1
00:00:06,250 --> 00:00:13,340
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے My Strange Hero Team @ Viki کے ذریعے لائے گئے ہیں
2
00:00:15,240 --> 00:00:18,310
♫ انہوں نے اس سے کہا کہ تم کبھی یہاں مت آؤ۔ ♫
3
00:00:18,310 --> 00:00:21,690
♫ اپنا چہرہ نہیں دیکھنا چاہتے، بہتر ہے کہ آپ غائب ہو جائیں۔ ♫
4
00:00:21,690 --> 00:00:24,810
♫ آپ سخت بننا چاہتے ہیں، بہتر ہے کہ وہ کریں جو آپ کر سکتے ہیں۔ ♫
5
00:00:24,810 --> 00:00:28,450
♫ تو اسے مارو، لیکن آپ برا ہونا چاہتے ہیں۔ ♫
6
00:00:28,450 --> 00:00:32,060
♫ بس اسے مارو، اسے ہراؤ، اسے ہراؤ، اسے ہراؤ ♫
7
00:00:32,060 --> 00:00:35,360
♫ کوئی بھی شکست نہیں دینا چاہتا۔ ♫
8
00:00:35,360 --> 00:00:38,760
♫ بس اسے مارو، اسے مارو۔ بس اسے مارو، اسے مارو۔ ♫
9
00:00:38,760 --> 00:00:42,920
♫ بس اسے مارو، اسے مارو۔ بس اسے مارو، اسے مارو۔ ♫
10
00:00:42,920 --> 00:00:45,820
♫ وہ آپ کو لینے کے لیے نکلے ہیں، بہتر ہے کہ جب تک ہو سکے وہاں سے چلے جائیں۔ ♫
11
00:00:45,820 --> 00:00:49,340
♫ لڑکا نہیں بننا چاہتے، آپ مرد بننا چاہتے ہیں۔ ♫
12
00:00:49,340 --> 00:00:52,500
♫ آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں، بہتر ہے کہ آپ جو کر سکتے ہیں کریں۔ ♫
13
00:00:52,500 --> 00:00:56,270
♫ تو اسے مارو، بس اسے مارو۔ ♫
14
00:01:02,810 --> 00:01:11,130
میرا عجیب ہیرو
15
00:01:13,340 --> 00:01:16,260
قسط 1
16
00:01:20,190 --> 00:01:23,520
یقینا، میں زیادہ دوں گا (شادی کے لیے خوش قسمت رقم)۔ میں نے سنا ہے کہ یہاں کا سٹیک 150,000 وون سے زیادہ ہے۔
17
00:01:23,520 --> 00:01:27,050
اگر آپ دل والے ہیں تو کم از کم 100,000 دینا ہی درست ہے۔ لیکن پھر بھی، میں نہیں کر پاؤں گا۔ میں بس ایسا نہیں کر سکتا۔
18
00:01:27,050 --> 00:01:29,800
یہ Kim Yeong Ran کے قانون کے خلاف ہوگا۔
19
00:01:40,790 --> 00:01:43,380
گوشت، گوشت، گائے کا گوشت۔
20
00:01:43,380 --> 00:01:45,590
مصروفیت کے باوجود آنے کا شکریہ۔
21
00:01:45,590 --> 00:01:47,240
بہت شکریہ
22
00:01:47,240 --> 00:01:49,530
ہیلو، مسٹر پرنسپل.
23
00:01:49,530 --> 00:01:53,370
واہ! مبارک ہو!
24
00:01:53,370 --> 00:01:57,440
اوہ، استاد۔ بیٹا۔ مجھے یقین نہیں تھا کہ میں نے آپ کو دعوت نامہ بھیجا ہے یا نہیں۔
25
00:01:57,440 --> 00:01:59,630
میں اس کے بارے میں سب کچھ جانتا تھا اور خود یہاں آنے کا فیصلہ کیا۔
26
00:01:59,630 --> 00:02:05,730
چونکہ جب میں اسکول میں کل وقتی استاد بن جاتا ہوں تو میں طویل عرصے تک آپ کی دیکھ بھال کروں گا۔
27
00:02:07,960 --> 00:02:09,890
مجھے ڈر ہے کہ یہ تھوڑا مشکل ہو سکتا ہے۔
28
00:02:09,890 --> 00:02:13,630
مجھے لگتا ہے کہ ہم کسی اور جگہ سے کل وقتی استاد کی خدمات حاصل کریں گے۔
29
00:02:14,410 --> 00:02:17,820
آپ کا کیا مطلب ہے؟ میں نے پہلے ہی سرکاری کل وقتی استاد بننے کا امتحان دیا تھا۔
30
00:02:17,820 --> 00:02:20,140
میرے پاس واقعی اس قسم کا فیصلہ کرنے کی طاقت اور اختیار نہیں ہے۔
31
00:02:20,140 --> 00:02:23,760
ٹیچر بیٹا، ابھی ایسا ہی رہے گا، تو میں تمہیں اسکول میں ہی دیکھوں گا۔
32
00:02:23,760 --> 00:02:26,340
ارے، ٹیچر پارک۔
33
00:02:26,380 --> 00:02:29,010
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔
34
00:02:29,010 --> 00:02:35,310
ٹالسٹائی نے ایک بار کہا تھا، "چونکہ آپ نہیں جانتے کہ مستقبل کیا لائے گا،
35
00:02:35,310 --> 00:02:37,610
یہی زندگی کو شاندار بناتی ہے۔"
36
00:02:37,610 --> 00:02:41,650
دولہا کم جے وونگ، کیا آپ دلہن لی چاے ینگ کو اپنی قانونی طور پر شادی شدہ بیوی کے طور پر لیں گے
37
00:02:41,650 --> 00:02:44,970
اور اس سے غیر مشروط محبت کرنے کی قسم کھائیں اور ساری زندگی اس کی پرورش کریں؟
38
00:02:44,970 --> 00:02:47,260
- ہاں!
- ہاں!
39
00:02:51,920 --> 00:02:53,780
میں قسم کھاتا ہوں۔
40
00:03:03,850 --> 00:03:11,960
♫ اگر مجھے رہنا چاہیے ♫
41
00:03:11,960 --> 00:03:18,610
♫ میں صرف آپ کے راستے میں رہوں گا ♫
42
00:03:18,610 --> 00:03:21,880
مجھے افسوس ہے
43
00:03:21,880 --> 00:03:23,740
میں کافی دیر کر رہا ہوں، ہے نا؟
44
00:03:24,680 --> 00:03:35,710
♫ اور میں ہمیشہ تم سے پیار کروں گا ♫
45
00:03:35,710 --> 00:03:37,440
چاے ینگ۔
46
00:03:37,440 --> 00:03:39,700
لی چاے ینگ!
47
00:03:39,700 --> 00:03:44,890
وہ پرانا گرمپس ٹالسٹائی غلط تھا۔ چونکہ آپ نہیں جانتے کہ مستقبل کے لیے کیا کرنا ہے...
48
00:03:44,890 --> 00:03:47,160
ارے، اسے بلاک کرو!
49
00:03:48,190 --> 00:03:53,460
زندگی ہے... شٹ۔
50
00:03:57,360 --> 00:03:59,920
یہاں ایک واقعہ ہے۔
51
00:03:59,920 --> 00:04:03,780
آپ کو تبدیلی کے لیے کام پر جانا چاہیے۔ آئیے پلان بی پر جائیں۔
52
00:04:05,820 --> 00:04:14,800
♫ میں اپنے ساتھ یہی لے رہا ہوں ♫
53
00:04:14,800 --> 00:04:19,420
♫ اور میں ♫
54
00:04:19,420 --> 00:04:24,380
کیا تم واقعی مجھے اس طرح چھوڑ دو گے؟
55
00:04:24,380 --> 00:04:26,360
میں اس طرح اپنی محبت سے دستبردار نہیں ہونے والا ہوں۔
56
00:04:26,360 --> 00:04:28,860
میں آپ کے ساتھ اس طرح ٹوٹ نہیں سکتا، لہذا براہ کرم دنیا کے سامنے مزید پر اعتماد بنیں۔
57
00:04:28,860 --> 00:04:31,640
♫ آپ سے محبت کرتا ہوں ♫
58
00:04:31,640 --> 00:04:36,540
تم کیا کر رہے ہو، گنڈا؟ تم میرے قریب مت آنا۔
59
00:04:36,540 --> 00:04:41,040
میں اس آدمی کو نہیں جانتا۔ میں واقعی اسے نہیں جانتا۔ تم کون ہو، جرک؟!
60
00:04:41,040 --> 00:04:48,470
♫ میں ہمیشہ تم سے پیار کروں گا ♫
61
00:04:48,470 --> 00:04:55,370
♫ میں ہمیشہ تم سے پیار کروں گا ♫
62
00:04:55,370 --> 00:05:07,060
♫ میں ہمیشہ تم سے پیار کروں گا ♫
63
00:05:08,550 --> 00:05:13,650
وہ وہی ہے جس نے مجھے کل وقتی تدریسی پوزیشن حاصل کرنے کے لیے اس پر انحصار کرنے کو کہا اور یہاں تک کہ مجھے اس کے لیے رات گئے تک کام کرنے پر مجبور کیا۔
64
00:05:15,070 --> 00:05:20,180
جب میں اس پر ہوں، میں اسے اس کی ادائیگی کرنے جا رہا ہوں۔
65
00:05:58,530 --> 00:06:01,950
چلو، تم کیا کر رہے ہو؟!
66
00:06:01,970 --> 00:06:04,000
جلدی کرو۔
67
00:06:16,150 --> 00:06:19,920
میں مدد نہیں کر سکتا لیکن اسے کھاتے رہنا۔ میرا اندازہ ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ ایک مہنگا معیار والا سٹیک ہے۔
68
00:06:25,540 --> 00:06:28,560
اس نے ایسا محسوس کیا جیسے وہ مجھے یہ عجیب کل وقتی پوزیشن دینے والا ہے۔
69
00:06:28,560 --> 00:06:34,920
- آپ کمینے، میں نے آپ کو ہر موسم میں بہت سی چیزوں کے ساتھ رشوت دی!
- اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
70
00:06:43,120 --> 00:06:48,440
اس کنٹریکٹ ٹیچنگ گیگ کو مسلسل کام کرنے پر کون میرے آنسو پونچھے گا؟
71
00:06:55,350 --> 00:06:57,160
جلدی کرو اور اندر جاؤ۔
72
00:07:07,550 --> 00:07:09,860
آپ ادائیگی کیسے کرنے جا رہے ہیں؟
73
00:07:12,990 --> 00:07:15,060
- میں آپ کو نقد رقم ادا کروں گا۔
- اوہ، معاف کیجئے گا۔
74
00:07:15,060 --> 00:07:18,080
ہمارے سی ای او ابھی تک شادی ہال سے باہر نہیں آ سکے۔
75
00:07:18,080 --> 00:07:22,620
- تو آپ کو اس پر بھی غور کرنا ہوگا۔
- میں نے پہلے ہی ادائیگی میں ان سب پر غور کیا ہے۔
76
00:07:23,730 --> 00:07:29,250
میں نے آپ کو یہ کام اتنے مختصر نوٹس پر کرنے کے لیے کہا تھا، لیکن آپ اس کام کو اچھے اور صاف ستھرا کرنے میں کامیاب رہے۔
77
00:07:29,250 --> 00:07:32,380
آپ مجھے یہیں چھوڑ سکتے ہیں۔
78
00:07:33,770 --> 00:07:36,230
آپ کا فیور 365
79
00:07:52,960 --> 00:07:58,260
مسٹر پرنسپل، مجھے امید ہے کہ آپ کو ایک پوتی ملے گی جو بالکل آپ جیسی ہو، ٹھیک ہے؟
80
00:08:01,280 --> 00:08:03,550
آمین
81
00:08:06,740 --> 00:08:10,090
ارے لوگو، اگر آپ گلدستہ پکڑنے کے بعد چھ ماہ کے اندر شادی نہیں کر سکتے،
82
00:08:10,090 --> 00:08:13,160
پھر آپ اگلے تین سال تک شادی نہیں کر سکیں گے۔ یہی وہ کہتے ہیں، بوک سو۔
83
00:08:13,160 --> 00:08:17,510
- آپ بوک سو سے شادی کرنے کا ارادہ نہیں کر رہے ہیں، کیا آپ؟
- ارے! ارے، ارے، ارے!
84
00:08:17,510 --> 00:08:19,540
کوئی بھی مستقبل نہیں جانتا، آپ جانتے ہیں۔
85
00:08:19,540 --> 00:08:21,380
کیا آپ ٹھیک ہیں جہاں آپ کو پہلے مارا گیا تھا؟
86
00:08:21,380 --> 00:08:24,770
اب آپ پوچھ رہے ہیں، ہہ؟
87
00:08:24,770 --> 00:08:27,290
دولہا کا مشغلہ جیوجٹسو ہے۔
88
00:08:27,290 --> 00:08:29,550
پہلے کے وہ تمام لوگ جیوجٹسو کلب سے آئے تھے، اس کے مطابق جو انہوں نے مجھے بتایا تھا۔
89
00:08:29,550 --> 00:08:35,270
اس پر ایک نظر ڈالیں۔ مجھے ایک مثلث کے سائز کا زخم بھی ملا۔
90
00:08:40,300 --> 00:08:42,160
اس کے لیے معذرت۔ تو معذرت۔
91
00:08:42,160 --> 00:08:44,600
ارے بچوں، کیا آپ اپنے سامنے اس بڑی وین کو نہیں دیکھ سکتے؟!
92
00:08:44,600 --> 00:08:46,410
معذرت، جناب. اس کے لیے معذرت، جناب۔
93
00:08:46,410 --> 00:08:50,040
- بھلائی کی خاطر آنکھیں بھی کہاں ڈالتے ہیں؟
- یہ Seolsong ہائی ہے!
94
00:08:50,040 --> 00:08:52,520
ان کی یونیفارم اب بھی وہی ہے۔
95
00:08:54,340 --> 00:08:58,640
بچوں کے لیے آسمان اور زمین میں تمیز نہ کرنا معمول کی بات ہے۔
96
00:08:58,640 --> 00:09:00,800
بوک سو، آئیے چلتے ہیں۔
97
00:09:03,670 --> 00:09:05,360
کانگ بوک سو۔
98
00:09:06,930 --> 00:09:11,530
کانگ بوک سو۔ کیا کر رہے ہو؟
99
00:09:26,560 --> 00:09:28,320
کانگ بوک سو۔
100
00:09:30,020 --> 00:09:32,160
کانگ بوک سو۔
101
00:09:41,480 --> 00:09:44,120
کانگ بوک سو۔
102
00:10:03,410 --> 00:10:10,550
اکتوبر 2009
103
00:10:31,430 --> 00:10:33,190
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ٹھیک ہو جائے گا؟
104
00:10:33,190 --> 00:10:35,960
مجھے ایسا لگتا ہے۔ نہیں، انتظار کرو۔ کیا آج ہمارا ہوم روم ٹیچر نہیں ہے؟
105
00:10:35,960 --> 00:10:38,270
یہ ہمارا ہوم روم ٹیچر نہیں ہے۔
106
00:10:38,270 --> 00:10:39,620
چلو۔
107
00:10:39,620 --> 00:10:41,510
چلو ابھی کے لیے چلتے ہیں۔
108
00:10:53,660 --> 00:10:55,870
- ارے۔
- کیا؟
109
00:10:55,870 --> 00:10:59,380
تم آج کچھ رنگین ہو.
110
00:11:00,210 --> 00:11:04,520
ارے، یونیفارم کے لئے زندگی فٹ میں ہے. پی آئی ٹی
111
00:11:04,520 --> 00:11:08,630
میں نے 1 سینٹی میٹر کی چھٹی لی، لیکن اس نے ایک زبردست تبدیلی کی۔ دیکھیں۔
112
00:11:08,630 --> 00:11:11,820
چلو۔ پہلے چلتے ہیں۔
113
00:11:15,340 --> 00:11:17,900
پارک ڈونگ جون
114
00:11:19,950 --> 00:11:22,250
آہ، نہیں۔
115
00:11:22,930 --> 00:11:24,520
بیٹھو۔
116
00:11:38,100 --> 00:11:42,850
کانگ بوک سو، میں تم سے پیار کرتا ہوں!
117
00:11:43,600 --> 00:11:46,060
میں تم سے محبت کرتا ہوں! نونم!
118
00:11:46,060 --> 00:11:48,290
کیا تم لوگ پاگل ہو؟!
119
00:11:48,290 --> 00:11:50,540
تم، اسے بند کرو!
120
00:11:50,540 --> 00:11:51,860
وہ میرا ہے، میرا۔
121
00:11:51,860 --> 00:11:55,630
ارے، کانگ بوک سو اور لی کیونگ ہیون۔ مزید 5 لیپس شامل کریں۔
122
00:11:55,630 --> 00:11:56,980
معاف کرنا۔
123
00:11:56,980 --> 00:11:58,570
جلدی کرو اور جاؤ!
124
00:12:01,140 --> 00:12:05,850
سیولسنگ ہائی اسکول
125
00:12:10,040 --> 00:12:12,220
بوک سو، آج صبح آپ نے ایک مشکل آغاز کیا، کیا آپ نے نہیں کیا؟
126
00:12:12,220 --> 00:12:14,830
جی ہاں اور آپ نے اسے بھی تھوڑا سا خستہ بنا دیا۔
127
00:12:14,830 --> 00:12:17,510
میں صرف ایک سال بڑا ہوں، تو اعزاز کے ساتھ کیا ہے؟
128
00:12:17,510 --> 00:12:21,440
وہ اپنے آداب کا خیال رکھتا ہے۔
129
00:12:23,020 --> 00:12:25,710
کالج کے داخلہ امتحان کے اعلی درجے کے انگریزی الفاظ 1500
130
00:12:28,350 --> 00:12:32,120
ہماری کلاس دیوی آج پھر سے خوبصورت ہے۔
131
00:12:32,120 --> 00:12:35,640
خوبصورت میرا پاؤں۔ بالوں کے ساتھ میرا سر زیادہ خوبصورت ہوگا۔
132
00:12:35,640 --> 00:12:37,680
ہمارے کلاس صدر بہت اچھے اور خوبصورت ہیں۔
133
00:12:37,680 --> 00:12:40,390
ہمارے ہوم روم ٹیچر کو یقین نہیں آیا کہ میرے بال قدرتی طور پر بھورے ہیں۔
134
00:12:40,390 --> 00:12:42,380
لیکن ہماری دیوی نے کہا،
135
00:12:42,380 --> 00:12:46,130
"یہ طالب علم کا حق ہے کہ ان دنوں ہمارے قدرتی بھورے بالوں کو رنگنے کی ضرورت نہ پڑے"
136
00:12:46,130 --> 00:12:47,280
اس طرح
137
00:12:47,280 --> 00:12:49,900
پھر بھی، وہ بوک سو کا انداز نہیں ہے۔ ٹھیک ہے؟
138
00:12:49,900 --> 00:12:52,170
ٹھیک ہے۔ آہ، آپ بھی نہیں ہیں.
139
00:12:52,170 --> 00:12:55,050
آپ کی برونی اتر گئی۔
140
00:12:55,770 --> 00:12:59,510
- یہ دو ہو گیا.
- میں نے یہ جان بوجھ کر کیا۔
141
00:13:01,760 --> 00:13:03,660
- کیا؟
- یہ آ رہا ہے۔
142
00:13:03,660 --> 00:13:08,340
پانچ، چار، تین، دو، ایک۔
143
00:13:09,100 --> 00:13:11,480
ارے، ارے، ارے.
144
00:13:13,270 --> 00:13:15,240
صبح بخیر!
145
00:13:15,240 --> 00:13:18,550
مجھے آپ کے پریکٹس ٹیسٹ کے نتائج مل گئے۔
146
00:13:19,300 --> 00:13:24,550
توقع کے مطابق، اسکول کا سب سے زیادہ اسکور کرنے والا، کلاس کے صدر سون سو جیونگ ہے۔
147
00:13:26,240 --> 00:13:27,980
ارے، کیا نظارہ ہے!
148
00:13:27,980 --> 00:13:29,670
اسکول کا سب سے زیادہ اسکورر بھی اسی کلاس میں ہے۔
149
00:13:29,670 --> 00:13:34,550
میں اسے ذاتی رازداری کے لیے خفیہ رکھوں گا، بوک سو۔
150
00:13:37,200 --> 00:13:39,440
کچھ پڑھائی کرو، گنڈا۔ بڑے ہو کر کیا بنو گے؟
151
00:13:39,440 --> 00:13:43,030
ارے، کیونگ ہیون، آپ 299ویں نمبر پر ہیں۔
152
00:13:43,880 --> 00:13:46,010
یہ لڑکا، وہ کوریائی زبان میں بدترین ہے!
153
00:13:46,010 --> 00:13:49,090
آپ کے ہوم روم ٹیچر کورین ٹیچر ہیں!
154
00:13:51,990 --> 00:13:55,760
تو میرے پاس ایک بہت اچھا آئیڈیا تھا۔
155
00:13:57,100 --> 00:13:59,600
ہم ایک اچھے طالب علم کو اس کے ساتھ جوڑیں گے جو اچھا نہیں کرتا،
156
00:13:59,600 --> 00:14:02,800
تاکہ ذہین طالب علم ذمہ داری لے اور دوسرے کو سکھا سکے۔
157
00:14:02,800 --> 00:14:04,600
جو لوگ اچھا کرتے ہیں وہ دوسروں کو سکھاتے ہوئے اور بھی بہتر کرتے ہیں۔
158
00:14:04,600 --> 00:14:06,960
جو اچھا نہیں کرتے وہ ان سے سیکھیں گے۔
159
00:14:06,960 --> 00:14:09,540
اور اس جوڑے کو جو اپنا درجہ بلند کرتا ہے۔
160
00:14:09,540 --> 00:14:12,790
کارکردگی کی جانچ پر مکمل پوائنٹس حاصل کریں گے۔
161
00:14:12,790 --> 00:14:17,020
ٹھیک ہے، میں نے جوڑے تیار کر لیے ہیں، تو اسے چیک کریں-
162
00:14:17,020 --> 00:14:21,520
ایگو اسکول میں پہلی اور کانگ بوک سو ایک جوڑی ہیں!
163
00:14:21,520 --> 00:14:23,370
ارے، بوک سو، اگر آپ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں، تو آپ کالج جانے کے قابل ہو سکتے ہیں!
164
00:14:23,370 --> 00:14:27,560
واہ، آپ کانگ بوک سو کے ساتھ شراکت دار ہیں۔ مجھے رشک آتا ہے۔
165
00:14:27,560 --> 00:14:30,440
استاد، میں بوک سو کے ساتھ جوڑا بننا چاہتا ہوں۔
166
00:14:30,440 --> 00:14:33,000
منجی، آپ 298 ویں نمبر پر ہیں۔
167
00:14:33,000 --> 00:14:37,290
اگر آپ اور بوک سو کی جوڑی بنتی ہے تو آپ کا انجام اس طرح ہوگا جیسے روشنی میں کودنے والے دو آگ کیڑے (برباد ہوجائیں گے)۔
168
00:14:37,290 --> 00:14:41,090
اور یہ کبھی پیار نہیں ہوتا۔
169
00:14:42,430 --> 00:14:45,370
لوگو، کلاس کی تیاری کرو۔
170
00:14:48,670 --> 00:14:51,620
چلو کھاتے ہیں، چلو کھاتے ہیں۔
171
00:14:57,470 --> 00:14:59,420
آئیے اچھا کرتے ہیں، کانگ بوک سو۔
172
00:14:59,420 --> 00:15:00,930
میں آپ کو فٹ ہونے کے لیے اپنا شیڈول بتاؤں گا...
173
00:15:00,930 --> 00:15:03,700
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ میں مصروف ہوں
174
00:15:03,700 --> 00:15:07,410
پڑھائی کے علاوہ بھی بہت سے کام ہیں! نہیں کر سکتا، میں بہت مصروف ہوں۔
175
00:15:08,050 --> 00:15:09,700
چونکہ یہ کارکردگی کی جانچ کے لیے ہے، کیا آپ کو یہ نہیں کرنا چاہیے؟
176
00:15:09,700 --> 00:15:11,560
میں نہیں چاہتا!
177
00:15:12,670 --> 00:15:14,080
کیا؟
178
00:15:14,080 --> 00:15:16,310
آئیے زیادہ سے زیادہ وقت میں نچوڑنے کی کوشش کریں۔
179
00:15:16,310 --> 00:15:18,620
دیکھیں، مجھے 100٪ حاصل کرنا ہے۔
180
00:15:18,620 --> 00:15:20,590
چلو اچھا کرتے ہیں۔
181
00:15:22,580 --> 00:15:24,960
صدر، کیا آپ کم از کم کچھ رامین پسند کریں گے؟
182
00:15:28,640 --> 00:15:30,440
ارے، کانگ بوک سو!
183
00:15:30,440 --> 00:15:33,020
کانگ بوک سو۔ کانگ بوک سو۔
184
00:15:36,440 --> 00:15:37,630
ارے، کانگ بوک سو۔
185
00:15:37,630 --> 00:15:40,680
رکو، میں ایک سیکنڈ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔
186
00:15:42,410 --> 00:15:44,260
ارے، کانگ بوک سو!
187
00:15:48,130 --> 00:15:50,480
ارے، کانگ بوک سو! ارے، کانگ بوک سو! ارے، کانگ بوک سو!
188
00:15:50,480 --> 00:15:52,410
ارے، کانگ بوک سو!
189
00:16:14,930 --> 00:16:17,170
چلو باہر جا کر بات کرتے ہیں۔
190
00:16:18,670 --> 00:16:22,650
ارے، صدر، ایک سیکنڈ انتظار کرو!
191
00:16:22,650 --> 00:16:24,550
صدر - ارے، کلاس صدر!
192
00:16:25,520 --> 00:16:28,980
کیا؟ کیا آپ نے تیز چلنے کا طریقہ سیکھ لیا؟
193
00:16:28,980 --> 00:16:31,510
آپ کو کیا کہنا ہے؟
194
00:16:56,080 --> 00:16:59,480
آپ شاید اپنے کزن کے کریون کے ساتھ روٹی کھینچیں گے۔
("you little b****" کے لیے کورین الفاظ کی طرح لگتا ہے۔)
195
00:16:59,480 --> 00:17:01,590
چونکہ آپ نہیں جانتے کہ پائتھاگورس مثلث کے لیے ہے یا پینٹاگون،
196
00:17:01,590 --> 00:17:03,230
آپ کو تعداد کا کوئی احساس نہیں لگتا، لیکن
197
00:17:03,230 --> 00:17:04,740
میں اسکول میں پہلے نمبر پر ہوں۔
198
00:17:04,740 --> 00:17:07,490
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ میں صرف 300ویں نمبر پر آنے والے لڑکے سے بات کر کے وقت ضائع کر رہا ہوں؟
199
00:17:07,490 --> 00:17:10,560
میں کہہ رہا ہوں کہ میں اس وقت پانچ مسائل حل کر سکتا ہوں!
200
00:17:11,330 --> 00:17:14,370
پی صدر، آپ اچانک ایسے کیوں ہو رہے ہیں؟
201
00:17:14,370 --> 00:17:15,610
اس کو حل کریں اور واپس آجائیں۔
202
00:17:15,610 --> 00:17:20,270
ورنہ، ہوم روم ٹیچر کو موقع ملنے سے پہلے میں تمہاری پتلون پھاڑ دوں گا۔
203
00:17:35,170 --> 00:17:38,070
کورین ادبی راز
204
00:17:45,710 --> 00:17:49,180
چچا، دادی اماں کہتی ہیں کھانا کھانے کو۔
205
00:17:49,180 --> 00:17:51,400
میں نے کہا کھانا کھا لو۔
206
00:17:58,590 --> 00:18:02,090
دادی، ماں، چچا عجیب کام کر رہے ہیں۔
207
00:18:02,090 --> 00:18:04,510
وہ پڑھ رہا ہے۔
208
00:18:10,290 --> 00:18:14,500
آپ شاید اپنے کزن کے کریون کے ساتھ روٹی کھینچیں گے۔
("you little b****" کے لیے کورین الفاظ کی طرح لگتا ہے۔)
209
00:18:17,830 --> 00:18:20,130
یہ کیا ہے، ہہ؟
210
00:18:22,290 --> 00:18:26,510
یہ ایک بے ترتیب دل کی دھڑکن ہے۔ یہ خاندان میں چلتا ہے۔ بے ترتیب دل کی دھڑکن۔
211
00:18:26,510 --> 00:18:28,930
آپ کا کیا مطلب ہے؟
212
00:18:28,930 --> 00:18:32,190
بوک سو، کیا آپ کو کہیں چوٹ لگی ہے؟
213
00:18:32,190 --> 00:18:33,990
کیا؟
214
00:18:33,990 --> 00:18:36,780
آپ ایسی چیزیں کیوں کر رہے ہیں جو آپ عام طور پر نہیں کرتے ہیں؟
215
00:18:52,450 --> 00:18:54,710
یہاں، مطمئن؟
216
00:19:24,730 --> 00:19:26,200
وہ کیا تھا؟
217
00:19:26,200 --> 00:19:29,450
کلاس کے صدر نے کیا کہا؟ کیا کہا؟
218
00:19:29,450 --> 00:19:32,420
آپ کا کیا مطلب ہے؟ وہ کچھ نہیں بولی۔
219
00:19:32,940 --> 00:19:35,890
اس نے بغیر کسی لفظ کے آپ سے نظریں چرا کر بات کی۔
220
00:19:35,890 --> 00:19:37,540
کلاس صدر حیرت انگیز ہے!
221
00:19:37,540 --> 00:19:40,320
اس کا پچھلا حصہ اتنا ہی خوبصورت ہے۔
222
00:19:40,320 --> 00:19:42,310
مجھے آخری جگہ پر ہونا چاہیے تھا۔
223
00:19:42,310 --> 00:19:43,960
میں بغیر کسی وجہ کے اتنا ہوشیار کیوں ہوں؟
224
00:19:43,960 --> 00:19:48,500
ارے، وہ-
225
00:19:51,090 --> 00:19:53,710
کوئی بات نہیں۔ ارے، ارے، ارے.
226
00:19:54,240 --> 00:19:57,770
وہ- وہ بہت دو چہروں والی ہے۔
227
00:19:57,770 --> 00:20:00,110
اس کا کوسنا کوئی مذاق نہیں ہے!
228
00:20:01,670 --> 00:20:05,640
کانگ بوک سو۔ کیا تم بھی مجھ سے مقابلہ کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟
229
00:20:26,090 --> 00:20:28,660
خدا منصف ہے... کانگ بوک سو کے لیے۔
230
00:20:28,660 --> 00:20:32,300
اس نے بوک سو کو شکل دی لیکن دماغ نہیں۔
231
00:20:32,300 --> 00:20:35,160
مطالعہ کے لیے مثبت اقوال
232
00:20:35,160 --> 00:20:39,500
میرا مطلب ہے کہ وہ پڑھائی بھی نہیں کرتا۔ وہ مثبت اقوال کیوں حفظ کر رہا ہے؟
233
00:20:42,940 --> 00:20:45,350
میں نے کہا تھا لے آؤ
234
00:20:45,350 --> 00:20:48,260
ہم کھانے سے پہلے، کیا میں نے نہیں کیا؟
235
00:20:48,260 --> 00:20:49,650
مجھے افسوس ہے
236
00:20:49,650 --> 00:20:51,850
ایک لڑکا آپ کا سائز ڈرتا ہے؟
237
00:20:51,850 --> 00:20:53,410
واہ، یہ آدمی کشن کی طرح ہے!
238
00:20:53,410 --> 00:20:57,210
درد ہوتا ہے۔ اسے روکو!
239
00:20:59,010 --> 00:21:01,630
آپ نے بنس خود خریدے ہیں،
240
00:21:01,630 --> 00:21:04,330
اور آپ کو واقعی جینے کا ذائقہ ملا ہے، ہہ؟
241
00:21:06,820 --> 00:21:09,940
میں نے تم سے کہا تھا کہ اسے روکو!
242
00:21:16,830 --> 00:21:20,300
آہ، جس نے ری سائیکل پلاسٹک کنٹینرز کو ردی کی ٹوکری میں چھوڑ دیا-
243
00:21:22,570 --> 00:21:25,520
درد ہوتا ہے۔ براہ کرم روکیں!
244
00:21:25,520 --> 00:21:28,610
آپ کو ری سائیکلنگ کے لیے کوڑے دان کو الگ کرنے کی ضرورت ہے!
245
00:21:42,710 --> 00:21:48,610
♫ آپ کو گلے لگاتے ہوئے، اس وقت کی گرم جوشی پھر سے آتی ہے ♫
246
00:21:48,610 --> 00:21:54,590
♫ میرے دل میں، بچپن کے معصوم خواب ابھی تک آلودہ نہیں ہوئے ♫
247
00:21:54,590 --> 00:22:00,660
♫ آج، آپ اور میں ایک بار پھر ساتھ ساتھ ہیں ♫
248
00:22:00,660 --> 00:22:08,740
♫ اس سال کی محبت اب پھر تازہ ہے ♫
249
00:22:23,380 --> 00:22:28,020
سچ پوچھیں تو میں عدم تشدد کا قائل ہوں۔
250
00:22:28,020 --> 00:22:31,300
آپ جانتے ہیں کہ لنکن آدمی، وہ ہندوستانی، ایک بار کہا تھا-
251
00:22:31,300 --> 00:22:33,510
تم لوگ اتنا جانتے ہو نا؟
252
00:22:33,510 --> 00:22:38,420
"کمزور کبھی معاف نہیں کر سکتا۔"
253
00:22:38,420 --> 00:22:40,440
لیکن میں... میں تمہیں معاف کر دیتا ہوں۔
254
00:22:40,440 --> 00:22:42,690
اب جاؤ۔
255
00:22:42,690 --> 00:22:45,700
جاؤ، جاؤ!
256
00:22:49,410 --> 00:22:54,070
تم گنڈا! میں نے تم سے کہا تھا کہ لڑائی مت کرو!
257
00:22:54,070 --> 00:22:55,850
بوک سو، مجھے افسوس ہے۔ تم ٹھیک ہو؟
258
00:22:55,850 --> 00:22:59,140
میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔ کون کس سے لڑا؟
259
00:22:59,140 --> 00:23:03,390
آہ، اور آپ ہمیشہ لڑائی ختم ہونے کے بعد آتے ہیں۔ کیا تم تھوڑی جلدی نہیں آ سکتے؟
260
00:23:03,390 --> 00:23:04,660
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟
261
00:23:04,660 --> 00:23:08,480
ڈبلیو ایچ او؟ مجھے؟
262
00:23:08,480 --> 00:23:13,150
استاد، میں کانگ بوک سو ہوں!
263
00:23:13,150 --> 00:23:15,840
گنڈا، آپ کا منہ!
264
00:23:15,840 --> 00:23:19,210
یہ واقعی تکلیف دیتا ہے!
265
00:23:20,140 --> 00:23:24,180
اس گنڈا کے پاس کوئی قائل کرنے کی طاقت نہیں ہے اور وہ صرف آگے بڑھنا جانتا ہے۔
266
00:23:26,070 --> 00:23:29,710
ٹھیک ہے، آج کا واقعہ تین ٹانگوں والی دوڑ کا ہے۔
267
00:23:29,710 --> 00:23:33,250
یہ آپ کے مڈٹرم امتحان کے لیے آپ کی کارکردگی کے جائزے پر ظاہر ہوگا۔
268
00:23:33,250 --> 00:23:36,050
آپ کی کلاس میں اسٹڈی ٹیمیں ہیں، ٹھیک ہے؟
269
00:23:36,050 --> 00:23:37,740
وہ شخص جو آپ کے ساتھ کلاس میں پڑھتا ہے۔
270
00:23:37,740 --> 00:23:41,630
اس ایونٹ کے لیے پارٹنر ٹیم ورک بہت ضروری ہے،
271
00:23:41,630 --> 00:23:44,240
تو اب سے اپنے ساتھیوں کو تلاش کریں۔
272
00:23:44,240 --> 00:23:46,100
اور تیار ہو جاؤ!
273
00:23:49,500 --> 00:23:50,830
وہ کہاں گئی؟
274
00:23:50,830 --> 00:23:52,900
تم ٹھیک ہو؟
275
00:23:54,920 --> 00:23:58,610
کیا؟
276
00:23:59,780 --> 00:24:02,110
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ آپ کون سی ٹانگ استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
277
00:24:02,110 --> 00:24:05,150
بس اسے کہیں بھی باندھ دیں۔ اسے باندھو۔
278
00:24:12,920 --> 00:24:14,830
اپنے ہوش میں آؤ اور اسے صحیح طریقے سے کرو۔
279
00:24:14,830 --> 00:24:17,780
اگر ہمیں پوائنٹس مل گئے تو میں آپ کو مار ڈالوں گا۔
280
00:24:17,780 --> 00:24:20,530
واہ کیا دوہری شخصیت ہے۔ اسے اکیلے دیکھنا میرے لیے واقعی ایک بربادی ہے۔
281
00:24:20,530 --> 00:24:22,650
چپ رہو۔
282
00:24:22,650 --> 00:24:24,700
تیار!
283
00:25:06,010 --> 00:25:07,880
میری ٹانگ!
284
00:25:22,450 --> 00:25:24,120
بوک سو، یہ بہتر ہو گا کہ آپ صرف پاس آؤٹ ہو جائیں۔
285
00:25:24,120 --> 00:25:25,240
آہ، میں یہ نہیں دیکھ سکتا۔
286
00:25:25,240 --> 00:25:29,620
وہاں پر! O-Our Bo-Bok Soo!
287
00:25:53,120 --> 00:25:57,300
کلاس صدر، کیا آپ ٹھیک ہیں؟
288
00:25:57,300 --> 00:26:00,040
ہم پہلے ہیں، ٹھیک ہے؟
289
00:26:00,040 --> 00:26:03,980
اوہ، ٹھیک ہے، آپ ہیں، لیکن ...
290
00:26:07,100 --> 00:26:10,030
بوک سو، تم ٹھیک ہو؟
291
00:26:14,690 --> 00:26:19,200
کیا تم پاگل ہو؟ تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟
292
00:26:19,200 --> 00:26:20,770
آپ کا کیا مطلب ہے؟
293
00:26:20,770 --> 00:26:24,570
ارے، کانگ بوک سو۔ ہم نے ابھی پہلی پوزیشن حاصل کی ہے۔ کیا آپ نے اپنی پوری زندگی میں پہلی جگہ حاصل کی ہے؟
294
00:26:24,570 --> 00:26:27,740
کیا یہ اس وقت واقعی اہم ہے؟
295
00:26:27,740 --> 00:26:30,160
آہ، میں بہت شرمندہ ہوں!
296
00:26:30,160 --> 00:26:33,980
ارے، تم نے مجھے اتنا بیوقوف بنا دیا ہے!
297
00:26:33,980 --> 00:26:36,290
تم بیوقوف ہو۔
298
00:26:40,930 --> 00:26:45,000
ارے، میں آپ پر آسان نہیں جا رہا ہوں کیونکہ آپ ایک لڑکی ہیں۔
299
00:26:48,370 --> 00:26:54,020
ارے، بیوقوف، وہ ہندوستانی آدمی لنکن نہیں ہے۔ یہ گاندھی ہے۔
300
00:26:54,020 --> 00:26:57,940
لنکن، وہ ہندوستانی آدمی، ایک بار کہتا تھا—
301
00:27:00,260 --> 00:27:04,830
ویسے بھی، وہ دونوں کوریائی نہیں ہیں۔
302
00:27:04,830 --> 00:27:10,820
میں نہیں جانتا کہ آپ عدم تشدد کے ماننے والے ہیں یا کچھ بھی، لیکن آپ وہاں واپس تھوڑے ٹھنڈے تھے۔
303
00:27:14,430 --> 00:27:17,080
آپ وہاں واپس تھوڑے ٹھنڈے تھے۔
304
00:27:45,910 --> 00:27:50,490
بوک سو... اوہ نہیں! اس کے سر میں بھی چوٹ لگی ہوگی!
305
00:27:50,490 --> 00:27:52,820
ارے میری پیٹھ پر بیٹھو۔ چلو ہسپتال چلتے ہیں۔
306
00:27:52,820 --> 00:27:57,220
کیوں؟ کیا یہ واقعی ٹوٹ گیا ہے؟
307
00:27:58,820 --> 00:28:04,000
میرا دل... یہ ٹوٹ گیا ہے۔
308
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
کیا؟
309
00:28:42,080 --> 00:28:43,330
رکو!
310
00:28:43,330 --> 00:28:46,120
رکو، رکو، پریس!
311
00:28:46,120 --> 00:28:47,900
آپ کی ٹانگ بالکل بہتر لگ رہی ہے۔
312
00:28:47,900 --> 00:28:51,110
اوہ ہاں، یہ محبت کی پاؤ ہے-
313
00:28:54,670 --> 00:28:56,430
اہ، یعنی کلاس پریس؟
314
00:28:57,530 --> 00:29:01,610
نہیں... بیٹا سو جیونگ۔
315
00:29:01,610 --> 00:29:07,280
میرے ساتھ ڈیٹ پر جاؤ۔
316
00:29:09,620 --> 00:29:11,470
میں بیوقوف لوگوں سے ملاقات نہیں کرتا۔
317
00:29:11,470 --> 00:29:13,550
ارے، اگر میں کوشش کرتا ہوں، میں اچھی طرح سے کر سکتا ہوں!
318
00:29:13,550 --> 00:29:17,180
میں آپ کو مایوس نہیں کرنا چاہتا۔
319
00:29:17,180 --> 00:29:21,930
لیکن میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے.
320
00:29:23,570 --> 00:29:26,700
ٹھیک ہے، مجھے مایوس ہونے سے پہلے کچھ توقعات رکھنا ہوں گی۔
321
00:29:30,120 --> 00:29:35,890
پھر، اپنے کورین گریڈ کو بڑھانے کی کوشش کریں۔
322
00:29:38,290 --> 00:29:43,280
میں آپ سے اس کی توقع کروں گا، کانگ بوک سو۔
323
00:29:44,880 --> 00:29:49,310
♫ قدم بہ قدم، اوہ، بچہ ♫
324
00:29:49,310 --> 00:29:53,540
♫ تم سے ملنے والا ہوں، لڑکی ♫
325
00:29:54,360 --> 00:29:57,500
♫ قدم بہ قدم، چٹان ♫
326
00:29:57,500 --> 00:29:58,450
ارے، کانگ بوک سو!
327
00:29:58,450 --> 00:30:00,110
H-ارے!
328
00:30:13,700 --> 00:30:18,020
♫ قدم بہ قدم، اوہ، بچہ ♫
329
00:30:18,020 --> 00:30:21,310
♫ تم سے ملنے والا ہوں، لڑکی ♫
330
00:30:21,310 --> 00:30:25,640
♫ قدم بہ قدم، اوہ، بچہ ♫
331
00:30:25,640 --> 00:30:28,980
♫ میں تمہیں اپنی دنیا میں چاہتا ہوں ♫
332
00:30:28,980 --> 00:30:31,140
♫ قدم بہ قدم ♫
333
00:30:32,200 --> 00:30:36,620
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے My Strange Hero Team @ Viki کے ذریعے لائے گئے ہیں