1
00:00:37,440 --> 00:00:38,639
Máximo, por favor.

2
00:00:39,200 --> 00:00:40,519
Vete al diablo.

3
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Déjame en paz.

4
00:02:29,720 --> 00:02:31,719
¿Tu primera vez en la Feria de Abril?

5
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
Sí.

6
00:02:35,440 --> 00:02:37,159
Vine a visitar a unos amigos.

7
00:02:37,240 --> 00:02:39,519
Bueno, llegaste en el momento adecuado.

8
00:02:39,600 --> 00:02:41,519
La Feria de Abril es
el partido de los partidos.

9
00:02:41,600 --> 00:02:44,319
trae alegría
a los corazones más afligidos.

10
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
En realidad.

11
00:03:51,960 --> 00:03:52,999
Cintia.

12
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
Zorreguieta.

13
00:03:57,160 --> 00:03:58,679
Bienvenidos a Sevilla.

14
00:03:58,760 --> 00:04:00,319
- ¿Llegué demasiado temprano?
- No.

15
00:04:14,000 --> 00:04:15,119
Bienvenidos a nuestra casa.

16
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Muchas gracias.

17
00:04:27,840 --> 00:04:30,479
Tal vez podrías tomar las fotos.
durante la fiesta?

18
00:04:30,560 --> 00:04:33,799
Nuestro fotógrafo
Me acaba de decir que no puede venir.

19
00:04:33,880 --> 00:04:36,319
- Sí, claro. Mi placer.
- Muchas gracias.

20
00:04:50,520 --> 00:04:52,879
El holandés está llegando, está llegando.

21
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
¡Tenso!

22
00:06:08,840 --> 00:06:12,119
Tienen dos ramas,
pero te recomiendo el de José Ignacio,

23
00:06:12,200 --> 00:06:15,239
el de La Manza puede estar muy ocupado,
no tendrán mesa.

24
00:06:15,320 --> 00:06:16,839
- Bien.
- Pero vete.

25
00:06:16,920 --> 00:06:20,359
Anda y pide los calamares fritos, acuérdate de mí.
Esas son deliciosas.

26
00:06:20,440 --> 00:06:22,199
- A veces está lleno.
- Ven conmigo.

27
00:06:22,280 --> 00:06:23,519
- Aférrate.
- Disculpe.

28
00:06:23,600 --> 00:06:25,559
- Un segundo.
- Pero si llamas con antelación...

29
00:06:25,640 --> 00:06:26,919
Disculpe.

30
00:06:27,000 --> 00:06:29,199
Digamos que Maxima te envió,
Eso te conseguirá una mesa.

31
00:06:29,280 --> 00:06:32,359
-¿Qué pasa?

32
00:06:47,200 --> 00:06:48,279
¡Señor tenso!

33
00:06:48,360 --> 00:06:49,799
Holanda, sí.

34
00:07:13,560 --> 00:07:15,119
Mira la pista de baile.

35
00:07:15,200 --> 00:07:17,319
Alguien tiene que aportar algunas vibraciones, ¿no?

36
00:09:35,880 --> 00:09:38,319
¿Entonces? ¿Cuándo es la boda?

37
00:11:24,640 --> 00:11:25,959
¿Viste cómo lo hizo?

38
00:11:26,520 --> 00:11:28,679
¿Cómo bailó?
Él bailaba así, mira.

39
00:11:30,960 --> 00:11:32,599
Lo juro, lo digo en serio.

40
00:11:32,680 --> 00:11:34,159
Él no era tan malo.

41
00:11:35,560 --> 00:11:37,999
Quién sabe, tal vez tenga otros talentos.

42
00:11:38,080 --> 00:11:39,759
Bailó como un títere de madera.

43
00:11:40,680 --> 00:11:42,799
No puedo estar con alguien que no sabe bailar.

44
00:11:48,960 --> 00:11:50,119
[Español] Buenos días.

45
00:11:50,840 --> 00:11:51,959
[Español] Buenos días.

46
00:12:10,200 --> 00:12:11,799
[Español] Sí.
Sí.

47
00:12:49,880 --> 00:12:53,839
-¡Oye, vuelve aquí! ¡Ana!

48
00:12:59,880 --> 00:13:02,499
- ¿Puedo tener tu autógrafo?
- ¿Un autógrafo? Seguro que puedes.

49
00:13:02,580 --> 00:13:04,836
Tienes cosido un
linda flor en tu cabello.

50
00:13:04,919 --> 00:13:05,999
Gracias.

51
00:13:06,080 --> 00:13:07,439
¿Te dibujo una flor?

52
00:13:09,000 --> 00:13:12,119
- Ahí tienes.
- Gracias.

53
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
Adiós.

54
00:14:36,400 --> 00:14:39,519
Los toros son animales herbívoros.
Tienen visión lateral.

55
00:14:39,840 --> 00:14:43,999
Miran de reojo. gente
tener los ojos delante de la cara

56
00:14:44,200 --> 00:14:46,719
Tira tu muleta ahí a la vista,
Ahí, ahí, ahí

57
00:14:46,760 --> 00:14:48,479
A la vista allí.
A la vista allí.

58
00:14:55,920 --> 00:14:58,639
Podría funcionar para la película.
pero así te atraparía el toro.

59
00:19:09,640 --> 00:19:10,640
Es gracioso.

60
00:19:11,960 --> 00:19:13,599
Él también es alto.

61
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Guau.

62
00:19:14,760 --> 00:19:16,719
Ese es un gran punto a favor.

63
00:19:18,280 --> 00:19:20,759
¿Pero? ¿Qué pasa?

64
00:19:20,840 --> 00:19:23,479
No lo sé Vale,
Acabo de arreglar mi vida.

65
00:19:23,560 --> 00:19:26,359
- Mi cabeza está en otra parte.
- Mierda.

66
00:19:26,920 --> 00:19:30,839
Estás solo y te volverás
en una chica de Wall Street si te quedas.

67
00:19:30,920 --> 00:19:32,239
Eso no es cierto.

68
00:19:32,320 --> 00:19:35,519
No, pero aun así, Max,
¿Qué tienes que perder?

69
00:19:36,120 --> 00:19:40,319
Mira tu eres quien me animó
ir a Aspen cuando lo dudaba.

70
00:19:40,400 --> 00:19:43,439
Estoy eternamente agradecido por eso.
A por ello.

71
00:19:45,520 --> 00:19:47,279
¿Sabes cuál es el gran inconveniente?

72
00:19:48,920 --> 00:19:50,519
Su cabello es como Pocco Calculin.

73
00:19:51,800 --> 00:19:57,399
Bueno, un mal corte de pelo se puede cambiar fácilmente,
Yo diría que hay cosas más importantes.

74
00:19:57,480 --> 00:19:59,879
Como... ser un buen besador.
¿Has tenido la oportunidad...?

75
00:20:01,560 --> 00:20:04,559
Está bien, voy a colgar.
Quiero todos los detalles mañana, ¿vale?

76
00:20:05,160 --> 00:20:07,079
- Te llamo más tarde, adiós.
- Adiós.

77
00:29:03,720 --> 00:29:04,879
maxi...

78
00:29:04,960 --> 00:29:08,519
Este abogado loco con el que estás saliendo
no pierde el tiempo.

79
00:29:09,160 --> 00:29:11,399
Acabamos de pasar un fin de semana en Hawaii.

80
00:29:11,480 --> 00:29:12,519
Fue genial.

81
00:29:12,600 --> 00:29:14,319
Que lindo, cuéntanos.

82
00:29:16,640 --> 00:29:20,999
En realidad, fuimos allí por su trabajo.
hubo una conferencia sobre gestión del agua,

83
00:29:21,080 --> 00:29:24,799
ya que es una autoridad en este asunto,
lo invitaron a participar.

84
00:29:27,080 --> 00:29:28,199
Pero él es abogado.

85
00:29:29,600 --> 00:29:30,879
Por supuesto que si

86
00:29:30,960 --> 00:29:35,959
pero como abogado,
Tiene autoridad en la gestión del agua.

87
00:29:43,040 --> 00:29:44,079
No es abogado.

88
00:29:44,600 --> 00:29:45,600
¿Qué él ha hecho?

89
00:29:47,320 --> 00:29:48,599
¿Vende mangueras de jardín?

90
00:29:49,880 --> 00:29:51,519
Algo así, sí.

91
00:29:54,200 --> 00:29:55,359
Él es un príncipe.

92
00:30:01,920 --> 00:30:03,679
¿Qué quieres decir con que es un príncipe?

93
00:30:05,080 --> 00:30:06,239
Como dije, mamá.

94
00:30:07,040 --> 00:30:09,119
¿Qué quieres decir con príncipe?

95
00:30:10,360 --> 00:30:11,519
¿Un verdadero príncipe?

96
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Sí.

97
00:30:13,600 --> 00:30:15,999
Me lo presentaron
en la Feria de Sevilla.

98
00:30:16,080 --> 00:30:19,359
Feria de Abril,
Se celebra anualmente en España.

99
00:30:20,200 --> 00:30:21,399
¿Felipe?

100
00:30:22,120 --> 00:30:24,599
No mamá, no es Felipe.

101
00:30:27,880 --> 00:30:30,199
¿Entonces quién?
Por Dios, cuéntanos, Maxi.

102
00:30:30,280 --> 00:30:31,599
Es Willem Alexander.

103
00:30:32,960 --> 00:30:35,399
- ¿OMS?
- Príncipe Willem Alejandro.

104
00:30:37,240 --> 00:30:38,479
Países Bajos.

105
00:30:39,080 --> 00:30:40,719
- Ah...
- Países Bajos.

106
00:30:41,960 --> 00:30:43,319
Ayúdame un poco aquí.

107
00:30:43,840 --> 00:30:45,079
Reina Beatriz.

108
00:30:45,640 --> 00:30:46,719
Príncipe Claus.

109
00:30:47,320 --> 00:30:49,439
Casa de Orange Nassau.

110
00:30:49,520 --> 00:30:50,599
Mamá, Ámsterdam.

111
00:30:55,240 --> 00:30:57,759
Dios mío, no puedo creerlo.

112
00:30:58,720 --> 00:31:00,759
Eso es fantástico, mi amor.

113
00:31:00,840 --> 00:31:02,159
Es increíble.

114
00:31:03,160 --> 00:31:05,279
Lo siento, estaba esperando el momento adecuado.

115
00:31:06,200 --> 00:31:07,239
Por supuesto, mi amor.

116
00:31:07,320 --> 00:31:08,999
Lo entendemos, ¿verdad Coqui?

117
00:31:12,640 --> 00:31:13,839
¿Te hace feliz?

118
00:31:15,480 --> 00:31:18,999
Sí, es realmente muy reciente,
Sólo lo conozco desde hace un par de meses.

119
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
pero estoy feliz.

120
00:31:21,320 --> 00:31:22,479
Entonces está bien.

121
00:31:23,480 --> 00:31:24,679
Eso es lo importante.

122
00:31:27,280 --> 00:31:28,759
Espero que no sea el mayor.

123
00:31:31,680 --> 00:31:33,159
¿Es el mayor?

124
00:31:33,960 --> 00:31:35,119
Sí, es el mayor.

125
00:31:36,800 --> 00:31:38,479
Mi señor, ella será reina.

126
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
Mamá, no.

127
00:34:34,880 --> 00:34:38,959
Ya sabes, ella está empezando a hacer preguntas.
sobre mis viajes a Nueva York.

128
00:34:39,040 --> 00:34:40,719
Tendré que darle algo.

129
00:34:48,240 --> 00:34:49,240
Mamá.

130
00:34:50,400 --> 00:34:52,519
Sí, no, en Nueva York.

131
00:34:55,920 --> 00:34:57,879
Bueno, conocí a alguien.

132
00:35:01,600 --> 00:35:02,600
Su nombre es Máxima.

133
00:35:04,120 --> 00:35:07,119
Máxima, sí, es argentina.

134
00:35:09,280 --> 00:35:10,759
No, ella vive y trabaja aquí.

135
00:35:12,760 --> 00:35:14,719
Bueno, sí, ahora estoy con ella.

136
00:35:16,400 --> 00:35:19,359
Mamá, te contaré más.
cuando vuelva, ¿vale?

137
00:35:22,280 --> 00:35:23,919
Sí, está bien, adiós.

138
00:36:11,840 --> 00:36:13,759
Jurar.

139
00:36:14,520 --> 00:36:15,520
Jurar.

140
00:37:04,760 --> 00:37:11,599
No digas más,
No has sido mía desde hace meses.

141
00:37:16,120 --> 00:37:17,759
André Hazes.

142
00:37:17,840 --> 00:37:21,519
Sé que ahora me estás menospreciando.

143
00:37:21,600 --> 00:37:24,479
Pero pronto, cuando las cosas vayan mejor...

144
00:37:25,680 --> 00:37:28,839
...Espero que estés frente a mí.

145
00:37:30,680 --> 00:37:33,999
Ya no te veo y digo...

146
00:37:34,600 --> 00:37:39,839
...que será mejor que te vayas, y dijo,
Seguiré siendo leal a ti...

147
00:37:40,400 --> 00:37:43,919
...Nunca he creído en ti.

148
00:38:04,920 --> 00:38:10,879
Buenas tardes,
Su majestad, reina de los Países Bajos.

149
00:38:10,960 --> 00:38:12,959
- De los Países Bajos.
- ¿Países Bajos?

150
00:39:32,400 --> 00:39:33,439
Mamá.

151
00:39:34,240 --> 00:39:35,319
- Alex.
- Hola.

152
00:39:36,040 --> 00:39:39,919
- Oye, dijiste las tres.
- Sí, no había tanto tráfico.

153
00:39:41,920 --> 00:39:45,839
-Esto es...

154
00:39:54,880 --> 00:39:59,399
Hola amigos míos. Hola, pequeño vagabundo.

155
00:39:59,480 --> 00:40:01,919
Oye, hola bola de baba.

156
00:40:02,000 --> 00:40:04,599
- Espero que no estés hablando de mí.
- Seguro que lo soy.

157
00:40:07,200 --> 00:40:09,759
- Hola papá.
- Hola, muchacho.

158
00:40:13,560 --> 00:40:15,439
Papá, ella es Máxima.

159
00:41:15,960 --> 00:41:19,839
"Toda la prensa holandesa, váyanse a la mierda".

160
00:41:47,560 --> 00:41:49,039
¿Ya son las cinco?

161
00:41:49,720 --> 00:41:51,479
En algún lugar del mundo lo es.

162
00:41:53,240 --> 00:41:54,839
Mamá, ella es Máxima.

163
00:42:33,640 --> 00:42:36,479
Sólo estoy preguntando.

164
00:46:00,320 --> 00:46:01,879
Ese, ahora ese.

165
00:46:09,320 --> 00:46:10,320
Lindo.

166
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
Eso estuvo bien.

167
00:47:16,560 --> 00:47:17,560
Bien hecho.

168
00:47:33,200 --> 00:47:34,200
Chip, basta.

169
00:47:34,280 --> 00:47:35,799
- Papá.
- Adiós, muchacho.

170
00:47:36,960 --> 00:47:37,960
Conduce con seguridad.

171
00:47:39,760 --> 00:47:42,839
Gracias por todo,
Fue un placer conocerte.

172
00:47:42,920 --> 00:47:44,799
Siempre bienvenido, ; querido, siempre.

173
00:47:44,880 --> 00:47:47,759
Adiós cariño, estás quemada
Realmente necesitas usar protector solar.

174
00:47:47,840 --> 00:47:50,239
- Sí, está bien, adiós.
- Adiós.

175
00:48:00,440 --> 00:48:02,519
Nunca lo había visto tan enamorado.

176
00:48:05,720 --> 00:48:08,479
¿Qué? ¿Aún hay obstáculos en el camino?

177
00:48:23,920 --> 00:48:25,959
¿Cuándo terminarán con el informe?

178
00:48:27,400 --> 00:48:28,679
Uno de estos días.

179
00:48:30,200 --> 00:48:31,839
Su padre parece ser un problema.