1 00:01:21,200 --> 00:01:23,714 Igraj, sviđa mi se. - Idi nekamo! 2 00:01:32,960 --> 00:01:35,758 Volim tvoju glumu. - Znate li što je u boci? 3 00:01:36,320 --> 00:01:40,438 Što? - To piše u Americi tijekom radnih akcija 4 00:01:41,440 --> 00:01:45,228 igraju od pozadi prema naprijed i tako nazivaju vraga. 5 00:01:46,840 --> 00:01:49,593 Drugovi Borko! Ne smijemo razgovarati o vjeri. 6 00:01:50,040 --> 00:01:52,156 ali ovo je ispijanje na brzinu. - Da, ali ne smijemo razgovarati. 7 00:01:52,440 --> 00:01:54,237 Ali on pije munjevito! - Tiho! 8 00:01:54,600 --> 00:01:56,909 Znate li što se događa u kuhinji? - Neću ti dopustiti. 9 00:01:57,600 --> 00:02:00,239 Kaže da vrag dolazi i pita tko igra. 10 00:02:00,640 --> 00:02:03,234 Tip se oglasi, i proklet bio voli bogatstvo i slavu. 11 00:02:04,320 --> 00:02:07,153 I ja ću biti bogat i slavan, ali čekat ću komunizam. 12 00:02:08,160 --> 00:02:11,516 Ti čekaj, ja ću odmah američki način. - Neće biti, Pavi! 13 00:02:13,600 --> 00:02:15,079 Sad će se vidjeti. Drugovi tragač! 14 00:02:16,920 --> 00:02:19,639 kolege tragači, Pavić želi igrati krivo. 15 00:02:44,520 --> 00:02:45,589 Drugovi tragač! 16 00:02:51,120 --> 00:02:53,714 Ovo je prvi da me nazivaju komunistom. 17 00:02:55,960 --> 00:02:58,394 Pogledajte kakav je! 18 00:02:59,120 --> 00:03:01,759 Što mu nedostaje? Ima lijepu frizuru. 19 00:03:02,320 --> 00:03:04,914 I komunizam opstaje u moralnim vrijednostima. 20 00:03:05,480 --> 00:03:08,358 Naivno! Dakle, crveno... - Možeš li to učiniti? 21 00:03:08,880 --> 00:03:12,793 Za što biste prodali svoju dušu? i vječno pečenje u pećnici? 22 00:03:13,440 --> 00:03:16,000 drugovi, ovdje nema pakla ni raja. 23 00:03:16,560 --> 00:03:19,120 Završili smo s tim. Tovari� tragač je potreban... 24 00:03:19,600 --> 00:03:23,388 Pjevaj, seljače! -Pravo. Je li tako... 25 00:03:25,600 --> 00:03:29,115 Želim postati slobodan umjetnik, kreni 26 00:03:29,520 --> 00:03:31,590 rock'n'roll izvođač. 27 00:03:32,160 --> 00:03:36,631 Htjela bih biti jako bogata i popularan kao Tito 28 00:03:37,600 --> 00:03:40,034 i družiti se Ja sam sa svojim prijateljima, 29 00:03:40,600 --> 00:03:43,273 koje imaju velike grudi, Kreni, plači. 30 00:03:49,080 --> 00:03:49,910 sta je ovo 31 00:03:50,680 --> 00:03:53,274 Zašto me tučeš? druže demone? 32 00:03:58,960 --> 00:04:02,509 Vidimo se uskoro, na mjestu, koju ste zabranili. 33 00:04:03,160 --> 00:04:04,718 Iznenadit će se kako je vruće 34 00:04:05,080 --> 00:04:07,469 s obzirom na da je eliminiran. 35 00:04:14,760 --> 00:04:18,230 Borko je mrtav! Živio Dorian! 36 00:07:17,440 --> 00:07:22,798 ROCK 'N' ROLL UZVRAĆA UDARCE - A3 - 37 00:07:37,640 --> 00:07:40,552 Dobro jutro zvijezdo! 38 00:07:41,560 --> 00:07:45,553 Kako si lijepa na ovoj slici! 39 00:07:52,800 --> 00:07:54,916 Sanjao sam svoje zloglasni koncert. 40 00:07:55,320 --> 00:07:58,517 O kojoj? - Na hardveru. - Hajde, imamo puno posla. 41 00:07:59,120 --> 00:08:02,510 Doručak! Noć? Ne treba, ali hoće netko drugi. 42 00:08:04,760 --> 00:08:07,558 Posudite! Prvo�: naslovna fotografija. 43 00:08:08,760 --> 00:08:10,352 Intervju za satelit. 44 00:08:12,200 --> 00:08:13,952 Imam super komad za novi album. 45 00:08:14,760 --> 00:08:16,478 Ne, Doriane! 46 00:08:17,840 --> 00:08:20,513 On zna da je vaš liječnik Zabrana slaganja. 47 00:08:22,040 --> 00:08:24,270 Htjela bih se preseliti novi komad. 48 00:08:29,760 --> 00:08:33,070 Oni su Raja, Gaja i VIaja ukrasti komad od Egipćana. 49 00:08:34,880 --> 00:08:38,475 Super je za vjenčanja i za sahrane! Da ti nađu govno! 50 00:08:39,440 --> 00:08:41,556 Ne koze, magarci, seri! 51 00:08:42,560 --> 00:08:45,836 Oh, mama... Doriane, jebem ti majku. 52 00:08:49,720 --> 00:08:53,633 Najljepša si, najbolja! Ti si Bog! 53 00:08:56,200 --> 00:08:58,395 Dušo, što radiš tamo? 54 00:09:01,680 --> 00:09:03,671 Kad kaki, dođi k meni 55 00:09:08,600 --> 00:09:12,275 O moj Bože moj Bože... 56 00:09:15,160 --> 00:09:17,230 Stvarno, jebi ga, natrag! 57 00:09:18,120 --> 00:09:20,793 Ovaj! 58 00:09:24,600 --> 00:09:26,352 Diži se! 59 00:09:28,360 --> 00:09:31,272 Kakva tajna! -A što je s vama dvoje u dječjoj sobi? 60 00:09:32,000 --> 00:09:34,798 Volimo tvoje pjesme, oni stariji. 61 00:09:35,840 --> 00:09:38,638 Pogledaj kimono. - Versace. 62 00:09:39,320 --> 00:09:41,151 Rockeri od kada nosi Versaceove krpice? 63 00:09:41,360 --> 00:09:42,998 Zato sam te zvao! 64 00:09:43,280 --> 00:09:45,236 Svirao sam rock sada ovo sranje. 65 00:09:45,600 --> 00:09:50,515 Što zahtijevate u ugovoru? Novac, žene i ljepota. 66 00:09:51,360 --> 00:09:54,591 Ovo ovih dana u Srbiji Ne volim rock, brate. 67 00:09:55,200 --> 00:09:57,555 Da, ali Iepo ovdje pije rock 'n' roll. 68 00:09:58,400 --> 00:10:00,868 Trebao bih svirati rock ali ne ovo sranje. 69 00:10:01,360 --> 00:10:03,555 Ako mi to ne dopustiš, Žalit ću se gore. 70 00:10:03,920 --> 00:10:05,751 Žive ptice?! - Tiho! 71 00:10:06,920 --> 00:10:10,230 Nije cool biti kreten. - Ne mogu više ovo slušati. 72 00:10:11,120 --> 00:10:13,680 Vrati me natrag izvornom rocku i razdoblju! 73 00:10:17,120 --> 00:10:19,918 Nisam ti rekla da se planet raspao 74 00:10:20,480 --> 00:10:23,153 kad su se Srbi sreli komunizam i ... -sotonizam. 75 00:10:25,520 --> 00:10:27,192 Što sada? - Sredit ćemo to. 76 00:10:27,600 --> 00:10:29,158 Obradit ćemo ta djevojčica. 77 00:10:30,560 --> 00:10:34,155 Bože pomozi mi. Slušam sve tvoje zapovijedi. 78 00:10:34,560 --> 00:10:37,199 Ne slavim Veliki petak, čak ni na Badnjak. 79 00:10:37,760 --> 00:10:39,716 On je lud. - Debbie! 80 00:10:40,080 --> 00:10:42,196 Zašto ne možemo snimati demo snimanje? 81 00:10:42,480 --> 00:10:44,152 Zašto me Sara ne voli? 82 00:10:44,480 --> 00:10:46,789 Čovječe, lako će ga prodati. - Nema šanse! - Vidjet ćemo. 83 00:10:47,120 --> 00:10:49,236 Bože, samo jedan znak daj mi 84 00:11:10,280 --> 00:11:12,919 Pogledajte koliko je popularan. Dok hoda. Strah. 85 00:11:13,360 --> 00:11:15,590 žurim u školu. - Marko, stari. 86 00:11:16,440 --> 00:11:19,637 Nema ni tri moja gena. Jebi život! 87 00:11:37,360 --> 00:11:40,238 Glupi �tos. -Jebi ga, kopile jedno kasni u školu. Ovo nije Iepo. 88 00:11:41,560 --> 00:11:43,437 učiteljica, uzima drogu za vrijeme nastave. 89 00:11:48,960 --> 00:11:50,552 Jedan, dva, tri... 90 00:11:51,440 --> 00:11:53,715 Hej, danas si neraspoređeno! 91 00:11:55,920 --> 00:11:59,071 On kasni�. -Koga da trpimo? 92 00:11:59,600 --> 00:12:03,149 Za nas je dan izgubljen. 93 00:12:06,040 --> 00:12:09,316 sta je ovo Uzmimo još koji klofut. 94 00:12:09,760 --> 00:12:13,309 Moram omekšati kravu na prodaju du�e. 95 00:12:13,680 --> 00:12:15,989 Ali ojačat ću ga, da ga neće prodati. 96 00:12:26,440 --> 00:12:28,829 Podrazumijeva se samo po sebi. Pet kila za osmijeh. 97 00:12:52,280 --> 00:12:55,192 krastača! Tako se isplati Još nisam vidio ugovor. 98 00:12:55,760 --> 00:12:57,910 Istina, htio sam je odmah... - Čovjek je u pravu. 99 00:12:58,440 --> 00:13:00,635 Može opteretiti vlakna i slikari, 100 00:13:01,160 --> 00:13:03,230 ali ostavi rokere. Kakvo je ovo sranje? 101 00:13:03,560 --> 00:13:05,437 Što da radim? -Ono što je potrebno. 102 00:13:05,840 --> 00:13:08,479 Vratite ga korijenima i sredi ovo sranje. 103 00:13:09,600 --> 00:13:10,715 Ima točno... 104 00:13:12,440 --> 00:13:13,555 Nema. 105 00:13:52,560 --> 00:13:54,391 Kakva je ovo glupa pjesma? 106 00:13:54,720 --> 00:13:56,995 Društveno kritičan, protiv droge. �trči�? 107 00:13:57,280 --> 00:13:59,111 Što ti znaš što je droga! 108 00:13:59,920 --> 00:14:02,559 Pitanje je ima li umjetnikovo konkretno iskustvo. 109 00:14:03,200 --> 00:14:05,998 Umjetnik mora imati oni misle. 110 00:14:07,400 --> 00:14:09,994 kako to da samo tebi posuđuje? 111 00:14:11,440 --> 00:14:14,238 Osim soIza i znoja Imam i dobre vijesti. 112 00:14:14,560 --> 00:14:16,357 Sve sam dogovorio za prvi nastup! - Gdje? 113 00:14:16,800 --> 00:14:19,394 Na mjestu gdje se skuplja nešto starija publika. 114 00:14:46,600 --> 00:14:48,909 Šteta što ne žele plesati. - kod. 115 00:15:24,480 --> 00:15:26,710 Svidjela im se glazba, Mladački i ljetni. 116 00:15:27,320 --> 00:15:29,072 Cijele su im oči bile crvene. 117 00:15:29,960 --> 00:15:33,032 Jadni čika Boćo! Šteta što nije mogao podnijeti refren. 118 00:15:37,880 --> 00:15:41,919 Ovo je Dorian, Živi dokaz da je vrag na vlasti! 119 00:15:42,840 --> 00:15:46,196 Sjedni Bijeli, kralju zraka! 120 00:15:50,560 --> 00:15:53,154 Isto �jutro, rock i folk. 121 00:15:53,600 --> 00:15:55,113 Bitno je da nas vole. 122 00:15:55,480 --> 00:15:57,152 Što je, Iepotec? Zašto si depresivan? 123 00:15:57,600 --> 00:15:59,955 Bijeli puder popravlja večer. 124 00:16:05,040 --> 00:16:09,397 To je rock 'n' roll. Dobro veče, Bar Escobar! 125 00:17:24,720 --> 00:17:27,439 Bože, možda to nisam zaslužio, za snimanje CD-a 126 00:17:28,120 --> 00:17:31,874 i postajem bogat i slavan. Ako je tako, daj mi znak. 127 00:17:32,680 --> 00:17:34,159 Samo jedan lik! 128 00:17:39,480 --> 00:17:40,799 trčim. 129 00:17:41,800 --> 00:17:43,438 U redu, shvatio sam. 130 00:17:47,360 --> 00:17:48,873 Sve bih dala za njega. 131 00:17:51,200 --> 00:17:53,589 Oh, borba za dušu! Tko će biti prvi? 132 00:17:54,400 --> 00:17:56,118 Iza vas, g. Angel. 133 00:18:52,200 --> 00:18:53,155 Ne! 134 00:19:00,920 --> 00:19:04,276 Šuti, varalice! -Kako smo zapeli! 135 00:19:07,200 --> 00:19:09,509 Ugovor. Prokletstvo. Krv. 136 00:19:10,240 --> 00:19:14,518 Marko dragi Imam konstruktivan prijedlog. 137 00:19:15,520 --> 00:19:18,512 Operite se. -profesore, Možemo li ići s njim? 138 00:19:18,960 --> 00:19:20,837 možete. Izvrsna prezentacija. 139 00:19:23,960 --> 00:19:26,633 Teško kršenje zakona disciplina, poljoprivreda 140 00:19:27,480 --> 00:19:28,629 Uzdah! 141 00:19:31,560 --> 00:19:34,996 Pusti to, pusti to. Idemo na sendvič? 142 00:19:56,200 --> 00:19:57,997 Nešto čudno Sanjao sam. 143 00:19:58,680 --> 00:19:59,795 O meni? 144 00:20:03,320 --> 00:20:05,276 Upucao sam te kompilacija s pjesmama. 145 00:20:05,720 --> 00:20:11,397 Podsjećaju li te na mene? Vidimo se sutra poslije škole. 146 00:20:18,920 --> 00:20:21,354 Prodajom više ne previše napreduje. 147 00:20:21,760 --> 00:20:24,228 Prljava igra. - Kupit će Telecaster. 148 00:20:25,400 --> 00:20:28,710 Uštedimo sate. bez varanja, kao prošli�. 149 00:20:29,720 --> 00:20:32,598 Sat je brzo išao. - četvrtak, 20 sati. 150 00:20:33,640 --> 00:20:36,518 Do nedjelje 14.06 mora dokazati 151 00:20:37,280 --> 00:20:39,714 ne zaboravi, pripadati meni. 152 00:20:41,160 --> 00:20:43,674 Redovnih 66 sati i 6 minuta. 153 00:20:45,280 --> 00:20:47,589 Ja ću dokazati da nije za paklenu vatru. 154 00:20:47,960 --> 00:20:50,599 Mislim da jest kao stvoreno za ćevap. 155 00:20:56,120 --> 00:20:59,795 Rođendanska gitara otpada. - Možda. -Moi�i! 156 00:21:00,800 --> 00:21:04,156 Moj kolega poručnik Pajki� zna kako se kaže: 157 00:21:05,320 --> 00:21:08,915 Od električne gitare do Više nema električne stolice. 158 00:21:10,160 --> 00:21:14,392 Naši preci su imali imena strogi kriteriji za snagu. 159 00:21:15,680 --> 00:21:18,353 Mo�ki ne igra, osim u vojnom orkestru, 160 00:21:18,800 --> 00:21:21,109 i ne jede osim u pijanom stanju. 161 00:21:21,640 --> 00:21:22,914 Zaboga! 162 00:21:26,880 --> 00:21:28,029 Propustio sam ručak! 163 00:21:29,640 --> 00:21:31,232 Srne, sine. 164 00:21:31,600 --> 00:21:33,909 S pukovnikom Pajkijem završili smo ujutro. 165 00:21:34,400 --> 00:21:36,038 Prmejdu�, �Iava �ivaI. 166 00:21:37,440 --> 00:21:40,352 Što kaže, 'kupio bih te'. rođendanski karabiner? 167 00:21:41,680 --> 00:21:43,193 Ne, hvala. - Zašto ne? 168 00:21:44,880 --> 00:21:46,791 Karabin s dugom drškom! 169 00:21:47,600 --> 00:21:51,878 On je pomalo ženstven. Ne bi trebao ići u Haag. 170 00:21:52,680 --> 00:21:55,319 Samo nemoj pretjerivati u nekog homoseksualca 171 00:21:55,640 --> 00:21:57,039 Nabit ću mu to u guzicu! 172 00:21:58,120 --> 00:22:00,156 Imamo problem, zaustavite sat. 173 00:22:01,400 --> 00:22:03,391 Osnove nedostaju parametri za igru. 174 00:22:03,800 --> 00:22:05,950 Što kažete na danas mulec u Srbiji 175 00:22:06,480 --> 00:22:08,277 zapisa neo-punk album? 176 00:22:08,640 --> 00:22:10,870 Čak i da sam to snimio, Ne bih se tuširala. 177 00:22:11,240 --> 00:22:14,277 Kako da mu dokažem da su popularne, žene 178 00:22:14,800 --> 00:22:17,519 a bogatstvo samo slijepo? - Kako da, 179 00:22:18,240 --> 00:22:20,595 da su knjige slijepe, Ljubav i sreća? 180 00:22:24,760 --> 00:22:26,512 Dvije muve jednim udarcem. - To je bila moja ideja. 181 00:22:26,920 --> 00:22:29,229 Ne, ja, to je uobičajeno. -Pravo. 182 00:22:30,720 --> 00:22:32,472 Sada svi svom zadatku. 183 00:22:42,000 --> 00:22:44,275 Što je to? WHO? Kakvi debili? 184 00:22:45,320 --> 00:22:47,072 TV moroni? Niko nije htio. 185 00:22:47,880 --> 00:22:50,030 U redu, spoji ih zajedno s drugim debilima, 186 00:22:50,440 --> 00:22:52,192 koji igraju večeras. Bit će dobro. 187 00:23:36,920 --> 00:23:38,876 Gdje ja živim?! 188 00:23:39,240 --> 00:23:41,390 Niki nijesar neću pucati 189 00:23:41,680 --> 00:23:43,398 makar i dušu prodao dovraga. 190 00:23:44,120 --> 00:23:46,350 Mnogo je lakše Ako je kupac glup. 191 00:24:07,280 --> 00:24:09,350 Ovo je sada u modi. - U modi? 192 00:24:09,960 --> 00:24:11,712 moda, kako bi rekao sudac Fon. 193 00:24:12,560 --> 00:24:14,755 On zna kad bih tvoja tapiserija? 194 00:24:18,920 --> 00:24:20,512 idi, idi! 195 00:24:22,160 --> 00:24:23,513 Nije loše, zar ne? 196 00:24:24,760 --> 00:24:27,638 SIabo je montiran, ali materijal je super! 197 00:24:29,040 --> 00:24:32,191 Ne može, nema s kim! Znaš li kako bi ti bilo večeras? 198 00:24:38,720 --> 00:24:42,235 Mora se odmoriti! Prekosutra imamo CD promociju, 199 00:24:42,560 --> 00:24:44,915 gostovanje u Grandu. Samo se mora pojaviti�. 200 00:24:45,840 --> 00:24:47,432 Nema ništa drugo. 201 00:24:48,680 --> 00:24:51,752 Kad bih barem htio igrati u svatovima, kao BeIi! 202 00:24:52,800 --> 00:24:55,598 Što nedostaje Whiteu? - Nitko nije svirao rock. 203 00:24:56,360 --> 00:24:57,588 WHO? 204 00:24:58,320 --> 00:25:00,754 Ne baš. 205 00:25:01,920 --> 00:25:04,832 Ali Bijeli završio je akademiju. 206 00:25:06,240 --> 00:25:09,232 Ipak svira violinu zbog toga nastupa na svadbama. 207 00:25:09,920 --> 00:25:14,277 On je mladenkin otac kaže gospodine, posIovne�. 208 00:25:15,360 --> 00:25:17,476 U redu, što god želite. Mislim da griješi. 209 00:25:17,880 --> 00:25:19,632 nikad se neću vratiti do korijena. 210 00:26:12,360 --> 00:26:15,158 Hej manijače! Uzmi ljiljan, 211 00:26:15,560 --> 00:26:17,437 kojom pazi na mene, kad se promijenim. 212 00:26:22,320 --> 00:26:26,711 VEČERAS U KLUBU GHETTO TV MORONI. 213 00:26:30,360 --> 00:26:32,749 KAKO? NEMAM POJMA! 214 00:26:42,120 --> 00:26:43,553 Što on radi? 215 00:26:44,480 --> 00:26:46,914 Promaknuće je �tj. �za dva dana. 216 00:26:47,280 --> 00:26:50,078 Nema razloga za slavlje. -Slavimo nešto drugo. 217 00:26:50,480 --> 00:26:53,711 Dođi, sjedni. - Isključi ih. Idem prošetati. 218 00:26:56,360 --> 00:26:58,157 Operi što sam povratio. 219 00:27:32,720 --> 00:27:34,039 Samo malo. 220 00:27:37,720 --> 00:27:38,994 poljoprivrednik 221 00:27:48,120 --> 00:27:49,678 Halo, gdje je VIP? 222 00:27:50,840 --> 00:27:53,274 Oprosti, osel?! Pitao sam gdje je VIP. 223 00:27:54,280 --> 00:27:57,078 Pozdrav, prijatelju. Samo ti to učini, ja ću doći. 224 00:27:57,400 --> 00:27:58,879 neću spavati. 225 00:28:24,400 --> 00:28:25,992 Dobra večer. 226 00:28:27,400 --> 00:28:29,834 koji si razred - �rta, stari! 227 00:28:30,160 --> 00:28:32,435 Je li to Debeli Dorian? -Da, jest. 228 00:28:32,960 --> 00:28:34,916 Ovo mjesto je potpuno prazno. 229 00:28:56,960 --> 00:28:58,791 Marko, najbolji si! 230 00:29:05,840 --> 00:29:08,229 Pogledaj cure. Usrali su se u porte. 231 00:29:08,600 --> 00:29:11,637 Dorian? Sada će vidjeti Doriana. 232 00:29:12,560 --> 00:29:13,913 mama ti! 233 00:29:15,200 --> 00:29:16,189 ožujak! 234 00:29:30,160 --> 00:29:33,709 Gle... Ja sam ovo napisao prije 20 godina. 235 00:29:54,280 --> 00:29:56,840 Zdravo, Ja�ar! DoI sa pozornice, nisi u Teheranu! 236 00:29:57,160 --> 00:29:58,309 da nije bilo mene 237 00:29:58,560 --> 00:30:00,551 u ovom dječaku s farme ne bi bio rock. 238 00:30:00,840 --> 00:30:03,274 Nakon što su te se sjetili s mojim baladama. 239 00:30:06,080 --> 00:30:07,877 Možda malo ohrabrenja? 240 00:32:21,640 --> 00:32:22,834 Marko? 241 00:32:23,760 --> 00:32:26,558 Mislim da pretjerujete. -Gdje! Tebi se samo čini. 242 00:32:34,840 --> 00:32:37,115 Ova stara košara je slična Dorianu. - Hajdemo! 243 00:32:37,440 --> 00:32:39,271 Dorian ne pada na mjesta narkomana. 244 00:32:55,960 --> 00:32:58,269 Sanjao sam nešto čudno. 245 00:33:09,600 --> 00:33:10,794 Nadam se da je u ovoj sobi. 246 00:33:11,200 --> 00:33:12,792 Nemaš pojma gdje su vam doktori. 247 00:33:13,440 --> 00:33:17,069 Idi! oprosti dušo doktor je došao. 248 00:33:18,160 --> 00:33:20,355 Borac! 249 00:33:23,920 --> 00:33:25,512 tko si ti 250 00:33:26,240 --> 00:33:29,277 Bio sam užasno zabrinut za tebe. sta je ovo 251 00:33:30,640 --> 00:33:32,596 Odmah te vodim kući. Doktore, uklonite ovo. 252 00:33:33,040 --> 00:33:36,112 Pogledaj kakav si! 253 00:33:40,640 --> 00:33:43,473 sta je ovo tko je ovo nisam ja! 254 00:33:45,560 --> 00:33:48,632 Što si mi učinio? nisam ja! 255 00:33:49,760 --> 00:33:52,433 Nisam ja, nisam ja! -Smiri se. - Ne, jesam. 256 00:33:53,360 --> 00:33:56,432 nisam ja! -Disati! Ima li kakve alergije? 257 00:33:58,000 --> 00:33:59,558 Nazovi svoju sestru. 258 00:34:01,200 --> 00:34:03,111 Mala sestra! 259 00:34:05,680 --> 00:34:08,877 dr. Dragi, ima li pauze? - Da, Mii. 260 00:34:11,120 --> 00:34:12,838 Sve će biti dobro. - Nisam ja! 261 00:34:13,400 --> 00:34:15,516 Naravno da nije. pogledaj, što si - nisam! 262 00:34:17,120 --> 00:34:19,873 Miran! Sve će biti dobro. - Recepcija, soba 1 2. - Hvala. 263 00:34:22,360 --> 00:34:24,749 Zvao sam je Emily. U moje snove... 264 00:34:25,040 --> 00:34:27,395 Dođi pet do pet. Daj mi svoju sliku... 265 00:34:28,560 --> 00:34:29,595 jesi li dobro 266 00:34:35,600 --> 00:34:40,037 pozdrav! Hoćeš li mi popušiti? -Marko! - Ne Marku, meni! 267 00:34:45,840 --> 00:34:47,717 Potpisao sam. mogu li sada ići? 268 00:34:48,400 --> 00:34:49,913 u redu je Ja ću ga otpratiti. 269 00:34:50,280 --> 00:34:52,714 Neće. Već imam ime problem s mladim ženama. 270 00:34:53,000 --> 00:34:56,037 Sada ćemo nazvati bojnika i sfukaIi ovo osoblje. 271 00:34:56,360 --> 00:34:57,713 Pa, nemoj paničariti. 272 00:35:00,400 --> 00:35:04,712 Siguran si da jesi Mlada? Sto posto? 273 00:35:06,080 --> 00:35:10,471 Stari Dorian ti ćeš skat! 274 00:35:13,560 --> 00:35:15,152 I ja sam ovdje u vašem društvu. 275 00:35:15,680 --> 00:35:17,318 Naporno sam vježbao. 276 00:35:17,800 --> 00:35:20,075 Dopustite da vas upoznam. Ovo je Dorian. 277 00:35:24,120 --> 00:35:25,792 Kakva droga! 278 00:35:27,480 --> 00:35:28,799 Marko! - Idi, djede! 279 00:35:32,120 --> 00:35:34,395 Gdje sam parkirao? - Nema vozačku dozvolu. 280 00:35:34,920 --> 00:35:36,239 Tko nema vozačku? 281 00:35:36,760 --> 00:35:38,637 Što voziš? - Ja vozim... 282 00:35:41,560 --> 00:35:43,915 Što voziš? 283 00:35:46,040 --> 00:35:48,349 Idemo kući. Boljet će te kad vidi roditelje. 284 00:35:56,120 --> 00:35:58,236 Ali neće biti tako! 285 00:35:59,120 --> 00:36:01,429 Moja mama i ja smo već pripremile u najgorem slučaju 286 00:36:01,840 --> 00:36:04,559 a ti s cigaretom ko neki... 287 00:36:06,320 --> 00:36:10,518 Ići ću na vojnu akademiju, da će samo dimiti! 288 00:36:12,720 --> 00:36:14,950 Prestao si pušiti jel i ti uzimaš narkotike? 289 00:36:17,920 --> 00:36:20,434 On samo puše. - Tako to počinje. 290 00:36:21,640 --> 00:36:23,596 Prvo samo puše, sam, zatim više s prijateljima, 291 00:36:23,880 --> 00:36:25,632 a zatim još prijatelja mom prijatelju, 292 00:36:26,120 --> 00:36:27,872 jer nema prijatelja. - Ima jednu. -Jedan? 293 00:36:28,400 --> 00:36:32,598 Uđi u svoju sobu! ez Želim se javiti jedan sat 294 00:36:33,000 --> 00:36:35,514 o svom kretanju u noćnim satima! 295 00:36:46,120 --> 00:36:48,759 Je li to jelen? - Ne, sine, to je srna. 296 00:36:53,480 --> 00:36:54,356 Droga! 297 00:36:57,560 --> 00:36:59,471 Automatski se odeI u skladištu 298 00:37:00,360 --> 00:37:02,669 jer ga tamo zaključavaš, kad je biI mali. 299 00:37:03,120 --> 00:37:05,076 Mama, ne možeš ovo je prema glavi. 300 00:37:05,680 --> 00:37:08,148 Meni je Rajnki Gvozden udaranje čekićem 301 00:37:08,560 --> 00:37:10,039 ali sam ipak došao u čin pukovnika. 302 00:37:10,400 --> 00:37:11,913 Ti si nešto drugo. 303 00:37:16,760 --> 00:37:19,957 Kakva ste vi obitelj? - Sretno, sine. 304 00:37:39,720 --> 00:37:41,597 Jesi li jako bolesna, dušo? 305 00:37:43,960 --> 00:37:46,030 Vrlo ste lijepe prirode. 306 00:37:46,800 --> 00:37:49,075 Ne možemo sad u prirodu. Mora se odmoriti. 307 00:37:50,200 --> 00:37:53,431 Uzmi vitamine. -Pet bodova za zatvaranje. 308 00:37:54,480 --> 00:37:57,233 I ja sam odmah upala koitus. Imate li nešto protiv? 309 00:37:58,040 --> 00:38:00,349 Liječnik mi je rekao da vas ne smijem uznemiravati. 310 00:38:00,760 --> 00:38:03,149 Budi dobar, idem. 311 00:38:07,760 --> 00:38:09,432 Pogledajmo dobre pjesme ovu situaciju. 312 00:38:10,160 --> 00:38:12,594 Svačija žena iz snova prosječnog tinejdžera. 313 00:38:13,560 --> 00:38:14,834 auto. 314 00:38:15,200 --> 00:38:16,997 Nema djece, nema roditelja. 315 00:38:18,920 --> 00:38:20,558 Napokon ću snimiti album. 316 00:38:22,680 --> 00:38:24,511 Razmotrimo slabe točke. 317 00:38:34,520 --> 00:38:35,748 Nema ih. 318 00:38:36,520 --> 00:38:40,513 Dorian je super dečko. Pogledaj što mi je dao. 319 00:38:41,840 --> 00:38:44,434 Poznata slavna osoba Borko Pavi� Dorijan 320 00:38:44,680 --> 00:38:47,114 bilo je to nakon strujnog udara promijenjeno 321 00:38:47,480 --> 00:38:49,232 u Privatnu kliniku dr. Dragiće IIića u Beogradu. 322 00:39:03,240 --> 00:39:04,355 Policija! 323 00:39:05,320 --> 00:39:06,912 Jebite se, gadovi! 324 00:39:07,840 --> 00:39:10,115 Hoće li biti dima? - Ne, ne pušim. 325 00:39:10,920 --> 00:39:12,717 Što si mi učinio? - Molim?! 326 00:39:13,360 --> 00:39:16,352 Ne, stari. Uskoro će biti zamijenjen. 327 00:39:17,720 --> 00:39:21,030 Sada ljudi gledaju u vas i vide me 328 00:39:21,960 --> 00:39:24,235 ali kad me pogledaju vide te. �trči�? 329 00:39:24,960 --> 00:39:26,916 Mislio sam da si ti bolje ga je odrezati u zamjenu. 330 00:39:27,360 --> 00:39:30,272 Ne! iako ste u tijelu zvijezde, nisi više lice. 331 00:39:31,640 --> 00:39:34,518 Dorian je olupina. - znam - Ne zna. 332 00:39:35,680 --> 00:39:38,990 Dorian ima hemoroide. 30 godina alkohola i droga. 333 00:39:39,720 --> 00:39:41,756 Jetra kao da pucketa, Oči ti ispadaju, 334 00:39:42,160 --> 00:39:43,991 ne možeš više ustati. Kad smo već kod toga, 335 00:39:44,400 --> 00:39:46,391 neka beba čeka okružiti je. 336 00:39:47,160 --> 00:39:49,355 Neka SeIma, Senka... Sara! 337 00:39:50,560 --> 00:39:53,233 Poznaješ li nekoga Saru? -Prste dalje od nje! 338 00:39:53,800 --> 00:39:56,155 Govori kao moj odvjetnik. Znaš li što mu reći? 339 00:39:56,920 --> 00:39:59,559 Sada imam 17 godina a ja ću fukaI kao zvijer. 340 00:40:00,400 --> 00:40:02,516 Pusti me, kretenu! 341 00:40:05,120 --> 00:40:06,872 gospodine Dorian, imaš problema? 342 00:40:07,200 --> 00:40:10,078 Hvala ti što si moja snaga, pobijediti leukemiju. 343 00:40:10,480 --> 00:40:12,471 Zahvaljuju jedni drugima moji roditelji također 344 00:40:12,880 --> 00:40:14,996 iz siromašnog mjesta Ruda. Dobar dan, oprosti. 345 00:40:16,600 --> 00:40:19,353 Ti si dobar čovjek. Ti mi daj autogram za rođaka? 346 00:40:30,760 --> 00:40:32,159 Hoće li doći na Iedeni čaj? 347 00:40:34,440 --> 00:40:35,998 Što piše na portafonu? 348 00:40:36,960 --> 00:40:38,154 Molim? 349 00:40:39,840 --> 00:40:40,955 da dođem 350 00:40:41,360 --> 00:40:43,510 Naravno, samo budi tiho. Stari dvoje spavaju. 351 00:40:46,480 --> 00:40:48,516 Kako sad... 352 00:40:57,920 --> 00:40:58,955 Nikako. 353 00:41:07,840 --> 00:41:11,355 Dobra večer. - Gdje bi ti bio? - Ovdje sam. 354 00:41:13,160 --> 00:41:14,513 Što se događa, Marko? 355 00:41:14,840 --> 00:41:16,910 Strašne stvari događaju vani. 356 00:41:17,360 --> 00:41:20,352 Znanstvenici su otkrili 357 00:41:20,840 --> 00:41:25,516 da dečki imaju Iulika, za djevojčice, futrola za dječaka. 358 00:41:25,960 --> 00:41:28,076 Došao sam provjeriti Ako je to istina. 359 00:41:29,360 --> 00:41:32,113 Što nije u redu s tobom? Navodno Zar nećemo predavati marksizam? 360 00:41:32,480 --> 00:41:34,675 Marksizam 20 godina više ne postoji. 361 00:41:35,200 --> 00:41:37,236 Zašto se ponaša kao napaljena balavica? 362 00:41:37,680 --> 00:41:41,229 Čekaj, ne bježi. Nema kamo pobjeći. 363 00:41:42,320 --> 00:41:44,276 Kad ona to vidi moje klatno užasa 364 00:41:44,840 --> 00:41:47,877 ona će plakati od sreće. -Što je ovo? Neki novi bend? 365 00:41:48,440 --> 00:41:52,558 Da, novi hard rock bend. dođi ovamo 366 00:41:55,320 --> 00:41:57,550 sada idi inače će sve pokvariti. 367 00:41:57,960 --> 00:42:00,394 On je u krivu. 368 00:42:04,480 --> 00:42:06,232 Upravo kad ima� 1 7 Pusti, 369 00:42:06,520 --> 00:42:08,431 je put do snošaja posuto trnjem. 370 00:42:08,840 --> 00:42:10,751 Sve ostalo i nije tako loše. 371 00:42:12,120 --> 00:42:13,030 Bok, tata. 372 00:42:14,200 --> 00:42:16,589 To je kao reći sudac Fon, dejavu. 373 00:42:17,000 --> 00:42:20,072 Nisam ti rekao ne napustiti sobu bez prijave? 374 00:42:20,680 --> 00:42:22,875 Idi u sobu! Ne u ostavi, jadnik�! 375 00:42:46,960 --> 00:42:50,191 Na neke strašne stvari Ja zapravo nisam računovođa. 376 00:42:51,760 --> 00:42:54,638 Roditelji, djeca, supružnici, seksualni problemi. 377 00:42:56,280 --> 00:42:58,396 Samo uspješna žena Moram snimati. 378 00:43:02,960 --> 00:43:05,679 Nema na čemu, gospodine Dorijane. 379 00:43:25,000 --> 00:43:26,672 Trebate li još nešto? 380 00:43:28,400 --> 00:43:29,469 br. 381 00:44:10,000 --> 00:44:13,595 Danas je Dan vojske sjećaš li me se 382 00:44:16,880 --> 00:44:18,472 Ne kastriraju te... 383 00:44:26,400 --> 00:44:27,276 tata! 384 00:44:40,400 --> 00:44:42,675 Dobrodošli, pas i mačkice. 385 00:44:43,120 --> 00:44:45,190 gospođo Figica, mijenjao sam se... 386 00:44:45,560 --> 00:44:48,074 Opusti se, ljubavi. Nisam znala da voli gledati. 387 00:44:50,160 --> 00:44:51,673 Hoćemo li gledati zajedno, ha? 388 00:45:02,120 --> 00:45:04,156 Nešto čudno Sanjao sam. 389 00:45:04,960 --> 00:45:07,269 Sine, imam prijedlog. 390 00:45:08,800 --> 00:45:12,076 Radi se o izvješću o kretanju, ne mogu... 391 00:45:12,920 --> 00:45:15,070 Prije svega, naknada. - komad papira?! 392 00:45:15,480 --> 00:45:17,471 Hajdemo razgovarati o prekidu vatre. 393 00:45:17,840 --> 00:45:19,592 Žao mi je, promijenili smo se 394 00:45:19,960 --> 00:45:22,713 da se neće koristiti kod kuće vojno nazivlje. 395 00:45:23,200 --> 00:45:25,350 Još ne idu u Haag zbog ženinih batina, 396 00:45:25,800 --> 00:45:28,917 pa može! To je električna gitara, 397 00:45:29,480 --> 00:45:32,119 koje želite za 18 rođendan. 398 00:45:34,760 --> 00:45:37,593 Moj nevini sine, Kupit ću ti gitaru. 399 00:45:37,920 --> 00:45:39,353 Postoji mrtav golub! - Gdje? 400 00:45:42,200 --> 00:45:43,474 Otišla je. 401 00:45:44,280 --> 00:45:46,191 I također karabiner Ja ću te kupiti 402 00:45:46,600 --> 00:45:50,229 da ćemo zajedno pobijediti zvijeri barem jednom u 15 dana. 403 00:45:51,040 --> 00:45:53,793 ne znam - Odgovara mi. 404 00:45:55,440 --> 00:45:59,592 Stariji vodič Tufegd�i� ima tri kćeri, siroma 405 00:46:00,400 --> 00:46:02,595 ali sva trojica žive s nama. 406 00:46:02,960 --> 00:46:05,599 MIaja ima osam godina ubila je vepra golim rukama. 407 00:46:06,120 --> 00:46:08,759 Stalno me pitaju, gdje imam sina nasljednika 408 00:46:09,240 --> 00:46:11,390 da i on nešto ubije. -Hej, foter, mega. 409 00:46:15,320 --> 00:46:17,470 Što on kaže? - Da, draga majko. 410 00:46:19,480 --> 00:46:22,153 Sviđa li vam se već moj novi parfem? - Više mi se sviđa. 411 00:46:22,440 --> 00:46:24,476 ako imaš još reci što će mi učiniti? 412 00:46:25,120 --> 00:46:26,838 ne znam da je potrebno govoriti. 413 00:46:27,120 --> 00:46:29,270 Gledao sam to i pojavio se zvuk. 414 00:46:30,320 --> 00:46:32,880 Imam osjećaj da ti se nešto dogodilo. 415 00:46:33,200 --> 00:46:35,555 Osjećam se kao Govorim svima o tome. 416 00:46:36,080 --> 00:46:38,150 Ja nisam Dorian. Vjeruješ mi�. 417 00:46:39,840 --> 00:46:41,910 Vjerujem, mačkice. Želim te više ovakvih. 418 00:46:44,840 --> 00:46:47,434 Pusti me da gledam scenu do kraja, jebači! 419 00:46:51,840 --> 00:46:53,512 Što je bilo? - Kako, što je bilo? 420 00:46:53,800 --> 00:46:54,869 Palice za vaterpolo. 421 00:46:57,720 --> 00:46:59,199 živio! 422 00:46:59,560 --> 00:47:02,677 To je samo malo i on će postati čovjek. 423 00:47:03,200 --> 00:47:07,079 Kako zuri u tebe svojim očima! - Ovo je donekle moguće. 424 00:47:10,240 --> 00:47:14,518 U srpnju sam napunio 18 godina. 425 00:47:15,520 --> 00:47:20,640 Ne znam što ću učiniti kad diplomiram. 426 00:47:22,800 --> 00:47:24,199 ljubavnica... 427 00:47:28,560 --> 00:47:29,788 tko je on 428 00:47:31,160 --> 00:47:32,718 Odmah ću ga poslati. 429 00:47:33,760 --> 00:47:36,558 Auto je dolje. Čekaju vas u studiju. 430 00:47:37,480 --> 00:47:40,040 U pravom glazbenom studiju? 431 00:47:41,160 --> 00:47:43,310 Koliko kanala ima me�Ina stol? - Puno. 432 00:47:44,800 --> 00:47:47,837 Dakle, pojačajte malo. 433 00:47:48,320 --> 00:47:50,276 Kao 3000, jesi lud?! 434 00:47:50,640 --> 00:47:52,870 Više od 1000 eura Ne mogu platiti. 435 00:47:55,680 --> 00:47:57,238 Djevojčice, molim te. 436 00:47:58,360 --> 00:48:00,555 Pu��a� akademici, da te čekaju. 437 00:48:00,880 --> 00:48:02,598 Sada pogledajte što su kuhali. 438 00:48:12,520 --> 00:48:17,275 Avion je kao čovjek. Ali kao podnositelj zahtjeva. 439 00:48:23,200 --> 00:48:24,838 Oprosti... Ali Jahko... -Naravno. 440 00:48:25,560 --> 00:48:28,120 Pogledajte ovu liniju. PopoIna je kao žena. 441 00:48:28,520 --> 00:48:29,953 možemo li - Možete. 442 00:48:36,720 --> 00:48:38,551 a kada biste pusti svoj moćni glas, 443 00:48:38,880 --> 00:48:40,791 bio bi to uspjeh. Znam što govorim! 444 00:48:41,080 --> 00:48:42,798 Je li to turbo folk? 445 00:48:43,800 --> 00:48:45,552 Boban! Nestati! 446 00:48:47,360 --> 00:48:51,035 Neki to tako zovu svjetska glazba, ostali etno, 447 00:48:51,360 --> 00:48:53,157 i treći antikriminalna glazba. 448 00:48:53,560 --> 00:48:55,516 U osnovi, to je narodna pjesma. 449 00:48:55,920 --> 00:49:00,516 Ali živimo s tim Kohibo, Armani, Versace. 450 00:49:01,240 --> 00:49:03,435 Gdje ste hitmejkeri? -I Kenza. 451 00:49:05,480 --> 00:49:08,517 U studiju će biti svijetlo! - Donio sam ih za tebe! 452 00:49:09,360 --> 00:49:11,476 Pogledajte, prozračite podnožje. ABS, GPRS. 453 00:49:12,040 --> 00:49:14,315 Armani odjeća za vas. Publika je stigla autobusima. 454 00:49:14,600 --> 00:49:16,272 Nije bilo krađe, Skinula sam ih s kauča, 455 00:49:16,560 --> 00:49:17,754 Kunem se svojom majkom. 456 00:49:18,080 --> 00:49:20,196 Ne brini, zadnji si mi pritisnite prekidače. 457 00:49:20,560 --> 00:49:22,994 Oprostite, to je glazba ispod svake razine. 458 00:49:23,320 --> 00:49:26,312 Novčanik za našu zvijezdu za eure i dokumente. 459 00:49:26,960 --> 00:49:29,633 Ponovno učitavanje o umjetničkoj čestitosti! 460 00:49:30,360 --> 00:49:33,397 Vi autori uništavate tržište. 461 00:49:34,200 --> 00:49:36,873 Kakva 43! Ima li on broj 48? 462 00:49:37,360 --> 00:49:39,510 Ne radim u Gui, ali u Gucciju. 463 00:49:40,120 --> 00:49:42,759 Htio bih... -I ja, ali to nije moj broj. 464 00:49:44,000 --> 00:49:46,355 I ja sam htjela za 18 rođendan. 465 00:49:47,320 --> 00:49:49,550 Oprostite, lako je Ja sam u drugoj sobi? 466 00:49:49,920 --> 00:49:52,718 Samo naprijed, vježbaj. Imamo i posla. 467 00:49:53,920 --> 00:49:56,992 Ne želim više počinjati. Te trojke, ali Turkinja. 468 00:50:09,920 --> 00:50:11,990 Zašto je ovo točka? 469 00:50:12,360 --> 00:50:15,033 Dječak stvara uživa u novim sredinama. 470 00:50:21,600 --> 00:50:24,273 Eh draga! Gdje je portafon? 471 00:50:25,920 --> 00:50:27,512 Sranje! 472 00:50:40,560 --> 00:50:42,232 Hoćemo li pušiti? 473 00:50:44,280 --> 00:50:46,430 Bok, student! Imate problema? 474 00:51:06,360 --> 00:51:08,112 udat ću se za tebe. 475 00:51:08,920 --> 00:51:10,751 Ispričavam se jer prekidam. 476 00:51:11,120 --> 00:51:13,156 Ja nisam u tom razredu previše popularan? 477 00:51:13,680 --> 00:51:16,240 Gdje ste, naravno. - Za patnju. 478 00:51:16,680 --> 00:51:18,272 Moramo ovo popraviti. 479 00:51:20,920 --> 00:51:22,433 Kako si se ponašao prema meni... 480 00:51:24,920 --> 00:51:26,558 Što on radi? 481 00:51:26,920 --> 00:51:29,434 Što je to? Nikad nisu vidjeli ništa? 482 00:51:29,800 --> 00:51:32,155 Ne gledaj, maco. - Pusti! Kuga! 483 00:51:32,880 --> 00:51:36,236 Sekta! Nije tako loše. 484 00:51:38,560 --> 00:51:40,516 Imate Koksa i KIopa. 485 00:52:07,280 --> 00:52:08,998 Sara! 486 00:52:13,200 --> 00:52:15,031 Juri cure ispred sobe, foiker? 487 00:52:15,960 --> 00:52:17,712 Nemam hrabrosti da ti kažem. 488 00:52:18,280 --> 00:52:20,555 Oduvijek sam te želio poljubiti. - Posudi, pedofilu. 489 00:52:21,000 --> 00:52:24,072 Ti nisi moj tip, nisi moj zrakoplovac, nije profil, nije ciljna skupina. 490 00:52:24,360 --> 00:52:25,634 �trči�? - Trčim. 491 00:52:26,320 --> 00:52:28,880 Mislim da je tvoj Marko vrlo talentiran 492 00:52:29,400 --> 00:52:31,231 i želio bih mu pomoći. - Sviđam li ti se? 493 00:52:35,840 --> 00:52:37,910 Dopustite da vas obavijestim, da imam dečka. 494 00:52:38,360 --> 00:52:41,511 Što? Tako brzo? - Nikad mu nisam rekla. 495 00:52:42,320 --> 00:52:45,118 SpIoh ne zna da imam tu smiješnu ideju 496 00:52:45,600 --> 00:52:47,795 otkako smo se prvi put poljubili s nosovima. -U pijesku. - da 497 00:52:48,880 --> 00:52:52,156 Jako je vjetrovito i traje od jučer čudno se ponaša. 498 00:52:53,040 --> 00:52:54,189 Kako čudno? 499 00:52:54,600 --> 00:52:58,798 Na našu desetu godišnjicu htio sam... 500 00:53:01,560 --> 00:53:02,993 to?! - da 501 00:53:03,560 --> 00:53:06,233 Ali razmislite! Sinoć me htio oženiti. 502 00:53:07,360 --> 00:53:11,148 Nije slabić, ali od tvog zajednički nastup 503 00:53:11,600 --> 00:53:13,477 ponaša se odvratno. 504 00:53:13,880 --> 00:53:15,598 utuci si to u glavu, da je postI vi. 505 00:53:15,920 --> 00:53:18,115 Sara, on je. To je on, to sam ja. 506 00:53:18,480 --> 00:53:19,913 Niste me prepoznali? 507 00:53:20,320 --> 00:53:22,356 Naravno da sam ti, gospodine Doriane. 508 00:53:23,240 --> 00:53:26,073 Ovaj CD sadrži pjesme, koju je posvetio meni. 509 00:53:27,320 --> 00:53:29,629 poslati ih Htjeli bismo mu pomoći. 510 00:53:30,440 --> 00:53:32,670 To bi mu puno značilo, Snimio bih CD. 511 00:53:34,640 --> 00:53:37,234 Jednom te obožavao, kao i svi mi. 512 00:53:40,680 --> 00:53:42,989 Moj dečko nije toliko privučen i bogati 513 00:53:43,360 --> 00:53:45,555 on nema takav auto. Čak i da ga imam, 514 00:53:46,120 --> 00:53:48,759 Ne bih ga znao voziti, jer je kremast. 515 00:53:49,800 --> 00:53:51,631 Ovo je navodno Ijubezen. 516 00:53:52,840 --> 00:53:56,116 Jeste li nosili suknju? U što je li ovaj svijet pošao po zlu? 517 00:53:56,600 --> 00:53:59,160 Gdje je nestao? dobro staro jebanje? 518 00:53:59,480 --> 00:54:01,072 Ljubav? 519 00:54:02,400 --> 00:54:04,994 Gdje, gospodine Dorian? - Odvezi me kući. 520 00:57:08,440 --> 00:57:11,193 Neka te voli tvoja Figica maice posvijetliti? 521 00:57:13,160 --> 00:57:16,391 Oprostite, gospođo Figica, volim drugu. 522 00:57:18,240 --> 00:57:20,435 Mislim da ne znam za svoje skokove �ez plot? 523 00:57:20,840 --> 00:57:24,230 Sviđa mi se žirafa, model, Zoran i Lokica. 524 00:57:25,320 --> 00:57:27,709 kad bih znala matematiku Mogla bih ih lako sve nabrojati. 525 00:57:28,960 --> 00:57:30,279 Ne molim te. 526 00:57:30,920 --> 00:57:33,150 Rekli bi moji prijatelji da sam pravo tesIo. 527 00:57:33,960 --> 00:57:36,793 Što bi rekao Koks? i KIopa, kad bi samo znala. 528 00:57:37,120 --> 00:57:37,791 WHO? 529 00:57:39,600 --> 00:57:42,831 Nisi poslušao Figicu. 530 00:57:44,320 --> 00:57:46,993 Nije važno Svi mi nedostaju. 531 00:57:49,680 --> 00:57:51,989 Daj mu bod daj mu bod. 532 00:57:53,760 --> 00:57:55,193 tako si dobar 533 00:57:56,800 --> 00:57:59,075 Ne mogu ostati s tobom ništa drugo, Borko. 534 00:57:59,720 --> 00:58:02,792 Ali nemoj nikome reći večeras, to će pokvariti sat. 535 00:58:06,920 --> 00:58:10,037 Ne znam kakvu glazbu Današnji tinejdžeri to žele. 536 00:58:10,920 --> 00:58:12,751 Mora biti sporo, sentimentaIna. 537 00:58:13,360 --> 00:58:19,151 Dobar tekst, tu sam. SoIza tamo, godaIa. 538 00:58:21,440 --> 00:58:23,715 Razumijete li? -Čekaj malo! Ne govoriš uvijek 539 00:58:24,040 --> 00:58:26,713 ljuljati se ne smije koristiti 540 00:58:27,400 --> 00:58:30,551 u seks reklamama svrhe? - Sam si rekao, 541 00:58:30,840 --> 00:58:32,910 da nismo kao Dorian, koji koristi rock 'n' rollII. 542 00:58:33,600 --> 00:58:36,239 Jednom je bio car. Sumrak moje svijesti! 543 00:58:36,560 --> 00:58:38,949 Ljudi bi voljeli takvu pjesmu prodao dušu vragu. 544 00:58:39,320 --> 00:58:42,073 Kako znate za prodaju duše? - To je samo fraza. 545 00:58:42,680 --> 00:58:46,559 Sada Dorijanov CD Ne bih ga stavio ni na retrovizor. 546 00:58:47,400 --> 00:58:49,994 Ata je u posljednje dvije godine ismijavati poštenu karijeru. 547 00:58:50,400 --> 00:58:52,152 Ostat će zapamćen kao: 548 00:58:52,600 --> 00:58:56,513 Ovdje sam za svoj rođendan kupio si tigra. 549 00:58:56,840 --> 00:58:58,990 KInce ga gleda, to je sigurno. 550 00:58:59,360 --> 00:59:01,874 Sjećate li se glupe pjesme? Je li leća u boji? 551 00:59:02,200 --> 00:59:03,758 Užas! 552 00:59:06,440 --> 00:59:07,793 ja idem 553 00:59:40,560 --> 00:59:42,835 Bok Doki, ispraši me. 554 00:59:44,720 --> 00:59:46,711 Je li to kokain? - �aIjivec. 555 00:59:47,400 --> 00:59:50,358 On zna moju pjesmu Bolivija, jeste li vi otac i majka? 556 00:59:52,120 --> 00:59:54,111 Samo naprijed! Zašto si takav farmer? 557 00:59:58,840 --> 01:00:01,638 Djeco, evo života! 558 01:00:04,480 --> 01:00:06,311 uzeti nešto razveseliti�. 559 01:00:07,760 --> 01:00:09,955 Pitat ćemo kasnije drage dame, 560 01:00:10,320 --> 01:00:11,958 Ali biste li htjeli ići do štanda s nama? 561 01:00:15,120 --> 01:00:16,678 Imaš li osobne, Iutkice? 562 01:00:18,040 --> 01:00:19,712 Ja ću ti ga dati. 563 01:00:48,560 --> 01:00:51,711 Što biste željeli? On to sam zahtijeva takav stav prema drogi. 564 01:00:52,560 --> 01:00:55,791 Stavi barem kondom. - Kondom? Pravo. 565 01:00:57,000 --> 01:00:58,319 Siguran seks. 566 01:00:59,920 --> 01:01:01,433 dođi ovamo 567 01:01:22,520 --> 01:01:24,715 Dobro jutro zvijezdo! 568 01:01:26,640 --> 01:01:29,916 Kako si lijepa na ovoj slici! 569 01:01:34,720 --> 01:01:37,439 Sanjao sam da sam postao turbo folk zvijezda. 570 01:01:39,080 --> 01:01:42,038 Ovo se zove world music. Nemoj biti dolje, ustani. 571 01:01:44,960 --> 01:01:45,517 Mora da traži zaklon. 572 01:01:45,840 --> 01:01:48,115 Koja je svrha za sada? 573 01:01:48,880 --> 01:01:50,359 Za mačku. 574 01:01:50,760 --> 01:01:53,638 Dječak postaje zvijezda. Svaka mu čast! 575 01:01:59,520 --> 01:02:00,714 Imamo problem. 576 01:02:01,560 --> 01:02:03,357 Koji problem? - Pogledaj kakav je. 577 01:02:03,760 --> 01:02:06,194 Nema problema. Čovječe, izgleda kao... 578 01:02:08,240 --> 01:02:10,754 Strašno. To ćemo odmah riješiti. 579 01:02:11,440 --> 01:02:13,715 Počinjemo za minutu. Hajde, dečko. 580 01:02:15,680 --> 01:02:16,999 Dođi k sebi, idemo! 581 01:02:21,400 --> 01:02:22,799 Zbunjeni ste. 582 01:02:24,280 --> 01:02:27,317 Ne treba mi tvoja pamet samo dani. hajde 583 01:02:31,600 --> 01:02:34,797 živi dokaz da to nije važno, Ili je rock ili folk. 584 01:02:35,280 --> 01:02:38,272 Oni su važni užitak i atmosfera. 585 01:03:03,080 --> 01:03:05,799 Majstor pjesama i čale, Doriane! Lijep pozdrav! 586 01:03:07,360 --> 01:03:09,316 Donosiš puno dobro raspoloženje. 587 01:03:11,200 --> 01:03:13,555 kako to misliš - Samo se zabavi! 588 01:03:14,080 --> 01:03:16,355 To je ponos zbog novog CD-a? 589 01:03:16,840 --> 01:03:19,798 10 novih pjesama, 10 novih dobitnika! 590 01:03:32,760 --> 01:03:36,355 Ne mogu više izdržati. - Jesu li to suze radosnice? 591 01:03:37,440 --> 01:03:40,591 Želim ići kući. Želim ići kući. 592 01:03:44,920 --> 01:03:48,071 Svi kažu ovaj CD tvoj omiljeni. slažete li se 593 01:03:48,560 --> 01:03:50,596 manijak, uplašio si moje dijete. 594 01:03:51,040 --> 01:03:53,031 Upravo je sada mora se priznati 595 01:03:53,560 --> 01:03:56,870 da je homoseksualac, i oskrnaviti ovaj hram radosti? 596 01:03:59,560 --> 01:04:02,791 Ovo je Mozartov užitak i zraka. Njegove pjesme... 597 01:04:06,080 --> 01:04:07,877 Stani! 598 01:04:15,040 --> 01:04:17,315 PeI će biti na vjenčanjima, da se iskupim za ovo sranje. 599 01:04:17,800 --> 01:04:20,109 Sutra gospodar Kale Udala se za sina nasljednika. 600 01:04:20,600 --> 01:04:23,592 Pjevat će je pošteni vjetar zajedno s Whiteom. -Neću! 601 01:04:24,600 --> 01:04:26,830 Oh? znaš što 602 01:04:27,400 --> 01:04:29,152 Obući ću ti čudesni grudnjak, 603 01:04:29,600 --> 01:04:31,989 da će imati vjenčanje gdje staviti novac. 604 01:04:32,760 --> 01:04:34,876 SIi�i�, krpa! 605 01:04:36,120 --> 01:04:38,634 Ja ću te prisiliti da će biti peI u svinjcu! 606 01:04:40,520 --> 01:04:41,350 Neće! 607 01:04:44,280 --> 01:04:45,679 Borac?! 608 01:04:47,200 --> 01:04:50,636 Pavić, završio si karijeru! 609 01:04:54,000 --> 01:04:55,115 Što je to? - Autogrami. 610 01:04:55,400 --> 01:04:56,435 ožujak! 611 01:04:59,840 --> 01:05:03,628 Brate, trebalo bi Bit će davno učinjeno. 612 01:05:04,120 --> 01:05:05,519 Zajebi sve zajedno. 613 01:05:05,920 --> 01:05:07,148 Idemo, dečko. 614 01:05:08,960 --> 01:05:10,234 Bravo momci! 615 01:05:11,120 --> 01:05:14,795 Bojnik drži riječ. Sve je njegovo, stari. 616 01:05:16,440 --> 01:05:18,715 Daj mu Telecaster. Nije tvoj, Majorov je. 617 01:05:21,040 --> 01:05:22,712 Dorian to nije zaslužio bolje sudbine. 618 01:05:24,000 --> 01:05:25,069 Jeste li sve uzeli? 619 01:05:25,400 --> 01:05:27,834 Nisam li ti rekao da je gay? - Sjest ću s rockerima. 620 01:05:28,280 --> 01:05:30,555 Što će se sada dogoditi? - Ne znam. 621 01:05:32,280 --> 01:05:35,716 Naći ću ljubav od sedam do tri. 622 01:05:37,000 --> 01:05:38,877 Bit će kao vaša fotografija. 623 01:05:40,600 --> 01:05:43,068 majka je dobro ali foter je malo težak. 624 01:05:44,400 --> 01:05:46,391 Gdje je nestao kamen? 625 01:05:47,720 --> 01:05:50,154 Kakva je to država tako i rock. 626 01:05:51,920 --> 01:05:54,912 Drago mi je da je gotovo uz turbo folk. 627 01:05:56,600 --> 01:05:58,352 Htio bih se vratiti i popraviti stvari 628 01:05:58,800 --> 01:06:01,553 da me se ne sjećaju nakon ove gluposti. 629 01:06:01,960 --> 01:06:04,599 I ja bih se vratio prethodnom životu. 630 01:06:05,200 --> 01:06:07,794 Dobro da me se sjećaš! Znaj kakav je Momčilo! 631 01:06:08,680 --> 01:06:10,318 Daj mi bocu priznaj da si već pijan. 632 01:06:11,000 --> 01:06:13,116 Jedete li kuniće? - To je sve što jedemo. 633 01:06:13,680 --> 01:06:15,716 Ti si moja majka, jesti za stolom? - da 634 01:06:16,600 --> 01:06:18,511 Pjevali smo: Ona se budi. 635 01:06:20,120 --> 01:06:23,749 Htio bih sutra doći na probe moj...tvoj bend? 636 01:06:25,000 --> 01:06:27,878 Ne. Ne treba vam nacionalna zastava. 637 01:06:28,480 --> 01:06:30,550 Daj mi bocu. - Nimalo. Već si pijan. 638 01:06:34,400 --> 01:06:35,913 Bok. 639 01:06:39,920 --> 01:06:41,512 Marko! 640 01:06:45,920 --> 01:06:49,230 Što je to? - Dolazi li ili ne? Moram li hodati? -Ne. 641 01:06:50,080 --> 01:06:51,832 Obojica su stari. 642 01:07:06,720 --> 01:07:11,111 što ti misliš 643 01:07:15,160 --> 01:07:16,673 Super dušo! 644 01:07:17,400 --> 01:07:19,277 Izgleda trajno poput anđela. 645 01:07:19,920 --> 01:07:23,071 Zato ćemo mi biti ova scena naziva diverzifikacija. 646 01:07:24,560 --> 01:07:27,279 Sada je lako raspakirati dar za obećanje. 647 01:07:29,400 --> 01:07:31,197 Dari sam ja. 648 01:07:33,520 --> 01:07:35,636 Što nije u redu s tobom? Nema razloga za strah. 649 01:07:36,880 --> 01:07:38,199 ne mogu 650 01:07:39,440 --> 01:07:42,238 Ima drugu! - Nemam druge. 651 01:07:44,560 --> 01:07:48,633 Nekom tipu se stvarno sviđaš. Ne mogu zbog njega. 652 01:08:03,120 --> 01:08:05,509 Figica, Dorian je otišao. 653 01:08:06,880 --> 01:08:10,031 Zato postoje BeIi, Noni, �iIe. 654 01:08:12,320 --> 01:08:14,390 Budući otac ne bi se trebao tako ponašati. 655 01:08:16,320 --> 01:08:18,038 Dobit ćemo dijete. 656 01:08:25,360 --> 01:08:28,750 Sjetio sam se toga Dodat ću sutra 18. listopada. 657 01:08:32,320 --> 01:08:34,834 Pojedi, nije. Mršava je. 658 01:08:35,800 --> 01:08:39,952 Pitaj njega. -Ne. - Oprostite na kašnjenju. 659 01:08:41,760 --> 01:08:43,910 Današnja omladina on nema pojma o tome. 660 01:08:44,560 --> 01:08:46,915 Pitaj njega. - Pitaj ti njega. 661 01:08:53,680 --> 01:08:56,717 Sine... -Oprosti, Neću više igrati. 662 01:08:57,600 --> 01:08:59,591 Mama bi te htjela nešto pitati. 663 01:09:00,600 --> 01:09:02,875 Znate, svaki par ima svoju pjesmu... 664 01:09:03,920 --> 01:09:08,118 Hajde, nema više djece! 665 01:09:09,400 --> 01:09:13,837 Kao što je moja majka rekla, svaki par ima svoju pjesmu, 666 01:09:15,200 --> 01:09:19,398 što ih podsjeća na prvi dan, kada su... -Znam, oče. 667 01:09:20,560 --> 01:09:21,788 Kad su se poljubili. 668 01:09:22,200 --> 01:09:24,919 Ostavimo se nepotrebnih pojedinosti. 669 01:09:25,560 --> 01:09:28,791 Danas imamo kako kažu, obećanje. 670 01:09:29,680 --> 01:09:31,079 Koja pjesma, oče? 671 01:09:32,960 --> 01:09:35,269 Male su šanse upoznati je. 672 01:09:35,880 --> 01:09:38,519 Možda i bi da ima ime 45 Neka, ali u 17... 673 01:09:38,960 --> 01:09:44,273 Recimo da imam 45 godina. - Ovo je pjesma crnog leptira 674 01:09:45,520 --> 01:09:47,795 naš slavni... kako se on zove 675 01:10:03,760 --> 01:10:04,875 Ne, tata. 676 01:10:07,600 --> 01:10:08,794 Sada. 677 01:10:43,320 --> 01:10:45,788 sjećam se kao da je vjera. 678 01:10:47,440 --> 01:10:50,671 Dođete u rodilište poslije mene i Marka 679 01:10:51,840 --> 01:10:55,515 u novom žutom golfu, s novim radiom. 680 01:10:57,120 --> 01:11:02,274 EI br. - To je soba upravo stigao u to područje, 681 01:11:03,360 --> 01:11:08,388 Iep kao Rajnki mar�aI. - Trenutak. 682 01:11:20,680 --> 01:11:23,274 Malii, probudi se! Znam rješenje! 683 01:11:26,720 --> 01:11:28,472 Pomoć, otmica! 684 01:11:29,520 --> 01:11:30,953 Borac! volim te! 685 01:11:31,880 --> 01:11:33,313 Nitko mi to nije rekao. 686 01:11:34,480 --> 01:11:36,789 Jeftino - sve ispod 99 687 01:11:40,880 --> 01:11:42,438 Što je, dečki? 688 01:11:43,480 --> 01:11:46,995 Jesmo li se tako promijenili? Nismo, ne! 689 01:11:48,840 --> 01:11:51,798 Izvinite, govorite li srpski? ja mogu! srpski. 690 01:11:53,160 --> 01:11:56,516 Pojačalo. I��eva pojačalo. Maršal. 691 01:11:57,040 --> 01:11:58,917 U svom djetinjstvu znači nešto drugo. 692 01:11:59,280 --> 01:12:00,918 Gle, što si učinio? 693 01:12:05,760 --> 01:12:06,875 ja mogu! 694 01:12:08,040 --> 01:12:10,634 Jeste li završili? To me čini sretnom. Trebamo... 695 01:12:11,080 --> 01:12:13,992 instrumenti. - Vidiš, znati. To je prava riječ. 696 01:12:14,400 --> 01:12:16,868 Instrumenti, glazba. 697 01:12:20,360 --> 01:12:22,874 Ne... Čekaj... Kako? 698 01:12:25,240 --> 01:12:26,992 Nema šanse da mu uđem u trag. 699 01:12:29,920 --> 01:12:33,629 Što je to? je li Jebeni kolačić sudbine! 700 01:12:37,160 --> 01:12:39,720 Čarobna posuda koja hrani tajna tvoje duše, 701 01:12:40,280 --> 01:12:42,635 putujući prema jugu poput vjetra. - Lijepa pjesma, Iepa. 702 01:12:43,160 --> 01:12:46,152 kako se zove bend tko prati tebe i Bei? 703 01:12:47,760 --> 01:12:49,352 Dobar vjetar. 704 01:12:51,840 --> 01:12:52,989 Što on pije? 705 01:13:28,680 --> 01:13:30,557 Zašto puca na jabuku? 706 01:13:30,920 --> 01:13:32,592 Jebe� jaboIko! Da vidimo gdje je maršal. 707 01:14:29,440 --> 01:14:31,510 Što je to? dođi ovamo Pro�! 708 01:14:33,040 --> 01:14:34,439 Zašto si se srao? 709 01:14:35,160 --> 01:14:36,639 hajde 710 01:14:40,720 --> 01:14:41,789 Evo ga! 711 01:14:43,960 --> 01:14:45,996 Dobro, netaknut je. Hoćemo li igrati? 712 01:14:46,800 --> 01:14:50,429 Poznajete li narodnjake? -Ne. Neću ni pjevati mrtav. 713 01:14:53,320 --> 01:14:56,710 Noć? Bit će to cijeli život TuIliI od svinjetine kao BeIi? 714 01:15:02,360 --> 01:15:04,635 Znam Stari dvorac. -Dobro, Stari dvorac. 715 01:15:09,120 --> 01:15:11,588 Drugovi, drugovi, dođite prijatelji! 716 01:15:12,680 --> 01:15:15,148 iako ste mislili da ga danas neće biti 717 01:15:15,600 --> 01:15:17,556 došao je Dorian! 718 01:15:24,240 --> 01:15:25,992 Moj predstavnik, dođite prijatelji! 719 01:15:26,280 --> 01:15:29,397 Uživat ćemo i dalje. Hvala i sretno. 720 01:16:04,800 --> 01:16:07,553 Izgleda da će ona biti moja ranije sklopljen ugovor, 721 01:16:07,920 --> 01:16:09,797 kao što sam i očekivao. - Hajde, prestani. 722 01:16:18,560 --> 01:16:20,357 Ovo nije srpski običaj. 723 01:16:20,760 --> 01:16:23,274 Malo �pagetti vestern. Zašto ne? 724 01:16:30,440 --> 01:16:32,078 Što on radi? Ubit će nas. 725 01:16:45,120 --> 01:16:46,553 što, što? 726 01:17:14,200 --> 01:17:16,509 Sad si moja omiljena pjevačica. 727 01:17:18,400 --> 01:17:20,231 kako se zoves -Marko. 728 01:17:26,880 --> 01:17:28,632 Hajde, dušo, usta na usta. 729 01:17:28,960 --> 01:17:31,235 Meni izgleda muževno ne dopušta kompromis. 730 01:17:31,560 --> 01:17:33,198 Ti bilo kako ponaša se kao peder. 731 01:17:35,720 --> 01:17:40,555 Bježi, pederčino! Marko, Vratili smo se u staru kuću! 732 01:17:45,240 --> 01:17:48,550 bojala sam se da će ti dijete ostati siroče. 733 01:17:48,920 --> 01:17:50,512 Zločesto dijete? - Moj nije. 734 01:17:50,840 --> 01:17:53,434 Moje dijete? Pozdrav, Bei! Moje dijete? 735 01:18:01,760 --> 01:18:04,069 Prestani, to je samo igra. 736 01:18:05,240 --> 01:18:07,595 dopustit ću ti raditi sranja na svadbi. 737 01:18:08,280 --> 01:18:12,114 psovati. - Kunem se. - Hvala, brate. 738 01:18:24,560 --> 01:18:26,949 Ljubav! - Borac! 739 01:18:29,120 --> 01:18:31,031 Ti si potpuno druga osoba. 740 01:18:31,560 --> 01:18:34,552 Ja sam zapravo treći ali neću objašnjavati. 741 01:18:45,440 --> 01:18:47,431 On ima sreće da sam divna djevojka. 742 01:18:47,760 --> 01:18:49,591 Koja bi vam bila teška ispričaj me za tu večer. 743 01:18:50,000 --> 01:18:51,274 Koja večer? 744 01:18:51,560 --> 01:18:53,118 valjda nismo... 745 01:18:53,400 --> 01:18:55,072 Prvo se želiš udati za mene 746 01:18:55,360 --> 01:18:57,078 tada sam htio Želim te. 747 01:18:57,360 --> 01:18:59,794 Sada se pretvara� kao da se ništa nije dogodilo. 748 01:19:00,120 --> 01:19:02,395 jesam li tiha - Molim? 749 01:19:03,120 --> 01:19:04,473 Nije važno. 750 01:19:15,120 --> 01:19:16,872 Svaka cast sine. 751 01:19:17,320 --> 01:19:19,595 MaIce je slična tamburi. 752 01:19:22,960 --> 01:19:24,996 Dobar branik to je kao dobar karabiner. 753 01:20:12,040 --> 01:20:14,156 Gledate još jednu emisiju MTV vijesti. 754 01:20:14,520 --> 01:20:17,910 Sara, menadžerica, je sa mnom popularna grupa TV Moroni. 755 01:20:18,640 --> 01:20:21,074 Bok Sara. kako si - Izvrsno. 756 01:20:29,560 --> 01:20:32,233 Svaka čast, dobro svira na novoj gitari! 757 01:20:33,080 --> 01:20:35,310 Majka im dala struju! 758 01:20:39,920 --> 01:20:43,595 Pogledajte koliko ljudi! To je kao dan mladosti. 759 01:22:01,080 --> 01:22:02,513 Toga nema u scenariju. 760 01:22:02,760 --> 01:22:05,320 Nije važno, jer neće biti u filmu. 761 01:22:09,160 --> 01:22:14,757 Ugovor s Angelom je vrlo povoljan posao. 762 01:22:16,080 --> 01:22:19,356 I to uz garanciju dana 666. l. 763 01:22:20,360 --> 01:22:22,078 Do jaja! 764 01:22:22,480 --> 01:22:25,153 I ja sam tako mislio, doslovno. 765 01:23:54,000 --> 01:23:56,230 Kakav očajan film! 766 01:24:00,960 --> 01:24:03,918 Od sada ćemo snimati samo sa šatorom. 767 01:24:04,360 --> 01:24:07,875 Pusti to. Idemo, mačkice. Perverznjak!