1 00:00:00,677 --> 00:00:01,478 O que você está fazendo? 2 00:00:01,545 --> 00:00:02,846 - Deixando sair. - Por que? 3 00:00:02,913 --> 00:00:04,124 Caso contrário, ele irá rasgar através do fundo 4 00:00:04,148 --> 00:00:05,316 do navio. 5 00:00:06,583 --> 00:00:08,485 Não haverá um satélite nos céus 6 00:00:08,552 --> 00:00:10,053 ou uma base de mísseis no mundo 7 00:00:10,121 --> 00:00:12,123 isso não estará sob meu controle. 8 00:00:12,189 --> 00:00:14,658 Marcos, você fala como se estivesse vivo. 9 00:00:14,725 --> 00:00:15,859 Eu acredito que sim. 10 00:00:15,926 --> 00:00:17,728 [Zumbido] 11 00:00:19,163 --> 00:00:20,664 Olha só, é.. 12 00:00:20,731 --> 00:00:22,366 Saia o mais rápido que puder! 13 00:00:24,801 --> 00:00:26,737 [música dramática] 14 00:00:28,105 --> 00:00:29,740 [Explosão] 15 00:00:35,612 --> 00:00:37,548 [Música tema] 16 00:01:04,908 --> 00:01:07,844 [A música continua] 17 00:01:32,936 --> 00:01:34,271 [Música instrumental] 18 00:01:54,157 --> 00:01:55,526 Sr. Schubert? 19 00:01:56,660 --> 00:01:58,429 Sr. 20 00:01:58,495 --> 00:01:59,396 [Suspiros] 21 00:01:59,463 --> 00:02:01,265 Brent, posso parabenizá-lo 22 00:02:01,332 --> 00:02:04,134 no seu requintado senso de tempo? 23 00:02:04,201 --> 00:02:06,670 Oh. Obrigado, senhor. 24 00:02:09,740 --> 00:02:12,976 É o mini sub, é encontrou o verme da lama. 25 00:02:13,043 --> 00:02:15,579 Bem, isso pode ter esperei até depois da sobremesa. 26 00:02:16,847 --> 00:02:19,650 Faça com que ele recolha lama verme e leve-o para casa. 27 00:02:21,352 --> 00:02:23,620 [Bip] 28 00:02:24,488 --> 00:02:26,257 Uh, sim, senhor, está tentando. 29 00:02:26,323 --> 00:02:28,525 [Bip] 30 00:02:35,266 --> 00:02:37,768 Eu acho que é melhor você entre aqui, senhor. 31 00:02:39,002 --> 00:02:40,937 No meio de uma criação.. 32 00:02:41,004 --> 00:02:43,206 [Rindo] Não prenda a respiração. 33 00:02:45,075 --> 00:02:47,210 [Bip] 34 00:02:48,312 --> 00:02:50,146 Ai! 35 00:02:50,213 --> 00:02:51,682 O que? 36 00:02:51,748 --> 00:02:53,317 Ah, ah. 37 00:02:53,384 --> 00:02:55,819 Brent, também, também desligue essa coisa 38 00:02:55,886 --> 00:02:58,755 ou faça seus comentários um pouco mais convincente. 39 00:02:58,822 --> 00:03:00,891 [Bip] 40 00:03:00,957 --> 00:03:04,295 O mini sub está tentando para colocar um cabo de reboque. 41 00:03:04,361 --> 00:03:05,962 Mas o verme da lama.. 42 00:03:07,764 --> 00:03:08,932 Uh-oh! 43 00:03:10,267 --> 00:03:12,369 Brent! 44 00:03:12,436 --> 00:03:14,871 [Bip] 45 00:03:14,938 --> 00:03:18,342 O verme da lama se recusa a permitir que o mini sub se encaixe. 46 00:03:18,409 --> 00:03:21,778 Parece estar... Revidando. 47 00:03:23,146 --> 00:03:24,981 O que você está falando? 48 00:03:27,918 --> 00:03:29,119 Uh-oh! 49 00:03:29,185 --> 00:03:31,922 Brent, se eu ouvir isso duas sílabas mais uma vez.. 50 00:03:32,989 --> 00:03:34,558 Sinto muito, senhor. 51 00:03:34,625 --> 00:03:36,993 Mas o mini sub é deveria garantir um cabo de reboque 52 00:03:37,060 --> 00:03:39,530 e traga o verme da lama. 53 00:03:39,596 --> 00:03:41,665 'O verme da lama é programado para cooperar' 54 00:03:41,732 --> 00:03:43,800 "com o encaixe procedimento, mas em vez disso' 55 00:03:43,867 --> 00:03:45,736 isso.. 56 00:03:45,802 --> 00:03:46,837 Uh-oh! 57 00:03:46,903 --> 00:03:48,939 Ok, compostura! 58 00:03:50,140 --> 00:03:51,675 Compostura. 59 00:03:53,176 --> 00:03:55,045 O que diabos está acontecendo agora? 60 00:03:55,111 --> 00:03:57,748 não sei, parece ficaram completamente descontrolados. 61 00:03:57,814 --> 00:04:01,385 Há uma observação científica se alguma vez ouvi um. 62 00:04:01,452 --> 00:04:02,919 Dê-me uma leitura profunda. 63 00:04:03,987 --> 00:04:05,389 Vinte e mil pés. 64 00:04:05,456 --> 00:04:07,891 Não pode mesmo operar nessa profundidade. 65 00:04:09,326 --> 00:04:12,028 São sete milhões de dólares valor do meu próprio equipamento 66 00:04:12,095 --> 00:04:13,597 está atacando. 67 00:04:13,664 --> 00:04:15,932 O mini sub não pode sobreviver aquele bombardeio por muito tempo 68 00:04:15,999 --> 00:04:17,434 Sr. 69 00:04:18,802 --> 00:04:20,737 [Zappando] 70 00:04:25,642 --> 00:04:27,644 Parece que você está certo, Brent. 71 00:04:28,779 --> 00:04:30,847 Ainda temos isso no radar. 72 00:04:30,914 --> 00:04:33,850 Dê-me uma leitura de conteúdo químico do verme da lama. 73 00:04:35,652 --> 00:04:37,287 Cinco oito cinco seis grãos. 74 00:04:37,354 --> 00:04:40,424 Isso é, 13,01 onças. 75 00:04:40,491 --> 00:04:42,325 Oito meses de trabalho. 76 00:04:43,527 --> 00:04:45,662 Mais da metade fornecimento mundial de k-7 77 00:04:45,729 --> 00:04:47,864 sentado lá fora do meu alcance. 78 00:04:48,632 --> 00:04:51,034 Seria trágico.. 79 00:04:51,101 --> 00:04:52,335 Se? 80 00:04:52,403 --> 00:04:54,738 Se não pudéssemos depender de Mark Harris 81 00:04:54,805 --> 00:04:57,007 e nossos amigos no cetáceo 82 00:04:57,073 --> 00:04:58,709 para trazê-lo para nós. 83 00:04:59,843 --> 00:05:02,513 Suponha que eles, uh, se recusar a se envolver? 84 00:05:03,814 --> 00:05:06,617 Pense na lei natural, Brent. 85 00:05:06,683 --> 00:05:08,685 Pense na inevitabilidade. 86 00:05:10,621 --> 00:05:12,355 Seu envolvimento é tão certo 87 00:05:12,423 --> 00:05:15,091 como uma bola rolando ladeira abaixo. 88 00:05:15,158 --> 00:05:16,158 Coloque-o em movimento 89 00:05:16,192 --> 00:05:18,128 não tem outro lugar para ir. 90 00:05:18,194 --> 00:05:20,130 [Música intensa] 91 00:05:22,466 --> 00:05:24,644 (Crawford) Está no geral área da vala profunda de domingo. 92 00:05:24,668 --> 00:05:26,979 A Marinha diz que eles estão confusos, Eu diria que eles estão escalando paredes. 93 00:05:27,003 --> 00:05:28,214 Mas há algo na parte inferior. 94 00:05:28,238 --> 00:05:30,073 É pequeno, móvel e mortal. 95 00:05:30,140 --> 00:05:31,374 Eles conseguiram uma solução para isso? 96 00:05:31,442 --> 00:05:32,652 Senhor, você poderia assine aqui, por favor? 97 00:05:32,676 --> 00:05:33,686 Eu trato disso mais tarde, Jomo. 98 00:05:33,710 --> 00:05:34,878 Leve isso para a comunicação. 99 00:05:34,945 --> 00:05:36,613 - Você pode, por favor? - Sim, senhor. 100 00:05:36,680 --> 00:05:38,491 É um dos problemas, toda vez que eles pensam 101 00:05:38,515 --> 00:05:40,083 eles conseguiram localizado, ele muda. 102 00:05:40,150 --> 00:05:42,285 E nessa profundidade, eles não posso enviar nada depois disso. 103 00:05:42,352 --> 00:05:43,654 Está atacando envio aleatoriamente 104 00:05:43,720 --> 00:05:45,522 fazendo incrível quantidades de danos. 105 00:05:45,589 --> 00:05:47,090 - Quem está enviando? - Uh, boa ideia. 106 00:05:47,157 --> 00:05:48,659 Mas parece ser atacando o que quer que seja 107 00:05:48,725 --> 00:05:50,561 passa por cima dele, independentemente da nacionalidade. 108 00:05:50,627 --> 00:05:53,029 Existem simplesmente ótimos, boquiabertos buracos cortados nos cascos. 109 00:05:53,096 --> 00:05:54,865 Estamos prontos para ir. 110 00:05:54,931 --> 00:05:56,633 O que eles querem temos a ver com isso? 111 00:05:56,700 --> 00:05:59,436 Encontre primeiro, descubra o que é, como funciona. 112 00:05:59,503 --> 00:06:00,704 Quem colocou isso aí? 113 00:06:00,771 --> 00:06:02,973 Isso mesmo. Um questão de prioridade da Marinha. 114 00:06:03,039 --> 00:06:06,610 Número um, desative-o. Número dois, o que faz isso funcionar? 115 00:06:06,677 --> 00:06:08,211 E se não puder ser abordado? 116 00:06:08,278 --> 00:06:10,714 Então eu acho que eles vão quero tirá-lo da água. 117 00:06:11,548 --> 00:06:13,684 [Música instrumental] 118 00:06:21,157 --> 00:06:23,126 Estamos prontos para partir? 119 00:06:23,193 --> 00:06:24,661 Sim, senhor, todas as estações estão prontas? 120 00:06:24,728 --> 00:06:26,362 Cetáceo para base marítima. 121 00:06:26,429 --> 00:06:28,599 Iniciando procedimento de partida. 122 00:06:28,665 --> 00:06:31,668 Roger, cetáceo, descomplicando o passeio. 123 00:06:35,472 --> 00:06:37,273 Aguarde para ativar o pórtico. 124 00:06:37,340 --> 00:06:40,677 Todos os sistemas verdes, cetáceo. Abertura do portão marítimo. 125 00:06:43,079 --> 00:06:45,549 (Jomo) Nós temos luzes de pouso no monitor. 126 00:06:45,616 --> 00:06:46,850 Luzes de proa acesas. 127 00:06:46,917 --> 00:06:48,619 (Macho em posição externa. 128 00:06:48,685 --> 00:06:50,587 trancado, base marítima. 129 00:06:53,690 --> 00:06:55,559 Gantry liberado, dez segundos. 130 00:06:58,562 --> 00:06:59,963 Cinco. 131 00:07:00,030 --> 00:07:01,532 Quatro. 132 00:07:04,568 --> 00:07:06,236 - Liberar. - 'Liberando.' 133 00:07:06,302 --> 00:07:08,238 [música dramática] 134 00:07:10,073 --> 00:07:11,441 (Jomo) 'Pórtico na fechadura, base marítima. 135 00:07:11,508 --> 00:07:12,809 (macho 136 00:07:12,876 --> 00:07:14,578 'configure seu motor para tudo à frente, devagar.' 137 00:07:14,645 --> 00:07:16,012 tudo à frente, lento. 138 00:07:20,116 --> 00:07:21,718 Você está sozinho. 139 00:07:25,288 --> 00:07:27,223 [Música instrumental] 140 00:07:33,530 --> 00:07:36,132 Massa de metal morta à frente, 180 jardas. 141 00:07:38,535 --> 00:07:40,003 Vá devagar, por favor. 142 00:07:40,070 --> 00:07:42,238 Tudo à frente, cabeça lenta. 143 00:07:42,305 --> 00:07:43,674 Você pode pegá-lo? 144 00:07:43,740 --> 00:07:45,876 Na câmera seis, agora. 145 00:07:49,445 --> 00:07:51,047 Cento e cinquenta metros. 146 00:07:51,114 --> 00:07:53,617 Elizabete, você tem uma análise? 147 00:07:54,951 --> 00:07:56,687 Leitura. 148 00:07:56,753 --> 00:07:58,655 Check-out em massa. 149 00:07:58,722 --> 00:08:02,458 No espectrógrafo, nós tem berílio, cádmio 150 00:08:02,525 --> 00:08:04,527 pequenas quantidades.. 151 00:08:04,595 --> 00:08:07,731 Platina... vanádio. 152 00:08:07,798 --> 00:08:10,300 Temos alguns muito metalurgia sofisticada, Mark. 153 00:08:10,366 --> 00:08:12,102 Cem jardas. 154 00:08:12,168 --> 00:08:14,771 Densidade geral, 8,9. 155 00:08:15,939 --> 00:08:18,942 Conteúdo de carbono, insignificante. É novo. 156 00:08:19,009 --> 00:08:22,078 Captando a câmera sete, ampliação máxima. 157 00:08:26,983 --> 00:08:29,452 Alguém tem um nome para isso? 158 00:08:29,519 --> 00:08:31,622 Sensor de calor mostra padrão errático. 159 00:08:31,688 --> 00:08:33,489 Setenta jardas. 160 00:08:33,556 --> 00:08:34,958 Pare em 50. 161 00:08:35,792 --> 00:08:37,694 Firme enquanto ela avança. 162 00:08:38,962 --> 00:08:40,196 [Bip] 163 00:08:44,100 --> 00:08:45,602 Cinquenta. 164 00:08:45,669 --> 00:08:47,804 Todos param. 165 00:08:56,880 --> 00:08:59,515 O que você acha disso, Marcos? 166 00:08:59,582 --> 00:09:01,284 Eu não tenho certeza. 167 00:09:01,351 --> 00:09:02,619 Jomo? 168 00:09:02,686 --> 00:09:04,154 Uma sonda ou algo assim. 169 00:09:22,405 --> 00:09:23,874 Quase parece vivo! 170 00:09:23,940 --> 00:09:26,509 Jane, você pode me dar um verificação geral da área? 171 00:09:26,576 --> 00:09:28,478 Claro que posso. 172 00:09:28,544 --> 00:09:30,914 Circule lentamente. 173 00:09:32,849 --> 00:09:35,018 - Não chegue mais perto. - 'Sim, senhor.' 174 00:09:37,721 --> 00:09:40,523 (macho navios de superfície girando também. 175 00:09:40,590 --> 00:09:44,527 107 graus. Distância, 3 milhas. 176 00:09:44,594 --> 00:09:46,763 - Nada debaixo d'água? - Não, senhor. 177 00:09:46,830 --> 00:09:48,699 ainda estou verificando naquele navio de superfície. 178 00:09:48,765 --> 00:09:50,767 Entre em contato com ele, se puder. 179 00:09:57,573 --> 00:09:59,375 - Todos parem. - Todos parem. 180 00:10:00,977 --> 00:10:03,780 Podemos ampliar a barbatana caudal e amplificar? 181 00:10:03,847 --> 00:10:06,049 Assim? 182 00:10:06,116 --> 00:10:07,951 (Marco) 'Tudo bem ajuste, por favor. 183 00:10:11,621 --> 00:10:13,890 você pode ler, Elizabeth? 184 00:10:13,957 --> 00:10:16,092 "empresas Schubert". 185 00:10:17,593 --> 00:10:19,195 sim. 186 00:10:19,262 --> 00:10:21,431 Você fez contato com o navio de superfície? 187 00:10:21,497 --> 00:10:23,399 Sim, proprietário a bordo. 188 00:10:23,466 --> 00:10:26,069 Ele quer falar para você pelo nome. 189 00:10:30,040 --> 00:10:31,875 Sim, somos velhos amigos. 190 00:10:33,309 --> 00:10:35,211 Faça-o passar. 191 00:10:35,278 --> 00:10:36,947 [música dramática] 192 00:10:38,681 --> 00:10:40,917 Estou falando com Mark Harris? 193 00:10:40,984 --> 00:10:42,919 Este é o Marcos Harris, Sr. 194 00:10:42,986 --> 00:10:45,488 Sr. Harris, que agradável surpresa. 195 00:10:45,555 --> 00:10:48,691 Sua ligação significa que você encontrou meu pequeno fugitivo? 196 00:10:50,827 --> 00:10:52,162 Então é seu. 197 00:10:52,228 --> 00:10:54,230 Tenho vergonha de dizer que sim. 198 00:10:54,297 --> 00:10:57,567 Você vai nos contar o que é e para que serve? 199 00:10:57,633 --> 00:10:59,970 É um verme da lama, Sr. Harris. 200 00:11:00,036 --> 00:11:02,005 'Se quiser é o nome completo' 201 00:11:02,072 --> 00:11:03,940 'é o celular dispositivo subaquático' 202 00:11:04,007 --> 00:11:05,776 com módulo de pesquisa oceânica 203 00:11:05,842 --> 00:11:07,643 e é suposto para localizar minerais 204 00:11:07,710 --> 00:11:09,379 de mim no fundo do oceano. 205 00:11:09,445 --> 00:11:12,949 Cobre, alumínio, prata, esse tipo de coisa. 206 00:11:13,016 --> 00:11:15,852 Isso vem causando um grande dano. 207 00:11:15,919 --> 00:11:19,155 Eu ouvi isso. Que incômodo. 208 00:11:19,222 --> 00:11:22,959 Incômodo? Você sabe o que tipo de dano que causou? 209 00:11:23,026 --> 00:11:26,562 Bem, ele tem um eu mecanismo de defesa embutido nele 210 00:11:26,629 --> 00:11:29,332 e tenho medo de ter perdeu o controle disso. 211 00:11:29,399 --> 00:11:31,667 Tornou-se renegado. 212 00:11:31,734 --> 00:11:35,205 'Por que você simplesmente não varre isso está fora do meu caminho? 213 00:11:35,271 --> 00:11:36,372 varrer? 214 00:11:36,439 --> 00:11:37,607 Descarte-o, Sr. Harris. 215 00:11:37,673 --> 00:11:38,673 De qualquer forma você deseja. 216 00:11:38,708 --> 00:11:40,811 Não tenho mais utilidade para isso. 217 00:11:40,877 --> 00:11:41,945 Mas uma palavra de cautela. 218 00:11:42,012 --> 00:11:43,814 'Tome cuidado.' 219 00:11:43,880 --> 00:11:46,016 'está de péssimo humor.' 220 00:11:47,884 --> 00:11:50,486 o que não posso dizer por mim mesmo. 221 00:11:50,553 --> 00:11:52,222 Sinto-me maravilhoso, Brent. 222 00:11:53,890 --> 00:11:57,027 E com vontade de ouriços-do-mar. 223 00:11:57,093 --> 00:11:58,862 — Traga-me um ou dois, sim? 224 00:11:58,929 --> 00:12:01,798 amêndoa. Hoje. 225 00:12:01,865 --> 00:12:05,001 [Música instrumental] 226 00:12:14,044 --> 00:12:15,278 Coloque-me através do cetáceo 227 00:12:15,345 --> 00:12:17,480 e remende-o meu escritório, por favor. 228 00:12:23,553 --> 00:12:24,687 Lendo você, base marítima. 229 00:12:24,754 --> 00:12:26,589 Sr. Crawford pelo Dr. 230 00:12:26,656 --> 00:12:29,625 Cw na linha, Dr. Merrill. 231 00:12:29,692 --> 00:12:33,163 Eu vou consertar você, cw. O Dr. Merrill está na linha. 232 00:12:33,229 --> 00:12:35,065 -Elizabete? - 'Aqui, cw.' 233 00:12:35,131 --> 00:12:36,632 acabei de terminar conversando com a Marinha. 234 00:12:36,699 --> 00:12:39,169 Suas ordens são, não vá em qualquer lugar perto daquela coisa. 235 00:12:39,235 --> 00:12:41,171 Eles decidiram destruí-lo. 236 00:12:41,237 --> 00:12:42,772 Quanto mais cedo melhor. 237 00:12:42,839 --> 00:12:44,016 Eu tenho um sentimento nós estávamos puxando 238 00:12:44,040 --> 00:12:45,909 castanhas de Schubert fora do fogo. 239 00:12:45,976 --> 00:12:47,410 Não desta vez. 240 00:12:47,477 --> 00:12:49,479 Nós temos um pequeno problema, embora. Mark é útil? 241 00:12:49,545 --> 00:12:51,514 Estou aqui, cw, Eu estive ouvindo. 242 00:12:51,581 --> 00:12:53,249 (Cw) 'A Marinha não pode vá fundo o suficiente' 243 00:12:53,316 --> 00:12:56,019 'para manter eficaz controle sobre o torpedo z-1.' 244 00:12:56,086 --> 00:12:58,688 'eles querem que você deixe isso para eles. 245 00:12:58,754 --> 00:13:00,156 bem, como isso vai funcionar? 246 00:13:00,223 --> 00:13:02,658 Eles liberam e você assume o controle 247 00:13:02,725 --> 00:13:04,995 a 3.000 pés, derrube-o. 248 00:13:05,061 --> 00:13:07,030 Uma vez que torna visual contato com o alvo 249 00:13:07,097 --> 00:13:10,033 está equipado para zerar e detonar com o impacto. 250 00:13:10,100 --> 00:13:12,435 Teremos o controle do torpedo? 251 00:13:12,502 --> 00:13:14,604 Menos de 3.000 pés. 252 00:13:14,670 --> 00:13:16,907 Haverá um encontro em .. 253 00:13:16,973 --> 00:13:18,341 '...uma hora e sete minutos.' 254 00:13:18,408 --> 00:13:20,376 'são 3 horas, hora da fundação. 255 00:13:20,443 --> 00:13:22,378 [música intensa] 256 00:13:32,555 --> 00:13:34,257 Torpedo ejetado. 257 00:13:34,324 --> 00:13:37,060 Contato radar estabelecido em 1.800 pés. 258 00:13:37,127 --> 00:13:39,595 Ângulo de descida de 32 graus. 259 00:13:39,662 --> 00:13:42,698 Chegaremos a 3.000 em 38 segundos. 260 00:13:42,765 --> 00:13:44,534 Prepare-se para assumir o controle. 261 00:13:44,600 --> 00:13:46,036 Conjunto de unidade de controle. 262 00:13:47,570 --> 00:13:50,340 Torpedo a 3.000, agora. 263 00:13:50,406 --> 00:13:52,442 Controle estabelecido. 264 00:13:52,508 --> 00:13:54,044 Estamos trancados. 265 00:13:54,110 --> 00:13:55,811 'É nosso.' 266 00:13:55,878 --> 00:13:57,580 torpedo a 4.500 pés. 267 00:13:57,647 --> 00:14:01,251 Visual estimado contato, cerca de 50 segundos. 268 00:14:01,317 --> 00:14:03,719 O verme da lama continua nos dando olhares sujos. 269 00:14:03,786 --> 00:14:06,522 Isso porque não é consciente do seu perigo ainda. 270 00:14:06,589 --> 00:14:09,125 Abaixe o torpedo tão rápido quanto nos é permitido. 271 00:14:09,192 --> 00:14:11,494 Descida crescente ângulo ao máximo. 272 00:14:14,364 --> 00:14:16,232 Contato visual em seis segundos. 273 00:14:16,299 --> 00:14:18,001 Coloque no principal monitore, por favor. 274 00:14:18,068 --> 00:14:19,936 Perfurando a câmera oito, agora. 275 00:14:22,905 --> 00:14:24,040 Aproxime-se do alvo. 276 00:14:24,107 --> 00:14:26,542 Corrigindo o curso do torpedo. 277 00:14:26,609 --> 00:14:27,677 No alvo. 278 00:14:27,743 --> 00:14:29,012 Bloqueie-o. 279 00:14:29,079 --> 00:14:30,446 Curso bloqueado. 280 00:14:30,513 --> 00:14:33,449 Qual é a nossa distância do ponto de impacto? 281 00:14:33,516 --> 00:14:35,785 Mil e duzentos metros, fator de segurança de mais um. 282 00:14:35,851 --> 00:14:38,188 Nós saberemos que isso dispara e isso é tudo. 283 00:14:39,789 --> 00:14:41,191 Torpedo se aproximando do alvo. 284 00:14:41,257 --> 00:14:43,159 Mil jardas. 285 00:14:45,528 --> 00:14:46,596 Novecentos. 286 00:14:46,662 --> 00:14:48,631 Algo está acontecendo no verme da lama. 287 00:14:50,266 --> 00:14:52,002 (Mark) 'Coloque isso no monitor principal.' 288 00:14:52,068 --> 00:14:54,604 [bipando] 289 00:14:56,772 --> 00:14:58,108 600 jardas. 290 00:15:00,410 --> 00:15:03,346 [Bip] 291 00:15:03,413 --> 00:15:04,714 Elizabete? 292 00:15:04,780 --> 00:15:08,018 Instrumentos mostram, uh, um aumenta à medida que a força magnética 293 00:15:08,084 --> 00:15:09,885 ainda tocando naquele brilho. 294 00:15:09,952 --> 00:15:11,554 Quatrocentas jardas. 295 00:15:11,621 --> 00:15:13,356 [Bip] 296 00:15:13,423 --> 00:15:15,558 Indicador magnético fora da escala. 297 00:15:15,625 --> 00:15:17,160 Torpedo a 300 metros. 298 00:15:18,894 --> 00:15:22,065 Qualquer que seja esse raio, está travado no torpedo. 299 00:15:25,101 --> 00:15:28,171 Marcos, estou perdendo controle. Está lutando comigo. 300 00:15:28,238 --> 00:15:30,273 - Aumentar a potência. - Estou no máximo agora. 301 00:15:30,340 --> 00:15:32,442 E-eu-está fugindo! 302 00:15:32,508 --> 00:15:33,776 Torpedo girando. 303 00:15:33,843 --> 00:15:35,511 [Bip] 304 00:15:36,812 --> 00:15:39,482 Estou errado ou é isso vindo em nossa direção? 305 00:15:39,549 --> 00:15:40,683 É o verme da lama. 306 00:15:40,750 --> 00:15:42,118 Virou aquele torpedo 307 00:15:42,185 --> 00:15:43,819 e apontou diretamente para nós. 308 00:15:43,886 --> 00:15:46,422 [música dramática] 309 00:15:51,494 --> 00:15:53,996 [Música intensa] 310 00:16:01,571 --> 00:16:02,638 Podemos detonar? 311 00:16:02,705 --> 00:16:05,175 - Não está sob nosso controle. - Ação evasiva? 312 00:16:05,241 --> 00:16:07,777 Não adianta, está programado para controle visual sobre nós. 313 00:16:07,843 --> 00:16:09,011 Qual é a distância? 314 00:16:09,079 --> 00:16:10,713 Oitocentas jardas e fechando. 315 00:16:10,780 --> 00:16:12,182 Do verme da lama? 316 00:16:12,248 --> 00:16:13,416 Seiscentos metros. 317 00:16:13,483 --> 00:16:15,351 - Ordens? - Espere. 318 00:16:15,418 --> 00:16:18,288 - Prepare-se para assumir o controle. - Do torpedo? 319 00:16:18,354 --> 00:16:20,823 O alcance do verme da lama parece ter cerca de 600 metros. 320 00:16:20,890 --> 00:16:23,493 Acima disso, teremos uma chance de substituir. 321 00:16:24,494 --> 00:16:26,462 - Agora. - Sentindo isso. 322 00:16:26,529 --> 00:16:29,099 - Respondendo. - Prepare-se para desviar. 323 00:16:30,733 --> 00:16:33,269 [A música continua] 324 00:16:36,606 --> 00:16:38,474 [Explosão] 325 00:16:46,082 --> 00:16:48,084 Dê uma olhada nisso. 326 00:16:51,287 --> 00:16:53,423 Vou para casa passar o dia. 327 00:16:55,725 --> 00:16:58,094 A Marinha está intrigada. Eles não sei o que deu errado. 328 00:16:58,161 --> 00:16:59,595 Uma vez que você teve controle, nada deveria 329 00:16:59,662 --> 00:17:01,564 foram capazes de tire isso de você. 330 00:17:01,631 --> 00:17:03,342 (Mark) 'Eles não eram ciente das capacidades 331 00:17:03,366 --> 00:17:04,567 'do verme da lama.' 332 00:17:04,634 --> 00:17:06,436 'na verdade, nem nós. 333 00:17:06,502 --> 00:17:08,138 neste momento, eles reconhecem 334 00:17:08,204 --> 00:17:10,140 eles estão abertos a sugestões. 335 00:17:10,206 --> 00:17:12,108 Não foi culpa deles. 336 00:17:12,175 --> 00:17:14,510 Todos nós sabemos de quem foi a culpa. 337 00:17:14,577 --> 00:17:15,478 Schubert. 338 00:17:15,545 --> 00:17:17,680 Ele nos alertou para ter cuidado. 339 00:17:17,747 --> 00:17:20,983 Da próxima vez que você falar com ele, diga a ele: "Muito obrigado." 340 00:17:21,050 --> 00:17:22,985 (cw) 'Ouça, a Marinha não vou tentar te contar' 341 00:17:23,052 --> 00:17:24,354 'como lidar neste momento. 342 00:17:24,420 --> 00:17:26,322 mas você sabe o que eles dariam uma chance 343 00:17:26,389 --> 00:17:29,024 em um bom olhar de perto naquele verme brilhante. 344 00:17:29,091 --> 00:17:30,626 Verme de lama. 345 00:17:30,693 --> 00:17:34,164 Qualquer que seja. Depende de você se eles têm uma chance ou não. 346 00:17:35,298 --> 00:17:37,267 (Cw) 'O fato é, tudo depende de você. 347 00:17:37,333 --> 00:17:39,469 [música dramática] 348 00:17:46,342 --> 00:17:48,778 Raios X, Sr. Schubert. 349 00:17:48,844 --> 00:17:52,348 O que diabos seria eles estão fazendo com raios-x? 350 00:17:52,415 --> 00:17:54,584 Fotografias analíticas. 351 00:17:56,486 --> 00:17:59,555 - Eles podem prejudicar minha carga? - Não, senhor. 352 00:17:59,622 --> 00:18:03,193 Eu não posso te dizer como a lama o worm reagirá a eles, no entanto. 353 00:18:03,259 --> 00:18:05,361 Então tudo o que temos fazer é esperar que 354 00:18:05,428 --> 00:18:07,863 verme de lama não vai destruir eles antes que eles terminem 355 00:18:07,930 --> 00:18:10,633 o que espero que eles façam. 356 00:18:10,700 --> 00:18:12,235 E se isso acontecer? 357 00:18:14,003 --> 00:18:16,639 Eu não vejo como posso perder nessa, Brent. 358 00:18:17,940 --> 00:18:20,643 Ou eu recebo minha carga de volta 359 00:18:20,710 --> 00:18:23,213 ou estou permanentemente livrar-se de Mark Harris 360 00:18:23,279 --> 00:18:25,348 e seu grupinho irritante. 361 00:18:26,716 --> 00:18:29,452 (Elizabeth) 'Uma das pernas está danificado e inútil.' 362 00:18:29,519 --> 00:18:32,622 ele ainda pode se mover, mas não com tanta confiança quanto deveria. 363 00:18:34,224 --> 00:18:35,925 As garras são provavelmente mais eficiente 364 00:18:35,991 --> 00:18:37,460 do que uma mão humana. 365 00:18:40,129 --> 00:18:43,599 O bocal pode girar para cobrir um amplo campo de fogo. 366 00:18:44,567 --> 00:18:46,802 Mas não para cima ou para trás. 367 00:18:46,869 --> 00:18:50,406 O que significa que a partir de pelo menos um ângulo, é vulnerável. 368 00:18:50,473 --> 00:18:53,609 Você tem um nome estranho para isso. O calcanhar de alguém? 369 00:18:55,378 --> 00:18:57,447 Sim, calcanhar de Aquiles. 370 00:18:59,849 --> 00:19:02,452 Então, se abordarmos isso, deve ser de cima. 371 00:19:02,518 --> 00:19:04,220 Bem, se alguma vez chegar perto disso, eu acho 372 00:19:04,287 --> 00:19:05,988 poderíamos nos desligar é componente ativo 373 00:19:06,055 --> 00:19:07,223 da fonte de energia. 374 00:19:07,290 --> 00:19:09,959 - E torná-lo inoperante. - Sim. 375 00:19:10,025 --> 00:19:11,761 Agora, dê uma olhada nisso. 376 00:19:13,229 --> 00:19:15,197 - O que é aquilo? - 'Uma fotografia de raio-X.' 377 00:19:15,265 --> 00:19:18,167 (Elizabeth) 'Aparentemente, tem uma pequena área de armazenamento' 378 00:19:18,234 --> 00:19:19,902 lá embaixo em sua parte inferior. 379 00:19:19,969 --> 00:19:21,604 Usamos potência máxima de raios X 380 00:19:21,671 --> 00:19:23,014 e conseguimos penetrar tudo 381 00:19:23,038 --> 00:19:25,408 mas seja lá o que for naquela área de armazenamento. 382 00:19:25,475 --> 00:19:28,177 Então você não sabe o que é. 383 00:19:28,244 --> 00:19:31,414 Não, eu não. Não é metálico. 384 00:19:31,481 --> 00:19:33,849 É algo que eu nunca me deparei antes. 385 00:19:33,916 --> 00:19:36,085 Minha teoria é que é isso a coisa está acontecendo. 386 00:19:36,151 --> 00:19:37,387 Coletando o que quer que seja 387 00:19:37,453 --> 00:19:39,622 do oceano fundo para Schubert. 388 00:19:39,689 --> 00:19:42,024 Existe alguma maneira para descobrir o que é? 389 00:19:42,091 --> 00:19:45,295 Bem, nós temos um produto químico e análise molecular funcionando. 390 00:19:45,361 --> 00:19:47,330 Quando eu obtiver os resultados, Vou transmiti-los por rádio para cw 391 00:19:47,397 --> 00:19:48,964 e veja o que ele pode descobrir. 392 00:19:50,232 --> 00:19:52,535 (Jomo) 'Mark, precisamos de você aqui.' 393 00:20:01,010 --> 00:20:02,010 O que é isso, Jomo? 394 00:20:02,044 --> 00:20:03,779 Está se movendo, ganhando força. 395 00:20:05,348 --> 00:20:06,816 Pedidos? 396 00:20:06,882 --> 00:20:08,384 Siga-o. 397 00:20:08,451 --> 00:20:10,986 [Música intensa] 398 00:20:29,038 --> 00:20:30,205 Velocidade? 399 00:20:30,272 --> 00:20:32,007 Quinze nós. 400 00:20:32,074 --> 00:20:34,810 Vamos ver o que vai acontecer se tentarmos ultrapassá-lo. 401 00:20:34,877 --> 00:20:38,047 - Diminua a distância. - Todos à frente, dois terços. 402 00:20:38,113 --> 00:20:41,417 Fechando. Quarenta jardas. 403 00:20:41,484 --> 00:20:43,419 Continuar fechando. 404 00:20:45,855 --> 00:20:47,490 - Marca? - Sim, Elizabete. 405 00:20:47,557 --> 00:20:49,592 Eu tenho uma tentativa análise desse material 406 00:20:49,659 --> 00:20:51,260 armazenado em sua parte inferior. 407 00:20:51,327 --> 00:20:52,828 Agora sujeito a confirmação 408 00:20:52,895 --> 00:20:55,698 parece ser um substância chamada k-7. 409 00:20:55,765 --> 00:20:58,033 'Um radioativo resíduo de bilhões 410 00:20:58,100 --> 00:21:00,870 de micróbios marinhos pré-históricos comprimidos juntos 411 00:21:00,936 --> 00:21:02,237 através de milhões de anos. 412 00:21:02,304 --> 00:21:03,773 Agora, nós sabemos quase nada sobre isso. 413 00:21:03,839 --> 00:21:06,376 Mas ninguém nunca consegui encontrá-lo antes. 414 00:21:06,442 --> 00:21:08,711 Aparentemente, o Sr. Schubert sim. 415 00:21:08,778 --> 00:21:10,446 Bem, não sabemos como ele fez isso. 416 00:21:10,513 --> 00:21:12,382 Até agora, é sido como o quark. 417 00:21:12,448 --> 00:21:13,683 Uma substância que se pensa existir 418 00:21:13,749 --> 00:21:15,461 mas que nunca foi trazido com sucesso 419 00:21:15,485 --> 00:21:18,688 dentro do reino de análise científica. 420 00:21:18,754 --> 00:21:20,354 Bem, se apenas existir no fundo do mar 421 00:21:20,390 --> 00:21:22,892 e nessas profundezas, isso não é surpreendente. 422 00:21:22,958 --> 00:21:25,561 Bem, de qualquer forma, eu acho deveríamos deixar isso em paz 423 00:21:25,628 --> 00:21:28,163 até sabermos um pouco mais daquilo com que estamos lidando. 424 00:21:28,230 --> 00:21:29,899 Não podemos fazer isso, Elizabeth. 425 00:21:31,467 --> 00:21:32,902 Jomo? 426 00:21:32,968 --> 00:21:34,970 Nós temos acompanhado isso agora por algumas horas. 427 00:21:35,037 --> 00:21:36,572 Seu curso coloca nós em linha direta 428 00:21:36,639 --> 00:21:38,741 com rotas marítimas comerciais. 429 00:21:38,808 --> 00:21:40,819 Elizabeth, nos disseram quão destrutivo para o transporte 430 00:21:40,843 --> 00:21:42,083 isso foi onde estava. 431 00:21:42,144 --> 00:21:43,679 Não podemos permitir isso para ficar em uma posição 432 00:21:43,746 --> 00:21:45,314 abaixo das rotas marítimas. 433 00:21:45,381 --> 00:21:47,417 Bem, o que você vai fazer? 434 00:21:47,483 --> 00:21:49,084 Tentativa de forçar isso para se virar. 435 00:21:49,151 --> 00:21:50,753 Voltar causará menos danos. 436 00:21:52,321 --> 00:21:53,823 Está parando? 437 00:21:54,790 --> 00:21:56,959 - Pare os motores. - Todos parem. 438 00:21:58,227 --> 00:22:00,362 [Música intensa] 439 00:22:04,700 --> 00:22:05,635 Pedidos. 440 00:22:05,701 --> 00:22:08,438 Não queremos alarmá-lo. 441 00:22:08,504 --> 00:22:09,872 Tão lentamente quanto você puder 442 00:22:09,939 --> 00:22:12,775 mantendo o mesmo elevação e distância.. 443 00:22:13,476 --> 00:22:14,610 Circule-o. 444 00:22:14,677 --> 00:22:17,413 Curso circular, certo. Tudo lento. 445 00:22:23,185 --> 00:22:24,754 Peguei na câmera um. 446 00:22:27,890 --> 00:22:30,159 Elizabete, você detectar alguma atividade? 447 00:22:30,225 --> 00:22:31,727 Nenhum. 448 00:22:31,794 --> 00:22:33,796 Faça uma volta de 180 graus. 449 00:22:36,832 --> 00:22:39,034 (Marcos) 'Quando você vá atrás disso, entre. 450 00:22:39,101 --> 00:22:41,203 câmera três. 451 00:22:41,270 --> 00:22:43,639 — Acredito que isso não nos causará nenhum dano. 452 00:22:43,706 --> 00:22:46,341 'schubert disse que tinha um dispositivo de proteção. 453 00:22:46,408 --> 00:22:47,686 só vai atacar se ele perceber 454 00:22:47,710 --> 00:22:49,745 nossas ações como hostis. 455 00:22:49,812 --> 00:22:51,947 Marcos, você fala como se estivesse vivo. 456 00:22:53,716 --> 00:22:56,452 - Acredito que sim. - Bem, como pode ser? 457 00:22:56,519 --> 00:22:58,888 Sabemos que vem de laboratórios de Schubert. 458 00:22:58,954 --> 00:23:01,491 Também sabemos que foi em o fundo do mar por muito tempo 459 00:23:01,557 --> 00:23:04,727 e nesse tempo, algo aconteceu. 460 00:23:04,794 --> 00:23:07,429 - O que? - Algo entrou nele. 461 00:23:07,497 --> 00:23:09,532 O que? Você quer dizer como um caranguejo eremita ou algo assim? 462 00:23:09,599 --> 00:23:11,701 Não há eremita caranguejos nessas profundidades. 463 00:23:11,767 --> 00:23:13,068 Marcos, eu sei. Mas você disse isso.. 464 00:23:13,135 --> 00:23:16,405 Cento e oitenta giro de grau, concluído. 465 00:23:16,472 --> 00:23:18,708 Você disse que tinha um calcanhar de Aquiles. 466 00:23:18,774 --> 00:23:21,544 Sim, acima e atrás. 467 00:23:22,678 --> 00:23:24,714 Mova-se sobre isso. 468 00:23:26,649 --> 00:23:29,552 Não faça movimentos bruscos. Faça isso muito, muito devagar. 469 00:23:29,619 --> 00:23:31,554 Tudo à frente, devagar. 470 00:23:33,422 --> 00:23:35,958 [A música continua] 471 00:23:40,162 --> 00:23:43,132 Nós não sabemos o que será sua reação. 472 00:23:43,198 --> 00:23:45,701 Esteja preparado para retirar rapidamente se atacar. 473 00:23:47,937 --> 00:23:50,573 - Distância? - Noventa jardas. 474 00:23:50,640 --> 00:23:52,675 - Manter o curso. - Sim, sim. 475 00:23:52,742 --> 00:23:54,043 Oitenta jardas. 476 00:23:54,109 --> 00:23:56,445 Eu tenho sinais de atividade magnética. 477 00:23:56,512 --> 00:23:57,613 Pare os motores. 478 00:23:57,680 --> 00:23:58,914 Todos param. 479 00:23:58,981 --> 00:24:00,883 [Bip] 480 00:24:00,950 --> 00:24:03,886 [Sirene chorando] 481 00:24:05,555 --> 00:24:06,889 Olha só, é.. 482 00:24:06,956 --> 00:24:08,457 Saia o mais rápido que puder. 483 00:24:08,524 --> 00:24:10,059 A toda velocidade à ré. 484 00:24:10,125 --> 00:24:11,125 Apagão. 485 00:24:11,160 --> 00:24:12,728 [A música continua] 486 00:24:14,597 --> 00:24:17,166 Sólido aleatório estado, curto-circuito! 487 00:24:18,968 --> 00:24:21,336 Estamos caindo. eu sou perdendo o controle. 488 00:24:21,403 --> 00:24:23,539 Motores auxiliares. 489 00:24:23,606 --> 00:24:24,940 Convés! 490 00:24:25,007 --> 00:24:26,909 Estamos mortos no água e caindo. 491 00:24:26,976 --> 00:24:28,410 Se continuarmos nosso curso avançado 492 00:24:28,477 --> 00:24:30,613 nós vamos pousar bem em seu colo. 493 00:24:30,680 --> 00:24:32,815 'Isso vai nos comer vivos.' 494 00:24:35,017 --> 00:24:37,553 [música dramática] 495 00:24:41,691 --> 00:24:43,492 Coloque cada homem você fez reparos. 496 00:24:43,559 --> 00:24:44,927 Sim, senhor. 497 00:24:45,661 --> 00:24:47,162 Ative a câmara de ar. 498 00:24:50,900 --> 00:24:52,067 O que você vai fazer? 499 00:24:52,134 --> 00:24:53,645 Você conhece o filme que viu na outra noite? 500 00:24:53,669 --> 00:24:55,180 - "a tourada." - "A tourada?" 501 00:24:55,204 --> 00:24:57,006 Elizabete, temos um touro enfurecido lá fora. 502 00:24:57,072 --> 00:24:59,709 vou tentar e atraí-lo para longe do navio. 503 00:25:04,680 --> 00:25:07,216 [A música continua] 504 00:25:34,543 --> 00:25:37,079 [A música continua] 505 00:25:53,228 --> 00:25:54,697 Marca. 506 00:25:54,764 --> 00:25:56,866 Elizabeth, você pode me ouvir? 507 00:25:56,932 --> 00:25:59,434 Nossos motores ainda estão desligados, mas temos comunicações. 508 00:25:59,501 --> 00:26:01,003 Temos você no monitor. 509 00:26:01,070 --> 00:26:02,204 Podemos ajudá-lo? 510 00:26:03,639 --> 00:26:05,140 Eu não sei como. 511 00:26:07,276 --> 00:26:10,780 Acredito que já tenha visto outros pequenos objetos, Elizabeth. 512 00:26:10,846 --> 00:26:14,283 Peixe. Então não vê me como uma ameaça óbvia. 513 00:26:16,051 --> 00:26:18,620 Bem, por que você não vem enquanto fazemos reparos? 514 00:26:18,688 --> 00:26:22,758 Elizabeth, faça reparos o mais rápido que puder. 515 00:26:24,493 --> 00:26:27,229 vou tentar renderizar está inoperante. 516 00:26:27,296 --> 00:26:29,832 [música dramática] 517 00:26:33,202 --> 00:26:36,138 [Bip] 518 00:26:46,749 --> 00:26:48,283 Localizamos o problema. 519 00:26:48,350 --> 00:26:49,350 Olhar! 520 00:26:49,384 --> 00:26:51,320 [Bip] 521 00:26:54,589 --> 00:26:56,258 [Explosão] 522 00:26:59,762 --> 00:27:01,864 Joe, preciso de você aqui! 523 00:27:03,699 --> 00:27:05,835 [Bip] 524 00:27:08,637 --> 00:27:10,305 Ele está atrás da conexão do motor. 525 00:27:11,673 --> 00:27:13,208 [Bip] 526 00:27:14,276 --> 00:27:16,812 [A música continua] 527 00:27:33,595 --> 00:27:35,731 A energia voltou. 528 00:27:35,798 --> 00:27:38,934 Elizabeth, está inoperante. 529 00:27:39,001 --> 00:27:41,003 Estou subindo a bordo. 530 00:27:42,805 --> 00:27:45,340 [Música instrumental] 531 00:28:12,802 --> 00:28:15,337 [A música continua] 532 00:28:18,740 --> 00:28:20,475 Ímã em posição. 533 00:28:20,542 --> 00:28:21,977 Potência total. 534 00:28:22,044 --> 00:28:23,879 Ativando ímã. 535 00:28:25,214 --> 00:28:26,481 Traga isso à tona. 536 00:28:28,383 --> 00:28:29,952 Retraindo. 537 00:28:35,557 --> 00:28:37,226 Marca? 538 00:28:37,292 --> 00:28:38,660 Sim. 539 00:28:38,727 --> 00:28:40,362 Apresente-me ao seu amigo. 540 00:28:44,967 --> 00:28:46,435 Eles conseguiram. 541 00:28:47,536 --> 00:28:49,004 Estou certo novamente. 542 00:28:49,805 --> 00:28:51,173 Admita, Brent. 543 00:28:51,240 --> 00:28:54,209 Eu tenho um talento especial para avaliar adversários. 544 00:28:54,276 --> 00:28:57,479 Minha confiança neles não foi extraviado. 545 00:28:57,546 --> 00:29:00,582 Acredito que você me deve US$ 100. 546 00:29:00,649 --> 00:29:03,152 Oh sim. 547 00:29:03,218 --> 00:29:05,955 Foi toque e brilho lá embaixo por um momento. 548 00:29:06,021 --> 00:29:09,291 Sim. Poderia tê-lo matado. 549 00:29:09,358 --> 00:29:12,194 E sem dúvida, um desses dias, um dos meus dispositivos irá. 550 00:29:12,261 --> 00:29:14,997 Mas devemos ser filosóficos sobre essas coisas. 551 00:29:15,831 --> 00:29:17,432 O que acontece agora? 552 00:29:17,499 --> 00:29:19,734 Agora, eles voltaram para sua base 553 00:29:19,801 --> 00:29:21,937 com meu filho pródigo a bordo. 554 00:29:22,004 --> 00:29:23,939 E em algum momento seu caminho para a superfície 555 00:29:24,006 --> 00:29:27,442 eles vão passar através de 12.000 pés. 556 00:29:27,509 --> 00:29:28,978 E? 557 00:29:29,044 --> 00:29:31,981 E nesse nível, nossos controles funcionará mais uma vez 558 00:29:32,047 --> 00:29:35,184 e vamos pedir lama verme para voltar para casa. 559 00:29:35,250 --> 00:29:37,219 Mas estará no navio deles. 560 00:29:38,720 --> 00:29:41,156 Esse é o problema deles, Brent. 561 00:29:41,223 --> 00:29:44,159 Tenho certeza que verme de lama encontrará uma saída. 562 00:29:46,328 --> 00:29:48,864 [Risos] 563 00:29:52,201 --> 00:29:53,002 Hum. 564 00:29:53,068 --> 00:29:55,470 [Música intensa] 565 00:30:00,642 --> 00:30:02,511 (Elizabete) 'Por que você está fazendo isso? 566 00:30:02,577 --> 00:30:04,980 porque está quebrado. 567 00:30:05,047 --> 00:30:07,482 Fascinante pensar que contém 12 onças 568 00:30:07,549 --> 00:30:10,252 talvez do mais raro substância no mundo 569 00:30:10,319 --> 00:30:13,188 com propriedades não podemos até começar a imaginar. 570 00:30:13,255 --> 00:30:15,657 Hum. Mas Schubert pode. 571 00:30:15,724 --> 00:30:19,929 Ele deve. Eu acho que nós deve remover o k-7 agora. 572 00:30:19,995 --> 00:30:21,363 Hum-mm. Muito difícil. 573 00:30:21,430 --> 00:30:23,498 As ordens são para deixá-lo fique até chegarmos em casa. 574 00:30:23,565 --> 00:30:26,235 A Marinha não quer correm o risco de danificar seu espécime. 575 00:30:29,238 --> 00:30:32,141 É estranho vê-lo morto. 576 00:30:32,207 --> 00:30:34,176 Pensando em como era. 577 00:30:34,243 --> 00:30:36,711 Não está morto, Elizabeth. 578 00:30:36,778 --> 00:30:39,481 Simplesmente não está funcionando. Isso não é a mesma coisa. 579 00:30:42,017 --> 00:30:44,753 - Você colocou um guarda sobre isso? - 'Sim.' 580 00:30:44,819 --> 00:30:46,555 por que? 581 00:30:48,557 --> 00:30:51,760 Só porque não está funcionando 582 00:30:51,826 --> 00:30:54,296 não significa que não possa. 583 00:30:54,363 --> 00:30:56,265 Vou definir seu curso para casa. 584 00:30:58,900 --> 00:31:01,770 - 'Senhor. Schubert? - Sim, Brent. 585 00:31:01,836 --> 00:31:04,106 Quando conseguirmos o verme de lama a bordo.. 586 00:31:04,173 --> 00:31:07,342 Só posso adivinhar, é claro, sobre o que deu errado com isso. 587 00:31:07,409 --> 00:31:10,012 Quanto eu pago você por adivinhar? 588 00:31:13,048 --> 00:31:15,450 Ah, bem, quero dizer, eu... 589 00:31:15,517 --> 00:31:17,319 Você estava dizendo? 590 00:31:17,386 --> 00:31:20,990 Vai custar um ótimo muito dinheiro para consertá-lo. 591 00:31:21,056 --> 00:31:22,400 Agora, eu estive estudando as plantas. 592 00:31:22,424 --> 00:31:27,196 Eu diria que as fitas 37 e 41 estão torcidos. 593 00:31:27,262 --> 00:31:29,198 E aquele dos cartões de programação 594 00:31:29,264 --> 00:31:31,833 possivelmente o número 11 é fora de posição. 595 00:31:31,900 --> 00:31:34,703 Agora, se tirarmos o tudo para baixo... 596 00:31:34,769 --> 00:31:36,471 Não, Brent. 597 00:31:38,573 --> 00:31:41,176 Nós removemos o módulo com o k-7 598 00:31:41,243 --> 00:31:44,446 então jogamos o pequeno monstro ao mar. 599 00:31:44,513 --> 00:31:47,516 Mas são sete milhões dólares em máquinas. 600 00:31:49,251 --> 00:31:53,155 A oferta mundial de k-7 é estimado em 21 onças. 601 00:31:53,222 --> 00:31:55,991 Eu tenho 13.01 deles. 602 00:31:56,058 --> 00:31:59,894 Você realmente acha que estou preocupado cerca de sete milhões de dólares? 603 00:31:59,961 --> 00:32:02,731 Uma vez que eu coloquei tudo isso para trabalho, não haverá satélite 604 00:32:02,797 --> 00:32:05,134 nos céus ou em um base de mísseis no mundo 605 00:32:05,200 --> 00:32:08,103 isso não estará sob meu controle. 606 00:32:08,170 --> 00:32:11,440 Você é um brilhante teórico, Brent. 607 00:32:11,506 --> 00:32:15,877 O melhor que o dinheiro pode comprar. Mas você não tem cérebro. 608 00:32:15,944 --> 00:32:17,379 Observe seu scanner de profundidade. 609 00:32:17,446 --> 00:32:19,248 Estamos esperando pela magia 610 00:32:19,314 --> 00:32:21,983 doze mil nível dos pés, não estamos? 611 00:32:22,051 --> 00:32:25,187 [música dramática] 612 00:33:06,528 --> 00:33:09,331 Elizabete. 613 00:33:09,398 --> 00:33:13,001 Por que um homem iria querer ter tanto poder? 614 00:33:13,068 --> 00:33:16,138 Você tem predadores em seu mundo também. 615 00:33:16,205 --> 00:33:18,840 Para comida, Elizabeth. Para a vida. 616 00:33:18,907 --> 00:33:20,775 Mas não pelo poder. 617 00:33:23,645 --> 00:33:26,181 [A música continua] 618 00:33:31,086 --> 00:33:32,921 Aumente cw para mim, por favor. 619 00:33:32,987 --> 00:33:35,157 Sim, senhor. 620 00:33:35,224 --> 00:33:37,992 O cetáceo está a 14.000 pés. 621 00:33:38,059 --> 00:33:40,895 A taxa de subida diminuiu. 622 00:33:40,962 --> 00:33:42,497 Paciência, Brent. 623 00:33:42,564 --> 00:33:45,734 O que desce deve subir. 624 00:33:45,800 --> 00:33:47,736 Marcos, eu tenho o Marinha na outra linha. 625 00:33:47,802 --> 00:33:50,071 Bem, quando poderei esperamos você de volta? 626 00:33:51,140 --> 00:33:53,542 Quatro horas. Isso é bom. Espere, por favor. 627 00:33:55,810 --> 00:33:58,580 Almirante, em quatro horas. 628 00:33:58,647 --> 00:34:00,782 Sim, senhor, vamos mantê-lo informado. 629 00:34:00,849 --> 00:34:02,784 Certo. 630 00:34:02,851 --> 00:34:06,255 Mark, eles mal podem esperar para coloquem as mãos nisso.. 631 00:34:06,321 --> 00:34:08,123 Esse caracol de lama. 632 00:34:08,190 --> 00:34:10,024 Quanto mais cedo melhor. 633 00:34:10,091 --> 00:34:12,127 Certo. Bye Bye. 634 00:34:12,194 --> 00:34:15,096 Mark, estou muito feliz que tenha acabado. 635 00:34:15,164 --> 00:34:17,098 Só vai acabar quando nós tivermos entregado 636 00:34:17,166 --> 00:34:18,900 o verme da lama para a Marinha. 637 00:34:18,967 --> 00:34:20,902 Talvez, nem mesmo então. 638 00:34:20,969 --> 00:34:23,972 (Brent) 'Doze mil quinhentos e aumentando. 639 00:34:24,038 --> 00:34:27,809 (schubert) 'Eles fazem mais por mim do que a maioria das pessoas ao meu serviço.' 640 00:34:27,876 --> 00:34:29,311 doze três. 641 00:34:29,378 --> 00:34:32,847 Eu espero que eles não estejam machucado nesta pequena manobra. 642 00:34:32,914 --> 00:34:34,216 (Brent) 'Doze um.' 643 00:34:34,283 --> 00:34:36,251 mas isso é um risco Eu tenho que levar. 644 00:34:36,318 --> 00:34:38,353 (Brent) 'Doze mil.' 645 00:34:38,420 --> 00:34:41,156 tudo bem, seu monstrinho. 646 00:34:43,792 --> 00:34:45,527 Venha para casa. 647 00:34:46,995 --> 00:34:49,531 [música dramática] 648 00:34:58,973 --> 00:35:00,675 [Estalos] 649 00:35:09,318 --> 00:35:11,453 [Estrondo] 650 00:35:16,891 --> 00:35:19,428 [A música continua] 651 00:35:39,781 --> 00:35:42,317 [Tirante] 652 00:35:51,293 --> 00:35:52,294 O que você está fazendo? 653 00:35:52,361 --> 00:35:53,862 - Deixando sair. - Por que? 654 00:35:53,928 --> 00:35:57,131 Caso contrário, ele irá rasgar o fundo do navio. 655 00:35:57,198 --> 00:35:59,734 [música dramática] 656 00:36:06,541 --> 00:36:09,043 'Você notou as fotos? Impressão em quatro cores. 657 00:36:09,110 --> 00:36:10,679 'o rosto de leitura fácil.' 658 00:36:10,745 --> 00:36:12,013 (Mark) 'O papel é muito bom.' 659 00:36:12,080 --> 00:36:14,816 ah, ouça, esse é o melhor vínculo. 660 00:36:14,883 --> 00:36:16,885 A editora de esta enciclopédia 661 00:36:16,951 --> 00:36:18,620 não poupou despesas. 662 00:36:18,687 --> 00:36:21,256 Isso é uma vinculação ou isso é uma ligação, hein? 663 00:36:21,323 --> 00:36:23,224 - Parece couro. - Ah, está melhor. 664 00:36:23,292 --> 00:36:25,527 Rachaduras no couro. Não essas coisas. 665 00:36:25,594 --> 00:36:27,929 Quero dizer, você vai Aprecie este conjunto para o resto da vida. 666 00:36:27,996 --> 00:36:30,356 Você sabe, muitas pessoas entregá-los aos seus filhos. 667 00:36:30,399 --> 00:36:32,401 Como uma herança de família. 668 00:36:32,467 --> 00:36:34,903 - Deve ser muito caro. - Você acreditaria? 669 00:36:34,969 --> 00:36:36,204 Livre. 670 00:36:36,271 --> 00:36:37,615 - Mas só os materiais... - Ah! Não. 671 00:36:37,639 --> 00:36:39,908 Esta é uma vez em um oferta introdutória vitalícia. 672 00:36:39,974 --> 00:36:42,544 Agora você parece um jovem inteligente, certo? 673 00:36:42,611 --> 00:36:45,213 Quero dizer, cheio de curiosidade sobre o mundo, certo? 674 00:36:45,280 --> 00:36:47,549 - Estou tentando aprender. - Bem, todos nós estamos. 675 00:36:47,616 --> 00:36:49,456 Mas você não vai tem que olhar meia polegada 676 00:36:49,484 --> 00:36:50,852 mais longe do que aqui. 677 00:36:50,919 --> 00:36:52,521 Você gostaria de adivinhe quantos itens 678 00:36:52,587 --> 00:36:54,067 de informações úteis estão neste conjunto? 679 00:36:54,122 --> 00:36:55,490 Quero dizer, basta pegar um pequeno palpite. 680 00:36:55,557 --> 00:36:57,992 - Vários milhares. - Você está errado! 681 00:36:58,059 --> 00:37:00,395 Dez milhões. Você pode imaginar? 682 00:37:00,462 --> 00:37:03,565 Dez milhões de itens de informações úteis. 683 00:37:03,632 --> 00:37:05,500 A soma total de realização humana 684 00:37:05,567 --> 00:37:06,668 bem na ponta dos dedos. 685 00:37:06,735 --> 00:37:09,604 - E tudo de graça? - Bem.. 686 00:37:09,671 --> 00:37:11,340 Obrigado. Você é uma pessoa muito legal. 687 00:37:11,406 --> 00:37:12,474 Ei, espere um minuto. 688 00:37:12,541 --> 00:37:14,976 Nós temos que conversar sobre o set primeiro. 689 00:37:15,043 --> 00:37:16,645 Uh, existem mais 23 volumes 690 00:37:16,711 --> 00:37:22,116 na venda normal preço de $ 42,95 cada. 691 00:37:22,183 --> 00:37:23,685 Vinte e quatro volumes? 692 00:37:23,752 --> 00:37:25,887 Como um bônus adicional, estamos preparados para lhe oferecer 693 00:37:25,954 --> 00:37:28,657 metade do preço no especial estante de madeira laminada 694 00:37:28,723 --> 00:37:31,560 'especificamente projetado para manter a coleção.' 695 00:37:31,626 --> 00:37:33,528 temos estantes de livros dentro. 696 00:37:33,595 --> 00:37:35,664 Ah, não especificamente para segurar estes 697 00:37:35,730 --> 00:37:38,467 belos exemplos de o ofício do livreiro. 698 00:37:39,801 --> 00:37:41,570 Quero dizer, você parece um jovem sensível 699 00:37:41,636 --> 00:37:45,073 quem iria, quem iria querer levar cuidar de seus bens preciosos. 700 00:37:45,139 --> 00:37:49,177 Obrigado. eu só terei este volume livre. Obrigado. 701 00:37:49,243 --> 00:37:50,779 Mas, mas, eu.. 702 00:37:52,213 --> 00:37:54,816 [Música instrumental] 703 00:38:12,233 --> 00:38:13,835 - Bom dia. - Bom dia. 704 00:38:13,902 --> 00:38:16,170 Um homem muito legal apenas me deu isso. 705 00:38:16,237 --> 00:38:18,973 E a ligação é suposta ser melhor que couro. 706 00:38:19,040 --> 00:38:22,010 - Ele acabou de dar para você? - Exatamente, Elizabete. 707 00:38:22,076 --> 00:38:23,745 Sem nenhum custo. 708 00:38:23,812 --> 00:38:26,515 Existem muitas pessoas assim no seu mundo? 709 00:38:26,581 --> 00:38:28,450 Pessoas tão orgulhosas do que eles fazem 710 00:38:28,517 --> 00:38:31,052 que eles os entregam? 711 00:38:31,119 --> 00:38:34,789 Acho que a ideia era essa você deveria comprar 712 00:38:34,856 --> 00:38:39,794 muitos outros livros e pode até ser um rack. 713 00:38:39,861 --> 00:38:42,230 Bem, ele mencionou outros livros e uma estante. 714 00:38:42,296 --> 00:38:47,135 Mas ele não fez o que você chama isso de grande coisa. 715 00:38:47,201 --> 00:38:49,604 Ele irá. 716 00:38:49,671 --> 00:38:52,006 Ah, não, Elizabete. Ele não era esse tipo de homem. 717 00:38:52,073 --> 00:38:54,208 Eu espero que você esteja certo. Mas duvido. 718 00:38:54,275 --> 00:38:56,811 - Agora, sobre o Sr. Schubert. - E ele? 719 00:38:56,878 --> 00:38:59,247 Mark, você não parece entenda o que Schubert pode fazer 720 00:38:59,313 --> 00:39:00,682 com tudo isso k-7. 721 00:39:00,749 --> 00:39:02,050 Ah, sim, eu entendo. 722 00:39:02,116 --> 00:39:04,118 Elizabeth tem explicou muito bem. 723 00:39:04,185 --> 00:39:06,621 [Telefone tocando] 724 00:39:08,189 --> 00:39:09,458 CW Crawford. 725 00:39:09,524 --> 00:39:12,060 Não há necessidade de encontrar Sr. Schubert, Elizabeth. 726 00:39:12,126 --> 00:39:13,495 Ele nos encontrará. 727 00:39:14,829 --> 00:39:17,499 Elizabeth, é o Schubert. 728 00:39:17,566 --> 00:39:19,701 'Ele quer falar com Mark.' 729 00:39:28,643 --> 00:39:30,445 Sim, Sr. Schubert. 730 00:39:30,512 --> 00:39:31,846 Sr. Harris! 731 00:39:31,913 --> 00:39:35,283 Como é agradável ser conversando com você mais uma vez. 732 00:39:35,349 --> 00:39:37,686 Eu entendo seu povo tem procurado por mim. 733 00:39:37,752 --> 00:39:39,120 (Marcos) 'Isso é verdade.' 734 00:39:39,187 --> 00:39:42,423 mas estou sempre pronto para o meu amigos. Eu gostaria de ter sabido. 735 00:39:42,491 --> 00:39:45,660 Sr. Harris, Mark.. 736 00:39:45,727 --> 00:39:47,696 eu nunca perguntei você por qualquer favor 737 00:39:47,762 --> 00:39:49,931 e ainda assim você sempre dado incondicionalmente. 738 00:39:49,998 --> 00:39:52,166 eu seria ingrato para não responder. 739 00:39:52,233 --> 00:39:54,202 Eu gostaria dos três vocês sejam meus convidados 740 00:39:54,268 --> 00:39:55,937 assim que você puder fazer isso. 741 00:39:59,273 --> 00:40:00,609 Onde? 742 00:40:00,675 --> 00:40:04,212 Bem, é bastante difícil encontrar. Vou te dizer uma coisa. 743 00:40:04,278 --> 00:40:07,315 Ligue quando chegar perto e Eu vou descer e pegar você. 744 00:40:07,381 --> 00:40:09,117 Tudo bem, Sr. Schubert. 745 00:40:09,183 --> 00:40:11,119 Mais uma coisa. 746 00:40:11,185 --> 00:40:13,655 Eu adoro entreter, mas apenas para meus amigos. 747 00:40:13,722 --> 00:40:15,624 Você não vai passar isso por aí, ok? 748 00:40:15,690 --> 00:40:17,992 'Eu gostaria de manter isso íntimo.' 749 00:40:18,059 --> 00:40:19,894 iremos sozinhos. 750 00:40:19,961 --> 00:40:21,530 Você conhece a ilha de pereira? 751 00:40:21,596 --> 00:40:22,664 'Sim.' 752 00:40:22,731 --> 00:40:24,599 uma milha a leste 753 00:40:24,666 --> 00:40:26,300 do seu extremo sul. 754 00:40:26,367 --> 00:40:27,869 E não se preocupe em ligar. 755 00:40:27,936 --> 00:40:29,871 Estaremos de olho em você. 756 00:40:29,938 --> 00:40:32,907 'Você segue minhas instruções e nós ligaremos para você. 757 00:40:32,974 --> 00:40:36,177 - 'bom dia, Sr. Harris.' - Adeus, Sr. Schubert. 758 00:40:36,244 --> 00:40:38,547 [Música intensa] 759 00:40:38,613 --> 00:40:41,516 Podemos triangular por observação por satélite. 760 00:40:41,583 --> 00:40:43,918 Eu disse a ele que não contaria a ninguém. 761 00:40:53,227 --> 00:40:54,462 Chegando nas coordenadas. 762 00:40:54,529 --> 00:40:58,332 Ilha Pereira, uma milha a oeste. 763 00:40:58,399 --> 00:41:00,234 Schubert disse leste. 764 00:41:00,301 --> 00:41:01,903 Cw, estamos no leste. 765 00:41:01,970 --> 00:41:04,238 Se a ilha for oeste, estamos no leste. 766 00:41:05,774 --> 00:41:08,376 Comunicação do navio de Schubert. 767 00:41:08,442 --> 00:41:11,312 - Esse é o Schubert. - Para Marcos. 768 00:41:11,379 --> 00:41:13,014 Passe isso, por favor. 769 00:41:14,916 --> 00:41:16,150 Marca! 770 00:41:16,217 --> 00:41:17,886 Que bom que você veio. 771 00:41:17,952 --> 00:41:20,555 Como você sugeriu, Sr. Schubert. 772 00:41:20,622 --> 00:41:22,791 E sem comboio. 773 00:41:22,857 --> 00:41:26,394 Eu invejo sua obstinação devoção à virtude. 774 00:41:26,460 --> 00:41:28,229 Devemos discutir isso algum dia. 775 00:41:29,831 --> 00:41:31,566 O que você gostaria que fizéssemos? 776 00:41:31,633 --> 00:41:33,134 Nós não, infelizmente. 777 00:41:33,201 --> 00:41:37,171 Você. eu quero você para vir sozinho. 778 00:41:40,642 --> 00:41:41,876 Diga-me onde. 779 00:41:41,943 --> 00:41:43,353 Discutiremos isso quando você chegar aqui. 780 00:41:43,377 --> 00:41:46,815 eu não quero fazer qualquer coisa para te desanimar. 781 00:41:46,881 --> 00:41:49,383 - 'Me afastar?' - É coloquialismo. 782 00:41:49,450 --> 00:41:51,820 eu não quero fazer qualquer coisa para desencorajá-lo. 783 00:41:54,088 --> 00:41:56,825 Mas eu insisto que você vem sozinho. 784 00:41:58,627 --> 00:42:01,162 [música dramática] 785 00:42:04,132 --> 00:42:06,500 Você não se importa pouca água, não é? 786 00:42:06,567 --> 00:42:07,969 [Risos] 787 00:42:08,036 --> 00:42:10,004 'Basta nadar até meu navio. Tchau.' 788 00:42:28,489 --> 00:42:31,025 [A música continua] 789 00:42:58,586 --> 00:43:01,122 [A música continua] 790 00:43:23,477 --> 00:43:24,813 [Batendo na porta] 791 00:43:25,646 --> 00:43:27,315 Entre. 792 00:43:40,361 --> 00:43:41,863 Verme de lama. 793 00:43:43,197 --> 00:43:46,868 Tenho medo que isso vá me dê um tempo muito ruim. 794 00:43:46,935 --> 00:43:51,105 Obedeceu ao meu chamado para voltar para casa e então... Isso. 795 00:43:52,206 --> 00:43:55,176 Ele saiu do seu berço como uma coisa louca 796 00:43:55,243 --> 00:43:56,177 e destruiu o lugar. 797 00:43:56,244 --> 00:43:58,913 O monstrinho até me atacou. 798 00:43:58,980 --> 00:44:00,348 Monstros têm conhecido por ligar 799 00:44:00,414 --> 00:44:03,752 seus criadores antes, Sr. Schubert. 800 00:44:03,818 --> 00:44:06,154 Perdoe-me, mas eu acho difícil aceitar 801 00:44:06,220 --> 00:44:09,357 filosófico de outras pessoas aliviar minhas perdas. 802 00:44:10,558 --> 00:44:12,360 Onde está o verme da lama? 803 00:44:12,426 --> 00:44:13,995 Está no fundo agora. 804 00:44:14,062 --> 00:44:15,997 Amuado. 805 00:44:16,064 --> 00:44:17,966 Eu sabia que isso iria acontecer. 806 00:44:18,032 --> 00:44:19,734 Como você sabia? 807 00:44:19,801 --> 00:44:21,169 Você programou muito de si mesmo 808 00:44:21,235 --> 00:44:23,071 no verme da lama, Sr. Schubert. 809 00:44:23,137 --> 00:44:26,340 Não é então previsível teimoso, ganancioso, egocêntrico? 810 00:44:26,407 --> 00:44:28,810 Capaz de ser infantil acessos de raiva? 811 00:44:30,779 --> 00:44:32,781 Eu não sou ganancioso. 812 00:44:32,847 --> 00:44:35,083 Eu só quero o que me pertence. 813 00:44:35,149 --> 00:44:37,919 Isso nunca vai dar até você sua carga. 814 00:44:37,986 --> 00:44:41,655 Eu não tenho noção de vaidade sobre isso, Mark. 815 00:44:41,722 --> 00:44:43,958 Eu espero que sim desistir de você. 816 00:44:45,193 --> 00:44:47,128 Você espera que eu consiga isso para você. 817 00:44:48,396 --> 00:44:49,697 Você fez isso antes. 818 00:44:49,764 --> 00:44:53,367 Representava um perigo para enviar antes. 819 00:44:53,434 --> 00:44:57,005 Bem, isso representa muito maior perigo para o transporte marítimo agora. 820 00:44:57,872 --> 00:44:59,040 Certamente para este navio 821 00:44:59,107 --> 00:45:00,942 e todos os inocentes pessoas nisso. 822 00:45:02,210 --> 00:45:04,879 Mark, como um gesto de despedida 823 00:45:04,946 --> 00:45:07,916 aquele idiota demente conseguiu ativar 824 00:45:07,982 --> 00:45:11,119 seu próprio mecanismo de autodestruição. 825 00:45:11,185 --> 00:45:12,854 Você tem alguma ideia o que vai acontecer 826 00:45:12,921 --> 00:45:15,857 quando 13 onças de k-7 são detonados? 827 00:45:16,757 --> 00:45:18,392 'Eu não.' 828 00:45:18,459 --> 00:45:21,162 mas a menos que você ajude, todos nós vamos descobrir. 829 00:45:21,229 --> 00:45:22,530 [Música intensa] 830 00:45:23,965 --> 00:45:25,867 Não discuta, Marcos. 831 00:45:27,836 --> 00:45:30,004 Você tem trinta e oito minutos e meio. 832 00:45:43,918 --> 00:45:47,155 "anjos correm para onde os tolos temem pisar." 833 00:45:48,990 --> 00:45:51,525 [a música continua] 834 00:46:13,081 --> 00:46:15,816 Você tem um cérebro eletrônico. 835 00:46:15,884 --> 00:46:18,819 Pensar. Interpretar o que estou dizendo. 836 00:46:18,887 --> 00:46:21,389 Eu não sou seu inimigo. 837 00:46:21,455 --> 00:46:22,556 Você ficou ferido. 838 00:46:22,623 --> 00:46:26,427 Indefeso. eu poderia destruíram você. 839 00:46:26,494 --> 00:46:28,496 Em vez disso, eu consertei você. 840 00:46:30,131 --> 00:46:32,566 [A música continua] 841 00:46:32,633 --> 00:46:36,437 Você está em perigo agora, mas de outra fonte. 842 00:46:36,504 --> 00:46:38,306 Deixe-me ajudá-lo. 843 00:46:40,841 --> 00:46:43,744 Você sabe que não quero lhe fazer mal. 844 00:46:43,811 --> 00:46:46,380 Para ajudá-lo, devo tocá-lo. 845 00:46:46,447 --> 00:46:48,116 [Tirante] 846 00:46:49,617 --> 00:46:51,585 Eu sou seu amigo. 847 00:46:54,622 --> 00:46:57,158 [música dramática] 848 00:46:59,627 --> 00:47:03,531 Você será capaz de retornar ao fundo do oceano. 849 00:47:03,597 --> 00:47:04,865 Livre. 850 00:47:04,933 --> 00:47:07,168 'Mas primeiro você deve faça algo por mim. 851 00:47:10,071 --> 00:47:13,975 Eu acredito em 1792 Sherry será apropriado 852 00:47:14,042 --> 00:47:15,243 para a nossa celebração, Brent. 853 00:47:15,309 --> 00:47:17,078 Por que você não toca no assunto? 854 00:47:17,145 --> 00:47:20,614 - Agora? - Confiança, Brent. 855 00:47:20,681 --> 00:47:22,917 Um helicóptero está pronto. Estamos em boas mãos. 856 00:47:22,984 --> 00:47:25,186 Tudo acabará bem. 857 00:47:25,253 --> 00:47:27,021 Dezesseis minutos, senhor. 858 00:47:27,088 --> 00:47:31,059 Em exatamente quatro, podemos estar no helicóptero. 859 00:47:31,125 --> 00:47:33,261 Ousadia não é imprudência. 860 00:47:35,429 --> 00:47:36,830 Sim, senhor. 861 00:47:36,897 --> 00:47:38,766 O Xerez, Brent. 862 00:47:38,832 --> 00:47:40,634 Sim, senhor. 863 00:47:40,701 --> 00:47:42,670 Quando penso nisso.. 864 00:47:42,736 --> 00:47:47,141 Metade da oferta mundial de k-7 na ponta dos meus dedos. 865 00:47:47,208 --> 00:47:50,844 Aquela pilha pérfida de lixo! 866 00:47:50,911 --> 00:47:53,714 [música dramática] 867 00:47:53,781 --> 00:47:55,483 Ah! 868 00:47:57,685 --> 00:47:59,087 Ajuda! 869 00:47:59,153 --> 00:48:02,756 Você deve ter dito Há algo horrível nisso, Brent. 870 00:48:02,823 --> 00:48:04,758 Ah! Ah! 871 00:48:04,825 --> 00:48:06,927 É melhor você cuidar do seu linguagem no futuro. 872 00:48:06,995 --> 00:48:09,663 - 'Senhor. Schubert.' - Vou te mandar um cheque! 873 00:48:12,433 --> 00:48:16,870 Sr. Schubert! 874 00:48:16,937 --> 00:48:19,373 [A música continua] 875 00:48:19,440 --> 00:48:22,043 O k-7 será devolvido para o fundo do oceano. 876 00:48:22,110 --> 00:48:24,145 Mas e o verme da lama? 877 00:48:24,212 --> 00:48:26,647 Não será mais um perigo para o transporte marítimo. 878 00:48:26,714 --> 00:48:29,483 Ah, como você pode ter tanta certeza? 879 00:48:29,550 --> 00:48:31,819 Isso entende. 880 00:48:31,885 --> 00:48:33,321 Mark, vimos você no monitor. 881 00:48:33,387 --> 00:48:36,490 Você parecia estar conversando com aquela máquina. 882 00:48:36,557 --> 00:48:37,925 Elizabete. 883 00:48:37,992 --> 00:48:40,128 Eu não falo com máquinas. 884 00:48:40,194 --> 00:48:42,997 [música dramática] 885 00:48:44,598 --> 00:48:46,667 Jomo, leve-nos para casa. 886 00:48:46,734 --> 00:48:48,702 Tudo à frente, completo. 887 00:48:48,769 --> 00:48:51,305 [Música instrumental] 888 00:48:56,544 --> 00:48:59,147 [Música tema]