1
00:02:28,232 --> 00:02:29,650
какво е това място
2
00:02:30,943 --> 00:02:32,361
Нашият нов дом.
3
00:02:32,635 --> 00:02:34,188
Дейвид, виж!
4
00:02:35,614 --> 00:02:37,032
Дейвид, не бягай.
5
00:02:37,295 --> 00:02:39,711
Вижте това! Вижте!
6
00:02:40,298 --> 00:02:42,610
- Колела!
- Колела?
7
00:02:42,645 --> 00:02:44,819
Има колела.
Това е като голяма кола.
8
00:02:45,040 --> 00:02:46,208
- Хей, деца.
-Да?
9
00:02:46,166 --> 00:02:47,788
окей
10
00:02:46,292 --> 00:02:47,293
Да влизаме.
11
00:02:55,209 --> 00:02:56,210
Уау!
12
00:02:56,218 --> 00:02:58,220
Не бъди така Ела вътре.
13
00:02:58,971 --> 00:03:00,663
хайде
14
00:03:00,848 --> 00:03:02,808
Това не е това, което обещахте.
15
00:03:03,350 --> 00:03:05,728
Хванете се за това и стъпете тук.
16
00:03:10,742 --> 00:03:12,640
окей Уау
17
00:03:14,228 --> 00:03:15,850
окей
18
00:03:17,990 --> 00:03:20,993
Това къща ли е?
Не виждам никакви къщи.
19
00:03:21,028 --> 00:03:22,063
там.
20
00:03:27,416 --> 00:03:29,418
Просто става все по-зле и по-зле.
21
00:03:30,461 --> 00:03:31,629
-деца.
-Да?
22
00:03:32,338 --> 00:03:33,672
Искате ли да видите нещо още по-добро?
23
00:03:58,530 --> 00:03:59,698
Престани!
24
00:04:01,367 --> 00:04:02,993
Колко далеч е люпилнята от тук?
25
00:04:03,577 --> 00:04:04,745
ела тук
26
00:04:05,913 --> 00:04:06,914
Вижте.
27
00:04:07,957 --> 00:04:08,958
Разгледайте това.
28
00:04:11,210 --> 00:04:12,211
Вижте мръсотията.
29
00:04:14,004 --> 00:04:15,422
Вижте цвета.
30
00:04:16,090 --> 00:04:17,883
Ето защо избрах това място.
31
00:04:19,426 --> 00:04:20,427
Заради цвета на мръсотията?
32
00:04:21,220 --> 00:04:23,430
Това е най-добрата мръсотия в Америка.
33
00:04:32,237 --> 00:04:33,445
Дейвид!
34
00:04:34,984 --> 00:04:37,152
Татко ще направи голяма градина!
35
00:04:40,003 --> 00:04:41,384
Градината е малка.
36
00:04:41,971 --> 00:04:43,317
не!
37
00:04:44,387 --> 00:04:47,873
Райската градина е голяма!
като това!
38
00:04:51,333 --> 00:04:52,334
Дейвид, не бягай!
39
00:04:54,915 --> 00:04:56,019
добре си
40
00:05:07,349 --> 00:05:09,059
Къде трябва да отиде снимката на баба?
41
00:05:11,895 --> 00:05:13,856
Няма да останем дълго.
Оставете го в кутията.
42
00:05:15,556 --> 00:05:18,318
Сърдечният шум става ли по-силен?
43
00:05:19,028 --> 00:05:20,029
да
44
00:05:21,030 --> 00:05:23,032
Едно или две четения са добре.
45
00:05:24,074 --> 00:05:25,534
Но ние ще продължим да проверяваме.
46
00:05:27,369 --> 00:05:28,954
Ще се приближим до болница.
47
00:05:29,621 --> 00:05:33,584
Да спим заедно на пода
за първата ни вечер.
48
00:05:34,460 --> 00:05:36,712
Не, татко! Ти хъркаш!
49
00:05:40,007 --> 00:05:41,800
Искам и аз да слушам.
50
00:05:42,760 --> 00:05:43,844
Вие правите?
51
00:05:47,973 --> 00:05:49,141
Сложете ги в ушите си.
52
00:05:58,525 --> 00:05:59,943
Не забравяйте да продължите да се молите.
53
00:06:07,539 --> 00:06:09,299
Подкрепете я.
Хубаво и бавно.
54
00:06:09,334 --> 00:06:11,336
Ето го сега, хубаво и бавно.
55
00:06:11,371 --> 00:06:12,613
и...
56
00:06:29,561 --> 00:06:31,667
Добре, слушайте всички!
57
00:06:31,701 --> 00:06:35,187
Това тук е г-н Джейкъб,
и това е Моника Йи.
58
00:06:36,465 --> 00:06:38,674
Г-н И е експерт
пиле сексер.
59
00:06:38,708 --> 00:06:42,505
Работил е в Калифорния
и Сиатъл, така че, ъъ,
60
00:06:42,540 --> 00:06:45,094
нека го посрещнем от Арканзас!
61
00:06:48,373 --> 00:06:49,754
По този начин.
62
00:06:49,788 --> 00:06:52,722
Добре, тук поставяме
мъжките в синия кош
63
00:06:52,757 --> 00:06:54,828
и женските в белия кош.
64
00:06:54,862 --> 00:06:56,726
Добре, отивай на работа.
65
00:07:03,465 --> 00:07:04,466
здравей
66
00:07:04,967 --> 00:07:06,802
здравей
67
00:07:07,427 --> 00:07:09,138
Тук има корейци!
68
00:07:09,471 --> 00:07:10,639
Няколко от нас.
69
00:07:11,431 --> 00:07:12,777
Дейвид.
70
00:07:15,504 --> 00:07:18,472
окей
Вие четете тома E
71
00:07:18,507 --> 00:07:20,647
и ще прочета тома С.
72
00:07:32,661 --> 00:07:35,789
Никога не съм виждал някой толкова бърз като г-н И.
73
00:07:37,082 --> 00:07:39,251
Сигурно е направил добри пари в Калифорния.
74
00:07:39,751 --> 00:07:41,044
Той го направи.
75
00:07:41,879 --> 00:07:44,423
Но не бях достатъчно бърз, за да работя там.
76
00:07:45,841 --> 00:07:47,342
От колко време работите?
77
00:07:48,218 --> 00:07:49,636
Около шест месеца.
78
00:07:49,745 --> 00:07:50,780
о
79
00:07:51,138 --> 00:07:54,224
Във всеки случай си достатъчно бърз за тук.
80
00:07:54,766 --> 00:07:56,018
Вие сте попаднали на правилното място.
81
00:07:59,962 --> 00:08:02,585
Мамо, какво мога да направя?
82
00:08:03,150 --> 00:08:04,401
Отиди при сестра си.
83
00:08:07,362 --> 00:08:08,363
да вървим
84
00:08:08,822 --> 00:08:10,574
Татко може да си вземе почивка.
85
00:08:12,784 --> 00:08:13,952
Дейвид, не бягай.
86
00:08:23,962 --> 00:08:25,339
какво е това
87
00:08:26,506 --> 00:08:27,507
това?
88
00:08:29,593 --> 00:08:33,138
Там се изхвърлят мъжките пилета.
89
00:08:33,513 --> 00:08:35,015
Какво е "изхвърлен"?
90
00:08:36,516 --> 00:08:37,976
Това е трудна дума, а?
91
00:08:39,208 --> 00:08:40,554
Хм...
92
00:08:41,271 --> 00:08:44,358
Мъжките пилета не са вкусни.
93
00:08:45,025 --> 00:08:47,569
Те не могат да снасят яйца и нямат полза.
94
00:08:48,820 --> 00:08:52,115
Така че ние с вас трябва да се опитаме да бъдем полезни.
95
00:08:52,449 --> 00:08:53,450
окей
96
00:08:55,911 --> 00:08:56,912
ела тук
97
00:08:57,996 --> 00:08:58,997
седнете
98
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
син
99
00:09:06,421 --> 00:09:07,756
Как ви харесва нашата ферма?
100
00:09:07,857 --> 00:09:09,341
добре е
101
00:09:13,845 --> 00:09:15,514
Как беше нашата земя в Калифорния?
102
00:09:16,890 --> 00:09:19,476
- Нямахме нищо.
-Точно така.
103
00:09:20,686 --> 00:09:22,062
Нямахме нищо.
104
00:09:32,114 --> 00:09:33,407
Но сега...
105
00:09:35,117 --> 00:09:39,121
Имаме това голямо парче земя.
106
00:09:40,539 --> 00:09:41,748
Това не е ли добре?
107
00:09:43,750 --> 00:09:47,546
Тогава кажи на мама, че наистина ти харесва.
108
00:09:48,630 --> 00:09:49,631
окей
109
00:09:52,009 --> 00:09:53,427
Да влезем вътре.
110
00:09:57,556 --> 00:10:01,727
Корейците живеят в Роджърс
в близост до три други големи града.
111
00:10:02,102 --> 00:10:06,315
Ако се преместим там, можем да намерим
корейска баба да гледа дете.
112
00:10:07,733 --> 00:10:11,903
Има голям мол, добро училище,
и хората наистина живеят там.
113
00:10:12,070 --> 00:10:13,572
Но какво да кажем за сделката, която сключихме?
114
00:10:14,698 --> 00:10:18,285
Можете да работите тук
и мога да построя градина.
115
00:10:19,494 --> 00:10:21,163
Можете да получите пет акра в Роджърс.
116
00:10:21,705 --> 00:10:24,541
Пет акра са хоби.
117
00:10:25,125 --> 00:10:27,127
Но моята мечта е петдесет акра.
118
00:10:27,878 --> 00:10:29,671
Тази земя е вашата мечта?
119
00:10:31,214 --> 00:10:34,134
Както и да е, не ни трябва детегледачка.
120
00:10:35,302 --> 00:10:38,055
Няма никой наоколо. Какво може да се случи?
121
00:10:42,100 --> 00:10:44,311
Но какво ще стане, ако нещо му се случи?
122
00:10:46,980 --> 00:10:49,232
Болницата е на час път.
123
00:10:54,571 --> 00:10:55,947
Това е странно. Небето е зелено.
124
00:11:15,813 --> 00:11:17,642
Нека им дадем Mountain Dew.
125
00:11:17,677 --> 00:11:19,851
не! Само вода. окей
126
00:11:22,233 --> 00:11:23,372
добре...
127
00:11:23,517 --> 00:11:24,935
Колата е готова.
128
00:11:25,310 --> 00:11:27,771
Ще оценим ситуацията
преди да избягаме.
129
00:11:28,522 --> 00:11:30,649
бягство? защо
130
00:11:32,109 --> 00:11:35,529
Ако торнадото удари,
тази къща ще отлети.
131
00:11:40,700 --> 00:11:42,327
Спри да зяпаш. Отиди до колата.
132
00:11:43,203 --> 00:11:45,288
Трябва да чакаме тук и да наблюдаваме.
133
00:11:45,372 --> 00:11:46,581
Гледайте какво?
134
00:11:46,915 --> 00:11:49,042
Новините проследяват торнадото.
135
00:11:49,459 --> 00:11:50,460
Вижте.
136
00:11:56,299 --> 00:11:57,759
мамо!
137
00:12:05,016 --> 00:12:06,560
виждаш ли
138
00:12:07,102 --> 00:12:09,688
Това е "торнадо часовник", а не "предупреждение".
139
00:12:16,278 --> 00:12:17,904
Притеснихме се без причина.
140
00:12:23,994 --> 00:12:25,328
ти луд ли си
141
00:12:25,412 --> 00:12:27,205
Кой кого нарича луд?
142
00:12:39,655 --> 00:12:41,243
Напиши го голямо.
143
00:12:41,277 --> 00:12:42,382
окей
144
00:12:48,518 --> 00:12:50,020
За вас, за нашите деца!
145
00:12:50,103 --> 00:12:53,023
За нашите деца? хайде де!
146
00:12:53,273 --> 00:12:54,649
Работих десет години.
147
00:12:55,025 --> 00:12:56,026
Десет години!
148
00:12:56,234 --> 00:12:58,111
Гледайки кокоши задници по цял ден.
149
00:12:58,236 --> 00:12:59,488
Работя до мозъка на костите си!
150
00:13:00,030 --> 00:13:02,616
Да живееш в малък дом без пари!
151
00:13:02,866 --> 00:13:05,118
И къде отидоха тези пари?
152
00:13:05,327 --> 00:13:08,371
- Не започвай отново.
-Да започна какво?
153
00:13:08,580 --> 00:13:10,874
Колко пари отидоха за децата?
154
00:13:10,999 --> 00:13:14,211
Аз съм най-големият син.
Трябваше да се грижа за семейството си.
155
00:13:14,377 --> 00:13:16,379
свърших вече. Всички се справят добре!
156
00:13:16,463 --> 00:13:19,049
Кой се справя добре? Майка ми? нас?
157
00:13:19,132 --> 00:13:20,634
За кое семейство изобщо говорите?
158
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
стига!
159
00:13:40,070 --> 00:13:41,988
Казахме, че искаме ново начало.
160
00:13:44,449 --> 00:13:45,784
Това е.
161
00:13:52,916 --> 00:13:55,126
Ако това е "началото", което сте искали...
162
00:13:58,296 --> 00:13:59,923
Може би няма шанс за нас.
163
00:14:29,730 --> 00:14:31,594
о, не
164
00:14:48,266 --> 00:14:49,923
Е, мобилната къща беше настроена
165
00:14:49,958 --> 00:14:51,166
преди около три седмици,
166
00:14:51,200 --> 00:14:53,099
и собственикът все още не го е вързал.
167
00:14:53,133 --> 00:14:56,999
Когато вятърът дойде,
току-що започна.
168
00:15:01,038 --> 00:15:04,179
любимата ми. любимата ми.
169
00:15:09,451 --> 00:15:10,869
Станахте ли вече?
170
00:15:10,910 --> 00:15:12,152
Ммм
171
00:15:22,964 --> 00:15:27,844
Мамо, Ан каза, че трябва да се преместим.
172
00:15:27,927 --> 00:15:29,012
вярно ли е
173
00:15:29,095 --> 00:15:33,391
Бихте ли живели в къща като тази
когато си женен?
174
00:15:34,184 --> 00:15:37,687
Ще живея тук до деня, когато умра.
175
00:15:44,069 --> 00:15:47,530
Но наистина ли се движим?
176
00:15:49,396 --> 00:15:50,535
Хм...
177
00:15:50,700 --> 00:15:54,579
С татко говорихме снощи.
Ние не се движим.
178
00:15:54,704 --> 00:15:57,248
Вместо това баба ще дойде да живее при нас.
179
00:15:57,540 --> 00:15:58,541
Майката на мама?
180
00:15:59,084 --> 00:16:00,085
да
181
00:16:01,252 --> 00:16:03,672
Най-накрая ще срещне Дейвид.
182
00:16:04,547 --> 00:16:05,715
Не е ли хубаво?
183
00:16:06,716 --> 00:16:07,717
да
184
00:16:09,803 --> 00:16:11,262
Аз ще бъда отвън.
185
00:16:11,971 --> 00:16:13,056
окей
186
00:16:16,685 --> 00:16:19,813
Трябва да подготвим това място.
Дейвид, яж.
187
00:16:20,522 --> 00:16:21,731
аз ще ти помогна
188
00:16:23,120 --> 00:16:25,329
Просто го поставете навсякъде.
189
00:16:30,092 --> 00:16:32,370
-Долу ли е?
да
190
00:16:40,792 --> 00:16:43,657
аз... аз си мисля
относно водата.
191
00:16:43,692 --> 00:16:47,523
Мисля за водата,
оставете пръчката да свърши останалото.
192
00:16:55,980 --> 00:16:57,671
Намирам го всеки път.
193
00:16:58,914 --> 00:17:02,055
Така че това са $250
194
00:17:02,090 --> 00:17:05,024
за един добър кладенец с чиста вода
195
00:17:05,058 --> 00:17:07,336
и 300$ за двама.
196
00:17:11,754 --> 00:17:13,722
300 долара?
197
00:17:13,756 --> 00:17:15,068
Тогава ще ти кажа какво.
198
00:17:15,103 --> 00:17:17,519
Приятелю преди да мислиш
той също може да спести пари.
199
00:17:17,553 --> 00:17:19,555
Знаеш ли какво му се случи, а?
200
00:17:23,835 --> 00:17:25,354
Не, нямаме нужда.
201
00:17:25,906 --> 00:17:27,080
Да се върнем.
202
00:17:28,423 --> 00:17:29,841
американците...
203
00:17:29,924 --> 00:17:32,260
Вярвайки в тези глупости!
204
00:17:33,017 --> 00:17:33,914
Дейвид
205
00:17:33,845 --> 00:17:36,181
Корейците използват главите си.
206
00:17:36,572 --> 00:17:37,573
окей
207
00:17:38,126 --> 00:17:40,197
Използваме ума си.
208
00:17:41,770 --> 00:17:44,522
Хей, ела тук.
209
00:17:45,523 --> 00:17:46,858
ела
210
00:17:48,234 --> 00:17:49,235
Вижте.
211
00:17:49,486 --> 00:17:50,487
Когато вали...
212
00:17:50,276 --> 00:17:51,656
Къде ще отиде водата?
213
00:17:53,279 --> 00:17:55,177
Високо или ниско място?
214
00:17:55,557 --> 00:17:56,627
Ниско място.
215
00:17:56,910 --> 00:17:58,119
точно така
216
00:17:58,411 --> 00:17:59,788
Къде е ниското място?
217
00:18:02,874 --> 00:18:03,875
точно така
218
00:18:04,250 --> 00:18:05,251
Къде другаде?
219
00:18:05,256 --> 00:18:06,533
там?
220
00:18:07,672 --> 00:18:08,708
окей
221
00:18:08,838 --> 00:18:10,381
Тогава кое място има много вода?
222
00:18:10,261 --> 00:18:12,263
там.
223
00:18:12,298 --> 00:18:15,197
Защо? Защото дърветата харесват водата.
224
00:18:16,387 --> 00:18:17,680
Моето умно, малко момче!
225
00:18:51,820 --> 00:18:53,166
Дейвид?
226
00:18:54,342 --> 00:18:58,179
Никога не плащайте за нищо
можете да намерите безплатно.
227
00:19:00,000 --> 00:19:03,521
за къщата,
ние трябва да плащаме за вода.
228
00:19:04,143 --> 00:19:05,661
а?
229
00:19:05,937 --> 00:19:07,897
Но за нашата ферма,
230
00:19:07,981 --> 00:19:11,401
можем да получим безплатна вода от земята.
231
00:19:13,319 --> 00:19:14,737
Така използваме ума си.
232
00:19:14,946 --> 00:19:16,197
Разбра ли?
233
00:19:18,783 --> 00:19:20,326
Ан, остани тук.
234
00:19:25,456 --> 00:19:26,791
мамо
235
00:19:27,208 --> 00:19:31,713
Трябва ли да горим
целият ни боклук от сега нататък?
236
00:19:32,463 --> 00:19:34,299
да Градът не е ли по-добър?
237
00:19:41,663 --> 00:19:42,733
Дейвид.
238
00:19:44,559 --> 00:19:47,645
Използвахме ли тази глупава пръчка?
Как открихме това?
239
00:19:48,187 --> 00:19:49,564
Използвахме ума си!
240
00:19:49,898 --> 00:19:51,232
Използвахме ума си!
241
00:19:58,531 --> 00:19:59,824
Още! Още!
242
00:20:04,579 --> 00:20:05,580
Толкова страшно!
243
00:20:10,168 --> 00:20:11,794
-Харесвате ли ги?
-да
244
00:20:12,253 --> 00:20:13,254
Не е твърде голям?
245
00:20:13,379 --> 00:20:14,505
Добри са.
246
00:20:15,662 --> 00:20:18,631
Сега си
човек със здрав разум, г-н И,
247
00:20:18,665 --> 00:20:21,289
вземане на земя
хората са твърде уплашени, за да купуват.
248
00:20:21,323 --> 00:20:24,292
-Възхищавам се на един мислещ човек.
благодаря
249
00:20:24,326 --> 00:20:25,948
Сега нека ти кажа,
със земеделието в наши дни,
250
00:20:25,983 --> 00:20:28,399
трябва да отидеш голям или да се прибереш у дома,
просто така стоят нещата.
251
00:20:28,434 --> 00:20:30,781
Добър момент е за това.
252
00:20:30,815 --> 00:20:34,163
Рейгън е навън, за да се увери
че фермерите са щастливи.
253
00:20:34,198 --> 00:20:36,787
И аз ще бъда тук, за да ти помогна.
254
00:20:36,821 --> 00:20:38,823
- Благодаря ви много.
- Доведохте помощника си.
255
00:20:38,858 --> 00:20:42,310
Бихте ли искали издънка?
256
00:20:42,344 --> 00:20:46,245
Обзалагам се, че синята ще ви хареса.
257
00:20:48,039 --> 00:20:49,869
- Какво ще кажеш?
- благодаря ви
258
00:20:49,903 --> 00:20:51,422
няма за какво
259
00:21:04,573 --> 00:21:07,024
Ако има нещо
грешно, можете да се обадите на собственика.
260
00:21:07,058 --> 00:21:08,750
Аз съм този, който го мъкне.
261
00:21:10,545 --> 00:21:13,099
Ей там
Казвам се Пол.
262
00:21:13,272 --> 00:21:14,691
Дейвид, представи се.
263
00:21:15,826 --> 00:21:16,896
кажи здравей
264
00:21:22,177 --> 00:21:25,042
окей Две хиляди.
265
00:21:25,076 --> 00:21:28,632
благодаря
Знаете ли, г-н И,
266
00:21:29,322 --> 00:21:30,703
ако искаш,
267
00:21:32,014 --> 00:21:33,361
По цял ден карам тези неща.
268
00:21:33,395 --> 00:21:35,294
Карам ги на сън.
269
00:21:36,812 --> 00:21:38,297
Аз съм добър работник.
270
00:21:38,780 --> 00:21:39,988
благодаря
271
00:21:40,022 --> 00:21:43,578
но тези са корейски
зеленчуци, корейски плодове.
272
00:21:43,612 --> 00:21:44,682
корейски?
273
00:21:46,995 --> 00:21:48,686
Искам да ти покажа нещо.
274
00:21:51,379 --> 00:21:52,932
По-добре вижте това.
275
00:21:54,416 --> 00:21:55,624
Вижте това
276
00:22:01,423 --> 00:22:04,323
Това са стари пари.
Това са пари от Корейската война.
277
00:22:04,357 --> 00:22:07,602
Да, сър. аз бях там
Беше трудно време.
278
00:22:08,775 --> 00:22:10,018
Сигурен съм, че знаеш.
279
00:22:12,261 --> 00:22:13,884
Ето, искаш ли да го вземеш?
280
00:22:13,918 --> 00:22:16,818
Дейвид. какво ще кажеш
281
00:22:16,852 --> 00:22:19,579
Знаеш ли, смешно е.
В мига, в който те видях,
282
00:22:20,373 --> 00:22:22,444
Знаех, че ще бъдем приятели.
283
00:22:24,239 --> 00:22:26,275
Мога ли да се моля?
284
00:22:26,310 --> 00:22:29,209
- Съжалявам?
- Чакай малко.
285
00:22:29,244 --> 00:22:33,697
благодаря
Благодаря ти, Боже.
286
00:22:34,939 --> 00:22:37,770
Благодаря ви за семейството Yi.
287
00:22:37,804 --> 00:22:39,979
Благодаря ви за това божествено назначение.
288
00:22:41,083 --> 00:22:43,189
Алилуя. Алилуя.
289
00:22:49,160 --> 00:22:51,853
Амин! да, да,
да, да, да!
290
00:22:55,270 --> 00:22:57,410
Големи неща!
291
00:22:57,445 --> 00:23:01,241
Имате големи неща за това семейство.
292
00:23:01,276 --> 00:23:02,450
окей
293
00:23:10,890 --> 00:23:12,934
мамо! Погледна ли навън?
294
00:23:38,334 --> 00:23:39,335
Колко беше?
295
00:23:41,379 --> 00:23:42,672
Това е инвестиция.
296
00:23:43,172 --> 00:23:44,966
не се притеснявай Ще си го върнем.
297
00:23:45,633 --> 00:23:47,635
Ето как се земеделие в Америка.
298
00:23:50,429 --> 00:23:51,430
защо се смееш
299
00:23:53,266 --> 00:23:55,518
Значи не е градина. Това е ферма.
300
00:23:55,601 --> 00:23:57,770
Градина, ферма, все едно.
301
00:23:58,229 --> 00:24:00,648
Мислете за това като за нарастващи пари.
302
00:24:02,024 --> 00:24:04,277
След три години
можем да се откажем от определянето на пола на пилетата.
303
00:24:06,821 --> 00:24:08,948
Просто оставете достатъчно за Дейвид.
304
00:24:09,448 --> 00:24:10,992
Това е всичко, което питам.
305
00:24:11,070 --> 00:24:12,865
да разбира се
306
00:24:19,250 --> 00:24:20,493
какво?
307
00:24:21,377 --> 00:24:22,628
Изглеждаш щастлив.
308
00:24:23,963 --> 00:24:25,673
Може би защото майка идва?
309
00:24:31,637 --> 00:24:33,806
Изглеждаш най-красив, когато си щастлив.
310
00:26:11,779 --> 00:26:13,698
-Хей, татко.
-Да?
311
00:26:13,781 --> 00:26:16,409
Не е ли по-добре да расте
американски зеленчуци?
312
00:26:18,911 --> 00:26:24,250
Всяка година 30 000 корейци
имигрират в САЩ.
313
00:26:26,210 --> 00:26:28,546
- Няма ли да им липсва корейската храна?
-Да!
314
00:26:30,506 --> 00:26:32,758
Тогава как би се справила корейска ферма като нашата?
315
00:26:34,593 --> 00:26:36,846
-Доста добре, нали?
-Да!
316
00:26:53,335 --> 00:26:54,854
срамежлив ли си?
317
00:26:57,199 --> 00:26:58,909
Защо не искаш баба да дойде?
318
00:27:03,873 --> 00:27:05,624
Не е ушна кал, а мръсотия.
319
00:27:17,394 --> 00:27:18,809
Дейвид...
320
00:27:18,888 --> 00:27:21,515
Бащата на мама загина по време на войната.
321
00:27:21,599 --> 00:27:24,852
Знаете какво означава това, нали?
322
00:27:24,935 --> 00:27:28,522
Ето защо мама
няма братя или сестри.
323
00:27:29,023 --> 00:27:30,024
разбираш ли?
324
00:27:31,192 --> 00:27:33,110
Ние сме единственото семейство, което баба има.
325
00:27:34,028 --> 00:27:35,905
Не може ли да дойде да живее при нас?
326
00:27:38,741 --> 00:27:40,659
Не пипай това. отговори ми
327
00:27:41,369 --> 00:27:43,621
Карате се заради баба.
328
00:27:46,832 --> 00:27:48,459
Ако баба дойде...
329
00:27:49,043 --> 00:27:50,544
Ще се карат ли мама и татко?
330
00:27:56,717 --> 00:27:58,761
Децата ми са толкова красиви!
331
00:27:59,303 --> 00:28:01,013
Застанете по-близо един до друг.
332
00:28:01,764 --> 00:28:02,765
добре!
333
00:28:03,391 --> 00:28:05,601
Едно, две... Сирене!
334
00:28:08,813 --> 00:28:10,189
Баба е тук.
335
00:28:11,137 --> 00:28:12,829
Уау!
336
00:28:12,942 --> 00:28:13,943
Толкова добре изглеждащ!
337
00:28:14,068 --> 00:28:15,277
Баба е тук.
338
00:28:17,571 --> 00:28:19,156
Здравей, бабо!
339
00:28:19,042 --> 00:28:20,043
о!
340
00:28:19,865 --> 00:28:23,411
Това Ан ли е? Вече такава дама!
341
00:28:25,121 --> 00:28:26,455
Дейвид, кажи здравей на баба.
342
00:28:27,188 --> 00:28:29,293
Дейвид!
343
00:28:27,498 --> 00:28:28,499
какво е това
344
00:28:29,458 --> 00:28:31,252
Да се криеш зад полата на майка си?
345
00:28:31,752 --> 00:28:34,088
хайде навън Това е смущаващо.
346
00:28:35,131 --> 00:28:36,132
мамо
347
00:28:38,509 --> 00:28:39,552
Най-накрая си тук.
348
00:28:40,928 --> 00:28:42,972
Липсвах ли ти толкова много?
349
00:28:43,389 --> 00:28:45,724
И ти много ми липсваше.
350
00:28:47,893 --> 00:28:50,312
Сигурно е било трудно
за да пътуваш толкова далеч.
351
00:28:55,109 --> 00:28:56,110
тук
352
00:28:57,820 --> 00:28:58,821
Чили на прах!
353
00:29:00,489 --> 00:29:01,490
О, боже...
354
00:29:01,429 --> 00:29:02,430
Ммм
355
00:29:02,575 --> 00:29:04,618
Толкова е трудно да се стигне до тук.
356
00:29:04,743 --> 00:29:07,204
Дори карахме осем часа до Далас.
357
00:29:07,663 --> 00:29:08,664
И не беше много добре.
358
00:29:11,709 --> 00:29:13,043
Донесохте ли и аншоа?
359
00:29:15,754 --> 00:29:16,755
Пак ли плачеш?
360
00:29:17,465 --> 00:29:18,466
Заради аншоа?
361
00:29:24,388 --> 00:29:28,267
Съжалявам, че трябва да се видиш
как е животът ни сега.
362
00:29:29,226 --> 00:29:31,604
защо Защото къщата има колела?
363
00:29:32,104 --> 00:29:33,105
забавно е!
364
00:29:36,275 --> 00:29:37,276
дръж се
365
00:29:38,444 --> 00:29:39,445
Също...
366
00:29:41,906 --> 00:29:42,907
това...
367
00:29:44,074 --> 00:29:46,494
Това е нещо от мен, така че вземете го.
368
00:29:47,745 --> 00:29:49,371
Не, мамо. аз не мога
369
00:29:50,623 --> 00:29:51,624
Вземете го!
370
00:29:51,749 --> 00:29:53,125
Не, мамо. не!
371
00:29:53,209 --> 00:29:54,960
Трябва да ти дам пари.
372
00:29:55,085 --> 00:29:56,545
сега работя!
373
00:29:57,171 --> 00:29:58,172
Просто го приберете.
374
00:30:02,179 --> 00:30:03,249
Дейвид?
375
00:30:04,637 --> 00:30:06,847
Ще поздрави ли някога баба?
376
00:30:07,771 --> 00:30:09,738
Дейвид, ела.
377
00:30:09,934 --> 00:30:12,228
Това ли е този, който прилича на мен?
378
00:30:15,981 --> 00:30:17,483
любопитни ли сте
379
00:30:23,656 --> 00:30:24,657
Кажи го по-силно.
380
00:30:27,701 --> 00:30:29,828
Не прилича ли на баба?
381
00:30:29,912 --> 00:30:31,914
о! наистина ли
382
00:30:31,997 --> 00:30:34,041
Какво добро момче!
383
00:30:34,124 --> 00:30:37,044
Ще ти дам подарък
за този комплимент!
384
00:30:37,127 --> 00:30:38,170
да видим
385
00:30:38,504 --> 00:30:39,588
тук
386
00:30:40,548 --> 00:30:42,841
Даваш картички на седемгодишно дете?
387
00:30:42,925 --> 00:30:46,178
Започнете го млад
да бият тези други копелета!
388
00:30:48,097 --> 00:30:49,098
не?
389
00:30:49,515 --> 00:30:52,518
Тогава ще ти дам нещо друго!
390
00:30:54,603 --> 00:30:55,771
Това е кестен!
391
00:30:55,854 --> 00:30:58,274
Изглежда вкусно! Давай и го вземи.
392
00:30:58,691 --> 00:31:00,859
Той никога не е ял това преди.
393
00:31:00,943 --> 00:31:01,944
наистина ли
394
00:31:02,027 --> 00:31:03,529
Изчакайте една секунда.
395
00:31:04,071 --> 00:31:06,532
Не е нужно да го правиш вместо него.
396
00:31:06,615 --> 00:31:10,327
В случай, че остаря по време на
пътуването със самолет.
397
00:31:12,580 --> 00:31:13,831
Ето, изяж го!
398
00:31:13,914 --> 00:31:15,124
Вземи го, Дейвид.
399
00:31:15,207 --> 00:31:17,626
-Вземи го. Вземете го.
-Яж го. Изяж го.
400
00:31:17,710 --> 00:31:19,503
-Вземи го.
-Това е добро момче. Изяж го.
401
00:31:19,587 --> 00:31:20,921
Кажете „Благодаря“.
402
00:31:20,637 --> 00:31:23,260
Благодаря ти, бабо. Хм?
403
00:31:25,342 --> 00:31:28,929
Чух, че американските деца не харесват
споделяйки стаите си.
404
00:31:29,013 --> 00:31:32,182
Той не е такъв. Той е корейско дете.
405
00:32:08,616 --> 00:32:09,617
ти знаеш,
406
00:32:11,515 --> 00:32:14,725
може да искате да помислите
правя нещо тук.
407
00:32:14,760 --> 00:32:16,796
нали знаеш...
какво?
408
00:32:16,831 --> 00:32:18,695
Знаеш ли какво е екзорсизъм?
409
00:32:19,938 --> 00:32:22,112
да
410
00:32:23,025 --> 00:32:25,486
Не, няма нужда.
411
00:32:26,841 --> 00:32:28,084
нали знаеш...
412
00:32:29,050 --> 00:32:30,465
Какво се случи тук,
413
00:32:32,019 --> 00:32:33,468
не е добре.
414
00:32:34,745 --> 00:32:36,126
Нещо такова.
415
00:32:38,439 --> 00:32:40,441
Да... Много добре.
416
00:32:41,718 --> 00:32:42,719
Вън!
417
00:32:43,720 --> 00:32:45,549
Вън!
418
00:32:45,584 --> 00:32:48,621
В името
на Исус! Вън!
419
00:32:49,346 --> 00:32:50,278
Вън!
420
00:32:50,313 --> 00:32:54,627
♪ В името на Исус
Вън! ♪
421
00:32:56,422 --> 00:32:58,045
окей
422
00:32:58,079 --> 00:33:00,702
Сега нещата...
Нещата ще растат.
423
00:33:03,740 --> 00:33:05,466
Как така ги слагаш
толкова близо един до друг?
424
00:33:05,500 --> 00:33:07,226
Не искаш да ги поставяш
толкова близо един до друг.
425
00:33:07,261 --> 00:33:09,988
Трябва да ги поставите като,
по-отдалечени, така.
426
00:33:11,196 --> 00:33:14,440
Не, така ли е?
427
00:33:14,475 --> 00:33:16,028
Да, това е правилно.
428
00:33:16,063 --> 00:33:18,237
В противен случай просто ще
отглеждайте малки марули.
429
00:33:18,272 --> 00:33:20,722
Ако искате да растете, пораснете ги!
430
00:33:20,757 --> 00:33:23,173
Не, е от тук до тук.
431
00:33:23,208 --> 00:33:27,246
Стреляй, човече. Ще ги отгледаме
по пътя на Арканзас.
432
00:33:27,281 --> 00:33:31,078
знаеш ли Ще бъдете щастливи.
433
00:33:31,112 --> 00:33:32,527
аз ти казвам
434
00:33:35,496 --> 00:33:36,738
Ще бъдете щастливи.
435
00:33:41,295 --> 00:33:44,298
♪ Ще бъдеш щастлив
Ще се радвам... ♪
436
00:33:44,332 --> 00:33:45,402
Пол.
437
00:33:47,611 --> 00:33:50,235
Не, не, не. Махнете това от
аз в името на Исус.
438
00:33:50,269 --> 00:33:52,996
В името на Исус, разберете това
далеч. Чу, пу, пу.
439
00:33:53,031 --> 00:33:56,275
Ти си луд, човече.
Ти... Ти си луд.
440
00:33:56,310 --> 00:33:57,932
Само не ми подавайте тези цигари.
441
00:33:57,966 --> 00:33:59,968
окей Просто го направи. окей
442
00:34:00,003 --> 00:34:01,625
Хайде, да намокрим тази почва.
443
00:34:04,214 --> 00:34:06,078
-Добре, готови ли сте?
да
444
00:34:06,113 --> 00:34:08,149
уау окей
445
00:34:13,844 --> 00:34:15,363
Това е безплатна вода.
446
00:34:18,307 --> 00:34:21,518
-Какво има в него?
- Всичко добро за теб.
447
00:34:22,311 --> 00:34:25,773
Има всичко, дори еленови рога.
448
00:34:26,064 --> 00:34:28,650
Сигурно си похарчил много.
449
00:34:35,908 --> 00:34:37,659
Дейвид, ти си голям късметлия!
450
00:34:39,328 --> 00:34:42,331
- Това достатъчно ли е?
- Това е добре, това е добре.
451
00:34:48,462 --> 00:34:50,005
Това е добре
452
00:34:50,881 --> 00:34:51,965
тук
453
00:34:52,382 --> 00:34:54,259
- Опитайте малко.
-Не го искам.
454
00:34:54,343 --> 00:34:57,596
Изпийте го. Баба го донесе от Корея.
455
00:34:58,430 --> 00:35:00,766
това е!
456
00:35:01,141 --> 00:35:04,937
-Не го искам.
- Скъпо е. Изпийте всичко.
457
00:35:07,231 --> 00:35:09,817
добре! Такова добро момче!
458
00:35:10,359 --> 00:35:12,778
- Бабо...
-Да?
459
00:35:13,612 --> 00:35:17,741
в бъдеще,
никога, никога не носете това отново.
460
00:35:17,805 --> 00:35:18,978
Спри, Дейвид.
461
00:35:19,076 --> 00:35:21,787
Ще пиете по една чаша всеки ден.
462
00:35:22,412 --> 00:35:23,997
добра работа
463
00:35:24,432 --> 00:35:29,092
Върни се!
Дейвид, върни се в стаята си!
464
00:35:29,127 --> 00:35:30,162
- Спри!
- Дейвид.
465
00:35:30,197 --> 00:35:31,681
Дейвид, върви в стаята си.
466
00:35:31,715 --> 00:35:33,234
Дейвид, ела.
467
00:35:34,132 --> 00:35:35,685
Мирише на Корея!
468
00:35:35,719 --> 00:35:38,205
Ти дори не си бил в Корея!
469
00:35:38,239 --> 00:35:40,207
Баба мирише на Корея.
470
00:35:40,241 --> 00:35:41,863
Дейвид.
471
00:35:42,808 --> 00:35:43,892
хей
472
00:35:43,976 --> 00:35:46,520
какво? "Баба мирише?"
473
00:35:46,603 --> 00:35:48,897
Отиди вземи пръчката.
474
00:35:49,481 --> 00:35:50,649
не?
475
00:35:50,732 --> 00:35:53,402
Тогава се дръж пред баба.
476
00:35:53,944 --> 00:35:55,988
Сега си лягай.
477
00:36:02,160 --> 00:36:03,704
лягай си
478
00:36:30,731 --> 00:36:32,858
какво правиш
479
00:36:33,400 --> 00:36:34,985
паста.
480
00:36:34,606 --> 00:36:35,779
Хм.
481
00:36:54,838 --> 00:36:58,508
Изглежда вкусно. Може ли баба да опита?
482
00:37:04,739 --> 00:37:06,810
искам малко.
483
00:37:06,845 --> 00:37:08,847
Не, това е мое.
484
00:37:08,881 --> 00:37:10,366
Вашият е точно там.
485
00:37:15,943 --> 00:37:17,110
какво е това
486
00:37:17,194 --> 00:37:19,404
Това е вода от планините.
487
00:37:19,488 --> 00:37:22,366
Татко казва, че е полезно за здравето.
488
00:37:23,116 --> 00:37:26,286
Тогава ще опитам малко.
489
00:37:28,789 --> 00:37:30,040
баба?
490
00:37:30,123 --> 00:37:32,501
-Да?
-Не можеш да готвиш?
491
00:37:32,584 --> 00:37:34,378
Не, не мога.
492
00:37:35,295 --> 00:37:37,214
Можете ли да печете бисквитки?
493
00:37:37,297 --> 00:37:38,298
не
494
00:37:38,715 --> 00:37:40,467
Можете ли да ги изпечете?
495
00:37:40,842 --> 00:37:43,720
Тогава какво можете да направите?
496
00:37:43,951 --> 00:37:45,470
Хм...
497
00:37:46,014 --> 00:37:47,307
Гадно за теб!
498
00:37:47,391 --> 00:37:48,809
Сега те са мои!
499
00:37:49,059 --> 00:37:50,686
Махни се от пътя ми, копеле!
500
00:37:50,769 --> 00:37:52,020
Гледайте и се учете.
501
00:37:52,980 --> 00:37:54,898
по дяволите чакай
502
00:37:54,982 --> 00:37:56,191
точно така!
503
00:37:56,274 --> 00:37:57,484
Сега, Ан!
504
00:37:57,567 --> 00:37:59,277
Продължавайте да играете, продължавайте да играете!
505
00:37:59,361 --> 00:38:00,362
побързайте!
506
00:38:02,447 --> 00:38:03,740
Чума за вас!
507
00:38:03,660 --> 00:38:04,661
Дейвид!
508
00:38:07,494 --> 00:38:08,578
Добре, чакай.
509
00:38:08,662 --> 00:38:10,205
да видим
510
00:38:10,706 --> 00:38:11,873
копеле!
511
00:38:16,920 --> 00:38:19,965
Защо никой не е започнал
корейска църква тук?
512
00:38:21,133 --> 00:38:23,802
Да създадете църква с петнадесет корейци?
513
00:38:23,885 --> 00:38:28,098
Може да е хубаво.
Корейските деца могат да играят заедно.
514
00:38:28,432 --> 00:38:30,517
Корейците тук...
515
00:38:30,934 --> 00:38:34,021
Напусна градовете с причина.
516
00:38:35,313 --> 00:38:38,358
Да избягам от корейската църква.
517
00:38:38,246 --> 00:38:39,489
ах...
518
00:38:48,878 --> 00:38:51,121
Знаеш ли, тя дори не може да чете.
519
00:38:51,156 --> 00:38:53,745
Тя не е като истинска баба.
520
00:38:55,643 --> 00:38:58,059
Харесваш баба.
521
00:38:59,026 --> 00:39:00,096
благодаря
522
00:39:19,941 --> 00:39:22,319
Не би трябвало да сме толкова далече тук.
523
00:39:22,152 --> 00:39:24,465
Дейвид.
524
00:39:22,986 --> 00:39:26,198
добре е! Само още малко.
525
00:39:29,951 --> 00:39:33,205
Това би било страхотно място.
526
00:39:35,582 --> 00:39:36,583
баба.
527
00:39:36,666 --> 00:39:40,420
Не трябва да сме тук
заради змиите.
528
00:39:41,797 --> 00:39:45,300
Знаете ли изобщо какво е минари?
529
00:39:45,383 --> 00:39:47,803
Глупави американци.
530
00:39:48,303 --> 00:39:51,765
Донесох семена от минари от Корея.
531
00:39:52,933 --> 00:39:56,311
Можем да ги посадим точно там.
532
00:39:56,773 --> 00:39:59,086
Слизам долу.
Дейвид!
533
00:40:05,821 --> 00:40:08,657
Минарите ще виреят добре тук.
534
00:40:07,784 --> 00:40:10,684
Дейвид, ела веднага тук!
535
00:40:11,374 --> 00:40:12,927
Казвам на мама.
536
00:40:15,622 --> 00:40:17,874
Бабо, спри!
537
00:40:17,958 --> 00:40:19,000
Добре.
538
00:40:25,382 --> 00:40:28,260
Това изглежда вкусно. Яж, Дейвид.
539
00:40:28,677 --> 00:40:29,970
Ти също, Ан.
540
00:40:32,389 --> 00:40:34,558
Трябва да засадим малко минари.
541
00:40:34,641 --> 00:40:38,019
Ще расте добре долу до рекичката.
542
00:40:38,603 --> 00:40:40,522
ще си помисля
543
00:40:40,814 --> 00:40:44,442
Какво има да мислим?
Просто ще го засадя.
544
00:40:44,526 --> 00:40:47,571
Мамо, опитай малко от това.
545
00:40:45,546 --> 00:40:46,754
Ммм
546
00:40:47,654 --> 00:40:52,325
Хей, Дейвид. Донеси тази планинска вода.
547
00:40:52,784 --> 00:40:53,994
Това е.
548
00:40:53,830 --> 00:40:55,832
добро момче Ммм
549
00:40:55,867 --> 00:40:56,764
добро момче
550
00:40:58,386 --> 00:40:59,560
Ммм
551
00:41:01,418 --> 00:41:04,129
Вие двамата обичахте тази песен.
552
00:41:04,671 --> 00:41:06,214
тази песен?
553
00:41:06,187 --> 00:41:07,188
Хм.
554
00:41:07,340 --> 00:41:08,508
Разбира се!
555
00:41:08,592 --> 00:41:12,387
Винаги, когато някой направи
майка ти и баща ти пеят,
556
00:41:12,470 --> 00:41:16,016
щяха да станат много любящи
докато пееха тази песен.
557
00:41:19,060 --> 00:41:20,979
направихме ли
558
00:41:21,062 --> 00:41:24,900
Те идват в Америка
и забрави всичко.
559
00:41:33,325 --> 00:41:39,497
Обичам те, скъпа.
560
00:41:39,581 --> 00:41:44,461
Наистина, обичам те.
561
00:41:45,754 --> 00:41:49,925
Наистина...
562
00:41:50,008 --> 00:41:55,055
Обичам те.
563
00:42:00,769 --> 00:42:04,189
Дейвид, нека се помолим.
564
00:42:06,358 --> 00:42:10,695
Мама е чула приказка за
някои деца в Корея...
565
00:42:10,779 --> 00:42:14,324
Те се молеха да видят Рая преди лягане.
566
00:42:14,407 --> 00:42:16,952
И Бог чу молитвите им.
567
00:42:17,035 --> 00:42:21,039
Едно дете имаше слабо сърце като теб.
568
00:42:21,122 --> 00:42:24,876
Когато се събуди, той беше излекуван!
569
00:42:24,960 --> 00:42:29,673
Защо не се помолиш и ти да видиш Рая?
570
00:42:29,756 --> 00:42:34,386
Ти се моли, мамо. Отиваш и виждаш Рая.
571
00:42:34,469 --> 00:42:36,554
Мама не може да го направи.
572
00:42:36,450 --> 00:42:38,314
Само за деца.
573
00:42:39,349 --> 00:42:40,765
искаш ли да опиташ
574
00:42:42,477 --> 00:42:43,812
хей
575
00:42:43,895 --> 00:42:47,732
Вие карате това дете да прави какви ли не глупости!
576
00:42:48,316 --> 00:42:50,277
Ти ме изплаши!
577
00:42:52,737 --> 00:42:54,572
окей
578
00:43:10,380 --> 00:43:12,007
Моника.
579
00:43:12,507 --> 00:43:17,262
Практикуването върху тях е безсмислено.
Те са твърде стари.
580
00:43:22,767 --> 00:43:26,187
Достатъчно бърз си за Арканзас.
581
00:43:26,479 --> 00:43:29,983
Не ми говори
ако няма да помогнеш.
582
00:43:54,507 --> 00:43:57,761
Сигурно си самотен тук без приятели.
583
00:44:00,972 --> 00:44:06,353
Дори и с майка тук,
не е едно и също нещо.
584
00:44:07,896 --> 00:44:11,149
защо казваш това,
изведнъж?
585
00:44:12,025 --> 00:44:16,112
Мислех, че може да отидем на църква.
586
00:44:29,218 --> 00:44:30,668
Дейвид...
587
00:44:30,418 --> 00:44:33,296
Не го крийте, става ли?
588
00:44:34,714 --> 00:44:38,426
Нещо трябва да се развали там.
589
00:44:38,510 --> 00:44:41,638
Как се казва неговото нещо на английски?
590
00:44:41,721 --> 00:44:43,223
"пенис".
591
00:44:46,768 --> 00:44:48,186
мамо...
592
00:44:48,269 --> 00:44:54,317
Понякога сънувам
Пикая в банята,
593
00:44:54,401 --> 00:44:57,487
но се събуждам в леглото си.
594
00:44:58,822 --> 00:45:01,658
Тогава запитайте се, преди да пикаете,
595
00:45:01,319 --> 00:45:04,598
„Това сън ли е?
Това сън ли е?"
596
00:45:04,702 --> 00:45:07,831
И се ощипете така!
597
00:45:06,876 --> 00:45:08,429
Хм? окей
598
00:45:11,639 --> 00:45:14,608
Пенисът е счупен.
Пенисът е счупен.
599
00:45:14,462 --> 00:45:15,463
мамо!
600
00:45:15,713 --> 00:45:16,817
Не се казва пенис!
601
00:45:16,852 --> 00:45:18,785
Нарича се динг-донг!
602
00:45:18,819 --> 00:45:20,027
а?
603
00:45:21,788 --> 00:45:24,169
Дин-донг. Дин-донг.
604
00:46:06,833 --> 00:46:07,937
Какъв прекрасен ден
605
00:46:07,972 --> 00:46:09,870
да бъде в дома Господен.
606
00:46:09,905 --> 00:46:12,528
Ако сте тук с нас
за първи път,
607
00:46:12,562 --> 00:46:13,840
моля стани
608
00:46:15,842 --> 00:46:18,430
Сега, не се срамувайте.
Всички ще станете.
609
00:46:24,333 --> 00:46:26,645
Какво красиво семейство.
610
00:46:26,680 --> 00:46:28,268
радвам се че си тук
611
00:46:29,683 --> 00:46:32,099
Добре, можете да седнете.
благодаря
612
00:46:37,035 --> 00:46:40,867
Здравейте, аз съм Моника.
- Колко време сте всички в града?
613
00:46:40,901 --> 00:46:42,316
ъъ...
Къде си се крил?
614
00:46:42,351 --> 00:46:44,663
Съжалявам, английският ми не е толкова добър.
615
00:46:44,698 --> 00:46:46,148
О, няма страшно, ще те научим на английски.
616
00:46:46,182 --> 00:46:48,150
Просто си прекалено сладък!
617
00:46:48,184 --> 00:46:50,773
благодаря ви
- Добре.
618
00:46:50,808 --> 00:46:54,087
- Добре, благодаря ви.
- Толкова сладък.
619
00:46:55,271 --> 00:46:57,649
Има още един.
620
00:46:57,732 --> 00:47:01,236
Толкова дебел! Този човек е толкова дебел!
621
00:47:01,319 --> 00:47:02,695
Погледнете го!
622
00:47:05,443 --> 00:47:06,616
хей
623
00:47:06,651 --> 00:47:09,723
Можете ли да ме спрете, ако кажа
нещо на твоя език?
624
00:47:09,757 --> 00:47:11,207
Хм...
625
00:47:11,242 --> 00:47:12,312
Разбира се.
626
00:47:12,346 --> 00:47:16,074
Chinga-chinga-chon chama-chama-choo?
627
00:47:23,392 --> 00:47:25,256
Защо лицето ти е толкова плоско?
628
00:47:25,843 --> 00:47:27,637
Не е.
629
00:47:30,054 --> 00:47:33,195
Казвам се Джони.
каква е твоята
630
00:47:34,334 --> 00:47:35,645
Дейвид.
631
00:47:35,680 --> 00:47:37,268
Радвам се да се запознаем, Дейвид.
632
00:47:40,512 --> 00:47:41,859
Хей, Дейвид.
633
00:47:41,893 --> 00:47:45,276
Blow pomo como lomo?
634
00:47:45,310 --> 00:47:47,899
о Комо...
635
00:47:47,934 --> 00:47:50,246
Това означава леля на корейски.
636
00:47:50,971 --> 00:47:52,800
Това е толкова изрядно!
637
00:48:01,421 --> 00:48:03,798
Мога ли да спя в къщата му?
638
00:48:03,881 --> 00:48:06,217
Трябва да спиш у дома, при баба.
639
00:48:06,918 --> 00:48:08,264
Но аз не харесвам баба!
640
00:48:09,178 --> 00:48:10,430
не казвай това
641
00:48:11,819 --> 00:48:15,202
не? Защо не можеш?
642
00:48:15,237 --> 00:48:16,272
защо
643
00:48:17,964 --> 00:48:20,552
Счупен динг-донг.
Динг-донг счупен.
644
00:48:29,115 --> 00:48:32,452
Нека работим само в неделя.
645
00:48:33,453 --> 00:48:37,790
Тогава защо си дал толкова пари.
646
00:48:58,436 --> 00:49:00,229
Това Пол ли е?
647
00:49:05,287 --> 00:49:08,014
Пол, какво правиш?
648
00:49:09,463 --> 00:49:13,709
Това е... Неделя е.
Това е моята църква.
649
00:49:15,228 --> 00:49:17,678
окей
Имате ли нужда от превоз?
650
00:49:19,232 --> 00:49:20,958
Не, трябва да довърша това.
651
00:49:21,648 --> 00:49:22,994
Ще се видим понеделник.
652
00:49:37,664 --> 00:49:39,183
Ще се видим, Пол.
653
00:49:42,021 --> 00:49:43,356
какво?
654
00:49:43,439 --> 00:49:46,359
Ти също харесваш Исус.
655
00:49:54,242 --> 00:49:57,495
Вижте тези мускули!
656
00:50:00,540 --> 00:50:04,127
мой, мой! Това е впечатляващо.
657
00:50:05,837 --> 00:50:09,340
Бабо, ти не си истинска баба.
658
00:50:09,841 --> 00:50:11,300
Какво е истинска баба?
659
00:50:11,384 --> 00:50:14,262
Те пекат бисквити! Те не псуват!
660
00:50:14,345 --> 00:50:16,347
Не носят мъжко бельо!
661
00:50:16,431 --> 00:50:17,432
наистина ли
662
00:50:18,224 --> 00:50:19,600
Недей така!
663
00:50:20,309 --> 00:50:23,438
Отидете да вземете малко планинска вода.
Да изпием това.
664
00:50:23,521 --> 00:50:25,356
-не
-Не?
665
00:50:25,440 --> 00:50:26,941
ела тук
666
00:50:27,748 --> 00:50:31,407
Хубаво момче!
Хубаво момче! хубава...
667
00:50:31,442 --> 00:50:33,582
не съм хубава!
Аз съм добре изглеждащ!
668
00:50:38,119 --> 00:50:39,162
о боже!
669
00:50:39,245 --> 00:50:41,706
Пак го удря. И отново!
670
00:50:41,789 --> 00:50:44,250
Някой може да бъде убит!
671
00:51:06,028 --> 00:51:09,169
Това е мечта.
Това не е реално.
672
00:51:22,596 --> 00:51:26,083
Браво момче!
Браво момче! Браво момче! Браво момче!
673
00:51:26,117 --> 00:51:29,120
Браво момче! добро момче
674
00:51:43,726 --> 00:51:45,436
Малко копеле!
675
00:51:46,729 --> 00:51:48,981
Върни се тук, малко копеле!
676
00:52:25,518 --> 00:52:27,812
Вдигнете ръцете си!
677
00:52:30,273 --> 00:52:32,817
Дръжте ги разделени.
678
00:52:44,453 --> 00:52:45,705
хайде де!
679
00:52:45,788 --> 00:52:47,206
Дръжте ги така!
680
00:52:48,833 --> 00:52:51,377
Повдигнете ги прави.
681
00:52:55,089 --> 00:52:56,632
това е достатъчно.
682
00:52:56,716 --> 00:52:59,719
Сега се извини на баба.
683
00:53:00,761 --> 00:53:02,555
съжалявам...
684
00:53:02,805 --> 00:53:05,308
Това извинение ли наричаш?
685
00:53:05,391 --> 00:53:06,976
Направи го както трябва!
686
00:53:07,059 --> 00:53:09,353
Тя дори не е истинска баба...
687
00:53:09,462 --> 00:53:10,463
Дейвид!
688
00:53:10,730 --> 00:53:12,773
Всичко е наред, всичко е наред!
689
00:53:12,857 --> 00:53:15,443
Просто не го прави отново, става ли?
690
00:53:15,526 --> 00:53:20,072
Ще се опитам да бъда истинска баба
от сега нататък.
691
00:53:18,195 --> 00:53:19,437
окей
692
00:53:20,156 --> 00:53:21,991
Отиди вземи пръчката.
693
00:53:22,199 --> 00:53:24,118
Защо ще го удряш?
694
00:53:24,660 --> 00:53:26,203
Вземи пръчката.
695
00:53:35,087 --> 00:53:38,716
Защо би ударил такова сладко момче?
696
00:53:38,799 --> 00:53:40,301
Той е само дете!
697
00:53:40,384 --> 00:53:42,345
На кого му пука дали съм пил малко пикня?
698
00:53:42,428 --> 00:53:45,014
-Беше забавно!
-Мамо!
699
00:54:07,328 --> 00:54:09,246
Излезте навън и вземете нов.
700
00:54:43,155 --> 00:54:45,449
Ще се справя по-добре. Ще се справя по-добре.
701
00:54:45,533 --> 00:54:48,661
Мамо, достатъчно е лошо
ти си в това хълмисто място.
702
00:54:48,744 --> 00:54:50,496
Защо "хълмисто" място?
703
00:54:50,579 --> 00:54:53,708
Това е хълмист,
така Дейвид загуби всичките си обноски.
704
00:54:53,791 --> 00:54:57,169
Просто защото си от града
не те прави по-добър.
705
00:54:57,253 --> 00:54:59,380
Вие двамата ще се карате за всичко!
706
00:55:09,598 --> 00:55:10,808
да видим
707
00:55:14,770 --> 00:55:16,397
мой, мой!
708
00:55:16,480 --> 00:55:18,274
Такова умно момче.
709
00:55:18,357 --> 00:55:20,026
добра работа
710
00:55:20,109 --> 00:55:21,277
Вие спечелихте.
711
00:55:21,777 --> 00:55:23,487
Ти си истинският победител!
712
00:56:55,653 --> 00:56:57,206
-Пол.
да
713
00:56:58,898 --> 00:57:00,865
Защо това е толкова сухо?
714
00:57:00,900 --> 00:57:02,073
Сух е.
715
00:57:03,074 --> 00:57:05,214
Сухо ли е там?
716
00:57:05,249 --> 00:57:07,458
Да, доста е сухо навсякъде.
717
00:57:15,362 --> 00:57:19,470
Този също.
Няма вода. Суха кост.
718
00:57:20,367 --> 00:57:22,059
По-добре да го проверим добре.
719
00:57:30,585 --> 00:57:32,207
Ако водата е добре,
720
00:57:33,691 --> 00:57:35,244
няма да стигнете много по-нататък.
721
00:57:38,558 --> 00:57:42,217
Знаеш ли, ако искаш,
можете да опитате с това.
722
00:57:42,251 --> 00:57:43,287
Можете да опитате с тези момчета.
723
00:57:43,321 --> 00:57:44,978
Виждали ли сте някое от тези момчета?
724
00:57:47,533 --> 00:57:50,018
О, не там. Не там.
725
00:57:53,573 --> 00:57:55,264
Трябва да намерим вода някъде.
726
00:57:59,061 --> 00:58:01,305
Ако тази почва не е влажна,
ще загубиш реколтата.
727
00:58:14,200 --> 00:58:17,953
Моника. ще ми помогнеш ли
728
00:58:20,206 --> 00:58:23,167
- Сигурно съм работил твърде много.
-Много ли боли?
729
00:58:23,250 --> 00:58:25,252
Не мога да вдигна ръцете си по-високо.
730
00:58:34,511 --> 00:58:36,180
Трябва да си измия косата...
731
00:58:48,901 --> 00:58:51,362
Работата на открито ме кара да се чувствам жив.
732
00:58:51,804 --> 00:58:52,805
Оу!
733
00:58:53,697 --> 00:58:55,991
Защо винаги ме щипеш така?
734
00:58:59,078 --> 00:59:00,913
Губим толкова много пари.
735
00:59:01,580 --> 00:59:03,123
притеснен съм
736
00:59:04,750 --> 00:59:06,210
Всичко ще бъде наред.
737
00:59:14,969 --> 00:59:16,428
Аз ще се погрижа за нас.
738
00:59:18,013 --> 00:59:21,183
Идвам на това "место за хълмове"
беше за нашето семейство.
739
00:59:24,103 --> 00:59:25,729
И ако фермата се провали...
740
00:59:27,064 --> 00:59:29,608
Можете да правите каквото искате.
741
00:59:30,526 --> 00:59:32,736
Можете дори да си тръгнете с децата.
742
00:59:45,249 --> 00:59:46,792
Наведете се напред.
743
01:01:24,784 --> 01:01:27,338
Има някои добри неща тук,
744
01:01:27,373 --> 01:01:28,961
Г-н Джейкъб Йи.
745
01:01:31,722 --> 01:01:34,449
Има някои добри неща
тук, г-н Джейкъб Йи.
746
01:01:35,519 --> 01:01:37,107
О, толкова е красиво.
747
01:01:37,970 --> 01:01:40,731
Толкова е красиво,
Г-н Джейкъб Йи.
748
01:01:40,766 --> 01:01:43,320
Мисля, че е по-добре да го изпратим в Далас.
749
01:01:44,390 --> 01:01:45,909
- Пол.
- Да?
750
01:01:46,633 --> 01:01:47,807
добра работа
751
01:01:52,294 --> 01:01:53,468
Много добра работа.
752
01:01:55,504 --> 01:01:58,197
добра работа
753
01:01:59,716 --> 01:02:00,751
добра работа
754
01:02:02,546 --> 01:02:05,066
Добре, това е...
това е достатъчно.
755
01:02:26,743 --> 01:02:28,078
Здравейте господине
756
01:02:31,039 --> 01:02:34,585
Да, поръчката е готова.
Ще го изпратим този уикенд.
757
01:02:40,342 --> 01:02:41,343
ъъ...
758
01:02:44,970 --> 01:02:46,680
Но ние вече започнахме...
759
01:02:52,728 --> 01:02:54,146
Добре.
760
01:02:55,219 --> 01:02:59,189
Пол! хайде де!
- Какво?
761
01:02:59,223 --> 01:03:02,399
Вземете го обратно!
- За какво?
762
01:03:02,433 --> 01:03:03,469
Върни го обратно.
763
01:03:05,540 --> 01:03:06,783
какво стана
764
01:03:09,371 --> 01:03:10,545
Да го взема обратно?
765
01:03:17,207 --> 01:03:18,829
Уау...
766
01:03:18,864 --> 01:03:20,935
Къде стигат
тяхната продукция в?
767
01:03:22,522 --> 01:03:23,592
Калифорния.
768
01:03:25,698 --> 01:03:28,735
Те просто го променят така върху вас?
769
01:03:28,770 --> 01:03:33,223
ти знаеш,
все още имаме малко време, Джейкъб.
770
01:03:33,257 --> 01:03:35,328
Знаеш ли, ще намерим друго място.
771
01:03:36,467 --> 01:03:38,124
Не гние по лозите.
772
01:03:38,159 --> 01:03:41,990
Корейски народ, голям град,
никога не им вярваш!
773
01:03:42,025 --> 01:03:44,613
Ами забрави...
Просто забравете за Далас.
774
01:03:44,648 --> 01:03:45,822
Забравете за Далас.
775
01:03:45,856 --> 01:03:49,446
Винаги има Оклахома Сити.
Или Мемфис...
776
01:03:52,725 --> 01:03:54,313
Все още плащам за вода!
777
01:03:55,486 --> 01:03:56,694
Ще се опитаме да вземем...
778
01:03:57,799 --> 01:04:00,008
всичко е наред
Всичко ще е наред.
779
01:04:00,043 --> 01:04:03,736
Трябва да ходя на работа, става ли?
Да отида на работа.
780
01:04:03,770 --> 01:04:05,462
Всичко ще е наред!
781
01:04:32,202 --> 01:04:33,662
Готови ли сте вече?
782
01:04:33,800 --> 01:04:35,043
о
783
01:04:39,001 --> 01:04:40,586
Някой може да бъде убит.
784
01:04:41,461 --> 01:04:42,629
мой, мой...
785
01:04:42,292 --> 01:04:44,915
Дейвид. Дейвид!
786
01:04:45,951 --> 01:04:48,332
Дейвид, отивай да се преоблечеш.
Време е да тръгваме.
787
01:04:48,367 --> 01:04:50,403
къде?
Църковен пикник.
788
01:04:51,430 --> 01:04:54,641
Бабо, моля те, помогни му да се промени.
789
01:04:55,183 --> 01:04:57,519
На кого му пука какво носи едно малко момче?
790
01:05:14,286 --> 01:05:16,413
Бабо, водата не работи.
791
01:05:27,924 --> 01:05:30,469
- Още ли те болят ръцете?
-Добре съм.
792
01:05:33,597 --> 01:05:35,015
Просто го остави.
793
01:05:35,724 --> 01:05:37,643
Ако са наранени, ги изхвърляме.
794
01:05:46,193 --> 01:05:48,362
Ан! бабо!
795
01:05:50,447 --> 01:05:52,366
Ан! бабо!
796
01:05:56,244 --> 01:05:57,579
Какво е?
797
01:06:00,123 --> 01:06:01,500
Боже мой!
798
01:06:01,583 --> 01:06:03,251
побързайте! Вземете кърпа!
799
01:06:04,586 --> 01:06:07,130
Ан, махни се! Вземете кърпа!
800
01:06:17,766 --> 01:06:19,768
Църковният автобус е тук.
801
01:06:19,851 --> 01:06:21,895
Продължете без Дейвид.
802
01:06:23,393 --> 01:06:26,120
Това просто става все по-добро и по-добро.
803
01:06:26,858 --> 01:06:28,235
Ето го.
804
01:06:29,152 --> 01:06:30,654
Кое чекмедже те нападна?
805
01:06:33,156 --> 01:06:35,409
Вдигна ли това тежко нещо?
806
01:06:35,867 --> 01:06:37,661
И ти го върна обратно, съвсем сам?
807
01:06:38,995 --> 01:06:40,372
доброта
808
01:06:42,499 --> 01:06:44,418
окей Опитайте да се изправите.
809
01:06:45,293 --> 01:06:47,838
Ето го. добре
810
01:06:49,108 --> 01:06:50,799
окей окей
811
01:06:50,924 --> 01:06:52,342
Сега опитайте да ходите.
812
01:06:53,885 --> 01:06:56,430
о боже!
813
01:06:56,943 --> 01:07:00,395
силен!
Силно момче! Ммм!
814
01:07:00,430 --> 01:07:02,328
Силно момче. Ммм!
815
01:07:03,729 --> 01:07:04,771
какво?
816
01:07:05,147 --> 01:07:06,940
Никой ли не ти е казвал това?
817
01:07:07,983 --> 01:07:11,778
Дейвид. Ти си силно момче.
818
01:07:11,903 --> 01:07:15,198
Ти си най-силното момче
Баба е виждала!
819
01:07:18,368 --> 01:07:19,953
-Баба.
-Да?
820
01:07:20,662 --> 01:07:23,039
Какъв е вкусът на пикаенето?
821
01:07:23,749 --> 01:07:25,167
Негодник!
822
01:07:32,591 --> 01:07:34,217
Времето е хубаво.
823
01:07:35,469 --> 01:07:38,930
бабо! Можете да ходите по-бързо така!
824
01:07:39,014 --> 01:07:40,223
аз мога?
825
01:07:41,141 --> 01:07:44,186
доброта Може и да бягате.
826
01:07:46,646 --> 01:07:48,857
Правите ли това, защото не трябва да бягате?
827
01:07:50,192 --> 01:07:52,068
Искаш да бягаш, нали?
828
01:07:54,404 --> 01:07:58,909
Защо не опитаме
тичаме заедно до това дърво?
829
01:08:01,161 --> 01:08:03,413
Не мисля, че мога.
830
01:08:04,039 --> 01:08:05,957
Всичко е наред, всичко е наред.
831
01:08:06,041 --> 01:08:07,250
Нека просто тръгваме.
832
01:08:08,752 --> 01:08:10,253
Бавно.
833
01:08:13,965 --> 01:08:15,842
Да вървим полека.
834
01:08:25,060 --> 01:08:27,479
Внимателно. Внимателно.
835
01:08:30,065 --> 01:08:32,108
Минарито расте добре!
836
01:08:33,860 --> 01:08:38,657
Дейвид, никога не си ял
минари преди, а?
837
01:08:40,200 --> 01:08:42,702
Minari е наистина най-доброто.
838
01:08:43,578 --> 01:08:47,207
Расте навсякъде, като плевели.
839
01:08:47,457 --> 01:08:49,835
Така че всеки може да го избере и изяде.
840
01:08:50,669 --> 01:08:55,590
Богат или беден,
всеки може да му се наслади и да бъде здрав.
841
01:08:56,466 --> 01:09:02,806
Минари може да се сложи в кимчи,
сложете в яхния, сложете в супа.
842
01:09:03,390 --> 01:09:06,226
Може да бъде лекарство, ако сте болни.
843
01:09:06,434 --> 01:09:10,230
Минари е прекрасно, прекрасно!
844
01:09:12,182 --> 01:09:15,496
♪ Минари, минари, минари
845
01:09:15,530 --> 01:09:20,086
♪ Прекрасно, прекрасно минари ♪
846
01:09:20,240 --> 01:09:21,575
точно така!
847
01:09:21,260 --> 01:09:24,332
Прекрасно, прекрасно минари.
848
01:09:25,203 --> 01:09:26,663
Това минари песен ли е?
849
01:09:29,040 --> 01:09:32,961
Духа вятър
и минарията се кланя.
850
01:09:33,420 --> 01:09:36,172
Те казват много благодаря!
851
01:09:42,679 --> 01:09:44,389
бабо! Вижте това!
852
01:09:46,725 --> 01:09:49,644
Спрете. Дейвид! Оставете го!
853
01:09:49,728 --> 01:09:51,938
Може да изпълзи и да се скрие!
854
01:09:52,939 --> 01:09:54,190
Дейвид.
855
01:09:54,858 --> 01:09:57,861
По-добре е да го видите
отколкото да го скриеш.
856
01:09:59,571 --> 01:10:02,616
Неща, които се крият
са по-опасни и страшни.
857
01:10:14,586 --> 01:10:17,547
-Няма ли вода цял ден?
- да
858
01:10:27,390 --> 01:10:29,517
Трябва да проверя тръбите.
859
01:10:39,069 --> 01:10:40,946
Той мисли, че не знам.
860
01:10:41,529 --> 01:10:45,200
Не можем да си позволим повече вода.
Той използва всичко върху посевите.
861
01:10:46,201 --> 01:10:48,078
какво ще правим
862
01:10:51,831 --> 01:10:53,875
Сигурен съм, че ще вземем още
от банката.
863
01:10:58,088 --> 01:11:00,340
Татко, къде отиваш?
864
01:11:00,428 --> 01:11:02,188
И аз искам да дойда.
865
01:11:03,426 --> 01:11:05,762
Не. Влез вътре.
866
01:11:08,765 --> 01:11:09,975
мамо
867
01:11:10,725 --> 01:11:13,186
Ще се грижа за семейството ни.
868
01:11:14,437 --> 01:11:16,231
Не работете твърде много.
869
01:11:21,611 --> 01:11:23,571
И така, откъде взе цялата тази вода?
870
01:11:24,739 --> 01:11:27,867
Дейвид и аз го преместихме
от рекичката минари.
871
01:11:28,451 --> 01:11:32,163
Дейвид е по-силен, отколкото си мислите,
ти знаеш.
872
01:11:32,914 --> 01:11:36,167
Той не трябва да прави такива неща.
873
01:11:38,378 --> 01:11:43,008
Помниш ли братовчеда Ду-уон?
Това голямо, тъпо дете.
874
01:11:43,133 --> 01:11:46,386
На възрастта на Давид той беше много по-слаб.
875
01:11:47,012 --> 01:11:48,638
Не разбираш, мамо.
876
01:11:49,305 --> 01:11:52,767
Нараняването е част от израстването.
877
01:11:53,143 --> 01:11:54,894
Дори лекарите са притеснени.
878
01:11:55,979 --> 01:11:58,148
Сърцето му можеше да спре всеки момент.
879
01:12:39,522 --> 01:12:40,857
какво правиш
880
01:12:43,777 --> 01:12:45,987
защо не спиш какво не е наред
881
01:12:49,491 --> 01:12:56,331
Мама каза, че ако се моля,
Виждам Рая в съня си.
882
01:12:58,958 --> 01:13:02,253
Като онези деца, които се молеха
да видя Рая?
883
01:13:08,927 --> 01:13:10,804
страхуваш ли се
884
01:13:16,643 --> 01:13:20,063
Всичко е наред.
Не е нужно да отидете да видите Рая.
885
01:13:20,647 --> 01:13:22,524
Да говориш такива глупости на дете.
886
01:13:24,442 --> 01:13:27,821
Но... вече се помолих.
887
01:13:28,113 --> 01:13:31,074
Вече поисках да го видя.
888
01:13:31,282 --> 01:13:34,285
Но сега не искам да ходя.
889
01:13:37,622 --> 01:13:39,332
Тогава Дейвид...
890
01:13:43,336 --> 01:13:45,004
Молете се вместо това.
891
01:13:47,250 --> 01:13:50,909
Боже мой
Боже мой
892
01:13:50,969 --> 01:13:53,304
— Не, благодаря... Небето.
893
01:13:53,805 --> 01:13:56,141
Но какво ще стане, ако отида в ада?
894
01:13:57,767 --> 01:14:00,061
Защо се притесняваш
това вече?
895
01:14:03,898 --> 01:14:06,151
аз не искам да умра
896
01:14:09,487 --> 01:14:11,531
Ела тук, Дейвид.
897
01:14:12,157 --> 01:14:13,408
Баба няма да...
898
01:14:14,117 --> 01:14:18,413
Баба няма да те остави да умреш.
899
01:14:19,038 --> 01:14:23,418
СЗО? Кой смее да плаши
внукът ми като този?
900
01:14:23,626 --> 01:14:26,296
не се притеснявай Баба няма да те остави да умреш.
901
01:14:27,297 --> 01:14:29,257
Кой смее?
902
01:14:30,592 --> 01:14:32,010
ще се оправиш
903
01:14:32,594 --> 01:14:35,305
Не е нужно да виждате Рая.
904
01:14:40,372 --> 01:14:45,446
♪ Минари, минари ♪
905
01:14:45,481 --> 01:14:49,277
♪ Прекрасно, прекрасно ♪
906
01:14:50,106 --> 01:14:52,211
♪ Минари ♪
907
01:14:53,178 --> 01:14:54,973
♪ Прекрасно ♪
908
01:14:55,663 --> 01:14:57,838
♪ Прекрасно ♪
909
01:14:58,355 --> 01:15:00,668
♪ Минари ♪
910
01:15:01,220 --> 01:15:03,222
♪ Минари ♪
911
01:15:04,051 --> 01:15:06,053
♪ Минари... ♪
912
01:15:10,575 --> 01:15:14,993
♪ Минари, минари ♪
913
01:15:15,649 --> 01:15:18,997
♪ Прекрасно, прекрасно ♪
914
01:15:19,480 --> 01:15:22,518
♪ Минари ♪
915
01:16:11,118 --> 01:16:13,016
какво?
916
01:16:30,503 --> 01:16:31,713
баба.
917
01:16:32,657 --> 01:16:33,934
Хм.
918
01:16:36,968 --> 01:16:38,136
баба?
919
01:16:39,429 --> 01:16:40,680
бабо!
920
01:16:41,889 --> 01:16:44,976
Бабо, защо подмокри леглото?
921
01:17:13,974 --> 01:17:16,148
Защо е такава?
922
01:17:16,183 --> 01:17:19,255
Ще се обадим на мама от църквата.
Обличай се.
923
01:17:30,162 --> 01:17:32,302
Когато Исус дойде отново,
924
01:17:33,545 --> 01:17:36,065
какъв славен ден ще бъде това.
925
01:17:37,860 --> 01:17:40,656
Но какво ще кажеш
когато Той пита...
926
01:17:40,690 --> 01:17:43,244
Отивам да се обадя на мама, става ли?
927
01:17:43,279 --> 01:17:44,625
окей
928
01:17:44,660 --> 01:17:46,385
...Съди се от банката...
929
01:17:46,420 --> 01:17:47,697
извинете ме
930
01:17:47,732 --> 01:17:49,181
... защо е Ърл
от магазина за хранителни стоки
931
01:17:49,216 --> 01:17:50,251
не е с нас?
932
01:17:51,390 --> 01:17:53,807
Защо не проповядвахте
благата вест за спасението
933
01:17:53,841 --> 01:17:55,740
на тези ценни хора?
934
01:18:06,095 --> 01:18:07,475
Дейвид...
935
01:18:07,600 --> 01:18:10,895
Мама заведе баба в болницата.
936
01:18:11,203 --> 01:18:13,689
Кога ще се приберат?
937
01:18:14,724 --> 01:18:16,070
аз не знам
938
01:18:24,838 --> 01:18:26,805
Ето го онзи кръстосан тип.
939
01:18:38,403 --> 01:18:39,542
Мислиш ли, че е видял?
940
01:18:39,576 --> 01:18:42,027
Чух, че има мръсни подове
и той се осра в кофа.
941
01:18:42,062 --> 01:18:43,753
Той няма вода там, където живее.
942
01:18:48,391 --> 01:18:50,101
Добра ли беше църквата?
943
01:18:51,269 --> 01:18:52,270
да
944
01:18:52,353 --> 01:18:54,814
-Няма ли вода?
- Още не.
945
01:18:55,148 --> 01:18:56,524
това не е добре...
946
01:18:56,649 --> 01:18:58,776
Мога да получа повече от реката Минари.
947
01:18:59,148 --> 01:19:00,149
О.
948
01:19:01,070 --> 01:19:05,074
Остани с приятелите си тази вечер,
но внимавай.
949
01:19:05,491 --> 01:19:06,784
Ние ще го направим.
950
01:19:07,915 --> 01:19:09,675
Как е баба?
951
01:19:09,710 --> 01:19:11,539
Мама каза, че можем да останем при приятели.
952
01:19:11,574 --> 01:19:12,817
наистина ли
953
01:19:15,267 --> 01:19:17,442
Приятелят на майка ми държи това тук.
954
01:19:17,476 --> 01:19:19,271
Той няма нищо против.
955
01:19:30,420 --> 01:19:31,767
Искаш ли да опиташ?
956
01:19:33,734 --> 01:19:35,322
боли ли
957
01:19:35,978 --> 01:19:37,324
Поставете го така.
958
01:19:47,023 --> 01:19:50,337
Боли само ако го ядеш.
Така че не го яж, глупако!
959
01:19:54,134 --> 01:19:55,929
Аз съм каубой!
960
01:20:04,144 --> 01:20:05,973
Така няма да получите точки.
961
01:20:06,008 --> 01:20:09,183
Вземете нежелана карта.
Ще получите повече пари.
962
01:20:10,564 --> 01:20:12,255
- Този?
- да!
963
01:20:14,769 --> 01:20:16,562
Махни се от пътя ми, копеле!
964
01:20:16,881 --> 01:20:18,468
Това е страхотна игра.
965
01:20:19,021 --> 01:20:20,298
да
966
01:21:06,137 --> 01:21:08,553
Добре, момчета, закуска
967
01:21:09,899 --> 01:21:11,936
е точно тук.
968
01:21:13,489 --> 01:21:14,593
Ето го.
969
01:21:14,628 --> 01:21:17,389
Ела тук, бу. Прегърни ме
Ела тук
970
01:21:17,424 --> 01:21:19,633
ела тук
971
01:21:19,667 --> 01:21:22,325
Ела тук. Нека погледна
при вас. Спиш ли добре?
972
01:21:22,947 --> 01:21:24,707
Това е твоят приятел, а?
973
01:21:24,741 --> 01:21:26,709
Хей, радвам се да се запознаем.
974
01:21:26,743 --> 01:21:28,607
Хайде, изяж си закуската.
975
01:21:33,785 --> 01:21:35,649
Как е на баща ти тази нова ферма?
976
01:21:37,789 --> 01:21:38,997
Хм?
977
01:21:39,584 --> 01:21:40,585
добре
978
01:21:41,897 --> 01:21:44,416
Той отглежда добри неща,
правиш нещата правилно?
979
01:21:44,451 --> 01:21:45,486
да
980
01:21:46,280 --> 01:21:47,350
Това е добре
981
01:21:50,526 --> 01:21:52,631
Познавах момчето, което беше там преди.
982
01:21:53,943 --> 01:21:56,773
- СЗО?
- Бъки Рийд.
983
01:21:56,808 --> 01:21:58,223
Той се разори.
984
01:21:59,500 --> 01:22:01,088
Бум.
985
01:22:02,400 --> 01:22:04,471
Предполагам, че това прави мъжът.
986
01:22:09,545 --> 01:22:11,409
Кажи на майка си, че бях тук цяла нощ.
987
01:22:11,443 --> 01:22:12,513
окей
988
01:22:14,481 --> 01:22:17,656
И ти помагаш на баща си
в тази ферма. добре ли
989
01:22:19,003 --> 01:22:20,314
чуваш ли ме
990
01:22:23,041 --> 01:22:24,249
Добре, Джони,
991
01:22:24,284 --> 01:22:26,079
ще се видим
след малко, става ли?
992
01:22:26,113 --> 01:22:27,390
отивам на работа
993
01:23:23,374 --> 01:23:24,709
баба...
994
01:23:35,344 --> 01:23:37,972
Какво гледаш, бабо?
995
01:23:40,307 --> 01:23:41,809
остави...
996
01:23:41,892 --> 01:23:44,061
Ще се скрие... ще се скрие.
997
01:23:52,403 --> 01:23:54,071
Ан, ела тук.
998
01:24:01,579 --> 01:24:03,330
Какво не е наред с баба?
999
01:24:06,417 --> 01:24:10,171
Баба получи инсулт, трябва да почива.
1000
01:24:11,380 --> 01:24:13,007
защо стана така
1001
01:24:15,050 --> 01:24:16,677
аз съм виновен
1002
01:24:17,178 --> 01:24:19,513
Това се случи, защото бях егоист.
1003
01:24:21,182 --> 01:24:23,642
Баба ще се оправи, мамо.
1004
01:24:26,103 --> 01:24:29,857
Дъщеря ми е толкова пораснала.
Тревожи се за майка си.
1005
01:24:32,026 --> 01:24:34,403
Винаги се грижи и за брат си.
1006
01:24:35,529 --> 01:24:36,864
съжалявам
1007
01:24:40,242 --> 01:24:42,119
Няма да позволя това да се случи отново.
1008
01:24:47,047 --> 01:24:49,084
Мама иска да се върне в Калифорния
1009
01:24:49,118 --> 01:24:50,464
заради баба.
1010
01:24:51,776 --> 01:24:52,777
кога
1011
01:24:54,572 --> 01:24:58,300
Първо ще проверят
сърцето си и тогава реши.
1012
01:25:00,405 --> 01:25:03,132
Бихте ли предпочели да живеете с мама или с татко?
1013
01:25:04,547 --> 01:25:05,617
аз не знам
1014
01:25:06,584 --> 01:25:07,757
Аз също.
1015
01:25:17,388 --> 01:25:19,252
Дейвид. Дейвид.
1016
01:25:20,667 --> 01:25:21,702
Пол.
1017
01:25:21,737 --> 01:25:24,188
о много ти благодаря
1018
01:25:33,337 --> 01:25:34,755
Дейвид, помогни на баба.
1019
01:25:37,304 --> 01:25:38,133
Дейвид
1020
01:25:37,925 --> 01:25:39,468
Казах ти да помогнеш на баба.
1021
01:25:40,386 --> 01:25:41,929
Ето, мамо.
1022
01:25:43,389 --> 01:25:46,725
За... Дейвид... Него... него.
1023
01:25:52,250 --> 01:25:55,736
Хм.
О, съжалявам.
1024
01:25:55,771 --> 01:25:59,223
Но не слагайте и това кимчи
далеч. харесва ми
1025
01:25:59,257 --> 01:26:00,396
о!
1026
01:26:00,431 --> 01:26:03,434
Накара ме да изпотя главата си.
1027
01:26:03,468 --> 01:26:05,505
- Знаеш ли?
- Добре ли си?
1028
01:26:05,539 --> 01:26:06,540
добре съм
1029
01:26:13,409 --> 01:26:15,273
Вие сте първият ни гост тук.
1030
01:26:15,308 --> 01:26:16,723
За мен е чест.
1031
01:26:23,074 --> 01:26:24,213
Хм.
1032
01:26:40,885 --> 01:26:41,886
Хм.
1033
01:26:55,071 --> 01:26:57,212
Ще сложа малко масло тук.
1034
01:27:00,076 --> 01:27:03,356
Пол, тя вижда нещо тук.
1035
01:27:03,390 --> 01:27:04,805
- Точно тук?
- Да, да.
1036
01:27:07,532 --> 01:27:08,533
Внимавайте.
1037
01:27:09,362 --> 01:27:10,984
Внимавай, ще...
1038
01:27:15,091 --> 01:27:16,610
Изгони те!
1039
01:27:17,542 --> 01:27:21,546
Изгони те!
Изгони те!
1040
01:27:21,581 --> 01:27:24,894
Чуй молитвата ни, о, Небесни Отче.
1041
01:27:24,929 --> 01:27:29,278
Чуйте тази молитва. слез долу
Исусе, за мен, о, Господи.
1042
01:27:29,313 --> 01:27:33,248
Само вие можете да лекувате.
Само ти можеш да я излекуваш.
1043
01:27:36,251 --> 01:27:38,701
Усещането е различно, нали?
1044
01:27:38,736 --> 01:27:40,013
Ммм, да.
1045
01:27:40,047 --> 01:27:43,085
Усеща се по-леко.
да, да
1046
01:27:43,119 --> 01:27:44,707
Чувствам се лека.
Ах!
1047
01:27:44,742 --> 01:27:47,710
благодаря Благодаря ти, Пол.
много ти благодаря
1048
01:27:47,745 --> 01:27:50,851
благодаря
Ъъъ, чакай тук.
1049
01:27:50,886 --> 01:27:53,544
Имам нещо тук. да
окей
1050
01:28:01,276 --> 01:28:02,449
хей
1051
01:28:06,626 --> 01:28:09,698
Вие ли...
Искаш ли да...
1052
01:28:10,423 --> 01:28:12,873
Да се моля за вас и...
1053
01:28:14,047 --> 01:28:15,290
Ако искате.
1054
01:28:18,707 --> 01:28:19,777
защо
1055
01:28:21,123 --> 01:28:22,297
Няма нужда.
1056
01:28:24,989 --> 01:28:25,886
имах предвид...
1057
01:28:25,921 --> 01:28:28,855
Ела утре рано, става ли?
Много работа.
1058
01:28:32,808 --> 01:28:36,145
Ти каза, че е странен,
сега го молиш да направи това?
1059
01:28:36,437 --> 01:28:37,563
Кога съм казал това?
1060
01:28:38,105 --> 01:28:40,607
Искаше да ни помогне.
Трябва да сме благодарни.
1061
01:28:42,609 --> 01:28:44,236
Какво му казахте за нас?
1062
01:28:45,112 --> 01:28:46,572
Защо да му казвам нещо?
1063
01:29:11,430 --> 01:29:13,766
Ти си виновна, бабо.
1064
01:29:13,849 --> 01:29:15,976
Всичко е заради теб.
1065
01:29:16,268 --> 01:29:18,562
Не трябваше да идваш в Америка.
1066
01:29:26,222 --> 01:29:27,983
108 градуса днес,
1067
01:29:28,017 --> 01:29:30,365
което бие рекорда
всичко на пух и прах.
1068
01:29:30,399 --> 01:29:33,091
Беше 101 комплект още през 50-те.
1069
01:29:33,126 --> 01:29:35,680
Нека да погледнем веднага
при пълната гореща вълна.
1070
01:29:35,715 --> 01:29:38,303
Ето го,
Стойност от 17 дни. И...
1071
01:29:38,457 --> 01:29:40,042
Мамо, погледни тук.
1072
01:29:40,501 --> 01:29:44,046
Има храна в хладилника.
Няма нужда да го загрявате, става ли?
1073
01:29:47,466 --> 01:29:49,343
всичко е наред Не е нужно да помагаш.
1074
01:29:50,094 --> 01:29:52,429
Гледайте телевизия и си почивайте. Ще се приберем късно.
1075
01:29:52,352 --> 01:29:53,595
Ммм-хмм.
1076
01:29:55,808 --> 01:29:57,309
не се притеснявай
1077
01:30:00,729 --> 01:30:02,189
Благодаря ти много, мамо.
1078
01:30:04,608 --> 01:30:06,902
ще се върнем
1079
01:30:06,297 --> 01:30:07,540
Хм.
1080
01:30:10,784 --> 01:30:13,615
ти си добър Този е добър.
1081
01:30:15,237 --> 01:30:16,618
-Този е добър.
окей
1082
01:30:16,652 --> 01:30:17,964
Всички са добри.
1083
01:30:19,586 --> 01:30:20,622
Чакай, чакай, чакай.
1084
01:30:20,656 --> 01:30:23,556
Добре, само още нещо.
1085
01:30:27,042 --> 01:30:27,939
добре е Какво мислите
1086
01:30:27,974 --> 01:30:29,527
ще кажат ли, когато го видят?
1087
01:30:32,875 --> 01:30:34,463
Джейкъб.
1088
01:30:34,498 --> 01:30:36,776
Това е добре.
Добре, това е добре.
1089
01:30:38,674 --> 01:30:41,263
добре е да
1090
01:30:41,297 --> 01:30:42,471
хей
1091
01:30:43,714 --> 01:30:47,442
Те няма да кажат не.
Те няма да кажат не.
1092
01:30:47,476 --> 01:30:49,478
окей окей
1093
01:30:49,513 --> 01:30:50,893
Обичам тези.
1094
01:30:52,757 --> 01:30:55,967
Това е много вълнуващ ход.
Това е много важен ход.
1095
01:30:56,002 --> 01:30:57,003
Джейкъб...
1096
01:30:58,073 --> 01:31:00,006
- О... Добре.
- Да!
1097
01:32:02,768 --> 01:32:04,978
Носиш ли това вътре?
1098
01:32:05,646 --> 01:32:07,481
Тук е твърде горещо.
1099
01:32:07,564 --> 01:32:09,816
Къде ще го сложиш?
1100
01:32:11,026 --> 01:32:12,569
окей
1101
01:32:12,653 --> 01:32:16,531
Ще паркирам долу. давай напред
1102
01:32:16,615 --> 01:32:19,743
Тук сме заради Дейвид.
1103
01:32:19,826 --> 01:32:22,162
окей Влезте.
1104
01:32:36,654 --> 01:32:38,035
благодаря
1105
01:32:53,119 --> 01:32:54,189
Добре.
1106
01:32:55,535 --> 01:32:57,054
Добре, приятелю.
1107
01:32:58,020 --> 01:32:59,366
Можете да седнете, да се облечете,
1108
01:32:59,401 --> 01:33:01,506
и отидете да чакате в чакалнята.
Как звучи това?
1109
01:33:01,541 --> 01:33:04,544
- Добре. благодаря
- благодаря ви
1110
01:33:13,797 --> 01:33:15,674
той добре ли е
1111
01:33:16,383 --> 01:33:18,510
ние не знаем
1112
01:33:19,428 --> 01:33:21,972
Лекарят ще ни каже.
1113
01:33:22,931 --> 01:33:25,976
Ето го. добра работа!
1114
01:33:52,044 --> 01:33:57,007
Животът беше толкова труден в Корея.
1115
01:34:01,928 --> 01:34:05,891
Помнете какво казахме
кога се оженихме?
1116
01:34:07,309 --> 01:34:11,563
Че ще отидем в Америка
и се спасявайте един друг.
1117
01:34:14,608 --> 01:34:16,943
спомням си.
1118
01:34:20,030 --> 01:34:23,492
Вместо да се спасяват един друг
1119
01:34:24,284 --> 01:34:29,790
всичко, което направихме, беше да се бием.
Затова ли е болен?
1120
01:34:40,258 --> 01:34:42,552
Джейкъб.
1121
01:34:43,053 --> 01:34:45,764
Не можеш ли да дойдеш с нас?
1122
01:34:47,140 --> 01:34:49,810
Не мога без теб.
1123
01:34:50,519 --> 01:34:53,605
Ти си този, който иска да си тръгне.
1124
01:34:57,317 --> 01:34:59,361
Ще се разорим, ако живеем тук.
1125
01:34:59,444 --> 01:35:02,697
В Калифорния бихме могли лесно
изплати нашия дълг.
1126
01:35:02,781 --> 01:35:05,784
Чрез определяне на пола на пилетата, докато не умрем.
1127
01:35:05,867 --> 01:35:08,328
Помислете за децата.
1128
01:35:08,412 --> 01:35:13,291
Трябва да ме видят
веднъж да успееш в нещо.
1129
01:35:15,794 --> 01:35:17,963
за какво?
1130
01:35:18,922 --> 01:35:22,259
Не е ли по-важно това
оставаме ли заедно?
1131
01:35:31,768 --> 01:35:37,232
Продължете и правете каквото искате.
1132
01:35:40,861 --> 01:35:47,826
Дори и да се проваля,
Трябва да довърша започнатото.
1133
01:35:54,818 --> 01:35:56,509
Г-н и г-жа И?
1134
01:35:56,543 --> 01:35:58,097
Готов съм да те видя сега.
1135
01:36:02,966 --> 01:36:05,469
деца. да вървим
1136
01:36:06,657 --> 01:36:07,796
Добре, виж,
1137
01:36:07,831 --> 01:36:09,729
това е мястото, където изтича кръвта,
като врата.
1138
01:36:09,764 --> 01:36:12,111
Отвори, затвори, отвори, затвори.
1139
01:36:12,145 --> 01:36:14,182
Виждате ли колко близо е дупката тук?
1140
01:36:14,216 --> 01:36:16,149
Ето защо Калифорния
лекарят искаше да изчака
1141
01:36:16,184 --> 01:36:18,807
докато остарее малко преди операцията.
1142
01:36:18,842 --> 01:36:21,154
Но, и готови ли сте?
1143
01:36:21,189 --> 01:36:23,916
Прилича на дупката
става все по-малък.
1144
01:36:25,572 --> 01:36:27,920
- Какво?
- Все още е там,
1145
01:36:27,954 --> 01:36:29,956
но при сравняване на измервания,
1146
01:36:29,991 --> 01:36:32,752
това е значително подобрение.
1147
01:36:32,787 --> 01:36:34,927
Добре, това означава
можем да изключим операция,
1148
01:36:34,961 --> 01:36:37,826
и можем да видим дали дупката
затваря се сама.
1149
01:36:40,070 --> 01:36:42,072
Това е много добра новина.
1150
01:36:42,106 --> 01:36:45,454
Но звукът е станал по-силен.
1151
01:36:45,489 --> 01:36:48,285
да понякога,
тъй като дупката става по-малка,
1152
01:36:48,319 --> 01:36:49,838
звукът става по-силен.
1153
01:36:49,873 --> 01:36:51,115
Силно е добре.
1154
01:36:53,221 --> 01:36:54,878
щастливи ли сме
1155
01:36:54,912 --> 01:36:59,399
Да, щастлив съм.
благодаря
1156
01:36:59,439 --> 01:37:02,442
добра работа!
1157
01:37:01,229 --> 01:37:03,231
Трябва да е водата от Озарк.
1158
01:37:03,265 --> 01:37:06,337
каквото и да правиш,
не променяй нищо.
1159
01:37:10,408 --> 01:37:11,576
добре!
1160
01:37:40,814 --> 01:37:43,483
Вижте, това е кимбап!
1161
01:37:43,927 --> 01:37:45,825
Хей, какви са тези?
1162
01:37:45,860 --> 01:37:47,965
Предполагам, че някакъв вид...
1163
01:37:48,989 --> 01:37:50,699
Боб?
1164
01:37:50,830 --> 01:37:52,349
Или може би са семена.
1165
01:37:52,383 --> 01:37:53,626
Прилича на фъстъци.
1166
01:37:53,702 --> 01:37:56,413
-Ан, не го докосвай.
-Добре.
1167
01:37:56,387 --> 01:37:59,218
Прилича някак
фъстъци нарязани наполовина.
1168
01:37:59,252 --> 01:38:00,253
да
1169
01:38:01,376 --> 01:38:04,462
Това е много добра идея.
1170
01:38:04,546 --> 01:38:09,634
Много корейци се местят в Оклахома Сити.
1171
01:38:09,718 --> 01:38:13,722
Да, и по-голямата част от вашата продукция
идва от Калифорния.
1172
01:38:13,805 --> 01:38:17,726
Пристига в по-лоша форма
и не е толкова добър на вкус.
1173
01:38:17,809 --> 01:38:20,770
Само пет часа път сме.
1174
01:38:21,187 --> 01:38:22,355
много добре
1175
01:38:22,439 --> 01:38:23,690
тогава...
1176
01:38:24,316 --> 01:38:26,651
Кога да започнем?
1177
01:38:27,277 --> 01:38:29,571
Да започнем следващата седмица.
1178
01:38:29,006 --> 01:38:30,042
окей
1179
01:38:30,238 --> 01:38:31,948
благодаря
1180
01:38:34,659 --> 01:38:37,120
Моля, запазете ги като мостри.
1181
01:38:36,980 --> 01:38:39,189
о
1182
01:38:37,954 --> 01:38:39,372
Благодаря много!
1183
01:38:41,249 --> 01:38:44,586
благодаря ви
1184
01:38:44,961 --> 01:38:47,005
приятен ден
1185
01:38:51,217 --> 01:38:53,178
видяхте ли
1186
01:38:53,261 --> 01:38:55,597
Имат толкова много корейски храни.
1187
01:38:55,680 --> 01:38:58,224
Това е толкова перфектен момент.
1188
01:38:58,308 --> 01:39:00,644
Самият собственик го каза.
1189
01:39:04,773 --> 01:39:08,234
Мама сигурно е в шок. Тя е без думи.
1190
01:39:08,985 --> 01:39:12,072
Ан, заведи Дейвид до колата.
1191
01:39:24,167 --> 01:39:25,877
Моника.
1192
01:39:33,551 --> 01:39:35,011
Моника.
1193
01:39:36,262 --> 01:39:38,431
Какво е?
1194
01:39:47,816 --> 01:39:51,569
Наистина питаш
защото не знаеш?
1195
01:39:51,653 --> 01:39:53,988
В болницата...
1196
01:39:54,072 --> 01:39:58,410
Ти избра фермата пред нашето семейство.
1197
01:40:00,370 --> 01:40:02,789
Сега е различно.
1198
01:40:03,707 --> 01:40:06,543
Всичко се получи.
1199
01:40:07,210 --> 01:40:10,296
Можем да живеем заедно, когато нещата са добре,
1200
01:40:10,380 --> 01:40:13,591
но когато не са, ние се разпадаме?
1201
01:40:15,093 --> 01:40:17,637
Нека просто спрем, става ли?
1202
01:40:17,721 --> 01:40:22,892
Сега можем да правим пари
и живейте без грижи.
1203
01:40:25,937 --> 01:40:28,314
Така че, вие казвате...
1204
01:40:28,732 --> 01:40:33,319
Ние не можем да се спасим един друг, но парите могат?
1205
01:40:37,365 --> 01:40:40,076
Но Джейкъб...
1206
01:40:41,119 --> 01:40:44,205
Сега нещата може да са добре.
1207
01:40:45,206 --> 01:40:48,877
Но не мисля, че ще останат така.
1208
01:40:52,589 --> 01:40:57,761
Знам, че това няма да свърши добре
и не мога да го понеса.
1209
01:40:59,220 --> 01:41:02,098
Загубих вярата си в теб.
1210
01:41:08,980 --> 01:41:12,192
Не мога да правя това повече.
1211
01:41:34,214 --> 01:41:36,633
окей
1212
01:41:37,675 --> 01:41:40,094
Готово е.
1213
01:42:10,500 --> 01:42:12,544
Още не си тръгнал?
1214
01:42:12,627 --> 01:42:14,879
Сега тръгваме.
1215
01:42:14,963 --> 01:42:18,174
Ще се видим следващата седмица.
1216
01:43:16,399 --> 01:43:18,443
Каква е тази миризма?
1217
01:43:18,776 --> 01:43:21,529
Мирише на дим.
1218
01:43:21,821 --> 01:43:23,823
Джейкъб...
1219
01:43:35,793 --> 01:43:37,253
Остани в колата!
1220
01:43:37,337 --> 01:43:38,630
Остани в колата!
1221
01:43:41,007 --> 01:43:42,216
Джейкъб!
1222
01:44:01,778 --> 01:44:04,447
-бабо!
-бабо!
1223
01:44:04,530 --> 01:44:06,783
мамо добре ли си
1224
01:44:06,866 --> 01:44:09,035
какво стана
1225
01:44:09,452 --> 01:44:10,703
мамо!
1226
01:44:12,872 --> 01:44:14,540
Джейкъб!
1227
01:44:15,667 --> 01:44:17,085
мамо!
1228
01:44:18,878 --> 01:44:19,963
Джейкъб!
1229
01:44:20,338 --> 01:44:21,631
Скъпи!
1230
01:44:21,714 --> 01:44:23,800
Махай се! махай се оттук!
1231
01:44:38,022 --> 01:44:39,190
мамо!
1232
01:44:39,983 --> 01:44:41,317
татко!
1233
01:44:41,401 --> 01:44:43,319
татко! татко!
1234
01:45:03,006 --> 01:45:05,174
бабо!
1235
01:45:06,801 --> 01:45:09,762
Остани тук, става ли?
1236
01:45:11,389 --> 01:45:12,640
бабо!
1237
01:45:16,352 --> 01:45:17,520
Скъпи!
1238
01:45:18,312 --> 01:45:19,814
Скъпи!
1239
01:45:38,041 --> 01:45:39,083
Скъпи!
1240
01:46:39,979 --> 01:46:41,498
бабо!
1241
01:46:44,357 --> 01:46:45,942
бабо!
1242
01:46:46,734 --> 01:46:48,861
Бабо, къде отиваш?
1243
01:46:49,028 --> 01:46:51,239
-бабо!
-бабо!
1244
01:46:51,697 --> 01:46:52,907
бабо!
1245
01:46:56,327 --> 01:46:57,954
бабо!
1246
01:47:00,164 --> 01:47:01,791
бабо!
1247
01:47:03,042 --> 01:47:04,961
бабо!
1248
01:47:29,960 --> 01:47:31,030
бабо!
1249
01:47:34,866 --> 01:47:38,619
Бабо, това е грешният начин.
1250
01:47:39,453 --> 01:47:40,955
баба.
1251
01:47:41,455 --> 01:47:44,292
Нашата къща е там.
1252
01:47:44,375 --> 01:47:46,085
бабо!
1253
01:47:46,169 --> 01:47:48,462
Моля те, не си тръгвай, бабо.
1254
01:47:48,546 --> 01:47:50,965
Ела с нас у дома.
1255
01:49:53,310 --> 01:49:54,898
да Маркирайте го.
1256
01:49:55,796 --> 01:49:57,176
Това е мястото, където е.
1257
01:50:50,853 --> 01:50:53,939
Расте добре сам.
1258
01:51:00,688 --> 01:51:01,931
Дейвид.
1259
01:51:04,200 --> 01:51:07,870
Баба избра добро място.
1260
01:51:15,711 --> 01:51:18,506
Изглежда вкусно.
1261
01:51:24,332 --> 01:51:25,920
Ето, Дейвид.