1 00:00:02,293 --> 00:00:03,920 Paumanhin, 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,882 pero wala pa rin akong interes sa iyong paglaki 3 00:00:08,466 --> 00:00:10,260 o pag-unlad. 4 00:00:19,561 --> 00:00:23,064 Iyon ang pinakamalakas na hit Kaya kong gumawa. 5 00:00:25,942 --> 00:00:29,029 {\an8}Siya ba talaga na mas malakas kaysa sa akin? 6 00:00:30,613 --> 00:00:34,117 Ano ang iniisip mo, at ano ang iyong pinagsisikapan, 7 00:00:34,200 --> 00:00:36,036 Katsuki Bakugo? 8 00:00:37,287 --> 00:00:41,499 Kung may isang bagay na interesado ako, 9 00:00:42,417 --> 00:00:47,005 ito ay magiging katotohanan na ikaw ay napakalapit kay Izuku Midoriya. 10 00:00:48,506 --> 00:00:52,594 Ibig sabihin pupunta siya dito for sure. 11 00:00:53,303 --> 00:00:55,430 Izuku Midoriya... 12 00:00:57,140 --> 00:00:59,392 Isa Para sa Lahat... 13 00:01:01,061 --> 00:01:03,938 {\an8}ORIHINAL NA KWENTO NI KOHEI HORIKOSHI 14 00:02:32,652 --> 00:02:35,530 Damn it! Mandalay, nasaan si Midoriya? 15 00:02:35,613 --> 00:02:38,408 -Hindi ko siya makontak! -Pero ginawa mo kanina! 16 00:02:38,491 --> 00:02:42,370 Harang man o hindi, ang hindi matatag na mga alon ng radyo ay nakakaapekto sa mga bagay. 17 00:02:42,453 --> 00:02:44,831 Kanina ko pa naririnig lahat ay static. 18 00:02:45,582 --> 00:02:47,167 Bakugo. 19 00:02:47,250 --> 00:02:52,171 Jeanist, Mirko, Edgeshot, protektahan si Bakugo! 20 00:02:53,214 --> 00:02:55,925 Ga-graduate na siya ng UA 21 00:02:56,009 --> 00:02:58,303 at layuning maging numero unong bayani! 22 00:03:04,684 --> 00:03:07,145 Ang aming paaralan... 23 00:03:09,814 --> 00:03:10,773 Hado, 24 00:03:11,983 --> 00:03:15,028 Gusto ko talaga ng graduation ceremony. 25 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Huwag kang mag-alala. 26 00:03:18,031 --> 00:03:19,198 nandito ka? 27 00:03:19,282 --> 00:03:22,160 Iyon ang orihinal na utos pagkatapos ng lahat. 28 00:03:22,243 --> 00:03:25,455 Hilingin natin kay Principal Nezu na mag-host isang seremonya kapag natapos na ang labanang ito. 29 00:03:26,039 --> 00:03:27,040 Graduation ceremony namin! 30 00:03:27,707 --> 00:03:28,875 Oo. 31 00:03:29,834 --> 00:03:31,044 Sa tingin mo mananalo tayo? 32 00:03:31,961 --> 00:03:36,591 Ang pinakamaliit na magagawa natin ay protektahan ang lahat hanggang sa dumating si Midoriya. 33 00:03:38,843 --> 00:03:41,221 Magsasama tayong tatlo magkasama ang ating kapangyarihan! 34 00:03:48,561 --> 00:03:51,940 Nandito dapat si Izuku Midoriya. 35 00:03:52,023 --> 00:03:53,149 tama? 36 00:03:53,816 --> 00:03:57,111 Sooner or later, pupunta siya dito. 37 00:03:58,279 --> 00:04:01,491 Ngayong naiisip ko, ako na talaga natutuwa ang aking Quirk ay Nabura 38 00:04:07,497 --> 00:04:10,541 dahil ang bangkay mo hindi lang magiging alikabok. 39 00:04:11,417 --> 00:04:14,295 Galit na galit siya noong huli kitang binasa. 40 00:04:15,713 --> 00:04:19,092 Ang iyong patay na katawan ay magiging isang magandang regalo para sa kanya. 41 00:04:21,052 --> 00:04:24,305 Sabi mo hinahangaan mo Ang mga tagumpay ng All Might, tama ba? 42 00:04:25,640 --> 00:04:28,559 Oras na para harapin ang realidad, Katsuki Bakugo. 43 00:04:29,394 --> 00:04:31,020 Kahit gaano ka pa magtagumpay, 44 00:04:31,604 --> 00:04:34,607 magiging wala ka ngunit ang tambay ng One For All. 45 00:04:36,693 --> 00:04:39,195 Nejire Pike. 46 00:04:49,205 --> 00:04:50,790 Malawak na Hybrid 47 00:04:51,666 --> 00:04:56,629 Octopus Mirage. Dagdag pa sa Scorpius Toxin! 48 00:04:59,882 --> 00:05:01,050 kamandag? 49 00:05:07,181 --> 00:05:08,474 Sobrang pilay. 50 00:05:10,393 --> 00:05:12,979 Ang aking katawan ay patuloy na umaangkop. 51 00:05:13,563 --> 00:05:15,523 Patuloy mo akong ginugulo mula sa malayo. 52 00:05:16,399 --> 00:05:18,192 Hinding hindi mo magagawa 53 00:05:19,736 --> 00:05:21,321 para ibaba ako ng ganyan! 54 00:05:30,204 --> 00:05:31,331 Jeanist! 55 00:05:36,544 --> 00:05:37,920 Sige. 56 00:05:39,589 --> 00:05:41,924 nakita na kita dati. 57 00:05:42,842 --> 00:05:43,968 Nasa Jaku ka. 58 00:05:45,636 --> 00:05:47,180 Naalala ko yung mukang tanga. 59 00:05:47,764 --> 00:05:51,476 Ako si Lemillion. Ako ay isang Bayani sa messenger at guard duty. 60 00:05:52,101 --> 00:05:55,104 May pagkakataon na baka ma-ambush tayo ng isa pang kontrabida bukod sa iyo, 61 00:05:55,188 --> 00:05:58,649 o ang impormasyon ay maaaring kailangang ikalat nang walang pagkaantala. 62 00:05:58,733 --> 00:06:01,402 Kaya nagkaroon ng pangangailangan para sa isang tao na maaaring kumilos nang napakabilis. 63 00:06:01,903 --> 00:06:06,199 Pero walang paraan para makatalikod ako at obserbahan lang. 64 00:06:06,783 --> 00:06:08,409 Bakit mo sinisira? 65 00:06:08,993 --> 00:06:12,747 Dahil ang kasalukuyang sistema ay nabigo. 66 00:06:14,582 --> 00:06:16,375 Ayan na siya! 67 00:06:16,459 --> 00:06:18,669 Oh, nakikita ko. 68 00:06:18,753 --> 00:06:21,130 Hindi ka nagkaroon ng kaibigan, ha? 69 00:06:24,926 --> 00:06:28,596 Makakalapit ako sa kanya, ngunit hindi ko kayang harapin ang matinding pinsala. 70 00:06:28,679 --> 00:06:33,935 Kaya ako ang magdadala ng lakas ni Hado sa point-blank range. 71 00:06:34,018 --> 00:06:35,853 Kung mayroon kang mga kaibigan, 72 00:06:36,729 --> 00:06:38,731 tapos malalaman mo... 73 00:06:41,317 --> 00:06:44,028 na may mga bagay hindi mo dapat sirain. 74 00:06:47,907 --> 00:06:52,912 Hindi ko hahayaang maging sanhi si Shigaraki anumang higit pang pinsala hanggang sa makarating dito si Midoriya! 75 00:06:56,249 --> 00:06:58,501 Dynamight, ipakita mo sa akin ang iyong kanang braso. 76 00:06:58,584 --> 00:07:02,296 Tatahiin ko. Kailangan pa natin iyong firepower. Magmadali. 77 00:07:13,182 --> 00:07:16,727 Ipakita mo sa akin ang iyong braso. Kami na ang bahala sa iba. 78 00:07:17,520 --> 00:07:19,981 Ang Shigaraki ay nasa ibang antas. Malayo na siya sa amin. 79 00:07:20,898 --> 00:07:22,483 Dito ka inilagay 80 00:07:23,401 --> 00:07:25,736 dahil engaged ka na sa kanya sa nakaraan 81 00:07:27,238 --> 00:07:30,158 Pero hindi na pwede gamitin yun 82 00:07:30,825 --> 00:07:32,160 sa ating kalamangan. 83 00:07:33,327 --> 00:07:35,913 Maganda ang ginawa mo. Sapat na ang nagawa mo. 84 00:07:37,665 --> 00:07:39,542 Tama... 85 00:07:45,756 --> 00:07:48,134 Daliri... pagkukunwari... 86 00:07:53,556 --> 00:07:56,100 Tama... timing... 87 00:07:57,059 --> 00:07:58,102 Balutin mo... 88 00:07:59,604 --> 00:08:00,688 sa likod... 89 00:08:03,608 --> 00:08:06,444 Ang lalaking ito... ay pa rin... 90 00:08:09,989 --> 00:08:13,075 Sa kabila ng lahat... siya pa rin... 91 00:08:17,330 --> 00:08:18,873 {\an8}MIRIO TOGATA 92 00:08:20,833 --> 00:08:22,877 {\an8}TAMAKI AMAJIKI 93 00:08:26,172 --> 00:08:30,092 Hindi mo gagawin ito kung mayroon kang mga kaibigan. 94 00:08:30,801 --> 00:08:34,847 Gusto mong maging isang tagapagtanggol. Hindi mo sinisira ang mga bagay! 95 00:08:42,897 --> 00:08:44,106 Mga kaibigan? 96 00:08:45,191 --> 00:08:49,403 Niyaya ko si Mikkun at Tomo na lumabas para maglaro. 97 00:08:49,487 --> 00:08:52,823 Naglaro kami, nagpapanggap na mga bayani. Napakasaya noon. 98 00:08:54,075 --> 00:08:54,992 may mga kaibigan ako. 99 00:08:57,036 --> 00:09:01,874 Sinabi sa akin nina Mikkun at Tomo, "Ang ganda mo Ten!" 100 00:09:01,958 --> 00:09:04,210 Gusto din akong sumama ni Mon sa paglalakad! 101 00:09:04,835 --> 00:09:08,172 May mga kaibigan ako! 102 00:09:14,345 --> 00:09:16,264 Ako... pasensya na. 103 00:09:18,891 --> 00:09:20,643 Ano ang impiyerno noon ngayon? 104 00:09:20,726 --> 00:09:24,480 Nahawakan ko ba ang isang sensitibong paksa? Iyon ang aking masama. 105 00:09:24,564 --> 00:09:25,731 Ngunit mas mahalaga... 106 00:09:25,815 --> 00:09:30,361 Matigas ang katawan niya kaysa sa mga galamay na tumutubo sa kanya. 107 00:09:30,444 --> 00:09:34,907 Walang kahit isang gasgas sa kanya, kahit pagkatapos gamitin ang kapangyarihan ni Hado! 108 00:09:34,991 --> 00:09:36,576 Tiyak na nagkakaproblema kami! 109 00:09:39,537 --> 00:09:43,332 May dibisyon sa loob ko. Kumpleto na ang katawan ko, 110 00:09:44,250 --> 00:09:47,837 at Tomura Shigaraki ay ganap na sumanib sa "ako". 111 00:09:49,422 --> 00:09:53,301 Ngunit mayroong isang bagay na hindi pa natutunaw. 112 00:09:55,177 --> 00:09:58,139 Ito ay isang bagay na ni Tomura o All For One. 113 00:10:01,601 --> 00:10:02,935 Shimura. 114 00:10:08,399 --> 00:10:10,526 Magiging abala kung magtatagal ito. 115 00:10:23,873 --> 00:10:25,333 Teka! 116 00:10:26,500 --> 00:10:29,128 Wala akong dahilan para makipaglaro habang sinusubukan mong bumili ng oras. 117 00:10:30,004 --> 00:10:33,049 Akala ko aatras lang siya ng kaunti. 118 00:10:35,134 --> 00:10:37,928 Hado at Tamaki, haharap muna kayong dalawa sa kanya. 119 00:10:38,012 --> 00:10:41,849 Habang pinapanatili mo siyang ginulo, gagawin ko ang aking debut at ilabas si Bakugo doon. 120 00:10:41,932 --> 00:10:42,892 Pagkatapos noon, 121 00:10:42,975 --> 00:10:46,437 Susubukan kong bilhan tayo ng ilang oras since makakalapit ako sa kanya ng hindi nasaktan. 122 00:10:47,229 --> 00:10:52,068 Ngunit hindi tayo mabibili anumang oras maliban kung makakakuha tayo ng epektibong hit. 123 00:10:52,151 --> 00:10:53,402 kaya lang 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,032 Bibili ako ng oras para sa iyo, Tamaki. 125 00:11:03,829 --> 00:11:08,334 Halika na! I dare you lumapit sa akin, masamang nagkatawang-tao! 126 00:11:09,043 --> 00:11:10,336 Huwag subukan nang husto. 127 00:11:10,419 --> 00:11:12,963 Tinamaan ka ng husto. 128 00:11:13,672 --> 00:11:16,509 Halos wala kang malay ngayon, tama naman diba? 129 00:11:18,344 --> 00:11:20,513 Kunin mo ito! 130 00:11:23,641 --> 00:11:28,229 Ginawa ang lugar na ito para ibaba ka. Ito ay ang Kabaong sa Langit. 131 00:11:29,688 --> 00:11:31,524 parang 132 00:11:32,108 --> 00:11:34,193 lahat kayo ay binuo 133 00:11:35,069 --> 00:11:37,571 isang kabaong para sa inyong sarili. 134 00:11:49,083 --> 00:11:49,959 Hey, hey. 135 00:11:50,042 --> 00:11:50,876 MIDDLE SCHOOL 136 00:11:50,960 --> 00:11:52,962 Hinahayaan ka ng iyong Quirk habaan mo daliri mo ha? 137 00:11:53,045 --> 00:11:54,880 Kailan mo ginagamit ang iyong Quirk? 138 00:11:54,964 --> 00:11:58,592 Hindi ba mahirap gamitin ang iyong telepono may mahabang daliri? Kaya kawili-wili. 139 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 -Hindi ba ito baliw? -Ganap... 140 00:12:00,970 --> 00:12:03,222 Keiko, ang iyong Quirk ginagawang brush ang iyong braso. 141 00:12:03,305 --> 00:12:05,766 Nadudumihan ba ang braso mo pagkatapos gamitin ang iyong Quirk 142 00:12:05,850 --> 00:12:07,226 upang linisin ang bathtub o isang pares ng sapatos? 143 00:12:07,309 --> 00:12:10,271 Ibig sabihin kailangan mong maglinis braso mo naman diba? Paano kawili-wili. 144 00:12:10,354 --> 00:12:14,233 Makino, maaari mong gamitin ang iyong Quirk para lumaki buhok mo! Hindi ba mahirap i-maintain? 145 00:12:14,316 --> 00:12:15,776 Magbebenta ka ba ng mga peluka sa hinaharap? 146 00:12:15,860 --> 00:12:18,279 O baka gumanap sa papel na multo sa isang haunted house! 147 00:12:18,946 --> 00:12:20,990 Sobrang curious ako. Napaka-interesante ng lahat. 148 00:12:21,782 --> 00:12:22,992 Hoy, ikaw. 149 00:12:23,951 --> 00:12:24,827 Ano ito? 150 00:12:25,453 --> 00:12:27,455 Mababa ang tingin mo sa amin 151 00:12:28,122 --> 00:12:31,125 dahil lang meron ka isang makapangyarihang Quirk, hindi ba? 152 00:12:31,709 --> 00:12:33,627 Napakasama mo. 153 00:12:33,711 --> 00:12:35,087 Nakakainis ka. 154 00:12:37,465 --> 00:12:39,967 Mas gusto kong makilala ang iba, 155 00:12:41,051 --> 00:12:43,053 lalo ko silang tinataboy. 156 00:12:44,054 --> 00:12:44,972 Pero... 157 00:12:45,723 --> 00:12:46,765 ano... 158 00:12:51,187 --> 00:12:52,271 Sino ang iyong... 159 00:12:56,525 --> 00:12:58,569 paboritong bayani? 160 00:13:08,579 --> 00:13:11,165 Hoy, bakit mo tinatago yang mukha mo? 161 00:13:11,248 --> 00:13:12,875 Hindi ba ito nakaharang sa iyong paningin? 162 00:13:13,459 --> 00:13:16,712 -Well, yun... -Bakit nakataas ang iyong hinlalaki? 163 00:13:16,795 --> 00:13:18,297 Well... 164 00:13:18,380 --> 00:13:22,426 Bakit ka nanginginig? Nakakainteres talaga! 165 00:13:22,510 --> 00:13:24,261 Medyo matindi siya. 166 00:13:25,346 --> 00:13:26,722 Pero... 167 00:13:26,805 --> 00:13:28,766 dahil kinaibigan mo ako... 168 00:13:30,726 --> 00:13:31,936 dahil nakuha ko 169 00:13:32,728 --> 00:13:35,022 para matuto ng marami tungkol sa inyo sa paaralang ito... 170 00:13:38,776 --> 00:13:41,862 Kaya kaya ko upang maging mas malakas. 171 00:13:52,915 --> 00:13:54,833 The true power of his Vast Hybrid... 172 00:13:55,417 --> 00:13:57,002 It will take time to get it ready. 173 00:13:58,462 --> 00:14:02,550 Kami ni Togata know all about Tamaki Amajiki. 174 00:14:04,260 --> 00:14:07,304 Zebra Tarantula, Dragonfruit, 175 00:14:07,388 --> 00:14:10,975 Spider Crab, Sika Deer... 176 00:14:11,058 --> 00:14:14,562 American Alligator, Green Sea Turtle, balang, 177 00:14:14,645 --> 00:14:17,481 Scorpion, Brown Bear, 178 00:14:17,565 --> 00:14:19,483 and Nejire Hado's energy! 179 00:14:19,567 --> 00:14:23,487 Sa dami ng kinakain niya, the more his possibilities grow. 180 00:14:23,571 --> 00:14:27,491 If anyone can strike Shigaraki with an effective hit, 181 00:14:27,575 --> 00:14:30,452 ikaw pala with a Quirk with no limits. 182 00:14:31,704 --> 00:14:33,706 Magtiwala ka, Tamaki! 183 00:14:35,165 --> 00:14:37,793 Tama, dapat ikaw, 184 00:14:38,419 --> 00:14:39,461 Suneater! 185 00:14:41,547 --> 00:14:43,632 Kung mabigo ako, 186 00:14:43,716 --> 00:14:46,677 lahat ng tao dito ay mamamatay, at lahat ay matatapos. 187 00:14:47,469 --> 00:14:49,346 Dapat ipagmalaki mo ang iyong sarili, Tamaki! 188 00:14:50,014 --> 00:14:51,974 Hindi ka mabibigo! 189 00:14:52,892 --> 00:14:54,852 Alam ko 190 00:14:55,603 --> 00:14:58,647 na mayroon kang napakaespesyal na kakayahan. 191 00:15:00,190 --> 00:15:02,318 Mga salitang nakakasilaw at kumikinang. 192 00:15:03,152 --> 00:15:06,071 Sila'y mga kayamanan na ibinigay sa akin ng iba. 193 00:15:07,156 --> 00:15:08,574 Hanggang ngayon, 194 00:15:10,159 --> 00:15:11,619 Hindi ko sila matanggap. 195 00:15:13,162 --> 00:15:16,123 Naramdaman kong madudurog ako sa ilalim ng bigat ng mga kayamanan. 196 00:15:17,583 --> 00:15:20,377 Mas madaling tingnan ang sarili ko. 197 00:15:23,255 --> 00:15:25,424 Salamat, sa lahat. 198 00:15:26,216 --> 00:15:28,260 Sa ngayon, ang bigat na iyon 199 00:15:28,344 --> 00:15:30,638 ay nagbibigay sa akin ng lakas! 200 00:15:32,431 --> 00:15:33,307 Ikaw na maliit... 201 00:15:34,391 --> 00:15:36,018 Malawak na Hybrid 202 00:15:37,645 --> 00:15:39,021 Plasma Cannon! 203 00:15:46,695 --> 00:15:48,113 Mabaliw ka! 204 00:15:49,156 --> 00:15:50,866 Bakit hindi lahat 205 00:15:51,617 --> 00:15:53,077 naiintindihan? 206 00:16:31,115 --> 00:16:32,408 Paano? 207 00:16:33,242 --> 00:16:34,618 Pag-isipan ito. 208 00:16:35,369 --> 00:16:38,455 Mapapatay ba ang All Might sa kanyang kalakasan 209 00:16:38,539 --> 00:16:39,915 sa pamamagitan ng isang bagay na tulad nito? 210 00:16:40,708 --> 00:16:43,585 Bakit hindi mo gamitin ang iyong mga ulo? 211 00:16:58,475 --> 00:17:01,186 -Abangan ang iba sa kanila. -Bakugo. 212 00:17:09,236 --> 00:17:10,571 Kailangang manalo... 213 00:17:11,697 --> 00:17:14,742 -tama ba, Izuku? -Hindi, huwag kang pumunta! 214 00:17:25,753 --> 00:17:27,171 kanang bahagi. 215 00:17:40,309 --> 00:17:42,311 Nakita niya ito at iniwasan niya ito. 216 00:17:48,317 --> 00:17:50,527 Quirk: Pagsabog. 217 00:17:50,611 --> 00:17:55,074 Pawis na parang nitroglycerin mula sa mga palad nagniningas upang lumikha ng mga pagsabog. 218 00:17:55,657 --> 00:17:57,826 Ang kanyang bagong paglipat, 219 00:17:57,910 --> 00:18:02,122 Cluster, may side-effect na kahit si Bakugo mismo ay hindi alam. 220 00:18:03,499 --> 00:18:07,002 Nag-iimbak ng pawis para palabasin ito bilang mga kuwintas 221 00:18:07,086 --> 00:18:10,631 naglalagay ng hindi kapani-paniwalang pasanin sa palad ng kanyang kamay. 222 00:18:11,548 --> 00:18:15,969 Dahil nakatutok siya sa tagumpay at nagpatuloy sa pag-iimbak ng mga butil sa kanyang mga glandula, 223 00:18:16,053 --> 00:18:20,182 ang mga butil ay napilitang humanap ng iba pang labasan at nagsimulang tumulo ang buong katawan niya. 224 00:18:21,058 --> 00:18:23,477 Ang pagsabog na naglalabas mula sa kanyang buong katawan 225 00:18:23,560 --> 00:18:26,605 ay binibigyan pa siya ng bilis. 226 00:18:27,648 --> 00:18:29,108 Masakit ang buong katawan ko. 227 00:18:30,776 --> 00:18:32,611 Laban sa sakit, 228 00:18:33,695 --> 00:18:35,781 nag-aaway habang naghahanap para sa mga gawi ng kalaban. 229 00:18:36,532 --> 00:18:40,744 Ito ang landas na kailangan mong lakaran, tama ba? 230 00:18:43,372 --> 00:18:45,249 Tama, Izuku? 231 00:18:46,959 --> 00:18:47,918 Pwede ba... 232 00:18:48,961 --> 00:18:51,255 Hinahabol ka pa rin? 233 00:18:53,048 --> 00:18:55,175 Bakit ako nagagalit? 234 00:18:55,259 --> 00:18:57,845 At sa isang dagdag na hindi man lang nagtataglay ng One For All. 235 00:18:59,304 --> 00:19:00,848 Wala na siya 236 00:19:01,473 --> 00:19:03,350 kaysa sa maliit na salagubang na nakahiga sa scum. 237 00:19:04,893 --> 00:19:06,395 Bakit ako 238 00:19:07,104 --> 00:19:08,814 nagpapanic ngayon? 239 00:19:14,153 --> 00:19:15,988 Wawasakin kita! 240 00:19:34,131 --> 00:19:36,508 Oh, tama... 241 00:19:39,261 --> 00:19:40,220 Well... 242 00:19:41,180 --> 00:19:42,222 Um... 243 00:19:43,599 --> 00:19:45,225 Sa paraan ng una naming pagkikita at lahat... 244 00:19:46,476 --> 00:19:49,646 Talagang brat ako noon. 245 00:19:50,355 --> 00:19:53,609 Kaya medyo pinalampas ko ang pagkakataong magtanong... 246 00:20:04,661 --> 00:20:05,579 Ako... 247 00:20:09,499 --> 00:20:11,710 gusto talaga ng autograph mo. 248 00:20:42,491 --> 00:20:44,409 Ayon sa ulat ng boluntaryong panahon, 249 00:20:45,035 --> 00:20:49,498 {\an8}ang mga rehiyon ng Kanto, Chubu, at Kansai 250 00:20:49,581 --> 00:20:51,917 nararanasan biglaang pagtaas ng temperatura 251 00:20:52,000 --> 00:20:54,336 na nagreresulta sa pagbabago sa hula. 252 00:20:55,420 --> 00:20:57,464 uulan ba? 253 00:20:58,715 --> 00:20:59,716 Yung batang lalaki 254 00:21:00,342 --> 00:21:01,969 ayaw sa ulan. 255 00:21:04,721 --> 00:21:08,475 Sinusubaybayan mo lang yung away natin dati. 256 00:21:09,351 --> 00:21:11,645 Ano ang nagpaisip sa iyo na maaari kang manalo? 257 00:21:12,854 --> 00:21:15,232 Dumating kami nang handa. 258 00:21:15,315 --> 00:21:17,901 Kumpleto na ang katawan ng Demon King. 259 00:21:19,111 --> 00:21:20,737 Naiintindihan mo na ba ngayon? 260 00:21:21,363 --> 00:21:22,406 Mula dito sa labas... 261 00:21:23,907 --> 00:21:26,159 Ito ay ang aming kuwento upang sabihin! 262 00:21:26,910 --> 00:21:30,455 Maghintay ka! Gamutin ko kaagad ang sugat, Dynami... 263 00:21:36,461 --> 00:21:38,213 Ang puso niya... 264 00:23:22,359 --> 00:23:23,527 Preview ng susunod na episode. 265 00:23:24,277 --> 00:23:27,823 Shigaraki shot sa mismong katawan ni Kacchan. 266 00:23:28,532 --> 00:23:30,659 Nabawi ni Dabi at All For One ang lakas, 267 00:23:31,451 --> 00:23:34,538 at nagsimulang kumuha ang mga Villain ang itaas na kamay. 268 00:23:35,497 --> 00:23:36,915 Bilisan mo, Izuku Midoriya, 269 00:23:37,457 --> 00:23:39,626 baka ang kinabukasan ay mawalan ng pag-asa. 270 00:23:40,585 --> 00:23:43,505 Susunod na episode, "Yaong Nagtatanggol, Yaong Lumalabag." 271 00:23:44,297 --> 00:23:46,883 Hindi magpapatalo ang mga Bayani! Hindi natin hahayaan na matalo tayo! 272 00:23:48,051 --> 00:23:50,345 Humanda ka. Dagdag pa ang Ultra. 273 00:23:50,428 --> 00:23:51,555 Salin ng subtitle ni: Lili Morita