1 00:00:26,761 --> 00:00:31,231 - Добре, відкриваємося, - Скажімо так... 2 00:00:31,331 --> 00:00:32,567 Чи буде у нас, ніби відкриття, 3 00:00:32,667 --> 00:00:33,835 як коли ми виходимо на сцену, 4 00:00:33,935 --> 00:00:35,537 чи ми просто збираємося піти прямо в це? 5 00:00:35,637 --> 00:00:38,405 Що я собі уявляв був темний етап. 6 00:00:38,506 --> 00:00:41,009 - Так. - Підсвічування, добре? 7 00:00:41,108 --> 00:00:43,778 Вони бачать, як, просто силует, гаразд? мене. 8 00:00:43,878 --> 00:00:45,145 мені подобається Гаразд 9 00:00:45,245 --> 00:00:46,548 — З опущеною головою. - Так. 10 00:00:46,648 --> 00:00:48,081 А ти за піаніно і починаєш йти... 11 00:00:48,181 --> 00:00:49,851 Насправді... 12 00:00:49,951 --> 00:00:51,151 Як що? 13 00:00:51,251 --> 00:00:52,720 Ні, ні, ні, ні, ні. 14 00:00:52,820 --> 00:00:54,421 Ще трохи відкриття... відкриття речі, 15 00:00:54,522 --> 00:00:55,523 і я вказую, і цей червоний вмикається світло, і я... 16 00:00:57,324 --> 00:00:58,993 І горять червоні вогні все навколо. 17 00:00:59,092 --> 00:01:00,929 як то. 18 00:01:01,029 --> 00:01:03,363 А потім, як, бум! На моєму обличчі. 19 00:01:03,463 --> 00:01:06,366 У глядачів, так. 20 00:01:06,466 --> 00:01:09,037 Доброго вечора, люди. Те, що ви збираєтеся побачити 21 00:01:09,136 --> 00:01:10,705 це те, що ти маєш ніколи раніше не бачив. 22 00:01:10,805 --> 00:01:12,941 Ми — група Nirvanna. 23 00:01:13,041 --> 00:01:16,376 І вас ось-ось відправлять до місяця! 24 00:01:16,476 --> 00:01:18,312 А потім я роблю два кроки. 25 00:01:18,412 --> 00:01:20,247 І це просто не розмова, 26 00:01:20,347 --> 00:01:22,817 просто-- як вони просто дивись, як я рухаюся. 27 00:01:22,917 --> 00:01:24,184 Ах! 28 00:01:24,284 --> 00:01:26,453 ха! І жінки в натовпі такі, 29 00:01:26,554 --> 00:01:28,523 «Що це за біса?! Хто цей хлопець?" 30 00:01:31,425 --> 00:01:34,494 Ви не знали це мало бути! 31 00:01:34,596 --> 00:01:36,030 І тоді... саме тоді, зламатися. 32 00:01:36,129 --> 00:01:37,966 - Бум! - Прямо всередину. 33 00:01:38,066 --> 00:01:39,333 А потім ти починаєш прямо в першій пісні, 34 00:01:39,433 --> 00:01:40,902 що завгодно ми відчуваємо себе там. 35 00:01:41,002 --> 00:01:42,302 Якщо публіка кричить, 36 00:01:42,402 --> 00:01:44,404 якщо вони такі, «Ще, ще...» 37 00:01:44,505 --> 00:01:46,373 Тоді більше відкриття. Ми зберігаємо, як, граючи на публіку. 38 00:01:46,473 --> 00:01:47,441 у мене є відчуття, це відразу, 39 00:01:47,542 --> 00:01:48,843 вони запитають на біс. 40 00:01:48,943 --> 00:01:50,210 - Гаразд. - Я думаю, вони будуть 41 00:01:50,310 --> 00:01:51,378 на кшталт: «Ще раз зроби знову вступ!" 42 00:01:53,146 --> 00:01:54,882 Гаразд, ось план. 43 00:01:54,983 --> 00:01:57,552 чому клуб замовляє групу? 44 00:01:57,652 --> 00:01:59,386 - Гарну музику грають? - ні. 45 00:01:59,486 --> 00:02:01,823 - Зібрати хорошу публіку? - ні. 46 00:02:01,923 --> 00:02:03,591 Гаразд 47 00:02:03,691 --> 00:02:06,460 - Листівки! - Га. 48 00:02:06,561 --> 00:02:08,328 Про що говорять листівки? 49 00:02:08,428 --> 00:02:10,230 - Група Nirvanna. - Гаразд. 50 00:02:10,330 --> 00:02:11,431 Листівки з написом гурт Nirvana, 51 00:02:11,532 --> 00:02:12,667 але які вони кажучи людям? 52 00:02:12,767 --> 00:02:14,434 Куди їх подивитися? У нас немає шоу. 53 00:02:14,535 --> 00:02:16,704 Ну, тоді ми... Ми будемо. 54 00:02:16,804 --> 00:02:18,338 Суть цього в тому, щоб отримати Rivoli замовляє нас, чи не так? 55 00:02:18,438 --> 00:02:20,240 Так, так. Гаразд, ми... 56 00:02:20,340 --> 00:02:21,509 і ми матимемо наша фотографія там. 57 00:02:21,609 --> 00:02:23,343 ти знаєш що Давайте зробимо листівки, 58 00:02:23,443 --> 00:02:24,211 план йде ідеально, ми граємо в The Rivoli сьогодні ввечері. 59 00:02:36,289 --> 00:02:38,158 Джей, у мене таке відчуття 60 00:02:38,258 --> 00:02:39,159 все піде на лад добре для нас. 61 00:03:00,882 --> 00:03:02,817 Джей! Я зрозумів це! 62 00:03:06,054 --> 00:03:07,021 - Ого! - Гаразд, значить... 63 00:03:07,121 --> 00:03:09,123 ой! 64 00:03:09,222 --> 00:03:13,427 Цей план називається сьомий інінг... 65 00:03:13,528 --> 00:03:15,195 Розтягнути. 66 00:03:15,295 --> 00:03:16,864 ...Стрибки з парашутом. 67 00:03:16,964 --> 00:03:18,766 ох 68 00:03:18,866 --> 00:03:21,569 Крок перший: ми стрибаємо з парашутом... 69 00:03:21,669 --> 00:03:24,204 в... 70 00:03:24,304 --> 00:03:26,541 ...SkyDome. 71 00:03:26,641 --> 00:03:28,475 Почекай, почекай. 72 00:03:28,576 --> 00:03:32,747 Ми під час гри піднімаємося CN Tower... 73 00:03:36,617 --> 00:03:37,985 Я не думаю, що ти зможеш піднятися на самий верх. 74 00:03:38,086 --> 00:03:40,088 стрибай! 75 00:03:40,188 --> 00:03:42,389 У відкритий купол. 76 00:03:42,489 --> 00:03:44,224 Весь натовп збожеволіє тому що типу: "Що це? 77 00:03:44,324 --> 00:03:47,494 — Теракт? Насправді, ми входимо... 78 00:03:47,595 --> 00:03:49,163 Ми будемо мати мати знаки миру... 79 00:03:49,262 --> 00:03:50,164 - Гаразд, почекай, почекай. - ...коли ми запливаємо. 80 00:03:50,263 --> 00:03:52,399 Ми приземляємося там. 81 00:03:52,499 --> 00:03:55,203 Тоді я беру мікрофон. Уявіть цю пляшку Orbitz... 82 00:03:55,302 --> 00:03:56,938 О, ти знаєш що таке Orbitz? 83 00:03:57,038 --> 00:03:58,673 Уявіть, що це мікрофон. 84 00:03:58,773 --> 00:04:01,341 Це новинка-- ти знаєш що... 85 00:04:01,441 --> 00:04:03,945 - Це наша остання пляшка. - Я... 86 00:04:04,045 --> 00:04:04,912 — Знаєш цей напій? - Так! 87 00:04:05,012 --> 00:04:07,081 Беру мікрофон. 88 00:04:07,181 --> 00:04:09,282 Ми приземлилися. «Пані та панове, 89 00:04:09,382 --> 00:04:11,152 "ви, напевно, дивуєтесь чому ми тут стрибнули з парашутом..." 90 00:04:11,284 --> 00:04:13,253 skydove тут? 91 00:04:13,353 --> 00:04:14,055 «Ви, напевно, дивуєтесь чому ми тут стрибнули з парашутом". 92 00:04:14,155 --> 00:04:15,723 Skydiven. 93 00:04:15,823 --> 00:04:18,159 - Я так не думаю. Стрибнув з парашутом? - Хм. 94 00:04:18,258 --> 00:04:19,827 Це стрибок з парашутом, правда? 95 00:04:19,927 --> 00:04:21,529 «Ви, напевно, дивуєтесь чому ми тут стрибнули з парашутом?" 96 00:04:21,629 --> 00:04:23,898 - Стрибнув з парашутом. - Я просто внесу поправки. 97 00:04:23,998 --> 00:04:25,867 «Пані та панове, 98 00:04:25,967 --> 00:04:28,301 "ви, напевно, дивуєтесь чому ми тут». 99 00:04:28,401 --> 00:04:30,370 Бо стрибки з парашутом є мається на увазі. Вони бачили, як ми це робимо. 100 00:04:30,470 --> 00:04:31,939 Що ви говорите всім? 101 00:04:32,039 --> 00:04:33,641 За винятком сліпих. 102 00:04:33,741 --> 00:04:35,910 «Для тих із вас, хто цього не зробив подивіться, що щойно сталося, 103 00:04:36,010 --> 00:04:37,945 "ми стрибнули з парашутом". 104 00:04:38,045 --> 00:04:39,046 - Я в тій самій пастці. - Скажи мені план. 105 00:04:39,147 --> 00:04:41,249 - 106 00:04:41,348 --> 00:04:42,349 «Блискавка в кожній пляшці». 107 00:04:42,449 --> 00:04:44,484 Господи, я сумую за цим. 108 00:04:44,585 --> 00:04:45,720 Це може бути останнім пляшка цього існує. 109 00:04:45,820 --> 00:04:47,622 Гаразд, що відбувається з планом SkyDome? 110 00:04:47,722 --> 00:04:48,856 Ну, давайте просто... давай просто зробимо це. 111 00:04:51,125 --> 00:04:53,194 «Пані та панове, ви мабуть цікаво хто ми. 112 00:04:53,293 --> 00:04:56,296 «Ми гурт Nirvanna. 113 00:04:56,396 --> 00:04:58,498 «І сьогодні ввечері ми є граючи лише одну ніч, 114 00:04:58,599 --> 00:05:00,568 "ексклюзивні заручини 115 00:05:00,668 --> 00:05:03,237 "у The Rivoli у Квін і Спадіна. 116 00:05:03,336 --> 00:05:05,072 «Побачимось там після гри». 117 00:05:06,507 --> 00:05:07,975 А потім я трохи вампірую, і бути таким, 118 00:05:08,075 --> 00:05:09,476 «Трохи про нас...» 119 00:05:09,577 --> 00:05:11,612 Ви там на трибунах. 120 00:05:11,712 --> 00:05:13,815 У вас є шоу в The Rivoli? 121 00:05:13,915 --> 00:05:15,783 Я насправді про це питаю для мене, насправді. 122 00:05:15,883 --> 00:05:17,484 У нас немає шоу в The Ріволі. Я знаю відповідь. 123 00:05:17,585 --> 00:05:19,187 Я знаю, але ти не бачиш? Це те, що якщо ви будуєте... 124 00:05:19,287 --> 00:05:20,555 Отже, ми кажемо всім піти на виставу, якої у нас немає. 125 00:05:20,655 --> 00:05:21,689 Якщо ви побудуєте його, вони прийдуть. 126 00:05:21,789 --> 00:05:22,489 Це "Якщо ви побудуєте це, вони прийдуть». 127 00:05:23,658 --> 00:05:25,425 правильно? 128 00:05:25,526 --> 00:05:27,595 Ви впевнені в цьому? збирається на роботу? 129 00:05:27,695 --> 00:05:30,430 Це буде останній план ти і я коли-небудь повинні зробити. 130 00:05:30,531 --> 00:05:32,166 І як на мене, 131 00:05:32,266 --> 00:05:33,935 ми граємо Ріволі сьогодні ввечері. 132 00:05:40,241 --> 00:05:42,176 ♪ Ну, Я думав про армію ♪ 133 00:05:42,276 --> 00:05:45,179 ♪ Тато сказав, "Синку, ти на біса під кайфом" ♪ 134 00:05:45,279 --> 00:05:48,448 ♪ І я подумав, так, є перший у всьому ♪ 135 00:05:48,549 --> 00:05:51,519 ♪ Тож я взяв порада мого старого ♪ 136 00:05:51,619 --> 00:05:55,823 ♪ Три сумних семестри, це було всього п'ятнадцять тисяч ♪ 137 00:05:55,923 --> 00:05:59,426 ♪ Провів у ліжку, Я думав про армію ♪ 138 00:05:59,527 --> 00:06:03,030 ♪ Я кинув і натомість приєднався до групи ♪ 139 00:06:12,540 --> 00:06:15,142 ♪ Відростив вуса і кефаль ♪ 140 00:06:15,243 --> 00:06:17,712 ♪ Знайшов роботу в Chic-fil-A ♪ 141 00:06:17,812 --> 00:06:21,148 ♪ Художнє цитування відмінності ♪ 142 00:06:21,249 --> 00:06:23,383 ♪ Група розпалася в травні ♪ 143 00:06:23,483 --> 00:06:26,453 ♪ А в червні, реформовано без мене ♪ 144 00:06:26,554 --> 00:06:29,357 ♪ І вони отримали інше ім'я ♪ 145 00:06:29,456 --> 00:06:32,193 ♪ Я знищив іншу бабусин яблучний пиріг ♪ 146 00:06:32,293 --> 00:06:34,095 ♪ І похилив голову від сорому ♪ 147 00:06:34,195 --> 00:06:35,830 ♪ О... ♪ 148 00:06:39,533 --> 00:06:42,003 ♪ Сьогодні багато думав ♪ 149 00:06:45,405 --> 00:06:47,909 ♪ Сьогодні багато думав ♪ 150 00:06:51,212 --> 00:06:53,247 ♪ О-о ♪ 151 00:06:53,347 --> 00:06:56,384 ♪ Думаю, я зроблю написати сценарій ♪ 152 00:06:56,483 --> 00:06:58,485 ♪ О-о ♪ 153 00:06:58,586 --> 00:07:00,487 ♪ Думаю, я візьму його до Лос-Анджелеса ♪ 154 00:07:01,956 --> 00:07:03,958 ♪ О-о ♪ 155 00:07:04,058 --> 00:07:07,929 ♪ Думаю, у мене це вийде вчора ♪ 156 00:07:08,029 --> 00:07:10,631 ♪ Ой, чорт ♪ 157 00:07:10,731 --> 00:07:12,600 Подивися добре, Джей. 158 00:07:12,700 --> 00:07:13,466 Це востаннє ти побачиш 159 00:07:13,567 --> 00:07:15,036 Ріволі як громадянин. 160 00:07:15,136 --> 00:07:16,570 Як громадянин? 161 00:07:16,671 --> 00:07:17,638 Тому що сьогодні ввечері, ми граємо шоу. 162 00:07:17,738 --> 00:07:19,307 Ми розігруємо шоу. 163 00:07:19,407 --> 00:07:20,440 Ми збираємося бути завантаження тут же. 164 00:07:20,541 --> 00:07:21,609 Ви отримаєте своє клавіатура під рукою. 165 00:07:21,709 --> 00:07:23,110 Ах! 166 00:07:23,210 --> 00:07:24,845 Дівчата беруть ваша картинка. 167 00:07:24,946 --> 00:07:26,446 Дівчата не йдуть щоб сфотографувати мене. 168 00:07:26,547 --> 00:07:28,481 О, так, вони будуть! 169 00:07:28,582 --> 00:07:29,917 - Хочеш побитися об заклад?! - Ні, ні! 170 00:07:30,017 --> 00:07:31,585 Хочете посперечатися, що вони сфотографуєшся? 171 00:07:45,433 --> 00:07:46,167 привіт 172 00:07:48,536 --> 00:07:49,837 - Добре. - О, це парашут. 173 00:07:49,937 --> 00:07:52,472 Насправді, ось для чого це. 174 00:07:52,573 --> 00:07:55,576 Нам потрібно щось таке... наприклад, це може прорізати... 175 00:07:55,676 --> 00:07:58,012 типу ми йдемо бути досить високо, 176 00:07:58,112 --> 00:07:59,680 і я думаю, що вони збираються мати на собі ремінь безпеки 177 00:07:59,780 --> 00:08:01,148 або щось подібне. 178 00:08:01,248 --> 00:08:03,851 І снайперів би як це, 179 00:08:03,951 --> 00:08:05,119 чи змогли б вони прорізати, 180 00:08:05,219 --> 00:08:06,253 як, свого роду упряж? 181 00:08:10,858 --> 00:08:13,694 Отже, ось... ми будемо на, гм-- 182 00:08:13,794 --> 00:08:15,529 на CN Tower, в одному з-- на EdgeWalk, 183 00:08:17,264 --> 00:08:18,566 де ми носимо сейф-- 184 00:08:18,666 --> 00:08:19,900 Думаю, поставили захисний жилет на тобі, 185 00:08:20,001 --> 00:08:21,469 і нам щось потрібно це може, як, 186 00:08:21,569 --> 00:08:23,537 перерізати мотузку або кабель на ньому. 187 00:08:23,637 --> 00:08:24,238 Ви розумієте, що я маю на увазі? 188 00:08:31,879 --> 00:08:32,713 Але... О, я не ріжу через обраних-- 189 00:08:32,813 --> 00:08:34,015 Я розрізаю тканину, 190 00:08:34,115 --> 00:08:35,316 Я не прорізаю провід під напругою. 191 00:08:35,416 --> 00:08:36,283 Що відбувається якщо нам навіть не дозволено 192 00:08:36,384 --> 00:08:37,685 в безпеці з цими? 193 00:08:47,194 --> 00:08:47,995 Але я думаю, що... 194 00:08:55,403 --> 00:08:55,936 правильно. але... 195 00:08:57,938 --> 00:08:58,606 але... 196 00:09:11,052 --> 00:09:13,621 Але ці будуть різати через кабель, можливо. 197 00:09:26,200 --> 00:09:28,302 Подивіться, там Людина-павук. 198 00:09:33,974 --> 00:09:36,944 Отже, як нам сюди потрапити? 199 00:09:37,044 --> 00:09:38,446 Це може бути небагато занадто високо, Мет. 200 00:09:38,547 --> 00:09:40,681 вибач мене 201 00:09:40,781 --> 00:09:41,749 Це лінія до потрапити в CN Tower? 202 00:09:44,118 --> 00:09:45,719 Дуже дякую. Я повинен зістрибнути з нього, насправді. 203 00:09:45,820 --> 00:09:46,320 Звідки твій акцент? 204 00:09:48,756 --> 00:09:49,223 О, приємно познайомитися. Я Метт. як справи 205 00:09:52,527 --> 00:09:54,295 Приємної подорожі. гарно провести час 206 00:09:54,395 --> 00:09:55,696 Гаразд добре Отже, ми просто стаємо в чергу. до побачення 207 00:09:57,498 --> 00:09:58,666 Метт, Я боюся висоти. 208 00:09:58,766 --> 00:10:01,102 Замовкни. привіт як справи 209 00:10:01,202 --> 00:10:02,703 Ми просто піднімаємося... ми просто піднімаємось на вежу. 210 00:10:07,942 --> 00:10:09,143 Просто покладіть... Просто покласти ключі сюди? 211 00:10:26,160 --> 00:10:27,094 У мене бездротовий мікрофон. тут. 212 00:10:28,462 --> 00:10:29,396 І пакувати. 213 00:10:42,843 --> 00:10:44,278 О! О так, У мене є машинки для стрижки. 214 00:10:44,378 --> 00:10:45,713 У мене теж є машинки для стрижки. 215 00:10:45,813 --> 00:10:47,014 У мене є такі... машинки для стрижки. 216 00:10:49,416 --> 00:10:51,919 Ну, здається, вони в мене просто є. Мені вони не потрібні. 217 00:10:55,189 --> 00:10:56,824 О, вони просто для різання 218 00:11:00,427 --> 00:11:01,061 Звичайно, звичайно, звичайно. 219 00:11:20,281 --> 00:11:21,482 Ні, не переживай. 220 00:11:21,583 --> 00:11:22,383 дякую Не переживай про це. 221 00:11:29,356 --> 00:11:30,024 дякую 222 00:11:34,596 --> 00:11:37,331 Чи готові ви піти? 116 поверхів над Торонто 223 00:11:37,431 --> 00:11:39,233 ні з чим, крім збруї ваш захист? 224 00:11:39,333 --> 00:11:40,569 Чи так високо ми збираємось бути? 225 00:11:40,669 --> 00:11:42,036 Це EdgeWalk-- 226 00:11:42,136 --> 00:11:44,238 Ми не так високо буду. 227 00:11:44,338 --> 00:11:45,940 Не кажіть мені, наскільки це високо ми будемо. 228 00:11:46,040 --> 00:11:47,341 ...вид на Канаду найбільше місто 229 00:11:47,441 --> 00:11:48,643 і знання про це ви справді були 230 00:11:48,742 --> 00:11:49,910 на вершині світу. 231 00:11:52,446 --> 00:11:54,982 Чи готові ви активізуватися? доторкнутися до неба? 232 00:11:55,082 --> 00:11:57,384 Цей йде на спині, 233 00:11:57,484 --> 00:11:58,852 цей йде спереду. 234 00:11:58,953 --> 00:12:00,187 Цей діє як ремінь безпеки, 235 00:12:00,287 --> 00:12:01,722 отже, воно буде рухатися з вами під час руху. 236 00:12:01,822 --> 00:12:04,258 Будь-які раптові дії, воно замкнеться... 237 00:12:04,358 --> 00:12:05,359 Колодка буде натикатися ти на потилицю. 238 00:12:05,459 --> 00:12:07,094 Люблю цей кран, 239 00:12:07,194 --> 00:12:08,262 це означає, що ти все ще прикріплений до рейки. 240 00:12:08,362 --> 00:12:09,430 Тільки не чіпай його. 241 00:12:17,938 --> 00:12:20,341 І тоді ми справді мали церемонія отримання громадянства 242 00:12:20,441 --> 00:12:23,110 там один раз, і ми насправді мав суддю одягнути смокінг. 243 00:12:23,210 --> 00:12:25,846 У нас навіть були пропозиції статися там. 244 00:12:25,946 --> 00:12:27,314 Що з кільцем? 245 00:12:30,217 --> 00:12:32,219 Небо загрожує 246 00:12:32,319 --> 00:12:35,022 і ви зможете щоб побачити закриття SkyDome, 247 00:12:35,122 --> 00:12:38,526 як ми збираємось сказати так довго до вежі CN, 248 00:12:38,627 --> 00:12:40,261 принаймні візуально. 249 00:12:42,363 --> 00:12:44,498 Господи, хлопці, 250 00:12:44,599 --> 00:12:47,167 подивіться на цей прекрасний краєвид 251 00:12:47,268 --> 00:12:49,738 що ми маємо прямо зараз вражає нас, чи не так? 252 00:12:49,837 --> 00:12:53,642 Боже мій, хлопці! Це довгий шлях вниз! 253 00:12:53,742 --> 00:12:55,342 Приходьте і подивіться, всі. 254 00:12:55,442 --> 00:12:57,679 Приходь і візьми! іди сюди Ось так. 255 00:12:57,778 --> 00:12:59,813 Ви йдете туди. точно. 256 00:13:02,950 --> 00:13:05,319 Ви просто гуляєте Книга рекордів Гіннеса, 257 00:13:05,419 --> 00:13:06,920 EdgeWalk є найвищим зовнішня прогулянка без рук 258 00:13:07,021 --> 00:13:08,255 у світі... 259 00:13:11,593 --> 00:13:13,027 - Гаразд. - Е-е... 260 00:13:13,127 --> 00:13:15,262 Хлопці, подивіться до кінця. 261 00:13:15,362 --> 00:13:16,964 Ого, це має бути зробити це? 262 00:13:17,064 --> 00:13:20,034 - Це ідеально. - Гаразд. 263 00:13:20,134 --> 00:13:22,936 Я буду рухатися на фронт. 264 00:13:23,037 --> 00:13:25,272 Добре, всі, зараз... ласкаво просимо до EdgeWalk. 265 00:13:27,742 --> 00:13:29,476 Зараз нас 356... 266 00:13:44,892 --> 00:13:45,959 Це найвищий оглядовий майданчик 267 00:13:46,060 --> 00:13:46,827 в Західній півкулі. Я бачу... 268 00:14:14,689 --> 00:14:15,590 Ні, ні! 269 00:14:38,513 --> 00:14:40,515 Ось і ми! 270 00:14:40,615 --> 00:14:42,517 Купол закривається! 271 00:14:42,617 --> 00:14:43,117 У нас є час! 272 00:14:45,018 --> 00:14:46,353 Гаразд, ми йдемо гаряче! 273 00:14:46,453 --> 00:14:47,020 О, забагато! 274 00:14:49,957 --> 00:14:51,559 О, чорт! 275 00:14:53,494 --> 00:14:55,496 О! 276 00:14:59,166 --> 00:15:01,068 з вами все добре? 277 00:15:01,168 --> 00:15:02,236 - З вами все добре? - Геть від мене! 278 00:15:02,336 --> 00:15:03,605 ой! Я намагаюся тобі допомогти. 279 00:15:03,705 --> 00:15:05,139 Ти відштовхнув мене вежа! 280 00:15:05,239 --> 00:15:06,841 Ти що, здурів? Я думав, що помру! 281 00:15:06,940 --> 00:15:08,810 Але ти в порядку. 282 00:15:08,909 --> 00:15:11,044 - Боже мій! Зачинено! - Так. 283 00:15:11,145 --> 00:15:13,113 Ми навіть не зробили встигни! 284 00:15:13,213 --> 00:15:14,982 Ну, можливо, є спосіб його відкрити. Давай спробуємо... 285 00:15:15,082 --> 00:15:16,216 Так ми мало не загинули і план навіть не спрацював. 286 00:15:16,316 --> 00:15:18,485 Боже мій План закінчився. 287 00:15:18,586 --> 00:15:19,987 Знаєте що, ми знайду інший шлях всередину. 288 00:15:20,087 --> 00:15:21,723 Це не спрацювало. Знову! 289 00:15:29,229 --> 00:15:31,031 ♪ Ну, ти знав ♪ 290 00:15:31,131 --> 00:15:33,967 ♪ Що я був одним із них ти залишив позаду ♪ 291 00:15:34,067 --> 00:15:38,606 ♪ Ти встав і пішов без прощання ♪ 292 00:15:38,706 --> 00:15:41,910 ♪ Вони всі казали, що ти не такий, щоб застрягти ♪ 293 00:15:42,009 --> 00:15:47,147 ♪ Мені б хотілося знати що настав час ♪ 294 00:15:47,247 --> 00:15:50,350 ♪ Вечори на шосе спускаюся, щоб бути з тобою ♪ 295 00:15:50,451 --> 00:15:55,022 ♪ Я не міг дочекатися, щоб поїсти ваша домашня їжа ♪ 296 00:15:55,122 --> 00:15:57,257 ♪ Вночі, у місячному світлі ♪ 297 00:15:57,357 --> 00:15:59,594 Ну, це іронічно. Що я сказав, 298 00:15:59,694 --> 00:16:01,495 "Наступного разу ми побачимо Ріволі, це буде..." 299 00:16:01,596 --> 00:16:03,096 О, Ісусе. 300 00:16:04,933 --> 00:16:07,067 Але знаєш що? 301 00:16:07,167 --> 00:16:08,368 Можливо, у нас ще є час інший план. Що, е-е... 302 00:16:08,469 --> 00:16:09,303 вибач мене Ти знаєш, котра година? 303 00:16:11,906 --> 00:16:14,609 Дуже дякую. 9:03? 304 00:16:14,709 --> 00:16:16,945 Не багато - ні. Ми отримали... 305 00:16:17,044 --> 00:16:18,513 У нас залишилося багато ночі. 306 00:16:18,613 --> 00:16:20,915 А, Пташка? 307 00:16:21,014 --> 00:16:23,350 Так, це The Rivoli. 308 00:16:23,450 --> 00:16:24,586 птах. 309 00:16:25,920 --> 00:16:27,522 О, Ісусе. 310 00:16:27,622 --> 00:16:28,857 Хлопці, ви граєте... 311 00:16:28,957 --> 00:16:29,524 Хлопці, ви граєте в шоу? сьогодні ввечері? 312 00:16:31,726 --> 00:16:33,327 пощастило! 313 00:16:35,429 --> 00:16:37,130 Що тобі треба було зробити забити це? 314 00:16:40,000 --> 00:16:43,170 Ви це бачили? 315 00:16:43,270 --> 00:16:45,974 Блискавка просто потрапив у CN Tower! 316 00:16:46,073 --> 00:16:47,509 Джей, чи не так як погана прикмета? 317 00:16:47,609 --> 00:16:48,510 Ми просто були там. 318 00:16:53,648 --> 00:16:55,415 Джей! 319 00:16:55,517 --> 00:16:57,919 Якщо ви подумаєте про це, ми були від чого... 320 00:16:58,018 --> 00:17:00,220 Три хвилини? Дві хвилини? 321 00:17:00,320 --> 00:17:02,690 Це твоя класика... ой! 322 00:17:02,790 --> 00:17:05,225 Якби у нас була машина часу, 323 00:17:05,325 --> 00:17:06,928 ми б це правильно виправили геть, ти розумієш, що я маю на увазі? 324 00:17:07,027 --> 00:17:09,029 Ой, Пташко, у мене є ідея! 325 00:17:13,735 --> 00:17:15,469 Забудьте про ідею. Здається, я це зрозумів. 326 00:17:17,572 --> 00:17:20,474 Послухайте це: план машини часу. 327 00:17:20,575 --> 00:17:22,242 птах, 328 00:17:22,342 --> 00:17:25,947 ми прикидаємося з майбутнє. 329 00:17:26,046 --> 00:17:28,248 Ми будуємо... Боже мій. 330 00:17:28,348 --> 00:17:30,652 Беремо автофургон на задньому дворі, 331 00:17:30,752 --> 00:17:32,854 колода це як DeLorean ззаду-- в-- 332 00:17:32,954 --> 00:17:36,323 так, у Назад у майбутнє. Ми могли б побудувати, наприклад, 333 00:17:36,423 --> 00:17:38,425 фальшивий пристрій із подібним до... що вони мають? 334 00:17:38,526 --> 00:17:39,961 Конденсатор потоку і все таке, 335 00:17:40,060 --> 00:17:42,129 як у Дока Брауна. 336 00:17:42,229 --> 00:17:44,966 Це як-- як, е-е, дати та час, 337 00:17:45,065 --> 00:17:48,937 в, як, гм... аналогові числа. 338 00:17:49,037 --> 00:17:52,907 І ми наймаємо актора прикидатися 339 00:17:53,007 --> 00:17:54,976 поштовий хлопець... 340 00:17:55,075 --> 00:17:57,645 ...доставити... 341 00:17:57,745 --> 00:18:00,480 ...доставити відео, кажучи що це з минулого. 342 00:18:00,582 --> 00:18:02,215 Отже, це минуле і майбутнє збирається разом. 343 00:18:02,316 --> 00:18:04,117 Саме тоді ми з'являємось, кашель, 344 00:18:04,217 --> 00:18:06,554 ми отримали сухий лід машини. 345 00:18:06,654 --> 00:18:07,689 птах? 346 00:18:09,757 --> 00:18:11,960 птах? 347 00:18:12,060 --> 00:18:14,161 О, ти... Я бачу, 348 00:18:14,261 --> 00:18:16,064 ти такий, «Робота за день виконана. 349 00:18:16,163 --> 00:18:18,566 «Ми забагато зробили. Настав час грати». 350 00:18:18,666 --> 00:18:20,334 немає проблем 351 00:18:20,434 --> 00:18:22,971 Що це? Улюблена пташина гра? 352 00:18:23,071 --> 00:18:24,505 Гаразд, готовий? 353 00:18:24,606 --> 00:18:26,608 птах. 354 00:18:28,776 --> 00:18:29,544 Ти Бетмен. 355 00:18:31,579 --> 00:18:32,547 На добраніч, Мет. 356 00:18:43,658 --> 00:18:45,560 Добре, добре... 357 00:18:45,660 --> 00:18:46,561 Е... 358 00:18:49,964 --> 00:18:52,734 Пташка, я починаю! 359 00:19:01,509 --> 00:19:02,610 Це показання говорить куди ти йдеш, 360 00:19:02,710 --> 00:19:04,078 це вам каже де ти, 361 00:19:04,177 --> 00:19:05,847 це вам каже де ви були. 362 00:19:05,947 --> 00:19:06,648 Ви вводите пункт призначення час на цій клавіатурі. 363 00:19:09,249 --> 00:19:12,452 ♪ Глибоко в Луїзіані недалеко від Нового Орлеана ♪ 364 00:19:12,553 --> 00:19:13,821 ♪ Шлях назад у лісі серед вічнозелених рослин ♪ 365 00:19:13,921 --> 00:19:15,690 Конденсатор потоку. 366 00:19:15,790 --> 00:19:17,792 ♪ Там стояв зруб зроблений із землі та дерева ♪ 367 00:19:17,892 --> 00:19:20,895 ♪ Де жив сільський хлопець на ім'я Джонні Б. Гуд ♪ 368 00:19:20,995 --> 00:19:23,497 ♪ Хто ніколи не навчався так добре читати чи писати ♪ 369 00:19:23,598 --> 00:19:24,164 ♪ Але він міг грати на гітарі просто як дзвоник ♪ 370 00:19:25,633 --> 00:19:27,300 ♪ Іди, іди ♪ 371 00:19:27,401 --> 00:19:30,071 ♪ Йди, Джонні, іди, іди ♪ 372 00:19:30,170 --> 00:19:32,840 ♪ Йди, Джонні, йди, йди ♪ 373 00:19:32,940 --> 00:19:34,408 ♪ Йди, Джонні, йди, йди ♪ 374 00:19:35,943 --> 00:19:36,844 ♪ Йди, Джонні, йди, йди ♪ 375 00:19:39,179 --> 00:19:41,214 ♪ Джонні Б. Гуд ♪ 376 00:19:48,990 --> 00:19:51,826 Привіт, гм... 377 00:19:51,926 --> 00:19:53,961 Я думав про, е-е, 378 00:19:54,062 --> 00:19:56,864 прийшов грати з відкритим мікрофоном. 379 00:19:56,964 --> 00:19:58,800 Джаред! 380 00:19:58,900 --> 00:20:02,170 Джаред! привіт! 381 00:20:02,269 --> 00:20:05,773 Де тримаємо старі камери тут? 382 00:20:05,873 --> 00:20:08,042 Мені потрібно знайти старі камери з минулого. 383 00:20:08,142 --> 00:20:08,976 Вони в смітнику. 384 00:20:13,114 --> 00:20:15,315 О, так. Гаразд 385 00:20:15,415 --> 00:20:17,018 Мене звати Метт Джонсон, якщо ти дивишся це, 386 00:20:17,118 --> 00:20:19,087 Мені потрібна ваша допомога. 387 00:20:19,187 --> 00:20:21,354 Я помилково придумав машина часу, 388 00:20:21,455 --> 00:20:23,558 і я грався з ним як дурень. 389 00:20:23,658 --> 00:20:26,094 Я повернувся до 2008 року, 390 00:20:26,194 --> 00:20:28,563 і я зробив щось таке поклав початок ланцюгу подій 391 00:20:28,663 --> 00:20:29,697 що зруйнував майбутнє! 392 00:20:34,702 --> 00:20:36,871 Боже мій Гаразд І ти в Оттаві, так? Отже... 393 00:20:40,742 --> 00:20:43,410 Як далеко знаходиться Оттава? Я в Торонто. 394 00:20:49,650 --> 00:20:51,953 Ріволі, Я збираюся з'явитися 395 00:20:52,053 --> 00:20:55,422 у 2025 році, у свій час! 396 00:20:55,523 --> 00:20:58,425 І це життєво важливо що ти дозволив мені і моїй групі, 397 00:20:58,526 --> 00:21:01,361 Група Nirvana, зіграйте a шоу в Ріволі сьогодні ввечері, 398 00:21:01,461 --> 00:21:04,364 щоб скасувати те, що я зробив! 399 00:21:04,464 --> 00:21:08,435 Отже... у вас є бути групою чи дуетом 400 00:21:08,536 --> 00:21:12,507 чи ти можеш бути... соло? 401 00:21:12,607 --> 00:21:16,077 Дивитися! Це машина повного часу! 402 00:21:16,177 --> 00:21:18,946 У мене є конденсатор потоку, У мене є батареї... 403 00:21:19,046 --> 00:21:21,682 О, чувак, я залишив свій Orbitz в тій дурниці. 404 00:21:21,783 --> 00:21:23,151 Зробимо це знову де У мене немає... о, чорт! 405 00:21:23,251 --> 00:21:24,351 О, чорт! Ми повинні це зробити... 406 00:21:24,451 --> 00:21:26,319 ні! ні! О, чорт! 407 00:21:26,419 --> 00:21:28,089 О ні! 408 00:21:28,189 --> 00:21:31,692 О, чорт! О, Ісусе! 409 00:21:31,793 --> 00:21:34,028 Боже мій! Боже мій! 410 00:21:34,128 --> 00:21:35,062 Е... Боже мій. 411 00:21:35,163 --> 00:21:36,531 Е... 412 00:21:36,631 --> 00:21:38,431 Погасіть це! Ви зрозуміли? 413 00:21:38,533 --> 00:21:40,300 О, це навіть будеш робити що-небудь? 414 00:21:40,400 --> 00:21:41,401 - Погасіть! - Так, я намагаюся поставити... 415 00:21:41,502 --> 00:21:44,404 Отже, у мене замовлено шоу, по суті? 416 00:21:49,610 --> 00:21:50,912 Я сказав, що маю шоу забронював на завтра? 417 00:21:57,251 --> 00:21:58,052 До зустрічі завтра ввечері. Гаразд дякую 418 00:21:59,287 --> 00:22:00,054 До побачення. 419 00:22:11,065 --> 00:22:12,867 Ой, блядь. 420 00:22:15,837 --> 00:22:17,238 І вогні на ньому це те, що змусило це виглядати добре 421 00:22:17,337 --> 00:22:19,707 в першу чергу. 422 00:22:19,807 --> 00:22:20,675 Тепер це просто мотлох. 423 00:22:20,775 --> 00:22:21,676 ох 424 00:22:22,944 --> 00:22:23,811 лайно 425 00:23:42,723 --> 00:23:43,891 ♪ Зараз свято ♪ 426 00:23:49,163 --> 00:23:50,364 ♪ Зараз свято ♪ 427 00:23:59,407 --> 00:24:00,975 ♪ Я хочу звільнити з виноградної лози ♪ 428 00:24:01,075 --> 00:24:01,876 ♪ Я хочу відсвяткувати ♪ 429 00:24:05,112 --> 00:24:06,981 ♪ Досить близько, щоб відчути і тепер час зникати ♪ 430 00:24:07,081 --> 00:24:09,684 ♪ Я хочу відсвяткувати ♪ 431 00:24:09,784 --> 00:24:11,218 ♪ Так я ніколи не можу відчувати холод ♪ 432 00:24:16,657 --> 00:24:18,793 ♪ ...ніколи не відчувай холоду ♪ 433 00:24:18,893 --> 00:24:20,493 ♪ Я ніколи не можу відчувати холод ♪ 434 00:24:22,330 --> 00:24:23,130 ♪ Зараз свято ♪ 435 00:24:26,466 --> 00:24:28,102 - Ах! - А!! 436 00:24:28,202 --> 00:24:29,203 - Ааа! - Метт? 437 00:24:29,303 --> 00:24:30,738 - Ах! - Ой! 438 00:24:32,373 --> 00:24:33,473 Що за ти робиш? 439 00:24:33,574 --> 00:24:34,508 - що ти робиш - О! 440 00:24:34,608 --> 00:24:36,744 Привіт, Мет. 441 00:24:36,844 --> 00:24:38,579 - Що це? - Гм, гм. 442 00:24:38,679 --> 00:24:39,680 - Мене викрадають? - Гм... 443 00:24:39,780 --> 00:24:41,782 Мені... мені потрібно було щоб просто взяти це. 444 00:24:41,882 --> 00:24:43,985 Гаразд, тримайся. Просто скажи мені, що відбувається. 445 00:24:44,085 --> 00:24:45,186 я буду. Так, добре. 446 00:24:45,286 --> 00:24:46,620 Тому що я не знаю хочеться злитися. 447 00:24:46,721 --> 00:24:49,357 - Знаєш як... - Що "знаєш як"? 448 00:24:49,457 --> 00:24:51,225 - Ти знаєш, як коли ти... - "Як коли" що? 449 00:24:51,325 --> 00:24:54,462 - Якби ти просто пішов, е-е... - Якщо ви пішли, коли, як, що? 450 00:24:54,562 --> 00:24:56,430 Мене дурять, чи не я? 451 00:24:56,530 --> 00:24:58,566 Ні, ні, ні, Я просто, гм, е... 452 00:25:05,106 --> 00:25:06,507 Гаразд, послухай це... 453 00:25:06,607 --> 00:25:09,143 план машини часу. 454 00:25:09,243 --> 00:25:11,278 що ти робиш 455 00:25:11,379 --> 00:25:13,714 Складання плану машини часу. 456 00:25:13,814 --> 00:25:16,183 Робити... Робити план машини часу? 457 00:25:16,283 --> 00:25:17,151 Ви сказали, що "Робите план машини часу"? 458 00:25:18,419 --> 00:25:20,054 так 459 00:25:20,154 --> 00:25:21,455 О, ми збираємося Ріволі прямо зараз? 460 00:25:21,555 --> 00:25:22,490 - так. - О! 461 00:25:24,125 --> 00:25:25,760 Ось чому ти так швидко їдеш? 462 00:25:25,860 --> 00:25:29,630 так Гм, і як далеко як на мене, 463 00:25:29,730 --> 00:25:32,133 ми граємось Ріволі сьогодні ввечері. 464 00:25:32,233 --> 00:25:33,567 Джей, обережно! Обережно! 465 00:25:33,667 --> 00:25:35,436 Ах! 466 00:25:39,807 --> 00:25:42,676 Боже мій О, я бачив спалах білого світла, а потім... 467 00:25:42,777 --> 00:25:44,412 А потім це... 468 00:25:44,513 --> 00:25:45,613 Де це взяв звідки трамвай? 469 00:25:45,713 --> 00:25:47,581 Ах, до біса, я вдарив свою дупу. 470 00:25:47,681 --> 00:25:49,283 Боже мій 471 00:25:49,383 --> 00:25:50,918 Ах 472 00:25:51,018 --> 00:25:52,853 Як справи? 473 00:25:52,953 --> 00:25:54,989 Вибачте за це. 474 00:25:55,089 --> 00:25:58,025 Це могло бути набагато гірше. правильно? 475 00:25:58,125 --> 00:26:00,861 Мовляв, могло бути багато... могло бути набагато гірше. 476 00:26:00,961 --> 00:26:02,063 птах? 477 00:26:04,031 --> 00:26:06,033 Ви пропали чудовий візуальний жарт. 478 00:26:06,133 --> 00:26:07,968 Е, я піду. 479 00:26:09,904 --> 00:26:11,872 - Звичайно, ходімо. - Ні, ні, ні. 480 00:26:11,972 --> 00:26:14,608 - Ми повинні очистити це. - Так, давай приберемо це. 481 00:26:14,708 --> 00:26:15,776 ох ой 482 00:26:19,447 --> 00:26:20,347 Боже мій Подивіться на це. 483 00:26:22,983 --> 00:26:24,285 Боже мій 484 00:26:24,385 --> 00:26:26,854 Що за біса? 485 00:26:26,954 --> 00:26:28,355 О, ще хтось отримав шоу в The Rivoli. 486 00:26:29,690 --> 00:26:31,058 До біса. 487 00:26:31,158 --> 00:26:33,594 - Знаєш, я мушу йти. - що? 488 00:26:33,694 --> 00:26:35,830 О, тому що ти злий через це? 489 00:26:35,930 --> 00:26:38,933 Ми отримаємо шоу. Я обіцяю. 490 00:26:39,033 --> 00:26:41,235 Гей, подивіться на це, туристи. Туристи, Птах. 491 00:26:41,335 --> 00:26:44,138 привіт Ласкаво просимо до Торонто. 492 00:26:44,238 --> 00:26:45,840 Приходьте перевірити нас в The Rivoli пізніше! 493 00:26:45,940 --> 00:26:47,475 Але ми не маємо шоу... 494 00:26:47,576 --> 00:26:49,176 Ну, ми... ми можна грати в будь-який день. 495 00:26:50,811 --> 00:26:52,480 Е... Торон... Я знаю, що це виглядає погано. 496 00:26:52,581 --> 00:26:56,150 Ми щойно потрапили в цей журнал Now коробка з нашим RV випадково. 497 00:26:56,250 --> 00:26:57,818 Це не говорить загалом для Торонто. 498 00:26:57,918 --> 00:26:59,887 Насолоджуйтесь. 499 00:26:59,987 --> 00:27:01,422 Гаразд, ми повинні прибрати це і геть звідси. 500 00:27:01,523 --> 00:27:04,492 - Так, е-е, знаєш що? - Так? 501 00:27:04,593 --> 00:27:06,827 Ви приберіть це. 502 00:27:06,927 --> 00:27:09,663 Я візьму автофургон до магазину, переконайтеся, що немає пошкоджень. 503 00:27:09,763 --> 00:27:11,198 давай Ми переїдемо ця річ за дві хвилини, 504 00:27:11,298 --> 00:27:13,134 якщо ти просто допоможеш мені... допоможи мені підняти це. 505 00:27:13,234 --> 00:27:14,235 Так, добре. 506 00:27:16,837 --> 00:27:18,105 я не знаю що про біса ти говориш. 507 00:27:18,205 --> 00:27:20,841 - Ходімо подивимось кіно. - Дивіться... 508 00:27:20,941 --> 00:27:22,776 Давайте разом подивимося фільм. Подивіться. ми тут 509 00:27:22,877 --> 00:27:23,677 Коли востаннє ти і Я дивився фільм разом, 510 00:27:23,777 --> 00:27:25,547 як друзі? 511 00:27:25,646 --> 00:27:27,114 Хочеш подивитись фільм? 512 00:27:28,649 --> 00:27:30,117 тобі це подобається? 513 00:27:30,217 --> 00:27:33,821 так! Прямо зараз? 514 00:27:33,921 --> 00:27:36,056 - О-хо-хо-хо-хо! - Привіт. 515 00:27:36,157 --> 00:27:38,192 Ми повинні чекати Ріволі все одно відкриють. 516 00:27:38,292 --> 00:27:39,528 А там темно. 517 00:27:39,628 --> 00:27:41,596 Що ти сказав? 518 00:27:41,695 --> 00:27:42,763 Джей? 519 00:27:46,834 --> 00:27:48,503 Це вихідні, Буднику. 520 00:27:48,603 --> 00:27:49,170 Я вас не знаю. Вас не існує. 521 00:27:50,471 --> 00:27:51,438 Чорт. 522 00:27:52,673 --> 00:27:54,175 Гарна машина. 523 00:27:54,275 --> 00:27:57,344 Я просто піду до ванної кімнати. 524 00:27:57,444 --> 00:28:00,714 Що ви маєте на увазі? Фільм тільки почався. 525 00:28:00,814 --> 00:28:01,916 До побачення, Мет. 526 00:28:05,554 --> 00:28:07,488 що ти робиш 527 00:28:07,589 --> 00:28:08,722 рухайся! що... 528 00:28:08,822 --> 00:28:10,424 вибач так 529 00:28:10,525 --> 00:28:12,326 - Вибачте. - Так, іди. 530 00:28:12,426 --> 00:28:15,362 вибач вибач вибач мене 531 00:28:15,462 --> 00:28:16,730 Не згадати, це жалюгідно. 532 00:28:16,830 --> 00:28:17,666 До побачення, Мет. 533 00:28:17,765 --> 00:28:20,234 правильно. 534 00:28:20,334 --> 00:28:21,603 - І найгірше... - Ісус Христос. 535 00:28:28,275 --> 00:28:29,076 Я саме хотів це сказати. 536 00:28:29,176 --> 00:28:30,978 Бачите? 537 00:28:31,078 --> 00:28:32,713 Я просто бажаю вашим друзям були такими ж зрілими, як і ви. 538 00:28:32,813 --> 00:28:34,949 Насправді вони зрілі. 539 00:28:35,049 --> 00:28:36,651 Ви просто маєте щоб познайомитися з ними ближче. 540 00:28:36,750 --> 00:28:38,018 Пейджинг доктора Фагота! 541 00:28:41,255 --> 00:28:42,856 Доктор Пидор! 542 00:28:45,392 --> 00:28:47,228 Я повинен піти. 543 00:28:47,328 --> 00:28:48,563 Це гарна ідея, Доктор педик. 544 00:28:52,132 --> 00:28:53,133 Ой-ой. 545 00:28:58,038 --> 00:28:59,541 Ой, вибачте! 546 00:28:59,641 --> 00:29:00,241 Вибачте! 547 00:29:04,646 --> 00:29:06,447 Гаразд 548 00:29:06,548 --> 00:29:09,016 Джей. Джей! 549 00:29:09,116 --> 00:29:10,484 - Джей, Джей! - . О, 550 00:29:10,585 --> 00:29:14,221 Гм, хм, хм... 551 00:29:14,321 --> 00:29:15,523 Джей. 552 00:29:15,624 --> 00:29:17,891 так Я був, е... 553 00:29:17,992 --> 00:29:20,294 Боже мій 554 00:29:22,830 --> 00:29:23,831 О Боже 555 00:29:25,766 --> 00:29:27,034 Я можу це пояснити, гаразд? 556 00:29:33,040 --> 00:29:36,243 Справді, Мет... Мені потрібно... 557 00:29:36,343 --> 00:29:37,244 Це 2008 рік. 558 00:29:39,581 --> 00:29:41,849 що? 559 00:29:41,949 --> 00:29:45,553 Спрацювала машина часу так чи інакше, а ми в 2008 році. 560 00:29:50,457 --> 00:29:52,594 ти... Ви розумієте? 561 00:29:52,694 --> 00:29:53,528 ми-- Ми мандрівники в часі. 562 00:29:53,628 --> 00:29:55,329 Гаразд, ні. 563 00:29:55,429 --> 00:29:57,965 Гм, так. Подивіться. Я тобі це докажу. 564 00:29:58,065 --> 00:29:59,466 Дивитися, дивитися, дивитися. Працює машина часу. 565 00:29:59,567 --> 00:30:01,068 Дивіться, добре? Ой, подивіться. 566 00:30:01,168 --> 00:30:02,970 Гаразд Ми підемо до... 567 00:30:05,640 --> 00:30:07,408 Гаразд, подивіться це. 568 00:30:07,509 --> 00:30:09,109 Тримайся! 569 00:30:11,011 --> 00:30:12,246 Ах! 570 00:30:12,346 --> 00:30:13,847 Я нас прискорюю до 88 кілометрів-- 571 00:30:13,947 --> 00:30:15,650 чи це милі на годину? 572 00:30:15,750 --> 00:30:17,384 ой, ой, ой, ой, ой, ой... 573 00:30:17,484 --> 00:30:18,986 Просто спостерігайте! Ви будете сміючись за секунду. 574 00:30:19,086 --> 00:30:20,254 Гаразд давай 575 00:30:20,354 --> 00:30:21,188 Давай! 576 00:30:22,423 --> 00:30:24,491 80. 85! 577 00:30:24,592 --> 00:30:27,629 Чи можете ви... Ви можете пригальмувати? 578 00:30:27,729 --> 00:30:29,863 88! Тримайся за щось! 579 00:30:30,532 --> 00:30:32,466 що?! 580 00:30:32,567 --> 00:30:34,468 О ні! 581 00:30:34,569 --> 00:30:35,770 Гаразд, щось має бути не так з цією річчю. 582 00:30:35,869 --> 00:30:36,837 Тримайся. Я виправлю це. Я виправлю це. 583 00:30:36,937 --> 00:30:38,506 До біса. 584 00:30:38,606 --> 00:30:39,840 - Гаразд. - Гаразд. 585 00:30:39,940 --> 00:30:41,108 - Гаразд. - Гаразд, гаразд. 586 00:30:41,208 --> 00:30:42,610 Отже, це... 2008, це правильно. 587 00:30:44,411 --> 00:30:46,847 Це був час? Що таке... 588 00:30:46,947 --> 00:30:48,849 Гм, добре, Я можу це зрозуміти. 589 00:30:48,949 --> 00:30:50,752 - Я можу це зрозуміти. - До побачення, Мет. 590 00:30:50,851 --> 00:30:52,052 Куди ти йдеш?! 591 00:30:52,152 --> 00:30:54,054 Джей! Ви не можете... 592 00:30:54,154 --> 00:30:55,757 Ти не можеш туди вийти. Це занадто... занадто... 593 00:30:55,856 --> 00:30:58,192 що він робить Пташка, ні, ні, ні, ні, ні, ні! 594 00:30:58,292 --> 00:31:00,194 Джей! 595 00:31:01,830 --> 00:31:04,365 Пташка, Пташка! 596 00:31:04,465 --> 00:31:05,899 Ти не можеш туди вийти. 597 00:31:25,620 --> 00:31:26,420 Який зараз рік? 598 00:31:31,325 --> 00:31:31,992 О, 599 00:31:33,460 --> 00:31:34,428 О! 600 00:31:38,298 --> 00:31:39,601 - Метт? - Так? 601 00:31:39,701 --> 00:31:42,002 - Це 2008 рік. - Я тобі казав! 602 00:31:44,506 --> 00:31:46,306 Я знайду місце щоб приховати цей автофургон. 603 00:31:56,049 --> 00:31:57,719 Гаразд, думаю ми тут у безпеці. 604 00:31:57,819 --> 00:31:58,919 Ми не в безпеці. 605 00:32:01,121 --> 00:32:02,891 Ну, я просто маю на увазі нас ніхто не помітить. 606 00:32:02,990 --> 00:32:04,158 Ви знаєте, ви дійсно нас. Це... 607 00:32:04,258 --> 00:32:06,160 - Ой, ой, ой. - Це. 608 00:32:06,260 --> 00:32:06,661 Ти був тим... Я нічого не зробив. 609 00:32:06,761 --> 00:32:08,395 га? 610 00:32:08,495 --> 00:32:10,130 Ти єдиний який був за кермом автомобіля. 611 00:32:10,230 --> 00:32:13,400 І тоді я миттєво в автокатастрофі. 612 00:32:13,500 --> 00:32:15,469 Я не бачив-- як a трамвай з'явився нізвідки. 613 00:32:15,570 --> 00:32:18,405 Це не виникло на порожньому місці. Це було якраз у 2008 році. 614 00:32:18,506 --> 00:32:20,140 І коли ми пройшов через спалах... 615 00:32:20,240 --> 00:32:21,876 - Так. - ...ми з'явилися. 616 00:32:21,975 --> 00:32:23,243 Це просто як в Назад у майбутнє. 617 00:32:23,343 --> 00:32:25,179 Ні або Назад до The Future Two. 618 00:32:25,279 --> 00:32:26,815 Це відбувається в Назад до Майбутня трійка також. 619 00:32:26,915 --> 00:32:28,783 . Ми повинні зрозуміти як повернутися. 620 00:32:28,883 --> 00:32:30,984 - так. - Як нам взагалі повернутися? 621 00:32:31,084 --> 00:32:33,086 Ми, мабуть, пройшли через подібне червоточина чи щось таке. 622 00:32:33,187 --> 00:32:36,658 Ми в пастці 2008 року. Питання в тому 623 00:32:36,758 --> 00:32:40,662 «Як ми можемо цим скористатися отримати шоу в The Rivoli?" 624 00:32:40,762 --> 00:32:44,164 Ні, почекай. Мовляв, що... це тепер другорядне, гаразд? 625 00:32:44,264 --> 00:32:46,133 Перш за все. 626 00:32:46,233 --> 00:32:47,936 Гаразд, ми подорожували... 627 00:32:48,035 --> 00:32:51,573 тут, у 2008 році. 628 00:32:51,673 --> 00:32:52,707 Це ми зараз. 629 00:32:52,807 --> 00:32:54,374 До біса. 630 00:32:54,475 --> 00:32:59,313 Отже, ми підемо назад до 2025 року, 631 00:32:59,413 --> 00:33:03,651 але це буде новий 2025 рік якщо ми тут щось змінимо. 632 00:33:03,751 --> 00:33:05,185 Почекай, почекай. ой, ой. 633 00:33:05,285 --> 00:33:06,688 Це був Ештон Фільм Кутчер. 634 00:33:08,857 --> 00:33:10,658 Ефект метелика. 635 00:33:10,758 --> 00:33:14,328 Усе, на що ми впливаємо, може мати божевільні розгалуження. 636 00:33:14,428 --> 00:33:17,097 Отже, наше сьогодення можна змінитися? 637 00:33:17,197 --> 00:33:19,534 Ми могли б повернутися у майбутнє, де 638 00:33:19,634 --> 00:33:21,301 Ріволі не існує. 639 00:33:21,401 --> 00:33:24,171 Або, можливо, інше місце, наприклад може десь в Оттаві. 640 00:33:24,271 --> 00:33:26,240 Забудь це! А якщо ми прийдемо назад і, раптом, 641 00:33:26,340 --> 00:33:28,308 ти-- ти ні більше не грав на піаніно? 642 00:33:28,408 --> 00:33:31,579 Можливо, я барабанщик і ми ска-гурт. 643 00:33:31,679 --> 00:33:34,381 Без сумніву перед Гвен Стефані. Ви чули цю музику? 644 00:33:34,481 --> 00:33:36,618 Подивіться. Ви це чули? 645 00:33:36,718 --> 00:33:38,686 - Давайте продовжимо думати про... — Зосередимося на плані. 646 00:33:38,786 --> 00:33:40,387 Ви побудували іграшкова машина часу. 647 00:33:40,487 --> 00:33:42,824 - Е-е-е. - А потім спрацювало... 648 00:33:42,924 --> 00:33:44,291 - Якось. - ...але тепер він зламався. 649 00:33:47,160 --> 00:33:48,362 Можливо, вам просто потрібно виглядати під капотом. 650 00:33:48,462 --> 00:33:49,864 Зачекайте. 651 00:33:49,964 --> 00:33:52,132 Може щось є просто пухкий. 652 00:33:52,232 --> 00:33:55,102 Він зламаний. Я зламав його минулої ночі. 653 00:33:55,202 --> 00:33:56,704 Я пролив на нього Orbitz. 654 00:33:56,804 --> 00:33:58,973 Святий. 655 00:33:59,072 --> 00:34:00,240 Але він повернувся. 656 00:34:01,609 --> 00:34:02,442 Боже мій 657 00:34:05,145 --> 00:34:06,246 - що? - Це... 658 00:34:09,283 --> 00:34:10,952 О ні! Я його зіпсував! 659 00:34:11,051 --> 00:34:13,353 Ой, я його зіпсував! 660 00:34:13,453 --> 00:34:15,657 Це надто безглуздо, чи не так? 661 00:34:15,757 --> 00:34:17,725 що? Скажи-- Поговори зі мною. 662 00:34:17,825 --> 00:34:19,928 Боже мій Боже мій 663 00:34:20,028 --> 00:34:21,696 Пташка, це буде звучить божевільно. 664 00:34:21,796 --> 00:34:23,196 що? Що воно зробило? 665 00:34:23,297 --> 00:34:25,833 Орбітц! Я розлив пляшку Orbitz. 666 00:34:25,934 --> 00:34:28,201 - Чи залишилося? - Ні, я вийшов. 667 00:34:28,302 --> 00:34:30,304 Гм, але ми просто потрібно знайти спосіб 668 00:34:30,404 --> 00:34:31,739 щоб отримати ще одну пляшку або щось подібне. 669 00:34:31,839 --> 00:34:33,708 Але це було твоя остання пляшка. 670 00:34:33,808 --> 00:34:35,810 Навіть не залишилося зараз, у 2008 році. 671 00:34:35,910 --> 00:34:37,879 Вони зупинилися роблячи це в 1999 році. 672 00:34:37,979 --> 00:34:39,112 Я знаю, це була така велика справа коли ми знайшли це все-- 673 00:34:41,081 --> 00:34:42,449 Це вірно. 674 00:34:42,550 --> 00:34:44,586 Це моя остання пляшка у 2025 році, 675 00:34:44,686 --> 00:34:48,056 але в 2008 р. у нас ще ціла справа. 676 00:34:48,188 --> 00:34:50,625 На квартирі. Ось куди ми повинні піти. 677 00:34:50,725 --> 00:34:52,359 А це означає, що ви, хлопці, ти не можеш бути тут з... 678 00:34:52,459 --> 00:34:54,494 розмахуючи камерами навколо так. 679 00:34:54,596 --> 00:34:56,531 Тому що, подивіться, вони мають футуристичні відеокамери. 680 00:34:56,631 --> 00:34:58,066 - Вони шукають... - Так, вони схожі на... 681 00:34:58,165 --> 00:34:59,634 Подивіться на Луку. Він виглядає як... 682 00:34:59,734 --> 00:35:02,202 Він виглядає так, ніби він з Матриця. 683 00:35:02,302 --> 00:35:05,039 Тож уся ця послідовність 2008 року, що було б дуже важко 684 00:35:05,138 --> 00:35:07,240 підробити, якби це було насправді не 2008, 685 00:35:07,341 --> 00:35:08,342 не буде знято. 686 00:35:11,012 --> 00:35:12,379 О, використовувати стару камеру? 687 00:35:12,479 --> 00:35:14,281 Так, добре, в такому випадку ви можете. 688 00:35:14,381 --> 00:35:15,550 Так, добре. Ви повинні використовувати це. 689 00:35:43,711 --> 00:35:44,679 Боже мій 690 00:35:48,148 --> 00:35:49,751 Ах! Ой вау 691 00:35:50,985 --> 00:35:52,120 готи. 692 00:35:52,219 --> 00:35:53,655 Нічого собі 693 00:35:53,755 --> 00:35:54,856 Справжні готи. 694 00:35:57,525 --> 00:36:00,028 Подивіться на готичність цього. 695 00:36:00,128 --> 00:36:01,029 Вони ж готи! 696 00:36:01,129 --> 00:36:03,131 Нічого собі 697 00:36:03,230 --> 00:36:05,033 Чоловіки забули, що це чудовий спосіб 698 00:36:05,133 --> 00:36:06,100 забити дівчат вихід з вашого, е-е... 699 00:36:06,199 --> 00:36:07,635 Метт 700 00:36:07,735 --> 00:36:09,837 що? 701 00:36:09,937 --> 00:36:13,875 Цей хлопець схожий на мене. Бачиш там хлопця? 702 00:36:13,975 --> 00:36:17,111 Цей хлопець схожий на мене. 703 00:36:17,210 --> 00:36:18,478 Він отримав твій капелюх. 704 00:36:18,579 --> 00:36:19,781 Джей, це ми. Це ми. 705 00:36:21,181 --> 00:36:21,849 Святий. 706 00:36:25,653 --> 00:36:26,721 О, подивіться. Вони навіть мають маленький Джаред. 707 00:36:28,556 --> 00:36:31,159 Джаред... ось ти нас знімаєш. 708 00:36:31,258 --> 00:36:33,695 Боже мій Подивіться, як молодо він виглядає. 709 00:36:33,795 --> 00:36:35,395 Власне, ні, тут. Джей, поклади одну тут. 710 00:36:35,495 --> 00:36:37,197 - Де? - Постав прямо сюди. 711 00:36:37,297 --> 00:36:38,265 Ні, по цей бік зі мною. По цей бік зі мною. 712 00:36:38,365 --> 00:36:40,233 - Гаразд. - Підійди на цю сторону. 713 00:36:40,333 --> 00:36:42,136 Ні, ні, ні, постави один прямо проти цієї речі. 714 00:36:42,235 --> 00:36:44,872 - Гаразд. - З цього боку! 715 00:36:44,972 --> 00:36:46,273 Якого біса ми робимо? 716 00:36:46,373 --> 00:36:48,042 Це, е-е, ми... ми... Це план. 717 00:36:48,142 --> 00:36:49,376 Це один із мої класичні плани. Подивіться. 718 00:36:49,476 --> 00:36:52,847 План листівки! Боже мій! 719 00:36:52,947 --> 00:36:54,749 Це хороший план! 720 00:36:54,849 --> 00:36:57,885 Як це не спрацювало? Ми повинні повторити цей план. 721 00:37:03,524 --> 00:37:05,193 Джей, у мене таке відчуття 722 00:37:05,292 --> 00:37:06,460 речі збираються у нас все добре. 723 00:37:10,798 --> 00:37:14,035 Це поліцейський? Чи ті поліцейські дивляться на нас? 724 00:37:14,135 --> 00:37:16,436 Давайте спустимося цією дорогою. Давайте просто пройдемося цією дорогою. 725 00:37:16,537 --> 00:37:17,337 О, чорт! Сховайся, сховайся! 726 00:37:22,143 --> 00:37:23,678 Ви думаєте цей хлопець схожий на мене? 727 00:37:25,312 --> 00:37:27,414 Той хлопець? Схожа на мене. 728 00:37:29,183 --> 00:37:31,853 Це тому у нього той капелюх. 729 00:37:31,953 --> 00:37:34,155 хворий. 730 00:37:34,254 --> 00:37:34,856 Хлопець схожий на тебе. 731 00:37:37,324 --> 00:37:39,493 добре, добре, це наш шанс. 732 00:37:39,594 --> 00:37:41,162 - Давай. - Так, так. 733 00:37:41,261 --> 00:37:42,697 - Це спіймано на моєму... - Це моя куртка. 734 00:37:42,797 --> 00:37:43,765 - Ти викладаєш його навиворіт. - Давай, давай, давай. 735 00:37:43,865 --> 00:37:44,665 Твій капелюх! 736 00:37:51,973 --> 00:37:52,840 Вибачте, вибачте. 737 00:37:56,144 --> 00:37:58,079 - Е, гаразд. - Гаразд, ходімо. 738 00:37:58,179 --> 00:37:59,080 - Ходімо! - Так, правильно. 739 00:37:59,180 --> 00:38:00,313 О Боже Чоловіче, це відкрито. 740 00:38:00,413 --> 00:38:03,084 Пам'ятаєш нашу стару квартиру? 741 00:38:03,184 --> 00:38:06,087 Гаразд, добре. 742 00:38:06,187 --> 00:38:07,655 Гаразд, швидко вхід і вихід. 743 00:38:07,755 --> 00:38:08,990 Так, я думаю ми вийшли з Orbitz 744 00:38:09,090 --> 00:38:10,858 на вершині духовки, так? 745 00:38:10,958 --> 00:38:12,727 Так, але ми не можемо доторкніться до чогось іншого. 746 00:38:12,827 --> 00:38:13,961 О, так, так, Ефект метелика. 747 00:38:14,061 --> 00:38:15,530 Це просто як Аладдін. 748 00:38:15,630 --> 00:38:17,231 Нічого не торкатися але Орбітц. 749 00:38:17,330 --> 00:38:18,633 Іди. 750 00:38:20,500 --> 00:38:22,402 Гаразд Ми повинні зробити так, щоб це здавалося... 751 00:38:22,503 --> 00:38:23,871 - Вони тут же. - Так, так, так. 752 00:38:23,971 --> 00:38:25,273 Я отримую Orbitz, а потім ми звідси. 753 00:38:25,372 --> 00:38:25,940 - Гаразд. - Давай, давай. 754 00:38:31,012 --> 00:38:32,747 Він порожній. 755 00:38:32,847 --> 00:38:34,148 Подивіться. Подивіться навколо. Пошукайте їх навколо. 756 00:38:34,248 --> 00:38:35,616 - Давай. - Знайди їх! 757 00:38:40,453 --> 00:38:42,422 Де вони в біса? 758 00:38:42,523 --> 00:38:46,326 До біса грабуйте це місце! 759 00:38:46,426 --> 00:38:47,795 Тсс, тсс, тсс, тсс. 760 00:38:50,264 --> 00:38:52,834 - О! - Боже мій. 761 00:38:56,637 --> 00:38:58,405 Ні, не Джаред, не Джаред. 762 00:38:58,506 --> 00:39:00,041 чому ні чому ні 763 00:39:02,210 --> 00:39:03,644 Гаразд, ми повинні репетируйте, ми повинні репетирувати. 764 00:39:03,744 --> 00:39:05,580 Давай! Давай! Давай! 765 00:39:05,680 --> 00:39:06,747 Думаєте, це спрацює? 766 00:39:06,848 --> 00:39:08,516 Наскільки я стурбований, 767 00:39:08,616 --> 00:39:10,885 ми граємось Ріволі сьогодні ввечері. 768 00:39:10,985 --> 00:39:11,953 Отже, що ми робили до того, як ми пішли? 769 00:39:13,921 --> 00:39:15,156 У мене є водій? Ні, я їду сам. 770 00:39:15,256 --> 00:39:16,423 До чого ріжемо? 771 00:39:16,524 --> 00:39:18,025 Він прямує туди. 772 00:39:18,125 --> 00:39:19,527 - Ой, добре, е... - Власне, знаєш що? 773 00:39:19,627 --> 00:39:21,095 Давайте просто обріжемо правильно до бою. 774 00:39:21,195 --> 00:39:23,197 Гаразд 775 00:39:23,297 --> 00:39:26,801 Ти на останніх ногах, Вершкова кукурудза. 776 00:39:26,901 --> 00:39:30,071 Треба було двічі подумати перед тим, як ви перетнули Can Can Opener. 777 00:39:30,171 --> 00:39:31,606 Заради Бога. 778 00:39:31,706 --> 00:39:32,874 Мене звати твій заклятий ворог-- 779 00:39:36,611 --> 00:39:38,846 Вам слід було двічі подумати до того, як ти перетнув мене... 780 00:39:41,015 --> 00:39:43,317 — Сісти у в'язницю? Ви сказали: «Сядь у в'язницю»? 781 00:39:43,416 --> 00:39:45,052 Міг сісти у в'язницю. 782 00:39:45,152 --> 00:39:47,989 О так, незаконні подорожі в часі. 783 00:39:48,089 --> 00:39:50,191 — Цим я засуджую вас... - Це правда? 784 00:39:50,291 --> 00:39:52,159 Ось що він каже, в'язниця за це. 785 00:39:52,260 --> 00:39:53,794 - В'язниця? - В'язниця. 786 00:39:55,229 --> 00:39:56,797 Смішно. 787 00:39:56,898 --> 00:39:59,466 Ти зараз у мене є, Кукурудзяний крем! 788 00:39:59,567 --> 00:40:02,169 Нехай він прийде і знайде мене. 789 00:40:02,270 --> 00:40:03,938 Нехай мене знайде. 790 00:40:04,038 --> 00:40:05,840 Що я буду робити. Схоплю себе молодого. 791 00:40:08,209 --> 00:40:10,878 ♪ Castlevania, Fatal Fury, Ніндзя ДжаДжаМару-кун ♪ 792 00:40:10,978 --> 00:40:14,081 ♪ ActRaiser, Blazing Lazers, Бази завантажені, Mega Turrican ♪ 793 00:40:14,181 --> 00:40:16,817 ♪ Cybernator, Rolling Thunder, Династичний герой ♪ 794 00:40:16,918 --> 00:40:18,886 ♪ Bubble Bobble, Подвійний дриблінг ♪ 795 00:40:18,986 --> 00:40:20,788 - ♪ Double Dragon, F-Zero ♪ - Я розумію. 796 00:40:20,888 --> 00:40:22,957 кукурудзяний крем, ти сучий син! 797 00:40:23,057 --> 00:40:24,926 що? Ви не думали 798 00:40:25,026 --> 00:40:27,061 супер лиходій під назвою «Відкривачка для консервів» буде... 799 00:40:31,699 --> 00:40:32,767 Я думаю, що вони пішли. 800 00:40:35,937 --> 00:40:37,538 - Привіт. - що? 801 00:40:37,638 --> 00:40:40,074 Тсс, тсс. Я думаю, що вони пішли. 802 00:40:40,174 --> 00:40:41,809 ходімо ходімо ідеально 803 00:40:44,879 --> 00:40:45,780 - Гаразд, гаразд. - Давайте вибиратися. 804 00:40:55,056 --> 00:40:58,326 Джей, я думав, що ти... хотів спати. 805 00:40:58,426 --> 00:40:59,694 Давайте зробимо... Проведемо швидку репетицію. 806 00:41:01,929 --> 00:41:02,830 Звичайно, я щось зіграю на піаніно. 807 00:41:08,536 --> 00:41:10,871 - Ти там? - Так. 808 00:41:10,972 --> 00:41:12,472 Я піду подивлюся наверх. 809 00:41:31,592 --> 00:41:33,361 Я відчуваю, як ми грали в це раніше. 810 00:41:33,461 --> 00:41:35,162 Я відчуваю, що ми грали що раніше. 811 00:41:35,262 --> 00:41:37,531 Зробіть... Просто щось нове. Робіть щось нове. 812 00:42:06,527 --> 00:42:08,029 Метт 813 00:42:09,296 --> 00:42:10,731 привіт 814 00:42:12,800 --> 00:42:13,901 що ти робиш 815 00:42:15,403 --> 00:42:17,238 О, це... 816 00:42:17,338 --> 00:42:20,408 я до вас в гостях уві сні... 817 00:42:20,509 --> 00:42:22,176 принести тобі ця ідея для пісні 818 00:42:22,276 --> 00:42:23,711 грати з гуртом. 819 00:42:25,679 --> 00:42:27,181 А це... а я дух. 820 00:42:27,281 --> 00:42:29,717 А я Діккенсіанський дух 821 00:42:29,817 --> 00:42:31,752 принести тобі мелодія цієї пісні. 822 00:42:31,852 --> 00:42:33,587 ♪ Роби-роби-роби-роби-роби-роби ♪ 823 00:42:33,687 --> 00:42:34,555 ♪ Роби-роби-роби- роби-роби-роби ♪ 824 00:42:34,655 --> 00:42:35,956 Ах ти! 825 00:42:38,793 --> 00:42:40,161 на добраніч 826 00:42:40,261 --> 00:42:41,128 до побачення 827 00:42:52,339 --> 00:42:54,442 зрозумів 828 00:43:05,152 --> 00:43:06,454 привіт 829 00:43:06,555 --> 00:43:09,356 Гей... Пташка. 830 00:43:11,325 --> 00:43:13,794 Мені приснився божевільний сон. 831 00:43:13,894 --> 00:43:16,931 Я чув цю... пісню. 832 00:43:17,031 --> 00:43:19,967 ♪ Дунь-дунь-дунь-дунь-дунь-дун ♪ 833 00:43:20,067 --> 00:43:22,803 І ти був там, ти був духом. 834 00:43:22,903 --> 00:43:24,972 Дес-- Зійшов дух? 835 00:43:28,642 --> 00:43:30,811 правильно... 836 00:43:30,911 --> 00:43:31,846 Гей, давай подивимось телевізор. 837 00:43:33,681 --> 00:43:34,682 Вірус грипу H1N1... 838 00:43:34,782 --> 00:43:36,684 H1N1. 839 00:43:38,486 --> 00:43:40,488 О, так. Це свинячий грип. 840 00:43:40,589 --> 00:43:43,791 Можливо, вони отримають... 841 00:43:43,891 --> 00:43:46,127 ...вакцину, яку вони нав'язують ми всі прийняти за це. 842 00:43:49,163 --> 00:43:52,066 О, я забув розповісти тобі про мою бабусю. 843 00:43:52,166 --> 00:43:54,835 Моя мама їде в Монреаль прямо зараз відвідати її. 844 00:43:54,935 --> 00:43:56,303 Вона може бути помістити в будинок. 845 00:43:57,572 --> 00:43:59,807 Гарненька... 846 00:43:59,907 --> 00:44:01,576 Це досить реальні речі, ти знаєш? 847 00:44:01,675 --> 00:44:03,310 Старіти - це... Не чекаючи цього. 848 00:44:09,116 --> 00:44:13,287 Ви знаєте, гм, правда в тому, 849 00:44:13,387 --> 00:44:16,757 якщо у вас є... найкращий друг, 850 00:44:16,857 --> 00:44:19,226 ти навіть не помітиш старіти. 851 00:44:26,568 --> 00:44:28,802 Тобі подобається Рассел Пітерс? 852 00:44:28,903 --> 00:44:31,506 Гаразд, велике питання. 853 00:44:31,606 --> 00:44:34,609 Він знімав гоночну комедію праворуч... 854 00:44:34,708 --> 00:44:37,378 Чоловіче, я маю на увазі, це так... 855 00:44:37,478 --> 00:44:39,346 Рассел... О, чувак, це 2008 рік? 856 00:44:39,446 --> 00:44:41,215 він мені не подобається. 857 00:44:41,315 --> 00:44:43,585 Так, я кажу те саме. 858 00:44:43,684 --> 00:44:46,220 Гаразд, я, е-е, мені потрібно йти. 859 00:44:46,320 --> 00:44:47,788 гаразд ну ти знаєш, 860 00:44:47,888 --> 00:44:48,657 Я піду в душ чи щось, а потім... 861 00:44:48,756 --> 00:44:50,391 чудово 862 00:44:50,491 --> 00:44:51,792 Я буду готова приблизно за півгодини 863 00:44:51,892 --> 00:44:54,361 і ми можемо перейти... будь-що, або щось. 864 00:44:54,461 --> 00:44:55,564 Перейти коли-небудь... Перейти до чого? 865 00:44:55,664 --> 00:44:56,931 Це вірно. не знаю 866 00:44:57,031 --> 00:44:57,865 - Позбудься його. - Так, так, так, так. 867 00:44:57,965 --> 00:44:59,200 Правильно, так, так, так. 868 00:44:59,300 --> 00:45:00,602 Ви хочете, щоб я вимкнув світло якийсь феєрверк? 869 00:45:00,701 --> 00:45:02,002 чудово Вогонь-- Ідеально. 870 00:45:02,102 --> 00:45:04,171 - Так, добре. - Гаразд. 871 00:45:04,271 --> 00:45:05,239 - Чудово. - Це була дурість. 872 00:45:07,576 --> 00:45:08,809 До побачення, Джей. 873 00:45:10,377 --> 00:45:11,378 Вау. 874 00:45:17,785 --> 00:45:19,720 - Я збирався зробити... - Ходімо, ходімо. 875 00:45:19,820 --> 00:45:21,623 Я збирався зробити дійсно велика помилка сьогодні. 876 00:45:21,722 --> 00:45:23,991 вибач ти що? 877 00:45:24,091 --> 00:45:26,026 Я збирався зробити дійсно велика помилка сьогодні. 878 00:45:27,761 --> 00:45:29,598 - Сьогодні вранці... - Так? 879 00:45:29,698 --> 00:45:30,898 ...Я намагався втекти. 880 00:45:34,034 --> 00:45:36,937 Я намагався втекти. Залиште. Ви. 881 00:45:37,037 --> 00:45:38,239 Гурт. все 882 00:45:41,375 --> 00:45:45,079 Я думав, що можу піти і стати відомим без тебе. 883 00:45:45,179 --> 00:45:47,515 я зрозумів, Я зрозумів, я зрозумів. 884 00:45:47,616 --> 00:45:50,451 Ти злий? 885 00:45:56,357 --> 00:45:57,758 Мені ніяково. 886 00:45:59,628 --> 00:46:00,629 Чому я буду? 887 00:46:00,729 --> 00:46:02,429 Ні, я... 888 00:46:02,530 --> 00:46:04,832 Чому... Чому ми не... 889 00:46:04,932 --> 00:46:06,635 Гей, гей, гей, гей. 890 00:46:06,735 --> 00:46:08,135 Зачекайте. Ви кажете... Отже... 891 00:46:10,838 --> 00:46:12,906 добре... 892 00:46:13,007 --> 00:46:15,510 Я жартую. 893 00:46:15,610 --> 00:46:18,379 Гаразд 894 00:46:18,479 --> 00:46:20,014 добре, добре, але вся суть... 895 00:46:20,114 --> 00:46:21,849 Вся суть, вся справа-- 896 00:46:21,949 --> 00:46:23,917 Метт, зачекай... зачекай. Гей, куди ти йдеш? 897 00:46:24,018 --> 00:46:24,985 куди ти йдеш Мет, Мет. 898 00:46:25,085 --> 00:46:27,388 Стоп, стоп, стоп, стоп. Ах! 899 00:46:27,488 --> 00:46:28,489 Метт, що ти робиш? 900 00:46:30,424 --> 00:46:32,026 Ми не можемо нічого змінити. 901 00:46:32,126 --> 00:46:34,261 привіт Тобі буде краще, правда? 902 00:46:34,361 --> 00:46:36,397 Ми побачимо кому буде краще. 903 00:46:36,497 --> 00:46:37,831 не треба СТІЙ. 904 00:47:13,702 --> 00:47:15,069 Гаразд... Отже... 905 00:47:17,004 --> 00:47:19,641 Липень-- Я сідаю машина часу! 906 00:47:19,741 --> 00:47:22,276 10 липня 20-- 907 00:47:22,376 --> 00:47:23,310 Десятий? Ні, ні, ні. Повернулися 12 числа. 908 00:47:23,410 --> 00:47:25,212 12-й. 909 00:47:25,312 --> 00:47:27,848 Ми повертаємося двома днями раніше. 910 00:47:27,948 --> 00:47:29,350 Так що я можу зробити сам планую стрибок з парашутом. 911 00:47:32,853 --> 00:47:33,588 добре. 912 00:48:11,392 --> 00:48:13,260 Іди! 913 00:48:32,781 --> 00:48:34,014 Не знову! 914 00:48:41,922 --> 00:48:44,057 ох 915 00:48:45,392 --> 00:48:47,729 Боже мій 916 00:48:49,363 --> 00:48:50,364 Я вдарився по дупі. 917 00:48:54,168 --> 00:48:56,203 Боже мій Я вдарився по дупі. 918 00:48:57,971 --> 00:49:01,843 Я вдарився по дупі. 919 00:49:01,942 --> 00:49:03,778 птах. 920 00:49:03,878 --> 00:49:04,712 Це Роз і Мокко... 921 00:49:09,216 --> 00:49:11,318 Джей? 922 00:49:11,418 --> 00:49:12,554 Ти слухаєш мене хлопці, Роз і Мока. 923 00:49:16,290 --> 00:49:17,958 Джей?! 924 00:49:18,058 --> 00:49:19,259 О, вибачте. 925 00:49:45,419 --> 00:49:46,320 Джей? 926 00:49:53,728 --> 00:49:54,729 я вдома! 927 00:50:02,537 --> 00:50:03,337 Гаразд 928 00:50:07,775 --> 00:50:08,408 Все одно. 929 00:50:11,144 --> 00:50:12,079 Що за... 930 00:50:18,853 --> 00:50:21,154 Дуже смішно. Дуже смішно. 931 00:50:23,490 --> 00:50:24,692 Гарно, Джей! 932 00:50:28,796 --> 00:50:30,264 Ви повинні віддати йому належне. Це непогано. 933 00:50:33,568 --> 00:50:35,737 Отже, тепер я доктор... Тепер я барабанщик. 934 00:50:39,908 --> 00:50:40,775 Мет?! 935 00:50:40,875 --> 00:50:42,409 Джей?! 936 00:50:42,510 --> 00:50:44,012 Ми це зрозуміли геть, друже. 937 00:50:44,111 --> 00:50:46,848 ой! Ми це отримали. Ми це отримали. Ми це отримали. 938 00:50:46,948 --> 00:50:49,517 Ми це зрозуміли. 939 00:50:49,617 --> 00:50:50,818 У нас є план, гаразд? 940 00:50:50,919 --> 00:50:53,487 добре Отже... 941 00:50:53,588 --> 00:50:55,289 Отже, ви знаєте як у нас були проблеми 942 00:50:55,389 --> 00:50:57,491 отримання квитків на шоу, так? 943 00:50:57,592 --> 00:51:00,929 Виявляється, є додатковий транш 944 00:51:01,029 --> 00:51:03,497 квитків є випущений ексклюзивно 945 00:51:03,598 --> 00:51:06,000 на Visa Avion Нескінченні привілеї 946 00:51:06,099 --> 00:51:07,301 приватний банкінг власники карток, гаразд? 947 00:51:07,401 --> 00:51:09,469 Топ. Вершина вершини. 948 00:51:09,571 --> 00:51:11,204 Тепер є одна особа кого ми знаємо 949 00:51:11,305 --> 00:51:14,042 який має Visa Avion Нескінченні привілеї 950 00:51:14,141 --> 00:51:16,476 картка private banking, і це... 951 00:51:16,578 --> 00:51:17,679 Моя тітка. 952 00:51:17,779 --> 00:51:19,413 Тітка Ітана. 953 00:51:19,514 --> 00:51:22,482 Майкл і я прийти до її дверей, 954 00:51:22,584 --> 00:51:26,186 ми ділимося з нею що ми теж китайці. 955 00:51:26,286 --> 00:51:27,120 - що? – Усе наше життя. 956 00:51:27,220 --> 00:51:28,590 Все наше життя. 957 00:51:28,690 --> 00:51:30,625 Народився-- Народився в Чин-- Народився в Китаї. 958 00:51:30,725 --> 00:51:31,759 Його батько білий, мама китаєць. 959 00:51:31,859 --> 00:51:33,327 Перша мова китайська. 960 00:51:33,427 --> 00:51:34,796 Обоє моїх батьків є китайськими. 961 00:51:34,896 --> 00:51:36,931 Гаразд, гаразд. Отже, дозвольте мені... дозволь мені... дозволь мені отримати це... 962 00:51:37,031 --> 00:51:37,932 Дозволь мені, е-е, зрозуміти це. 963 00:51:38,032 --> 00:51:39,232 Гаразд 964 00:51:42,269 --> 00:51:44,404 Джей Маккеррол найняв вас, хлопці. 965 00:51:44,505 --> 00:51:45,172 Ви імпровізатори і ви тут, щоб навчити мене уроку-- 966 00:51:45,272 --> 00:51:47,341 Ви вже пішли. 967 00:51:47,441 --> 00:51:49,209 - Ми продаємо від дверей до дверей. - Ні, ні, ні, ні, ні. 968 00:51:49,309 --> 00:51:52,847 Я кажу джиг готовий, хлопці. 969 00:51:52,947 --> 00:51:57,552 Джей найняв тебе навчити мене урок про те, що це таке 970 00:51:57,652 --> 00:52:00,855 бути на прийомі кінець цим божевільним планам. 971 00:52:00,955 --> 00:52:04,092 Джей, я розумію. Мені це шкода мої плани такі смішні. 972 00:52:04,191 --> 00:52:05,793 Тепер я бачу, 973 00:52:05,893 --> 00:52:10,464 так, можливо, я міг би бути трохи більше, гм... 974 00:52:10,565 --> 00:52:11,799 Що за слово? чому я навіть розповідати це вам, хлопці? 975 00:52:11,899 --> 00:52:13,768 добре, так. 976 00:52:13,868 --> 00:52:16,436 Вітаю. Дуже добре. 977 00:52:16,537 --> 00:52:19,107 Це було надзвичайно добре зроблено. 978 00:52:19,206 --> 00:52:21,676 Трійка Метта Джонсона поділений на три. 979 00:52:21,776 --> 00:52:25,546 Я люблю те, що маю азіатська частина мене. 980 00:52:25,647 --> 00:52:28,116 Можливо, це моя чутливість. 981 00:52:28,215 --> 00:52:31,719 Отже, гм, Гадаю, все, що залишилося 982 00:52:31,819 --> 00:52:33,921 це для мене, щоб надерти тобі дупу. 983 00:52:34,022 --> 00:52:36,024 - що? - Чувак. Метт 984 00:52:36,124 --> 00:52:37,592 - Хто перший? - Що відбувається? 985 00:52:37,692 --> 00:52:39,493 Ой, ой, ой, ой. Навіщо мені це? 986 00:52:39,594 --> 00:52:43,097 Навіщо тобі що? 987 00:52:43,196 --> 00:52:44,966 Навіщо мені це? 988 00:52:45,066 --> 00:52:47,035 — Вони у всіх нас є. - Чувак... 989 00:52:47,135 --> 00:52:47,902 Як... 990 00:52:55,576 --> 00:52:56,410 Боже мій 991 00:53:02,016 --> 00:53:02,917 Боже мій 992 00:53:08,923 --> 00:53:09,791 Для чого цей план? 993 00:53:12,392 --> 00:53:13,594 Це концерт Джея Маккеррола. Щоб отримати квитки. 994 00:53:16,898 --> 00:53:19,667 Ви намагаєтесь отримати квитки на концерт Джея Маккеррола, 995 00:53:19,767 --> 00:53:20,702 тому що Джей Маккеррол є відомим музикантом. 996 00:53:23,270 --> 00:53:25,073 так 997 00:53:25,173 --> 00:53:27,975 І я... 998 00:53:32,513 --> 00:53:34,015 У Джея Маккеррола кавер-гурт. 999 00:53:43,191 --> 00:53:44,559 ой! вибач 1000 00:54:13,054 --> 00:54:13,855 так 1001 00:54:19,127 --> 00:54:19,660 Він у всьому. так 1002 00:54:25,166 --> 00:54:26,299 Гаразд Приємно познайомитись. 1003 00:54:37,310 --> 00:54:37,812 Ти думаєш, що станеш знаменитим без мене? 1004 00:54:40,047 --> 00:54:41,048 Ти був би відомий прямо зараз. 1005 00:54:43,350 --> 00:54:45,352 Ти був би відомий прямо зараз. правильно? 1006 00:54:45,452 --> 00:54:47,121 Якби не я. 1007 00:54:47,221 --> 00:54:50,792 Наступна зупинка Каштанова вулиця. 1008 00:54:50,892 --> 00:54:52,359 Твоє життя було б краще, якби ти ніколи не зустрічав мене? 1009 00:54:52,459 --> 00:54:53,561 не знаю не знаю 1010 00:54:53,661 --> 00:54:54,962 Ну, є спосіб щоб дізнатися. 1011 00:54:55,062 --> 00:54:56,130 Є спосіб дізнатися. 1012 00:54:56,230 --> 00:54:57,031 - Легко. Не... - Ні, ні, ні. 1013 00:54:57,131 --> 00:54:58,566 Ми не можемо нічого змінити. 1014 00:54:58,666 --> 00:55:00,300 Так, я знаю щось ми можемо змінити. 1015 00:55:03,805 --> 00:55:06,339 Ти його розбудиш. Ти його розбудиш. 1016 00:55:18,385 --> 00:55:21,522 Це спрацювало, крихітко! Гаразд Ми повинні йти! Ми повинні йти! 1017 00:55:21,622 --> 00:55:23,090 Це було набагато веселіше 1018 00:55:23,191 --> 00:55:24,826 ніж я думав це мало бути. 1019 00:55:24,926 --> 00:55:26,326 Взяв сумку? 1020 00:55:26,426 --> 00:55:27,728 Так, так. Ходімо, ходімо. 1021 00:55:27,829 --> 00:55:30,330 Пані та панове. 1022 00:55:30,430 --> 00:55:31,866 Можна вашу увагу? 1023 00:55:34,669 --> 00:55:36,436 Настав час для останній зворотний відлік. 1024 00:55:41,642 --> 00:55:45,046 Шоу починається о... 1025 00:55:45,146 --> 00:55:46,147 десять... 1026 00:55:46,247 --> 00:55:48,983 ...дев'ять, вісім, сім, 1027 00:55:49,083 --> 00:55:51,986 шість, п'ять, чотири... 1028 00:55:52,086 --> 00:55:55,556 три, два, один. Вперед! 1029 00:56:01,662 --> 00:56:03,998 Привіт, Торонто! 1030 00:56:13,406 --> 00:56:17,111 ♪ Вибач, Я сумував за тобою ♪ 1031 00:56:17,211 --> 00:56:20,214 ♪ Волосся завжди збивання ♪ 1032 00:56:20,314 --> 00:56:23,885 ♪ Так високо, підняв моє підборіддя ♪ 1033 00:56:23,985 --> 00:56:26,287 ♪ Мені байдуже якщо я ніколи не прийду... ♪ 1034 00:56:28,756 --> 00:56:30,925 Він не навіть потіють. 1035 00:56:31,025 --> 00:56:32,026 Він божевільний, чоловіче. 1036 00:56:34,729 --> 00:56:36,764 Подумай, якби я йому сказав моє ім'я користувача, він мене запам'ятає? 1037 00:56:36,864 --> 00:56:38,232 - Твоє що? Вибачте? - Від чого? 1038 00:56:38,332 --> 00:56:39,133 - Ой, з форумів. - Так. 1039 00:56:39,233 --> 00:56:40,001 можливо. 1040 00:56:43,304 --> 00:56:46,274 Гаразд дякую Гаразд 1041 00:56:46,374 --> 00:56:46,841 Я буду... Я буду... Я зараз повернуся. 1042 00:56:52,914 --> 00:56:54,715 Джей, гей, гей, гей. Ні, він мій друг. 1043 00:56:54,815 --> 00:56:56,416 Це... Він мій... Він мій найкращий друг. 1044 00:56:56,517 --> 00:56:57,818 Він мій найкращий друг. Він мій найкращий друг. 1045 00:56:57,919 --> 00:56:59,553 - Так, ні. Нічого страшного. - Джей, це я. 1046 00:56:59,654 --> 00:57:01,989 Це божевілля, я тебе знайшов. Що, в біса, відбувається? 1047 00:57:02,089 --> 00:57:04,625 Подивіться на це. 1048 00:57:04,725 --> 00:57:06,827 Гаразд, я думаю, що ми повинні повернутися в машину часу 1049 00:57:06,928 --> 00:57:08,529 і розібратися як зробити це знову, 1050 00:57:08,629 --> 00:57:10,598 чи, як, якийсь інший версія цього, 1051 00:57:10,698 --> 00:57:11,799 тому що має бути спосіб що ми можемо це зробити 1052 00:57:11,899 --> 00:57:13,200 де ми обидва, де це, як-- 1053 00:57:13,301 --> 00:57:14,735 де група Nirvanna отримує це. 1054 00:57:14,835 --> 00:57:18,539 Хлопці, вам треба зустрітися мій старий друг, Метт. 1055 00:57:19,807 --> 00:57:20,975 що? 1056 00:57:21,075 --> 00:57:23,210 Бог. Ви добре виглядаєте. 1057 00:57:23,311 --> 00:57:26,814 Це було, як, що? 17 років. 1058 00:57:26,914 --> 00:57:29,050 Неймовірно. 1059 00:57:29,150 --> 00:57:30,818 Ви знаєте, ми насправді мали групу разом. 1060 00:57:30,918 --> 00:57:32,420 Щоб дати вам ідею, це називалося... 1061 00:57:32,520 --> 00:57:34,255 - Ні, ні, ні. - ...Група Nirvanna. 1062 00:57:34,355 --> 00:57:35,089 Зачекайте. 1063 00:57:35,189 --> 00:57:36,991 Ні в якому разі. 1064 00:57:37,091 --> 00:57:39,126 Ні, ні, ні. птах, ти повинен пам'ятати. Тримайся. 1065 00:57:39,226 --> 00:57:40,995 Так, так. Я пам'ятаю. 1066 00:57:41,095 --> 00:57:42,229 Ні, ні, ні. Я кажу тобі... Ні, але ти повинен пам'ятати. 1067 00:57:42,330 --> 00:57:43,597 - Ви повинні пам'ятати. - Гаразд. 1068 00:57:43,698 --> 00:57:44,332 так, так, так, так, так, так, так. так! 1069 00:57:44,432 --> 00:57:45,733 Так, все добре. 1070 00:57:45,833 --> 00:57:47,101 Подивіться на мене. Подивіться на мене. Пташка, це я. 1071 00:57:47,201 --> 00:57:49,103 це я Джей-- 1072 00:57:49,203 --> 00:57:50,638 - Сподіваюся, ви були добре. - Джей. Ні, ні, ні. 1073 00:57:50,738 --> 00:57:52,239 Ви повинні пам'ятати. Джей. Ви повинні! Ні, Джей! 1074 00:57:52,340 --> 00:57:53,674 Джей, Джей, Джей! Ви повинні пам'ятати! 1075 00:57:53,774 --> 00:57:54,942 Пташка, Пташка, Пташка. Ви повинні пам'ятати! 1076 00:57:55,042 --> 00:57:57,078 це я! це я! 1077 00:57:57,178 --> 00:57:59,981 Це не правильно! Ми на неправильній шкалі часу! 1078 00:58:00,081 --> 00:58:02,450 Пташка! Джей! 1079 00:58:02,550 --> 00:58:03,184 Ви, хлопці, хочете фото чи що? 1080 00:58:03,284 --> 00:58:04,819 Джей! 1081 00:58:10,191 --> 00:58:11,491 Вибачте, вибачте. вибач 1082 00:58:30,411 --> 00:58:31,278 О, ні. 1083 00:58:33,347 --> 00:58:37,251 Джей! 1084 00:58:44,058 --> 00:58:45,359 Дякую, сер. 1085 00:58:45,459 --> 00:58:48,229 Джей, я люблю тебе. 1086 00:58:48,329 --> 00:58:49,997 Виглядаєш чистим, Джей. 1087 00:58:50,097 --> 00:58:53,667 ♪ Мені все одно Я коли-небудь спускався ♪ 1088 00:58:53,768 --> 00:58:54,568 "Чи Джей Маккеррол... 1089 00:58:56,003 --> 00:58:57,772 "написати "Ніколи не спускайся"?" 1090 00:58:57,872 --> 00:59:00,007 Мені було погано життєва ситуація 1091 00:59:00,107 --> 00:59:01,909 і я мав багато кошмарів. 1092 00:59:02,009 --> 00:59:04,578 Ця пісня прийшла до мене сон, він закінчився, 1093 00:59:04,678 --> 00:59:06,580 ну геніальний хіт. 1094 00:59:06,680 --> 00:59:08,315 Як і ви, хлопці, вже знати з цим треком, 1095 00:59:08,416 --> 00:59:10,418 це абсолютна класика, 1096 00:59:10,519 --> 00:59:13,654 і зберігся Кар'єра Джея Маккеррола 1097 00:59:13,754 --> 00:59:15,589 за добре на даний момент десять років. 1098 00:59:15,689 --> 00:59:17,224 Я чув, ти боїшся клоунів. 1099 00:59:17,324 --> 00:59:18,659 Я не боюся клоунів. 1100 00:59:18,759 --> 00:59:20,061 Але я чув, що ти був. 1101 00:59:21,562 --> 00:59:24,131 Я тут... Ой-ой. Річард. 1102 00:59:27,902 --> 00:59:30,037 Джей Маккеррол знаходиться в будівлі! 1103 00:59:30,137 --> 00:59:32,541 Привіт, хлопці. 1104 00:59:32,640 --> 00:59:34,008 - Джей, ласкаво просимо до цього. - Як справи? 1105 00:59:34,108 --> 00:59:34,608 Це так добре побачимося тут сьогодні. 1106 00:59:34,708 --> 00:59:36,777 Нічого собі так 1107 00:59:36,877 --> 00:59:38,279 Ви тут, але вас немає буду тут довго, 1108 00:59:38,379 --> 00:59:41,148 тому що ти збираєшся йти і потрясти світ. 1109 00:59:41,248 --> 00:59:43,584 І що таке відбувається через голову прямо зараз? 1110 00:59:43,684 --> 00:59:45,586 Ви підготувалися до цього? Чи можете ви підготуватися до цього? 1111 00:59:47,688 --> 00:59:49,723 так 1112 00:59:49,824 --> 00:59:51,625 Отже, коли ви йдете через ці моменти, 1113 00:59:51,725 --> 00:59:53,861 чи це з пісня або екскурсія 1114 00:59:53,961 --> 00:59:56,130 або шоу, або премія або що там, 1115 00:59:56,230 --> 00:59:58,766 ми всі ще маємо хтось у нашому житті 1116 00:59:58,866 --> 01:00:00,634 якими ми хочемо пишатися, ти розумієш, що я маю на увазі? 1117 01:00:00,734 --> 01:00:02,303 Неважливо як успішно ви досягнете, 1118 01:00:02,403 --> 01:00:04,472 у вас ще є та людина ви хочете пишатися. 1119 01:00:04,573 --> 01:00:06,508 Мовляв, хто перший дзвінок 1120 01:00:06,607 --> 01:00:08,609 коли ти йдеш зі сцени, 1121 01:00:08,709 --> 01:00:10,277 де ти кажеш: "Боже, це, я повинен цим поділитися"? 1122 01:00:10,377 --> 01:00:11,312 Хто дзвонить що ви робите? 1123 01:00:16,951 --> 01:00:18,152 я, е-- 1124 01:00:22,857 --> 01:00:25,392 Як... Як друг. хто твій найкращий друг? 1125 01:00:31,799 --> 01:00:33,568 Не знову! Ах! 1126 01:00:33,667 --> 01:00:35,903 ♪ Мені байдуже, якщо Я ніколи не спускаюся ♪ 1127 01:00:42,476 --> 01:00:43,244 ти добре? 1128 01:00:45,012 --> 01:00:47,248 MJ? 1129 01:00:47,348 --> 01:00:48,649 Гаразд, ви слухаючи Джея Маккеррола, 1130 01:00:48,749 --> 01:00:50,851 "Ніколи не спускайся". 1131 01:00:50,951 --> 01:00:53,588 І так, ви слухаєте Шоу Роз і Мокко. 1132 01:00:53,687 --> 01:00:55,524 Вгадай що? Ми роздача двох квитків 1133 01:00:55,624 --> 01:00:59,260 на сьогоднішнє шоу в рамках Світове турне Джея Маккеррола. 1134 01:00:59,360 --> 01:01:00,861 Усе, що вам потрібно зробити зателефонуйте нам прямо зараз 1135 01:01:00,961 --> 01:01:02,897 і скажіть нам що вулиця в Торонто 1136 01:01:02,997 --> 01:01:05,733 чи живе Джей Маккеррол? 1137 01:01:05,833 --> 01:01:08,269 416-870-8888. Це... 1138 01:01:11,272 --> 01:01:13,841 Боже мій, я вдарився. 1139 01:01:18,078 --> 01:01:20,549 А, привіт? 1140 01:01:20,649 --> 01:01:22,716 Здається, я тут живу. 1141 01:01:25,186 --> 01:01:26,720 Я отримав його. Я отримав його. Я отримав його прямо тут. 1142 01:01:26,820 --> 01:01:28,523 Я витягнув його спереду. Він прямо тут. 1143 01:01:28,623 --> 01:01:29,990 Він прямо попереду біля вхідних дверей. 1144 01:01:30,090 --> 01:01:31,560 Що в біса, чоловіче? Де ти, чорт, був? 1145 01:01:31,660 --> 01:01:33,694 так Так, він правий... Просто всі розслабтеся. 1146 01:01:33,794 --> 01:01:35,062 Ось чому я кажу тобі потрібно просто розслабитися, 1147 01:01:35,162 --> 01:01:36,730 тому що звичайно він буде тут. 1148 01:01:36,830 --> 01:01:38,465 Він тут. Ні, він добре. Він абсолютно в порядку. 1149 01:01:48,175 --> 01:01:50,411 Добре, хто перший? Хто перший? 1150 01:01:50,512 --> 01:01:51,345 Гаразд 1151 01:01:53,113 --> 01:01:53,747 звичайно! 1152 01:01:55,282 --> 01:01:55,849 Ой вау 1153 01:01:57,652 --> 01:01:58,219 Це... Нічого собі. Так весело. 1154 01:02:04,593 --> 01:02:05,092 Нічого собі Дуже дякую. 1155 01:02:07,962 --> 01:02:08,796 Дуже дякую. 1156 01:02:18,673 --> 01:02:20,140 Джей, Джей, Джей! Ви повинні пам'ятати! 1157 01:02:20,241 --> 01:02:21,710 - Ти розірвеш мені сорочку. - Пташка, Пташка, Пташка! 1158 01:02:21,809 --> 01:02:22,677 Ви повинні пам'ятати! Джей, ти повинен пам'ятати мене! 1159 01:02:22,776 --> 01:02:23,477 - Це не правильно! - Гаразд. зрозумів 1160 01:02:25,212 --> 01:02:26,780 Гм, я просто збираюся бігти до ванної. 1161 01:03:03,551 --> 01:03:04,852 хто твій найкращий друг? 1162 01:03:13,427 --> 01:03:14,729 Все добре. Все добре. Все добре. 1163 01:03:14,828 --> 01:03:16,130 Все добре. Все добре. 1164 01:03:16,230 --> 01:03:17,699 - Усе добре. - Джей Маккеррол, е-е, 1165 01:03:17,798 --> 01:03:19,166 ми пишаємося тобою, чувак. Ми стежили за цією подорожжю 1166 01:03:19,266 --> 01:03:20,635 прямо з самий початок. 1167 01:03:20,735 --> 01:03:23,037 Роз і Мокко також фаворит фанатів. 1168 01:03:23,137 --> 01:03:24,938 Удачі в турі. "Ніколи не спускайся" 1169 01:03:25,039 --> 01:03:26,641 є перевидання. Ой, люди схвильовані. 1170 01:03:26,741 --> 01:03:28,075 Ви все ще носите той капелюх? 1171 01:03:28,175 --> 01:03:30,512 що? 1172 01:03:30,612 --> 01:03:34,415 Він набрав вагу. 1173 01:03:34,516 --> 01:03:36,183 Ми цінуємо вас. Ми пишаємось тобою. 1174 01:03:36,283 --> 01:03:38,852 ми тебе любимо дякую стільки за відвідини нас. 1175 01:03:38,952 --> 01:03:40,487 Тобі доведеться пробачити мій друг. Він трохи... 1176 01:03:42,423 --> 01:03:44,258 ...психічно хворий. 1177 01:03:44,358 --> 01:03:46,327 Дуже дякую за в гості до нас ще раз 1178 01:03:46,427 --> 01:03:48,028 і знаходити час для нас навіть за статусом 1179 01:03:48,128 --> 01:03:49,196 що ти зараз знаходишся! 1180 01:03:49,296 --> 01:03:51,332 Він трохи товстий. Він трохи бафф. 1181 01:03:51,432 --> 01:03:53,668 Він мій старий друг, Метт. А ми... 1182 01:03:53,768 --> 01:03:54,736 І ми справді радий його бачити. 1183 01:03:57,806 --> 01:03:59,473 Я дуже сподіваюся, що твоє життя вийшло так, як ви хотіли. 1184 01:03:59,574 --> 01:04:01,175 Можемо поговорити приватно лише на дві хвилини? 1185 01:04:01,275 --> 01:04:03,477 немає 1186 01:04:03,578 --> 01:04:04,679 Дякую за завжди знаходячи час для нас 1187 01:04:04,779 --> 01:04:06,380 на The Roz and Mocha Show. 1188 01:04:06,480 --> 01:04:07,881 Ось-ось приступити до найбільший тур у його житті, 1189 01:04:07,981 --> 01:04:09,283 Джей Маккерролл, усі. 1190 01:04:09,383 --> 01:04:11,185 - Містер Маккеррол. - Так? 1191 01:04:11,285 --> 01:04:12,353 Я взяв тебе номер три тут. 1192 01:04:12,453 --> 01:04:14,154 «Кей. 1193 01:04:14,254 --> 01:04:16,390 Отже, ми підготували вас з рухомим супутником, 1194 01:04:16,490 --> 01:04:20,494 повністю шкіряний салон, гаряча вода на вимогу, 1195 01:04:20,595 --> 01:04:21,596 матрац з піни пам'яті. 1196 01:04:23,330 --> 01:04:25,366 У нас є три телевізори тут для тебе. 1197 01:04:25,466 --> 01:04:27,736 Підлога керамічна плитка. 1198 01:04:27,836 --> 01:04:29,236 Ви навіть отримали свій власний код і дверний дзвінок. 1199 01:04:29,336 --> 01:04:30,505 - Мовляв, це шлях назад. - Так. 1200 01:04:30,605 --> 01:04:31,972 Ми відкривалися для Пітер Бьорн і Джон. 1201 01:04:32,072 --> 01:04:33,240 - Гей, бос. - Як справи? 1202 01:04:33,340 --> 01:04:36,977 І Дрю Беррімор... так привіт 1203 01:04:37,077 --> 01:04:38,646 Дрю Беррімор був там з... 1204 01:04:38,747 --> 01:04:40,047 - З Fab. - Боже мій. 1205 01:04:40,147 --> 01:04:41,115 - Вони були разом. - Це божевілля. 1206 01:04:41,215 --> 01:04:42,950 Це було... Або це був Джастін Лонг? 1207 01:04:43,050 --> 01:04:44,552 ні, ні, немає Ні, ні. Це було чудово, 1208 01:04:44,652 --> 01:04:45,720 тому що я пам'ятаю побачивши її. 1209 01:04:45,820 --> 01:04:46,987 Той момент, як, що покрито. 1210 01:04:47,087 --> 01:04:48,355 - Фаб там? - Так. 1211 01:04:48,455 --> 01:04:49,990 А потім Люк Лалонд і Мітч Дерозьє прийшли. 1212 01:04:50,090 --> 01:04:51,760 Від-- Вони там були? 1213 01:04:51,860 --> 01:04:52,660 - Не зовсім. - Я отримую цю кімнату! 1214 01:04:55,630 --> 01:04:57,599 так 1215 01:04:57,699 --> 01:04:59,567 - Я маю на увазі, я справді любив... - Так. Він його виготовив. 1216 01:05:09,811 --> 01:05:10,944 ...справді стараюсь заклинити собі дорогу 1217 01:05:11,044 --> 01:05:12,446 бути в захопленні, 1218 01:05:12,547 --> 01:05:14,948 і вони були такими, «Так, чоловіче. Ні, ні, ні». 1219 01:05:15,048 --> 01:05:16,250 - Як трохи... - так. 1220 01:05:16,350 --> 01:05:17,652 Мм-мм. Я це чув. 1221 01:05:17,752 --> 01:05:19,186 так Ситуація типу Джея 1222 01:05:19,286 --> 01:05:20,588 де вони схожі, «Так, так, так». 1223 01:05:20,688 --> 01:05:23,691 І вони як-- Але-- А потім він іде 1224 01:05:23,792 --> 01:05:24,659 і виконувати і робити свою справу. 1225 01:05:28,962 --> 01:05:31,265 - Так, так, і в... - Він теж у цьому? 1226 01:05:31,365 --> 01:05:33,367 У мене ніколи не було 100 відсотків... 1227 01:05:33,467 --> 01:05:35,870 Що там? 1228 01:05:35,969 --> 01:05:38,172 Ми їдемо в тур! 1229 01:05:38,272 --> 01:05:40,007 Ви, хлопці, хочете поспілкуватися N64? Великий екран? 1230 01:05:41,543 --> 01:05:43,210 Гм... 1231 01:05:43,310 --> 01:05:46,213 Я не знаю, якщо воно має, е-е... 1232 01:05:46,313 --> 01:05:48,382 Мовляв, я не знаю якщо він має таке підключення. 1233 01:05:48,482 --> 01:05:50,852 У нас є N64? 1234 01:05:50,951 --> 01:05:54,556 Я впевнений, що ми отримали a 64 підключили. 1235 01:05:54,656 --> 01:05:56,056 Я думаю, якщо... якби ти приніс я б грав, звичайно. 1236 01:06:06,133 --> 01:06:07,000 Я вас дратую, хлопці. 1237 01:06:09,036 --> 01:06:10,971 немає 1238 01:06:11,071 --> 01:06:14,074 Я тільки збирався сказати про, е-е, про... 1239 01:06:14,174 --> 01:06:16,310 до останнього частина книги, 1240 01:06:16,410 --> 01:06:19,246 Джеймс Мерфі, так. Мовляв, слухаючи... 1241 01:06:35,128 --> 01:06:37,899 немає проблем Що це? 1242 01:06:37,998 --> 01:06:38,666 Улюблена пташина гра. 1243 01:06:40,869 --> 01:06:42,202 Давайте трохи повеселимося. 1244 01:06:48,610 --> 01:06:50,410 Так, але, як, 1245 01:06:50,512 --> 01:06:52,045 так багато цих історій почати з, як-- 1246 01:06:52,145 --> 01:06:53,447 Ви можете сказати це для, наприклад, Strokes або Interpol. 1247 01:06:53,548 --> 01:06:54,983 Це як, на школа-інтернат у Парижі-- 1248 01:06:55,082 --> 01:06:55,984 Ви, хлопці, цього не зробили скажи мені, що у нас був пістолет. 1249 01:06:57,217 --> 01:06:58,953 Боже мій! Боже мій! 1250 01:06:59,052 --> 01:07:00,053 блядь! 1251 01:07:01,321 --> 01:07:02,389 Допоможіть! 1252 01:07:07,327 --> 01:07:09,998 Надзвичайні новини з Торонто. 1253 01:07:10,097 --> 01:07:13,166 Надворі сталася стрілянина будинок канадської рок-зірки 1254 01:07:13,267 --> 01:07:15,003 Джей Маккерролл, інцидент, що відбувається 1255 01:07:15,102 --> 01:07:17,237 напередодні світового турне Джея. 1256 01:07:17,337 --> 01:07:20,073 Кортні Хілз на сцені. Що ще ви можете нам сказати? 1257 01:07:20,173 --> 01:07:21,543 Доброго ранку, Марсі. Я можу вам сказати, що є 1258 01:07:21,643 --> 01:07:23,243 досить важка поліція присутність на цій дорозі. 1259 01:07:23,343 --> 01:07:25,013 Це парк-лейн-серкл. 1260 01:07:25,112 --> 01:07:26,915 Це вулиця що Джей живе. 1261 01:07:27,015 --> 01:07:28,115 Це максимально близько до сцену, як ми можемо отримати. 1262 01:07:28,215 --> 01:07:30,050 І як ви повідомили, 1263 01:07:30,150 --> 01:07:32,954 є джерело підтверджуючи чоловіка, дорослого, 1264 01:07:33,053 --> 01:07:34,689 був терміново доставлений до лікарні с серйозні травми, 1265 01:07:34,789 --> 01:07:35,924 а вони ще шукали 1266 01:07:36,024 --> 01:07:39,359 для підозрюваного, якого бачили, що йде область. 1267 01:07:39,459 --> 01:07:41,563 Давайте проведемо вас наживо тепер до району Bridle Path, 1268 01:07:41,663 --> 01:07:44,364 де поліція оновлення свого розслідування 1269 01:07:44,464 --> 01:07:46,801 прямо біля дому Джея. Слухаємо в прямому ефірі. 1270 01:07:46,901 --> 01:07:49,369 ...бути сьогодні тут. 1271 01:07:49,469 --> 01:07:52,339 Я знаю, що їх багато інтерес до цієї події. 1272 01:07:52,439 --> 01:07:55,208 Ви можете очікувати побачити підвищену присутність 1273 01:07:55,309 --> 01:07:57,444 в цьому районі на найближчий час, 1274 01:07:57,545 --> 01:07:58,713 але це нічим не відрізняється ніж будь-яка інша зйомка 1275 01:07:58,813 --> 01:08:00,380 або постріл із вогнепальної зброї. 1276 01:08:00,480 --> 01:08:02,784 У нас тут будуть офіцери шукає свідків 1277 01:08:02,884 --> 01:08:05,920 виступити, а також як агітація для відео. 1278 01:08:06,020 --> 01:08:07,454 Викликали поліцію на розстріл... 1279 01:08:21,970 --> 01:08:23,738 Мені просто потрібно повернутися 1280 01:08:23,838 --> 01:08:25,673 коли ми вперше написали на дошці і... 1281 01:08:28,141 --> 01:08:29,109 ...тоді я можу скасувати все це. 1282 01:08:30,210 --> 01:08:31,546 Отже, як... 1283 01:08:34,082 --> 01:08:35,449 Як нам повернутися? 1284 01:08:37,585 --> 01:08:38,886 Я в пастці в якомусь пеклі. 1285 01:08:38,987 --> 01:08:41,188 Можливо, це сон. Можливо, правда? 1286 01:08:41,288 --> 01:08:43,057 Хто ти, Джареде? ти хто 1287 01:08:43,156 --> 01:08:45,960 Ти прийшов зі мною, так? я можу тобі довіряти 1288 01:08:46,060 --> 01:08:46,794 Але тоді що... ти хто правильно? 1289 01:08:48,362 --> 01:08:50,263 Так, але це... 1290 01:08:50,364 --> 01:08:51,331 але ти не зайшов машина часу зі мною. 1291 01:08:51,431 --> 01:08:53,200 Тож ви можете бути працюючи на них, 1292 01:08:53,300 --> 01:08:54,569 працюючи на цей інший гурт, працювати на цих хлопців. 1293 01:08:54,669 --> 01:08:56,169 Бачите, якби Джей був тут, він би сидіти там грати 1294 01:08:56,269 --> 01:08:57,872 піаніно, і ми б це вирішили! 1295 01:08:57,972 --> 01:08:58,906 Ми б таке придумали. 1296 01:08:59,007 --> 01:08:59,907 Ааа! 1297 01:09:03,243 --> 01:09:04,277 Я дістану його. 1298 01:09:11,619 --> 01:09:14,589 привіт Метт 1299 01:09:14,689 --> 01:09:17,157 Я, е-- я просто хотів приходь і вибачайся. 1300 01:09:17,257 --> 01:09:19,627 Гм, знаєш що? Моя безпека зійшла з розуму, 1301 01:09:19,727 --> 01:09:22,730 і мені було погано про дорогу що відчувалося в кімнаті. 1302 01:09:22,830 --> 01:09:24,364 А-а-а. 1303 01:09:24,464 --> 01:09:25,833 У всякому разі, я просто хотів сказати вибачення. 1304 01:09:25,933 --> 01:09:27,035 Гаразд 1305 01:09:28,536 --> 01:09:29,269 дякую 1306 01:09:31,405 --> 01:09:35,308 О! Також, е-е... 1307 01:09:35,409 --> 01:09:38,311 ти щось сказав тієї ночі про машину часу. 1308 01:09:42,950 --> 01:09:45,385 О, це чудово! Гаразд 1309 01:09:47,955 --> 01:09:50,490 Джей? 1310 01:09:50,591 --> 01:09:51,592 О, ти дивишся на... Так, це будинок. 1311 01:09:54,494 --> 01:09:56,196 Може трохи скромніше ніж ви звикли. 1312 01:09:56,296 --> 01:09:57,665 Можемо піти? 1313 01:09:59,399 --> 01:10:02,070 Ну правильно. Отже, моя машина часу 1314 01:10:02,170 --> 01:10:03,470 працює від дуже специфічне паливо. 1315 01:10:03,571 --> 01:10:05,173 так 1316 01:10:05,272 --> 01:10:06,040 Ви знаєте, що таке Orbitz? Це... 1317 01:10:06,140 --> 01:10:08,275 Так Я знаю, які вони. 1318 01:10:08,375 --> 01:10:09,577 Все-таки, чоловіче, я отримав так багато сказати тобі, але... 1319 01:10:09,677 --> 01:10:11,045 А-а-а. 1320 01:10:11,145 --> 01:10:11,546 Гаразд, значить, Я побудував машину часу! 1321 01:10:11,646 --> 01:10:13,181 так 1322 01:10:13,280 --> 01:10:15,016 І я подумав, чи не було б весело... 1323 01:10:15,116 --> 01:10:16,150 - Так? - просто заради розваги... 1324 01:10:16,249 --> 01:10:17,552 Просто для розваги, так. 1325 01:10:17,652 --> 01:10:18,953 ... ми заходимо в нього і ми повертаємося - 1326 01:10:19,053 --> 01:10:19,854 Виберіть дату. 1327 01:10:22,255 --> 01:10:25,827 Ой, 2008 рік. 1328 01:10:25,927 --> 01:10:28,763 Гаразд І якби ти хотів, ти міг би піти... 1329 01:10:28,863 --> 01:10:31,398 — Ти можеш піти куди завгодно. - ...два дні тому. 1330 01:10:31,498 --> 01:10:33,467 Два дні тому? Чому б тобі... Що ви маєте на увазі? Навіщо повертатися? 1331 01:10:33,568 --> 01:10:35,203 Я розлив трохи вино на моїх штанях. 1332 01:10:35,302 --> 01:10:36,637 Ви кажете, е-е, гіпотетично? 1333 01:10:36,738 --> 01:10:38,305 — Гіпотетично. - Два дні... Без проблем. 1334 01:10:38,405 --> 01:10:39,473 Навіщо тобі повертатися на два... 1335 01:10:39,574 --> 01:10:41,709 - Я не розумію. - Гаразд. 1336 01:10:41,809 --> 01:10:44,178 Розмова про машину часу. Ми могли б відвідати 2008 рік, Обама. 1337 01:10:44,277 --> 01:10:46,214 - Обамна! - так. 1338 01:10:46,313 --> 01:10:48,015 Єдина проблема в тому, У мене немає пального. 1339 01:10:48,116 --> 01:10:50,118 Немає палива. 1340 01:10:50,218 --> 01:10:52,319 Ну... А чому Orbitz? 1341 01:10:52,419 --> 01:10:53,420 Давай трошки, ну, не йти. 1342 01:10:55,656 --> 01:10:57,959 Що робить Orbitz потужним? 1343 01:10:58,059 --> 01:11:00,094 У чому магія Orbitz? Що таке... що таке... 1344 01:11:00,194 --> 01:11:02,130 що особливого душа Orbitz? 1345 01:11:02,230 --> 01:11:03,330 не знаю 1346 01:11:03,430 --> 01:11:05,566 - Інгредієнти. - О! 1347 01:11:05,666 --> 01:11:07,300 Можливо, є якийсь інгредієнт 1348 01:11:07,400 --> 01:11:09,036 всередині Orbitz, який ми можна використовувати. Це... 1349 01:11:09,137 --> 01:11:11,271 цукор? Тростинний цукор? 1350 01:11:11,371 --> 01:11:13,674 желатин. 1351 01:11:13,775 --> 01:11:17,111 Це звучить дуже безпечно, 1352 01:11:17,211 --> 01:11:20,782 нелайливий реп з 80-х років. 1353 01:11:20,882 --> 01:11:22,482 - Так. - А я там з мікрофоном, 1354 01:11:22,583 --> 01:11:23,651 навчання людей алфавіту. 1355 01:11:25,253 --> 01:11:27,789 ♪ Ви отримали свій A, ваш B ♪ 1356 01:11:27,889 --> 01:11:29,056 ♪ Ваш C ♪ 1357 01:11:29,157 --> 01:11:32,527 ♪ Ваш D, E, F ♪ 1358 01:11:32,627 --> 01:11:35,428 ♪ І не забудьте G ♪ 1359 01:11:35,530 --> 01:11:37,865 І це величезний, товстий чорний хлопець. 1360 01:11:37,965 --> 01:11:40,433 Білл Косбі гуляє. 1361 01:11:40,535 --> 01:11:43,037 ♪ Якщо хочеш вчи алфавіт ♪ 1362 01:11:43,137 --> 01:11:44,806 ♪ Ось що ви отримуєте ♪ 1363 01:11:44,906 --> 01:11:48,441 ♪ Ви отримуєте A, B, C ♪ 1364 01:11:48,543 --> 01:11:50,310 Гаразд, і... і секретне повідомлення 1365 01:11:50,410 --> 01:11:52,379 такої кількості ці речі були... 1366 01:11:52,479 --> 01:11:53,948 Гаразд, то що... Що... що в Orbitz? 1367 01:11:54,048 --> 01:11:57,518 Е... ми знаємо, що є інгредієнт в Orbitz, 1368 01:11:57,618 --> 01:11:59,253 і це не так звичайний інгредієнт. 1369 01:11:59,352 --> 01:12:01,421 Пляшка розбитий. 1370 01:12:01,522 --> 01:12:03,490 Є список інгредієнтів на ньому. 1371 01:12:03,591 --> 01:12:04,892 — О, так, розбив пляшку. - Тримай, тримай, тримайся. 1372 01:12:04,992 --> 01:12:06,694 Я намагаюся уявити. Я пам'ятаю, я був тут, 1373 01:12:06,794 --> 01:12:09,130 і я мав пляшку, Я взяв його, 1374 01:12:09,230 --> 01:12:11,632 Я подивився на спину... 1375 01:12:11,732 --> 01:12:12,900 Я бачу прямо зараз, ти знаєш яке це гасло? 1376 01:12:13,000 --> 01:12:14,535 що? 1377 01:12:14,635 --> 01:12:15,536 «Блискавка в кожній пляшці». 1378 01:12:17,638 --> 01:12:19,874 Це купа в кожній пляшці. 1379 01:12:19,974 --> 01:12:22,009 Ці напої відстій! 1380 01:12:22,109 --> 01:12:24,444 "Блискавка в"-- Ні, що там написано? 1381 01:12:24,545 --> 01:12:26,214 - Що? що? - Це просто слоган 1382 01:12:26,314 --> 01:12:28,015 що на ньому написано. «Гром блискавка в кожній пляшці». 1383 01:12:28,115 --> 01:12:29,917 «Блискавка в кожній пляшці. Засув..." 1384 01:12:30,017 --> 01:12:31,586 Ні, ні, це просто... це як і маркетинг. 1385 01:12:31,686 --> 01:12:33,087 - Так, а якщо ні? - Але не може бути 1386 01:12:33,187 --> 01:12:35,122 в пляшці з рідиною. 1387 01:12:35,223 --> 01:12:38,893 Звідки ми знаємо? Два дні тому, подорож у часі не була реальною! 1388 01:12:38,993 --> 01:12:41,262 Потім я наливаю на нього сік, і це працює! 1389 01:12:41,361 --> 01:12:42,897 Ми хоча б спробуємо! 1390 01:12:42,997 --> 01:12:44,532 Нам просто потрібно знайти спосіб отримати блискавку 1391 01:12:44,632 --> 01:12:47,400 вдарити машину часу. 1392 01:12:47,500 --> 01:12:48,401 Якби ми тільки знали, коли блискавка мала влучити в... 1393 01:12:50,104 --> 01:12:50,638 Ти знаєш, котра година? 1394 01:12:53,774 --> 01:12:55,343 Я знаю, коли блискавка збираюся вдарити по CN Tower! 1395 01:12:55,442 --> 01:12:57,812 Ой правильно! 1396 01:12:57,912 --> 01:12:59,814 Що ви маєте на увазі, "О, так?" про що ти говориш, 1397 01:12:59,914 --> 01:13:01,448 "О, так?" Звідки ти знаєш? 1398 01:13:01,549 --> 01:13:03,584 Це було інше версія вас. 1399 01:13:03,684 --> 01:13:04,852 Цього навіть не було відбулося ще. 1400 01:13:04,952 --> 01:13:06,486 Я маю на увазі, о, чудово. 1401 01:13:06,587 --> 01:13:07,755 Ви сказали: "О, чудово" чи "О, правда"? 1402 01:13:07,855 --> 01:13:09,223 - Я сказав: "О, чудово". - Або ти сказав, 1403 01:13:09,323 --> 01:13:10,591 «Великий Скотт!»? Це те, що ви сказали? 1404 01:13:10,691 --> 01:13:12,793 - так. — Великий Скотт! 1405 01:13:12,894 --> 01:13:14,028 Це справді всі збираються разом. 1406 01:13:14,128 --> 01:13:15,395 - Правильно. - Це просто так 1407 01:13:15,495 --> 01:13:16,898 Назад у майбутнє. Це безумство. 1408 01:13:16,998 --> 01:13:19,432 Було б все... 1409 01:13:19,533 --> 01:13:21,569 Ні, ні. Ви не можете цього робити. Це дуже копірайтинг. 1410 01:13:21,669 --> 01:13:24,071 Ну, якби ти міг просто піти... 1411 01:13:29,944 --> 01:13:33,314 Це буде кошмар авторського права. 1412 01:13:33,413 --> 01:13:35,082 Поставте лайк, якщо ви це дивитеся в театрах, 1413 01:13:35,182 --> 01:13:36,951 дякую вашому щасливчику зірки тому що 1414 01:13:37,051 --> 01:13:38,953 це буде єдине екранізація цього коли-небудь. 1415 01:13:39,053 --> 01:13:41,421 10 000 гігават! 1416 01:13:41,522 --> 01:13:43,224 Доктор Еммет Браун! 1417 01:13:43,324 --> 01:13:44,625 Давай! 1418 01:13:56,304 --> 01:13:57,470 Подивіться, там Людина-павук. 1419 01:14:03,511 --> 01:14:06,580 Ого, це спотикання я вийшов. 1420 01:14:06,681 --> 01:14:09,784 Гаразд, я повинен... Я буду бігати там. 1421 01:14:09,884 --> 01:14:12,987 Ти почекай, а я кинуся мотузка вниз. 1422 01:14:13,087 --> 01:14:15,256 Святе чорт, це божевілля. 1423 01:14:15,356 --> 01:14:16,023 Я тебе пам'ятаю. 1424 01:14:19,260 --> 01:14:19,794 О, правильно, ми ніколи раніше не зустрічалися. 1425 01:14:21,829 --> 01:14:23,564 Так, добре, вибачте. 1426 01:14:23,664 --> 01:14:24,832 Так, правильно, правильно, правильно, неважливо. 1427 01:14:24,932 --> 01:14:26,634 Гаразд, гаразд. скоро побачимось. 1428 01:14:33,074 --> 01:14:33,741 як справи 1429 01:14:41,349 --> 01:14:43,384 Привіт, ні. вибач я не... 1430 01:14:43,483 --> 01:14:44,118 Я насправді не він. Я просто схожий на нього. 1431 01:14:51,392 --> 01:14:52,360 Джаред, є ти, чорт, помреш? 1432 01:14:52,460 --> 01:14:56,496 так 1433 01:14:56,597 --> 01:14:58,899 ти там? 1434 01:14:59,000 --> 01:15:01,002 Так. Я все ще піднімаюся, Пташко. 1435 01:15:01,102 --> 01:15:02,737 Ти ще лазиш? 1436 01:15:02,837 --> 01:15:03,237 Так. 1437 01:15:03,337 --> 01:15:04,171 все ще? 1438 01:15:20,621 --> 01:15:21,889 Боже мій 1439 01:15:28,062 --> 01:15:28,763 Святий блядь! 1440 01:15:34,235 --> 01:15:37,571 Джей, ми досягли вершини! 1441 01:15:37,671 --> 01:15:39,640 Ви повинні звільнити шлях. Інакше, 1442 01:15:39,740 --> 01:15:41,776 мотузка збирається знищити того, кого потрапить. 1443 01:15:41,876 --> 01:15:42,643 як справи 1444 01:15:43,844 --> 01:15:44,245 добре. 1445 01:15:46,714 --> 01:15:48,149 Так, мій друже просто там. 1446 01:15:51,819 --> 01:15:52,253 так 1447 01:15:55,122 --> 01:15:56,323 давай 1448 01:16:13,941 --> 01:16:16,710 вибач Ви, хлопці, можете просто хочеться зрушити з дороги. 1449 01:16:16,811 --> 01:16:17,611 Так, кинь це будь-коли! 1450 01:16:22,249 --> 01:16:23,084 ой 1451 01:16:31,192 --> 01:16:32,226 Вау. га 1452 01:16:35,296 --> 01:16:36,330 Гаразд, я зрозумів! 1453 01:16:40,334 --> 01:16:41,035 Де вузол? 1454 01:16:43,104 --> 01:16:43,904 зрозумів 1455 01:16:47,542 --> 01:16:48,876 Гаразд, Мет. 1456 01:16:48,976 --> 01:16:49,877 Це все підключено! Ви можете підняти його зараз! 1457 01:16:57,218 --> 01:16:59,019 Гаразд, ось вона йде! 1458 01:17:02,524 --> 01:17:03,824 Це не зовсім так малопомітний. 1459 01:17:28,883 --> 01:17:31,051 Е, це... це просто... гм... 1460 01:17:33,754 --> 01:17:36,591 Ну... це насправді добре важко пояснити. 1461 01:17:36,690 --> 01:17:39,594 Гм... 1462 01:17:39,727 --> 01:17:40,861 Бачиш, мій друг частина, ну, 1463 01:17:40,961 --> 01:17:42,263 шеф-кухар, ситуація чи що. 1464 01:17:50,037 --> 01:17:51,071 Мені прийшов шеф-кухар, але це не триватиме. 1465 01:17:59,013 --> 01:18:00,314 Гаразд 1466 01:18:00,414 --> 01:18:01,081 Гаразд, ми спускаємося! 1467 01:18:15,429 --> 01:18:17,965 ♪ Старі часи ♪ 1468 01:18:19,568 --> 01:18:23,204 ♪ Гарні часи, які я пам’ятаю ♪ 1469 01:18:23,304 --> 01:18:25,806 ♪ Веселі дні ♪ 1470 01:18:27,509 --> 01:18:29,910 ♪ Наповнений просте задоволення ♪ 1471 01:18:32,313 --> 01:18:33,948 ♪ Автомобільні фільми ♪ 1472 01:18:36,116 --> 01:18:39,654 ♪ Комікси і сині джинси ♪ 1473 01:18:39,753 --> 01:18:41,422 ♪ Привіт Дуді ♪ 1474 01:18:43,991 --> 01:18:46,561 ♪ Бейсбольні картки і дні народження ♪ 1475 01:18:46,661 --> 01:18:47,795 ♪ Забери мене назад ♪ 1476 01:18:49,964 --> 01:18:51,732 ♪ До світу, що пішов ♪ 1477 01:18:54,569 --> 01:18:56,036 ♪ Спогади ♪ 1478 01:18:57,805 --> 01:18:59,273 ♪ Здається ніби вчора ♪ 1479 01:19:16,357 --> 01:19:17,958 тут. 1480 01:19:18,058 --> 01:19:19,326 Ну, я не знаю... я не... 1481 01:19:19,426 --> 01:19:20,729 Просто відкрийте його! 1482 01:19:20,828 --> 01:19:22,863 Е... 1483 01:19:25,634 --> 01:19:29,169 О, так! Гаразд 1484 01:19:29,270 --> 01:19:33,007 — Це як запустити повітряного змія. - Отже, підключай це. 1485 01:19:33,107 --> 01:19:34,241 Чи повинні ми, наприклад, підключити це чи що? 1486 01:19:34,341 --> 01:19:35,577 Ні, ні, ти просто підключіть його, ось так. 1487 01:19:35,677 --> 01:19:36,977 Просто підключіть його до речі. 1488 01:19:37,077 --> 01:19:39,079 Затисніть його. 1489 01:19:42,550 --> 01:19:43,417 давай 1490 01:19:43,518 --> 01:19:44,686 так! 1491 01:19:44,785 --> 01:19:47,154 так! 1492 01:19:47,254 --> 01:19:49,189 Ой, обережно. 1493 01:19:49,290 --> 01:19:49,990 - Начебто закрийте це. - Ми просто... 1494 01:19:56,363 --> 01:19:58,966 - Так, це добре. правильно? - Так. 1495 01:19:59,066 --> 01:20:00,100 вибач мене Ви? будеш тут деякий час? 1496 01:20:01,368 --> 01:20:03,337 Чи не зробите ви мені послугу? і переконайтеся, що ніхто 1497 01:20:03,437 --> 01:20:04,706 приходить до цього, поки ми пішов і відключає його 1498 01:20:04,805 --> 01:20:05,372 або щось подібне? 1499 01:20:07,642 --> 01:20:09,778 Як, е-е... 1500 01:20:09,877 --> 01:20:11,145 Блискавка вдарила о 9:03. Наприклад, 30 хвилин. 1501 01:20:13,814 --> 01:20:15,049 дякую Гаразд 1502 01:20:15,149 --> 01:20:15,650 - Гаразд, ходімо. - Чудово. Гаразд 1503 01:20:31,599 --> 01:20:33,802 Тринадцять хвилин. 1504 01:20:33,901 --> 01:20:36,638 Як ця річ працює? Наприклад, як це встановити? 1505 01:20:36,738 --> 01:20:38,372 Ви вводите дату. Ви хочете побачити, як це працює? 1506 01:20:38,472 --> 01:20:39,973 - Так, покажи мені. - Ви вводите... Дивіться. 1507 01:20:40,074 --> 01:20:42,644 Гаразд, дивіться. Місяць, день, рік, час. 1508 01:20:42,744 --> 01:20:44,044 Отже, місяць, так, 1509 01:20:44,144 --> 01:20:45,780 скажемо... вересень. 1510 01:20:45,879 --> 01:20:47,816 Отже, дев'ять і день. 1511 01:20:47,915 --> 01:20:49,483 А, скажімо, 26 вересня. чому ні 1512 01:20:49,584 --> 01:20:52,086 А потім випадково 2008 рік. 1513 01:20:52,186 --> 01:20:53,921 А потім ми скажемо 10 вранці, 1514 01:20:54,021 --> 01:20:56,490 просто так У мене багато часу. 1515 01:20:56,591 --> 01:20:58,992 там. Бачите? 2008 рік. Це буде як кінець 1516 01:20:59,093 --> 01:21:00,227 Назад у майбутнє але без будь-якої драми. 1517 01:21:00,327 --> 01:21:02,196 О! 1518 01:21:02,296 --> 01:21:03,897 8:50, добре, пора йти! 1519 01:21:03,997 --> 01:21:04,932 добре! 1520 01:21:21,783 --> 01:21:23,484 Гаразд 1521 01:21:25,185 --> 01:21:27,555 Як у вас справи? 1522 01:21:27,655 --> 01:21:29,390 Це, е-- це зловити трамвайна електрика. 1523 01:21:33,026 --> 01:21:34,328 Ну, це а одноразова річ. 1524 01:21:36,330 --> 01:21:37,164 О боже! 1525 01:22:02,256 --> 01:22:03,424 Хлопці, ви знаєте що Я роблю, правда? 1526 01:22:06,528 --> 01:22:08,028 Що за біса? 1527 01:22:08,128 --> 01:22:10,230 Я як Вовчик трохи, так? 1528 01:22:11,599 --> 01:22:12,266 Мет! 1529 01:22:13,868 --> 01:22:14,702 У нас проблема. 1530 01:22:14,803 --> 01:22:15,904 що? 1531 01:22:18,773 --> 01:22:20,742 Що-- Що це? 1532 01:22:20,842 --> 01:22:23,143 Подивіться! Його відключили з вершини вежі! 1533 01:22:25,979 --> 01:22:26,947 О, Мет, ти цього не зробив підключіть правильно! 1534 01:22:30,017 --> 01:22:31,619 Е-е-е-- 1535 01:22:31,719 --> 01:22:33,621 Гаразд, я зараз повернуся. 1536 01:22:33,721 --> 01:22:35,122 Я думаю... Гей, куди ти йдеш 1537 01:22:35,222 --> 01:22:36,457 Метт, куди ти йдеш? 1538 01:22:36,558 --> 01:22:37,324 Мет! 1539 01:22:39,661 --> 01:22:40,994 Мет! Мет! 1540 01:22:42,597 --> 01:22:44,097 ну, 1541 01:22:54,475 --> 01:22:55,108 що? 1542 01:22:58,445 --> 01:22:59,480 Ні, ні, ні, ні, це добре. 1543 01:23:04,819 --> 01:23:06,521 Сьогодні ввечері ми зануримося в історія, яка захопила 1544 01:23:06,621 --> 01:23:09,924 місто Торонто за останні 24 години. 1545 01:23:10,023 --> 01:23:11,826 Стрілянина відбулося в туристичному автобусі 1546 01:23:11,926 --> 01:23:13,193 припаркований надворі дому 1547 01:23:13,293 --> 01:23:16,296 канадського року зірка Джей Маккеррол. 1548 01:23:16,396 --> 01:23:18,131 На першому основному оновлення цієї справи, 1549 01:23:18,232 --> 01:23:19,634 поліція зараз повідомлення про стрільця 1550 01:23:19,734 --> 01:23:22,069 не хто інший, як Сам Джей Маккеррол. 1551 01:23:22,169 --> 01:23:23,538 Саме вірно, Марсі. Востаннє його помітили 1552 01:23:23,638 --> 01:23:26,106 щойно залишивши зону за межами свого особняка. 1553 01:23:26,206 --> 01:23:28,075 Його поточне місцезнаходження невідомі, 1554 01:23:28,175 --> 01:23:30,444 але поліція вважає, що він може ще буду в місті. 1555 01:23:30,545 --> 01:23:32,346 Поліція закликає громадськість для звіту 1556 01:23:32,446 --> 01:23:34,582 будь-які спостереження рок-зірки 1557 01:23:34,682 --> 01:23:37,685 одночасно застерігаючи їх тримати дистанцію, 1558 01:23:37,785 --> 01:23:40,555 як він вважав озброєний і небезпечний. 1559 01:23:40,655 --> 01:23:42,590 Мотив розстрілу ще незрозуміло, 1560 01:23:42,690 --> 01:23:45,158 але свідки повідомляють дивна поведінка Джея 1561 01:23:45,259 --> 01:23:47,695 починаючи з моменту його входу його туристичний автобус того дня. 1562 01:23:47,795 --> 01:23:50,197 ох 1563 01:23:53,333 --> 01:23:56,169 У нас зрив новини з центру Торонто. 1564 01:23:56,270 --> 01:23:59,039 Чоловіка помітили на вершині вежі CN. 1565 01:23:59,139 --> 01:24:01,876 Чоппер новин CP24 на місці 1566 01:24:01,976 --> 01:24:04,278 живим поглядом на акції. 1567 01:24:04,378 --> 01:24:05,379 Бред, розкажи нам те, що ви бачите. 1568 01:24:05,479 --> 01:24:07,080 Що саме цей чоловік робить? 1569 01:24:09,416 --> 01:24:10,718 ...саме те, що цей чоловік... 1570 01:24:21,663 --> 01:24:23,263 О! Гаразд 1571 01:24:24,999 --> 01:24:26,935 Я зрозумів! 1572 01:24:27,035 --> 01:24:29,436 Виглядає як подовжувач 1573 01:24:29,537 --> 01:24:32,006 розтягування до кінця з вершини вежі 1574 01:24:32,105 --> 01:24:33,240 вниз до рівня вулиці. 1575 01:24:53,995 --> 01:24:56,631 добре! 1576 01:25:10,678 --> 01:25:12,479 Мет, ти це зробив! 1577 01:25:12,580 --> 01:25:14,414 Це все зелене! 1578 01:25:14,515 --> 01:25:16,249 Гаразд, добре, я спускаюся! 1579 01:25:19,587 --> 01:25:21,689 Ой, ой, ой, ой, ой. що ти зробив 1580 01:25:21,789 --> 01:25:23,123 Я щойно підключив його! Що ви маєте на увазі? 1581 01:25:23,223 --> 01:25:25,359 Ні, тепер червоний! На вулиці червоно. 1582 01:25:25,459 --> 01:25:25,960 На вулиці? 1583 01:25:32,533 --> 01:25:33,534 Дебіл ти, ти вирвав кабель! 1584 01:25:35,003 --> 01:25:35,903 О ні! 1585 01:25:38,906 --> 01:25:39,841 Ой... 1586 01:25:44,012 --> 01:25:45,245 Метт, ми! 1587 01:25:45,345 --> 01:25:46,279 Вибачте! 1588 01:25:46,380 --> 01:25:48,348 Джей, вибач! 1589 01:25:48,448 --> 01:25:50,450 У мене є щось зрозумів. 1590 01:25:50,551 --> 01:25:52,553 Що я закохався в іншого твоїх дурних планів! 1591 01:25:58,593 --> 01:25:59,827 ні! 1592 01:26:02,797 --> 01:26:03,531 О, Метт! 1593 01:26:05,499 --> 01:26:06,567 О боже! 1594 01:26:09,871 --> 01:26:12,406 О! так! 1595 01:26:16,010 --> 01:26:17,310 Боже мій! 1596 01:26:19,179 --> 01:26:20,180 так! 1597 01:26:21,949 --> 01:26:23,584 так! 1598 01:26:57,852 --> 01:27:00,253 Наступна зупинка King Street West. 1599 01:27:10,031 --> 01:27:11,933 Боже чортове. 1600 01:27:17,337 --> 01:27:18,806 Вибачте! Вибачте! 1601 01:27:23,745 --> 01:27:24,545 Гаразд 1602 01:27:35,990 --> 01:27:37,592 О, 1603 01:27:37,692 --> 01:27:39,594 О! 1604 01:27:53,406 --> 01:27:54,675 Ой... 1605 01:27:59,379 --> 01:28:00,915 вибач вибач вибач 1606 01:28:06,220 --> 01:28:07,454 О! Що за біса? 1607 01:28:17,131 --> 01:28:17,932 Боже мій! 1608 01:28:19,834 --> 01:28:21,269 Як мені це зробити? 1609 01:28:33,446 --> 01:28:35,950 О! 1610 01:28:36,050 --> 01:28:36,951 Метт, що таке відбувається, друже? 1611 01:28:44,525 --> 01:28:45,425 Ти хочеш... Ти хочеш мені допомогти? 1612 01:28:47,795 --> 01:28:48,428 Я сказав-- О, ти не з Торонто? 1613 01:28:55,368 --> 01:28:56,369 Ласкаво просимо до Торонто. як справи 1614 01:28:56,469 --> 01:28:57,470 Це CN Tower там. 1615 01:28:59,874 --> 01:29:01,642 Отож, я намагаюся підключи мій кабель сюди, 1616 01:29:01,742 --> 01:29:02,677 але я не можу... Хочеш потримати 1617 01:29:02,777 --> 01:29:03,811 моя рація для мене на секундочку? 1618 01:29:05,478 --> 01:29:07,515 Давай! Ти, мамолюк. 1619 01:29:07,615 --> 01:29:08,883 Метт, що таке що відбувається з цим кабелем? 1620 01:29:08,983 --> 01:29:10,585 Ісусе... Ти можеш натиснути ключ повернення? 1621 01:29:14,021 --> 01:29:16,356 Пташка, у нас проблема, але я це виправлю. 1622 01:29:18,226 --> 01:29:19,994 Вам це смішно? 1623 01:29:20,094 --> 01:29:21,295 Бо все моє життя їде на цьому. 1624 01:29:31,504 --> 01:29:33,975 Зупиніться! 1625 01:29:34,075 --> 01:29:35,543 О! 1626 01:29:35,643 --> 01:29:38,246 - Зупиніться зараз! - Ні! 1627 01:29:38,346 --> 01:29:38,846 Потягнути над вашим транспортним засобом-- 1628 01:29:38,946 --> 01:29:40,014 ні! 1629 01:30:03,271 --> 01:30:05,006 - Гіпотетично... - Правильно. 1630 01:30:05,106 --> 01:30:08,309 Якби я хотів повернутися... 1631 01:30:08,408 --> 01:30:10,344 два дні...? 1632 01:30:10,443 --> 01:30:11,679 Два дні тому? Чому б тобі піти... 1633 01:30:11,779 --> 01:30:13,480 Що ви маєте на увазі? Чому б тобі повернутися? 1634 01:30:13,581 --> 01:30:15,448 Я пролив трохи вина на моїх штанях. 1635 01:30:15,549 --> 01:30:18,286 А може я... 1636 01:30:18,386 --> 01:30:20,187 вбив когось. 1637 01:30:25,458 --> 01:30:26,694 Привіт, Метт. 1638 01:30:26,794 --> 01:30:28,562 О, все йде добре тут. 1639 01:30:28,663 --> 01:30:31,098 Ви не багато пропустили. 1640 01:30:31,198 --> 01:30:32,667 Я все ще на місці, чекає на вас. 1641 01:30:32,767 --> 01:30:35,803 Е, просто цікаво 1642 01:30:35,903 --> 01:30:39,840 ETA на цьому кабелі підключення. 1643 01:30:39,941 --> 01:30:42,310 Просто підключіть його, а потім ти повертаєшся сюди, 1644 01:30:42,410 --> 01:30:43,644 і я буду чекати тут для вас. 1645 01:30:47,648 --> 01:30:49,850 О, було б бути як в кіно, 1646 01:30:49,951 --> 01:30:51,819 типу, де електрика проходить прямо через моє тіло. 1647 01:30:51,919 --> 01:30:53,821 - Так. — І перетворююся на скелет. 1648 01:31:12,940 --> 01:31:15,943 О! О, так! 1649 01:31:16,043 --> 01:31:17,378 У-у-у-у! 1650 01:33:14,662 --> 01:33:15,362 Джей! 1651 01:33:15,463 --> 01:33:16,664 Я зрозумів це! 1652 01:33:19,700 --> 01:33:21,469 Гаразд, значить... 1653 01:33:21,570 --> 01:33:24,105 Цей план називається 1654 01:33:24,205 --> 01:33:27,475 сьомий інінг... 1655 01:33:27,576 --> 01:33:29,076 ...Стрибки з парашутом. 1656 01:33:31,378 --> 01:33:34,748 Отже, крок перший: ми стрибаємо з парашутом... 1657 01:33:34,849 --> 01:33:38,652 в... SkyDome. 1658 01:33:38,752 --> 01:33:40,688 Ми під час гри, 1659 01:33:40,788 --> 01:33:44,158 піднятися на вежу CN ... 1660 01:33:46,193 --> 01:33:47,261 Метт? 1661 01:33:50,698 --> 01:33:54,201 Знаєш, можливо ми треба йти рано, 1662 01:33:54,301 --> 01:33:55,236 на випадок погоди погано і вони закрили купол? 1663 01:33:58,272 --> 01:33:59,874 Wea... Ой. так 1664 01:33:59,974 --> 01:34:01,809 добре, так, це хороша думка. 1665 01:34:01,909 --> 01:34:04,011 Так, ми не хочемо отримати спійманий на даху... 1666 01:34:04,111 --> 01:34:05,779 Так, добре, звичайно, так що підемо рано. 1667 01:34:05,880 --> 01:34:06,947 Так, іди рано. 1668 01:34:08,916 --> 01:34:13,354 Гаразд Отже, ось план. 1669 01:34:15,923 --> 01:34:17,892 ♪ Палиця, камінь ♪ 1670 01:34:17,992 --> 01:34:19,860 ♪ Це кінець дороги ♪ 1671 01:34:19,960 --> 01:34:21,996 ♪ Це відчуття самотності ♪ 1672 01:34:22,096 --> 01:34:23,697 ♪ Це вага вашого навантаження ♪ 1673 01:34:23,797 --> 01:34:25,766 ♪ Це уламок скла ♪ 1674 01:34:25,866 --> 01:34:28,702 ♪ Це життя, це сонце, це ніч ♪ 1675 01:34:28,802 --> 01:34:30,871 ♪ Це смерть, це ніж, це пістолет ♪ 1676 01:34:30,971 --> 01:34:33,340 ♪ Квітка, яка розквітає ♪ 1677 01:34:33,440 --> 01:34:34,875 ♪ Лисиця в кущах ♪ 1678 01:34:34,975 --> 01:34:37,178 ♪ Сучок у дереві ♪ 1679 01:34:37,278 --> 01:34:38,846 ♪ Пісня дрозда ♪ 1680 01:34:38,946 --> 01:34:40,781 ♪ Таємниця життя ♪ 1681 01:34:40,881 --> 01:34:42,683 ♪ Сходинки в коридорі ♪ 1682 01:34:42,783 --> 01:34:44,351 ♪ Шум вітру ♪ 1683 01:34:44,451 --> 01:34:46,487 ♪ І водоспад ♪ 1684 01:34:46,588 --> 01:34:48,389 ♪ Це місяць вільно плаває ♪ 1685 01:34:48,489 --> 01:34:49,890 ♪ Це крива схилу ♪ 1686 01:34:49,990 --> 01:34:51,825 ♪ Це мураха, це бджола ♪ 1687 01:34:51,926 --> 01:34:53,761 ♪ Це привід для надії ♪ 1688 01:34:53,861 --> 01:34:55,630 ♪ І берег річки співає ♪ 1689 01:34:55,763 --> 01:34:57,698 ♪ З березневих вод ♪ 1690 01:34:57,798 --> 01:34:59,568 ♪ Це обіцянка весни ♪ 1691 01:34:59,668 --> 01:35:01,435 ♪ Це радість у твоєму серці ♪ 1692 01:35:31,332 --> 01:35:32,900 ♪ Спис, шип ♪ 1693 01:35:33,000 --> 01:35:34,835 ♪ Кол, цвях ♪ 1694 01:35:34,935 --> 01:35:36,770 ♪ Це крапля, це крапля ♪ 1695 01:35:36,870 --> 01:35:39,139 ♪ Це кінець казки ♪ 1696 01:35:39,240 --> 01:35:43,010 ♪ Роса на листі в ранкове світло ♪ 1697 01:35:43,110 --> 01:35:45,879 ♪ Постріл пістолета серед ночі ♪ 1698 01:35:45,980 --> 01:35:47,781 ♪ Миля, обов’язково ♪ 1699 01:35:47,881 --> 01:35:49,783 ♪ Поштовх, удар ♪ 1700 01:35:49,883 --> 01:35:51,686 ♪ Це бажання вижити ♪ 1701 01:35:51,785 --> 01:35:53,622 ♪ Це поштовх, це стрибок ♪ 1702 01:35:53,722 --> 01:35:55,389 ♪ План будинку ♪ 1703 01:35:55,489 --> 01:35:57,057 ♪ Тіло в ліжку ♪ 1704 01:35:57,157 --> 01:35:58,959 ♪ Машина застрягла в багнюці ♪ 1705 01:35:59,059 --> 01:36:00,662 ♪ Це бруд, це бруд ♪ 1706 01:36:00,761 --> 01:36:02,530 ♪ Риба, спалах ♪ 1707 01:36:02,631 --> 01:36:04,599 ♪ Бажання, крило ♪ 1708 01:36:04,699 --> 01:36:06,467 ♪ Це яструб, це голуб ♪ 1709 01:36:06,568 --> 01:36:08,469 ♪ Це обіцянка весни ♪ 1710 01:36:08,570 --> 01:36:11,939 ♪ І берег річки співає березневі води ♪ 1711 01:36:12,039 --> 01:36:13,841 ♪ Це кінець відчаю ♪ 1712 01:36:13,941 --> 01:36:15,644 ♪ Це радість у вашому серці ♪ 1713 01:37:08,862 --> 01:37:10,732 ♪ Палиця, камінь ♪ 1714 01:37:10,831 --> 01:37:12,499 ♪ Це кінець дороги ♪ 1715 01:37:12,600 --> 01:37:14,168 ♪ Пень дерева ♪ 1716 01:37:14,268 --> 01:37:16,036 ♪ Це жаба, це жаба ♪ 1717 01:37:16,136 --> 01:37:17,739 ♪ Зітхання ♪ 1718 01:37:17,838 --> 01:37:19,641 ♪ Прогулянка, пробіжка ♪ 1719 01:37:19,741 --> 01:37:21,509 ♪ Життя, смерть ♪ 1720 01:37:21,609 --> 01:37:23,477 ♪ Дощ, сонце ♪ 1721 01:37:23,578 --> 01:37:25,079 ♪ І берег річки співає ♪ 1722 01:37:25,179 --> 01:37:27,014 ♪ З березневих вод ♪ 1723 01:37:27,114 --> 01:37:28,783 ♪ Це обіцянка життя ♪ 1724 01:37:28,882 --> 01:37:30,384 ♪ Це радість у вашому серці ♪