهم مجتمعة.

368
00:34:46,695 --> 00:34:48,720
اه، شكرا لك.

369
00:34:51,149 --> 00:34:53,208
قف، قف، قف! ط ط ط.

370
00:34:58,415 --> 00:34:59,541
من هو الذي؟.

371
00:35:00,457 --> 00:35:02,823
الشخص ذو المظهر goyish هو داريل زانوك

372
00:35:03,504 --> 00:35:05,495
إنه رئيس الإنتاج في فوكس.

373
00:35:05,503 --> 00:35:07,240
بدأت ككاتبة
في وارنر براذرز,

374
00:35:07,247 --> 00:35:09,017
يستخدم لكتابة أفلام Rin Tin Tin.

375
00:35:09,232 --> 00:35:12,793
والرجل اليوناني يجلس
بجانبه، هذا هو سبيروس سكوراس.

376
00:35:13,181 --> 00:35:14,546
إنه هنا من نيويورك.

377
00:35:14,956 --> 00:35:16,719
إنه رئيس مجلس الإدارة في فوكس.

378
00:35:17,168 --> 00:35:19,659
لذلك، نشأ هذا الرجل
في قرية صغيرة في اليونان،

379
00:35:19,667 --> 00:35:22,838
قامت عائلته بتربية الأغنام
والآن هو رئيس زانوك.

380
00:35:23,093 --> 00:35:24,754
إذن ما سمعناه
هو الرجل الذي يستخدم الكتابة

381
00:35:24,760 --> 00:35:29,269
لامتصاص الراعي الألماني
إلى الرجل الذي كان راعيا.

382
00:35:30,629 --> 00:35:32,756
انظر، الجميع مدينون بالفضل
لشخص آخر.

383
00:35:33,039 --> 00:35:34,404
لا تنسى ذلك أبدا.

384
00:35:34,680 --> 00:35:35,942
هل أستطيع مقابلتهم؟.

385
00:35:36,723 --> 00:35:38,384
أنت تستمع لي.
الآن، أنت المرأة الغامضة.

386
00:35:38,389 --> 00:35:42,193
كما ترون، الجميع في هذه الغرفة
يموت لمعرفة من أنت.

387
00:35:43,655 --> 00:35:45,748
وأريد أن أبقيه هكذا تمامًا

388
00:35:46,802 --> 00:35:47,928
لذا ثق بي فقط.

389
00:35:47,933 --> 00:35:51,533
أفعل. أنت تعلم أنني أثق بك يا جوني.

390
00:35:52,294 --> 00:35:54,455
أنت أفضل رجل قابلته على الإطلاق.

391
00:35:56,011 --> 00:36:00,573
حسنا... لدي دوافع خفية.

392
00:36:01,938 --> 00:36:03,428
وأنا كذلك.

393
00:36:13,411 --> 00:36:14,605
ما هؤلاء؟.

394
00:36:16,699 --> 00:36:18,098
Nembutals.

395
00:36:19,831 --> 00:36:21,765
لا يبدو أن النوم
بدونهم بعد الآن.

396
00:36:23,029 --> 00:36:23,959
وهؤلاء هم البنزيدرين.

397
00:36:23,994 --> 00:36:25,755
واحد للصعود والآخر للنزول.

398
00:36:26,793 --> 00:36:28,226
آمل أن يعرف طبيبك
ماذا يفعل.

399
00:36:28,261 --> 00:36:30,020
هذه الأشياء خطيرة حقا.

400
00:36:30,591 --> 00:36:32,923
في الواقع، عمك يرسلهم لي.

401
00:36:34,690 --> 00:36:38,421
أنت مجنون! هل تريد أن تقتل نفسك؟.

402
00:36:38,888 --> 00:36:42,585
أنا أعرف ما أفعله،
وأنا أعرف بالضبط ما أحتاجه.

403
00:36:42,917 --> 00:36:45,078
أنت فقط ستعمل
يجب أن تأخذني كما أنا، إيدي.

404
00:36:45,113 --> 00:36:47,310
خذني كما أنا
أو لا تأخذني على الإطلاق.

405
00:36:50,373 --> 00:36:52,841
معظم البنات الذين يشكلون
بالنسبة لنا ممثلات أو عارضات أزياء.

406
00:36:53,543 --> 00:36:55,168
عادة لا يحبون العطاء
اسمهم الحقيقي.

407
00:36:55,628 --> 00:36:57,468
حتى تتمكن من تعويض أي اسم تريد.

408
00:36:58,900 --> 00:37:00,367
ماذا عن مارغريت تومان؟.

409
00:37:06,098 --> 00:37:07,793
أو ماذا عن جودي جارلاند؟.

410
00:37:09,055 --> 00:37:12,491
يا عزيزتي، أستطيع أن أروي لك القصص،
صدقني.

411
00:37:18,225 --> 00:37:19,852
حسنًا، نورما جين. استعد.

412
00:37:23,365 --> 00:37:24,957
عظيم. مم، جيد.
جيد جدًا.

413
00:37:31,035 --> 00:37:34,198
حسنًا، ها نحن ذا.
الحصول على الموقف. نعم. أوهه.

414
00:37:35,097 --> 00:37:36,569
أحب ذلك. أوه، جميلة.
الحق في الكاميرا.

415
00:37:38,404 --> 00:37:39,462
و...

416
00:37:40,333 --> 00:37:41,493
نعم.
لطيف - جيد.

417
00:37:59,435 --> 00:38:01,667
هذه الفتاة ستكون نجمة كبيرة
داريل.

418
00:38:01,702 --> 00:38:03,900
مجرد إلقاء نظرة على هذه الممرات، أليس كذلك؟.

419
00:38:04,306 --> 00:38:06,706
مثل المخمل والحق
في وسط الصحراء.

420
00:38:07,108 --> 00:38:09,310
هيلكريست هو مسار ماعز مقارنة
الى هذا المكان.

421
00:38:09,345 --> 00:38:11,512
سأقول لك شيئا،
لديها جاذبية الجسد الحقيقي.

422
00:38:12,113 --> 00:38:13,171
أوه نعم؟.

423
00:38:22,188 --> 00:38:23,519
أعدك،

424
00:38:23,791 --> 00:38:26,783
أنت لم ترى أي شيء
مثل هذا منذ هارلو.

425
00:38:27,660 --> 00:38:29,594
لم تكن هارلو ملكة جمال سبتمبر أبدًا.

426
00:38:29,629 --> 00:38:30,625
نعم ولكن...

427
00:38:30,660 --> 00:38:31,592
هل لديها أي فيلم عنها؟.

428
00:38:31,593 --> 00:38:33,528
ليس حتى تسمح باختبار الشاشة

429
00:38:42,707 --> 00:38:43,901
إيه. هل ستنظر إلى ذلك!

430
00:38:44,308 --> 00:38:46,276
في واحد ثم أنا ثلاثة قذفة!

431
00:38:49,512 --> 00:38:50,706
أمم. داريل، وأنا أفهم ذلك

432
00:38:50,707 --> 00:38:54,477
يحتاج هنري هاثاواي إلى مزيد من الوقت للتحضير
على "الجانب الشمالي 777."

433
00:38:54,751 --> 00:38:56,946
في الواقع يمكنني الاتصال بجيمي ستيوارت

434
00:38:56,981 --> 00:38:59,418
وجعله يوافق على ذلك
تأخير لمدة اسبوعين.

435
00:38:59,655 --> 00:39:01,020
لن يكلفك النيكل.

436
00:39:02,826 --> 00:39:04,316
حسنًا يا جوني.

437
00:39:05,561 --> 00:39:07,688
قم بتصوير اختبار الشاشة الخاص بك -
أبيض وأسود.

438
00:39:07,723 --> 00:39:09,195
لون.

439
00:39:12,867 --> 00:39:13,891
اتفاق.

440
00:40:14,850 --> 00:40:17,011
سأضيع بدونك يا جوني.

441
00:40:17,521 --> 00:40:19,148
عليك أن تتحسن.

442
00:40:19,506 --> 00:40:20,768
عليك أن.

443
00:40:21,383 --> 00:40:23,317
الى جانب ذلك، أنا أعرف ما تحتاجه.

444
00:40:24,056 --> 00:40:25,080
ماذا؟.

445
00:40:31,854 --> 00:40:32,786
هذا.

446
00:40:35,755 --> 00:40:38,349
أوه. تعال الى هنا.

447
00:40:42,180 --> 00:40:43,010
جوني؟.

448
00:40:50,611 --> 00:40:52,602
أوه، أوه، أوه، أوه ...

449
00:41:05,828 --> 00:41:07,796
لقد وقعت في حبها يا موزيل.

450
00:41:07,847 --> 00:41:10,711
أوه ، جوني ،
لقد وقعت في حب كل نجمة شقراء

451
00:41:10,789 --> 00:41:13,159
لقد مثلتم من أي وقت مضى، بما في ذلك أنا.

452
00:41:15,010 --> 00:41:17,103
ولكنك لم تجعل أحمق أبدا
من نفسك مثل هذا من قبل.

453
00:41:17,159 --> 00:41:19,702
مكتب موريس بأكمله
يتحدث عن ذلك.

454
00:41:19,771 --> 00:41:22,704
يقول آبي لاستفوغل
أنت تتصرف وكأنها عميلك الوحيد!

455
00:41:25,635 --> 00:41:27,899
إذن، هل سيكون هذا
نوع من الشيء المستمر؟.

456
00:41:30,089 --> 00:41:31,784
أنا آسف يا موزيل.

457
00:41:35,162 --> 00:41:39,428
أنا أحبها. أريد أن أتزوجها.

458
00:41:40,850 --> 00:41:43,216
حسنًا، ربما ستسمح لك بذلك.

459
00:41:43,831 --> 00:41:45,196
إنها طموحة بما فيه الكفاية.

460
00:41:45,923 --> 00:41:47,754
لكنها لا تحبك يا جوني.

461
00:41:48,391 --> 00:41:49,881
لا أهتم.

462
00:41:52,118 --> 00:41:53,847
إذن أنتم تستحقون بعضكم البعض!

463
00:42:30,937 --> 00:42:32,199
إنها بيمبو، جون.

464
00:42:32,815 --> 00:42:34,680
إنها عاملة هاتف ذات خط واحد...

465
00:42:35,317 --> 00:42:36,909
إنها نادلة مضحكة.

466
00:42:37,183 --> 00:42:39,317
هيا يا داريل
لقد كنت مخطئا من قبل.

467
00:42:40,324 --> 00:42:41,291
من لم يفعل؟.

468
00:42:42,160 --> 00:42:43,491
إنها نجمة.

469
00:42:45,640 --> 00:42:46,902
من رقبتها إلى أسفل هي نجمة،

470
00:42:47,119 --> 00:42:49,089
لكن الفتاة ليس لديها ذقن لتتحدث عنها.

471
00:42:49,983 --> 00:42:51,917
لديها أنف مثل البطاطس المخبوزة.

472
00:42:56,045 --> 00:42:57,307
دعونا نحصل على شفرة.

473
00:43:09,496 --> 00:43:12,465
بعد ذلك، نقوم بإعادة تحديد الذقن،
بالكاد ستتعرف على نفسك.

474
00:43:14,853 --> 00:43:17,515
جميع اللاعبين المتعاقدين
في القرن العشرين فوكس

475
00:43:17,975 --> 00:43:20,676
مطلوبة للدراسة
في معمل الممثلين يوم الإثنين،

476
00:43:21,464 --> 00:43:22,988
الأربعاء والجمعة صباحا.

477
00:43:24,787 --> 00:43:26,550
سوف تحتاج إلى مدرب الغناء.

478
00:43:27,720 --> 00:43:30,052
سيتم الدفع لك
خمسة وسبعون دولارًا في الأسبوع.

479
00:43:30,810 --> 00:43:31,970
أنا أعرف. أنا أعرف.

480
00:43:33,001 --> 00:43:35,094
ثم لنبدأ باسمك.

481
00:43:35,698 --> 00:43:38,667
"نورما جين دوجيرتي"
ليس اسم نجم سينمائي،

482
00:43:39,177 --> 00:43:40,744
وهذه هي الحقيقة المؤلمة..

483
00:43:43,363 --> 00:43:45,627
أنت تذكرني بشخص ما.

484
00:43:48,058 --> 00:43:49,821
هل سمعت من قبل عن مارلين ميلر؟.

485
00:43:50,951 --> 00:43:52,009
لا.

486
00:43:52,553 --> 00:43:56,011
لقد كانت نجمة كوميديا موسيقية عظيمة
في برودواي في العشرينات.

487
00:43:56,046 --> 00:43:58,506
مضحك... مثير كالجحيم.

488
00:43:59,675 --> 00:44:01,404
والله لقد كنت مجنونا بها.

489
00:44:03,100 --> 00:44:04,965
مارلين دوجيرتي؟.

490
00:44:06,187 --> 00:44:07,586
ماذا تريد؟.

491
00:44:07,830 --> 00:44:11,027
أي شخص أنت معجب به بشكل خاص؟.

492
00:44:11,894 --> 00:44:13,293
ماذا عن لينكولن؟.

493
00:44:13,939 --> 00:44:15,566
عدد كبير جدًا من "الخطوط".

494
00:44:16,423 --> 00:44:18,220
الى جانب ذلك ينبغي أن يكون الأدبي.

495
00:44:18,637 --> 00:44:21,401
ربما ينبغي لنا أن نبقى
مع الرؤساء الأمريكان..

496
00:44:21,417 --> 00:44:23,183
مارلين ماديسون؟.

497
00:44:23,194 --> 00:44:24,667
مممم، لا.

498
00:44:26,627 --> 00:44:28,595
"مارلين مونرو."

499
00:44:31,045 --> 00:44:33,036
لديه لهجة مستديرة لطيفة لذلك.

500
00:44:34,544 --> 00:44:35,806
ماذا تعتقد؟.

501
00:44:45,331 --> 00:44:47,299
نورما جان؟.

502
00:44:55,265 --> 00:44:56,357
من؟.

503
00:45:01,125 --> 00:45:03,150
ثم تحيا مارلين مونرو!

504
00:45:10,023 --> 00:45:11,513
أنت لم تحبني حقا.

505
00:45:12,134 --> 00:45:15,297
لقد فكرت للتو أنه سيكون ممتعًا
أن تكون في الحب معي، هذا كل شيء.

506
00:45:16,762 --> 00:45:19,663
هذا صحيح... تورفالد.

507
00:45:20,014 --> 00:45:23,313
أم، عندما كنت أعيش في المنزل مع بابا،

508
00:45:24,037 --> 00:45:26,870
كان يقول لي دائما
ما كان يفكر في كل شيء.

509
00:45:28,061 --> 00:45:30,256
لذلك لم يكن لدي أي أفكار خاصة بي.

510
00:45:30,542 --> 00:45:33,033
يا عزيزي. لا، لا، لا، لا، لا.

511
00:45:33,120 --> 00:45:34,688
ماذا بعد؟. أم...

512
00:45:51,879 --> 00:45:54,074
أنت لم تحبني حقاً يا أورفيل...

513
00:46:01,478 --> 00:46:03,844
أوه، أنا آسف.

514
00:46:05,139 --> 00:46:08,055
لم أقصد أن...أنا...أنا...

515
00:46:08,090 --> 00:46:10,972
أنا لا أنتمي هنا. أنا... أنا آسف.

516
00:47:39,074 --> 00:47:40,234
هل أنت بخير يا نورما جين؟.

517
00:47:41,011 --> 00:47:44,174
لا تدعوني بذلك. أنا مارلين.

518
00:47:45,047 --> 00:47:45,706
انظر، لا بأس.

519
00:47:45,708 --> 00:47:47,681
لقد رحل الجميع، يمكنك الخروج الآن.

520
00:47:57,396 --> 00:47:59,864
يا إلهي، لقد كنت حاقدًا هناك.

521
00:48:00,666 --> 00:48:03,635
كل شخص آخر لديه موهبة،
إنه سهل بالنسبة لهم.

522
00:48:04,435 --> 00:48:06,733
أوه، أنت مخطئ، حسنا؟.
ليس من السهل على أي شخص.

523
00:48:08,174 --> 00:48:10,904
لكن يمكنهم جميعًا الصعود إلى هناك
وافعلها يا إيدي.

524
00:48:11,178 --> 00:48:13,646
يمكنهم جميعًا الصعود إلى هناك والأداء،
نفس ما تستطيع.

525
00:48:14,480 --> 00:48:16,140
لن أكون ممثلة أبدًا.

526
00:48:16,175 --> 00:48:18,317
لا، استمع.
كل ما تحتاجه هو بعض التدريب.

527
00:48:19,086 --> 00:48:22,419
تمام؟. في كل مرة تقوم فيها بأداء
سوف تتحسن.

528
00:48:22,956 --> 00:48:25,516
سأعمل معك.
يمكننا أن نتدرب معا.

529
00:48:25,517 --> 00:48:26,990
سنقوم بعمل المشاهد معًا.

530
00:48:28,196 --> 00:48:29,527
أنت عظيم!

531
00:48:30,967 --> 00:48:32,127
سوف تكون عظيما.

532
00:48:34,704 --> 00:48:36,001
يعد؟.

533
00:48:36,404 --> 00:48:37,496
ضمان ذلك.

534
00:48:39,709 --> 00:48:46,672
ط ط ط. يا! أراهن أن جوني يعرف
كل أفضل المدربين في المدينة!

535
00:48:50,620 --> 00:48:52,417
الإلقاء! الإلقاء! الإلقاء!

536
00:48:52,657 --> 00:48:54,625
أنت تتحدث وفمك مغلق!

537
00:48:55,693 --> 00:49:01,962
لم أكن أريد أن أداعب القطة الناعمة العزيزة

538
00:49:02,368 --> 00:49:07,738
لم أكن أريد أن أداعب بسرعة...
أنا آسف-

539
00:49:07,773 --> 00:49:09,101
أوه، ليس هو، أليس كذلك؟.

540
00:49:09,774 --> 00:49:12,868
عليك أن تعرف خطوطك إلى الوراء
وإلى الأمام

541
00:49:12,870 --> 00:49:16,210
حتى تتمكن من التخلص من الكلمات
وتحدث الروح!

542
00:49:16,984 --> 00:49:21,148
إذا وصلت إلى موقع التصوير غير مستعد،
أنت مضمون بالفشل!

543
00:49:21,689 --> 00:49:25,250
وإذا فشلت، سأصلب.

544
00:49:26,827 --> 00:49:28,624
أنا آسف، ناتاشا.

545
00:49:34,168 --> 00:49:42,132
أحاول أن أحبك، ولكن في بعض الأحيان
أنت تجعل الأمر صعبًا جدًا.

546
00:49:42,612 --> 00:49:44,477
ليس عليك أن تحبيني يا ناتاشا.

547
00:49:45,181 --> 00:49:46,580
فقط علمني.

548
00:49:47,183 --> 00:49:50,243
عندما رحلت كسرت قلبي

549
00:49:51,421 --> 00:49:54,413
لأنني لم أظن قط أننا سنفترق.

550
00:49:56,427 --> 00:50:00,488
في كل ساعة من اليوم،
سوف تسمعني أقول،

551
00:50:00,898 --> 00:50:03,924
"حبيبي، ألا يمكنك العودة إلى المنزل من فضلك؟"

552
00:50:04,936 --> 00:50:05,993
نطاقك الصوتي صغير

553
00:50:06,028 --> 00:50:09,732
حجمك صغير
وصياغتك...مبتذلة.

554
00:50:10,708 --> 00:50:15,077
إجمالاً إنه أمر فظيع جدًا.
ولكن ليس ميؤوس منها.

555
00:50:15,682 --> 00:50:16,806
أليس كذلك؟.

556
00:50:16,841 --> 00:50:19,643
لا، يمكنك... يمكنك أن تحمل لحنًا.

557
00:50:19,678 --> 00:50:21,946
لا...
ليس بعيدًا جدًا ولكن يمكنك حمل واحدة.

558
00:50:21,948 --> 00:50:24,614
ويمكن لمهندسي الصوت طرحها
مستوى الصوت الخاص بك عند التسجيل.

559
00:50:24,649 --> 00:50:26,817
وأنت قادر على الإنشاء
الوهم بأن

560
00:50:26,852 --> 00:50:29,861
أنت تعرف في الواقع كيف تغني.

561
00:50:31,364 --> 00:50:32,956
أفعل؟.

562
00:50:34,167 --> 00:50:36,397
نعم. اه...

563
00:50:37,673 --> 00:50:39,036
لذلك، دعونا نأخذ الآية الأخيرة مرة أخرى.

564
00:50:39,071 --> 00:50:42,040
حاول أن تبطئه قليلاً،
بخير؟.

565
00:50:42,344 --> 00:50:43,606
العب مع الإيقاعات.

566
00:50:43,880 --> 00:50:45,177
مثل هذا... اه...

567
00:50:45,814 --> 00:50:53,380
"في كل ساعة من اليوم،
سوف تسمعني أقول باااااااااااااااي

568
00:50:54,323 --> 00:51:00,023
لن تأتي pul-eeze hommmmmme؟. "

569
00:51:00,698 --> 00:51:04,031
إنها... إنها اه... إنها تسمى الصياغة.

570
00:51:04,066 --> 00:51:05,635
احصل على بعض المتعة معها حسنًا؟

571
00:51:08,140 --> 00:51:09,505
فهمتها؟.

572
00:51:13,410 --> 00:51:17,608
"عندما غادرت كسرت فنوني.

573
00:51:18,551 --> 00:51:22,078
لأنني لم أظن قط أننا سنفترق.

574
00:51:22,756 --> 00:51:29,719
في كل ساعة من اليوم،
ستسمعني أقول... حبيبي! "

575
00:51:29,754 --> 00:51:30,852
الانتهاء الكبير الآن.

576
00:51:32,365 --> 00:51:37,632
"ألا أرجوك...تعال..."

577
00:51:44,080 --> 00:51:45,377
أنت أم...

578
00:51:47,116 --> 00:51:48,344
أنت تتحرك بشكل جيد.

579
00:51:54,724 --> 00:51:58,057
هذه هي الحياة اليجرو.
هل تستطيع سماعه؟.

580
00:51:59,964 --> 00:52:07,097
إنه يأتي بلطف شديد، لكنه يبني...
و يبني...

581
00:52:26,859 --> 00:52:27,848
صباح الخير.

582
00:52:29,530 --> 00:52:30,519
أهلاً.

583
00:52:32,566 --> 00:52:34,090
طيب كيف كان الحفل؟.

584
00:52:36,070 --> 00:52:37,196
ملهم.

585
00:52:37,805 --> 00:52:39,636
انتظرت طوال الليل بالنسبة لك.

586
00:52:40,008 --> 00:52:41,922
أوه، لا، جوني. أنت بحاجة إلى راحتك.

587
00:52:41,957 --> 00:52:43,836
سأحصل على راحتي عندما أموت،

588
00:52:43,837 --> 00:52:46,709
والذي سيكون عاجلا بدلا من ذلك
من وقت لاحق. أنت تعرف ذلك، مارلين.

589
00:52:47,216 --> 00:52:49,343
لا أريد أن أسمع هذا النوع من الحديث،
لن أستمع!

590
00:52:49,852 --> 00:52:51,479
كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة؟.

591
00:52:52,287 --> 00:52:56,485
لأنك سمحت لي
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. هل أنت قادم؟.

592
00:52:56,486 --> 00:52:58,787
تزوجيني يا حبيبتي. أنا مجنون بك.

593
00:53:01,164 --> 00:53:02,529
أعلم أنك كذلك يا جوني.

594
00:53:04,269 --> 00:53:06,635
أتمنى أن أشعر
بنفس الطريقة عنك.

595
00:53:07,238 --> 00:53:11,436
أعني، أنا أحبك،
لكنني لم أحبك أبدًا.

596
00:53:11,471 --> 00:53:12,699
أنا لم أقل أنني كنت كذلك.

597
00:53:12,734 --> 00:53:15,606
نعم، ولكن الملايين من النساء يتزوجن من الرجال
إنهم ليسوا في حالة حب.

598
00:53:15,913 --> 00:53:19,007
ملايين؟. حقًا؟.

599
00:53:20,084 --> 00:53:22,985
لم يكن لدي أي فكرة.
هل هذا يشمل لوس أنجلوس فقط؟.

600
00:53:23,256 --> 00:53:25,588
لا، لا تمزح معي، مارلين.

601
00:53:27,861 --> 00:53:29,919
الآن على أساس الزواج
في أشياء أخرى كثيرة،

602
00:53:29,954 --> 00:53:32,860
كما تعلمون، يمكن أن تستند
على الاحترام المتبادل والثقة.

603
00:53:36,704 --> 00:53:38,604
هذا لن يكون عادلاً بالنسبة لك، جوني

604
00:53:41,475 --> 00:53:46,071
علاوة على ذلك، سأكون أكثر من مجرد مزحة
مما أنا عليه الآن.

605
00:53:48,283 --> 00:53:49,409
ليلة سعيدة جوني.

606
00:53:52,854 --> 00:53:53,752
طاب مساؤك.

607
00:53:57,659 --> 00:54:00,572
آه، هل تشعرين بتحسن يا عزيزتي؟.

608
00:54:00,607 --> 00:54:03,486
بالتأكيد. تماما مثل الفصل الانجليزي...

609
00:54:04,535 --> 00:54:06,093
أوه لا. ليس مرة أخرى!

610
00:54:06,503 --> 00:54:07,595
يقطع!

611
00:54:07,971 --> 00:54:08,835
أنا آسف.

612
00:54:11,308 --> 00:54:13,139
حسنًا، سنحاول مرة أخرى بعد الغداء

613
00:54:13,578 --> 00:54:14,840
بعد الغداء الجميع!

614
00:54:15,347 --> 00:54:17,303
اه، شكرا لك يا عزيزي.

615
00:54:17,338 --> 00:54:18,378
سيدة ديفيس، هل تمانعين؟

616
00:54:18,413 --> 00:54:20,814
إذا حصلت على بعض اللقطات الدعائية
قبل الغداء؟.

617
00:54:21,119 --> 00:54:22,211
مُطْلَقاً.

618
00:54:22,887 --> 00:54:25,446
أم، آنسة ديفيس؟.
أردت فقط أن أقول ذلك

619
00:54:25,481 --> 00:54:28,683
أعتقد أنني أفقد أعصابي -
العمل معك ومع الجميع.

620
00:54:28,962 --> 00:54:31,988
اه، أعني أنني رأيت كل أفلامك
وأعتقد أنك مثل هذه الموهبة.

621
00:54:32,023 --> 00:54:34,656
أعني، لا بد وأنني رأيت
"الآن فوييجر" عشر مرات على الأقل.

622
00:54:36,503 --> 00:54:37,993
و عندما كنت طفلا كنت...

623
00:54:38,304 --> 00:54:40,829
أتذكر الذهاب مع
عمتي غريس لرؤية "إيزابل".

624
00:54:40,830 --> 00:54:42,601
يجب أن أشاهد هذا الفيلم عشرات المرات،

625
00:54:42,602 --> 00:54:45,110
وبعد ذلك سأعود إلى المنزل
وسأفعل كل مونولوجاتك.

626
00:54:45,145 --> 00:54:47,270
أعني، ليس كما فعلت لهم،
بالطبع، ولكن...

627
00:54:47,271 --> 00:54:49,815
أعني،
كنت أعرف كل خطوطك عن ظهر قلب.

628
00:54:50,284 --> 00:54:51,307
ما أقصد قوله هو،

629
00:54:51,342 --> 00:54:53,977
إنه مجرد شرف
أن أكون على نفس المجموعة معك.

630
00:54:54,256 --> 00:54:55,416
شكرا لك يا عزيزي.

631
00:54:55,857 --> 00:54:58,189
الآن اخرج من طلقتي.

632
00:54:58,927 --> 00:55:01,987
لا أعرف من أين حصلت على هذه الفكرة
يمكنني أن أحولك إلى ممثلة.

633
00:55:02,022 --> 00:55:02,824
ليس لديك ذلك.

634
00:55:02,859 --> 00:55:05,523
لن تحصل عليه أبداً.
من الذي كنت أمزح بحق الجحيم؟

635
00:56:29,453 --> 00:56:31,580
أنت تعرف،
لقد قمت بإعداد مئات الممثلات

636
00:56:31,687 --> 00:56:35,020
ولكن لم يسبق لي أن شهدت
تحول مثلك تمامًا.

637
00:57:20,900 --> 00:57:23,266
يجب أن أخبرك،
أشعر بالقشعريرة في كل مرة.

638
00:57:27,033 --> 00:57:28,330
اذهب وأحضرهم يا فتى

639
00:57:52,179 --> 00:57:53,664
السادة،
في لحظات قليلة يا آنسة باكستر

640
00:57:53,699 --> 00:57:55,056
سوف تكون متاحة
للصور الفوتوغرافية خارج ...

641
00:57:55,091 --> 00:57:57,168
مهلا، ما هو الاسم
من الصدر الذي دخل للتو؟

642
00:57:57,339 --> 00:57:58,738
الآن، استمع لي، داريل.

643
00:57:58,777 --> 00:58:02,178
أريدك أن تفكر في استخدامها
لأغنية "الشقراوات" سمعت أنها تغني.

644
00:58:02,213 --> 00:58:03,056
يغني؟. إنها بالكاد تتكلم.

645
00:58:03,091 --> 00:58:06,652
لا، لقد قررنا الذهاب
مع عازف موسيقي راسخ.

646
00:58:06,238 --> 00:58:09,085
إنها ليست بالضبط إثيل ميرمان، كما تعلم.

647
00:58:09,120 --> 00:58:10,458
سكوراس,
موهبة هذه الفتاة... طفيفة.

648
00:58:10,493 --> 00:58:12,757
ثم كيف لها أن تحصل على أربعة آلاف
رسائل المعجبين في الأسبوع؟

649
00:58:12,792 --> 00:58:13,742
هذا أكثر من دارنيل
وهايوارد معًا.

650
00:58:13,777 --> 00:58:15,119
كيف لها أن تظهر على الشاشة
لمدة دقيقتين،

651
00:58:15,154 --> 00:58:15,572
يقوم الجمهور بأعمال شغب
في مسرح الشركة المصرية للاتصالات؟

652
00:58:15,607 --> 00:58:18,649
وكيف نرتدي
عرض تجريبي لفيلم "كل شيء عن حواء"

653
00:58:18,608 --> 00:58:21,550
سنحصل على ثلاثمائة بطاقة تعليق
مائة وخمسون من

654
00:58:21,585 --> 00:58:23,635
أرادوا أن يعرفوا من هي الشقراء
مع جورج ساندرز.

655
00:58:23,479 --> 00:58:27,245
حبيب؟. محبوب؟.
حبيبتي، هنا.

656
00:58:27,280 --> 00:58:27,903
لا، لا. هنا. تعال واجلس بجانبي.

657
00:58:27,938 --> 00:58:28,097
لا تفعل هذا.

658
00:58:28,132 --> 00:58:29,463
تمشى يا فتى. أمسكراي!

659
00:58:29,498 --> 00:58:30,079
نعم يا سيدي. فورا.

660
00:58:31,303 --> 00:58:32,600
أوه، أنت تبدو رائعة هذا المساء.

661
00:58:32,635 --> 00:58:33,162
شكرًا لك.

662
00:58:33,947 --> 00:58:35,371
دمية، هل لديك صورة قادمة؟

663
00:58:35,406 --> 00:58:38,603
لماذا، لا أعرف.
عليك أن تسأل السيد Skouras هنا.

664
00:58:38,638 --> 00:58:39,982
ماذا عن ابتسامة كبيرة؟.

665
00:59:47,431 --> 00:59:50,525
حسنًا، أعني، على ما أعتقد
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لإعادة التفاوض.

666
00:59:50,560 --> 00:59:52,725
نعم، حسنًا، (راسل) يحصل على 100 ألف دولار

667
00:59:52,760 --> 00:59:54,699
وما زلنا متوجين
بخمسمائة في الأسبوع.

668
00:59:55,005 --> 00:59:57,565
نعم، ولكن جين راسل
نجم معروف

669
00:59:57,600 --> 00:59:59,196
مع سجل حافل.

670
00:59:59,197 --> 01:00:01,207
حسنًا، ربما كذلك،
ولكن اسم الصورة

671
01:00:01,242 --> 01:00:04,813
"السادة يفضلون الشقراوات"
وهي بالتأكيد ليست الشقراء.

672
01:00:05,181 --> 01:00:07,513
لذلك، نريد غرفة تبديل ملابس كبيرة

673
01:00:09,784 --> 01:00:12,082
دونا، أحضري الدكتور برينزميتال...
ماذا كان ذلك؟.

674
01:00:14,323 --> 01:00:15,312
مهلا، ماذا يحدث؟.

675
01:00:15,347 --> 01:00:17,788
جوني؟. جوني؟.

676
01:00:26,105 --> 01:00:33,341
أوه جوني.
جوني، جوني، من فضلك استيقظ. لو سمحت.

677
01:00:36,511 --> 01:00:38,103
أخبرتك أنها كانت ممثلة رديئة.

678
01:00:40,015 --> 01:00:43,178
أريدك أن تذهب إلى منزله
اجمعي كل ملابسها الفاسقة،

679
01:00:43,213 --> 01:00:45,411
تخلص منهم في الفناء الخلفي
وأشعل عود ثقاب.

680
01:00:45,819 --> 01:00:48,583
ثم اتصل بشخص ما
وقمت بتغيير جميع الأقفال.

681
01:00:49,655 --> 01:00:52,556
لكن أولاً، أخرجها من هنا،
لا يهمني إذا كان عليك سحبها.

682
01:01:04,768 --> 01:01:07,328
نحن مثل عائلة صغيرة الآن.
ألسنا كذلك يا ناتاشا؟.

683
01:01:15,575 --> 01:01:17,975
ولكن ماذا لو كنت لا أريد أن ينتهي الأمر.

684
01:01:19,278 --> 01:01:21,007
أنا أحبك يا فريد.

685
01:01:21,213 --> 01:01:25,673
أنت تبكي بسهولة شديدة.
ذلك لأن دماغك لم يتطور

686
01:01:25,884 --> 01:01:28,580
بالمقارنة مع حضنك، فهو جنيني.

687
01:01:29,487 --> 01:01:30,977
ماذا يعني ذلك؟.

688
01:01:31,012 --> 01:01:32,179
ابحث عنه!

689
01:01:34,791 --> 01:01:37,589
عقلك هو ... خامل.

690
01:01:37,926 --> 01:01:39,017
أنت لا تفكر أبدا في أي شيء.

691
01:01:39,052 --> 01:01:42,994
أنت فقط تطفو في الحياة
على هذا الزوج من الأجنحة المائية.

692
01:01:43,029 --> 01:01:45,292
سوف تكون مثالا فظيعا
لأطفالي.

693
01:01:46,000 --> 01:01:48,730
لن يكون ذلك مناسبًا لهم
أن تربى على يد امرأة مثلك.

694
01:01:50,202 --> 01:01:52,830
لكنك الرجل الوحيد الذي أحببته على الإطلاق

695
01:01:53,206 --> 01:01:55,538
حسناً، مارلين،
ونظراً لتاريخك الحافل،

696
01:01:55,573 --> 01:01:57,039
أنا آسف لقلب ذلك.

697
01:02:00,510 --> 01:02:02,410
هل كان من المفترض أن أحبك؟.

698
01:02:02,644 --> 01:02:05,272
لا يمكن للرجل أن يحب امرأة
لا يشعر بأي احترام له!

699
01:02:20,008 --> 01:02:21,280
فريدي!

700
01:02:57,227 --> 01:02:59,354
لا يمكنك التعامل مع الأسرة
إذا كان لديك واحدة.

701
01:02:59,581 --> 01:03:01,071
وتربية الأولاد؟. انسى ذلك!

702
01:03:01,274 --> 01:03:04,402
بالكاد يمكنك سحب مؤخرتك من السرير
والوصول إلى المجموعة قبل الظهر.

703
01:03:04,437 --> 01:03:05,145
اسكت.

704
01:03:05,180 --> 01:03:07,289
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لائق
أن تكون والدة أي شخص؟.

705
01:03:07,575 --> 01:03:11,011
اسكت! اسكت! اسكت! اسكت!

706
01:05:47,823 --> 01:05:49,916
لن يحبني أي رجل أبدًا يا جوني.

707
01:05:52,236 --> 01:05:53,260
أنت مخطئ، يا فتى.

708
01:05:54,203 --> 01:05:58,401
بمجرد أن تتعلم كيفية تسخير قوتك،
كل رجل في العالم سوف يعشقك

709
01:05:59,341 --> 01:06:01,673
فقط ليس هؤلاء
الذين يعرفونك شخصيا.

710
01:06:06,377 --> 01:06:16,480
مارلين؟. مارلين؟. مارلين؟. مارلين؟.
مارلين؟. مارلين؟. هنا.

711
01:06:16,818 --> 01:06:20,326
مارلين؟. مارلين؟. مارلين؟.
مارلين؟. مارلين؟.

712
01:06:23,518 --> 01:06:27,648
مارلين؟. مارلين!؟. مارلين!؟.

713
01:06:29,483 --> 01:06:31,543
مارلين؟. ماذا فعلت؟.

714
01:06:31,578 --> 01:06:33,603
يا لك من فتاة حمقاء، حمقاء!

715
01:06:41,915 --> 01:06:43,507
أوه، أنا كبير جدًا على هذا.

716
01:06:46,951 --> 01:06:49,249
أعتقد أن هذا هو السبب في أنها تحتاج حقا
شخص مثلي لتعليمها.

717
01:06:49,284 --> 01:06:50,819
إنهم يخشونك.

718
01:06:51,253 --> 01:06:53,187
إنهم يجعلونك مهرجًا!

719
01:06:53,521 --> 01:06:56,581
فهو ينكر كل عمل جيد
لقد فعلنا معا.

720
01:06:57,825 --> 01:06:59,086
إنها مسرحية مشهورة يا ناتاشا.

721
01:06:59,121 --> 01:07:01,489
نشأت كارول تشانينج
الدور في برودواي.

722
01:07:01,726 --> 01:07:03,660
لوريلي لي جزء عظيم.

723
01:07:03,860 --> 01:07:08,320
المدية جزء عظيم!
لوريلي لي معتوه فارغ!

724
01:07:08,697 --> 01:07:10,460
أنت ممثلة!

725
01:07:11,031 --> 01:07:13,625
يجب أن تلعب دور جريتشن
في "فاوستس".

726
01:07:13,933 --> 01:07:16,014
يجب أن تلعب دور بورشيا.

727
01:07:16,049 --> 01:07:18,096
يجب أن تلعب دور أوفيليا...

728
01:07:18,569 --> 01:07:20,764
لا، أنا أرفض أن تطأ قدماه الأرض.

729
01:07:21,472 --> 01:07:23,702
لن أكون طرفاً في هذه الألفاظ النابية!

730
01:07:25,773 --> 01:07:27,571
أوه، من فضلك. من فضلك، ناتاشا.

731
01:07:27,606 --> 01:07:29,370
من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة.

732
01:07:30,310 --> 01:07:34,144
أفعل. أنا أريد أن ألعب
تلك الأدوار يومًا ما، وغروشينكا أيضًا

733
01:07:34,179 --> 01:07:37,805
جرو-شينكا.
ركز على المقطع الأول من فضلك.

734
01:07:39,815 --> 01:07:41,908
يجب أن أكون أكثر رسوخًا أولاً.

735
01:07:43,384 --> 01:07:44,783
أنا خائف جدا.

736
01:07:45,352 --> 01:07:47,047
أنت لا تعرف مدى خوفي.

737
01:07:47,286 --> 01:07:48,878
لدي هذه الأصوات في رأسي
وبعض الأيام

738
01:07:48,913 --> 01:07:50,885
أشعر وكأنني على وشك الانفجار.

739
01:07:53,055 --> 01:07:57,788
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.
أحتاجك أن تكون هناك.

740
01:08:09,899 --> 01:08:11,696
سأفعل أي شيء تريده.

741
01:08:12,814 --> 01:08:17,251
فقط أخبرني.
قل لي ماذا تريد مني أن أفعل.

742
01:08:22,876 --> 01:08:25,674
ألا تعلم أن الرجل يكون غنيا
هل الفتاة جميلة؟.

743
01:08:25,754 --> 01:08:28,383
قد لا ترغب في الزواج من فتاة
فقط لأنها كانت جميلة،

744
01:08:28,459 --> 01:08:30,333
لكن يا إلهي، ألا يفيد؟.

745
01:08:30,388 --> 01:08:32,894
وإذا أرادت ابنتك الزواج
رجل فقير...

746
01:08:32,968 --> 01:08:34,571
قطع!

747
01:08:34,588 --> 01:08:35,745
ماذا؟.

748
01:08:39,419 --> 01:08:44,015
لا، لا، لا. أنت لا تصرخ قطع
لأنك لست المدير.

749
01:08:44,050 --> 01:08:45,583
لقد أفسدت الخط.

750
01:08:45,816 --> 01:08:47,966
ولا تأخذ هذه النبرة معي،

751
01:08:48,001 --> 01:08:50,387
سيد هوكس، لقد درست مع راينهارت!

752
01:08:50,422 --> 01:08:52,773
حقًا؟. حسنًا، لا بد أنك فشلت.

753
01:08:52,978 --> 01:08:56,436
أريدك خارج مجموعتي
ولا تعود.

754
01:08:56,908 --> 01:08:59,570
هوارد، إذا لم تكن هنا،
ثم لا أنا.

755
01:09:01,305 --> 01:09:03,398
كما تعلمون،
ربما هذه ليست فكرة سيئة.

756
01:09:04,004 --> 01:09:06,598
أعرف مائة ممثلة
من يستطيع أن يلعب هذا الدور.

757
01:09:06,633 --> 01:09:09,096
كل واحد من
سوف يرتدون حذاءهم في الوقت المحدد،

758
01:09:09,131 --> 01:09:14,762
تعرف على خطوطها وتغني وترقص و
التصرف مشهد لعنة أفضل مما تستطيع.

759
01:09:21,327 --> 01:09:23,227
انظر الآن ماذا فعلت.

760
01:09:39,957 --> 01:09:42,040
حسنًا، لا توجد عظام مكسورة،

761
01:09:42,075 --> 01:09:44,715
لكنها بحاجة إلى الابتعاد عن قدميها
لعدة أيام.

762
01:09:45,412 --> 01:09:46,902
كم يوما؟.

763
01:09:48,533 --> 01:09:49,711
لا... لا يضر.

764
01:09:49,746 --> 01:09:50,889
هل تستطيع أن تفعل شيئا؟.

765
01:09:51,954 --> 01:09:55,082
أستطيع أن أعطيها شيئا من شأنها أن تساعد،
بالتأكيد.

766
01:09:55,117 --> 01:09:58,213
أوه، من فضلك. لو سمحت.

767
01:12:53,004 --> 01:12:54,596
فأين هي؟. إنها الثامنة والنصف.

768
01:12:55,138 --> 01:12:58,335
مارلين تجري في بعض الأحيان
متأخرا قليلا، جو.

769
01:12:58,778 --> 01:12:59,917
ساعتين!؟.

770
01:12:59,952 --> 01:13:02,561
يستغرق الكثير من العمل لتبدو
مارلين مونرو -

771
01:13:02,596 --> 01:13:04,643
حتى لو كنت مارلين مونرو.

772
01:13:19,764 --> 01:13:21,595
وتحدث عن الشيطان!

773
01:13:23,410 --> 01:13:24,570
أنت تبدو رائعة، والعسل.

774
01:13:24,915 --> 01:13:25,574
شكرًا لك.

775
01:13:25,952 --> 01:13:27,419
قل مرحباً لجو ديماجيو.

776
01:13:28,662 --> 01:13:30,596
كيف حالك يا سيد ديماجيو؟.

777
01:13:30,937 --> 01:13:33,030
إنه لمن دواعي سروري دائمًا مقابلة أحد
أصدقاء ديفيد.

778
01:13:33,035 --> 01:13:34,839
إنه أفضل إعلامي في المدينة

779
01:13:35,721 --> 01:13:36,449
حسنا...

780
01:13:36,450 --> 01:13:39,353
إذن، هل أنت في مجال الأعمال الاستعراضية أيضًا؟

781
01:13:41,676 --> 01:13:42,665
مارلين، هل تمزح؟.

782
01:13:43,013 --> 01:13:46,039
إنه فقط أعظم لاعب بيسبول
منذ فاتنة.

783
01:13:46,761 --> 01:13:48,888
أوه... من هو الطفل؟.

784
01:13:56,596 --> 01:13:57,324
يا له من طفل.

785
01:13:57,325 --> 01:13:58,362
هاه. جو؟.

786
01:13:58,904 --> 01:14:00,633
اه... جي، سيل... انظر إلى ذلك الوقت.

787
01:14:00,636 --> 01:14:02,299
أم... كما تعلمون، أننا سوف نتركك
طفلين وحدهما.

788
01:14:02,303 --> 01:14:03,380
تعرفوا طيب؟.

789
01:14:03,384 --> 01:14:05,317
واه، لا تقلق بشأن الشيك،
بخير؟.

790
01:14:05,321 --> 01:14:06,585
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

791
01:14:06,865 --> 01:14:09,197
اه، لحم العجل مارسالا العظيم،
بالمناسبة. يتمتع!

792
01:14:25,230 --> 01:14:27,428
هتافات.

793
01:14:36,169 --> 01:14:38,967
أوه، هذا الرجل كهربائي.
هل يتكلم؟.

794
01:14:42,124 --> 01:14:44,285
أخشى أنني لا أعرف
كثيرا عن لعبة البيسبول.

795
01:14:44,290 --> 01:14:45,557
حسنا، أنت ترتدي السراويل الفضفاضة،

796
01:14:45,561 --> 01:14:48,672
مضغ التبغ وضرب الكرة
بالعصا، حسنًا؟

797
01:14:48,949 --> 01:14:50,246
تزوجيني.

798
01:14:51,758 --> 01:14:53,020
سأعلمك كل شيء عن ذلك.

799
01:14:53,230 --> 01:14:55,494
لقد التقيت بها منذ ثلاث دقائق فقط،
أنت معتوه.

800
01:14:55,938 --> 01:14:58,668
لماذا يا سيد ديماجيو،
لقد التقيت بك للتو.

801
01:15:00,255 --> 01:15:02,621
حسنا، في هذه الحالة،
تناول العشاء معي ليلة الغد.

802
01:15:02,626 --> 01:15:05,197
حسنا، لماذا لا نبدأ
مع العشاء الليلة، جو؟

803
01:15:10,893 --> 01:15:13,384
بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جادًا
عن هذا الشخص.

804
01:15:13,635 --> 01:15:16,468
أنا متأكد من أنه لم يقرأ كتابًا قط
في حياته كلها!

805
01:15:19,658 --> 01:15:21,853
جو لطيف جدا، ناتاشا.

806
01:15:21,888 --> 01:15:22,731
يعتني بي.

807
01:15:23,066 --> 01:15:24,897
وهو ماهر جدًا في استخدام يديه.

808
01:15:25,296 --> 01:15:26,661
أنا أعتني بك!

809
01:15:27,826 --> 01:15:32,286
ناتاشا... في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
صديق غيور.

810
01:15:39,806 --> 01:15:41,671
سيدة ديماجيو، أين ستعيشين؟.

811
01:15:41,903 --> 01:15:43,302
في أي مكان يريده زوجي.

812
01:15:43,566 --> 01:15:45,090
الزواج هو مهنتي الرئيسية الآن.

813
01:15:45,397 --> 01:15:48,389
أوه هو هو. هل تخططين لعائلة؟.

814
01:15:48,658 --> 01:15:52,355
بالطبع. الرجولة تعني أشياء كثيرة
لكن الأنوثة تعني واحدة فقط.

815
01:15:52,585 --> 01:15:54,815
أحب أن يكون لدي ستة أطفال،
إن شاء الله.

816
01:15:55,015 --> 01:15:58,109
لن أسمح لك بتدميرنا يا مارلين!
لا يمكنك أن تفعل هذا!

817
01:16:00,241 --> 01:16:01,936
هل ستحافظين على البيت لزوجك؟.

818
01:16:01,971 --> 01:16:03,867
إنها نجمة سينمائية!

819
01:16:04,399 --> 01:16:05,726
أنا أتطلع لذلك.

820
01:16:05,761 --> 01:16:07,888
أنا أتعلم كيفية طهي كل شيء
الأطعمة المفضلة لدى جو،

821
01:16:07,923 --> 01:16:11,256
مثل شرائح اللحم واللازانيا. يمين؟.

822
01:16:11,291 --> 01:16:17,350
لا! لا! لا! لا! لا! لا!

823
01:16:39,226 --> 01:16:42,161
حسنا، أستطيع أن أرى
لديك القدرة الحقيقية على ذلك.

824
01:16:42,376 --> 01:16:44,674
أنت ماما ليون العادية.

825
01:16:45,164 --> 01:16:48,292
لا استطيع الانتظار لمشاهدتك تنظف
وعاء المرحاض.

826
01:17:31,713 --> 01:17:33,578
أوه، هل ستبدو وكأنه وودلينج اللعين؟

827
01:17:33,801 --> 01:17:35,132
إنه غبي باعتباره واضعًا أيرلنديًا!

828
01:17:35,574 --> 01:17:37,561
يمكنه التقاط الكرة
مثل الضفدع الذي يهاجم ذبابة،

829
01:17:37,596 --> 01:17:39,548
بعد أن حصل عليه
لا يعرف ماذا يفعل به.

830
01:17:40,416 --> 01:17:41,440
الصاعد اليساري.

831
01:17:47,852 --> 01:17:48,978
هل أنت مجنون؟.

832
01:17:49,592 --> 01:17:51,219
نحن نحاول مشاهدة مباراة كرة هنا!

833
01:17:54,307 --> 01:17:56,832
يا! يا!

834
01:18:01,016 --> 01:18:02,574
هنا يأتي إنسان نياندرتال.

835
01:18:03,402 --> 01:18:04,553
يا جو، عليك أن ترى هذا!

836
01:18:04,588 --> 01:18:06,127
ريزوتو تولى للتو
محرك خط إلى المكسرات!

837
01:18:07,523 --> 01:18:08,785
ما الأمر يا مارلين؟.

838
01:18:10,646 --> 01:18:12,409
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟.

839
01:18:13,253 --> 01:18:15,624
أنت تدفننا أحياء،

840
01:18:15,659 --> 01:18:19,000
هذا ما هو الخطأ! نحن محاصرون
في هذا المنزل طوال اليوم أشاهد

841
01:18:19,035 --> 01:18:21,081
"هوبالونج كاسيدي"
و"الأب أعلم".

842
01:18:21,116 --> 01:18:22,705
أنت لا تتحدث معنا حتى!

843
01:18:22,880 --> 01:18:24,612
كل ما يهمك هو التسكع
مع رفاقك الأغبياء،

844
01:18:24,647 --> 01:18:28,585
الجلوس حول التجشؤ وإطلاق الريح
وخدش الكرات بهم!

845
01:18:28,997 --> 01:18:31,261
هل أنت متأكد أنك بخير؟.

846
01:18:31,799 --> 01:18:34,359
بالطبع نحن لسنا بخير، أيها الأحمق

847
01:18:35,081 --> 01:18:37,140
نحن بحاجة إلى بعض المساحة للتنفس!

848
01:18:37,175 --> 01:18:38,611
نحن بحاجة إلى العمل!

849
01:18:39,139 --> 01:18:41,512
نحن بحاجة إلى الشعور بالجماهير والمشجعين

850
01:18:41,547 --> 01:18:43,885
ونحن بحاجة إلى أن نكون في المدينة
مع نبض!

851
01:18:47,414 --> 01:18:48,904
أنا بخير.

852
01:18:51,179 --> 01:18:58,278
تمام. جيد. إستمع، اه،
فقط انسَ أمر اللازانيا.

853
01:18:58,313 --> 01:18:59,968
فقط قم بإعداد بعض السباغيتي، حسنًا؟

854
01:19:00,003 --> 01:19:01,129
الفلاحون جائعون.

855
01:19:10,593 --> 01:19:12,754
يتم تقديم الغداء!

856
01:20:29,426 --> 01:20:31,291
على ما يرام. مارلين، توم... هل كل شيء جاهز؟.

857
01:20:31,557 --> 01:20:33,582
والآن عزيزتي مارلين
عندما تصل إلى...

858
01:20:33,617 --> 01:20:34,746
ماذا تسميها؟. صندوق...

859
01:20:34,781 --> 01:20:36,754
مشاهدته مع كعبك. على ما يرام؟.

860
01:20:36,789 --> 01:20:38,022
ولفة الصوت!

861
01:20:38,310 --> 01:20:39,492
المتداول!

862
01:20:39,527 --> 01:20:40,674
وضع علامة عليه.

863
01:20:41,735 --> 01:20:44,169
و... العمل!

864
01:20:57,858 --> 01:21:00,156
كما تعلمون... الشعور بالحب.

865
01:21:02,864 --> 01:21:05,025
هذه وجهة نظر مثيرة للاهتمام للغاية.

866
01:21:06,128 --> 01:21:07,561
أوه، هل تشعر بالنسيم
من المترو؟.

867
01:21:09,971 --> 01:21:10,960
أوه...

868
01:21:27,405 --> 01:21:28,255
مارلين! مارلين!

869
01:21:56,205 --> 01:21:58,571
بيلي؟. بيلي؟.

870
01:22:00,643 --> 01:22:01,175
ما هذا؟.

871
01:22:01,210 --> 01:22:03,108
أم، لا أعرف... ال...

872
01:22:03,143 --> 01:22:04,867
سراويل داخلية محض حقا.

873
01:22:04,902 --> 01:22:08,665
حتى على الرافعة لا يزال بإمكاني الرؤية
العانة المظلمة.

874
01:22:09,451 --> 01:22:10,713
عيسى.

875
01:22:11,020 --> 01:22:14,581
مارجوري. مارجوري؟. لو سمحت.

876
01:22:15,760 --> 01:22:19,355
إيه، هل يمكننا وضع زوج آخر
من سراويل فوق تلك سراويل؟.

877
01:22:19,413 --> 01:22:20,437
شكرًا لك.

878
01:22:20,760 --> 01:22:22,421
وفي غضون يوم واحد،

879
01:22:22,553 --> 01:22:27,513
أعتقد أننا قمنا بزيادة مارلين
خزانة الملابس الداخلية بنسبة 200 بالمائة.

880
01:22:35,077 --> 01:22:37,978
جو، جو. مهلا، ما رأيك
مارلين تستعرض...

881
01:22:42,252 --> 01:22:44,812
لم يكن لدي أي فكرة أنهم لم يجددوا
العقد الخاص بك.

882
01:22:44,847 --> 01:22:46,446
ما استراحة رديئة.

883
01:22:46,704 --> 01:22:50,697
نعم. لقد كنت أفكر في
العودة إلى المدينة لبعض الوقت الآن

884
01:22:50,997 --> 01:22:54,797
وأجرب يدي في برودواي -
حيث يقدرون الموهبة الحقيقية.

885
01:22:57,533 --> 01:22:59,763
مهلا، هل أنا أزعجك يا مارلين؟

886
01:23:00,512 --> 01:23:02,070
هل تدرك ذلك
أنت لم ترفع عينيك

887
01:23:02,105 --> 01:23:04,245
انعكاسك اللعين منذ ذلك الحين
لقد كنت هنا؟.

888
01:23:04,676 --> 01:23:06,137
حسنًا، يا إيدي،
أكره أن أكسرها لك،

889
01:23:06,172 --> 01:23:08,181
ولكن ماذا تعتقد أن الممثلات تفعل؟
في غرف تبديل الملابس الخاصة بهم؟.

890
01:23:08,216 --> 01:23:08,764
لا أعرف.

891
01:23:08,799 --> 01:23:11,376
أعتقد أن ذلك يعتمد
على مدى استيعابهم لذواتهم.

892
01:23:11,692 --> 01:23:13,785
لقد عاد؟. حارس الحياة؟.

893
01:23:13,902 --> 01:23:15,597
لا تسمح له أن يهينك بهذه الطريقة.

894
01:23:15,632 --> 01:23:17,136
اخرج من هنا.

895
01:23:17,329 --> 01:23:19,354
بالتأكيد. كنت أغادر للتو.

896
01:23:19,698 --> 01:23:21,609
لا، لا! ليس أنت يا إدي.

897
01:23:21,644 --> 01:23:23,964
لقد كان مجرد خط
كنت أعمل على.

898
01:23:23,999 --> 01:23:26,285
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟. أنا آسف.

899
01:23:26,395 --> 01:23:27,384
لو سمحت.

900
01:23:33,506 --> 01:23:34,803
حسناً، لقد قمت بتسليمها بشكل جيد.

901
01:23:35,331 --> 01:23:36,730
كأنه يعلم؟.

902
01:23:43,597 --> 01:23:48,830
كما تعلمون، في بعض الأحيان لا بد لي من النظر
في المرآة لمعرفة من هناك.

903
01:23:48,850 --> 01:23:49,839
أتعرف ماذا أقصد؟.

904
01:23:50,772 --> 01:23:51,932
لا.

905
01:24:09,858 --> 01:24:11,086
أفضل بكثير.

906
01:24:12,827 --> 01:24:17,264
أرى أنك تخلط الخمر
مع داونرز الخاص بك الآن، هاه؟

907
01:24:17,299 --> 01:24:18,937
ما الخمر، إيدي؟. إنها الشمبانيا.

908
01:24:19,055 --> 01:24:21,455
لا يزال خمرا
والجمع يمكن أن يقتلك.

909
01:24:21,642 --> 01:24:23,371
ماذا؟. هل ستقوم بإلقاء محاضرة لي الآن؟

910
01:24:23,909 --> 01:24:26,002
هل أنا... هل أنا الشخص الوحيد
الذي يخبرك بهذه الأشياء؟

911
01:24:27,039 --> 01:24:29,007
ماذا عن زوجك، هاه؟.

912
01:24:31,350 --> 01:24:32,870
وماذا عن حالك...
الخاص بك... أصدقائك؟.

913
01:24:32,905 --> 01:24:35,413
أعني بالنسبة لكريساكي،
ليس لديك أي أصدقاء؟.

914
01:24:36,234 --> 01:24:39,567
حسنًا، بالطبع لدي أصدقاء،
إيدي. ها!

915
01:24:39,618 --> 01:24:41,914
ولكن انظر هؤلاء هنا هم أفضل أصدقائي.

916
01:24:41,949 --> 01:24:43,949
إنهم الوحيدون
الذين هم مخلصون تماما.

917
01:24:43,984 --> 01:24:44,971
الوحيدون
التي لا تحاول تغييري أبدًا.

918
01:24:45,006 --> 01:24:48,483
يهزونني كما أرى، وفي بعض الأحيان
يصبحون سيئين للغاية ويصرخون،

919
01:24:48,518 --> 01:24:50,666
"يا أيتها العاهرة! أخرجي من السرير!"

920
01:24:52,233 --> 01:24:56,181
أوه نعم. في بعض الأحيان،

921
01:24:56,216 --> 01:24:59,757
عندما اشعر بأن ساعتي تنزل
وأنا ميت على قدمي

922
01:24:59,792 --> 01:25:02,006
ولا أستطيع الرقص خطوة أخرى،

923
01:25:02,484 --> 01:25:09,947
الجري في جميع أنحاء جسدي
وأقوم بتشغيل جميع مفاتيحي مرة أخرى..

924
01:25:10,976 --> 01:25:12,967
إنهم يجعلونني على قيد الحياة مرة أخرى.

925
01:25:21,875 --> 01:25:24,070
الطريقة التي اصطفوا بها لرؤيتي
في نيويورك.

926
01:25:24,715 --> 01:25:26,153
لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك.

927
01:25:26,583 --> 01:25:29,416
نفس الناس يصطفون لنرى
السيدة السمينة والعجل ذو الرأسين.

928
01:25:29,451 --> 01:25:30,501
إنهم يحبون عرض غريب جيد.

929
01:25:30,536 --> 01:25:31,861
يبدو أنك تستمتع به.

930
01:25:33,799 --> 01:25:34,912
هل تعتقد أنني سمين؟.

931
01:25:34,947 --> 01:25:37,318
أنت متقلب بعض الشيء في المنتصف
إذا كنت تريد أن تعرف.

932
01:25:37,457 --> 01:25:38,981
لم أسأل.

933
01:25:39,639 --> 01:25:41,714
كما تعلمون، يقول زانوك إنه يفكر

934
01:25:41,749 --> 01:25:43,858
""حكة السبع سنوات""
سوف تجعل منه حزمة.

935
01:25:44,098 --> 01:25:45,398
يقول أن هذا هو أفضل دور لي على الإطلاق.

936
01:25:45,433 --> 01:25:46,625
حسنا، لقد كان لديك ما يكفي من الممارسة.

937
01:25:46,660 --> 01:25:50,234
إنه نفس الدور الذي تلعبه دائمًا -
رخيصة، خافتة البديهة.

938
01:25:50,482 --> 01:25:52,450
يقول أنني جيد حقًا بشكل لا يصدق
في الصورة.

939
01:25:52,485 --> 01:25:54,875
فلماذا يرسل لنا هذا الهراء؟.

940
01:25:54,910 --> 01:25:57,265
هل ألقيت نظرة على هذه التحف الفنية؟.

941
01:25:57,571 --> 01:26:01,974
"الفتاة ذات الأرجوحة المخملية الحمراء"
أنت تلعب دور عشيقة رجل عجوز ثري.

942
01:26:02,127 --> 01:26:05,824
""ثورة مامي ستوفر""
أنت تلعب دور عاهرة في هونولولو.

943
01:26:06,393 --> 01:26:10,693
أوه، وهنا فيلم فني،
"كيف تصبح مشهوراً جداً،

944
01:26:10,728 --> 01:26:13,658
بطولة مارلين مونرو
مثل مجعد فلاج. "

945
01:26:13,771 --> 01:26:17,935
يجب أن تعمل مع بيرتون،
مع براندو مع أوليفييه!

946
01:26:18,582 --> 01:26:21,519
ولكن ماذا لو كنت، كما تعلمون،
ليست جيدة من الممثلة؟.

947
01:26:21,554 --> 01:26:24,337
أعني، ماذا لو لم يكن لدي
هذا النوع من المواهب؟.

948
01:26:24,372 --> 01:26:27,120
ثم عليك فقط أن تتطور
هذا النوع من المواهب.

949
01:26:27,662 --> 01:26:29,493
سيكون عليك فقط أن تسير
في مكتب زانوك

950
01:26:29,528 --> 01:26:31,379
وتذكيره بأنه سيخسر

951
01:26:31,414 --> 01:26:33,346
حوالي مليون دولار سنويا
بدونك.

952
01:26:33,468 --> 01:26:36,335
سيكون عليك فقط أن تخبره
تريد القيام بأدوار جادة

953
01:26:36,370 --> 01:26:39,922
في الأفلام الجادة
مع المخرجين الجادين الذين تختارهم.

954
01:26:39,957 --> 01:26:41,047
ثم ماذا؟.

955
01:26:41,231 --> 01:26:42,409
وبعد ذلك سوف تكون سعيدا؟.

956
01:26:42,444 --> 01:26:44,016
هل سيكون ذلك جيدًا بما يكفي بالنسبة لك؟.

957
01:26:44,183 --> 01:26:45,844
هل سيكون أي شيء جيدًا بما فيه الكفاية؟
لك؟.

958
01:26:47,004 --> 01:26:48,494
لا يا عزيزي.

959
01:26:48,783 --> 01:26:51,775
نجوم السينما لا يختارون
صورهم الخاصة.

960
01:26:51,810 --> 01:26:53,236
انا اختار صورهم

961
01:26:53,271 --> 01:26:55,273
هكذا يصبحون نجوم سينما.

962
01:26:55,308 --> 01:27:00,175
فهمني؟. أنت نجم سينمائي
لأنني جعلتك نجمة سينمائية.

963
01:27:00,218 --> 01:27:01,141
يمكنك أن ترسل لي أختك

964
01:27:01,176 --> 01:27:03,957
من فيلي أو عمتك جوزفين
من مينيابوليس...

965
01:27:03,992 --> 01:27:06,739
إذا أردت ذلك،
يمكنني أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لهم.

966
01:27:08,167 --> 01:27:14,766
لا، إذا كنت نجماً، فهو الجمهور
الذي جعل مني نجما..

967
01:27:14,801 --> 01:27:18,691
لا استديو... لا مخرج... الجمهور.

968
01:27:18,795 --> 01:27:20,023
هل هذا صحيح؟.

969
01:27:20,508 --> 01:27:23,033
حسنا، كل الجمهور
يريد أن يراك تفعل هو الغناء

970
01:27:23,068 --> 01:27:24,445
والرقص وهز مؤخرتك!

971
01:27:24,480 --> 01:27:26,310
من تظن نفسك -
كاثرين هيبورن؟.

972
01:27:27,520 --> 01:27:28,839
هل تريد أن تلعب دور شكسبير؟.

973
01:27:28,874 --> 01:27:31,001
تريد اللعب
""الأخوة كارامازوف؟""

974
01:27:31,137 --> 01:27:34,129
ليس الاخوة. جروشينكا.

975
01:27:34,164 --> 01:27:35,372
هاه؟.

976
01:27:35,531 --> 01:27:38,466
إنها فتاة يا سيد زانوك.

977
01:27:39,602 --> 01:27:43,114
حسنًا. دعونا نؤجل هذه المناقشة.

978
01:27:43,149 --> 01:27:46,316
سنتحدث عن ذلك بعد
تم إصدار فيلم "حكة السبع سنوات".

979
01:27:46,549 --> 01:27:50,349
حسنا، الآن أعتقد
أنت بحاجة إلى مساعدتي للترويج لهذا الفيلم.

980
01:27:50,458 --> 01:27:52,228
بحيث يمنحني المزيد...

981
01:27:52,263 --> 01:27:55,130
ماذا كانت تلك الكلمة
التي اعتاد جوني استخدامها؟.

982
01:27:55,885 --> 01:27:59,878
أنا أعلم... النفوذ.

983
01:28:06,546 --> 01:28:08,513
نحن هنا اليوم مع مارلين مونرو،

984
01:28:08,548 --> 01:28:10,378
أول امرأة في تاريخ العرض

985
01:28:10,413 --> 01:28:14,619
الأعمال التي تفاوضت عليها بنجاح
صفقة إنتاج مستقلة خاصة بها.

986
01:28:14,654 --> 01:28:17,496
أنا سيدني سكولسكي وأحب هوليوود

987
01:28:17,660 --> 01:28:20,466
مارلين، وأنا أفهم ذلك تحت
شروط صفقتك الجديدة

988
01:28:20,501 --> 01:28:24,231
ستقوم بتطوير خصائص الشاشة
لإخراج نفسك من مكتبك

989
01:28:24,266 --> 01:28:25,439
في نيويورك. الآن اه...

990
01:28:25,474 --> 01:28:26,612
لماذا نيويورك يا مارلين؟.

991
01:28:27,191 --> 01:28:28,445
حسنا، سيدني، على ما أعتقد

992
01:28:28,480 --> 01:28:30,671
إنه جو أفضل
بالنسبة لي للعثور على مواد جيدة،

993
01:28:30,706 --> 01:28:35,079
ولكي أتعلم استخدام نفسي
بشكل كامل كممثلة.

994
01:28:53,623 --> 01:28:56,217
لن تجد أبدا
أي شخص يحبك مثلي.

995
01:28:56,568 --> 01:28:59,128
لا يمكنك حتى التعرف على الحب الصادق
عندما يعرض عليك -

996
01:28:59,163 --> 01:29:00,930
أنت شقي ناكر للجميل!

997
01:29:02,074 --> 01:29:04,133
لقد أخذتك عندما كنت لا شيء.

998
01:29:04,795 --> 01:29:06,387
لقد تنفست الحياة فيك!

999
01:29:06,908 --> 01:29:08,500
لقد جعلتك نجمة!

1000
01:29:08,700 --> 01:29:10,930
نعم، أنت والجميع على ما يبدو
في هوليوود.

1001
01:29:11,517 --> 01:29:14,611
كنت قد تخلصت من حياتك المهنية
للأحمق -

1002
01:29:14,782 --> 01:29:16,113
من أجل كريتين!

1003
01:29:16,446 --> 01:29:18,107
أنا الذي أنقذك!

1004
01:29:18,237 --> 01:29:20,398
نعم، حسنا،
جو لم يعد زوجي بعد الآن، ناتاش.

1005
01:29:21,056 --> 01:29:22,045
ولا أنت!

1006
01:29:27,009 --> 01:29:29,976
اجعلها حقيقية. اجعلها صادقة.

1007
01:29:30,011 --> 01:29:32,944
أنت غاضب. جولييت غاضبة.

1008
01:29:32,979 --> 01:29:33,877
الممرضة متمددة.

1009
01:29:33,912 --> 01:29:37,958
تريد الصراخ. تريد الصراخ.

1010
01:29:37,993 --> 01:29:42,005
لذا... افعلها. تفضل. هيا، الصراخ.

1011
01:29:43,364 --> 01:29:44,490
لا أستطبع.

1012
01:29:44,998 --> 01:29:49,094
لا يمكنك؟. ثم اخرج من العمل

1013
01:29:51,015 --> 01:29:52,258
ما هو شعورك الآن؟.

1014
01:29:52,293 --> 01:29:54,591
هل أنت محبط الآن؟. أنت غاضب؟.

1015
01:29:55,335 --> 01:29:57,769
ثم الصراخ، اللعنة عليك!

1016
01:29:58,376 --> 01:30:00,310
يا إلهي، سأموت إذا صرخ في وجهي
مثل هذا.

1017
01:30:02,122 --> 01:30:04,576
هذا أفضل. الآن...

1018
01:30:04,611 --> 01:30:07,051
استمع إذا أعطاك الطبيب أشياء جيدة
ويعمل،

1019
01:30:07,086 --> 01:30:08,488
ليس عليك أن تحبه، أليس كذلك؟

1020
01:30:10,091 --> 01:30:11,888
يجب إحضار هذا التعذيب
في الجحيم الكئيب.

1021
01:30:11,923 --> 01:30:13,445
هل انتحر روميو نفسه؟.

1022
01:30:18,447 --> 01:30:19,880
السيد ستراسبيرج؟.

1023
01:30:21,167 --> 01:30:23,294
لقد استمتعت حقا بفصلك اليوم.

1024
01:30:23,568 --> 01:30:25,763
أنت بارع جدًا مع الممثلين.

1025
01:30:27,857 --> 01:30:29,324
لقد...

1026
01:30:29,553 --> 01:30:32,454
حسنًا ، لقد كنت أرغب في التمديد
مجموعتي كممثلة.

1027
01:30:33,330 --> 01:30:36,527
وكنت أحلم دائمًا بالدراسة
في استوديو الممثل.

1028
01:30:45,430 --> 01:30:46,604
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة

1029
01:30:46,639 --> 01:30:50,681
لأولئك الذين يعملون بالفعل
مهنيا للمجيء للعمل هنا.

1030
01:30:51,478 --> 01:30:52,272
لسوء الحظ،

1031
01:30:52,307 --> 01:30:57,040
لقد اكتسبت بالفعل
العديد من العادات والسلوكيات الغريبة

1032
01:30:57,075 --> 01:30:59,356
والتي عليك الآن أن تتخلص منها.

1033
01:31:00,666 --> 01:31:06,127
أوصي الدروس الخصوصية
في دراستي ربما ثلاث مرات في الأسبوع.

1034
01:31:06,971 --> 01:31:09,599
قد ترغب حتى في البقاء
لتناول العشاء بعد ذلك.

1035
01:31:12,668 --> 01:31:13,760
شكرًا لك.

1036
01:32:06,585 --> 01:32:08,010
لقد التقينا من قبل.

1037
01:32:08,045 --> 01:32:10,987
قدم لنا إيليا كازان منذ سنوات.

1038
01:32:11,122 --> 01:32:12,589
لا أعرف إذا كنت تتذكر.

1039
01:32:12,719 --> 01:32:14,380
لماذا بالطبع أتذكر الفن.

1040
01:32:14,509 --> 01:32:17,535
لقد كنت مجرد نجمة غير مهمة للغاية
ثم فزت للتو

1041
01:32:17,570 --> 01:32:19,816
جائزة بوليتزر
عن "موت بائع متجول".

1042
01:32:20,997 --> 01:32:25,900
أنا أقوم بتحضير مسرحية جديدة، اه...
""منظر من الجسر"."

1043
01:32:25,935 --> 01:32:28,023
نفتتح الشهر المقبل في كورونيت.

1044
01:32:28,123 --> 01:32:35,052
اه... ربما ترغب في التوقف بالجوار
ومشاهدة بروفة معي في وقت ما

1045
01:32:35,282 --> 01:32:37,512
ربما تقديم بعض الاقتراحات.

1046
01:32:41,258 --> 01:32:43,522
سيقولون،
"إذا كان آرثر ميلر مهتمًا بها،

1047
01:32:43,557 --> 01:32:45,531
يجب أن تكون أكثر ذكاءً
مما كنا نظن.

1048
01:32:45,955 --> 01:32:48,753
يجب أن يكون لها أبعاد مخفية
لم نشك أبدًا. "

1049
01:32:48,788 --> 01:32:49,714
على الأرجح سيقولون،

1050
01:32:49,749 --> 01:32:53,761
"إذا كان آرثر ميلر مهتمًا بها،
يجب أن يكون يائسًا للاستلقاء. "

1051
01:32:53,880 --> 01:32:56,178
ألم تفهم ذلك في المرة الماضية؟.

1052
01:32:56,309 --> 01:32:57,970
والآن بدلاً من ذلك
محاولة طبخ السباغيتي,

1053
01:32:58,005 --> 01:32:59,906
ستحاول صنع كرات الماتزو...

1054
01:32:59,941 --> 01:33:01,654
إنهم أصعب أيها الأحمق!

1055
01:33:01,774 --> 01:33:04,709
أنت لا تقصد الحب
والزواج - أنت لم تخلق لذلك.

1056
01:33:04,744 --> 01:33:06,051
التزم بما تجيده.

1057
01:33:06,184 --> 01:33:07,651
لا شيء إذا استمعت إليك!

1058
01:33:08,741 --> 01:33:10,709
إنه كبير بما يكفي ليكون والدك!

1059
01:34:48,606 --> 01:34:55,409
وبعد ذلك هناك هذا الصوت في رأسي،
"افعل هذا. لا تفعل ذلك."

1060
01:34:56,705 --> 01:34:58,332
لا يتوقف أبدا.

1061
01:34:59,210 --> 01:35:00,074
هل تعلم أن بعض الأيام...

1062
01:35:00,098 --> 01:35:02,635
حسنًا، في الواقع أيام كثيرة -
مثل حتى اليوم..

1063
01:35:03,496 --> 01:35:06,021
اه، أعتقد أنني على بعد خطوة واحدة

1064
01:35:06,093 --> 01:35:09,207
من أن تصبح رمي القرف الهذيان
مجنونة مثل والدتي

1065
01:35:09,294 --> 01:35:11,589
وجدتي... هل تعلم؟.

1066
01:35:11,655 --> 01:35:12,626
لأنه في دمي.

1067
01:35:12,652 --> 01:35:14,087
إنه في ذهني.

1068
01:35:15,581 --> 01:35:19,176
أنا...لا أفعل...
لا أريد أن ينتهي بي الأمر زومبي.

1069
01:35:22,600 --> 01:35:26,934
لا أريد... لا أريد أن ينتهي بي الأمر
يقودها بعض الممرضة

1070
01:35:27,204 --> 01:35:30,971
مثل نوع من
دمية على عجلات.

1071
01:35:33,555 --> 01:35:36,183
انظر، كل صباح أستيقظ
وأنا قلق بشأن ما إذا كان

1072
01:35:36,346 --> 01:35:38,614
سينتهي بي الأمر في أحد المستشفيات،

1073
01:35:39,474 --> 01:35:44,537
مربوطة إلى سريري وتغوط
في ملابسي - صراخ رطانة.

1074
01:35:47,981 --> 01:35:50,916
هل سينتهي بي الأمر مثل أمي؟
دكتور كريس؟.

1075
01:35:53,937 --> 01:35:55,632
لقد تقدم علم العقل

1076
01:35:55,740 --> 01:35:58,178
كثيرًا في العشرين عامًا الماضية،
مارلين.

1077
01:35:58,548 --> 01:36:01,984
نحن لسنا سريعين في دخول المستشفى
كما كنا من قبل.

1078
01:36:03,085 --> 01:36:07,385
هناك علاجات جديدة،
أدوية جديدة.

1079
01:36:08,863 --> 01:36:10,694
قل لي شيئًا يا دكتور كريس.

1080
01:36:11,735 --> 01:36:13,703
ما رأيك لو أصبحت يهوديا؟.

1081
01:36:46,522 --> 01:36:49,047
لكنني أعتقد أنه يجب أن يكون اسمًا جديًا
أليس كذلك؟

1082
01:36:49,082 --> 01:36:50,462
مثل إيزادورا - لوالدك.

1083
01:36:50,497 --> 01:36:54,102
ايزادورا؟. من المحتمل أن يكرهنا الطفل
لبقية حياته.

1084
01:36:54,137 --> 01:36:55,652
أوه لا. أنا أعرف!

1085
01:36:55,687 --> 01:36:57,614
وماذا عن آبي؟. ابراهام ميلر.

1086
01:36:57,649 --> 01:37:00,582
حسنًا، ماذا عن سارة أو هانا...
أو راشيل؟.

1087
01:37:00,617 --> 01:37:01,845
أوه، لا، بابي.

1088
01:37:01,880 --> 01:37:03,382
لدي صبي هنا...

1089
01:37:03,678 --> 01:37:06,670
وسأطلي غرفته باللون الأزرق
وليس الأزرق الباستيل أيضاً،

1090
01:37:06,705 --> 01:37:09,133
أشبه بيضة روبن الزرقاء.

1091
01:37:18,494 --> 01:37:19,029
يا بابي

1092
01:37:19,064 --> 01:37:21,368
سنكون مثل الأشخاص العاديين،
أليس كذلك؟

1093
01:37:24,267 --> 01:37:26,058
أوه، هل تعتقد

1094
01:37:26,093 --> 01:37:29,026
سيكون سعيدًا برؤيتي
كما سأكون لرؤيته؟

1095
01:37:33,440 --> 01:37:35,965
رجلان يرتديان زي النساء،
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1096
01:37:36,965 --> 01:37:39,092
لقد كان الأساس
كوميديا مسرحية

1097
01:37:39,127 --> 01:37:41,087
من شكسبير إلى فيدو.

1098
01:37:41,122 --> 01:37:42,141
أعتقد أنه سخيف.

1099
01:37:42,290 --> 01:37:44,087
حسنا، هذه هي النقطة.

1100
01:37:44,887 --> 01:37:47,014
بالإضافة إلى أنه يريد إطلاق النار عليه
باللونين الأبيض والأسود.

1101
01:37:47,165 --> 01:37:51,295
عقدي يضمن ذلك صراحة
سيتم تصويري دائمًا بالألوان الفنية.

1102
01:37:51,975 --> 01:37:54,034
ثم قم برفضه.

1103
01:37:54,283 --> 01:37:56,774
حسنا، شخص ما يجب أن يحضر
في بعض المال هنا.

1104
01:37:57,137 --> 01:37:59,697
لذا، أعتقد أنه قد يكون كذلك
وكذلك تكون الزوجة الحامل.

1105
01:38:00,088 --> 01:38:01,518
لا أستطيع الاعتماد عليك للقيام بذلك.

1106
01:38:01,553 --> 01:38:03,325
يبدو أنني أتذكر ذلك
اعتدت أن تكون كاتبا.

1107
01:38:03,360 --> 01:38:05,058
إذن ماذا كتبت مؤخرًا يا آرثر

1108
01:38:07,527 --> 01:38:10,553
لقد تبين أنك وظيفة بدوام كامل.

1109
01:38:10,588 --> 01:38:11,141
حسنا، هذا صحيح.

1110
01:38:11,176 --> 01:38:14,152
فقط انهض وابتعد
مثل ميلكيتوست سخيف!

1111
01:38:14,647 --> 01:38:17,241
لماذا لا تكتب
حول الحصول على وظيفة غبية!

1112
01:38:23,947 --> 01:38:27,883
أوه، آرثر... آرثر... آرثر.

1113
01:38:31,901 --> 01:38:32,993
كيف حالك؟.

1114
01:38:34,306 --> 01:38:37,332
على قيد الحياة. محظوظ لي.

1115
01:38:40,463 --> 01:38:42,761
هناك شيء خاطئ بداخلي،
آرثر...

1116
01:38:42,796 --> 01:38:45,540
بعض الخلل... بعض الشر.

1117
01:38:46,492 --> 01:38:48,722
الله لا يريد لي أن أنجب أطفالاً.

1118
01:38:52,521 --> 01:38:54,284
سيكون لدينا الكثير من الأطفال.

1119
01:38:56,081 --> 01:39:00,643
سوف نشاهدهم يكبرون
ومزدهرة وكريمة.

1120
01:39:01,533 --> 01:39:03,160
من الأفضل أن يأخذوا بعدك.

1121
01:39:20,870 --> 01:39:21,763
آسف.

1122
01:39:21,798 --> 01:39:22,921
سأحضر الطبيب.

1123
01:39:23,083 --> 01:39:25,176
رقم من فضلك لا تذهب. لو سمحت.

1124
01:39:26,258 --> 01:39:27,657
سأعود حالا.

1125
01:39:28,220 --> 01:39:28,820
تمام.

1126
01:39:37,750 --> 01:39:40,583
إيه...حسناً، لا بد أنك سعيد جداً.

1127
01:39:41,356 --> 01:39:42,301
لا.

1128
01:39:42,336 --> 01:39:45,143
كذاب. هيا...

1129
01:39:45,622 --> 01:39:47,556
قل لي كيف الأطفال
سوف تمتد بطني فقط

1130
01:39:47,591 --> 01:39:49,371
وجعل علامة الثدي بلدي.

1131
01:39:50,519 --> 01:39:53,784
تفضل، هذه هي فرصتك.

1132
01:39:54,093 --> 01:39:55,788
هذه هي فرصتك.

1133
01:39:58,129 --> 01:40:00,825
أخبرني
كيف كان سينتهي بي الأمر أكثر بدانة

1134
01:40:00,860 --> 01:40:02,933
وأكثر ترهلًا مما أنا عليه بالفعل.

1135
01:40:04,712 --> 01:40:06,441
يا إلهي، أنت هادئ للغاية اليوم.

1136
01:40:07,755 --> 01:40:09,518
أبدا عندما أريدك أن تفعل ذلك.

1137
01:40:10,072 --> 01:40:11,471
ماذا جرى؟.

1138
01:40:12,024 --> 01:40:13,821
هذا هو واحد من أعظم أيامك.

1139
01:40:34,518 --> 01:40:36,315
ألا تعلمين أنني أحبك يا مارلين؟.

1140
01:40:50,696 --> 01:40:51,663
فعل!

1141
01:41:00,720 --> 01:41:05,316
أين ذلك... بون بون؟.

1142
01:41:05,351 --> 01:41:06,442
يقطع!

1143
01:41:23,779 --> 01:41:24,507
و... العمل!

1144
01:41:55,525 --> 01:41:56,423
يقطع.

1145
01:42:05,064 --> 01:42:08,522
لدي عمة في فيينا -
ممثلة أيضًا - اسمها،

1146
01:42:08,557 --> 01:42:10,580
أعتقد أن ميلدرد لاشنفاربر.

1147
01:42:10,615 --> 01:42:13,850
إنها تأتي دائمًا إلى موقع التصوير في الوقت المحدد،
فهي تعرف خطوطها تماما،

1148
01:42:13,885 --> 01:42:16,306
إنها لا تعطي أحدا أبدا
أدنى مشكلة.

1149
01:42:16,438 --> 01:42:19,100
وفي شباك التذاكر،
تبلغ قيمتها حوالي أربعة عشر سنتا.

1150
01:42:19,135 --> 01:42:20,335
لقد فهمت وجهة نظري.

1151
01:42:20,999 --> 01:42:24,594
ما فائدة كونك مارلين مونرو إذا
مش قادر أعيش حياة وأسرة طبيعية؟.

1152
01:42:24,662 --> 01:42:25,909
عائلة...

1153
01:42:25,944 --> 01:42:28,311
سأكتفي بطفل واحد فقط.

1154
01:42:28,613 --> 01:42:32,777
لماذا يجب أن يتحول كل شيء
أن يكون غزر جدا؟.

1155
01:42:32,812 --> 01:42:34,253
ربما الله
يحاول أن يقول لي شيئا.

1156
01:42:34,460 --> 01:42:37,486
من المحتمل أن أكون أمًا غريبة الأطوار،
ربما أحب طفلي حتى الموت.

1157
01:42:37,521 --> 01:42:40,010
توقف! توقف! توقف!

1158
01:42:41,882 --> 01:42:44,749
هل سمعتها؟. هذا الصوت.

1159
01:42:44,784 --> 01:42:46,040
تلك الضوضاء.

1160
01:42:48,082 --> 01:42:49,811
لا يختفي أبدًا.

1161
01:42:50,010 --> 01:42:51,451
من فضلك أوقف الأمر يا دكتور كريس.

1162
01:42:51,486 --> 01:42:52,801
أوه، من فضلك، مجرد إيقاف تشغيله.

1163
01:42:52,836 --> 01:42:54,701
انا ذاهب ليصف شيئا
لأعصابك.

1164
01:43:02,123 --> 01:43:07,390
أوه، تفضل. أكل الزجاجة بأكملها -
عندها سيكونون آسفين جدًا.

1165
01:43:07,712 --> 01:43:09,509
أوه، اذهب مباشرة إلى الجحيم.

1166
01:43:41,382 --> 01:43:45,409
كيف يمكن أن يكون لديك القليل من الاحترام
لنفسك عندما أحبك هكذا؟.

1167
01:43:50,185 --> 01:43:52,483
هناك. ها نحن ذا.

1168
01:43:57,574 --> 01:44:01,450
بابا؟. كيف لا تتحدث معي أبدا

1169
01:44:01,485 --> 01:44:04,188
في تلك الجمل المنمقة الجميلة
مثل ما تكتب؟.

1170
01:44:07,341 --> 01:44:09,309
عندما ينتهي الفيلم، سأكون أفضل.

1171
01:44:10,521 --> 01:44:12,580
سأكون زوجة صالحة لك يا بابا.

1172
01:44:13,348 --> 01:44:15,282
التمثيل يمزقني من الداخل.

1173
01:44:17,623 --> 01:44:20,114
أول مرة رأيتك فيها،

1174
01:44:20,385 --> 01:44:26,346
كنت جميلة جدا
وملائكي لدرجة أنك كدت أن تجعلني

1175
01:44:26,381 --> 01:44:27,703
آمن بالله مرة أخرى.

1176
01:44:28,770 --> 01:44:29,794
والآن؟.

1177
01:44:38,859 --> 01:44:40,918
نحن نفقد الضوء يا سيد كليفت.

1178
01:44:44,353 --> 01:44:45,479
أنا في طريقي.

1179
01:44:51,870 --> 01:44:52,853
أنا أكرهك، آرثر.

1180
01:44:52,888 --> 01:44:55,422
حقًا؟. لماذا ذلك يا مارلين؟.

1181
01:44:55,457 --> 01:44:57,796
حسنا، أنت ذكي جدا،
لماذا لا تكتشف ذلك؟

1182
01:44:59,999 --> 01:45:03,799
لقد أخبرتني أنك ستكتب لي
أفضل دور في مسيرتي.

1183
01:45:04,818 --> 01:45:06,410
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟.

1184
01:45:07,387 --> 01:45:09,466
الشخصية سلبية وغبية -

1185
01:45:09,501 --> 01:45:12,805
إنها تتساءل طوال اليوم
تشعر بالأسف على نفسها.

1186
01:45:12,840 --> 01:45:14,347
هل هذه هي الطريقة التي تراني بها؟.

1187
01:45:14,745 --> 01:45:16,940
هل هذه هي الطريقة التي ألهمك بها؟.

1188
01:45:20,034 --> 01:45:21,506
"الأسوياء!؟."

1189
01:45:21,541 --> 01:45:23,514
أنت غير كفؤ، آرثر.

1190
01:45:23,853 --> 01:45:26,549
أنت لا تعرف
أول شيء ملعون عن دارما!

1191
01:45:28,305 --> 01:45:30,466
وبعد كل ما علمتني.

1192
01:45:31,937 --> 01:45:33,428
أنت كاتب رديء يا آرثر!

1193
01:45:33,463 --> 01:45:34,919
وأنت زوج رديء!

1194
01:45:44,538 --> 01:45:46,333
إنهم بحاجة إليك في المدرجات الآن،
الآنسة مونرو.

1195
01:45:46,368 --> 01:45:48,971
ومهلا، اقتل هذا المحرك، هل ستفعل؟.
نحن على استعداد لاتخاذ.

1196
01:45:49,243 --> 01:45:52,872
رقم هيا. فقط قم بالقيادة. يذهب. يذهب! فقط اذهب!

1197
01:45:52,907 --> 01:45:53,910
فقط اخرج من هنا، اللعنة!

1198
01:45:53,945 --> 01:45:54,954
اخرج من هنا! يذهب!

1199
01:46:06,470 --> 01:46:08,370
أيهما الشيوعية أم الحرية؟.

1200
01:46:08,655 --> 01:46:10,646
سوف ننتصر
في الخمس أو العشر سنوات القادمة.

1201
01:46:10,681 --> 01:46:11,809
وهذا ما ينبغي أن يهمنا.

1202
01:46:11,964 --> 01:46:13,431
والله انه متألق ...

1203
01:46:14,148 --> 01:46:16,343
رائعة تماما.

1204
01:46:17,234 --> 01:46:19,259
أعتقد أنه سيكون لينكولن آخر.

1205
01:46:21,218 --> 01:46:23,209
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك بهذه الطريقة.

1206
01:46:23,434 --> 01:46:25,163
انتظر. سأريكم.

1207
01:46:25,747 --> 01:46:27,738
هذا يعمل بشكل أسرع، صدقوني.

1208
01:46:34,261 --> 01:46:35,592
وييي!

1209
01:46:38,148 --> 01:46:39,876
في بعض الأحيان، أفتحهم

1210
01:46:39,911 --> 01:46:43,883
واترك الحبيبات تذوب
على لساني مثل الشركة.

1211
01:46:43,965 --> 01:46:46,263
لكن في الغالب، أخلطها مع الأشياء.

1212
01:46:46,791 --> 01:46:48,850
أنا أحب Nembutal مع الجن.

1213
01:46:49,264 --> 01:46:52,825
لكن ديكساميل جيد مع الشمبانيا
لأنها فقاعات ترى...

1214
01:46:52,860 --> 01:46:54,268
إنها حقًا أفضل تركيبة.

1215
01:46:54,437 --> 01:46:56,871
إلا إذا كنت تستطيع الحصول على يديك
على بعض الماندراكس.

1216
01:46:58,419 --> 01:47:02,913
لقد فقدت تقريبا زجاجة كاملة من
ماندراكس على متن طائرة.

1217
01:47:02,984 --> 01:47:04,962
لقد حدث ذلك قبل عامين.

1218
01:47:04,997 --> 01:47:08,324
كنت مسافرًا إلى لويزفيل للتصوير
"مقاطعة رينتري"

1219
01:47:08,359 --> 01:47:12,228
وذهبت إلى جون
وتمكنت من إسقاط مائة

1220
01:47:12,263 --> 01:47:16,098
وخمسون راندي ماندي أسفل
في crapper TWA.

1221
01:47:16,155 --> 01:47:17,369
ماذا فعلت؟.

1222
01:47:17,404 --> 01:47:20,806
حسناً، كان علي أن أدخل وأصطادهم.

1223
01:47:24,766 --> 01:47:30,170
تحولت ذراعي اليمنى ... تحولت ...
تحولت إلى اللون الأزرق على طول الطريق حتى مرفقي!

1224
01:47:30,205 --> 01:47:34,335
انها حكة مثل سونوفا -
الكلبة لمدة ثلاثة أسابيع مثل.

1225
01:47:36,137 --> 01:47:38,935
اه...
هذا ما أحبه فيك يا مونتي.

1226
01:47:39,191 --> 01:47:42,683
أنت الوحيد
أنا أعرف من هو أكثر سخيف مني.

1227
01:47:58,564 --> 01:47:59,553
ماذا؟.

1228
01:48:01,230 --> 01:48:03,755
آرثر لن يعود أبداً، أليس كذلك؟

1229
01:48:10,868 --> 01:48:14,702
حسنًا إذن
إنه أكبر أحمق خلقه الله على الإطلاق.

1230
01:49:47,163 --> 01:49:49,028
لم أغسل شعري منذ أيام.

1231
01:49:49,348 --> 01:49:50,645
لم أنم منذ أسبوع.

1232
01:49:50,987 --> 01:49:53,251
"هناك شيء يجب أن نعطيه"
يبدأ التصوير خلال تسعة أيام.

1233
01:49:53,286 --> 01:49:55,061
لدي اختبار خزانة الملابس يوم الاثنين،

1234
01:49:55,096 --> 01:49:58,794
وأنا أبدو كشخص ما
الذي تم دفنه وحفره مرة أخرى.

1235
01:50:00,466 --> 01:50:03,333
إذن ماذا يمكنك أن تعطيني لتحضرني
العودة إلى الإنسان؟.

1236
01:50:04,610 --> 01:50:06,208
ماذا تأخذ عادة؟.

1237
01:50:06,243 --> 01:50:12,913
نيمبوتال، سيكونال... كلورال هيدرات...
الفينوباربيتال...

1238
01:50:13,448 --> 01:50:17,475
اميتال، ديكساميل، ديميرول في بعض الأحيان.

1239
01:50:19,455 --> 01:50:23,118
خذ أميتال
والديميرول عن طريق الوريد؟.

1240
01:50:23,343 --> 01:50:25,004
مممممم، عادة.

1241
01:50:25,560 --> 01:50:27,425
إدارة ذاتية؟.

1242
01:50:27,745 --> 01:50:31,841
أعرف بعض الأطباء...
أنا أحب "اللمسة المهنية".

1243
01:50:33,399 --> 01:50:36,698
من الآن فصاعدا، أريدك
أن تقيد نفسك بطبيب واحد.

1244
01:50:38,926 --> 01:50:40,257
في الوقت الحاضر،

1245
01:50:40,757 --> 01:50:42,748
انا ذاهب للسماح
هيدرات الكلورال -

1246
01:50:43,715 --> 01:50:46,024
إنه يتصرف بسرعة وأعتقد

1247
01:50:46,059 --> 01:50:48,526
سوف يساعدك على فطامك
الباربيتورات الأخرى.

1248
01:50:48,561 --> 01:50:49,866
لكن...

1249
01:50:50,333 --> 01:50:52,665
...لا مزيد من الأدوية الوريدية.

1250
01:50:53,483 --> 01:50:55,075
الآن هل فهمت؟.

1251
01:50:56,021 --> 01:50:57,955
فاسد الحفلة.

1252
01:51:02,736 --> 01:51:03,327
شكرًا لك.

1253
01:51:06,143 --> 01:51:07,882
مممممممم. أوه... مارلين؟.

1254
01:51:07,917 --> 01:51:09,621
هذا هو ابني داني.

1255
01:51:09,656 --> 01:51:10,648
أهلاً.
أهلاً.

1256
01:51:12,409 --> 01:51:14,969
أوه، تفضل. سوف أراك غدا.

1257
01:51:15,171 --> 01:51:16,502
أخرجها يا دان؟

1258
01:51:17,227 --> 01:51:18,524
أوه بالتأكيد.
ليس عليه أن يفعل ذلك.

1259
01:51:23,622 --> 01:51:28,082
أهلاً داني... ماذا تدرس؟.

1260
01:51:28,666 --> 01:51:30,258
الحكومة الأمريكية المعاصرة.

1261
01:51:30,402 --> 01:51:34,736
حقًا؟. هل يمكننى ان اسألك شيئا؟.

1262
01:51:35,895 --> 01:51:37,419
اه، آمل أن أتمكن من الإجابة.

1263
01:51:38,113 --> 01:51:40,980
إذا كنت ذاهب للقاء
رئيس الولايات المتحدة,

1264
01:51:41,262 --> 01:51:42,786
ماذا ستتحدث عنه؟.

1265
01:51:43,611 --> 01:51:46,739
طبعا اذا كنت تحب الرياضة اه
عادة ما يكون لدينا لعبة صغيرة من اه،

1266
01:51:46,774 --> 01:51:48,692
لمس كرة القدم يوم السبت -
عادة ما تكون ممتعة للغاية.

1267
01:51:48,727 --> 01:51:49,808
إنها ممتعة.

1268
01:51:50,011 --> 01:51:51,069
براندي ممتاز.

1269
01:51:54,353 --> 01:51:55,479
السيد الرئيس؟.

1270
01:51:56,310 --> 01:51:57,299
نعم؟.

1271
01:51:57,835 --> 01:51:59,721
أليس هذا هو التراكم الهائل للمساعدات الأمريكية؟

1272
01:51:59,756 --> 01:52:02,223
وإرسال الآلاف من
"المستشارين" في جنوب فيتنام

1273
01:52:02,258 --> 01:52:04,939
انتهاك مباشر
من اتفاقيات جنيف؟.

1274
01:52:08,049 --> 01:52:11,980
حسنًا، المشكلة هي أننا...
نحن ننتهك اتفاق جنيف.

1275
01:52:12,015 --> 01:52:17,195
اه، ليس بقدر الفيتناميين الشماليين
ولكن انتهاكها أبدا مع ذلك.

1276
01:52:17,230 --> 01:52:22,375
لذا، كل ما نفعله يجب أن نفعله
مع قدر معين من اه... السرية.

1277
01:52:23,289 --> 01:52:25,814
وبالطبع
هناك دائما عنصر من اه...

1278
01:52:25,975 --> 01:52:27,711
الخطر في ذلك، أليس كذلك؟.

1279
01:52:47,093 --> 01:52:55,057
شكرا سيدي الرئيس،
للأشياء التي فعلتها...

1280
01:52:56,139 --> 01:52:58,471
المعارك التي انتصرت فيها.

1281
01:52:59,012 --> 01:53:00,673
طريقة تعاملك مع...

1282
01:53:02,916 --> 01:53:04,144
ما الأمر يا عزيزتي؟.

1283
01:53:04,475 --> 01:53:05,908
أنت ترتدي فستاني.

1284
01:53:06,602 --> 01:53:09,662
تكاليف هذا اللباس
اثنا عشر ألف دولار أيتها العاهرة!

1285
01:53:09,769 --> 01:53:11,828
هل هذا هو النوع من اللغة
تستخدم السيدة الأولى؟.

1286
01:53:11,863 --> 01:53:12,649
أنا لا أعتقد ذلك.

1287
01:53:13,401 --> 01:53:15,528
لكن السيدات الأوائل لا يبدون كالعاهرات

1288
01:53:15,614 --> 01:53:18,816
إنهم لا يتصرفون مثل العاهرات
وهم لا نتن مثل العاهرات.

1289
01:53:18,980 --> 01:53:20,727
توقف! توقف!

1290
01:53:33,950 --> 01:53:36,245
ألا يمكنك رؤية ذلك
أنت فقط سوف تدمر كل شيء

1291
01:53:36,280 --> 01:53:38,541
إذا ذهبت إلى هناك تبحث
مثل وقحة باهظة الثمن!

1292
01:53:38,909 --> 01:53:41,002
عليك أن ترتدي شيئًا بسيطًا.

1293
01:53:41,565 --> 01:53:42,479
شيء أنيق.

1294
01:53:42,514 --> 01:53:44,924
شيء يليق بالزوجة
من الرئيس.

1295
01:53:45,183 --> 01:53:47,174
جاك يحبني أن أبدو مثيرة.

1296
01:53:47,518 --> 01:53:49,486
يقول أنه يتخلص
من الألم في ظهره.

1297
01:53:49,661 --> 01:53:50,650
نعم صحيح.

1298
01:53:52,189 --> 01:53:53,548
وهذا أفضل بالنسبة لي، على أي حال.

1299
01:53:53,583 --> 01:53:54,908
أنت سمين جدًا بحيث لا يمكنك ارتدائه.

1300
01:53:55,165 --> 01:53:57,497
ألم تقرأ،
جاكي يزن اثني عشر رطلاً فقط ...

1301
01:53:57,532 --> 01:53:59,597
أوه، أنا آسف، لقد نسيت.

1302
01:53:59,804 --> 01:54:02,568
أنت تقرأ فقط لدوستويفسكي
أم هو تولستوي؟.

1303
01:54:02,603 --> 01:54:04,221
ألا تستطيع أن تنسى جاكي؟.!

1304
01:54:04,412 --> 01:54:05,572
إنه مجرد زواج سياسي.

1305
01:54:05,607 --> 01:54:06,226
لا يحبها.

1306
01:54:06,261 --> 01:54:08,337
لم يلصق فرقته أبدًا بفستانها
كما يفعل معي!

1307
01:54:09,020 --> 01:54:11,853
تعتقد أنك عظيم جدا.

1308
01:54:11,965 --> 01:54:13,074
عاهرة الرئيس!

1309
01:54:13,109 --> 01:54:15,274
كم عدد النساء في نظرك؟.

1310
01:54:15,485 --> 01:54:16,816
أليس هذا ما أردت؟.

1311
01:54:17,244 --> 01:54:19,303
أنت الذي أردت
الملابس الجميلة

1312
01:54:19,338 --> 01:54:20,760
والمال والسلطة.

1313
01:54:20,795 --> 01:54:21,766
لقد فعلت هذا من أجلك.

1314
01:54:21,801 --> 01:54:22,790
هراء!

1315
01:54:23,100 --> 01:54:25,091
أنت لم تفعل أي شيء بالنسبة لي.

1316
01:54:26,076 --> 01:54:28,636
لكني سأفعل شيئاً من أجلك..
اهههه...

1317
01:54:41,499 --> 01:54:42,761
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟.

1318
01:54:43,197 --> 01:54:45,631
مارلين، كان من المفترض أنكِ
ليكون على خشبة المسرح قبل ساعة.

1319
01:54:48,348 --> 01:54:49,542
ماذا أخذت؟.

1320
01:54:52,250 --> 01:54:53,308
ماذا أخذت!؟.

1321
01:54:53,756 --> 01:54:55,182
أنا لم آخذ أي شيء، بيتر.

1322
01:54:55,217 --> 01:54:57,420
لا شيء، أقسم لك، هذه هي المشكلة.

1323
01:55:01,148 --> 01:55:02,137
تمام.

1324
01:55:03,570 --> 01:55:05,009
سوف أعتني بالأمر.

1325
01:55:07,736 --> 01:55:11,331
شكرًا لك! أوه، عيد ميلاد سعيد،
السيد الرئيس!

1326
01:55:11,366 --> 01:55:12,358
عيد ميلاد سعيد لك!

1327
01:55:23,781 --> 01:55:26,841
قل، كيف تريدون جميعا
لسماع واحد آخر، هاه؟.

1328
01:55:33,503 --> 01:55:36,116
العسل، ماذا على الأرض
هل فعلت بهذا الثوب؟.

1329
01:55:36,151 --> 01:55:38,729
لقد اضطررت للخياطة
طريق التماس جديد تمامًا في المقدمة!

1330
01:55:38,764 --> 01:55:40,140
وكان الأمر ضيقًا جدًا في البداية.

1331
01:55:40,175 --> 01:55:44,405
كما تعلمون، قد أضطر إلى فتح شق
في الخلف، فقط حتى تتمكن من المشي.

1332
01:55:44,861 --> 01:55:46,294
أنا آسف يا هازل.

1333
01:55:47,076 --> 01:55:48,418
لا أستطيع العثور على سيدني جيلاروف في أي مكان.

1334
01:55:48,453 --> 01:55:50,613
قال أحدهم أنه غادر
منذ حوالي نصف ساعة.

1335
01:55:50,648 --> 01:55:52,972
ربما يكون في منتصف الطريق
إلى Idlewild الآن.

1336
01:55:53,139 --> 01:55:53,902
مصفف الشعر الوحيد

1337
01:55:53,937 --> 01:55:56,509
لا تزال معلقة حول المسرح الخلفي
هو ميكي سونغ.

1338
01:55:56,544 --> 01:55:58,205
إنه الرجل الذي يفعل كينيدي.

1339
01:55:59,043 --> 01:56:02,342
أوه، حسنا، أنا متأكد
كما الجحيم لا تريد أن تبدو مثل جاكي.

1340
01:56:02,605 --> 01:56:04,004
تطلب منه الدخول.

1341
01:56:06,519 --> 01:56:11,547
مهلا، أنت أخبره
أريد أن أبدو مثل جاكي.

1342
01:56:13,610 --> 01:56:16,135
في تاريخ عرض الأعمال،
في الواقع،

1343
01:56:16,170 --> 01:56:21,044
لم تكن هناك أنثى واحدة
كان يعني الكثير،

1344
01:56:21,311 --> 01:56:24,439
من فعل أكثر... ماذا؟.

1345
01:56:35,947 --> 01:56:37,175
السيد الرئيس...

1346
01:56:39,737 --> 01:56:42,331
الراحلة مارلين مونرو.

1347
01:57:27,215 --> 01:57:28,415
عيد ميلاد سعيد لك...

1348
01:57:34,542 --> 01:57:35,742
عيد ميلاد سعيد لك...

1349
01:57:43,412 --> 01:57:50,716
عيد ميلاد سعيد سيدي الرئيس...

1350
01:57:51,935 --> 01:57:53,135
عيد ميلاد سعيد لك...

1351
01:58:05,722 --> 01:58:07,019
الرئيس قلق.

1352
01:58:07,966 --> 01:58:11,766
نحن جميعًا قلقون،
في الواقع، ذلك اه...

1353
01:58:12,488 --> 01:58:14,244
تورطك معه

1354
01:58:14,279 --> 01:58:16,508
لقد أصبح عامًا جدًا
من أجل الراحة.

1355
01:58:17,521 --> 01:58:20,513
خصوصا بعد أدائك
في حفل عيد الميلاد.

1356
01:58:21,526 --> 01:58:24,123
ولكنك أنت من سألني
ليغني عيد ميلاد سعيد له.

1357
01:58:24,158 --> 01:58:26,720
وأنت... تتصل بالرئيس
من غرفة تبديل الملابس الخاصة بك

1358
01:58:26,755 --> 01:58:28,412
عندما يكون هناك أشخاص آخرون حاضرين.

1359
01:58:28,447 --> 01:58:31,521
وقمت بإجراء هذه المكالمات الهاتفية
لوحة التبديل FOX.

1360
01:58:32,203 --> 01:58:33,797
والآن، لا تستطيع العائلة،

1361
01:58:33,832 --> 01:58:37,202
ولن يتسامح مع هذا المستوى
من الطيش.

1362
01:58:39,288 --> 01:58:41,051
سوف يتزوجني يا بوبي.

1363
01:58:42,462 --> 01:58:43,724
لا.

1364
01:58:44,356 --> 01:58:45,149
لا أعتقد

1365
01:58:45,184 --> 01:58:47,448
لقد أعطاك الرئيس من أي وقت مضى
أي سبب للاعتقاد بذلك.

1366
01:58:49,035 --> 01:58:50,017
لذا الآن يجب أن أسألك

1367
01:58:50,052 --> 01:58:52,857
لعدم محاولة الاتصال به
بأي شكل من الأشكال.

1368
01:58:55,352 --> 01:58:57,582
والآن يعتقد
فهو أفضل شيء بالنسبة له

1369
01:58:58,236 --> 01:59:00,295
وهذا أفضل شيء لأمريكا.

1370
01:59:11,444 --> 01:59:15,676
و شخصياً أنا...
أعتقد أنه مجنون.

1371
01:59:21,640 --> 01:59:25,701
اسمع، أود اه... أود أن أعطيك
رقم هاتفي الخاص.

1372
01:59:28,180 --> 01:59:31,274
هذا سوف يضعك في الطريق الصحيح
إلى مكتبي في وزارة العدل.

1373
01:59:37,554 --> 01:59:39,054
لكنهم لا يستطيعون طردي.

1374
01:59:39,089 --> 01:59:41,291
لم أطرد من قبل في حياتي

1375
01:59:41,544 --> 01:59:42,841
كان علي أن أعدهم

1376
01:59:43,058 --> 01:59:46,494
أنك ستكون في المجموعة في الوقت المحدد
كل صباح.

1377
01:59:47,275 --> 01:59:51,837
حسنًا، لقد عملت أربعة بالضبط
في آخر واحد وعشرين يومًا.

1378
01:59:52,294 --> 01:59:54,245
كل رجل وامرأة وطفل في أمريكا

1379
01:59:54,280 --> 01:59:57,421
رأيتك تغني عيد ميلاد سعيد
للرئيس

1380
01:59:57,456 --> 02:00:00,562
عندما كنت لي كنت مريضا في المنزل
مع فيروس!

1381
02:00:00,597 --> 02:00:03,334
آه، عزيزتي، لقد نفدت منك الفرص.

1382
02:00:03,590 --> 02:00:06,582
لكنني كنت مريضا. أنت تعرف أنني كنت

1383
02:00:06,810 --> 02:00:09,753
لذا يمكن أن تمرض ليز تايلور وأنا لا أستطيع ذلك،
هل هذا هو؟.

1384
02:00:09,788 --> 02:00:12,713
في كل مرة تعطس فيها
ينفقون أربعة ملايين دولار

1385
02:00:12,748 --> 02:00:15,639
لكسر المجموعة
ونقلهم إلى مناخ أكثر دفئا.

1386
02:00:16,015 --> 02:00:17,846
وذراعيها سمينة.

1387
02:00:18,719 --> 02:00:21,586
أوه، هنري، ذراعيها سمينة جداً.

1388
02:00:25,798 --> 02:00:28,232
أنا أجني الملايين من أجلهم
وهذه هي الطريقة التي يعاملونني بها!؟.

1389
02:00:28,567 --> 02:00:31,764
وينشتاين اللعين -
اللقيط اللعين - يهوذا!

1390
02:00:32,494 --> 02:00:33,649
لا، لقد خرج لينال مني.

1391
02:00:33,684 --> 02:00:34,739
إنهم جميعًا خارجون للقبض علي!

1392
02:00:34,774 --> 02:00:38,246
وخاصة هذا الغبي الذي لا يملك الموهبة،
جرفت المياه فوق التل كوكور.

1393
02:00:39,445 --> 02:00:41,176
ماذا تقصد؟. بالطبع يمكنك!

1394
02:00:41,211 --> 02:00:42,962
أنت النائب العام
للولايات المتحدة,

1395
02:00:42,997 --> 02:00:44,714
للكريسماس،
يمكنك أن تفعل ما تريد!

1396
02:00:45,979 --> 02:00:47,378
لا! أنت تستطيع! أنت تستطيع!

1397
02:00:47,413 --> 02:00:48,193
لا، يمكنك!

1398
02:00:48,228 --> 02:00:50,129
إذا أردت ذلك يمكنك وضعها
في السجن.

1399
02:00:50,149 --> 02:00:52,586
أنت...يمكنك،
يمكنك مراجعة ضرائبهم،

1400
02:00:51,346 --> 02:00:52,621
يمكنك ترحيلهم.

1401
02:00:53,335 --> 02:00:55,001
يمكنك اغتيالهم!

1402
02:00:56,707 --> 02:01:02,805
أوه لا. أوه … بوبي. بوبي... أوه...

1403
02:01:06,322 --> 02:01:09,416
يا إلهي، (إيدي)، ألا تعلم ذلك؟
سأحصل على كلب مصاب بالاكتئاب.

1404
02:01:11,118 --> 02:01:12,915
اه... إنه منزل جميل، مارلين.

1405
02:01:13,354 --> 02:01:15,219
أنا معجب. أنا أكون.

1406
02:01:15,254 --> 02:01:16,429
شكرًا.

1407
02:01:17,697 --> 02:01:20,940
كما تعلمون، لقد كنت أخطط
رحلة إلى المكسيك لاختيار بعض البلاط

1408
02:01:20,975 --> 02:01:24,184
والأثاث والأشياء،
في الواقع سأغادر يوم الخميس.

1409
02:01:24,219 --> 02:01:25,270
يبدو عظيما.

1410
02:01:25,959 --> 02:01:27,051
هل أخبرتك؟.

1411
02:01:27,289 --> 02:01:29,723
لقد قمت بإعادة التفاوض بشأن صفقتي في FOX؟

1412
02:01:30,301 --> 02:01:33,532
سوف يقومون بتوظيفي
مرة أخرى في ضعف راتبي القديم.

1413
02:01:34,223 --> 02:01:35,349
لا أريد حتى أن أسأل.

1414
02:01:36,457 --> 02:01:40,154
تعرف يا إيدي...
أن أكون معك، هو مثل الأوقات القديمة.

1415
02:01:41,286 --> 02:01:42,844
تذكرون السفير؟.

1416
02:01:45,271 --> 02:01:47,501
نعم أفعل.

1417
02:01:49,355 --> 02:01:51,016
كنت تحبني بعد ذلك.

1418
02:01:59,983 --> 02:02:01,041
كما تعلم، إدي.

1419
02:02:01,829 --> 02:02:05,959
عندما كنت صغيرا، لم يحبني أحد.

1420
02:02:09,575 --> 02:02:11,065
لا أحد على الإطلاق.

1421
02:02:12,038 --> 02:02:13,903
ولكن بعد ذلك عندما كبرت،

1422
02:02:14,306 --> 02:02:17,469
تعلمت أنني أستطيع أن أجعل أي شخص يسقط
في الحب معي...

1423
02:02:18,810 --> 02:02:21,335
فقط عن طريق خلع فستاني.

1424
02:02:33,165 --> 02:02:34,996
حسنا، أعتقد
لقد أصبحت أكثر ذكاءً منذ ذلك الحين،

1425
02:02:35,031 --> 02:02:38,015
لذا... سأقول ليلة سعيدة.

1426
02:02:41,169 --> 02:02:42,636
هل ستترك إيدي؟.

1427
02:02:45,543 --> 02:02:46,737
نعم، لا بد لي من العودة.

1428
02:02:46,903 --> 02:02:48,097
مهلا هل أخبرتك؟.

1429
02:02:48,590 --> 02:02:50,421
لقد قمت بتسوية مع FOX.

1430
02:02:51,569 --> 02:02:54,595
سوف يدفعون لي خمس مرات
راتبي القديم.

1431
02:02:56,139 --> 02:02:58,073
سأبدأ العمل يوم الخميس القادم

1432
02:02:58,375 --> 02:02:59,899
ماذا حدث للمكسيك؟.

1433
02:03:01,128 --> 02:03:03,926
بعد عودتي من المكسيك.

1434
02:03:07,382 --> 02:03:08,610
أتمنى لك رحلة آمنة.

1435
02:03:11,367 --> 02:03:13,803
هناك ثمانية وثمانون بلاطة حولها
حافة حمام السباحة.

1436
02:03:13,838 --> 02:03:16,240
هناك ثلاثمائة وسبعة وستون
الحجارة في الممشى.

1437
02:03:16,423 --> 02:03:17,062
هناك ألف،

1438
02:03:17,097 --> 02:03:18,358
ثمانمائة وأربعة وسبعون بلاطة...
على السطح...

1439
02:03:18,393 --> 02:03:22,560
لا! قلت لك، عليك أن تمشي
على الأقل ثلاث خطوات خلفي!

1440
02:03:24,102 --> 02:03:26,122
هناك ثمانية وثمانون بلاطة حولها
حافة حمام السباحة.

1441
02:03:26,157 --> 02:03:28,143
هناك ثلاثمائة وسبعة وستون
الحجارة على الممشى.

1442
02:03:28,178 --> 02:03:31,114
هناك ألف...
مرحبا حبيبتي.

1443
02:03:31,149 --> 02:03:34,050
أوه نعم! نعم!
أنت سعيد، أليس كذلك؟.

1444
02:03:34,085 --> 02:03:35,215
ألست سعيدا؟.

1445
02:03:35,736 --> 02:03:37,328
أوه، نعم، أنت!

1446
02:03:37,940 --> 02:03:38,998
أنت.

1447
02:03:44,647 --> 02:03:46,046
مقر إقامة روبرت كينيدي.

1448
02:03:47,401 --> 02:03:49,631
أهلاً. إنها مارلين.

1449
02:03:50,447 --> 02:03:52,210
هل يمكنني التحدث مع بوبي، من فضلك؟

1450
02:03:52,715 --> 02:03:54,444
لحظة واحدة فقط يا آنسة مونرو.

1451
02:04:01,075 --> 02:04:01,548
ملاك؟.

1452
02:04:01,583 --> 02:04:03,302
السيد كينيدي غير متوفر
للتحدث معك.

1453
02:04:03,337 --> 02:04:05,749
وهو لا يقبل المزيد من المكالمات
حتى إشعار آخر.

1454
02:04:05,784 --> 02:04:08,162
من فضلك، لا تحاول إجراء اتصال.
شكرًا لك.

1455
02:04:23,532 --> 02:04:24,931
ماذا تفعل؟.

1456
02:04:26,739 --> 02:04:31,267
في بعض الأحيان يجب أن أؤذي نفسي،
فقط لمعرفة ما إذا كان لا يزال بإمكاني الشعور.

1457
02:04:33,641 --> 02:04:36,371
اخرج من منزلي! أكرهك!

1458
02:04:37,237 --> 02:04:38,704
كل هذا خطأك.

1459
02:04:39,571 --> 02:04:44,167
لقد هجرك بأسرع ما يمكن
لأنك قطعة رخيصة من القمامة.

1460
02:04:44,820 --> 02:04:46,651
أنت جاهل وليس لديك فئة.

1461
02:04:46,828 --> 02:04:49,695
رقم هذا أنت. أنا مارلين.

1462
02:04:52,792 --> 02:04:54,760
أنت جيد فقط لشيء واحد.

1463
02:04:55,157 --> 02:04:57,887
لهذا السبب كل رجل عرفته
لقد خرج عليك.

1464
02:04:58,137 --> 02:04:59,536
لقد خرجوا جميعا عليك.

1465
02:04:59,790 --> 02:05:00,950
حتى والدك.

1466
02:05:01,249 --> 02:05:08,100
فريدي، جوني، جو.
لن أستمع. أنا لن.

1467
02:05:08,135 --> 02:05:14,951
آرثر، بوبي. حتى معجبيك.
كلهم تركوك

1468
02:05:15,766 --> 02:05:17,290
كان بإمكاننا الحصول على كل شيء!

1469
02:05:17,776 --> 02:05:21,644
ولكن كان عليك أن تذهب وتدمره،
مثل كل شيء آخر في حياتك.

1470
02:05:24,677 --> 02:05:26,110
سأجعلك تذهب بعيدا.

1471
02:05:31,677 --> 02:05:32,480
ستة وثلاثون عاما

1472
02:05:32,515 --> 02:05:34,813
وثدييك يتدليان بشكل أسرع
من مؤخرتك.

1473
02:05:36,796 --> 02:05:42,496
لا، سأجعلك تذهب...
سأجعلك تذهب بعيدا.

1474
02:06:19,277 --> 02:06:20,710
لقد ذهب عقلك.

1475
02:06:22,453 --> 02:06:24,648
أنت مجرد سكير ورأس حبوب منع الحمل.

1476
02:06:29,515 --> 02:06:31,506
لا عجب أن الجميع تركك.

1477
02:06:36,775 --> 02:06:43,908
لقد فات الأوان. الجميع يكرهك.

1478
02:06:45,167 --> 02:06:47,135
لا تعمل مرة أخرى أبدًا.

1479
02:06:49,056 --> 02:06:52,025
العالم سيكون أفضل حالا
بدونك.

1480
02:07:16,501 --> 02:07:21,268
يسوع يحبني، وهذا ما أعرفه.

1481
02:07:22,366 --> 02:07:28,896
لأن الكتاب المقدس يقول لي ذلك...