1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Енглески титлови су доступни]

2
00:01:36,640 --> 00:01:38,470
Да ли је породица Гонг послала ову венчаницу?

3
00:01:39,320 --> 00:01:40,120
Да.

4
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
Јутрос је послато овде.

5
00:01:43,840 --> 00:01:45,470
Рекли су да одмах кренемо.

6
00:01:48,320 --> 00:01:49,280
То је само венчање,

7
00:01:50,030 --> 00:01:51,640
зашто је тако тајновит?

8
00:01:52,470 --> 00:01:54,280
Зашто не може бити изнад плоче?

9
00:01:54,920 --> 00:01:56,470
Вуфенг је превише моћан.

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,320
Боље је бити опрезан.

11
00:01:59,400 --> 00:02:01,120
Све док се удате за породицу Гонг,

12
00:02:01,280 --> 00:02:03,280
нико се више неће усудити да те малтретира.

13
00:02:40,400 --> 00:02:41,120
Не брини.

14
00:02:41,400 --> 00:02:42,240
Он није мртав.

15
00:02:42,600 --> 00:02:43,560
Само је имобилисан.

16
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
Ускоро ће се опоравити.

17
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
Уопште не мариш за скромност.

18
00:02:51,160 --> 00:02:52,600
Ја сам ипак мушкарац.

19
00:02:53,720 --> 00:02:55,400
Моје тело припада Вуфенгу,

20
00:02:55,720 --> 00:02:57,160
не себе.

21
00:02:57,440 --> 00:02:58,800
Нема шта да се крије.

22
00:04:25,800 --> 00:04:27,720
Поновићу твоју мисију.

23
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
Нема потребе.

24
00:04:28,720 --> 00:04:29,720
Хан Иаси.

25
00:04:30,280 --> 00:04:31,720
Јасно се сећам.

26
00:04:32,600 --> 00:04:34,400
Морам то рећи чак и ако се јасно сећате.

27
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
Ово је моја дужност.

28
00:04:44,400 --> 00:04:45,720
Ова мисија

29
00:04:46,280 --> 00:04:47,560
је прилично посебан.

30
00:04:50,720 --> 00:04:52,000
Да ли је то посебно опасно?

31
00:04:52,840 --> 00:04:53,680
Да.

32
00:04:55,480 --> 00:04:57,040
Али вреди тога.

33
00:05:03,480 --> 00:05:04,800
Након ове мисије,

34
00:05:05,240 --> 00:05:06,920
можете напустити Вуфенг

35
00:05:07,240 --> 00:05:08,800
и живи живот какав желиш.

36
00:05:12,600 --> 00:05:14,920
Породица Гонг годинама живи повучено у долини Јиуцхен.

37
00:05:14,920 --> 00:05:15,840
Они су своја секта.

38
00:05:16,000 --> 00:05:17,600
Нису ограничени правилима борилачког света

39
00:05:17,920 --> 00:05:19,360
и третирају Вуфенг као свог заклетог непријатеља.

40
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
Терен долине Јиуцхен је јединствен и опасан.

41
00:05:22,800 --> 00:05:25,160
Резиденција Гонга је пуна стражара и бункера.

42
00:05:25,360 --> 00:05:26,800
Увек је строго чуван.

43
00:05:27,400 --> 00:05:28,560
Имају стражаре на сменама, дању и ноћу,

44
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
без прекида.

45
00:05:30,720 --> 00:05:32,400
Тешко је странцима да уђу.

46
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
Ово су чајеви.

47
00:05:40,150 --> 00:05:41,280
Једна од њих је медицина.

48
00:05:41,920 --> 00:05:43,040
Осталих пет су отрови.

49
00:05:46,400 --> 00:05:47,280
Породица Гонг

50
00:05:47,600 --> 00:05:48,920
је подељен на четири легитимне лозе.

51
00:05:49,280 --> 00:05:50,400
Узимају Гонг као своје презиме

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,040
и Сханг, Јуе, Зхи и Иу као њихова имена.

53
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
Зхи лоза је вешта у употреби отрова и скривеног оружја.

54
00:05:57,480 --> 00:05:59,280
Сханг лоза је вешта у ковању оружја.

55
00:05:59,720 --> 00:06:00,800
Линија Јуе се бави спољним светом.

56
00:06:01,160 --> 00:06:02,680
Они су задужени за породични посао

57
00:06:03,160 --> 00:06:04,600
и посредовање борилачког света.

58
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Ју лоза се бави одбраном унутрашњости.

59
00:06:06,600 --> 00:06:08,480
Они су задужени за одбрану породице Гонг.

60
00:06:14,480 --> 00:06:15,800
Та шоља је она са отровом.

61
00:06:22,720 --> 00:06:23,800
Знам.

62
00:06:29,480 --> 00:06:31,160
Већ један век породица Гонг је уједињена

63
00:06:31,160 --> 00:06:33,150
у борби против спољашњег света.

64
00:06:33,400 --> 00:06:34,600
Тешко их је раставити.

65
00:06:35,800 --> 00:06:37,000
а сада,

66
00:06:37,360 --> 00:06:38,280
коначно смо нашли

67
00:06:38,280 --> 00:06:40,150
најбољи начин да уђете у Гонг резиденцију.

68
00:06:41,040 --> 00:06:43,480
Претварајући се да су кандидати за њихов избор невесте.

69
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
Ово је лек.

70
00:06:52,280 --> 00:06:53,680
Прво попијте отров.

71
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
Затим узмите противотров.

72
00:06:55,840 --> 00:06:57,240
Зашто не узмете лек директно?

73
00:06:57,360 --> 00:06:59,480
Ако узмем лек а да се претходно не отујем,

74
00:07:00,120 --> 00:07:01,360
лек ће такође бити отрован.

75
00:07:04,120 --> 00:07:05,480
Након уласка у Гонг резиденцију,

76
00:07:06,280 --> 00:07:07,600
иза капија,

77
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
бићеш сам и беспомоћан

78
00:07:10,280 --> 00:07:11,800
у опасној ситуацији.

79
00:07:12,480 --> 00:07:14,160
Свако ће бити твој непријатељ.

80
00:07:14,720 --> 00:07:16,600
Можете веровати само себи.

81
00:07:18,120 --> 00:07:18,920
запамти,

82
00:07:20,280 --> 00:07:22,000
Мислим на све.

83
00:07:23,920 --> 00:07:25,040
Укључујући и тебе?

84
00:07:42,720 --> 00:07:43,560
Млади мајстор.

85
00:07:46,480 --> 00:07:47,400
Млади мајстор Зију.

86
00:07:58,480 --> 00:07:59,680
Гонг Зииу.

87
00:08:02,480 --> 00:08:03,840
Свеже припремљена ручна пећ.

88
00:08:04,040 --> 00:08:04,600
Ево.

89
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
Пада снег.

90
00:08:18,480 --> 00:08:19,920
Зима је дошла тако рано

91
00:08:21,160 --> 00:08:22,280
ове године.

92
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
Имаш тако добар изглед за ништа.

93
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Висок си и јак

94
00:08:30,120 --> 00:08:31,520
и можеш да рукујеш мачевима и сабљама,

95
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
али се бојиш хладноће.

96
00:08:39,240 --> 00:08:41,120
Требало би да се спакујеш и вратиш.

97
00:08:41,600 --> 00:08:42,360
шта није у реду?

98
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
Имате ли муштерију тако рано ујутру?

99
00:08:46,840 --> 00:08:49,000
Друге муштерије нису као ви.

100
00:08:50,120 --> 00:08:51,240
Трошиш новац

101
00:08:52,120 --> 00:08:54,320
али спаваш на бочном кревету сам.

102
00:08:57,720 --> 00:08:59,200
Наравно, знам то

103
00:09:01,000 --> 00:09:02,840
ти само мени долазиш

104
00:09:03,440 --> 00:09:04,880
кад си несрећан.

105
00:09:07,120 --> 00:09:08,360
Стари су то говорили

106
00:09:09,840 --> 00:09:11,120
музика може да лечи болести.

107
00:09:13,600 --> 00:09:14,640
Након што сам вас слушао како свирате цитру,

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,640
све моје невоље као да су нестале.

109
00:09:17,640 --> 00:09:20,000
Данас је дан венчања породице Гонг.

110
00:09:20,720 --> 00:09:22,000
врати се сада,

111
00:09:22,440 --> 00:09:24,360
или ће те отац опет грдити.

112
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
Удаљеност и правац сваког отиска

113
00:09:32,600 --> 00:09:33,880
су веома прецизни.

114
00:09:34,080 --> 00:09:35,640
Ако ходаш по отисцима стопала,

115
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
приковаћеш ход.

116
00:09:38,840 --> 00:09:40,640
Зашто бих губио време

117
00:09:40,760 --> 00:09:42,520
практиковање ове бескорисне ствари?

118
00:09:44,120 --> 00:09:46,720
Да више личиш на племениту даму.

119
00:09:48,240 --> 00:09:49,480
Овај избор невесте се одржава

120
00:09:49,720 --> 00:09:52,000
посебно за младог господара породице Гонг, Гонг Хуаниу.

121
00:09:52,360 --> 00:09:54,760
Он је следећи у реду да наследи позицију држача мача из породице Гонг.

122
00:09:55,320 --> 00:09:56,440
ко сам ја?

123
00:09:56,840 --> 00:09:58,360
Ти си из лозе познатих трговаца,

124
00:09:58,720 --> 00:09:59,960
али ваша породица је запала у лоша времена.

125
00:10:00,200 --> 00:10:01,240
Ти си једина ћерка породице Иун

126
00:10:01,240 --> 00:10:03,360
који тражи заштиту од породице Гонг,

127
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
Иун Веисхан.

128
00:10:05,840 --> 00:10:07,520
Дакле, ваше речи, поступци,

129
00:10:07,720 --> 00:10:08,880
ход и манири

130
00:10:08,960 --> 00:10:11,240
мора бити веран оној даме из угледне породице.

131
00:10:12,000 --> 00:10:12,960
Руке су ти прениске.

132
00:10:17,360 --> 00:10:19,000
Морате дати све од себе

133
00:10:19,480 --> 00:10:21,720
да те Гонг Хуаниу одабере за невесту.

134
00:10:23,120 --> 00:10:24,240
Али имам питање.

135
00:10:27,880 --> 00:10:29,120
Како можете гарантовати

136
00:10:29,120 --> 00:10:31,240
Гонг Хуаниу ће изабрати мене?

137
00:10:32,880 --> 00:10:34,840
Критеријум породице Гонг за избор невеста

138
00:10:35,240 --> 00:10:37,520
је прилично јединствен.

139
00:10:38,360 --> 00:10:41,480
Секте борилачких вештина обично воле да склапају брачне савезе са јакима

140
00:10:41,760 --> 00:10:44,120
да прошире своју моћ и утицај у свету борилачких вештина.

141
00:10:44,480 --> 00:10:45,880
Али породица Гонг

142
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
никад не жуди

143
00:10:47,360 --> 00:10:49,240
моћ невестине породице у свету борилачких вештина.

144
00:10:50,120 --> 00:10:51,520
Породица Гонг

145
00:10:52,240 --> 00:10:54,480
не мисли високо ни о једној секти.

146
00:10:55,480 --> 00:10:56,640
Шта ради породица Гонг

147
00:10:57,120 --> 00:10:58,480
највише вреднује?

148
00:11:00,640 --> 00:11:02,000
из неког разлога,

149
00:11:03,720 --> 00:11:05,840
у породици Гонг има мало људи.

150
00:11:06,360 --> 00:11:07,360
Немају много потомака.

151
00:11:08,640 --> 00:11:10,200
Дакле, одржавање њихове крвне линије

152
00:11:10,360 --> 00:11:12,360
постао њихов крајњи консензус.

153
00:11:13,240 --> 00:11:14,840
Да ли је млада здрава

154
00:11:15,240 --> 00:11:17,240
и може да произведе потомство за породицу Гонг

155
00:11:18,760 --> 00:11:20,080
им је важније

156
00:11:20,200 --> 00:11:22,640
него лепота и породично порекло.

157
00:11:24,080 --> 00:11:25,840
Дакле, пре избора невесте,

158
00:11:26,080 --> 00:11:27,840
специјални лекар

159
00:11:27,840 --> 00:11:29,840
обавиће прегледе за све невесте.

160
00:11:33,880 --> 00:11:36,760
Овај лек може ојачати вашу фигуру

161
00:11:46,600 --> 00:11:48,840
Ако ме Гонг Хуаниу не изабере за младу,

162
00:11:49,480 --> 00:11:51,760
да ли то значи да ће моја мисија пропасти?

163
00:11:53,120 --> 00:11:55,000
Углавном, да.

164
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
Како да се повучем након неуспеха?

165
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
Нема шансе.

166
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
ако не успеш,

167
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
умрећеш.

168
00:12:06,760 --> 00:12:08,520
Убиће те или породица Гонг

169
00:12:09,320 --> 00:12:11,080
или од Вуфенга.

170
00:12:11,760 --> 00:12:12,720
То је исто.

171
00:12:13,000 --> 00:12:13,880
Они нису исти.

172
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
Умирање од руку породице Гонг

173
00:12:18,200 --> 00:12:19,520
је мање болно.

174
00:12:25,240 --> 00:12:26,440
Јесам ли прошао?

175
00:12:27,320 --> 00:12:28,520
Шта још треба да научим?

176
00:12:30,360 --> 00:12:31,120
Има нешто.

177
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
Шта још?

178
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
Не морам ово да учим.

179
00:13:19,320 --> 00:13:20,760
Зашто си опет овде?

180
00:13:22,240 --> 00:13:23,440
Зар и ти ниси овде?

181
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
Каква случајност.

182
00:13:25,600 --> 00:13:28,240
У реду је што се увек моташ около,

183
00:13:28,480 --> 00:13:30,880
али си дошао овамо на дан као што је данас.

184
00:13:31,120 --> 00:13:32,320
Да ли желиш да умреш?

185
00:13:32,320 --> 00:13:34,720
Млада још није стигла. Зашто си тако забринут?

186
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Јеси ли ти млада?

187
00:13:38,240 --> 00:13:39,640
Да сам ја млада,

188
00:13:39,760 --> 00:13:41,600
Сломио бих ти ноге

189
00:13:41,600 --> 00:13:42,640
у брачној ноћи.

190
00:13:56,320 --> 00:13:57,600
Зашто тако мало носиш кад се плашиш хладноће?

191
00:13:58,360 --> 00:13:59,480
Знаш ме.

192
00:13:59,600 --> 00:14:01,360
Ујутру је хладно.

193
00:14:03,360 --> 00:14:04,480
Хоћеш да ме задавиш?

194
00:14:04,840 --> 00:14:05,640
Да.

195
00:14:09,240 --> 00:14:10,040
Уђи.

196
00:14:17,720 --> 00:14:18,520
запамти,

197
00:14:19,240 --> 00:14:20,600
твоје име је Иун Веисхан.

198
00:14:21,200 --> 00:14:23,000
Рођени сте у граду Ликси.

199
00:14:24,120 --> 00:14:25,240
без обзира на све,

200
00:14:25,720 --> 00:14:27,360
без обзира шта се деси,

201
00:14:28,000 --> 00:14:29,640
морате инсистирати да је ово ваш идентитет.

202
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
Шта ће се десити?

203
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
Хан Иаси.

204
00:14:38,840 --> 00:14:41,440
Сутра је дан када породица Гонг отвара долину

205
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
да дочекују невесте.

206
00:14:43,480 --> 00:14:47,000
Да ли сте извршили задатке?

207
00:14:47,440 --> 00:14:48,600
Све је припремљено.

208
00:14:49,240 --> 00:14:50,480
Можемо кренути било када.

209
00:14:51,600 --> 00:14:52,960
Вуфенг је послао овај пут

210
00:14:52,960 --> 00:14:54,440
зове се Јун Вајшан.

211
00:14:55,000 --> 00:14:57,240
Међу Цхи, Меи, Ванг и Лианг,

212
00:14:57,480 --> 00:14:58,760
она најнижег ранга,

213
00:14:59,120 --> 00:15:00,000
тхе Цхи.

214
00:15:00,360 --> 00:15:01,240
Хан Иаки.

215
00:15:02,200 --> 00:15:02,720
Да.

216
00:15:03,120 --> 00:15:04,480
Ви сте одговорни за одлазак у

217
00:15:04,480 --> 00:15:06,120
предстража породице Гонг на нашим записима

218
00:15:06,240 --> 00:15:07,760
да процуре информације

219
00:15:07,760 --> 00:15:09,480
да постоји агент Вуфенг

220
00:15:09,480 --> 00:15:10,360
међу невестама.

221
00:15:11,440 --> 00:15:11,960
такође,

222
00:15:12,320 --> 00:15:13,320
морате се уверити

223
00:15:13,440 --> 00:15:15,120
могу успешно донети ове информације

224
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
назад у породицу Гонг.

225
00:15:30,080 --> 00:15:31,000
ко зна

226
00:15:32,120 --> 00:15:34,120
На крају крајева, никада нисам био у Гонг резиденцији.

227
00:15:34,960 --> 00:15:36,480
Све унутра је мистерија.

228
00:15:37,320 --> 00:15:38,120
Ова мистерија ће морати да буде

229
00:15:38,320 --> 00:15:39,640
решио ти.

230
00:15:41,240 --> 00:15:42,320
Ако завршим мисију -

231
00:15:42,320 --> 00:15:43,440
Ако завршите мисију,

232
00:15:43,600 --> 00:15:45,600
Даћу ти противотров за Полумесечеву муву

233
00:15:50,760 --> 00:15:52,240
и слободу коју желите.

234
00:15:54,320 --> 00:15:55,000
Схватио сам.

235
00:15:58,360 --> 00:15:59,600
Запамти шта сам рекао.

236
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
без обзира на све,

237
00:16:03,360 --> 00:16:05,120
морате инсистирати на свом идентитету.

238
00:16:05,840 --> 00:16:07,200
Ваше име је Иун Веисхан.

239
00:16:08,120 --> 00:16:09,440
Ви сте из града Ликси.

240
00:16:10,960 --> 00:16:13,080
Породица Гонг ће вас покупити касније.

241
00:16:26,760 --> 00:16:27,600
Чувај се.

242
00:16:50,120 --> 00:16:52,000
То је неко ко је прошао казну бријања.

243
00:16:53,000 --> 00:16:54,120
Не сме да има добре намере.

244
00:16:57,120 --> 00:16:59,080
Нов си овде.

245
00:16:59,560 --> 00:17:01,240
Шта бисте желели да купите?

246
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
Имате ли признаницу?

247
00:17:03,400 --> 00:17:04,760
три фен динггонгтенга,

248
00:17:05,240 --> 00:17:06,680
две стабљике јиуликианг-а,

249
00:17:06,680 --> 00:17:08,200
четири лианга џинцанзи,

250
00:17:09,069 --> 00:17:10,040
и осам киан-а

251
00:17:10,680 --> 00:17:11,800
тианнанкинг.

252
00:17:12,640 --> 00:17:13,560
Господине, траве које сте тражили

253
00:17:13,960 --> 00:17:16,240
тешко се налазе.

254
00:17:16,480 --> 00:17:17,200
Молим вас сачекајте тренутак.

255
00:17:17,520 --> 00:17:19,310
Проверићу складиште.

256
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
Зар не желиш отров?

257
00:17:36,960 --> 00:17:38,000
Дао сам ти га.

258
00:17:38,000 --> 00:17:39,440
Зашто се још кријеш?

259
00:17:41,960 --> 00:17:44,520
Отровна игла је изузетно тешка, мора бити од изузетног гвожђа.

260
00:17:45,200 --> 00:17:48,000
Врх игле је обојен плаво, као ноћно небо.

261
00:17:48,520 --> 00:17:51,080
Ово је тајно оружје породице Гонг, Поноћно небо.

262
00:17:52,880 --> 00:17:53,680
зар не?

263
00:17:53,960 --> 00:17:55,480
Знаш доста тога.

264
00:17:55,640 --> 00:17:57,400
Отров је плав,

265
00:17:57,680 --> 00:17:59,760
као боја неба у поноћ.

266
00:18:00,240 --> 00:18:01,800
Отров делује изузетно брзо.

267
00:18:02,280 --> 00:18:05,640
Жртва умире пре него што успеју да врисну.

268
00:18:07,520 --> 00:18:09,080
Тиха поноћ,

269
00:18:09,800 --> 00:18:11,240
нема звука да се чује.

270
00:18:12,080 --> 00:18:13,000
Зато се и зове

271
00:18:14,320 --> 00:18:15,400
Поноћно небо.

272
00:18:17,000 --> 00:18:18,640
Ти си стварно упућен.

273
00:18:19,400 --> 00:18:21,240
Изгледа да су наши подаци били у праву.

274
00:18:21,680 --> 00:18:24,280
Ово је испостава породице Гонг.

275
00:19:19,520 --> 00:19:20,320
Стани!

276
00:19:21,000 --> 00:19:22,320
Он је кориснији жив.

277
00:19:24,960 --> 00:19:26,800
Хоћеш ли наставити да се бориш?

278
00:19:51,680 --> 00:19:53,720
Можете ли престати да извлачите дуго лице?

279
00:19:54,040 --> 00:19:55,240
Ако те превише гледам,

280
00:19:55,240 --> 00:19:56,680
Осећам да ћу имати несрећу цео дан.

281
00:19:57,320 --> 00:19:59,680
Откад сам постао твој телохранитељ,

282
00:19:59,760 --> 00:20:00,960
Сваки дан нисам имао среће.

283
00:20:02,160 --> 00:20:03,640
ако ти се не свиђа,

284
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
Послаћу те да патролираш планином.

285
00:20:06,520 --> 00:20:07,400
Хвала, млади мајсторе,

286
00:20:08,000 --> 00:20:09,680
Урадићу како ти кажеш.

287
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
Овај тип је тако досадан.

288
00:20:16,720 --> 00:20:19,040
Претражите ово место темељно.

289
00:20:19,720 --> 00:20:24,240
Однесите сво скривено оружје и отров у Вуфенг.

290
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
Направите инвентар и ставите их у складиште.

291
00:20:27,400 --> 00:20:28,480
Сређујемо их.

292
00:20:28,960 --> 00:20:30,160
Али број скривеног оружја

293
00:20:30,160 --> 00:20:30,720
нашли смо преостале

294
00:20:30,720 --> 00:20:32,800
не одговара расходу на књиговодственој књизи.

295
00:20:33,080 --> 00:20:33,720
мислим

296
00:20:33,720 --> 00:20:36,200
чланови породице Гонг одвезли су их пре времена

297
00:20:36,320 --> 00:20:37,480
јер су журили да присуствују церемонији избора невесте.

298
00:20:40,040 --> 00:20:41,240
Церемонија?

299
00:20:44,320 --> 00:20:46,280
Ретка је појава да породица Гонг одржи венчање.

300
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
Бојим се да ће тек сада моћи да одрже сахрану.

301
00:20:51,880 --> 00:20:54,280
Увек су били пажљиви када су бирали невесте.

302
00:20:54,720 --> 00:20:57,440
Чак се и датум поласка обавештава у последњем тренутку.

303
00:20:58,000 --> 00:20:59,640
Они никада неће очекивати

304
00:20:59,960 --> 00:21:01,160
да постоји Вуфенг убица

305
00:21:01,160 --> 00:21:03,280
међу невестама.

306
00:21:06,280 --> 00:21:09,240
Ако је Гонг Хуаниу вечерас изабере за младу,

307
00:21:11,040 --> 00:21:14,680
сматраћемо се сродним сродством.

308
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
бр.

309
00:21:24,720 --> 00:21:27,560
Требало би да буде нижи сродник.

310
00:21:47,480 --> 00:21:48,440
Где је мој брат?

311
00:21:49,920 --> 00:21:50,760
Господе млади

312
00:21:50,760 --> 00:21:53,400
од зоре организује данашње послове обезбеђења.

313
00:21:53,440 --> 00:21:55,280
Странци могу да уђу у долину само једном у 10 година.

314
00:21:55,280 --> 00:21:56,520
Није дозвољена грешка.

315
00:21:57,400 --> 00:21:58,520
Млади Господ је савестан

316
00:21:58,880 --> 00:21:59,680
и мисли на

317
00:21:59,680 --> 00:22:00,760
већа слика.

318
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
За разлику од извесног,

319
00:22:01,920 --> 00:22:03,920
који је заузет дружењем са проституткама.

320
00:22:04,640 --> 00:22:06,080
Дружење са проституткама?

321
00:22:06,920 --> 00:22:08,760
Зашто користиш тако прљаве речи?

322
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
Само сам слушао музику

323
00:22:11,400 --> 00:22:13,400
и уживајући у чају.

324
00:22:14,000 --> 00:22:14,920
Осим тога,

325
00:22:15,000 --> 00:22:16,520
мој брат је паметан и способан.

326
00:22:16,520 --> 00:22:18,520
Мора да је све средио.

327
00:22:18,720 --> 00:22:19,880
Чак и да се нисам дружио -

328
00:22:22,040 --> 00:22:23,640
Чак и да нисам слушао музику и окусио чај,

329
00:22:23,640 --> 00:22:25,040
шта сам могао да урадим?

330
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
рекао сам

331
00:22:28,040 --> 00:22:29,240
„извесни неко“.

332
00:22:29,240 --> 00:22:31,200
Зашто сте толико жељни да одговорите?

333
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
Ако наставите да будете непоколебљиви,

334
00:22:35,640 --> 00:22:37,200
Послаћу те у стадо оваца.

335
00:22:37,760 --> 00:22:38,640
Хвала, млади мајсторе,

336
00:22:38,880 --> 00:22:40,320
Урадићу како ти кажеш.

337
00:22:40,320 --> 00:22:40,680
ти...

338
00:22:47,720 --> 00:22:48,480
Пожури.

339
00:22:48,800 --> 00:22:50,720
Реци младом господару Хуаниу

340
00:22:51,000 --> 00:22:54,480
међу невестама је вуфенг атентатор.

341
00:23:01,760 --> 00:23:02,800
Ово је екстракт стотину биљака!

342
00:23:03,000 --> 00:23:04,320
Да ли је медицина важнија од људског живота?

343
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
Вратите га одмах на клинику.

344
00:23:09,200 --> 00:23:10,040
Иди и пронађи Гонг Иуанзхија

345
00:23:10,240 --> 00:23:11,800
да видим да ли постоји начин да га детоксикујемо.

346
00:23:12,640 --> 00:23:13,440
У реду.

347
00:23:13,960 --> 00:23:16,280
Али међу невестама је и Вуфенг убица.

348
00:23:16,440 --> 00:23:18,560
Зар не би требало прво да кажемо Чувару мача о тако озбиљној ствари?

349
00:23:19,760 --> 00:23:20,280
бр.

350
00:23:20,480 --> 00:23:22,240
Не могу да обавестим оца за ово.

351
00:23:23,320 --> 00:23:24,720
Вуфенг је учинио много злих ствари у свету борилачких вештина.

352
00:23:24,720 --> 00:23:26,080
Отац је увек мрзео зло.

353
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
Ако отац сазна

354
00:23:27,440 --> 00:23:29,080
међу невестама је убица Вуфенг,

355
00:23:29,560 --> 00:23:32,000
све ће невесте бити осуђене.

356
00:23:32,440 --> 00:23:33,480
Шта да радимо?

357
00:23:33,960 --> 00:23:35,240
Морамо му рећи без обзира, зар не?

358
00:23:40,280 --> 00:23:41,320
Идем да нађем брата.

359
00:23:41,480 --> 00:23:42,640
Имаће начин.

360
00:23:44,200 --> 00:23:45,240
Пронађите Гонг Иуанзхија сада.

361
00:23:54,920 --> 00:23:56,760
Јесу ли стигли?

362
00:23:57,440 --> 00:23:58,240
Да.

363
00:23:58,720 --> 00:24:00,760
Успешно су ушли у долину Јиуцхен.

364
00:24:00,920 --> 00:24:01,720
Хан Иаки.

365
00:24:02,040 --> 00:24:03,000
шеф,

366
00:24:03,000 --> 00:24:04,680
Напао сам испоставу породице Гонг

367
00:24:04,760 --> 00:24:07,280
по вашим наређењима.

368
00:24:07,480 --> 00:24:08,040
Такође сам процурио информације

369
00:24:08,040 --> 00:24:11,240
да међу невестама има атентатора

370
00:24:11,560 --> 00:24:13,160
особи на предстражи.

371
00:24:13,320 --> 00:24:15,200
Да ли он нешто сумња?

372
00:24:15,760 --> 00:24:17,720
Власник апотеке је онако како смо и предвидели.

373
00:24:17,880 --> 00:24:18,720
Претварао се да

374
00:24:18,720 --> 00:24:20,720
изврши самоубиство узимајући отров.

375
00:24:21,280 --> 00:24:22,400
Да поверује

376
00:24:22,400 --> 00:24:24,160
заиста смо желели да га ућуткамо,

377
00:24:24,640 --> 00:24:25,960
како је планирано,

378
00:24:25,960 --> 00:24:27,880
Убо сам власника у груди

379
00:24:27,960 --> 00:24:29,880
тим посебним кратким мачем.

380
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
Изгледало је фатално,

381
00:24:31,720 --> 00:24:33,240
али сам избегавао његове виталне елементе.

382
00:24:33,800 --> 00:24:35,000
Неће умрети.

383
00:25:00,480 --> 00:25:01,720
Оставили смо и њихове брзе коње

384
00:25:01,720 --> 00:25:03,640
у дворишту.

385
00:25:03,960 --> 00:25:05,400
Ако све буде по плану,

386
00:25:05,720 --> 00:25:08,400
требало је да се врати у Гонг резиденцију да се јави.

387
00:25:16,400 --> 00:25:17,200
брате!

388
00:25:18,000 --> 00:25:19,240
Млади Господару, Млади Господ је...

389
00:25:20,080 --> 00:25:20,920
брате!

390
00:25:34,000 --> 00:25:35,040
Ви добијате

391
00:25:35,040 --> 00:25:36,880
све полетнији.

392
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
оче.

393
00:25:41,720 --> 00:25:42,280
брате.

394
00:25:42,280 --> 00:25:43,480
То је Мачевалац

395
00:25:45,040 --> 00:25:45,960
и Млади Господе.

396
00:25:51,240 --> 00:25:52,040
Сворд Виелдер.

397
00:25:52,480 --> 00:25:53,280
Господе млади.

398
00:25:53,680 --> 00:25:54,240
Зииу,

399
00:25:54,240 --> 00:25:55,320
Јеси ли повређен?

400
00:25:56,440 --> 00:25:57,520
Руке ти крваре.

401
00:26:00,440 --> 00:26:01,640
на повратку,

402
00:26:01,640 --> 00:26:02,680
Спасио сам човека са предстраже

403
00:26:02,680 --> 00:26:03,720
који је тешко повређен.

404
00:26:03,880 --> 00:26:04,960
Ово је његова крв.

405
00:26:05,320 --> 00:26:06,480
Такође ми је рекао...

406
00:26:08,520 --> 00:26:09,680
Шта је рекао?

407
00:26:14,440 --> 00:26:16,640
Рекао је да постоји Вуфенг убица

408
00:26:19,480 --> 00:26:21,400
међу овом гомилом невеста које су ушле у долину.

409
00:26:24,680 --> 00:26:25,240
Зииу,

410
00:26:25,680 --> 00:26:27,480
да ли знаш тежину онога што говориш?

411
00:26:27,480 --> 00:26:28,200
Да.

412
00:26:28,400 --> 00:26:29,960
Зато сам дошао да нађем брата...

413
00:26:31,080 --> 00:26:32,440
да нађем Младог Господа.

414
00:26:33,240 --> 00:26:35,160
Да ли је рекао ко га је повредио?

415
00:26:35,160 --> 00:26:36,240
Која је била његова сврха?

416
00:26:38,480 --> 00:26:40,440
Одакле му информације да постоји атентатор

417
00:26:40,960 --> 00:26:42,240
међу невесте?

418
00:26:42,480 --> 00:26:43,960
Нисам имао времена да га питам.

419
00:26:44,960 --> 00:26:46,240
Где је повређени чувар

420
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
сада?

421
00:26:48,640 --> 00:26:49,480
У клиници.

422
00:26:50,200 --> 00:26:51,480
Иако је сечиво било танко,

423
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
била је намазана смртоносним отровом.

424
00:26:54,280 --> 00:26:56,400
Отров ће ступити на снагу након четири сата.

425
00:26:56,960 --> 00:26:59,280
Према брзини тог брзог коња,

426
00:26:59,520 --> 00:27:01,800
требало би да му буде довољно да стигне до долине Јиуцхен.

427
00:27:03,280 --> 00:27:03,760
дакле,

428
00:27:04,800 --> 00:27:06,280
само има времена

429
00:27:06,720 --> 00:27:08,720
да пренесе ову информацију у коју верује у потпуности,

430
00:27:09,400 --> 00:27:14,440
да је међу невестама убица Вуфенг,

431
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
пре него што умре.

432
00:27:20,320 --> 00:27:22,560
Породица Гонг неће моћи да пита за детаље.

433
00:27:23,720 --> 00:27:25,080
Речи умирућег

434
00:27:25,960 --> 00:27:27,160
мора бити истина.

435
00:27:28,240 --> 00:27:29,200
Нико неће сумњати

436
00:27:29,200 --> 00:27:30,920
последње речи умрлог човека.

437
00:27:31,960 --> 00:27:32,680
Добро.

438
00:27:33,240 --> 00:27:34,160
сада,

439
00:27:34,160 --> 00:27:36,280
стварно је добро.

440
00:27:45,520 --> 00:27:46,480
Мачевалац,

441
00:27:47,960 --> 00:27:49,280
он је мртав.

442
00:27:54,640 --> 00:27:56,440
Морамо пронаћи

443
00:27:56,440 --> 00:27:57,200
убица Вуфенг

444
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
међу невестама.

445
00:27:59,520 --> 00:28:00,000
брате.

446
00:28:00,480 --> 00:28:02,080
Има толико невеста. Имате ли трагове?

447
00:28:02,280 --> 00:28:03,480
Како да је нађемо?

448
00:28:03,520 --> 00:28:04,720
Нема потребе да ризикујете.

449
00:28:05,240 --> 00:28:06,720
Само их све погуби.

450
00:28:15,720 --> 00:28:17,200
Молим вас опростите моје незнање.

451
00:28:18,800 --> 00:28:19,800
Иако Јун Вајшан

452
00:28:20,760 --> 00:28:22,720
је најнижег нивоа, Цхи,

453
00:28:23,080 --> 00:28:25,200
Мукотрпно сам је тренирао годинама

454
00:28:26,800 --> 00:28:28,880
и утрошио много средстава и труда.

455
00:28:29,560 --> 00:28:31,280
Овако добровољно разоткрива свој идентитет...

456
00:28:34,400 --> 00:28:35,640
не разумем.

457
00:28:36,280 --> 00:28:37,640
Тешко је пљескати једном руком.

458
00:28:38,040 --> 00:28:39,480
Вукови путују у паровима.

459
00:28:40,320 --> 00:28:42,040
Ово је тако важан задатак.

460
00:28:43,200 --> 00:28:45,560
Како то можемо поверити само једној особи?

461
00:28:48,000 --> 00:28:50,320
Још један Вуфенг који сам тренирао

462
00:28:50,680 --> 00:28:53,240
такође ушао у долину

463
00:28:53,240 --> 00:28:54,720
као млада данас.

464
00:28:55,640 --> 00:28:56,480
и...

465
00:28:58,560 --> 00:29:01,000
Мислим да је већа вероватноћа да ће успети.

466
00:29:02,480 --> 00:29:03,320
на крају крајева,

467
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
она је Меи.

468
00:29:06,440 --> 00:29:08,720
пронађите овог Вуфенга данас.

469
00:29:08,720 --> 00:29:10,400
Када један Вуфенг умре,

470
00:29:10,400 --> 00:29:12,800
други ће бити сигурнији.

471
00:29:17,000 --> 00:29:18,880
Породица Гонг је увек била опрезна.

472
00:29:19,240 --> 00:29:20,920
Ако побију све невесте

473
00:29:21,760 --> 00:29:23,480
да будем сигуран,

474
00:29:25,000 --> 00:29:26,120
не би наш план

475
00:29:26,120 --> 00:29:27,720
све је било узалуд?

476
00:29:27,760 --> 00:29:29,040
Не баш.

477
00:29:29,160 --> 00:29:31,280
Породица Гонг није Вуфенг.

478
00:29:37,920 --> 00:29:38,720
оче.

479
00:29:39,320 --> 00:29:40,160
Оче!

480
00:29:41,560 --> 00:29:43,480
Ако убијемо све невесте због убице,

481
00:29:43,880 --> 00:29:44,960
ако тако неселективно убијамо невине људе,

482
00:29:44,960 --> 00:29:46,480
каква ће бити разлика између нас и Вуфенга?

483
00:29:47,280 --> 00:29:48,080
Оче!

484
00:29:49,640 --> 00:29:51,440
Тај убица се ушуњао у Гонг резиденцију

485
00:29:51,440 --> 00:29:53,320
да убије породицу Гонг.

486
00:29:53,640 --> 00:29:56,000
Мислите да је убица невин?

487
00:29:56,320 --> 00:29:57,680
Шта је са осталим невестама?

488
00:29:57,880 --> 00:29:59,280
Нису сви убице.

489
00:30:00,920 --> 00:30:02,000
Цео живот се пробијам по свету.

490
00:30:02,280 --> 00:30:03,720
Преузео сам прави део ризика.

491
00:30:03,880 --> 00:30:04,440
Али

492
00:30:04,680 --> 00:30:07,480
Никада нећу ризиковати животе своје породице.

493
00:30:07,480 --> 00:30:09,480
Чак и ако постоји само бесконачно мала опасност,

494
00:30:09,480 --> 00:30:10,800
Нећу то дозволити.

495
00:30:11,720 --> 00:30:13,240
Само затвори све невесте

496
00:30:13,280 --> 00:30:14,800
и пронађите убицу.

497
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Ако све невесте умру трагично преко ноћи

498
00:30:16,040 --> 00:30:18,240
након уласка у Гонг резиденцију,

499
00:30:18,240 --> 00:30:19,240
како ће људи у свету борилачких вештина

500
00:30:19,240 --> 00:30:20,480
мислите на породицу Гонг?

501
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
Свет борилачких вештина?

502
00:30:23,040 --> 00:30:24,400
Свет борилачких вештина

503
00:30:24,480 --> 00:30:26,400
боји се Вуфенга толико да

504
00:30:26,400 --> 00:30:27,960
више не разликују добро од лошег.

505
00:30:28,400 --> 00:30:30,640
Породица Гонг се није предала

506
00:30:30,640 --> 00:30:32,080
и стоји сам

507
00:30:32,400 --> 00:30:33,800
јер

508
00:30:34,200 --> 00:30:35,920
Ја сам опрезан.

509
00:30:42,520 --> 00:30:43,640
Врати се прво.

510
00:30:43,680 --> 00:30:44,800
Доћи ћу до тебе касније.

511
00:30:49,640 --> 00:30:50,440
Јин Фан.

512
00:30:53,520 --> 00:30:54,320
Прати ме.

513
00:31:11,480 --> 00:31:12,240
Вода.

514
00:31:12,440 --> 00:31:13,240
Нема потребе.

515
00:31:20,520 --> 00:31:21,320
Нема потребе.

516
00:31:21,320 --> 00:31:22,000
Најстарија млада госпођица.

517
00:31:25,320 --> 00:31:26,000
Најстарија млада госпођица.

518
00:31:26,000 --> 00:31:26,760
Нема потребе.

519
00:31:26,760 --> 00:31:27,440
Најстарија млада госпођица.

520
00:31:27,720 --> 00:31:28,480
Нема потребе.

521
00:31:30,040 --> 00:31:30,880
Нема потребе.

522
00:31:32,440 --> 00:31:33,160
Нема потребе.

523
00:31:33,160 --> 00:31:34,720
Нема потребе да га стављате.

524
00:31:38,960 --> 00:31:40,000
Где је Јин Фан?

525
00:31:40,440 --> 00:31:42,080
Брат Јин Фан се још није вратио.

526
00:31:42,080 --> 00:31:43,200
Како неприкладно!

527
00:31:43,800 --> 00:31:45,440
Опасно је напољу.

528
00:31:45,880 --> 00:31:47,240
Ви момци морате

529
00:31:47,240 --> 00:31:49,000
научите да се заштитите.

530
00:31:49,000 --> 00:31:49,920
Разумеш?

531
00:31:50,240 --> 00:31:52,720
Својим животима заштитићемо најстарију младу госпођицу.

532
00:31:53,400 --> 00:31:55,280
такође ћу те заштитити.

533
00:31:55,280 --> 00:31:56,000
Не брини.

534
00:31:56,640 --> 00:31:57,480
Не брини.

535
00:32:01,080 --> 00:32:02,480
Где је Јин Фан?

536
00:32:03,000 --> 00:32:04,240
када сам се вратио,

537
00:32:04,240 --> 00:32:06,280
Видео сам брата Јин Фана и младог учитеља Зијуа

538
00:32:06,280 --> 00:32:07,720
излазећи на брзину.

539
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
Зашто су Јин Фан и Гонг Зииу

540
00:32:10,200 --> 00:32:12,720
изаћи тако касно у ноћ?

541
00:32:13,800 --> 00:32:14,560
Дођи овамо.

542
00:32:14,560 --> 00:32:15,640
Настави да вежбаш за мене.

543
00:32:15,640 --> 00:32:16,480
Да, најстарија млада госпођица.

544
00:39:18,320 --> 00:39:19,160
Престаните да додирујете.

545
00:39:19,840 --> 00:39:21,040
Стреле су биле тупе стреле.

546
00:39:21,520 --> 00:39:23,000
Погодили су наше акутачке

547
00:39:23,000 --> 00:39:24,480
и онесвестио нас.

548
00:39:26,080 --> 00:39:27,320
Запамти шта сам рекао.

549
00:39:28,280 --> 00:39:29,440
без обзира на све,

550
00:39:30,440 --> 00:39:32,200
морате инсистирати на свом идентитету.

551
00:39:32,920 --> 00:39:34,280
Ваше име је Иун Веисхан.

552
00:39:35,200 --> 00:39:36,480
Ви сте из града Ликси.

553
00:39:42,280 --> 00:39:43,400
Престао си да говориш.

554
00:39:43,880 --> 00:39:45,000
Шта желиш да кажеш?

555
00:39:46,160 --> 00:39:46,960
Зашто стално говориш

556
00:39:46,960 --> 00:39:48,640
Морам да инсистирам на свом идентитету?

557
00:39:49,400 --> 00:39:51,040
Колико знам о Вуфенгу,

558
00:39:52,400 --> 00:39:54,520
ти ниси једина млада коју шаљу.

559
00:39:55,480 --> 00:39:56,840
Требало би да постоји неко други.

560
00:39:58,760 --> 00:40:00,040
Да ли је тако породица Гонг

561
00:40:00,040 --> 00:40:01,880
третира невесте које се удају у њихову породицу?

562
00:40:02,200 --> 00:40:03,680
Заиста су нам били слаткоречиви

563
00:40:03,680 --> 00:40:05,120
када су слали вереничке дарове.

564
00:40:05,280 --> 00:40:07,120
Отишао сам од куће само на неколико сати,

565
00:40:07,200 --> 00:40:09,160
а ја сам закључан у овој смрдљивој, дотрајалој тамници.

566
00:40:09,880 --> 00:40:11,080
То је смешно.

567
00:40:11,760 --> 00:40:13,000
Ако мој отац сазна,

568
00:40:13,000 --> 00:40:14,520
неће те пустити!

569
00:40:27,680 --> 00:40:28,480
Господе млади.

570
00:40:29,360 --> 00:40:30,600
Отац није овде.

571
00:40:30,880 --> 00:40:31,760
Само смо нас двоје.

572
00:40:31,760 --> 00:40:33,440
Не отежавајте себи.

573
00:40:35,680 --> 00:40:36,360
брате.

574
00:40:36,440 --> 00:40:37,480
ста се десава?

575
00:40:37,680 --> 00:40:39,120
Очев темперамент...

576
00:40:39,400 --> 00:40:40,280
Уздах.

577
00:40:40,280 --> 00:40:41,360
Шта је рекао?

578
00:40:42,520 --> 00:40:43,520
Они неће умрети.

579
00:40:44,400 --> 00:40:45,840
Али неће бити лепо.

580
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Хоће поново да употреби отров?

581
00:40:53,040 --> 00:40:53,880
Да.

582
00:40:54,960 --> 00:40:57,600
Гонг Иуанзхи је недавно смислио нову дрогу.

583
00:40:58,080 --> 00:41:00,320
Претпостављам да ће сутра ући у употребу.

584
00:41:01,640 --> 00:41:02,160
брате,

585
00:41:02,360 --> 00:41:03,680
Знам да си мека срца.

586
00:41:03,880 --> 00:41:05,680
Али морамо да сазнамо ко је убица.

587
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Ко може да издржи Гонг Јуанжијев отров?

588
00:41:09,480 --> 00:41:11,280
Која је разлика између отрова и мучења?

589
00:41:11,520 --> 00:41:13,040
Неко то сигурно неће моћи да поднесе и призна

590
00:41:13,040 --> 00:41:14,120
или подметнути неком другом.

591
00:41:16,120 --> 00:41:17,560
Још увек постоји разлика.

592
00:41:18,320 --> 00:41:20,360
Мучење ће оставити ожиљке.

593
00:41:20,440 --> 00:41:21,520
Боље је за невесте

594
00:41:21,880 --> 00:41:23,680
бити лепа.

595
00:41:25,600 --> 00:41:28,040
Зар не волиш девојке са добром кожом?

596
00:41:28,920 --> 00:41:29,840
брате.

597
00:41:30,360 --> 00:41:32,400
Није време да причамо о овоме.

598
00:41:33,000 --> 00:41:33,800
бр.

599
00:41:34,320 --> 00:41:35,480
Морам поново да питам оца.

600
00:41:36,000 --> 00:41:37,040
Глупости!

601
00:41:39,000 --> 00:41:40,560
Колико је сати сада?

602
00:41:41,840 --> 00:41:43,360
Отац спава.

603
00:41:45,920 --> 00:41:46,800
Ви

604
00:41:47,480 --> 00:41:49,360
су већ у доби за брак,

605
00:41:49,640 --> 00:41:51,000
али и даље си тако непромишљен.

606
00:41:51,480 --> 00:41:53,080
Требао би бити зрелији.

607
00:41:55,440 --> 00:41:56,560
Боље ти је да преузмеш

608
00:41:56,560 --> 00:41:58,360
неке од ствари породице Гонг што пре

609
00:41:59,080 --> 00:42:00,360
не желим.

610
00:42:02,760 --> 00:42:03,520
ти...

611
00:42:03,920 --> 00:42:05,960
То можеш рећи само преда мном.

612
00:42:06,400 --> 00:42:08,680
Не помињи то пред оцем и другима.

613
00:42:09,480 --> 00:42:10,920
Зашто не могу?

614
00:42:11,840 --> 00:42:12,840
Отац никада није намеравао за мене

615
00:42:12,840 --> 00:42:14,160
да се умеша у послове породице Гонг.

616
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
Осим тога, нико

617
00:42:17,080 --> 00:42:19,160
мисли о мени као о потомку породице Гонг.

618
00:42:32,600 --> 00:42:33,440
пре неколико дана,

619
00:42:33,440 --> 00:42:35,160
север је послао преко дивље куне.

620
00:42:35,600 --> 00:42:36,480
питао сам некога

621
00:42:36,480 --> 00:42:38,120
да од тога направи дебео огртач.

622
00:42:39,360 --> 00:42:41,160
Ноћна роса у долини је у последње време велика.

623
00:42:42,160 --> 00:42:44,480
Лако се прехладиш од малих ногу.

624
00:42:45,200 --> 00:42:46,480
ако изађеш ноћу,

625
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
стави га.

626
00:42:49,840 --> 00:42:50,320
брате.

627
00:42:50,320 --> 00:42:51,200
Али невесте...

628
00:42:51,200 --> 00:42:52,480
Наша дискусија о невестама

629
00:42:52,640 --> 00:42:53,760
је готово.

630
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
идем да спавам.

631
00:43:12,680 --> 00:43:13,280
Како је било?

632
00:43:13,280 --> 00:43:14,360
Шта је рекао Млади Господ?

633
00:43:15,440 --> 00:43:16,400
сутра,

634
00:43:16,680 --> 00:43:18,320
отруће све невесте

635
00:43:19,280 --> 00:43:20,400
са Гонг Јуанжијевим отровом.

636
00:43:21,800 --> 00:43:23,280
Ако је то Гонг Иуанзхијев отров,

637
00:43:24,080 --> 00:43:26,520
дефинитивно можемо сазнати ко је убица.

638
00:43:26,560 --> 00:43:27,400
бр.

639
00:43:29,520 --> 00:43:30,560
Превише је окрутно.

640
00:43:31,480 --> 00:43:32,520
Шта да радимо?

641
00:43:33,760 --> 00:43:35,280
Боље је него да их све побијеш.

642
00:43:43,760 --> 00:43:44,840
да ли се сећате

643
00:43:46,160 --> 00:43:48,000
када ме је отац прошле године осудио на месец дана

644
00:43:48,320 --> 00:43:49,760
и нашли сте напуштени тајни пролаз

645
00:43:50,040 --> 00:43:51,680
да ми помогнеш да побегнем?

646
00:43:52,080 --> 00:43:52,960
Јеси ли луд?

647
00:43:55,920 --> 00:43:58,280
Никада ти то нећу дозволити.

648
00:44:01,560 --> 00:44:02,320
Млади мајстор Зију.

649
00:44:02,320 --> 00:44:03,400
Зашто си овде?

650
00:44:07,000 --> 00:44:08,360
Млади Лорд ме је замолио да поведем ове девојке

651
00:44:08,360 --> 00:44:10,680
лози Џи за Гонг Јуанџија да тестира свој лек.

652
00:44:11,560 --> 00:44:13,760
Он тестира лекове тако касно увече?

653
00:44:13,760 --> 00:44:14,480
Како се усуђујеш!

654
00:44:14,800 --> 00:44:17,360
Није на вама да одлучујете да ли је прекасно.

655
00:44:17,560 --> 00:44:18,400
Не усуђујем се.

656
00:44:18,480 --> 00:44:19,280
али...

657
00:44:19,560 --> 00:44:21,800
Млади Лорд је могао послати некога да нас обавести.

658
00:44:21,920 --> 00:44:23,960
Млади мајстор Зију није морао да долази лично.

659
00:44:23,960 --> 00:44:25,360
да ли хоћеш да кажеш

660
00:44:25,600 --> 00:44:27,120
Млади Господ мисли о мени као о слуги?

661
00:44:27,120 --> 00:44:27,920
Молим те немој се љутити.

662
00:44:27,920 --> 00:44:28,520
Заслужујем да умрем.

663
00:44:28,520 --> 00:44:30,000
Доста.

664
00:44:30,480 --> 00:44:31,520
ја улазим.

665
00:45:23,800 --> 00:45:24,560
Не бој се.

666
00:45:24,960 --> 00:45:26,160
Овде сам да те спасем.

667
00:45:26,840 --> 00:45:27,640
Млади мајстор.

668
00:45:28,000 --> 00:45:29,760
Шта се десило?

669
00:45:33,040 --> 00:45:33,800
Постоји Вуфенг убица

670
00:45:34,360 --> 00:45:36,080
међу вама.

671
00:45:37,560 --> 00:45:38,760
Шта је Вуфенг?

672
00:45:39,120 --> 00:45:40,400
Ти то ни не знаш?

673
00:45:40,840 --> 00:45:41,960
Вуфенг је организација убица

674
00:45:41,960 --> 00:45:43,520
која је деценијама доминирала светом борилачких вештина.

675
00:45:43,600 --> 00:45:45,040
Ко се усуди да им се одупре

676
00:45:45,440 --> 00:45:46,880
биће убијен.

677
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
Многе секте су се већ предале Вуфенгу.

678
00:45:49,120 --> 00:45:50,880
Остала је само породица Гонг да им се одупре.

679
00:45:51,200 --> 00:45:53,520
Зато ме је отац послао овде на избор невесте.

680
00:45:53,680 --> 00:45:54,560
рекао је

681
00:45:54,560 --> 00:45:57,440
ово је једино сигурно место до којег Вуфенг не може доћи.

682
00:45:57,800 --> 00:45:58,640
Тако је.

683
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
Вуфенг је окрутан и немилосрдан.

684
00:46:01,200 --> 00:46:02,160
После Мачеваоца

685
00:46:02,160 --> 00:46:03,120
сазнао да постоји Вуфенг агент

686
00:46:03,120 --> 00:46:04,880
међу вама,

687
00:46:05,120 --> 00:46:06,800
у циљу заштите породице Гонг,

688
00:46:06,920 --> 00:46:08,840
одлучио је да све вас погуби.

689
00:46:13,760 --> 00:46:15,040
Како се ово могло догодити?

690
00:46:17,280 --> 00:46:18,560
Није време за плакање.

691
00:46:20,200 --> 00:46:21,320
пођи са мном.

692
00:46:21,400 --> 00:46:22,520
Пустићу те напоље.

693
00:46:23,120 --> 00:46:25,040
Звали су те Млади Господар Зииу.

694
00:46:25,080 --> 00:46:26,600
Ти си млади господар лозе Иу,

695
00:46:26,680 --> 00:46:27,920
син Мачеваоца.

696
00:46:29,520 --> 00:46:30,880
Твој отац хоће да нас убије,

697
00:46:30,880 --> 00:46:32,040
али хоћеш да нас спасеш.

698
00:46:32,040 --> 00:46:33,080
Како можеш бити тако љубазан?

699
00:46:33,280 --> 00:46:34,280
Не верујем ти.

700
00:46:35,360 --> 00:46:37,080
Ја нисам ни Мачевалац ни Млади Господар.

701
00:46:37,160 --> 00:46:38,560
Зато гајим заштитничка осећања према лепшем полу.

702
00:46:39,160 --> 00:46:40,400
Можете одлучити

703
00:46:40,600 --> 00:46:41,440
да ли желиш да одеш са мном.

704
00:46:43,520 --> 00:46:44,560
идем са тобом.

705
00:46:44,560 --> 00:46:45,960
Желим да се вратим да видим свог оца.

706
00:46:53,400 --> 00:46:54,680
Хвала, млади мајсторе Зију.

707
00:47:25,160 --> 00:47:25,680
Дођи овамо.

708
00:47:29,480 --> 00:47:31,080
Људи Младог Лорда су напољу.

709
00:47:31,080 --> 00:47:32,560
Не морате да нас пратите.

710
00:47:34,080 --> 00:47:35,360
Иди

711
00:47:35,680 --> 00:47:38,280
пажљиво претражи сваку ћелију

712
00:47:38,440 --> 00:47:40,280
и види да ли има неких чудних предмета,

713
00:47:40,640 --> 00:47:43,000
као скривено оружје.

714
00:47:43,880 --> 00:47:44,640
Да.

715
00:47:49,400 --> 00:47:49,960
Господе млади.

716
00:47:49,960 --> 00:47:50,520
Господе млади.

717
00:47:51,000 --> 00:47:51,960
Господе млади.

718
00:47:52,280 --> 00:47:53,120
Млади мајстор Зију...

719
00:47:53,480 --> 00:47:55,280
Млади мајстор Зију је извео невесте из тамнице.

720
00:47:55,920 --> 00:47:56,680
сада,

721
00:47:57,360 --> 00:47:58,960
излазе из Гонг резиденције.

722
00:48:59,600 --> 00:49:00,920
шта то радиш?

723
00:49:01,400 --> 00:49:02,920
Резиденција Гонга је пуна стражара.

724
00:49:03,400 --> 00:49:05,680
Ако одете даље, бићете стрељани на смрт.

725
00:49:06,120 --> 00:49:07,400
Не верујем ти.

726
00:49:09,080 --> 00:49:10,000
Онда само напред.

727
00:49:11,280 --> 00:49:12,480
хоћу да видим

728
00:49:12,640 --> 00:49:14,200
постајеш јеж.

729
00:49:16,800 --> 00:49:17,840
Не верујем

730
00:49:19,080 --> 00:49:20,960
стварно желиш да нас изведеш.

731
00:49:22,880 --> 00:49:24,600
Како изгледам неискрено?

732
00:49:25,960 --> 00:49:27,440
Када се чамац зауставио,

733
00:49:28,160 --> 00:49:30,000
Видео сам светионик.

734
00:49:30,840 --> 00:49:32,280
Сећам се тога

735
00:49:32,680 --> 00:49:34,320
био близу градске капије.

736
00:49:34,560 --> 00:49:35,480
али сада,

737
00:49:36,120 --> 00:49:38,000
све смо даље од градске капије.

738
00:49:38,440 --> 00:49:39,960
Тако сте неповерљиви.

739
00:49:42,880 --> 00:49:44,000
Мајка ми је рекла

740
00:49:44,640 --> 00:49:46,120
да не верујем никоме

741
00:49:46,800 --> 00:49:48,440
након уласка у долину.

742
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
Осим тога,

743
00:49:51,400 --> 00:49:53,920
чудно је то

744
00:49:54,080 --> 00:49:55,280
нећеш послушати наређења свога оца

745
00:49:57,040 --> 00:49:58,280
да нас пусти напоље.

746
00:49:59,480 --> 00:50:00,760
у том случају,

747
00:50:00,920 --> 00:50:02,480
није ли и то чудно

748
00:50:02,480 --> 00:50:04,320
памтили сте положај светионика

749
00:50:05,040 --> 00:50:06,400
откако сте ушли у Гонг резиденцију?

750
00:50:07,440 --> 00:50:08,400
ко је тамо?

751
00:50:15,080 --> 00:50:15,920
Држите се маске.

752
00:50:20,120 --> 00:50:21,360
Млади мајстор Зију?

753
00:50:22,160 --> 00:50:22,800
касно је.

754
00:50:22,800 --> 00:50:24,480
Шта ради млади мајстор Зију?

755
00:50:24,640 --> 00:50:26,280
Сестру Зисханг су угризле неке бубе

756
00:50:26,480 --> 00:50:28,000
на њеном лицу.

757
00:50:28,280 --> 00:50:29,680
Уједи су мало отечени.

758
00:50:30,400 --> 00:50:31,400
Била је депресивна,

759
00:50:31,560 --> 00:50:33,320
па ме замолила да прошетам са њом.

760
00:50:33,680 --> 00:50:35,200
То је најстарија млада госпођица.

761
00:50:35,400 --> 00:50:37,280
Резиденција Гонг је вечерас под пуном приправношћу.

762
00:50:37,280 --> 00:50:38,600
Молим те не лутај около.

763
00:50:38,600 --> 00:50:39,960
Врати се у своју собу и одмори се.

764
00:50:40,120 --> 00:50:40,960
У реду.

765
00:50:41,360 --> 00:50:42,080
Можете отићи.

766
00:50:42,080 --> 00:50:43,320
Вратићемо се сада.

767
00:50:43,320 --> 00:50:43,920
Да.

768
00:50:55,680 --> 00:50:57,200
Верујеш ли ми сада?

769
00:51:00,880 --> 00:51:02,960
Да нисам баш хтео да те пошаљем,

770
00:51:03,120 --> 00:51:05,320
Могао сам да те предам чуварима.

771
00:51:06,680 --> 00:51:08,080
Ако ми још увек не верујеш,

772
00:51:08,680 --> 00:51:10,360
онда настави даље

773
00:51:10,920 --> 00:51:11,920
и

774
00:51:12,200 --> 00:51:13,560
постати јеж.

775
00:51:20,400 --> 00:51:21,480
Ако заиста желиш да изађеш,

776
00:51:21,840 --> 00:51:22,680
пођи са мном.

777
00:51:35,880 --> 00:51:37,040
Кад нас водиш?

778
00:51:37,680 --> 00:51:39,160
Зар ниси рекао да ћеш нас одвести?

779
00:51:39,160 --> 00:51:40,160
шта чекаш?

780
00:51:43,000 --> 00:51:44,200
где си био?

781
00:51:45,360 --> 00:51:47,000
Нестао си кад сам се окренуо.

782
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
Како безобзирно.

783
00:51:48,120 --> 00:51:49,840
Међу њима је и убица.

784
00:51:49,840 --> 00:51:51,040
Превише размишљаш.

785
00:51:51,960 --> 00:51:53,840
Убици из Вуфенга није лако да се ушуња.

786
00:51:53,840 --> 00:51:55,280
Како је могла бити овде да ме убије?

787
00:51:56,000 --> 00:51:56,840
такође,

788
00:51:56,840 --> 00:51:59,160
разоткривање тема убијањем

789
00:51:59,160 --> 00:52:00,320
беспослен човек као ја...

790
00:52:00,440 --> 00:52:01,400
Да ли је Вуфенг глуп?

791
00:52:01,840 --> 00:52:03,000
Ако будеш тако немаран, биће лако...

792
00:52:03,000 --> 00:52:03,480
У реду.

793
00:52:03,680 --> 00:52:04,280
идемо.

794
00:52:32,320 --> 00:52:33,320
Овај тајни пролаз

795
00:52:33,480 --> 00:52:35,080
води из долине Јинцхен.

796
00:52:35,440 --> 00:52:36,920
Али унутра има много замки.

797
00:52:37,000 --> 00:52:38,120
Будите опрезни.

798
00:52:42,840 --> 00:52:43,800
Гонг Зииу.

799
00:53:02,000 --> 00:53:04,040
Зар ми не шаљеш људе да тестирам свој лек?

800
00:53:04,040 --> 00:53:05,680
Зашто су они овде?

801
00:53:05,960 --> 00:53:07,560
Делујем по наређењу Младог Лорда.

802
00:53:07,560 --> 00:53:08,520
Не морам да ти се објашњавам.

803
00:53:08,520 --> 00:53:09,480
Да ли следите наређења

804
00:53:09,480 --> 00:53:11,080
или лажно преношење наређења?

805
00:53:11,080 --> 00:53:12,360
Знате врло добро!

806
00:53:12,640 --> 00:53:13,400
Иди!


