1
00:00:01,678 --> 00:00:02,855
O poderoso irá
requer pelo menos uma pérola gigante

2
00:00:02,879 --> 00:00:04,119
antes da virada da lua.

3
00:00:04,148 --> 00:00:05,682
Assim será.

4
00:00:05,749 --> 00:00:08,352
As Nações Unidas votaram
sele as coisas naqueles especiais

5
00:00:08,419 --> 00:00:12,856
vasilhas e plante-as
onde ninguém poderia chegar lá.

6
00:00:12,923 --> 00:00:17,361
Você aceita esses tokens e
este sacrifício, ó poderoso?

7
00:00:19,496 --> 00:00:21,365
eu vou levar o
vasilhas agora, Muldoon.

8
00:00:21,432 --> 00:00:23,867
Faça o que você tem que fazer.

9
00:00:23,934 --> 00:00:28,839
♪

10
00:00:35,011 --> 00:00:40,284
♪

11
00:01:32,603 --> 00:01:37,208
♪

12
00:01:43,079 --> 00:01:48,519
Oh poderoso, nós trazemos
você estes sinais de nossa fidelidade.

13
00:01:51,822 --> 00:01:56,827
Pedimos que você os aceite
das mãos desta donzela

14
00:01:56,893 --> 00:02:00,997
que vem até você agora para morrer.

15
00:02:01,064 --> 00:02:06,169
♪

16
00:02:13,844 --> 00:02:18,181
Você aceita estes
fichas e este sacrifício,

17
00:02:18,249 --> 00:02:20,116
oh poderoso?

18
00:02:20,183 --> 00:02:25,289
♪

19
00:03:16,840 --> 00:03:22,178
Bem, bem, bem,
o que temos aqui?

20
00:03:22,245 --> 00:03:27,551
Levante-se, sua linda, levante-se.

21
00:03:27,618 --> 00:03:32,989
Desça aqui e deixe
Muldoon dê uma olhada em você.

22
00:03:33,056 --> 00:03:38,629
É isso, vamos lá,
não seja tímido, vamos lá.

23
00:03:43,400 --> 00:03:46,570
E que lindo
você é um pequeno pagão.

24
00:03:46,637 --> 00:03:51,274
Oh Oscar, você não pode
fique fora das teias de aranha,

25
00:03:51,342 --> 00:03:56,747
hum?

26
00:03:56,813 --> 00:04:02,285
Muito bem, seu bobo
besta de duas cabeças.

27
00:04:03,286 --> 00:04:04,755
Vá e pegue seu jantar agora.

28
00:04:04,821 --> 00:04:07,824
Cresça grande e
forte como o papai.

29
00:04:07,891 --> 00:04:15,891
Prossiga.

30
00:04:16,132 --> 00:04:18,735
Eu não entendo isso.

31
00:04:18,802 --> 00:04:22,906
Eu fui escolhido como
um sacrifício para ele.

32
00:04:22,973 --> 00:04:24,641
Não devo morrer?

33
00:04:24,708 --> 00:04:26,543
Bem, não necessariamente.

34
00:04:26,610 --> 00:04:30,414
Não se você sabe cozinhar.

35
00:04:30,481 --> 00:04:32,983
Você sabe cozinhar?

36
00:04:33,049 --> 00:04:35,786
Sim, sei cozinhar muito bem.

37
00:04:35,852 --> 00:04:38,722
Bem, então venha com
eu, minha florzinha.

38
00:04:38,789 --> 00:04:43,694
♪

39
00:04:46,930 --> 00:04:49,132
Todos os seis especiais
latas foram enterradas

40
00:04:49,199 --> 00:04:52,636
na trincheira das Filipinas.

41
00:04:52,703 --> 00:04:57,140
Tão profundo que nenhum deles poderia
ser criado novamente pelo homem.

42
00:04:57,207 --> 00:04:58,409
O que havia neles?

43
00:04:58,475 --> 00:04:59,835
Experimental
algum tipo de material.

44
00:04:59,876 --> 00:05:02,278
Eles ainda não vão
diga-me exatamente.

45
00:05:02,345 --> 00:05:06,983
Mas o conselho científico da
Nações Unidas votaram por unanimidade

46
00:05:07,050 --> 00:05:09,486
para selar as coisas
aquelas latas especiais.

47
00:05:09,553 --> 00:05:11,955
E plante onde
ninguém conseguia fazer isso.

48
00:05:12,022 --> 00:05:13,557
Quero dizer, sempre.

49
00:05:13,624 --> 00:05:14,858
Nosso encontro parece implicar

50
00:05:14,925 --> 00:05:17,227
eles não eram inteiramente
bem sucedido, c.W.

51
00:05:17,293 --> 00:05:20,397
Há três dias, uma criança pequena
na ilha Panune foi descoberto

52
00:05:20,464 --> 00:05:22,265
brincando com um
dessas coisas.

53
00:05:22,332 --> 00:05:25,436
Eles têm certeza absoluta disso
era uma das mesmas latas?

54
00:05:25,502 --> 00:05:27,103
Ah, eles têm certeza.

55
00:05:27,170 --> 00:05:29,506
Onde nas Filipinas
trincheira eles foram enterrados, c.W.?

56
00:05:29,573 --> 00:05:31,975
Logo ao norte do
cabo Johnson profundo.

57
00:05:32,042 --> 00:05:36,179
Mais de 34.000 pés de profundidade,
seis milhas e meia

58
00:05:36,246 --> 00:05:37,648
abaixo da superfície.

59
00:05:37,714 --> 00:05:42,619
♪

60
00:05:46,957 --> 00:05:50,226
Os recipientes não foram removidos
por qualquer força natural, Elizabeth.

61
00:05:50,293 --> 00:05:52,204
O fundo do mar ao redor
o contêiner foi escavado.

62
00:05:52,228 --> 00:05:55,999
E o próprio contêiner rasgou
aberto com tremenda força.

63
00:05:56,066 --> 00:05:59,069
C.w. Na linha.

64
00:05:59,135 --> 00:06:01,137
Temos um relatório sobre isso
uma vasilha que encontraram.

65
00:06:01,204 --> 00:06:03,440
Foi trazido para panune
por um marinheiro mercante,

66
00:06:03,507 --> 00:06:06,477
e ele escolheu
na ilha de cholo.

67
00:06:06,543 --> 00:06:08,044
Cholo?

68
00:06:08,111 --> 00:06:10,681
É a mesma cadeia
das ilhas, c.W.

69
00:06:10,747 --> 00:06:14,685
Vamos verificar.

70
00:06:14,751 --> 00:06:19,623
♪

71
00:06:27,430 --> 00:06:30,701
Eu acho que não há grandes
pérolas deixadas nestas águas rasas.

72
00:06:30,767 --> 00:06:32,235
Você está cansado de qualquer maneira, toba.

73
00:06:32,302 --> 00:06:33,470
Vamos para casa agora.

74
00:06:33,537 --> 00:06:36,673
Eu não irei para casa
sem pérolas.

75
00:06:36,740 --> 00:06:39,009
Vamos tentar as águas mais profundas.

76
00:06:39,075 --> 00:06:41,645
Mabu, faça o que quiser.

77
00:06:41,712 --> 00:06:43,714
Vou tentar águas mais profundas.

78
00:06:43,780 --> 00:06:48,685
♪

79
00:06:57,127 --> 00:07:00,030
Não há suficiente
abertura na barreira de recifes.

80
00:07:00,096 --> 00:07:01,031
Tem certeza?

81
00:07:01,097 --> 00:07:02,533
Absolutamente.

82
00:07:02,599 --> 00:07:04,701
Temos algum
informações sobre a ilha cholo?

83
00:07:04,768 --> 00:07:06,102
Sim, bem aqui.

84
00:07:06,169 --> 00:07:10,073
Ilha Cholo, descoberta
pelo capitão Cook em 1751.

85
00:07:10,140 --> 00:07:11,675
Pequeno, não agressivo
população.

86
00:07:11,742 --> 00:07:14,210
Lealdade inquestionável
ao seu chefe tribal,

87
00:07:14,277 --> 00:07:15,946
que governa por sucessão.

88
00:07:16,012 --> 00:07:18,048
O atual chefe se chama canja.

89
00:07:18,114 --> 00:07:19,149
Canja.

90
00:07:19,215 --> 00:07:20,651
- Bloqueio de ar pronto.
- Obrigado.

91
00:07:20,717 --> 00:07:24,287
Leve em conta que nós
não será capaz de segui-lo.

92
00:07:24,354 --> 00:07:26,823
Ative, por favor.

93
00:07:26,890 --> 00:07:31,762
♪

94
00:07:53,817 --> 00:07:57,387
É muito profundo aqui, toba.

95
00:07:57,453 --> 00:08:02,492
Não deveria o filho do chefe
mergulhar mais fundo que os outros?

96
00:08:02,559 --> 00:08:08,398
♪

97
00:08:08,464 --> 00:08:11,167
Mas você mergulhou o dia todo.

98
00:08:11,234 --> 00:08:16,272
♪

99
00:08:27,017 --> 00:08:29,820
Toba, toba!

100
00:08:29,886 --> 00:08:34,758
♪

101
00:09:20,303 --> 00:09:25,742
Relaxe, deixe o
os pulmões funcionam naturalmente.

102
00:09:39,555 --> 00:09:41,291
Não conte ao meu pai.

103
00:09:41,357 --> 00:09:46,629
Prometa-me.

104
00:09:47,964 --> 00:09:51,835
Estou bem, pai.

105
00:09:51,902 --> 00:09:54,905
Como isso aconteceu?

106
00:09:54,971 --> 00:09:57,440
Mabu, ele mergulhou fundo demais de novo?

107
00:09:57,507 --> 00:09:58,875
Longe demais, é isso?

108
00:09:58,942 --> 00:10:03,747
Não pai, eu não desobedeci.

109
00:10:03,814 --> 00:10:04,915
Que é aquele?

110
00:10:04,981 --> 00:10:07,650
Fui puxado para baixo, pai.

111
00:10:07,718 --> 00:10:08,752
Foi ele.

112
00:10:08,819 --> 00:10:10,486
Ele me puxou para baixo.

113
00:10:10,553 --> 00:10:11,822
Eu lutei com ele, pai.

114
00:10:11,888 --> 00:10:17,060
Mas ele veio do
profundo, do nada.

115
00:10:22,966 --> 00:10:26,469
Que tipo de coisa é
você que nada do mar

116
00:10:26,536 --> 00:10:28,038
e ataca meu filho?

117
00:10:28,104 --> 00:10:30,673
Eu vim do mar
mas eu não ataquei seu filho.

118
00:10:30,741 --> 00:10:32,542
Eu cheguei a isso
ilha em busca de...

119
00:10:32,608 --> 00:10:35,846
O poderoso nos disse
de onde virão os demônios do mar

120
00:10:35,912 --> 00:10:41,117
de vez em quando
a forma dos homens.

121
00:10:41,184 --> 00:10:43,887
Essa magia salvou você, toba.

122
00:10:43,954 --> 00:10:47,290
Eu darei graças.

123
00:10:47,357 --> 00:10:51,928
O poderoso,
é aquele chefe canja?

124
00:10:51,995 --> 00:10:53,730
Como você sabe esse nome?

125
00:10:53,797 --> 00:10:55,766
É necessário que
Eu falo com ele.

126
00:10:55,832 --> 00:10:57,133
Você vai.

127
00:10:57,200 --> 00:11:02,105
♪

128
00:11:17,487 --> 00:11:20,824
Prepare-o.

129
00:11:20,891 --> 00:11:23,860
Isso não é necessário,
Eu não sou seu inimigo.

130
00:11:23,927 --> 00:11:25,728
Você é um demônio do mar.

131
00:11:25,796 --> 00:11:28,364
Você procurou desenhar meu filho.

132
00:11:28,431 --> 00:11:32,602
Seu filho não é
dizendo a verdade.

133
00:11:32,668 --> 00:11:37,507
Isso é algo para
o poderoso para decidir.

134
00:11:37,573 --> 00:11:41,878
Quando a escuridão chega, então chega
o poderoso para julgá-lo.

135
00:11:43,980 --> 00:11:48,351
É importante que eu
fale com o chefe canja.

136
00:11:48,418 --> 00:11:51,587
Eu sou o chefe canja.

137
00:11:51,654 --> 00:11:56,759
♪

138
00:12:28,358 --> 00:12:33,429
♪

139
00:13:56,746 --> 00:13:59,582
Você é o que Elizabeth
chamaria de fraude.

140
00:13:59,649 --> 00:14:03,119
Esta é a sua casa,
é aqui que você mora?

141
00:14:03,186 --> 00:14:06,356
Vamos, vamos.

142
00:14:06,422 --> 00:14:11,461
♪

143
00:14:12,762 --> 00:14:16,732
É aqui que você mora?

144
00:14:16,799 --> 00:14:19,069
Você está aqui sozinho?

145
00:14:19,135 --> 00:14:20,170
Oscar, seu falastrão.

146
00:14:20,236 --> 00:14:23,974
Qual é todo esse barulho?

147
00:14:24,040 --> 00:14:27,377
-Jake Muldoon.
- Eu não acredito.

148
00:14:27,443 --> 00:14:28,778
Marcos, velho amigo.

149
00:14:28,844 --> 00:14:31,781
Aposto que você pensou que iria
viu o último de mim, hein?

150
00:14:31,847 --> 00:14:34,184
Você foi selado em um vórtice,
preso em outro mundo.

151
00:14:34,250 --> 00:14:35,751
Como você escapou?

152
00:14:35,818 --> 00:14:38,688
Na verdade, foi Oscar
que me trouxe de volta aqui.

153
00:14:38,754 --> 00:14:42,425
Por que você não é um bom menino e
ir nadar ou algo assim, hein?

154
00:14:42,492 --> 00:14:44,294
Prossiga.

155
00:14:44,360 --> 00:14:46,196
Criatura mais forte
Eu já vi.

156
00:14:46,262 --> 00:14:49,665
Criou um vórtice sozinho,
e foi assim que chegamos a isso

157
00:14:49,732 --> 00:14:51,801
pequeno paraíso intocado.

158
00:14:51,867 --> 00:14:54,437
Quando chegamos aqui pela primeira vez,
essas pessoas estavam adorando

159
00:14:54,504 --> 00:14:57,840
essas pérolas gigantes inúteis
você ouve falar de vez em quando.

160
00:14:57,907 --> 00:15:02,445
Mas agora, eles são tão
feliz adorando meu incomum

161
00:15:02,512 --> 00:15:04,347
pequeno animal de estimação Oscar.

162
00:15:04,414 --> 00:15:05,348
Pérolas inúteis.

163
00:15:05,415 --> 00:15:07,783
Nenhum valor para mim.

164
00:15:07,850 --> 00:15:11,287
Mas o que você está fazendo aqui,
velho amigo, isso é outra história.

165
00:15:11,354 --> 00:15:13,990
Quero dizer, você não era muito
me ajude naquele outro mundo,

166
00:15:14,057 --> 00:15:15,558
você sabe.

167
00:15:15,625 --> 00:15:17,369
Você traz seu próprio infortúnio
sobre você mesmo, Muldoon.

168
00:15:17,393 --> 00:15:21,431
Eu... acho que você tem
as coisas se distorceram um pouco,

169
00:15:21,497 --> 00:15:26,269
não é?

170
00:15:26,336 --> 00:15:28,504
Estou procurando cinco
cilindros de metal, Muldoon,

171
00:15:28,571 --> 00:15:29,572
que foram enterrados no mar.

172
00:15:29,639 --> 00:15:31,541
O sexto foi
encontrado nesta ilha.

173
00:15:31,607 --> 00:15:33,143
Você sabe disso?

174
00:15:33,209 --> 00:15:35,145
Tiwi, minha linda nova flor.

175
00:15:35,211 --> 00:15:36,112
Entre, garota.

176
00:15:36,179 --> 00:15:38,148
Não seja tímido.

177
00:15:38,214 --> 00:15:42,285
Marcos, isso é lindo
criatura frutífera é tiwi.

178
00:15:42,352 --> 00:15:47,090
Tiwi, diga olá ao Mark.

179
00:15:47,157 --> 00:15:49,925
Cilindros... o que há neles?

180
00:15:49,992 --> 00:15:50,893
Não sei.

181
00:15:50,960 --> 00:15:52,628
Não sei o que há neles.

182
00:15:52,695 --> 00:15:55,198
Mark, você não tem
honestidade deixada?

183
00:15:55,265 --> 00:15:58,368
Eles são a propriedade
das Nações Unidas.

184
00:15:58,434 --> 00:15:59,635
Eles são?

185
00:15:59,702 --> 00:16:02,538
Parece valioso.

186
00:16:02,605 --> 00:16:05,308
Tiwi, por que você não
saia e divirta-se

187
00:16:05,375 --> 00:16:08,044
com as outras senhoras, hein?

188
00:16:08,111 --> 00:16:10,146
Outras senhoras?

189
00:16:10,213 --> 00:16:13,816
Cada um deles com prazer
e devidamente sacrificado.

190
00:16:13,883 --> 00:16:17,820
Quero dizer, um homem precisa do
toque feminino em todo o lugar.

191
00:16:17,887 --> 00:16:20,156
E eles parecem bastante felizes.

192
00:16:20,223 --> 00:16:23,059
Eles cantam, eles riem.

193
00:16:23,126 --> 00:16:25,261
Eles não são mantidos
prisioneiro aqui perto de você?

194
00:16:25,328 --> 00:16:28,431
Digamos que gostamos
a companhia um do outro.

195
00:16:28,498 --> 00:16:32,302
E eles respeitam os desejos
do poderoso, naturalmente.

196
00:16:34,870 --> 00:16:36,172
Fale do diabo.

197
00:16:36,239 --> 00:16:37,607
Que bom ver você, Óscar.

198
00:16:37,673 --> 00:16:39,809
De volta do seu mergulho
já, e você?

199
00:16:39,875 --> 00:16:43,213
Ele é o pior necrófago
que conheci na minha vida.

200
00:16:43,279 --> 00:16:47,883
O que você tem desta vez?

201
00:16:47,950 --> 00:16:51,287
Eu disse, tome cuidado.

202
00:16:51,354 --> 00:16:53,289
Agora veja o que você fez.

203
00:16:53,356 --> 00:16:55,958
Onde estão seus cérebros,
sua besta ignorante?

204
00:16:56,025 --> 00:17:02,098
Você já fez o suficiente
danos para afundar um navio de guerra.

205
00:17:02,165 --> 00:17:04,434
Ele confundiu estes
balas de canhão por pérolas.

206
00:17:04,500 --> 00:17:08,671
Bem, já que as pessoas ao redor
aqui não os adore mais.

207
00:17:08,738 --> 00:17:10,906
Muldoon, estes foram trazidos
vindo de profundezas incríveis.

208
00:17:10,973 --> 00:17:14,344
Ele traz à tona cada
coisa ridícula no oceano.

209
00:17:14,410 --> 00:17:17,947
Oscar, estas não são pérolas.

210
00:17:18,013 --> 00:17:23,186
Agora seja um bom menino e vá
coloque-os em sua coleção.

211
00:17:23,253 --> 00:17:26,556
Ele coloca tudo
ele encontra em um só lugar?

212
00:17:26,622 --> 00:17:28,258
No quarto dele.

213
00:17:28,324 --> 00:17:29,625
Ele é um packrat normal.

214
00:17:29,692 --> 00:17:30,560
Ele coleciona tudo.

215
00:17:30,626 --> 00:17:32,595
Mastiga e brinque com ele.

216
00:17:32,662 --> 00:17:34,797
Eu acho que ele realmente
sente falta de sua casa.

217
00:17:34,864 --> 00:17:37,032
Mas ele é um bom menino.

218
00:17:37,099 --> 00:17:38,668
Eu gostaria de ver o quarto dele.

219
00:17:38,734 --> 00:17:40,970
Bem, agora isso é
um pedido difícil.

220
00:17:41,036 --> 00:17:43,276
Quer dizer, existe o direito de
privacidade em seu próprio quarto,

221
00:17:43,306 --> 00:17:44,640
você sabe.

222
00:17:44,707 --> 00:17:47,410
Mas acho que posso estar
capaz de persuadi-lo,

223
00:17:47,477 --> 00:17:49,512
dada a motivação certa.

224
00:17:49,579 --> 00:17:51,381
Muldoon, você é
tentando fazer um acordo.

225
00:17:51,447 --> 00:17:53,048
Considere o que é importante para mim.

226
00:17:53,115 --> 00:17:57,253
Tipo, digamos, aquele ótimo
avô de todas essas pérolas.

227
00:17:57,320 --> 00:17:58,997
Os nativos tiveram
é difícil encontrá-lo.

228
00:17:59,021 --> 00:18:00,323
Dizem que é muito fundo.

229
00:18:00,390 --> 00:18:02,625
E você está perguntando
eu trazer isso à tona?

230
00:18:02,692 --> 00:18:04,427
Estou te perguntando como
importante é ver

231
00:18:04,494 --> 00:18:06,162
o que há no quarto de Oscar.

232
00:18:06,229 --> 00:18:08,431
Se alguma coisa estiver em
Quarto de Oscar.

233
00:18:08,498 --> 00:18:11,467
Bem, venha me ver,
sempre que você tiver uma chance.

234
00:18:11,534 --> 00:18:13,803
Muito bem, Muldoon, eu
trará sua pérola para cima.

235
00:18:13,869 --> 00:18:16,772
Isso é generoso da sua parte,
Mark, muito generoso, de fato.

236
00:18:16,839 --> 00:18:18,341
Não deve demorar muito.

237
00:18:18,408 --> 00:18:20,686
Você simplesmente volta
do jeito que você entrou, vire à direita

238
00:18:20,710 --> 00:18:23,646
e você estará no
oceano em pouco tempo.

239
00:18:23,713 --> 00:18:28,784
♪

240
00:18:36,792 --> 00:18:40,796
Nós ouvimos o que você nos diz,
canja, ouvimos você muito bem.

241
00:18:40,863 --> 00:18:43,933
Mas devemos mergulhar mais fundo e
mais fundo para encontrar a grande Pérola.

242
00:18:43,999 --> 00:18:45,735
E é muito perigoso.

243
00:18:45,801 --> 00:18:49,805
Então iremos para
as rochas trêmulas.

244
00:18:49,872 --> 00:18:51,407
Mas nunca mergulhamos lá.

245
00:18:51,474 --> 00:18:53,476
As rochas não nos querem.

246
00:18:53,543 --> 00:18:58,948
Devemos ter uma oferta
para pagar pela vida do meu filho.

247
00:19:01,984 --> 00:19:06,889
A magia do
poderoso nos protege.

248
00:19:06,956 --> 00:19:11,961
Meu próprio filho não foi salvo por isso?

249
00:19:12,027 --> 00:19:14,564
Então vou mergulhar sozinho.

250
00:19:14,630 --> 00:19:19,168
E quando eu voltar com o
grande Pérola para o poderoso,

251
00:19:19,235 --> 00:19:24,840
você então terá provas
que não há nada a temer.

252
00:19:29,912 --> 00:19:32,114
Oscar, meu garoto, é só um
pensei, você entende.

253
00:19:32,181 --> 00:19:36,085
Mas eu estava me perguntando
seja no seu pequeno noturno

254
00:19:36,151 --> 00:19:37,687
rovings e scrungings

255
00:19:37,753 --> 00:19:40,423
nos vários oceanos aqui
sobre, você pode ter acontecido

256
00:19:40,490 --> 00:19:45,595
em cima de, digamos, cinco belos metais...

257
00:19:45,661 --> 00:19:46,962
Bom senhor.

258
00:19:47,029 --> 00:19:49,365
São eles. Você os tem.

259
00:19:49,432 --> 00:19:52,902
Oscar, que bom menino.

260
00:19:52,968 --> 00:19:54,604
O que você está louco?

261
00:19:54,670 --> 00:19:59,509
Tudo bem, vou pegar um
brinquedo novo, uma dúzia de brinquedos novos.

262
00:19:59,575 --> 00:20:01,076
Agora, deixe-me pegar.

263
00:20:01,143 --> 00:20:06,382
Oscar, isso é ridículo.

264
00:20:07,883 --> 00:20:13,789
Eu acho que é sempre
assim, né?

265
00:20:13,856 --> 00:20:17,327
Você os cria, dá
eles tudo que você puder.

266
00:20:17,393 --> 00:20:20,262
Cure seus pequenos
cortes e hematomas.

267
00:20:20,330 --> 00:20:23,098
Então tudo o que eles fazem
é quebrar seu coração.

268
00:20:23,165 --> 00:20:24,400
Oh não.

269
00:20:24,467 --> 00:20:28,037
Não, agora não há
preciso que você se desculpe.

270
00:20:28,103 --> 00:20:31,974
Quero dizer, afinal, você faz
tenha sua própria vida para viver.

271
00:20:32,041 --> 00:20:37,380
Não importa quanta dor
você causou aqueles que te amam.

272
00:20:37,447 --> 00:20:42,184
Agora não faça isso
mais difícil para mim do que é.

273
00:20:42,251 --> 00:20:47,490
Eu percebo que as latas estão
seu e não há necessidade de

274
00:20:47,557 --> 00:20:52,728
você se sentir culpado ou egoísta.

275
00:20:52,795 --> 00:20:58,033
Ou cruel, frio ou ingrato.

276
00:21:07,943 --> 00:21:12,982
♪

277
00:21:34,269 --> 00:21:35,605
Elizabeth, você pode me ouvir?

278
00:21:35,671 --> 00:21:38,307
Podemos ouvir você, Mark,
mas não podemos ver você.

279
00:21:38,374 --> 00:21:41,043
Você está sendo
bloqueado pelo recife.

280
00:21:41,110 --> 00:21:42,378
Estou em uma lagoa.

281
00:21:42,445 --> 00:21:46,382
Eu acredito que tenho
localizou os recipientes.

282
00:21:46,449 --> 00:21:48,884
Ouvimos de c.W.
Nas latas.

283
00:21:48,951 --> 00:21:52,855
Você não é,
repito, para não arriscar...

284
00:21:52,922 --> 00:21:54,990
Marca?

285
00:21:55,057 --> 00:21:57,693
Marcos, você está aí?

286
00:21:57,760 --> 00:22:02,632
♪

287
00:22:29,024 --> 00:22:30,159
Calmou-se, não foi?

288
00:22:30,225 --> 00:22:33,596
Bem, agora não há
grande mistério sobre isso.

289
00:22:33,663 --> 00:22:35,130
Você vê o
poderoso predito

290
00:22:35,197 --> 00:22:37,266
ele entraria
dificuldade no mar.

291
00:22:37,332 --> 00:22:40,302
Então, em vez de apenas matar
a criatura das profundezas

292
00:22:40,369 --> 00:22:41,937
que quase levou seu filho,

293
00:22:42,004 --> 00:22:45,240
ele o enviou em vez disso para
sua ajuda para sua própria morte,

294
00:22:45,307 --> 00:22:48,444
que serviu aos poderosos
um, restaurando a vida ao grande

295
00:22:48,511 --> 00:22:53,749
chefe canja.

296
00:22:57,553 --> 00:22:59,121
Ah, chefe.

297
00:22:59,188 --> 00:23:03,258
Naturalmente em pagamento por sua
grande esforço, o poderoso

298
00:23:03,325 --> 00:23:06,428
exigirá pelo menos um
Pérola gigante antes da virada

299
00:23:06,496 --> 00:23:10,500
da lua.

300
00:23:10,566 --> 00:23:11,967
Assim será.

301
00:23:12,034 --> 00:23:15,571
E claro chefe canja,
já que foi sua vida salva,

302
00:23:15,638 --> 00:23:17,673
tenho certeza um pouco
oferta pessoal

303
00:23:17,740 --> 00:23:22,978
não seria esquecido.

304
00:23:27,316 --> 00:23:31,821
Você sabe, eu nunca pensei que Mark
iria e se mataria.

305
00:23:31,887 --> 00:23:36,926
♪

306
00:23:57,212 --> 00:24:01,050
Muldoon, está tudo bem?

307
00:24:01,116 --> 00:24:03,586
Haverá
outro atraso em encontrar

308
00:24:03,653 --> 00:24:07,122
aquela Pérola gigante.

309
00:24:07,189 --> 00:24:11,493
Por oferecer ao
poderoso, quero dizer.

310
00:24:13,262 --> 00:24:17,900
Mas, por outro lado, Mark
amigos ainda vão querer

311
00:24:17,967 --> 00:24:23,505
esses cilindros agora, não são?

312
00:24:26,308 --> 00:24:31,614
Ah Muldoon, você é um gênio.

313
00:24:35,785 --> 00:24:39,855
Olá, cetáceo, entre.

314
00:24:39,922 --> 00:24:44,193
Chamando o cetáceo, olá.

315
00:24:44,259 --> 00:24:46,328
Muldoon.

316
00:24:46,395 --> 00:24:47,997
Marcos, amigo.

317
00:24:48,063 --> 00:24:49,899
Houve
um leve infortúnio.

318
00:24:49,965 --> 00:24:51,233
Eles me disseram que você estava morto.

319
00:24:51,300 --> 00:24:53,603
Me fez acreditar também.

320
00:24:53,669 --> 00:24:56,806
Infortúnio?

321
00:24:56,872 --> 00:24:58,273
Onde está a Pérola?

322
00:24:58,340 --> 00:25:00,209
Eu procurei como
você exigiu.

323
00:25:00,275 --> 00:25:03,312
Se existe tal
Pérola, não consigo encontrá-lo.

324
00:25:03,378 --> 00:25:07,316
Bem, sem aquela pérola,
Receio que você perca também.

325
00:25:07,382 --> 00:25:09,418
Que pena.

326
00:25:09,484 --> 00:25:14,724
Tiwi, querido, você vai dar
nós um minuto para dois velhos amigos

327
00:25:14,790 --> 00:25:18,694
para conversar, certo?

328
00:25:20,930 --> 00:25:22,932
Você está me dizendo
você não conseguiu encontrar?

329
00:25:22,998 --> 00:25:24,967
eu estive em contato
com o cetáceo.

330
00:25:25,034 --> 00:25:26,435
Essas latas
são muito perigosos.

331
00:25:26,501 --> 00:25:29,004
Eles devem ser enterrados abaixo
o mar o mais rápido possível.

332
00:25:29,071 --> 00:25:32,642
Perigoso... o que
meio perigoso?

333
00:25:32,708 --> 00:25:34,944
- Não posso te contar.
- Ah, vamos lá.

334
00:25:35,010 --> 00:25:37,847
Não tente enganar um vigarista.

335
00:25:37,913 --> 00:25:39,949
Esses recipientes devem
ser enterrado imediatamente.

336
00:25:40,015 --> 00:25:42,017
Vou levá-los agora, Muldoon.

337
00:25:42,084 --> 00:25:44,286
Oscar só vai trazer
de volta, eles são seus brinquedos.

338
00:25:44,353 --> 00:25:46,722
Então Oscar deve ser
retornou ao seu próprio mundo.

339
00:25:46,789 --> 00:25:48,758
Ele está longe demais
perigoso neste.

340
00:25:48,824 --> 00:25:50,225
Espere só um minuto.

341
00:25:50,292 --> 00:25:53,062
Esse animal é meu
pão e manteiga aqui.

342
00:25:53,128 --> 00:25:55,097
Se ele ficar, ele
será destruído.

343
00:25:55,164 --> 00:25:57,599
Agora isso é ridículo
Marque e você sabe disso.

344
00:25:57,667 --> 00:26:00,402
Ele nunca machucou uma alma,
e sem ele...

345
00:26:00,469 --> 00:26:04,073
Sem ele os nativos
não funcionará mais para você.

346
00:26:04,139 --> 00:26:07,076
eu vou levar o
vasilhas agora muldoon.

347
00:26:07,142 --> 00:26:10,913
E devo relatar sobre Oscar.

348
00:26:10,980 --> 00:26:14,750
Bem, faça o que você tem que fazer.

349
00:26:14,817 --> 00:26:17,486
Tiwi vai te mostrar
para a caverna de Oscar.

350
00:26:17,552 --> 00:26:22,624
♪

351
00:27:13,075 --> 00:27:15,277
Tiwi, a caverna do
poderoso não continha

352
00:27:15,344 --> 00:27:16,746
o que eu estava procurando.

353
00:27:16,812 --> 00:27:18,781
Cilindros?

354
00:27:18,848 --> 00:27:20,315
Você conhece eles?

355
00:27:20,382 --> 00:27:24,553
Muldoon me disse isso
seus amigos iriam querer isso.

356
00:27:24,619 --> 00:27:26,655
Ele tem um coração muito bom.

357
00:27:26,722 --> 00:27:27,790
Então eles estavam lá.

358
00:27:27,857 --> 00:27:29,058
Tiwi, meus amigos os querem.

359
00:27:29,124 --> 00:27:30,659
Muldoon pegou
eles da caverna?

360
00:27:30,726 --> 00:27:32,094
Oh sim.

361
00:27:32,161 --> 00:27:33,939
Ele e os poderosos
um os levou para a gruta

362
00:27:33,963 --> 00:27:35,397
onde ninguém vai.

363
00:27:35,464 --> 00:27:38,667
Bem, eu devo ir lá e
você deve me mostrar o caminho.

364
00:27:38,734 --> 00:27:40,302
É o nosso cemitério.

365
00:27:40,369 --> 00:27:43,505
Tabu para todos, exceto
o poderoso.

366
00:27:43,572 --> 00:27:47,843
E também Muldoon nos disse que
não deve ser visto novamente por aqueles

367
00:27:47,910 --> 00:27:49,745
deixamos para trás.

368
00:27:49,812 --> 00:27:52,014
Isso é porque eles
acredite que você está morto.

369
00:27:52,081 --> 00:27:53,883
Tiwi, não há necessidade
para você ser visto.

370
00:27:53,949 --> 00:27:55,517
Mas você deve me mostrar o caminho.

371
00:27:55,584 --> 00:27:58,720
Se você não fizer isso, todas as pessoas
morrerão, incluindo Muldoon.

372
00:27:58,788 --> 00:28:00,022
Certamente você não quer isso.

373
00:28:00,089 --> 00:28:04,193
Oh não, não diga uma coisa dessas.

374
00:28:04,259 --> 00:28:08,063
Eu conheço aquele Muldoon
deseja que você tenha os cilindros.

375
00:28:08,130 --> 00:28:12,401
Isso o deixará feliz
saiba que ajudei.

376
00:28:12,467 --> 00:28:17,372
♪

377
00:28:25,014 --> 00:28:26,748
O que você quer dizer?

378
00:28:26,816 --> 00:28:27,856
O que você está me dizendo?

379
00:28:27,883 --> 00:28:29,684
Você disse que ela saiu?

380
00:28:29,751 --> 00:28:31,486
Ela deixou você?

381
00:28:31,553 --> 00:28:36,358
Meu Deus, se eles encontrarem
ele e ver que ela é...

382
00:28:36,425 --> 00:28:41,030
Se eles ficarem juntos
e comece a discutir isso...

383
00:28:41,096 --> 00:28:43,465
Ah, cara.

384
00:28:43,532 --> 00:28:48,670
Ah, cara, ah, cara.

385
00:28:48,737 --> 00:28:52,174
Ah, cara, ah, cara, ah, cara.

386
00:28:52,241 --> 00:28:53,675
Dispensado.

387
00:28:53,742 --> 00:28:58,814
♪

388
00:29:58,207 --> 00:30:02,377
Óscar.

389
00:30:02,444 --> 00:30:05,147
Oscar, eu os vejo.

390
00:30:05,214 --> 00:30:09,784
Você deve entregá-los para mim.

391
00:30:09,851 --> 00:30:13,788
Óscar.

392
00:30:13,855 --> 00:30:16,858
Oscar, eles são muito perigosos.

393
00:30:16,926 --> 00:30:21,696
Por favor.

394
00:30:21,763 --> 00:30:26,868
Óscar, volte.

395
00:30:29,871 --> 00:30:34,209
Oscar, por favor, pare.

396
00:30:34,276 --> 00:30:36,611
Eu seguirei até você
me dê a lata.

397
00:30:36,678 --> 00:30:41,550
Você.

398
00:30:51,026 --> 00:30:53,495
Não temos medo.

399
00:30:53,562 --> 00:30:57,933
Sua magia não vai aguentar
contra o do poderoso.

400
00:30:58,000 --> 00:30:59,201
Eu não tenho magia.

401
00:30:59,268 --> 00:31:04,439
Por que você me caça?

402
00:31:04,506 --> 00:31:09,411
♪

403
00:31:28,763 --> 00:31:29,798
Óscar, não.

404
00:31:29,864 --> 00:31:31,200
Está rachando.

405
00:31:31,266 --> 00:31:36,305
♪

406
00:31:46,448 --> 00:31:51,486
♪

407
00:31:52,687 --> 00:31:54,623
Óscar, volte.

408
00:31:54,689 --> 00:31:55,689
Volte.

409
00:31:55,724 --> 00:31:57,759
Ouça-me Oscar, volte.

410
00:31:57,826 --> 00:32:02,697
♪

411
00:32:04,966 --> 00:32:06,835
Óscar, mova-se.

412
00:32:06,901 --> 00:32:08,570
Voltar!

413
00:32:08,637 --> 00:32:13,342
Oscar, volte.

414
00:32:13,408 --> 00:32:18,313
♪

415
00:32:29,291 --> 00:32:31,326
Temos muita sorte.

416
00:32:31,393 --> 00:32:32,794
Apenas a tampa externa estava quebrada.

417
00:32:32,861 --> 00:32:36,065
Um gás tampão inofensivo
foi lançado, isso é tudo.

418
00:32:36,131 --> 00:32:39,434
Tinha a capa interna
quebrado, morreríamos.

419
00:32:39,501 --> 00:32:43,405
Não é conosco que você deve falar.

420
00:32:43,472 --> 00:32:48,177
Seu destino está com
o poderoso.

421
00:32:48,243 --> 00:32:53,548
Oscar, Muldoon.

422
00:32:53,615 --> 00:32:56,118
Encontre Muldoon.

423
00:32:56,185 --> 00:33:01,256
Vá Oscar, Muldoon.

424
00:33:08,730 --> 00:33:09,898
Chefe Canja.

425
00:33:09,964 --> 00:33:11,800
O poderoso
o ouvi.

426
00:33:11,866 --> 00:33:15,704
Foi embora como ele mandou.

427
00:33:15,770 --> 00:33:17,239
Quem é você?

428
00:33:17,306 --> 00:33:19,908
Um deus maior que Muldoon?

429
00:33:19,974 --> 00:33:22,544
Eu sei que você tem
voltou dos mortos.

430
00:33:22,611 --> 00:33:24,179
Eu não sou um deus.

431
00:33:24,246 --> 00:33:26,315
Muldoon não é um deus.

432
00:33:26,381 --> 00:33:27,616
Ele enganou você.

433
00:33:27,682 --> 00:33:29,218
Usando aquele inocente
criatura para roubar você

434
00:33:29,284 --> 00:33:32,187
de suas pérolas gigantes.

435
00:33:32,254 --> 00:33:34,489
É a verdade.

436
00:33:34,556 --> 00:33:36,291
Matar!

437
00:33:36,358 --> 00:33:40,829
Não, não, espere, por favor, por favor.

438
00:33:40,895 --> 00:33:44,533
- Um espírito.
- Estou vivo.

439
00:33:44,599 --> 00:33:45,800
Tiwi?

440
00:33:45,867 --> 00:33:48,837
Sim, toba, estou bem.

441
00:33:48,903 --> 00:33:51,473
Todos os sacrificados
donzelas estão vivas.

442
00:33:51,540 --> 00:33:53,642
Muldoon faria
prefiro tê-los vivos.

443
00:33:53,708 --> 00:33:59,381
Para cozinhar sua comida, limpe seu
casa, faça-lhe companhia.

444
00:33:59,448 --> 00:34:03,785
Então o homem muldoon
é responsável pela vida

445
00:34:03,852 --> 00:34:05,887
de ninguém.

446
00:34:05,954 --> 00:34:09,891
Mas você, apesar de seu
palavra e sua maneira,

447
00:34:09,958 --> 00:34:13,795
você puxou meu filho
no mar para se afogar.

448
00:34:13,862 --> 00:34:17,566
Já é hora de falar
a verdade disso também.

449
00:34:17,632 --> 00:34:22,204
Toba, não há homem mais corajoso
do que quem tem coragem

450
00:34:22,271 --> 00:34:24,606
admitir seus próprios erros.

451
00:34:24,673 --> 00:34:27,176
A verdade não
trazer vergonha paraba.

452
00:34:27,242 --> 00:34:28,743
Isso traz respeito.

453
00:34:28,810 --> 00:34:32,814
Por que ele diz
essas coisas, meu filho?

454
00:34:32,881 --> 00:34:37,186
O que você diz ao seu pai
agora trará orgulho, não raiva.

455
00:34:39,120 --> 00:34:44,359
Ele vai ver isso
seu filho tem honra.

456
00:34:45,794 --> 00:34:51,132
Quando quase morri no
pai água, foi porque

457
00:34:51,200 --> 00:34:54,603
Eu desobedeci você.

458
00:34:54,669 --> 00:34:58,039
Eu estava muito cansado e
Mergulhei muito fundo.

459
00:34:58,106 --> 00:35:01,876
Ele não tirou minha vida, pai.

460
00:35:01,943 --> 00:35:03,144
Ele salvou.

461
00:35:03,212 --> 00:35:07,148
eu o acusei
porque eu estava com vergonha.

462
00:35:07,216 --> 00:35:12,487
Eu estava com medo
do seu desagrado.

463
00:35:16,258 --> 00:35:20,161
Você restaurou
homenagem ao meu filho.

464
00:35:20,229 --> 00:35:21,463
Você disse a verdade.

465
00:35:21,530 --> 00:35:24,199
A única razão pela qual eu
foi para a gruta,

466
00:35:24,266 --> 00:35:27,035
quebrou seus tabus
era livrar a ilha

467
00:35:27,101 --> 00:35:29,704
dessas coisas perigosas.

468
00:35:29,771 --> 00:35:33,875
Suas palavras são comprovadas
assim como suas ações.

469
00:35:33,942 --> 00:35:36,311
Vá, pegue o que quiser.

470
00:35:36,378 --> 00:35:37,646
Obrigado.

471
00:35:37,712 --> 00:35:42,551
♪

472
00:35:42,617 --> 00:35:45,119
Muldoon?

473
00:35:45,186 --> 00:35:48,223
Sim, Muldoon.

474
00:35:48,290 --> 00:35:53,395
♪

475
00:36:00,402 --> 00:36:03,838
Bem, finalmente.

476
00:36:03,905 --> 00:36:06,908
Onde você esteve, hein?

477
00:36:06,975 --> 00:36:10,111
Você viu tiwi e
aquele sujeito, não foi?

478
00:36:10,178 --> 00:36:11,846
Os nativos de Canja também, né.

479
00:36:11,913 --> 00:36:14,483
Ah, tudo bem, tudo bem, você
pode parar de me lamber agora.

480
00:36:14,549 --> 00:36:16,017
Vamos, vamos.

481
00:36:16,084 --> 00:36:17,619
Vamos, poderoso.

482
00:36:17,686 --> 00:36:23,692
Temos um pouco de prevenção
manutenção para cuidar.

483
00:36:23,758 --> 00:36:29,364
♪

484
00:36:29,431 --> 00:36:32,601
Dr.

485
00:36:32,667 --> 00:36:33,735
Marca?

486
00:36:33,802 --> 00:36:35,570
Eu localizei o
latas, Elizabeth.

487
00:36:35,637 --> 00:36:36,905
Eles estão em minha posse.

488
00:36:36,971 --> 00:36:41,976
Eu tenho quatro dos cinco
empilhados na praia.

489
00:36:42,043 --> 00:36:44,913
Você quer que eu ative uma tripulação?

490
00:36:44,979 --> 00:36:47,349
Quanto mais rápido conseguirmos isso
coisas da ilha cholo

491
00:36:47,416 --> 00:36:48,850
melhor estaremos.

492
00:36:48,917 --> 00:36:50,528
Posso voltar com o
quinta lata no momento

493
00:36:50,552 --> 00:36:51,986
a tripulação chega.

494
00:36:52,053 --> 00:36:56,958
♪

495
00:37:02,864 --> 00:37:06,801
Marca.

496
00:37:06,868 --> 00:37:09,571
Marcos, ajude.

497
00:37:09,638 --> 00:37:11,773
Por favor, venha rápido,
eles vão matá-lo.

498
00:37:11,840 --> 00:37:13,975
Mate quem... tiwi, seu
as pessoas não são assassinas.

499
00:37:14,042 --> 00:37:16,645
Dizem que a morte de Muldoon
e seu animal é a única coisa

500
00:37:16,711 --> 00:37:18,480
isso pode limpar sua vergonha.

501
00:37:18,547 --> 00:37:20,482
Oh, por favor, você deve vir.

502
00:37:20,549 --> 00:37:21,850
As latas.

503
00:37:21,916 --> 00:37:24,052
Tiwi, ainda há um
vasilha deixada na caverna.

504
00:37:24,118 --> 00:37:26,287
Deve ser levado para a praia.

505
00:37:26,355 --> 00:37:27,856
Vasilhas?

506
00:37:27,922 --> 00:37:30,325
Se alguma coisa acontecer com isso
vasilha Muldoon e Oscar

507
00:37:30,392 --> 00:37:32,026
não será o único
aqueles que morrerão.

508
00:37:32,093 --> 00:37:34,228
Eu já te disse isso.

509
00:37:34,295 --> 00:37:39,734
Se for apenas mais um recipiente,
Eu posso ir em frente, traga aqui.

510
00:37:39,801 --> 00:37:41,803
Jake e Oscar, eles
não precisa morrer.

511
00:37:41,870 --> 00:37:47,376
Você pega a vasilha,
Vou ver o que posso fazer.

512
00:37:51,045 --> 00:37:54,783
Bem, vamos lá, poderoso
um, faça algo poderoso.

513
00:37:54,849 --> 00:37:56,718
E se você não consegue
isso juntos, apenas mantenha

514
00:37:56,785 --> 00:37:58,820
seus olhos em mim, tudo bem.

515
00:37:58,887 --> 00:38:01,523
Assim que eu conseguir esses
pagãos comecem a rastejar,

516
00:38:01,590 --> 00:38:06,661
então você assume, ok.

517
00:38:08,463 --> 00:38:12,401
Aí estão eles.

518
00:38:14,536 --> 00:38:16,738
Tudo bem, tudo bem
gente, venham aqui.

519
00:38:16,805 --> 00:38:20,909
Vamos, vamos
ligado, torne-o rápido.

520
00:38:23,978 --> 00:38:25,514
Vamos.

521
00:38:25,580 --> 00:38:29,484
Ei, pessoal, quero dizer, se
há algo que eu disse.

522
00:38:29,551 --> 00:38:32,921
Vamos, seu réptil idiota, mova-se.

523
00:38:32,987 --> 00:38:33,988
Leve-o.

524
00:38:34,055 --> 00:38:35,590
Ele está com o
poderoso, pai.

525
00:38:35,657 --> 00:38:38,827
Você não ouviu o
poderoso é inofensivo?

526
00:38:38,893 --> 00:38:43,898
Vir.

527
00:38:45,434 --> 00:38:48,737
Agora você não pode se mover mais rápido
do que isso, sua fera desajeitada?

528
00:38:48,803 --> 00:38:54,042
Não admira que os dinossauros estejam extintos.

529
00:39:01,450 --> 00:39:04,385
Aqui... venha.

530
00:39:04,453 --> 00:39:06,855
Lança.

531
00:39:06,921 --> 00:39:07,989
Matar.

532
00:39:08,056 --> 00:39:09,924
Não, solo sagrado.

533
00:39:09,991 --> 00:39:12,861
É a única maneira se
devemos ter certeza.

534
00:39:12,927 --> 00:39:17,966
♪

535
00:39:33,648 --> 00:39:36,751
A besta deve ser incinerada.

536
00:39:36,818 --> 00:39:41,690
♪

537
00:39:51,232 --> 00:39:54,335
Oscar, onde está Muldoon?

538
00:39:54,402 --> 00:39:59,240
♪

539
00:39:59,307 --> 00:40:00,575
O que está acontecendo?

540
00:40:00,642 --> 00:40:02,443
Onde ele está?

541
00:40:02,511 --> 00:40:04,946
Onde está Muldoon?

542
00:40:05,013 --> 00:40:08,249
♪

543
00:40:08,316 --> 00:40:10,552
Muldoon.

544
00:40:10,619 --> 00:40:13,855
Marcos, velho amigo.

545
00:40:13,922 --> 00:40:14,932
Tiwi disse que as pessoas
se voltaram contra você.

546
00:40:14,956 --> 00:40:16,558
Bem, não é tão ruim assim.

547
00:40:16,625 --> 00:40:18,760
Quero dizer, agora eles estão
contente em apenas ligar

548
00:40:18,827 --> 00:40:21,262
pobre e velho Oscar, e se eu sei
os costumes por aqui,

549
00:40:21,329 --> 00:40:23,541
eles vão levá-lo de volta
para sua caverna e eles estão indo

550
00:40:23,565 --> 00:40:24,733
para queimá-lo lá.

551
00:40:24,799 --> 00:40:26,134
É melhor você se mover rápido.

552
00:40:26,200 --> 00:40:27,702
Tiwi está naquela caverna.

553
00:40:27,769 --> 00:40:30,939
E eu não sei quanto tempo
o recipiente pode suportar calor intenso.

554
00:40:31,005 --> 00:40:33,575
Bem, espero que você não esteja
esperando qualquer backup de última hora

555
00:40:33,642 --> 00:40:35,209
de verdade
desta vez, velho amigo.

556
00:40:35,276 --> 00:40:38,246
Eu consegui alguns
deles pérolas agora.

557
00:40:38,312 --> 00:40:41,382
Um adorável pequeno inflável
jangada e uma bússola honesta

558
00:40:41,449 --> 00:40:44,553
para me guiar.

559
00:40:44,619 --> 00:40:47,822
Se você acha que vou deixar meu
a consciência chega até mim desta vez,

560
00:40:47,889 --> 00:40:52,093
você tem outra ideia chegando.

561
00:40:52,160 --> 00:40:54,195
Você sabe o que eu odeio?

562
00:40:54,262 --> 00:40:59,033
Sendo usado, manipulado.

563
00:40:59,100 --> 00:41:04,138
♪

564
00:41:40,108 --> 00:41:41,275
Não adianta.

565
00:41:41,342 --> 00:41:43,812
Ninguém consegue passar por lá.

566
00:41:43,878 --> 00:41:48,750
♪

567
00:41:52,787 --> 00:41:54,756
A besta não pode sobreviver.

568
00:41:54,823 --> 00:41:57,592
Nada dentro pode sobreviver.

569
00:41:57,659 --> 00:42:02,664
♪

570
00:42:04,065 --> 00:42:06,267
Eu não me importo com o quão molhado você está
é amigo, ninguém está entendendo

571
00:42:06,334 --> 00:42:07,802
através disso.

572
00:42:07,869 --> 00:42:09,604
Existe outra maneira de entrar?

573
00:42:09,671 --> 00:42:10,939
Não.

574
00:42:11,005 --> 00:42:13,141
- Pobre criatura idiota.
- E tiwi.

575
00:42:13,207 --> 00:42:15,443
Espere um minuto, aí está o
antiga entrada cerimonial.

576
00:42:15,509 --> 00:42:18,747
Ah, mas isso está bloqueado com
uma pedra do tamanho de Cleveland.

577
00:42:18,813 --> 00:42:20,248
Cadê?

578
00:42:20,314 --> 00:42:21,850
Bem, está de volta por aqui.

579
00:42:21,916 --> 00:42:24,452
Mas estou lhe dizendo, você está
não será capaz de movê-lo.

580
00:42:24,518 --> 00:42:26,621
- Vamos tentar.
- OK.

581
00:42:26,688 --> 00:42:31,793
♪

582
00:42:46,374 --> 00:42:48,376
É isso.

583
00:42:48,442 --> 00:42:50,378
♪

584
00:42:50,444 --> 00:42:55,483
Mesmo se você pudesse movê-lo,
você não consegue movê-lo rápido o suficiente.

585
00:42:55,549 --> 00:42:59,854
♪

586
00:42:59,921 --> 00:43:03,157
Veja, coisas pesadas, hein.

587
00:43:03,224 --> 00:43:08,262
♪

588
00:43:19,407 --> 00:43:21,342
Ei, depois de você e
Eu passo por aqui.

589
00:43:21,409 --> 00:43:22,987
Nós vamos ter que sentar
desça e fale sobre um acordo de mineração

590
00:43:23,011 --> 00:43:25,446
Uma vez me ofereceram em Baja.

591
00:43:25,513 --> 00:43:30,384
♪

592
00:43:38,693 --> 00:43:41,629
Tiwi, rápido...
Oscar, a vasilha.

593
00:43:41,696 --> 00:43:45,599
♪

594
00:43:45,666 --> 00:43:48,937
Está tudo bem.

595
00:43:49,003 --> 00:43:53,875
♪

596
00:44:07,488 --> 00:44:09,958
Agora podemos sair daqui?

597
00:44:10,024 --> 00:44:12,526
Não até fecharmos a caverna.

598
00:44:12,593 --> 00:44:18,066
Oscar, vamos lá, me ajude.

599
00:44:18,132 --> 00:44:20,434
Por que, Mark, o que você está fazendo?

600
00:44:20,501 --> 00:44:25,406
♪

601
00:44:31,345 --> 00:44:32,713
Agora temos certeza.

602
00:44:32,781 --> 00:44:37,886
♪

603
00:44:39,888 --> 00:44:44,959
Oscar, empurre, empurre.

604
00:44:51,299 --> 00:44:53,667
Ok, tudo bem.

605
00:44:53,734 --> 00:44:55,036
Ok, agora.

606
00:44:55,103 --> 00:45:00,074
Meu amigo você acabou de
disse a palavra mágica.

607
00:45:00,141 --> 00:45:05,046
♪

608
00:45:11,953 --> 00:45:13,554
Deve haver...

609
00:45:13,621 --> 00:45:15,623
Deve haver um corpo.

610
00:45:15,689 --> 00:45:17,926
Ossos, deve haver.

611
00:45:17,992 --> 00:45:20,895
O poderoso
se transformou em ar.

612
00:45:20,962 --> 00:45:26,367
Ele voltou para
a forma dos espíritos.

613
00:45:29,037 --> 00:45:30,438
Bem, você os pegou.

614
00:45:30,504 --> 00:45:33,041
E longe esteja para mim
inveja de você, velho amigo.

615
00:45:33,107 --> 00:45:36,110
Mas você sabe que Oscar é apenas
vou encontrá-los lá embaixo.

616
00:45:36,177 --> 00:45:37,611
Eu não me importo onde
você os esconde.

617
00:45:37,678 --> 00:45:39,780
Ele vai cavá-los
levantar e trazê-los de volta.

618
00:45:39,848 --> 00:45:42,416
Oscar não pode ficar aqui,
Muldoon, você sabe disso.

619
00:45:42,483 --> 00:45:45,053
Ele deve voltar
de onde ele veio.

620
00:45:45,119 --> 00:45:46,654
- Ah, Marcos.
- Ele está certo.

621
00:45:46,720 --> 00:45:50,158
Se eles o virem novamente agora
que ele se tornou um espírito...

622
00:45:50,224 --> 00:45:54,896
Bem, se eu não tiver que voltar
através daquele vórtice com ele.

623
00:45:54,963 --> 00:45:57,065
Quer dizer, eu consegui um
este bife mundial.

624
00:45:57,131 --> 00:45:58,466
Você sabe o que eu quero dizer?

625
00:45:58,532 --> 00:46:00,201
Você quer dizer as pérolas?

626
00:46:00,268 --> 00:46:02,603
Você entendeu.

627
00:46:02,670 --> 00:46:06,140
Vamos, velho amigo,
é hora de ir para casa.

628
00:46:06,207 --> 00:46:11,079
Vamos.

629
00:46:13,547 --> 00:46:16,017
Nós iremos acompanhá-lo.

630
00:46:16,084 --> 00:46:21,155
Depois de todo esse tempo e
você ainda não confia em mim?

631
00:46:21,222 --> 00:46:23,824
Bem, você não tem
para nos acompanhar.

632
00:46:23,892 --> 00:46:25,093
Já estamos aqui.

633
00:46:25,159 --> 00:46:27,828
A porta para o mundo de Oscar.

634
00:46:27,896 --> 00:46:33,001
♪

635
00:46:40,508 --> 00:46:42,110
Agora observe.

636
00:46:42,176 --> 00:46:46,915
♪

637
00:46:46,981 --> 00:46:50,851
Agora, eu colocaria você?

638
00:46:50,919 --> 00:46:56,057
Vamos, velho amigo,
hora de ir para casa.

639
00:46:56,124 --> 00:46:57,558
Agora não leve assim.

640
00:46:57,625 --> 00:46:59,460
Você sabe que não
como este lado da porta

641
00:46:59,527 --> 00:47:00,929
isso de qualquer maneira.

642
00:47:00,995 --> 00:47:03,664
E não tente
diga-me que você fez.

643
00:47:03,731 --> 00:47:06,067
Isso mesmo, isso é um adeus.

644
00:47:06,134 --> 00:47:08,502
Mas tem sido um verdadeiro
prazer em conhecer você.

645
00:47:08,569 --> 00:47:10,247
Isso é algo que eu estou
vou levar comigo

646
00:47:10,271 --> 00:47:13,341
no fundo do meu coração para sempre.

647
00:47:13,407 --> 00:47:17,411
Ciao, paesano, chegouerci.

648
00:47:17,478 --> 00:47:20,281
Espere um minuto, o que é isso?

649
00:47:20,348 --> 00:47:22,951
Solte-me, sua besta pagã.

650
00:47:23,017 --> 00:47:27,755
Marcos, Marcos!

651
00:47:27,821 --> 00:47:32,893
♪

652
00:47:34,195 --> 00:47:36,464
Ele esqueceu suas pérolas.

653
00:47:36,530 --> 00:47:41,569
♪

654
00:47:44,805 --> 00:47:49,477
♪