1
00:00:02,313 --> 00:00:04,148
Você é um amador,
Sr. Havergal, você está demitido.

2
00:00:04,215 --> 00:00:05,682
Agora o resto
você, me escute.

3
00:00:05,749 --> 00:00:08,552
Ninguém está ouvindo você
daqui em diante, gordo.

4
00:00:08,619 --> 00:00:09,986
Eu pago seu salário.

5
00:00:10,053 --> 00:00:12,293
Mark, você está me dizendo lá
são pessoas que respiram água

6
00:00:12,323 --> 00:00:13,257
como você?

7
00:00:13,324 --> 00:00:14,458
Não, eles respiram ar.

8
00:00:14,525 --> 00:00:16,069
Imagine o que será
acontecer com a transmissão

9
00:00:16,093 --> 00:00:20,063
em todo o mundo quando eu chegar
esses cristais em um satélite.

10
00:00:20,131 --> 00:00:25,068
O que eu lhe disse é verdade.

11
00:00:25,136 --> 00:00:28,105
O Profeta diz, minta!

12
00:00:32,976 --> 00:00:36,680
♪

13
00:01:34,238 --> 00:01:38,141
♪

14
00:02:06,437 --> 00:02:08,305
Boa tarde senhores.

15
00:02:08,372 --> 00:02:13,677
Estou feliz em ver todos vocês
parecendo tão feliz e ansioso.

16
00:02:13,744 --> 00:02:15,746
Senhor Havergal,
qual é a nossa posição?

17
00:02:15,812 --> 00:02:20,517
15 graus 40 norte, 120
graus oeste, Sr. Schubert.

18
00:02:22,686 --> 00:02:25,088
Algum sinal dos cristais ainda?

19
00:02:25,155 --> 00:02:26,890
Uma montanha de cristais
debaixo d'água?

20
00:02:26,957 --> 00:02:28,359
Não, senhor, nenhum sinal.

21
00:02:28,425 --> 00:02:32,429
Você está começando a soar
duvidoso, Sr. Havergal.

22
00:02:32,496 --> 00:02:35,031
Mesmo depois de todas as pesquisas
Eu fiz meu pessoal fazer

23
00:02:35,098 --> 00:02:37,768
neste lugar, é uma pena.

24
00:02:37,834 --> 00:02:39,436
Isso é uma pena.

25
00:02:39,503 --> 00:02:41,204
Acho que sou apenas um cético.

26
00:02:41,272 --> 00:02:44,107
Mas se houvesse
algo tão brilhante,

27
00:02:44,174 --> 00:02:45,809
outra pessoa faria
já o encontrei.

28
00:02:45,876 --> 00:02:47,511
Eu me pergunto com que frequência
Colombo ouviu isso.

29
00:02:47,578 --> 00:02:50,847
Conrad, qual é a leitura
no localizador de cristal?

30
00:02:50,914 --> 00:02:52,383
Até 14 milibares.

31
00:02:52,449 --> 00:02:55,586
Você vê, todos aqueles técnicos
cristais em um só lugar.

32
00:02:55,652 --> 00:02:57,854
Como está o nosso
comunicações estão aguentando?

33
00:02:57,921 --> 00:02:59,022
Quase fora.

34
00:02:59,089 --> 00:03:00,457
Ficando cada vez pior.

35
00:03:00,524 --> 00:03:02,926
Não é esplêndido?

36
00:03:02,993 --> 00:03:04,695
Imagine o que será
acontecer com a transmissão

37
00:03:04,761 --> 00:03:08,532
em todo o mundo quando eu chegar
esses cristais em um satélite.

38
00:03:08,599 --> 00:03:10,434
Olha isso, o cristal
localizador está disparando

39
00:03:10,501 --> 00:03:12,202
o final do mostrador.

40
00:03:12,269 --> 00:03:14,338
Tudo em frente!

41
00:03:32,623 --> 00:03:33,743
Você está bem, Sr. Schubert?

42
00:03:33,790 --> 00:03:35,125
Estou bem.

43
00:03:35,191 --> 00:03:36,760
Eu só quero saber
o que encontramos.

44
00:03:36,827 --> 00:03:40,697
Só um momento, senhor, vou verificar.

45
00:03:40,764 --> 00:03:42,566
É algum tipo de campo de força.

46
00:03:42,633 --> 00:03:44,635
Isso não é interessante?

47
00:03:44,701 --> 00:03:46,145
Você queria saber
por que ninguém bateu

48
00:03:46,169 --> 00:03:48,672
nós aqui antes, agora você sabe.

49
00:03:48,739 --> 00:03:51,408
Isso ainda não nos ajuda.

50
00:03:51,475 --> 00:03:54,378
Não, isso não acontece.

51
00:03:54,445 --> 00:03:56,647
Aparentemente, teremos
depender do nosso antigo

52
00:03:56,713 --> 00:04:00,384
amigo Mark Harris, mais uma vez.

53
00:04:10,927 --> 00:04:12,567
Chame isso de babá,
ele poderia estar no meio do caminho

54
00:04:12,596 --> 00:04:15,399
para o Havaí nesta época.

55
00:04:15,466 --> 00:04:18,068
A nadadeira dele não
ainda totalmente curado.

56
00:04:18,134 --> 00:04:19,974
Até Elizabeth pensou
uma pausa como essa significaria

57
00:04:20,036 --> 00:04:21,538
ele perderia aquela nadadeira.

58
00:04:21,605 --> 00:04:22,973
Marcos, isso é incrível.

59
00:04:23,039 --> 00:04:24,541
Obrigado, c.W.

60
00:04:24,608 --> 00:04:28,479
Mas você não desceu aqui
só para verificar Baxter e eu.

61
00:04:28,545 --> 00:04:33,083
15 graus 40 norte,
120 graus oeste.

62
00:04:33,149 --> 00:04:36,420
Faça essas coordenadas
significa alguma coisa para você?

63
00:04:36,487 --> 00:04:40,891
Meio-Pacífico, sudoeste
da cadeia havaiana.

64
00:04:40,957 --> 00:04:43,326
Algo significativo
acontecendo aí?

65
00:04:43,394 --> 00:04:44,995
Elizabeth acabou de escolher
elaborar um relatório de alguns

66
00:04:45,061 --> 00:04:49,366
Fenômeno incomum.

67
00:04:49,433 --> 00:04:51,077
Pode ser que não seja nada,
ela acha que poderia ser

68
00:04:51,101 --> 00:04:56,640
uma tempestade magnética ou algo assim
tipo de perturbação sísmica.

69
00:04:56,707 --> 00:04:59,910
O que ela estava fazendo verificando
essa área em primeiro lugar?

70
00:04:59,976 --> 00:05:01,778
Eu pedi a ela.

71
00:05:01,845 --> 00:05:04,080
Esse não é o seu
função usual, c.W.

72
00:05:04,147 --> 00:05:07,384
A menos, é claro
Washington pediu que você fizesse isso.

73
00:05:07,451 --> 00:05:10,421
A inteligência pensa
um velho amigo seu

74
00:05:10,487 --> 00:05:13,023
está naquele bairro.

75
00:05:13,089 --> 00:05:16,693
Schubert.

76
00:05:16,760 --> 00:05:17,961
Eu vejo.

77
00:05:18,028 --> 00:05:19,930
E eles querem
saiba se ele é o responsável

78
00:05:19,996 --> 00:05:22,399
para esses distúrbios
você mencionou.

79
00:05:22,466 --> 00:05:27,604
Em poucas palavras.

80
00:05:27,671 --> 00:05:31,508
Já que você não está
referindo-se à amêndoa

81
00:05:31,575 --> 00:05:35,278
ou qualquer outra árvore semelhante,
Posso presumir que você é

82
00:05:35,345 --> 00:05:37,814
usando um idioma
expressão que pode ser

83
00:05:37,881 --> 00:05:42,018
traduzido para significar exatamente.

84
00:05:42,085 --> 00:05:44,655
Exatamente.

85
00:05:44,721 --> 00:05:46,156
Devemos ativar o cetáceo.

86
00:05:46,222 --> 00:05:51,928
A Elisabete já
lá embaixo esperando por você.

87
00:05:51,995 --> 00:05:56,433
Isso está completo, execute
isso através do computador.

88
00:05:56,500 --> 00:05:57,701
Canais.

89
00:05:57,768 --> 00:06:00,003
Agora você opera
em seu próprio nível.

90
00:06:00,070 --> 00:06:02,673
- Deve ser a mesma coisa lá embaixo.
- Como?

91
00:06:02,739 --> 00:06:06,009
Bem, a cabeça do tubarão
nunca pensaria em...

92
00:06:06,076 --> 00:06:09,112
Não existe tal
coisa como o tubarão-cabeça.

93
00:06:09,179 --> 00:06:10,514
Bem, dê-lhes tempo.

94
00:06:10,581 --> 00:06:12,415
- Olá Elizabete.
- Cuide das coisas, C.W.

95
00:06:12,483 --> 00:06:13,950
Conte com isso.

96
00:06:14,017 --> 00:06:15,462
Agora conte a ela o que eu
falei sobre canais.

97
00:06:15,486 --> 00:06:16,887
Ela também pode usar.

98
00:06:16,953 --> 00:06:20,356
Não se preocupe
Baxter, eu cuidarei dele.

99
00:06:20,423 --> 00:06:22,793
Vou conseguir um emprego para ele
no Pentágono.

100
00:06:36,540 --> 00:06:37,741
Estamos prontos para partir?

101
00:06:37,808 --> 00:06:39,743
Sim, estamos com todas as estações prontas.

102
00:06:39,810 --> 00:06:42,212
A escotilha está protegida, prossiga.

103
00:06:42,278 --> 00:06:43,680
Cetáceo para base marinha.

104
00:06:43,747 --> 00:06:45,048
Iniciando procedimento de partida.

105
00:06:45,115 --> 00:06:48,451
Roger, cetáceo,
descomplicando o passeio.

106
00:06:53,189 --> 00:06:56,359
Base marítima de verificação,
caminhar desengajado.

107
00:06:56,426 --> 00:06:58,629
Inauguração do controle computacional.

108
00:06:58,695 --> 00:07:00,430
Aguarde para ativar o pórtico.

109
00:07:00,497 --> 00:07:02,599
Todos os sistemas verdes, cetáceos.

110
00:07:02,666 --> 00:07:03,867
Abertura da Seagate.

111
00:07:03,934 --> 00:07:06,002
Temos pouso
luzes e monitor.

112
00:07:06,069 --> 00:07:07,838
Luzes de proa acesas.

113
00:07:07,904 --> 00:07:10,106
Pórtico em posição externa.

114
00:07:10,173 --> 00:07:15,779
Trancado na base marítima.

115
00:07:15,846 --> 00:07:21,652
Liberação do pórtico, 10 segundos.

116
00:07:21,718 --> 00:07:23,019
Luzes âmbar.

117
00:07:23,086 --> 00:07:24,921
Cinco, quatro.

118
00:07:24,988 --> 00:07:28,659
♪

119
00:07:28,725 --> 00:07:30,493
Solte, solte.

120
00:07:30,561 --> 00:07:34,264
♪

121
00:07:38,735 --> 00:07:39,936
Pórtico desbloqueado, base marítima.

122
00:07:40,003 --> 00:07:41,672
Cetáceo confirmado,
configure seus motores

123
00:07:41,738 --> 00:07:43,239
para todos à frente, lento.

124
00:07:43,306 --> 00:07:45,408
Tudo à frente, devagar.

125
00:07:45,475 --> 00:07:49,179
♪

126
00:07:53,884 --> 00:07:57,120
Procedimento de fechamento da Seagate.

127
00:07:57,187 --> 00:07:58,288
Você está sozinho.

128
00:07:58,354 --> 00:07:59,289
Boa sorte, pessoal.

129
00:07:59,355 --> 00:08:00,857
Vejo você de volta na base.

130
00:08:00,924 --> 00:08:02,893
Computador pronto
para inserção do curso.

131
00:08:02,959 --> 00:08:07,463
Sim, o destino é 15 graus
40 norte, 120 graus oeste.

132
00:08:07,530 --> 00:08:13,103
15 por 40 por 120, sim, senhor.

133
00:08:36,526 --> 00:08:40,396
Um dia desses eu vou
peça para alguém terminar esta peça,

134
00:08:40,463 --> 00:08:43,199
na verdade, posso
faça eu mesmo, o que é?

135
00:08:43,266 --> 00:08:44,901
Captamos um sinal profundo.

136
00:08:44,968 --> 00:08:47,704
- Quão profundo?
- Mais de 3.500 pés.

137
00:08:47,771 --> 00:08:52,475
Muito profundo para uma baleia.

138
00:08:52,542 --> 00:08:55,478
Mas não para o cetáceo.

139
00:08:55,545 --> 00:08:57,981
Bem na hora, não é?

140
00:08:58,048 --> 00:09:01,785
♪

141
00:09:13,229 --> 00:09:15,398
Precisaremos do
scanners daqui em diante.

142
00:09:15,465 --> 00:09:21,237
Estendendo scanners.

143
00:09:21,304 --> 00:09:22,505
Pegar alguma coisa?

144
00:09:22,572 --> 00:09:24,240
Nada.

145
00:09:24,307 --> 00:09:26,309
Continue com cautela.

146
00:09:26,376 --> 00:09:30,380
Tudo à frente, devagar.

147
00:09:30,446 --> 00:09:32,248
Bem, talvez
a inteligência estava errada.

148
00:09:32,315 --> 00:09:38,354
Talvez Schubert não seja
afinal, neste sector.

149
00:09:38,421 --> 00:09:39,656
Recife à frente.

150
00:09:39,723 --> 00:09:41,692
Parece que pegamos
o caminho mais longo.

151
00:09:41,758 --> 00:09:42,926
Sensores de calor.

152
00:09:42,993 --> 00:09:45,328
On-line.

153
00:09:45,395 --> 00:09:47,263
Para a direita.

154
00:09:47,330 --> 00:09:51,334
Nenhum sinal de entrada.

155
00:09:51,401 --> 00:09:54,170
- Vento.
- Eu vejo isso.

156
00:09:54,237 --> 00:09:56,006
À direita novamente.

157
00:09:56,072 --> 00:09:59,810
♪

158
00:10:04,314 --> 00:10:06,216
Avante lentamente.

159
00:10:06,282 --> 00:10:07,550
É bem estreito.

160
00:10:07,617 --> 00:10:12,588
Cálculo de liberação dois
e meio metro, de cada lado.

161
00:10:12,655 --> 00:10:16,392
♪

162
00:10:29,372 --> 00:10:30,774
Viu alguma coisa?

163
00:10:35,245 --> 00:10:39,716
Os scanners não estão selecionando
qualquer coisa incomum.

164
00:10:39,783 --> 00:10:41,617
Espere um minuto, meu
controle mestre parece

165
00:10:41,684 --> 00:10:45,321
está fazendo uma dança mexicana do chapéu!

166
00:10:45,388 --> 00:10:50,994
Ouça isso
interferência que estou recebendo.

167
00:10:51,061 --> 00:10:52,863
Não é a sua estática habitual, não é?

168
00:10:52,929 --> 00:10:55,331
Está passando
em todas as frequências.

169
00:10:55,398 --> 00:10:59,369
Por favor, pare o navio.

170
00:10:59,435 --> 00:11:02,372
Parando.

171
00:11:02,438 --> 00:11:04,074
Marca?

172
00:11:04,140 --> 00:11:05,909
Eu gostaria de
envie uma sonda.

173
00:11:05,976 --> 00:11:07,710
Defina a sonda para lançamento.

174
00:11:07,778 --> 00:11:10,113
Sonda definida, senhor.

175
00:11:10,180 --> 00:11:11,414
Ativar.

176
00:11:11,481 --> 00:11:13,216
Iniciando sonda.

177
00:11:13,283 --> 00:11:15,886
Gráfico na tela.

178
00:11:15,952 --> 00:11:17,420
Sonda na tela.

179
00:11:22,625 --> 00:11:26,229
Deflexão de estibordo.

180
00:11:26,296 --> 00:11:30,166
Calculando.

181
00:11:30,233 --> 00:11:34,070
Deve ser um lindo
massa sólida lá fora.

182
00:11:34,137 --> 00:11:36,039
O equivalente a uma parede de tijolos.

183
00:11:36,106 --> 00:11:40,977
E um objeto do tamanho do
o cetáceo não consegue passar.

184
00:11:43,646 --> 00:11:46,349
- Ativar.
- Ativando.

185
00:11:55,191 --> 00:11:58,895
♪

186
00:12:57,620 --> 00:12:59,856
Ele encontrou uma maneira de entrar.

187
00:13:03,659 --> 00:13:07,830
Elizabete, você lê?

188
00:13:11,935 --> 00:13:15,405
- Você ouviu isso?
- Aumente mais o ganho.

189
00:13:15,471 --> 00:13:17,941
Não há mais.

190
00:13:23,779 --> 00:13:25,015
Obtenha essas coordenadas.

191
00:13:25,081 --> 00:13:26,316
Já caiu.

192
00:13:26,382 --> 00:13:28,218
Tudo bem, estamos
finalmente em nosso caminho,

193
00:13:28,284 --> 00:13:30,720
graças ao nosso site
amigo de dedos.

194
00:13:30,786 --> 00:13:32,555
Precisaremos do mar profundo
equipamento de mergulho que eu tinha

195
00:13:32,622 --> 00:13:34,624
o departamento de ciências
invente.

196
00:13:34,690 --> 00:13:37,327
Aguardando.

197
00:13:37,393 --> 00:13:41,097
♪

198
00:14:15,999 --> 00:14:18,168
Alguma coisa está
aproximando-se da barreira.

199
00:14:18,234 --> 00:14:21,972
♪

200
00:14:29,412 --> 00:14:31,714
Schubert.

201
00:14:31,781 --> 00:14:35,518
♪

202
00:14:42,625 --> 00:14:44,760
Essa coisa toda é
começando a parecer com Schubert

203
00:14:44,827 --> 00:14:45,861
nos preparou.

204
00:14:45,928 --> 00:14:47,863
E não há como
Posso avisar Mark.

205
00:14:47,930 --> 00:14:51,034
De jeito nenhum eu consigo passar.

206
00:15:07,117 --> 00:15:10,220
Espere, eu não vou
te machucar, por favor!

207
00:15:10,286 --> 00:15:11,854
Eu não vou te machucar!

208
00:15:11,921 --> 00:15:15,591
♪

209
00:15:15,658 --> 00:15:18,528
Não quero dizer nenhum mal a você.

210
00:15:18,594 --> 00:15:22,332
♪

211
00:15:30,273 --> 00:15:33,609
Alguns pensam que é atlante.

212
00:15:46,956 --> 00:15:50,626
♪

213
00:16:03,005 --> 00:16:06,842
Não é necessário.

214
00:16:06,909 --> 00:16:10,680
Não é necessário, eu
irei aonde você me disser!

215
00:16:15,585 --> 00:16:19,289
♪

216
00:17:08,871 --> 00:17:10,973
Você está olhando
um gênio intuitivo

217
00:17:11,040 --> 00:17:12,408
você sabe disso, Sr. Havergal?

218
00:17:12,475 --> 00:17:14,777
Você tinha previsto isso
bolha estaria ocupada?

219
00:17:14,844 --> 00:17:19,449
Não, mas eu larguei
como uma contingência.

220
00:17:19,515 --> 00:17:22,252
Quem você acha que mantém
aquela água lá em cima, Sr. Havergal?

221
00:17:22,318 --> 00:17:23,986
Você já pensou nisso?

222
00:17:24,053 --> 00:17:26,088
Cúpula de plástico?

223
00:17:26,156 --> 00:17:28,858
Equilíbrio de poder mais parecido com,

224
00:17:28,924 --> 00:17:31,427
a água pressiona
com x quantidade de força,

225
00:17:31,494 --> 00:17:34,464
e é recebido por um
força igual ou maior.

226
00:17:34,530 --> 00:17:38,234
O que você acha que é
a fonte de todo esse poder?

227
00:17:38,301 --> 00:17:40,002
Você acha que são os cristais?

228
00:17:40,069 --> 00:17:42,405
Na verdade eu faço.

229
00:17:42,472 --> 00:17:44,940
Isso faz deles um
milhões de vezes mais valioso

230
00:17:45,007 --> 00:17:47,243
do que eu esperava.

231
00:17:47,310 --> 00:17:51,214
Todo o dinheiro do
universo, todo o poder.

232
00:17:51,281 --> 00:17:52,624
E você acha que isso
criaturas estão simplesmente indo

233
00:17:52,648 --> 00:17:54,550
para deixar você entrar
e levá-los, hein?

234
00:17:54,617 --> 00:17:59,789
Alguém não está ouvindo
ao que venho dizendo.

235
00:17:59,855 --> 00:18:01,957
Observar.

236
00:18:02,024 --> 00:18:03,526
Lanterna?

237
00:18:03,593 --> 00:18:06,028
O armamento caso o
contingência que mencionei virou

238
00:18:06,095 --> 00:18:09,599
parece ser um fato.

239
00:18:09,665 --> 00:18:13,336
Não parece um
arma, o que ela faz?

240
00:18:13,403 --> 00:18:17,507
Transforma heróis em
fonte barata de mão de obra.

241
00:18:22,011 --> 00:18:25,381
Elizabete?

242
00:18:25,448 --> 00:18:27,417
Elizabeth, você pode me ouvir?

243
00:18:27,483 --> 00:18:29,985
O que diabos está errado
com esta conexão?

244
00:18:30,052 --> 00:18:33,323
A mesma coisa que está mantendo
impedimos de entrar em contato com Mark.

245
00:18:33,389 --> 00:18:35,458
Interferência pesada
por aqui, c.W.

246
00:18:35,525 --> 00:18:37,369
Achamos que tem algo
a ver com um campo de força

247
00:18:37,393 --> 00:18:40,596
quase nos deparamos.

248
00:18:40,663 --> 00:18:43,433
Mal consigo ouvir você,
o que, o que, campo de força?

249
00:18:43,499 --> 00:18:45,735
O governo não
tem algum projeto secreto em andamento

250
00:18:45,801 --> 00:18:47,303
aqui fora, não é?

251
00:18:47,370 --> 00:18:49,405
Se isso acontecer, eles não fizeram
mencione isso para mim.

252
00:18:49,472 --> 00:18:52,375
Ouça, Elizabeth, isso
a transmissão me preocupa.

253
00:18:52,442 --> 00:18:54,444
Washington acha que Schubert
trabalhando em algum esquema

254
00:18:54,510 --> 00:18:57,313
para bloquear as transmissões mundiais.

255
00:18:57,380 --> 00:18:59,515
Agora este poderia ser o
primeira evidência disso.

256
00:18:59,582 --> 00:19:01,784
Alguma ideia do que
Schubert está usando para fazer isso?

257
00:19:01,851 --> 00:19:06,256
Você está mais perto de descobrir isso
lá fora do que estamos aqui.

258
00:19:08,924 --> 00:19:12,628
♪

259
00:19:32,848 --> 00:19:35,751
Não vou tentar correr.

260
00:19:39,088 --> 00:19:42,825
♪

261
00:19:52,935 --> 00:19:55,438
Meu nome é Mark Harris.

262
00:20:02,912 --> 00:20:06,282
Você veio, por quê?

263
00:20:06,349 --> 00:20:09,452
Para encontrar um homem mau
chamado Schubert.

264
00:20:18,761 --> 00:20:20,930
Mal?

265
00:20:20,996 --> 00:20:22,865
Schubert.

266
00:20:22,932 --> 00:20:26,268
Sua presença trará
grande tristeza e dor.

267
00:20:26,336 --> 00:20:31,741
Você trará tristeza e dor.

268
00:20:46,989 --> 00:20:52,261
Verdade...

269
00:20:52,328 --> 00:20:55,164
Teste.

270
00:20:55,230 --> 00:20:58,901
Verdade seja dita.

271
00:21:01,371 --> 00:21:04,540
Não tenho medo da verdade.

272
00:21:13,949 --> 00:21:16,586
Levando-o para dentro.

273
00:21:16,652 --> 00:21:19,489
O que você
chamar aquele prédio?

274
00:21:19,555 --> 00:21:22,458
Parece que alguns
uma espécie de sala de reuniões.

275
00:21:22,525 --> 00:21:25,661
Eu acho que é um
igreja ou santuário.

276
00:21:25,728 --> 00:21:29,832
Seja lá o que for, com certeza
parece estar empacotando-os.

277
00:21:29,899 --> 00:21:33,603
♪

278
00:22:08,571 --> 00:22:12,875
O profeta é informado.

279
00:22:12,942 --> 00:22:16,646
♪

280
00:22:34,329 --> 00:22:38,133
Nós prosseguimos.

281
00:22:38,200 --> 00:22:41,937
♪

282
00:22:57,219 --> 00:22:58,721
Fique.

283
00:23:18,641 --> 00:23:20,342
Do céu você vem?

284
00:23:20,409 --> 00:23:23,078
Da água.

285
00:23:23,145 --> 00:23:24,914
Enviar o seu?

286
00:23:24,980 --> 00:23:27,149
O cetáceo.

287
00:23:27,216 --> 00:23:28,518
Razão.

288
00:23:28,584 --> 00:23:32,121
Em busca de um homem chamado
Schubert, como eu lhe disse.

289
00:23:32,187 --> 00:23:34,524
Em busca de cristal.

290
00:23:34,590 --> 00:23:38,594
Não, o que eu tenho
te disse é verdade.

291
00:23:50,305 --> 00:23:52,642
Profeta diz mentiras.

292
00:23:52,708 --> 00:23:56,612
Isso é o que Schubert
está depois, os cristais.

293
00:24:06,488 --> 00:24:10,960
Faça você mesmo o favor de
suprimindo qualquer grito de alarme.

294
00:24:14,429 --> 00:24:18,467
É você quem levaria.

295
00:24:18,534 --> 00:24:22,004
Você, Mark Harris.

296
00:24:22,071 --> 00:24:23,405
Estou certo novamente.

297
00:24:23,472 --> 00:24:27,376
As pessoas neste lugar iriam
ser suscetível à luz.

298
00:24:27,442 --> 00:24:31,513
Direto, intenso, concentrado
luz com sotaque

299
00:24:31,581 --> 00:24:33,849
no ultravioleta
lado do espectro.

300
00:24:33,916 --> 00:24:37,319
Eu acho que seria uma boa ideia
se ela nos levasse lá agora.

301
00:24:37,386 --> 00:24:40,222
Não, santuário.

302
00:24:40,289 --> 00:24:41,957
É um santuário.

303
00:24:42,024 --> 00:24:45,294
No entanto, posso conceber
nenhum lugar onde Mark Harris

304
00:24:45,360 --> 00:24:47,730
pode ser admitido e eu não.

305
00:24:47,797 --> 00:24:51,466
Apresente-nos o seu
gente, meu caro.

306
00:24:51,533 --> 00:24:56,205
O nome é Schubert.

307
00:24:56,271 --> 00:24:58,107
Schubert poderia estar aqui agora.

308
00:24:58,173 --> 00:25:00,209
Você examina seus céus?

309
00:25:00,275 --> 00:25:02,211
Você observa suas montanhas?

310
00:25:06,816 --> 00:25:11,120
Bons conselhos, mas tarde demais.

311
00:25:13,889 --> 00:25:17,627
♪

312
00:25:50,059 --> 00:25:56,265
A cooperação não é um pedido,
é uma necessidade absoluta.

313
00:26:00,569 --> 00:26:02,805
Eu pensei assim.

314
00:26:02,872 --> 00:26:04,473
Qualquer criatura da água

315
00:26:04,539 --> 00:26:10,680
naturalmente reagiria mal
para uma luz tão concentrada como esta.

316
00:26:14,650 --> 00:26:17,486
Devo desidratar
seu corpo, Marcos?

317
00:26:17,552 --> 00:26:20,155
Transformar você de volta em pó?

318
00:26:20,222 --> 00:26:24,459
Eu posso com isso.

319
00:26:24,526 --> 00:26:28,430
Eu posso cegar você também.

320
00:26:28,497 --> 00:26:30,465
Você já fez isso.

321
00:26:30,532 --> 00:26:34,269
♪

322
00:26:42,277 --> 00:26:45,981
♪

323
00:27:03,799 --> 00:27:09,371
Mark, eles deixam você comer.

324
00:27:12,474 --> 00:27:17,913
Você vê!

325
00:27:17,980 --> 00:27:22,051
É uma membrana no meu interior
olho que eu não sabia que estava lá.

326
00:27:22,117 --> 00:27:25,320
Você faz alguma coisa
logo, Mark, por favor?

327
00:27:25,387 --> 00:27:29,992
O caminho para o mar está sendo
assisti, tem outro jeito?

328
00:27:30,059 --> 00:27:34,263
Se Mark for embora, ele vai cavar
profundamente, como ele pode ajudar?

329
00:27:34,329 --> 00:27:36,799
Eu preciso pegar alguns desses
cristais de volta ao meu submersível

330
00:27:36,866 --> 00:27:38,300
para análise.

331
00:27:38,367 --> 00:27:40,635
Temos que saber o que
essas pedras significam para Schubert

332
00:27:40,702 --> 00:27:42,604
para que possamos neutralizar
suas intenções.

333
00:27:42,671 --> 00:27:44,673
Ei, o que está acontecendo aí embaixo?

334
00:27:44,740 --> 00:27:46,075
Ele pode se alimentar sozinho.

335
00:27:46,141 --> 00:27:51,046
Basta enfiar uma colher
seu punho e seguir em frente.

336
00:27:51,113 --> 00:27:56,819
Vá para baixo
santuário atrás da estátua.

337
00:27:56,886 --> 00:28:00,422
Desça na gruta,

338
00:28:00,489 --> 00:28:04,426
encontre piscina para o mar.

339
00:28:04,493 --> 00:28:08,430
Ei, eu disse para subir aqui, agora!

340
00:28:13,068 --> 00:28:14,679
Da próxima vez eu te dou
uma ordem para você não pular,

341
00:28:14,703 --> 00:28:18,607
você vai ficar sério
problemas, você entende?

342
00:28:18,673 --> 00:28:20,943
Sr.

343
00:28:24,947 --> 00:28:28,918
Sr. Havergal, não há
lucrar com crueldade gratuita.

344
00:28:28,984 --> 00:28:30,853
Essas pessoas me dão arrepios.

345
00:28:30,920 --> 00:28:33,122
Eles devem imaginar o oposto.

346
00:28:33,188 --> 00:28:36,325
Obviamente damos
eles também são arrepiantes.

347
00:28:36,391 --> 00:28:38,961
O que me leva a pensar
quantos homens conseguimos

348
00:28:39,028 --> 00:28:41,263
para esgueirar-se
o campo de força.

349
00:28:41,330 --> 00:28:44,266
A última coisa que precisamos nisso
o ponto é uma rebelião de escravos.

350
00:28:44,333 --> 00:28:46,101
Podemos conseguir um novo
agrupe-se mais facilmente agora.

351
00:28:46,168 --> 00:28:49,805
Não é nem de longe tão difícil
passar como era antes.

352
00:28:49,872 --> 00:28:51,874
Como você sabe?

353
00:28:51,941 --> 00:28:55,144
Conrad configurou isso
cancelamento de interferência?

354
00:28:55,210 --> 00:28:57,050
Ele apenas fez funcionar
alguns minutos atrás.

355
00:28:57,079 --> 00:28:59,414
Você pode falar diretamente
para o navio agora.

356
00:28:59,481 --> 00:29:01,817
Lembre-me de dar
Conrado um bônus.

357
00:29:01,884 --> 00:29:03,152
O que você está olhando?

358
00:29:03,218 --> 00:29:06,288
Céu parecendo assim
me deixa nervoso.

359
00:29:06,355 --> 00:29:07,622
Com razão.

360
00:29:07,689 --> 00:29:10,159
Quanto mais cristais removemos
menos poder há para manter

361
00:29:10,225 --> 00:29:12,962
a água de
caindo em cima de nós.

362
00:29:13,028 --> 00:29:15,030
Nós não estamos levando
quantos somos?

363
00:29:15,097 --> 00:29:17,399
Para fazer o que eu quero fazer
para controlar as ondas de rádio

364
00:29:17,466 --> 00:29:18,600
por todo este planeta,

365
00:29:18,667 --> 00:29:21,236
sim, vou cortar
o mais perto que posso.

366
00:29:21,303 --> 00:29:27,009
Não se preocupe, Sr. Havergal,
a tripulação fará as últimas corridas.

367
00:29:27,076 --> 00:29:30,279
Nós dois ficaremos
supervisionando do sub.

368
00:29:54,536 --> 00:29:56,838
O que quer que Mark esteja fazendo
aí com certeza não ajudou

369
00:29:56,906 --> 00:29:58,140
o sinal qualquer.

370
00:29:58,207 --> 00:30:00,209
Não sabemos o que
ele está fazendo lá, c.W.

371
00:30:00,275 --> 00:30:03,578
Nós nem sabemos
o que é "lá dentro".

372
00:30:03,645 --> 00:30:04,980
Você fez uma varredura de calor?

373
00:30:05,047 --> 00:30:06,882
Hum-hmm, três deles.

374
00:30:06,949 --> 00:30:08,589
eu sei a temperatura
do campo de força.

375
00:30:08,617 --> 00:30:09,418
Interessado?

376
00:30:09,484 --> 00:30:10,685
Se for pertinente.

377
00:30:10,752 --> 00:30:12,955
O ponto, c.W. de Schubert
as pessoas têm sido

378
00:30:13,022 --> 00:30:15,357
canalizando para
vinte minutos agora.

379
00:30:15,424 --> 00:30:18,027
Elizabeth, Schubert
nave-mãe soa como

380
00:30:18,093 --> 00:30:20,229
o próspero Pacífico.

381
00:30:20,295 --> 00:30:23,265
Você tem alguma ideia
quantos homens isso comporta?

382
00:30:23,332 --> 00:30:26,335
Eu ainda digo que eles podem conseguir
passar, podemos passar.

383
00:30:26,401 --> 00:30:29,338
A Marinha não quer ninguém
senão deixar o cetáceo.

384
00:30:29,404 --> 00:30:30,105
Isso está claro?

385
00:30:30,172 --> 00:30:31,673
Então eles estão a caminho?

386
00:30:31,740 --> 00:30:35,744
Sim, mas eles não vão se comprometer
para um horário de encontro definido.

387
00:30:35,810 --> 00:30:37,512
- Ei.
- O que?

388
00:30:37,579 --> 00:30:40,249
Estou apenas me acostumando
toda essa interferência ou é,

389
00:30:40,315 --> 00:30:43,452
é a transmissão
esclarecendo um pouco?

390
00:30:43,518 --> 00:30:49,591
Parece um tanto
melhor agora, não é?

391
00:30:49,658 --> 00:30:53,862
Pare, pare ele!

392
00:30:53,929 --> 00:30:55,330
Pegue ele!

393
00:30:55,397 --> 00:30:59,134
♪

394
00:31:49,184 --> 00:31:51,620
- Ele não está aqui!
- Bem, procure por ele!

395
00:31:51,686 --> 00:31:55,390
♪

396
00:32:14,609 --> 00:32:19,748
Sr.

397
00:32:19,814 --> 00:32:22,151
Há algum tipo
de um túnel lá embaixo.

398
00:32:22,217 --> 00:32:24,819
É um túnel, procure!

399
00:32:24,886 --> 00:32:28,623
♪

400
00:32:39,601 --> 00:32:40,335
Desça aí.

401
00:32:40,402 --> 00:32:44,273
Vocês dois verifiquem aquele túnel.

402
00:32:48,310 --> 00:32:50,812
Não consigo encontrá-lo, talvez
ele entrou lá.

403
00:32:50,879 --> 00:32:52,547
Não, talvez sobre isso.

404
00:32:52,614 --> 00:32:55,350
Sinta-se à vontade para entrar
lá e descubra.

405
00:32:55,417 --> 00:32:59,154
♪

406
00:33:08,930 --> 00:33:11,066
O que é isso?

407
00:33:11,133 --> 00:33:14,769
Você não consegue sentir isso?

408
00:33:14,836 --> 00:33:17,406
É poder.

409
00:33:17,472 --> 00:33:21,876
Poder bruto suficiente para desafiar
o peso do oceano Pacífico.

410
00:33:21,943 --> 00:33:25,647
♪

411
00:33:29,984 --> 00:33:35,757
Lá vai ele.

412
00:33:35,824 --> 00:33:38,560
Nós o perdemos.

413
00:33:38,627 --> 00:33:44,433
Nós o perdemos, mas olhe
o que ganhamos.

414
00:33:44,499 --> 00:33:48,237
♪

415
00:34:05,187 --> 00:34:08,089
Dr. Merrill, estou recebendo
um pontinho vindo para cá.

416
00:34:08,157 --> 00:34:09,791
Acalme-se.

417
00:34:09,858 --> 00:34:10,925
Câmera seis.

418
00:34:10,992 --> 00:34:15,930
♪

419
00:34:15,997 --> 00:34:17,098
É o Marcos.

420
00:34:17,166 --> 00:34:18,767
Sala de rádio.

421
00:34:18,833 --> 00:34:22,537
♪

422
00:34:53,768 --> 00:34:55,036
O que é isso?

423
00:34:55,103 --> 00:34:57,172
É isso que Schubert busca.

424
00:34:57,239 --> 00:35:00,041
Você precisará analisá-lo.

425
00:35:00,108 --> 00:35:01,376
Por que você fez isso?

426
00:35:01,443 --> 00:35:03,812
Eu preciso de alguns em
O submarino de Schubert.

427
00:35:09,050 --> 00:35:11,686
Preciso de uma solução para a nave do Schubert.

428
00:35:11,753 --> 00:35:12,987
Esmagando.

429
00:35:13,054 --> 00:35:16,891
Monitor principal.

430
00:35:16,958 --> 00:35:18,327
Devo chegar lá imediatamente.

431
00:35:18,393 --> 00:35:20,229
Schubert tem cinquenta
homens armados em equipamento de mergulho

432
00:35:20,295 --> 00:35:22,364
voltando e
partir daquele navio.

433
00:35:22,431 --> 00:35:24,866
Eu devo levar isso para o
pessoas de Killsborough nas profundezas.

434
00:35:24,933 --> 00:35:26,201
Onde?

435
00:35:26,268 --> 00:35:28,803
É chamado de Killsborough Deep.

436
00:35:28,870 --> 00:35:32,707
As pessoas lá estão em mortal
perigo, graças ao Sr. Schubert.

437
00:35:32,774 --> 00:35:35,277
Mark, você está me dizendo aí
pessoas que respiram água gostam

438
00:35:35,344 --> 00:35:38,179
você mesmo vivendo
o fundo do mar?

439
00:35:38,247 --> 00:35:40,782
Não, eles respiram ar.

440
00:35:40,849 --> 00:35:41,883
Espere um minuto.

441
00:35:41,950 --> 00:35:44,118
Eles não têm um minuto.

442
00:35:44,185 --> 00:35:47,889
♪

443
00:36:25,126 --> 00:36:27,329
Marcos é...

444
00:36:27,396 --> 00:36:28,930
Mark nos traiu.

445
00:36:28,997 --> 00:36:30,799
Divida isso.

446
00:36:30,865 --> 00:36:36,237
♪

447
00:36:36,305 --> 00:36:37,939
Marca!

448
00:36:57,592 --> 00:37:01,330
♪

449
00:37:19,581 --> 00:37:22,183
Vocês, crianças, podem parar
ficar boquiaberto e começar a trabalhar?

450
00:37:22,250 --> 00:37:25,954
♪

451
00:37:42,937 --> 00:37:46,608
Coragem assim
deveria ser recompensado.

452
00:37:46,675 --> 00:37:48,410
Eu poderia usar alguns
ajuda na gruta.

453
00:37:48,477 --> 00:37:51,012
Esse lugar ainda não desabou?

454
00:37:51,079 --> 00:37:52,914
Está a caminho.

455
00:37:52,981 --> 00:37:54,916
Você tem um novo emprego.

456
00:37:54,983 --> 00:38:00,021
♪

457
00:38:00,088 --> 00:38:02,023
Conrad calcula que nós
tem um pouco menos da metade

458
00:38:02,090 --> 00:38:04,759
uma hora de escavação
saiu antes da bolha

459
00:38:04,826 --> 00:38:08,196
torna-se muito perigoso
para pessoal essencial.

460
00:38:08,262 --> 00:38:10,231
Estou lhe dizendo que não gosto disso.

461
00:38:10,298 --> 00:38:14,002
♪

462
00:38:24,379 --> 00:38:25,780
Sim, Sr. Schubert?

463
00:38:25,847 --> 00:38:27,916
Está tudo pronto para
recebendo os cristais.

464
00:38:27,982 --> 00:38:30,819
Tudo bem, Conrad, eu vou
entraremos em contato com você assim que estivermos

465
00:38:30,885 --> 00:38:33,321
pronto para começar
transportando o lote.

466
00:38:33,388 --> 00:38:36,157
Sim, sim, senhor, aguardando.

467
00:38:36,224 --> 00:38:39,961
♪

468
00:39:02,517 --> 00:39:08,022
Pronto, dê uma olhada nisso.

469
00:39:08,089 --> 00:39:10,892
Uau, é incrível.

470
00:39:10,959 --> 00:39:13,962
Lembre-se daqueles
pequenos aparelhos de rádio de cristal?

471
00:39:14,028 --> 00:39:17,566
É como comparar uma pedra
machado da idade para uma bomba atômica.

472
00:39:17,632 --> 00:39:19,100
Você está certo sobre isso.

473
00:39:19,167 --> 00:39:21,636
Vou passar isso para C.W.

474
00:39:21,703 --> 00:39:23,472
Tudo bem, vamos nos mover
isso aí embaixo, pessoal.

475
00:39:23,538 --> 00:39:26,675
Vamos mudar isso.

476
00:39:26,741 --> 00:39:32,581
Faça-os descer
aí, apresse-se agora.

477
00:39:32,647 --> 00:39:35,183
Vamos, vamos, apresse-se.

478
00:40:11,019 --> 00:40:12,621
Sim, Sr. Havergal?

479
00:40:12,687 --> 00:40:15,890
Você não acha que estamos
cortando um pouco perto?

480
00:40:15,957 --> 00:40:19,694
Não foi correr risco
implícito em nosso acordo?

481
00:40:19,761 --> 00:40:22,363
Risco é uma coisa,
a estupidez é outra.

482
00:40:22,430 --> 00:40:24,766
Senhor Havergal,

483
00:40:24,833 --> 00:40:27,101
temos onze minutos restantes.

484
00:40:27,168 --> 00:40:29,704
Você não tem
confiança em Conrad?

485
00:40:29,771 --> 00:40:31,640
Qualquer um pode fazer um
erro, você não vê

486
00:40:31,706 --> 00:40:33,241
o que está acontecendo aqui?

487
00:40:33,307 --> 00:40:37,612
Ok, vou verificar
seus cálculos.

488
00:40:37,679 --> 00:40:42,116
Este é Schubert,
Conrado, entre.

489
00:40:45,219 --> 00:40:47,922
O que aconteceu com essa substituição?

490
00:40:47,989 --> 00:40:49,858
Alguém se pergunta.

491
00:41:04,405 --> 00:41:06,274
Conrado, você lê?

492
00:41:13,081 --> 00:41:14,592
Vamos sair daqui,
você tem o dobro do número

493
00:41:14,616 --> 00:41:18,352
de cristais você é
alguma vez vou precisar.

494
00:41:18,419 --> 00:41:22,991
Este é Schubert, Conrad,
Eu apreciaria uma resposta.

495
00:41:23,057 --> 00:41:26,160
Ele não pode ouvir
você, Sr. Schubert.

496
00:41:26,227 --> 00:41:29,197
É tolice tentar
e comunicar.

497
00:41:35,169 --> 00:41:39,741
E você, claro,
vão me dizer por quê.

498
00:41:39,808 --> 00:41:41,509
Eu deveria pensar que
seria óbvio.

499
00:41:41,576 --> 00:41:42,977
Ele sabotou o submarino.

500
00:41:43,044 --> 00:41:46,147
Ou apenas é habilidade
para se comunicar.

501
00:41:46,214 --> 00:41:49,317
Você está disposto a
apostar sua vida nisso?

502
00:41:49,383 --> 00:41:51,953
Um indivíduo com seu
tipo de escrúpulos não

503
00:41:52,020 --> 00:41:56,090
destruir um submarino
com 150 homens nele.

504
00:41:56,157 --> 00:42:01,663
Não foi necessário
para destruir o navio.

505
00:42:01,730 --> 00:42:03,998
Vou arrancar a verdade dele.

506
00:42:04,065 --> 00:42:06,601
Você gostaria de contar a ele
quanto tempo isso levaria?

507
00:42:06,668 --> 00:42:11,740
Mais tempo do que temos.

508
00:42:11,806 --> 00:42:14,175
Isso é um blefe, não é?

509
00:42:14,242 --> 00:42:17,912
Ou o navio está
lá, ou desapareceu.

510
00:42:23,852 --> 00:42:26,955
Ainda temos o nosso
equipamento de mergulho.

511
00:42:27,021 --> 00:42:29,423
Com ar suficiente para
cobrir a distância?

512
00:42:29,490 --> 00:42:30,859
Quem sabe?

513
00:42:30,925 --> 00:42:35,196
Poderia apelar para
o jogador em mim.

514
00:42:35,263 --> 00:42:39,634
Eu me pergunto o que sua tripulação
pensaria em jogos de azar.

515
00:42:39,701 --> 00:42:40,701
Dê a ele os cristais.

516
00:42:40,735 --> 00:42:42,070
Não seja ridículo.

517
00:42:42,136 --> 00:42:44,305
Ele não nos deixaria
aqui sem refúgio.

518
00:42:44,372 --> 00:42:45,907
Eu o conheço muito bem.

519
00:42:45,974 --> 00:42:47,918
Eu não vou aceitar isso
chance, dê a ele os cristais.

520
00:42:47,942 --> 00:42:50,311
Não gosto de pessoas que choramingam.

521
00:42:50,378 --> 00:42:52,613
Você é um amador,
Sr. Havergal, você está demitido.

522
00:42:52,681 --> 00:42:54,148
Agora o resto
você, me escute.

523
00:42:54,215 --> 00:42:56,517
Ninguém está ouvindo você
daqui em diante no gordo!

524
00:42:56,584 --> 00:42:58,052
Eu pago seu salário.

525
00:42:58,119 --> 00:43:00,097
Para que serve um salário se
você não pode viver para gastá-lo?

526
00:43:00,121 --> 00:43:01,799
Estamos colocando essas coisas
de volta, é o único jeito

527
00:43:01,823 --> 00:43:05,026
nós vamos conseguir
daqui vivo.

528
00:43:05,093 --> 00:43:07,061
Seus tolos!

529
00:43:07,128 --> 00:43:08,368
Você sabe que tipo de fortuna

530
00:43:08,396 --> 00:43:12,600
você está deixando isso
alienígena blefando com você?

531
00:43:12,667 --> 00:43:17,338
O tipo de poder que você poderia
terá se você não me abandonar agora?

532
00:43:17,405 --> 00:43:20,742
Torne-se útil
capitão ninguém.

533
00:43:29,918 --> 00:43:33,354
Lembre-me de nunca
jogar pôquer com você.

534
00:43:37,058 --> 00:43:40,995
A gruta é completamente
desabou agora.

535
00:43:41,062 --> 00:43:45,934
Se é aí que você pensa
você vai, você nunca vai conseguir.

536
00:43:46,000 --> 00:43:48,569
Tudo o que tenho que fazer é conseguir
os cristais para o dínamo.

537
00:43:48,636 --> 00:43:50,404
O resto virá.

538
00:43:56,144 --> 00:43:57,879
Eu não entendo, por que
você prefere levar

539
00:43:57,946 --> 00:43:59,347
suas chances na água?

540
00:43:59,413 --> 00:44:02,717
É muito difícil dominar
o mundo de uma ilha

541
00:44:02,784 --> 00:44:06,054
no fundo do oceano.

542
00:44:44,425 --> 00:44:48,162
♪

543
00:45:18,026 --> 00:45:20,795
Temos palavras para Mark.

544
00:45:24,565 --> 00:45:26,935
Desculpas.

545
00:45:27,001 --> 00:45:30,972
E obrigado.

546
00:45:31,039 --> 00:45:35,944
Nós dois agradecemos.

547
00:45:36,010 --> 00:45:38,579
Todos nós agradecemos.

548
00:45:38,646 --> 00:45:41,149
Eu também peço desculpas.

549
00:45:41,215 --> 00:45:43,317
Você estava certo, sem saber,

550
00:45:43,384 --> 00:45:47,655
Eu trouxe Schubert e
seus homens para sua terra.

551
00:45:47,721 --> 00:45:51,860
Ouviremos na próxima vez.

552
00:46:02,436 --> 00:46:06,174
♪

553
00:46:16,484 --> 00:46:18,252
C.w. Estava no
linha com Elizabeth.

554
00:46:18,319 --> 00:46:19,879
Ele disse que queria
falar com você o mais rápido

555
00:46:19,921 --> 00:46:21,890
quando você embarcou.

556
00:46:30,664 --> 00:46:32,000
Mark está aqui, C.W.

557
00:46:32,066 --> 00:46:34,268
Mark, sobre esses cristais.

558
00:46:34,335 --> 00:46:36,095
Eles são os exclusivos
propriedade do povo

559
00:46:36,137 --> 00:46:37,838
de killsborough profundo.

560
00:46:37,906 --> 00:46:39,340
Ah, tudo bem, tudo bem.

561
00:46:39,407 --> 00:46:42,443
Você tem alguma ideia do que
cristais como esse podem significar

562
00:46:42,510 --> 00:46:43,844
ao nosso esforço de defesa?

563
00:46:43,912 --> 00:46:47,548
É impossível passar
o campo de força para conseguir mais.

564
00:46:47,615 --> 00:46:53,021
Bem, Elizabeth poderia
invente alguma coisa.

565
00:46:53,087 --> 00:46:56,690
Oh, bem, talvez não, c.W.

566
00:46:56,757 --> 00:47:00,294
Meus instrumentos indicam que
os próprios cristais são

567
00:47:00,361 --> 00:47:03,297
o poder por trás da força
e uau, não temos nada

568
00:47:03,364 --> 00:47:06,067
isso chega perto
para combatê-lo.

569
00:47:06,134 --> 00:47:09,203
Agora, vamos lá, pessoal.
O governo é muito

570
00:47:09,270 --> 00:47:11,139
interessado nisso
descoberta e...

571
00:47:11,205 --> 00:47:13,407
Está ficando difícil
mantenha contato, c.W.

572
00:47:13,474 --> 00:47:16,544
Isso terá que esperar até
voltamos à fundação.

573
00:47:16,610 --> 00:47:18,812
Agora espere um minuto, Marcos,
se você acha que eu vou comprar

574
00:47:18,879 --> 00:47:23,251
interferência de rádio
isso é conveniente, você...

575
00:47:28,256 --> 00:47:31,225
Você vai contar a ele o que eu
acabei de fazer quando voltamos?

576
00:47:31,292 --> 00:47:33,995
- Eu não vi você fazer nada.
- Você fez?

577
00:47:34,062 --> 00:47:35,763
Não, senhora.

578
00:47:35,829 --> 00:47:40,468
Eu não.

579
00:47:40,534 --> 00:47:44,939
Faça um curso para
casa, potência total.