1 00:00:01,011 --> 00:00:03,847 Marca. Que bom ver você de novo. 2 00:00:03,914 --> 00:00:07,618 Oh, isso é bom para ser sólido gelo em questão de minutos. 3 00:00:07,684 --> 00:00:09,553 O que você quer de mim, Sr. Schubert? 4 00:00:11,255 --> 00:00:15,259 Eu quero que você estude. Geneticamente estudado. 5 00:00:15,326 --> 00:00:17,228 'Bem-vindo à sua casa, Mark.' 6 00:00:17,294 --> 00:00:18,629 Eu tenho que reportar a você. 7 00:00:18,695 --> 00:00:20,797 Você deve estar esperando para veja a água recuando 8 00:00:20,864 --> 00:00:22,399 e tudo isso, como prometido. 9 00:00:24,968 --> 00:00:26,137 Faça alguma coisa, Brent. 10 00:00:33,610 --> 00:00:36,147 [Música tema] 11 00:01:03,440 --> 00:01:06,177 [A música continua] 12 00:01:32,035 --> 00:01:35,138 [Música instrumental] 13 00:02:02,966 --> 00:02:05,202 [A música continua] 14 00:02:06,102 --> 00:02:08,672 (Schubert) 'Oh, bom show.' 15 00:02:08,739 --> 00:02:12,743 'Eu simplesmente amo o simplicidade disso. 16 00:02:13,644 --> 00:02:17,414 microondas. Microondas simples. 17 00:02:17,481 --> 00:02:20,217 As mesmas coisas agitadas que fazem o atum derreter 18 00:02:20,284 --> 00:02:21,585 e tomadores de dez minutos. 19 00:02:21,652 --> 00:02:23,687 Mas quando é que vamos ligar os grandes? 20 00:02:23,754 --> 00:02:28,091 Nós já os transformamos vamos, trubshawe, você dormiu demais de novo. 21 00:02:28,158 --> 00:02:31,495 Peço perdão, senhor, mas 4 da manhã é um pouco cedo 22 00:02:31,562 --> 00:02:33,397 mesmo para um homem na minha posição. 23 00:02:33,464 --> 00:02:35,599 Nenhuma hora é cedo demais para o sucesso 24 00:02:35,666 --> 00:02:38,369 especialmente para um homem em sua posição. 25 00:02:38,435 --> 00:02:42,339 Sim, senhor. Parece estar trabalhando, senhor. 26 00:02:42,406 --> 00:02:44,608 Sim, é verdade. 27 00:02:44,675 --> 00:02:47,544 Sinto uma celebração chegando. 28 00:02:47,611 --> 00:02:52,115 Posso sugerir isso bom conhaque de 1896, senhor? 29 00:02:52,182 --> 00:02:54,985 Encontrou, não é? 30 00:02:55,051 --> 00:02:56,720 Tudo bem. 31 00:03:03,427 --> 00:03:05,429 Quando o efeito será notado? 32 00:03:05,496 --> 00:03:08,699 A qualquer hora, Trubshawe. 33 00:03:08,765 --> 00:03:10,166 'A qualquer momento.' 34 00:03:10,233 --> 00:03:12,769 [música dramática] 35 00:03:29,486 --> 00:03:32,022 [A música continua] 36 00:03:33,557 --> 00:03:35,326 Pronto para abordagem da base marítima. 37 00:03:35,392 --> 00:03:36,693 E nem um momento muito cedo também. 38 00:03:36,760 --> 00:03:39,830 eu vou dormir durante quarenta e oito horas. 39 00:03:39,896 --> 00:03:41,064 Luz de encaixe acesa. 40 00:03:41,131 --> 00:03:43,634 Base marítima, que possamos ter o nosso farol de localização ligado, por favor? 41 00:03:43,700 --> 00:03:44,777 (Macho 'Roger, cetáceo.' 42 00:03:44,801 --> 00:03:47,270 inaugurando o controle por computador. 43 00:03:50,874 --> 00:03:53,410 [A música continua] 44 00:04:00,651 --> 00:04:01,952 Estou tendo uma oscilação de energia. 45 00:04:03,554 --> 00:04:06,289 Potência de saída, normal, nivelada. 46 00:04:06,357 --> 00:04:08,024 Algo está errado com esses controles. 47 00:04:08,091 --> 00:04:09,960 Verifique seu alinhamento com o canal de entrada. 48 00:04:10,026 --> 00:04:11,362 Câmera um, por favor. 49 00:04:11,428 --> 00:04:13,072 Vamos. Quantos vezes eu coloquei isso em 50 00:04:13,096 --> 00:04:14,465 desde que começamos aqui? 51 00:04:14,531 --> 00:04:16,500 [A música continua] 52 00:04:16,567 --> 00:04:18,502 Leme totalmente certo, agora! 53 00:04:20,637 --> 00:04:23,039 [A música continua] 54 00:04:29,813 --> 00:04:31,948 eu não poderia ter feito um erro tão grande. 55 00:04:34,084 --> 00:04:35,886 Eu não poderia. 56 00:04:35,952 --> 00:04:37,988 Talvez você não tenha feito isso. 57 00:04:38,054 --> 00:04:39,490 'Diga-me como foi.' 58 00:04:39,556 --> 00:04:44,294 os controles. Tipo, como se estivéssemos surfando. 59 00:04:44,361 --> 00:04:45,562 — Vinte pés ou pelo menos. 60 00:04:45,629 --> 00:04:48,432 estamos em casa. Base marítima à frente. 61 00:04:51,735 --> 00:04:53,637 Inicie o procedimento de acoplamento. 62 00:04:53,704 --> 00:04:55,572 Comece a abordagem de entrada. 63 00:04:55,639 --> 00:04:57,641 Vinte e cinco grau, leme direito. 64 00:04:57,708 --> 00:05:01,277 - Vá em frente devagar. - Ative o portão marítimo. 65 00:05:01,344 --> 00:05:02,913 Ativando o portão marítimo. 66 00:05:10,554 --> 00:05:13,089 [A música continua] 67 00:05:19,596 --> 00:05:21,865 Pórtico de posicionamento para procedimento de bloqueio. 68 00:05:23,434 --> 00:05:25,969 [A música continua] 69 00:05:28,472 --> 00:05:30,607 Pronto para prender. 70 00:05:34,044 --> 00:05:36,580 [A música continua] 71 00:05:40,717 --> 00:05:43,386 Pórtico bloqueado. Todos os motores desligados. 72 00:05:43,454 --> 00:05:45,589 Retraia o pórtico. 73 00:05:49,292 --> 00:05:51,762 [A música continua] 74 00:06:00,671 --> 00:06:02,606 Pórtico dentro. Trancado. 75 00:06:02,673 --> 00:06:04,374 Atravesse, aguarde. 76 00:06:04,441 --> 00:06:06,743 - 'Em amarelo, cetáceo.' - 'Fechando o portão marítimo.' 77 00:06:07,444 --> 00:06:09,980 [a música continua] 78 00:06:13,016 --> 00:06:14,718 (Macho passo a passo. 79 00:06:14,785 --> 00:06:16,787 obrigado, base marítima. 80 00:06:18,421 --> 00:06:20,924 - Passo a passo no lugar. - 'Trancado.' 81 00:06:21,558 --> 00:06:23,159 flutuação garantida. 82 00:06:28,131 --> 00:06:30,501 Você estava indicando um corrente submarina excepcionalmente forte. 83 00:06:30,567 --> 00:06:32,268 Sim, estava cortando a estibordo. 84 00:06:32,335 --> 00:06:33,412 Seu curso as leituras estavam corretas. 85 00:06:33,436 --> 00:06:34,905 Você não fez nada de errado. 86 00:06:38,441 --> 00:06:40,210 Não temos corrente assim nesta área. 87 00:06:40,276 --> 00:06:42,679 Toda a razão pela qual construímos a entrada de cetáceos naquela parte 88 00:06:42,746 --> 00:06:44,681 da água foi porque estava protegido lá. 89 00:06:44,748 --> 00:06:46,717 Bem, algo está afetando a navegação. 90 00:06:46,783 --> 00:06:49,219 - Onde você está indo? - Colete c.W., Elizabeth. 91 00:06:49,285 --> 00:06:51,522 Eu posso ter algo para mostrar-lhe fora do cais. 92 00:06:51,588 --> 00:06:53,657 (Elizabeth) 'O cais?' 93 00:06:58,228 --> 00:07:00,764 [vento soprando] 94 00:07:04,167 --> 00:07:06,703 [Água jorrando] 95 00:07:14,878 --> 00:07:17,013 Procurando amêijoas, não é? 96 00:07:17,514 --> 00:07:18,715 Não. 97 00:07:18,782 --> 00:07:19,992 Há algo sob aquelas pedras. 98 00:07:20,016 --> 00:07:21,852 Você esteve neles já há vinte minutos. 99 00:07:21,918 --> 00:07:24,688 Estou com a fundação para pesquisas oceânicas. 100 00:07:24,755 --> 00:07:27,257 Sim? Estou com o tubarão. 101 00:07:31,795 --> 00:07:33,797 Os tubarões não são nativo dessas águas. 102 00:07:33,864 --> 00:07:36,533 [Risos] Não, isso barraca de cachorro-quente ali. 103 00:07:36,600 --> 00:07:38,234 Vermelho e eu somos chamando-o de tubarão. 104 00:07:38,301 --> 00:07:39,570 O primeiro em uma corrente. 105 00:07:39,636 --> 00:07:42,739 - Uma corrente? - De arquibancadas. 106 00:07:42,806 --> 00:07:45,876 Este vai chegar ao nosso primeiro feito e depois expandimos. 107 00:07:45,942 --> 00:07:47,811 Por que alguém iria querer uma cadeia de estandes aqui? 108 00:07:47,878 --> 00:07:50,547 Um parece ser suficiente. 109 00:07:50,614 --> 00:07:52,716 Você sabe, para alguém com um instituto oceânico 110 00:07:52,783 --> 00:07:55,051 você com certeza está seco senso de humor. 111 00:07:55,118 --> 00:07:56,853 Você, ah.. 112 00:07:56,920 --> 00:08:00,090 Você sabe sobre água e marés e outras coisas, certo? 113 00:08:00,156 --> 00:08:04,494 Eu nunca vi a água chegar tão perto antes. 114 00:08:04,561 --> 00:08:05,805 'Isso continua, vamos perder' 115 00:08:05,829 --> 00:08:07,831 tudo que é bom trânsito da praia. 116 00:08:07,898 --> 00:08:10,166 - Se houver praia. - Oh sim. Eu sei. 117 00:08:10,233 --> 00:08:14,204 Califórnia vai deslizar direto para o oceano, certo? 118 00:08:14,270 --> 00:08:17,107 Brad diz que, uh, alto marés são apenas algo 119 00:08:17,173 --> 00:08:18,975 pessoas por aqui tenho que me acostumar. 120 00:08:21,845 --> 00:08:24,347 Bem, se você quiser algumas ótimas tacos.. 121 00:08:24,414 --> 00:08:26,583 Eu prefiro plâncton. 122 00:08:26,650 --> 00:08:28,251 Sim, todos nós não. 123 00:08:37,260 --> 00:08:39,630 Você disse que ele queria encontrá-lo aqui? 124 00:08:39,696 --> 00:08:41,632 Hum-hmm. Lá. 125 00:08:47,938 --> 00:08:51,507 acho que não gosto do olhe na sua cara, Mark. 126 00:08:51,574 --> 00:08:54,277 - Veja isso. - O que há de tão especial? 127 00:08:54,344 --> 00:08:56,813 Esta planta cresce apenas na beira da água. 128 00:08:56,880 --> 00:08:58,081 Então? 129 00:08:58,148 --> 00:09:00,851 Eu tive que me abaixar quase meio pé para consegui-lo. 130 00:09:00,917 --> 00:09:02,619 A água está subindo. 131 00:09:03,386 --> 00:09:05,355 Um aumento de seis polegadas? 132 00:09:05,421 --> 00:09:06,657 Ainda mais. 133 00:09:07,891 --> 00:09:10,126 A corrente em que fomos apanhados. 134 00:09:10,193 --> 00:09:11,828 Agora olhe. 135 00:09:18,401 --> 00:09:19,736 Há uma nova fonte de água 136 00:09:19,803 --> 00:09:23,239 vindo de... algum lugar. 137 00:09:23,306 --> 00:09:25,776 É melhor voltarmos. Existem algumas coisas que quero verificar. 138 00:09:27,510 --> 00:09:30,046 [Música instrumental] 139 00:09:35,686 --> 00:09:37,620 Houve um desidrogenase drástica 140 00:09:37,688 --> 00:09:38,688 no nível da água. 141 00:09:38,722 --> 00:09:40,724 Um o quê? 142 00:09:40,791 --> 00:09:42,525 A ascensão do o nível da água é constante 143 00:09:42,592 --> 00:09:44,027 todo o caminho para cima e ao longo da costa. 144 00:09:44,094 --> 00:09:46,663 Eu sabia que não gostava do olhar que vi no rosto de Mark. 145 00:09:46,730 --> 00:09:48,631 É mais sério do que eu pensava, c.W. 146 00:09:48,699 --> 00:09:50,333 Muito mais sério. 147 00:09:56,406 --> 00:09:58,942 [Música de violino] 148 00:10:20,030 --> 00:10:23,333 Bom. Muito bom. 149 00:10:24,667 --> 00:10:28,304 Obrigado. Aguarde minhas ordens. 150 00:10:31,274 --> 00:10:33,910 Nossos computadores têm pegou a subida da água 151 00:10:33,977 --> 00:10:36,713 então qualquer ciência instituição com um computador 152 00:10:36,780 --> 00:10:38,849 deve saber que algo está acontecendo. 153 00:10:40,817 --> 00:10:43,153 Adoráveis ​​senhores, adoráveis. 154 00:10:44,020 --> 00:10:46,389 Quem é o presidente hoje em dia? 155 00:10:46,456 --> 00:10:48,091 - Eu... - Não importa. 156 00:10:48,158 --> 00:10:51,862 É seu principal cientista consultor com quem estarei conversando. 157 00:10:51,928 --> 00:10:54,097 Eu farei a ligação, senhor. 158 00:10:59,069 --> 00:11:01,237 'Hum.' 159 00:11:09,579 --> 00:11:12,648 Beluga, se não me engano. 160 00:11:12,715 --> 00:11:14,484 Sim, senhor. 161 00:11:14,550 --> 00:11:17,253 Hum. Bem fresco. 162 00:11:17,320 --> 00:11:18,354 Mas um pode aquecer. 163 00:11:18,421 --> 00:11:21,792 Doravante sirva em 42,5 graus Fahrenheit. 164 00:11:21,858 --> 00:11:23,259 Muito bem, senhor. 165 00:11:23,326 --> 00:11:24,995 Senhores, essa passagem 166 00:11:25,061 --> 00:11:28,031 está marcado como "Andante con moto". 167 00:11:28,098 --> 00:11:30,333 para jogar no meu presença, de qualquer outra forma 168 00:11:30,400 --> 00:11:35,238 mas "Andante con moto" é arriscar consequências horríveis. 169 00:11:35,305 --> 00:11:38,108 A casa branca, Doutor Clems, senhor. 170 00:11:41,845 --> 00:11:44,848 Olá, Dr. Ha! 171 00:11:49,886 --> 00:11:51,321 Em todo o mundo. 172 00:11:51,387 --> 00:11:53,990 Veneza, Itália, porto Arthur, Texas. 173 00:11:54,057 --> 00:11:56,226 Nova Finlândia, não para mencione a costa aqui. 174 00:11:56,292 --> 00:11:57,794 No começo eu pensei foi uma ruptura 175 00:11:57,861 --> 00:11:59,729 no magnético lunar poste, mas agora.. 176 00:11:59,796 --> 00:12:03,033 Marés e correntes não aja da mesma maneira, Elizabeth. 177 00:12:03,099 --> 00:12:06,402 Eu sei e a lua não fez barulho em mais de seis meses. 178 00:12:06,469 --> 00:12:07,670 Talvez manchas solares. 179 00:12:07,737 --> 00:12:10,006 Bem, não temos evidências que explosões solares 180 00:12:10,073 --> 00:12:12,675 tem alguma correlação real com o movimento oceânico. 181 00:12:12,742 --> 00:12:14,422 Se a temperatura de o sol aumentou 182 00:12:14,477 --> 00:12:16,546 o calor pode ser afetando as calotas polares. 183 00:12:17,613 --> 00:12:19,282 Tenho brincado com isso. 184 00:12:19,349 --> 00:12:20,884 Pode ser algo podemos verificar 185 00:12:20,951 --> 00:12:23,453 assim que a citação está funcionando novamente. 186 00:12:23,519 --> 00:12:26,422 Você sabe que estamos enfrentando um desastre potencial aqui. 187 00:12:28,892 --> 00:12:30,502 Acabei de desligar o telefone com a casa branca 188 00:12:30,526 --> 00:12:33,296 há outro fator para colocar na panela. 189 00:12:33,363 --> 00:12:34,164 Outro fator? 190 00:12:34,230 --> 00:12:36,199 -Schubert. -Schubert? 191 00:12:36,266 --> 00:12:37,901 'O presidente principal consultor científico' 192 00:12:37,968 --> 00:12:40,236 Bill Clems acabou de receber uma ligação dele. 193 00:12:40,303 --> 00:12:42,514 A oferta de Schubert para fazer tudo o que ele puder para ajudar seu fim 194 00:12:42,538 --> 00:12:44,540 o que ele chama nosso pequeno problema. 195 00:12:44,607 --> 00:12:46,910 Não é como o Sr. Schubert fazer uma oferta 196 00:12:46,977 --> 00:12:48,979 sem esperar algo em troca. 197 00:12:49,045 --> 00:12:51,347 Oh. Ele tem um preço certo. 198 00:12:52,682 --> 00:12:54,550 Largue o outro sapato, c.W. 199 00:12:54,617 --> 00:12:57,553 Ele disse que iria abaixar o mares ao seu nível normal 200 00:12:57,620 --> 00:13:00,323 em troca de Mark Harris. 201 00:13:01,091 --> 00:13:03,826 [Música instrumental] 202 00:13:11,534 --> 00:13:14,070 [Música instrumental] 203 00:13:37,727 --> 00:13:39,195 Mark, algo a relatar? 204 00:13:48,538 --> 00:13:50,340 Eu tenho tentado para seguir a corrente. 205 00:13:50,406 --> 00:13:53,443 Mas continua desaparecendo. Não consigo encontrar o núcleo. 206 00:13:56,446 --> 00:14:00,816 Os scanners estão reportando exatamente o que está nesses mapas. 207 00:14:00,883 --> 00:14:03,987 Nenhuma atividade de falha. Sem ondas oceânicas. 208 00:14:04,054 --> 00:14:05,888 Nenhum movimento do manto. 209 00:14:05,956 --> 00:14:08,224 E nenhum deslizamento sísmico. 210 00:14:09,692 --> 00:14:11,928 E agora Mark diz a corrente desapareceu. 211 00:14:11,995 --> 00:14:14,364 Ele deve ter algum ideia para onde estava indo. 212 00:14:14,430 --> 00:14:16,199 Bem, se Mark não consegue acompanhar 213 00:14:16,266 --> 00:14:18,168 então não é forte o suficiente para rastrear. 214 00:14:28,111 --> 00:14:31,114 - 'Elizabete'. - Bem aqui, Marcos. 215 00:14:31,181 --> 00:14:32,315 O que você tem? 216 00:14:32,382 --> 00:14:34,150 (Mark) 'Algo incomum.' 217 00:14:35,718 --> 00:14:39,255 Eu nunca vi coisas como estes nestas águas antes. 218 00:14:39,322 --> 00:14:42,725 - 'Coisas como o quê?' - Plâncton. 219 00:14:42,792 --> 00:14:44,860 A água está cheia disso. 220 00:14:44,927 --> 00:14:46,496 Ao meu redor. 221 00:14:46,562 --> 00:14:48,664 Bem, não há nada incomum nisso. 222 00:14:48,731 --> 00:14:51,534 Você sabe o quanto plâncton que existe por aqui. 223 00:14:51,601 --> 00:14:54,570 Isto é diferente. Você deve olhar para isso. 224 00:14:54,637 --> 00:14:57,540 acho que deve ter chegado da origem da inundação. 225 00:15:01,177 --> 00:15:03,746 Eu vou trazer você em uma amostra de teste. 226 00:15:03,813 --> 00:15:05,515 (Elizabete) 'Bom.' 227 00:15:09,852 --> 00:15:12,388 [a música continua] 228 00:15:16,292 --> 00:15:18,061 Verifique estes com o catálogo. 229 00:15:27,003 --> 00:15:28,504 Maravilhoso. 230 00:15:28,571 --> 00:15:30,306 Elizabete, aí é uma diferença. 231 00:15:30,373 --> 00:15:33,043 Esses plânctons são muito maior que o normal. 232 00:15:33,109 --> 00:15:36,746 Maior? Espere um minuto. 233 00:15:36,812 --> 00:15:38,581 Os dados insuficientes. 234 00:15:38,648 --> 00:15:40,326 Isso foi apenas para plâncton existente. Certo? 235 00:15:40,350 --> 00:15:41,751 - Certo? - Claro, mas... 236 00:15:41,817 --> 00:15:42,817 Milhões de anos atrás 237 00:15:42,852 --> 00:15:44,287 o plâncton era muito maior. 238 00:15:44,354 --> 00:15:45,821 'Perfure isso de novo.' 239 00:15:45,888 --> 00:15:47,457 vamos ver se nós pode coordenar isso 240 00:15:47,523 --> 00:15:49,559 com o crescimento do mar do período plioceno. 241 00:16:01,204 --> 00:16:02,538 É isso. 242 00:16:05,075 --> 00:16:06,376 Fantástico. 243 00:16:06,442 --> 00:16:09,745 Agora vamos ver se podemos apontar 244 00:16:09,812 --> 00:16:11,547 a origem dessa espécie. 245 00:16:24,960 --> 00:16:26,962 O mar chukchi fica ao norte do Alasca. 246 00:16:27,029 --> 00:16:28,431 Não é nada além de gelo. 247 00:16:28,498 --> 00:16:30,433 Era um oceano aberto durante o período plioceno. 248 00:16:30,500 --> 00:16:33,035 E se não me engano, posição desse oceano 249 00:16:33,103 --> 00:16:34,237 'não mudou desde então.' 250 00:16:34,304 --> 00:16:36,106 você está dizendo Schubert está derretendo o gelo 251 00:16:36,172 --> 00:16:38,108 do mar chukchi. 252 00:16:38,174 --> 00:16:39,174 Tem que ser. 253 00:16:39,209 --> 00:16:41,211 Plâncton fóssil deste tipo 254 00:16:41,277 --> 00:16:43,646 só vem daí. 255 00:16:43,713 --> 00:16:45,148 Então devemos ir para lá. 256 00:16:46,982 --> 00:16:49,519 [Música instrumental] 257 00:17:17,012 --> 00:17:19,549 [A música continua] 258 00:17:28,391 --> 00:17:30,393 (Schubert) 'Sim, devido ao pânico.' 259 00:17:30,460 --> 00:17:33,163 cidades inundadas, histeria em massa 260 00:17:33,229 --> 00:17:35,465 pessoas correndo, engarrafamentos. 261 00:17:35,531 --> 00:17:36,531 Brent.. 262 00:17:37,233 --> 00:17:38,434 Tudo que estou recebendo de você 263 00:17:38,501 --> 00:17:40,836 são deslizamentos e deslizamentos de lama. 264 00:17:40,903 --> 00:17:44,474 Como eu já te disse antes não estamos derretendo um picolé. 265 00:17:44,540 --> 00:17:46,576 'Essas coisas levam tempo.' 266 00:17:48,144 --> 00:17:50,213 Eu quero ver o topos de arranha-céus 267 00:17:50,280 --> 00:17:53,048 espiando das ondas. 268 00:17:53,115 --> 00:17:55,351 Faça a fase metamorfos mais fortes. 269 00:17:55,418 --> 00:17:57,387 Aqui estão os coordenadas que eu trabalhei. 270 00:17:59,455 --> 00:18:02,192 Uma correção de atraso de tempo de 627? 271 00:18:02,258 --> 00:18:03,693 Tão forte? 272 00:18:03,759 --> 00:18:07,330 Qualquer coisa viva dentro de um milha do deslocador de fase irá .. 273 00:18:07,397 --> 00:18:10,200 Bem, não estará mais vivo. 274 00:18:10,266 --> 00:18:12,402 É um mar congelado. 275 00:18:12,468 --> 00:18:16,071 O que poderia ser lá fora? O que é isso? 276 00:18:16,138 --> 00:18:18,341 - O que? - Que? 277 00:18:19,775 --> 00:18:22,445 Alguém no perímetro do deslocador de fase. 278 00:18:22,512 --> 00:18:25,147 - Um animal? - Muito grande. 279 00:18:25,215 --> 00:18:27,317 Vou mandá-lo apontar para você em um minuto. 280 00:18:30,853 --> 00:18:33,189 É um navio de algum tipo. eu acho... 281 00:18:33,256 --> 00:18:34,990 Porque, é a citação. 282 00:18:35,057 --> 00:18:37,026 Quem mais poderia encontrou a fonte. 283 00:18:37,092 --> 00:18:39,395 Ah, eles são bons, não são? 284 00:18:41,864 --> 00:18:44,400 É uma pena que vamos tem que pisar neles. 285 00:18:45,100 --> 00:18:47,637 [música dramática] 286 00:19:05,154 --> 00:19:07,690 [A música continua] 287 00:19:09,124 --> 00:19:10,593 Marcos, como você se sente? 288 00:19:10,660 --> 00:19:13,429 A temperatura não está causando qualquer problema, Elizabeth. 289 00:19:13,496 --> 00:19:15,431 Mas ainda não vejo nada. 290 00:19:15,498 --> 00:19:17,433 O dispositivo poderia ser em qualquer lugar por aqui. 291 00:19:17,500 --> 00:19:19,235 Como seria? 292 00:19:19,302 --> 00:19:20,803 Não sei. 293 00:19:20,870 --> 00:19:22,430 Schubert poderia ser usando um de cem 294 00:19:22,472 --> 00:19:23,873 coisas diferentes para derreter o gelo. 295 00:19:23,939 --> 00:19:26,208 Seja o que for, não posso ser muito saudável para nós. 296 00:19:26,276 --> 00:19:27,643 Mesmo a esta distância. 297 00:19:41,657 --> 00:19:43,726 Elizabete, você está pegando isso? 298 00:19:46,362 --> 00:19:47,863 Pegando o quê? 299 00:19:47,930 --> 00:19:50,266 Esse som, uma espécie de zumbido. 300 00:19:53,769 --> 00:19:56,839 Eu não ouço nada. Pare todos os motores. 301 00:19:58,007 --> 00:19:59,008 Todos os motores pararam. 302 00:20:01,544 --> 00:20:03,746 Nós ouvimos isso agora, Mark. 303 00:20:03,813 --> 00:20:05,548 Você pode rastreá-lo? 304 00:20:05,615 --> 00:20:08,518 Talvez eu possa isolar no cone de áudio. 305 00:20:12,121 --> 00:20:14,023 São microondas. 306 00:20:14,089 --> 00:20:17,226 Isso é o que Schubert estava usando para derreter o gelo. 307 00:20:17,293 --> 00:20:18,594 Marcos, tem que haver 308 00:20:18,661 --> 00:20:21,263 um microondas transmissor nas proximidades. 309 00:20:21,331 --> 00:20:23,633 Será que vou encontrar se eu seguir o som? 310 00:20:23,699 --> 00:20:26,101 Deixe-me avisá-lo, aqueles raios podem queimar você vivo 311 00:20:26,168 --> 00:20:27,403 sem você nem senti-los. 312 00:20:33,609 --> 00:20:36,346 [A música continua] 313 00:20:49,492 --> 00:20:52,495 Elizabete, pode você ainda me ouve? 314 00:20:52,562 --> 00:20:54,864 Com dificuldade, mas podemos vejo você no monitor. 315 00:21:07,076 --> 00:21:08,711 Gire a câmera oito. 316 00:21:14,249 --> 00:21:15,718 Bom e velho Schubert. 317 00:21:15,785 --> 00:21:18,888 Confie nele para ter o equipamentos científicos de última geração. 318 00:21:18,954 --> 00:21:21,524 - O que é? - 'Um deslocador de fase.' 319 00:21:21,591 --> 00:21:23,526 'costumávamos experimentar com modelos como esse' 320 00:21:23,593 --> 00:21:24,760 'na frente de quebras de gelo.' 321 00:21:24,827 --> 00:21:26,896 mas eu nunca vi um tão grande. 322 00:21:26,962 --> 00:21:29,932 Elizabete, eu vou para ver mais de perto. 323 00:21:31,033 --> 00:21:32,835 (Elizabete) 'Marco, espere um minuto. 324 00:21:34,404 --> 00:21:36,672 enviaremos um condutor dielétrico. 325 00:21:36,739 --> 00:21:39,575 Você vai precisar proteção contra essa radiação. 326 00:21:39,642 --> 00:21:40,943 Alan, você está lendo? 327 00:21:41,010 --> 00:21:42,344 Leitura. 328 00:21:43,946 --> 00:21:46,882 [Música instrumental] 329 00:21:54,590 --> 00:21:55,925 Ônibus ativado. 330 00:21:58,961 --> 00:22:01,897 [Música instrumental] 331 00:22:18,981 --> 00:22:21,517 [A música continua] 332 00:22:39,001 --> 00:22:41,537 [A música continua] 333 00:22:51,881 --> 00:22:53,883 Marcos, você está perto o suficiente. Volte. 334 00:22:56,752 --> 00:22:58,954 Ele não pode ouvir você através de toda essa interferência. 335 00:23:02,091 --> 00:23:04,627 [A música continua] 336 00:23:19,308 --> 00:23:21,210 [Bip] 337 00:23:23,946 --> 00:23:26,215 (Elizabete) 'O o condutor está queimado. 338 00:23:26,281 --> 00:23:28,884 saia, Marcos. Sair. 339 00:23:28,951 --> 00:23:31,186 Solicitar permissão para ligar os motores. 340 00:23:31,253 --> 00:23:32,253 Ainda não. 341 00:23:32,287 --> 00:23:33,287 'Se não o pegarmos' 342 00:23:33,322 --> 00:23:35,124 'ele vai ficar lá e fritar. ' 343 00:23:43,666 --> 00:23:45,134 Ele vai tentar outra coisa. 344 00:23:45,200 --> 00:23:47,202 O que ele pode fazer? Jogar pedras nele? 345 00:23:48,370 --> 00:23:52,107 [A música continua] 346 00:24:02,752 --> 00:24:04,386 Acho que sei o que ele está fazendo. 347 00:24:04,453 --> 00:24:06,989 [A música continua] 348 00:24:21,203 --> 00:24:24,239 Ele está usando seu sonar para bloqueie as microondas. 349 00:24:24,306 --> 00:24:27,276 Ele não é cantor de ópera e essa coisa não é uma taça de vinho. 350 00:24:55,638 --> 00:24:58,007 Elisabete, está feito. 351 00:24:58,073 --> 00:25:00,843 Ah, isso foi incrível. Nós vamos buscá-lo. 352 00:25:03,679 --> 00:25:07,717 Elizabeth, eu ouvi algo na superfície. 353 00:25:07,783 --> 00:25:09,819 Vou subir para investigar. 354 00:25:15,324 --> 00:25:16,892 Tudo à frente, devagar. 355 00:25:17,760 --> 00:25:19,094 [Rangindo] 356 00:25:23,298 --> 00:25:24,800 Algo está errado. 357 00:25:24,867 --> 00:25:27,703 - Aumente a energia. - 9-8, desvio. 358 00:25:27,770 --> 00:25:29,571 Nós vamos queimar o motores neste ritmo. 359 00:25:29,639 --> 00:25:31,140 Desligue-os! 360 00:25:35,344 --> 00:25:38,013 Parece um gigante a mão está nos segurando. 361 00:25:38,080 --> 00:25:40,215 Algo está nos impedindo. 362 00:25:40,282 --> 00:25:42,284 Olhe para o monitor. 363 00:25:42,351 --> 00:25:45,354 'Há algo errado com nossas câmeras? 364 00:25:45,420 --> 00:25:46,555 gelo! 365 00:25:46,622 --> 00:25:48,023 'Mark explodiu o deslocador de fase' 366 00:25:48,090 --> 00:25:50,592 e agora o oceano congelando novamente. 367 00:25:50,660 --> 00:25:52,261 Circuitos abertos. 368 00:25:52,327 --> 00:25:53,663 Marca? 369 00:25:55,898 --> 00:25:57,466 (Mark) 'Sim, Elizabeth.' 370 00:25:57,532 --> 00:25:58,692 a água está congelando novamente 371 00:25:58,734 --> 00:26:00,335 - estamos vindo buscar você. - Não. 372 00:26:00,402 --> 00:26:03,105 Se você se mover nesta direção você ficará congelado no gelo. 373 00:26:07,710 --> 00:26:09,679 Mas não podemos simplesmente deixar você aí. 374 00:26:09,745 --> 00:26:11,280 Mergulho! Poder total! 375 00:26:11,346 --> 00:26:12,614 Marca! 376 00:26:12,682 --> 00:26:14,884 A água vai congelar de cima para baixo. 377 00:26:14,950 --> 00:26:16,318 É sua única chance. 378 00:26:16,385 --> 00:26:17,653 Mas e você? 379 00:26:17,720 --> 00:26:19,188 (Mark) 'Basta mergulhar, rápido.' 380 00:26:26,361 --> 00:26:28,130 Potência total, mergulhe. 381 00:26:29,298 --> 00:26:30,632 Sim, sim. 382 00:26:32,668 --> 00:26:34,003 [Rangindo] 383 00:26:36,405 --> 00:26:38,941 [A música continua] 384 00:26:57,292 --> 00:26:59,829 [Música instrumental] 385 00:27:16,678 --> 00:27:19,214 [A música continua] 386 00:27:37,532 --> 00:27:39,034 Marca! 387 00:27:39,101 --> 00:27:42,071 Mark-Mark, bom para ver você novamente. 388 00:27:47,242 --> 00:27:49,711 (Schubert) Isso não seria muito brilhante. 389 00:27:51,646 --> 00:27:53,415 Está quentinho e aconchegante aqui 390 00:27:53,482 --> 00:27:56,919 e tudo isso será sólido gelo em questão de minutos. 391 00:27:56,986 --> 00:28:00,890 Eu voo para longe e você se torna um boneco de neve em tamanho real. 392 00:28:02,157 --> 00:28:04,026 [Rindo] 393 00:28:04,093 --> 00:28:08,097 'Um palito de peixe congelado em troncos amarelos. Vamos.' 394 00:28:08,163 --> 00:28:10,065 [rindo] 395 00:28:10,132 --> 00:28:13,302 'Eu peguei uma água homem que respira. 396 00:28:13,869 --> 00:28:15,270 [rindo] 397 00:28:21,276 --> 00:28:23,678 (Schubert) 'Isso é isso. Entre, garoto. 398 00:28:23,745 --> 00:28:25,380 [rindo] 399 00:28:32,687 --> 00:28:34,023 Casa. 400 00:28:34,089 --> 00:28:36,191 O repositório do amor 401 00:28:36,258 --> 00:28:39,194 onde apoiar e amigos apoiados 402 00:28:39,261 --> 00:28:42,998 e queridos parentes misture-se à felicidade. 403 00:28:43,065 --> 00:28:45,835 Bem-vindo à sua casa, Marcos. 404 00:28:45,901 --> 00:28:48,003 'Peço desculpas por a simplicidade.' 405 00:28:48,070 --> 00:28:50,339 'é o melhor que pude fazer em pouco tempo.' 406 00:28:50,405 --> 00:28:54,043 Trubshawe sugeriu Luís XIV, he-he-he 407 00:28:54,109 --> 00:28:58,080 que eu, eu sabia você acharia divertido. 408 00:28:58,147 --> 00:29:01,483 Você está preocupado sobre seus amigos. 409 00:29:01,550 --> 00:29:04,820 Eu admiro muito isso em você. 410 00:29:04,887 --> 00:29:06,555 Eles são bastante seguros. 411 00:29:06,621 --> 00:29:09,124 Foi inteligente da parte deles mergulhar abaixo do gelo quando o fizeram. 412 00:29:09,191 --> 00:29:11,861 Qualquer outra manobra significaria um desastre. 413 00:29:14,563 --> 00:29:15,898 Experimente. 414 00:29:17,466 --> 00:29:20,870 O que você quer de mim, Sr. Schubert? 415 00:29:20,936 --> 00:29:22,337 Eu quero que você estude. 416 00:29:23,638 --> 00:29:25,975 Geneticamente estudado. 417 00:29:26,041 --> 00:29:28,978 Eu posso ter seu DNA estrutura duplicada. 418 00:29:30,645 --> 00:29:32,481 Marcos, imagine. 419 00:29:32,547 --> 00:29:35,750 Um mundo superior seres que podem viver na água 420 00:29:35,817 --> 00:29:37,186 bem como o ar. 421 00:29:38,420 --> 00:29:41,323 Isso é o que eu posso dar à humanidade. 422 00:29:41,390 --> 00:29:43,558 E um lucro razoável para você, Sr. Schubert? 423 00:29:44,960 --> 00:29:46,261 Suponho que não sei. 424 00:29:46,328 --> 00:29:48,363 Meu povo cuida assuntos monetários. 425 00:29:48,430 --> 00:29:51,700 Agora não vamos fazer cerimônia. 426 00:29:51,766 --> 00:29:53,102 Experimente. 427 00:30:21,897 --> 00:30:24,299 - Ele vai fazer isso? - Ele terá que fazer isso. 428 00:30:24,366 --> 00:30:26,501 (Mark) 'Por que eu vou tem que fazer isso, Sr. Schubert? 429 00:30:26,568 --> 00:30:27,903 porque... 430 00:30:29,638 --> 00:30:30,973 Você pode me ouvir? 431 00:30:32,074 --> 00:30:33,575 Você pode me ouvir? 432 00:30:34,643 --> 00:30:35,877 Sim. 433 00:30:36,946 --> 00:30:39,748 Não é incrível! 434 00:30:39,814 --> 00:30:43,418 Realmente teria sido mais fácil para você ter me sequestrado. 435 00:30:44,753 --> 00:30:46,521 Sequestrar? 436 00:30:46,588 --> 00:30:48,590 Eu não sou nenhum gangster. 437 00:30:48,657 --> 00:30:51,293 Já é bastante difícil conduzir um experimento complexo 438 00:30:51,360 --> 00:30:54,563 sem metade do exército batendo na porta. Não, não! 439 00:30:54,629 --> 00:30:57,199 Minha aquisição de você deve ser aprovado pelo governo 440 00:30:57,266 --> 00:31:00,235 é por isso que eu causei aquele pequeno colapso. 441 00:31:00,302 --> 00:31:02,271 Primeiro você tem que chamar a atenção deles. 442 00:31:03,939 --> 00:31:06,008 Seu colapso é acabou, Sr. Schubert. 443 00:31:06,075 --> 00:31:08,343 Eu destruí seu micro-ondas. 444 00:31:09,611 --> 00:31:11,546 Hum. Completamente. 445 00:31:11,613 --> 00:31:14,950 Como você alguma vez encontrar sua localização? 446 00:31:15,017 --> 00:31:16,251 Claro. 447 00:31:16,318 --> 00:31:18,920 Um mágico nunca revela seus segredos. 448 00:31:20,622 --> 00:31:22,791 Eu não sou um prisioneiro aqui? 449 00:31:22,857 --> 00:31:25,194 Céus! O que quer que seja colocado esse pensamento na sua cabeça? 450 00:31:25,260 --> 00:31:27,662 Se você ficar aqui, você faz isso voluntariamente. 451 00:31:28,763 --> 00:31:31,366 Sem nenhuma ameaça de me manter aqui? 452 00:31:32,734 --> 00:31:35,337 Bem.. 453 00:31:35,404 --> 00:31:38,974 Você realmente acha que eu tenho apenas um deslocador de fase? 454 00:31:39,041 --> 00:31:43,979 Estou impressionado com tanta ingenuidade em um homem com sua inteligência. 455 00:31:57,392 --> 00:31:59,894 - Há mais? - Muitos deles. 456 00:31:59,961 --> 00:32:01,997 Por todo este planeta. 457 00:32:02,064 --> 00:32:03,732 O suficiente para inundar o mundo 458 00:32:03,798 --> 00:32:05,067 antes que você possa encontrá-los 459 00:32:05,134 --> 00:32:08,737 muito menos imobilizá-los. 460 00:32:08,803 --> 00:32:10,439 -Trubshawe. - Sim, senhor. 461 00:32:10,505 --> 00:32:13,075 Leve o Sr. Harris onde quer que ele queira ir. 462 00:32:13,142 --> 00:32:14,543 Muito bem, senhor. 463 00:32:14,609 --> 00:32:18,347 [Música instrumental] 464 00:32:24,186 --> 00:32:25,520 (Schubert) 'Você é livre para sair. 465 00:32:26,921 --> 00:32:28,857 'mais cedo ou mais tarde você retornará.' 466 00:32:28,923 --> 00:32:30,259 por aqui, senhor. 467 00:32:31,593 --> 00:32:33,513 (Schubert) 'Vá em frente. Você é pingando no tapete. 468 00:32:35,164 --> 00:32:38,833 [música instrumental] 469 00:32:38,900 --> 00:32:43,105 Tudo bem, senhores. Algo festivo, eu acho. 470 00:32:43,172 --> 00:32:44,639 Hum, é claro. 471 00:32:44,706 --> 00:32:47,842 O quinteto Schubert em dó maior. 472 00:32:47,909 --> 00:32:49,678 E.. 473 00:32:49,744 --> 00:32:52,681 [Música de violino] 474 00:33:08,497 --> 00:33:10,299 Alguma palavra? 475 00:33:10,365 --> 00:33:12,501 Recebi relatórios do Marinha, da guarda costeira. 476 00:33:12,567 --> 00:33:14,112 Eu até falei o Russos a deixarem os seus 477 00:33:14,136 --> 00:33:16,004 os arrastões pegam um olhar. Não há nada. 478 00:33:16,071 --> 00:33:17,339 [Telefone tocando] 479 00:33:18,540 --> 00:33:19,674 C.w. 480 00:33:20,642 --> 00:33:22,211 Não, não agora. 481 00:33:22,277 --> 00:33:25,280 Estaremos em olhe para isso mais tarde. 482 00:33:25,347 --> 00:33:26,791 Esse foi Alan. Ele quer que a gente dê uma olhada 483 00:33:26,815 --> 00:33:29,055 nos relatórios de enchentes, eles começaram a entrar novamente. 484 00:33:29,118 --> 00:33:31,386 O nível do oceano está subindo duas vezes mais rápido do que antes 485 00:33:31,453 --> 00:33:35,124 e ninguém sabe a fonte. 486 00:33:35,190 --> 00:33:37,526 Bem, o que é isso engraçado sobre isso? 487 00:33:39,128 --> 00:33:40,762 - Marca. - O que? 488 00:33:42,030 --> 00:33:45,100 Marcos, o que aconteceu com você? 489 00:33:45,167 --> 00:33:47,068 Schubert escolheu eu em um helicóptero. 490 00:33:47,136 --> 00:33:48,603 Mas você escapou. 491 00:33:48,670 --> 00:33:50,305 Ele me deixou ir. 492 00:33:50,372 --> 00:33:52,107 Simples assim? 493 00:33:52,174 --> 00:33:54,309 Ele quer que eu retornar voluntariamente. 494 00:33:54,376 --> 00:33:56,345 Claro, é legal assim. 495 00:33:56,411 --> 00:33:57,879 Por que ele quer você? Ele disse? 496 00:33:57,946 --> 00:33:59,786 Ele quer me estudar. Como respiro debaixo d’água. 497 00:34:00,615 --> 00:34:02,451 [Telefone tocando] 498 00:34:02,517 --> 00:34:03,652 C.w. 499 00:34:04,919 --> 00:34:06,455 Tudo bem, já sairemos. 500 00:34:08,557 --> 00:34:10,292 - As inundações? - Pior e pior. 501 00:34:10,359 --> 00:34:11,693 É melhor irmos ver. 502 00:34:20,202 --> 00:34:22,070 O despacho disse que aumento do nível oceânico 503 00:34:22,137 --> 00:34:23,605 estava aumentando geometricamente. 504 00:34:23,672 --> 00:34:25,940 E Schubert faz tem outros deslocadores de fase. 505 00:34:26,007 --> 00:34:28,710 O computador estima que no ritmo que a água está subindo 506 00:34:28,777 --> 00:34:30,945 nossas cidades costeiras estar totalmente submerso 507 00:34:31,012 --> 00:34:33,182 em questão de dias. 508 00:34:33,248 --> 00:34:35,284 Então só há resta uma coisa a fazer. 509 00:34:35,350 --> 00:34:36,985 Devo retornar ao Sr. Schubert. 510 00:34:37,051 --> 00:34:38,353 - Não! - O que? 511 00:34:38,420 --> 00:34:40,255 Permitir cortar você como um sapo de laboratório? 512 00:34:40,322 --> 00:34:41,790 Ele não disse nada sobre dissecação. 513 00:34:41,856 --> 00:34:44,859 Se não fosse por mim o mundo não estaria nesta crise. 514 00:34:44,926 --> 00:34:47,128 Marcos, venha para fora. Eu quero conversar com... 515 00:34:47,196 --> 00:34:48,397 Por favor. 516 00:34:52,567 --> 00:34:54,269 Você é de outro mundo, Mark 517 00:34:54,336 --> 00:34:56,471 com diferentes forças e diferentes fraquezas. 518 00:34:56,538 --> 00:34:59,274 eu sei sobre ser diferente, Elisabete. 519 00:34:59,341 --> 00:35:00,875 Bem, eu não sei. 520 00:35:00,942 --> 00:35:02,677 Acho que você está se recuperando rápido. 521 00:35:02,744 --> 00:35:05,447 Sim. Mas posso me atualizar sendo uma criança em um playground 522 00:35:05,514 --> 00:35:07,249 ou ter mãe e pai? 523 00:35:07,316 --> 00:35:09,818 Ou aprendendo coisas isso não pode ser ensinado. 524 00:35:09,884 --> 00:35:11,853 Existem emoções Eu nunca senti. 525 00:35:14,856 --> 00:35:16,501 (Elizabeth) 'Schubert fazendo isso, não você. 526 00:35:16,525 --> 00:35:18,793 'não há razão para você se sentir culpado. 527 00:35:18,860 --> 00:35:19,894 culpado? 528 00:35:19,961 --> 00:35:21,796 Você sabe quando nos sentimos responsáveis 529 00:35:21,863 --> 00:35:24,065 por algo mesmo embora não seja nossa culpa. 530 00:35:24,132 --> 00:35:27,101 Mas eu sou responsável. Eu posso parar com isso. 531 00:35:27,168 --> 00:35:29,003 Podemos encontrar outra maneira. 532 00:35:29,070 --> 00:35:30,572 Paramos uma vez, não foi? 533 00:35:30,639 --> 00:35:32,173 (Fêmea 534 00:35:37,312 --> 00:35:40,515 'Rodada no outro lado, vamos. 535 00:35:40,582 --> 00:35:42,784 'em breve será vazando. 536 00:35:42,851 --> 00:35:44,319 depressa, por favor. 537 00:35:44,386 --> 00:35:46,054 Oi. Obrigado. 538 00:35:46,120 --> 00:35:48,089 [ofegante] 539 00:35:48,156 --> 00:35:51,560 Ah, olhe aquela água. 540 00:35:51,626 --> 00:35:53,528 E esses sacos de areia não vou mantê-lo fora 541 00:35:53,595 --> 00:35:56,231 do restaurante para... Mais de 12 horas. 542 00:35:56,298 --> 00:35:58,199 - Talvez menos. - Menos. 543 00:35:59,734 --> 00:36:03,004 Ei, hum, você não está daquela fundação 544 00:36:03,071 --> 00:36:05,274 aquele-aquele instituto oceânico? 545 00:36:05,340 --> 00:36:07,942 Você sabe o que é causando tudo isso? 546 00:36:08,009 --> 00:36:10,545 Eu não sei, estamos tentando para inventar algo. 547 00:36:10,612 --> 00:36:12,247 Bem, a costa guarda não sabe. 548 00:36:12,314 --> 00:36:13,748 Ou dizem que não sabem. 549 00:36:13,815 --> 00:36:15,717 E o departamento de a Marinha não sabe 550 00:36:15,784 --> 00:36:17,286 e o departamento de praias e.. 551 00:36:17,352 --> 00:36:18,687 [ofegante] 552 00:36:20,088 --> 00:36:21,723 Ei, me desculpe. É.. 553 00:36:21,790 --> 00:36:24,593 Só que eu... eu tenho todos os nossos 554 00:36:24,659 --> 00:36:26,961 economias neste lugar, você sabe. 555 00:36:27,028 --> 00:36:28,597 '$ 1200 e ..' 556 00:36:28,663 --> 00:36:30,899 Eu sei como você deve se sentir. Eu não sei o que dizer. 557 00:36:33,535 --> 00:36:35,504 Não há nada mais alguém pode dizer. 558 00:36:37,939 --> 00:36:38,940 Marca? 559 00:36:40,241 --> 00:36:41,576 [Suspirando] 560 00:36:42,377 --> 00:36:46,315 [Música instrumental] 561 00:37:11,573 --> 00:37:14,042 Peço perdão, senhor. 562 00:37:14,108 --> 00:37:15,444 Assassino! 563 00:37:16,745 --> 00:37:18,313 Seja o que for, você cuide disso sozinho. 564 00:37:18,380 --> 00:37:19,714 Estou ocupado. 565 00:37:22,283 --> 00:37:25,687 Eu acho que você prefere cuide disso sozinho, senhor. 566 00:37:28,323 --> 00:37:30,692 Eu estou aqui sozinho livre arbítrio, Sr. Schubert. 567 00:37:31,826 --> 00:37:35,864 Senhores, isso é música para meus ouvidos. 568 00:37:41,836 --> 00:37:43,472 Uma inundação de proporções mundiais 569 00:37:43,538 --> 00:37:45,440 agora definitivamente retrocedendo. 570 00:37:45,507 --> 00:37:47,208 As áreas afetadas estão agora começando 571 00:37:47,275 --> 00:37:49,878 o trabalho de limpar para cima, reconstruindo. 572 00:37:49,944 --> 00:37:51,656 'E em todo o mundo relatórios estão chegando' 573 00:37:51,680 --> 00:37:55,484 'do, refluxo do que tem foi chamado de "O segundo dilúvio". 574 00:37:55,550 --> 00:37:57,151 no meio de desastre como sempre 575 00:37:57,218 --> 00:38:00,622 há coisas que parecem unir as pessoas. 576 00:38:00,689 --> 00:38:05,259 Aqueles que têm pouco compartilhando com aqueles que perderam tudo. 577 00:38:05,326 --> 00:38:06,795 O que você acha? 578 00:38:06,861 --> 00:38:08,863 Você não está parando os defasadores. 579 00:38:08,930 --> 00:38:11,265 Abaixando o nível dos oceanos. 580 00:38:11,332 --> 00:38:13,735 [Rindo] 581 00:38:13,802 --> 00:38:17,806 Bem, se isso te enganou, vai certamente engane Mark Harris. 582 00:38:19,007 --> 00:38:21,843 Você está executando um fita que você fez. 583 00:38:21,910 --> 00:38:24,012 Certo. 584 00:38:24,078 --> 00:38:25,780 Em troca dessas fotos 585 00:38:25,847 --> 00:38:28,550 você descobrirá do que ele é feito. 586 00:38:28,617 --> 00:38:30,318 Espero que eles o convençam. 587 00:38:30,385 --> 00:38:32,387 Veja o que eles fazem. 588 00:38:32,454 --> 00:38:34,055 Configure o seu experimentos preliminares. 589 00:38:34,122 --> 00:38:36,791 Eu vou buscar o nosso relutante cobaia. 590 00:38:39,428 --> 00:38:42,063 [Música instrumental] 591 00:38:56,545 --> 00:38:57,879 (Schubert) 'Marca!' 592 00:39:01,416 --> 00:39:03,317 (Mark) 'Olá, Sr. Schubert.' 593 00:39:03,384 --> 00:39:04,819 olá! 594 00:39:04,886 --> 00:39:06,921 Eu tenho alguns relatos que você deve estar esperando para ver. 595 00:39:06,988 --> 00:39:10,091 A água recuando e tudo isso, como prometido. 596 00:39:10,158 --> 00:39:13,394 Depois disso podemos começar nosso trabalho com o Dr. Brent, sim? 597 00:39:13,462 --> 00:39:15,329 Estou ansioso para vê-los. 598 00:39:15,396 --> 00:39:19,133 [Música instrumental] 599 00:39:32,914 --> 00:39:34,492 De todo o mundo relatórios estão chegando 600 00:39:34,516 --> 00:39:38,720 do refluxo do que tem foi chamado de "O segundo dilúvio". 601 00:39:38,787 --> 00:39:40,288 'no meio de desastre como sempre' 602 00:39:40,354 --> 00:39:43,291 'há coisas que parecem unir as pessoas. 603 00:39:43,357 --> 00:39:47,462 'Aqueles que têm pouco compartilhando com aqueles que perderam tudo.' 604 00:39:49,063 --> 00:39:50,632 (Elizabete) 'Eu não consigo entender. 605 00:39:50,699 --> 00:39:52,499 'a água deveria ter parou de subir agora. 606 00:39:52,534 --> 00:39:54,803 duplo de Schubert nos atravessou. Todo mundo. 607 00:39:54,869 --> 00:39:56,505 Não só não são as águas recuando 608 00:39:56,571 --> 00:39:59,107 mas os relatórios indicam o nível do oceano está subindo 609 00:39:59,173 --> 00:40:01,042 e mais rápido do que antes. 610 00:40:01,109 --> 00:40:05,113 Mas Schubert tem o que ele quer agora, Mark. 611 00:40:05,179 --> 00:40:08,483 Eu não acho que Schubert tem alguma intenção de pará-lo. 612 00:40:12,854 --> 00:40:14,699 (Brent) 'A dupla polarização receptor está nos dando' 613 00:40:14,723 --> 00:40:18,259 'uma cobertura óptica de menos 0,625.' 614 00:40:18,326 --> 00:40:22,897 (schubert) '"polarização dupla receptor. Cobertura óptica. 615 00:40:22,964 --> 00:40:26,434 'o jargão científico de hoje é os hieróglifos de amanhã.' 616 00:40:26,501 --> 00:40:27,702 - você sabe disso, Brent? 617 00:40:27,769 --> 00:40:29,804 (Brent) 'Provavelmente.' 618 00:40:29,871 --> 00:40:31,506 'acho que ele já está farto.' 619 00:40:31,573 --> 00:40:33,642 nós estivemos nisso mais de quatro horas. 620 00:40:33,708 --> 00:40:35,677 Ele teve três pausas. 621 00:40:35,744 --> 00:40:39,013 Mas uma polarização receptor nessa faixa... 622 00:40:39,080 --> 00:40:41,015 É desumano. 623 00:40:41,082 --> 00:40:43,442 Mude para aquela quebra de DNA teste que você estava me contando. 624 00:40:43,952 --> 00:40:46,220 A varredura quimiocitoplasmática. Sim. 625 00:40:46,287 --> 00:40:48,590 Quimio cito.. Adorei. 626 00:40:54,228 --> 00:40:55,664 Sem dados. O que está acontecendo? 627 00:40:55,730 --> 00:40:59,568 Ele está enfraquecendo. Nós deve parar por um tempo. 628 00:40:59,634 --> 00:41:02,604 Brent me informa que você está enfraquecendo. 629 00:41:02,671 --> 00:41:04,005 Isso é verdade? 630 00:41:05,707 --> 00:41:07,876 - Não. - Não. 631 00:41:11,813 --> 00:41:14,182 Havia algo errado com essas fotos. 632 00:41:14,248 --> 00:41:16,417 - Que fotos? - No monitor. 633 00:41:16,484 --> 00:41:19,187 As inundações recuando, eles não estão corretos. 634 00:41:19,253 --> 00:41:21,656 Sério, Sr. Harris? Você está insinuando... 635 00:41:21,723 --> 00:41:24,593 Não havia nada errado com essas fotos. 636 00:41:24,659 --> 00:41:26,695 Você deve ter ido para uma despesa considerável 637 00:41:26,761 --> 00:41:27,962 para prepará-los. 638 00:41:28,029 --> 00:41:29,764 'Mas se você tivesse permanecido fiel à sua palavra' 639 00:41:29,831 --> 00:41:33,134 o melhor que você poderia ter feito foi parar o derretimento. 640 00:41:33,201 --> 00:41:33,968 Então? 641 00:41:34,035 --> 00:41:35,312 Isso não é como desligar a tomada 642 00:41:35,336 --> 00:41:36,838 numa banheira, Sr. Schubert. 643 00:41:36,905 --> 00:41:39,808 As águas altas devem permanecer até que evaporem. 644 00:41:42,210 --> 00:41:43,544 Sim.. 645 00:41:45,279 --> 00:41:47,381 [Suspirando] 646 00:41:47,448 --> 00:41:50,585 Eu te disse. Ele era brilhante. 647 00:41:57,626 --> 00:41:59,427 Você ainda está inundando tudo. 648 00:41:59,493 --> 00:42:01,195 Hum-hmm. 649 00:42:01,262 --> 00:42:04,833 Eu pretendo deixar as águas subir por um bom tempo ainda. 650 00:42:04,899 --> 00:42:07,902 Todas aquelas fases extras shifters que eu te falei 651 00:42:07,969 --> 00:42:10,571 eles estão sob o gelo da Antártica. 652 00:42:10,639 --> 00:42:13,307 Tudo fica derretido mas a camada superior. 653 00:42:14,676 --> 00:42:15,910 Isso é desonroso. 654 00:42:16,477 --> 00:42:18,212 É isso? 655 00:42:18,279 --> 00:42:21,916 Estávamos até o varredura quimiocitoplasmática. 656 00:42:21,983 --> 00:42:25,386 Sr. Schubert, você é traindo milhões de pessoas. 657 00:42:25,453 --> 00:42:27,588 Eu vou compensar eles. 658 00:42:28,690 --> 00:42:30,358 Você mentiu para mim. 659 00:42:30,424 --> 00:42:31,626 Me enganou para vir aqui 660 00:42:31,693 --> 00:42:33,828 'e agora estou preso contra a minha vontade. 661 00:42:33,895 --> 00:42:36,364 agora, não se inquiete. Estamos chegando até medições importantes. 662 00:42:44,405 --> 00:42:46,941 [música dramática] 663 00:43:03,658 --> 00:43:05,226 - Faça alguma coisa, Brant. - Meu? 664 00:43:05,994 --> 00:43:07,996 [Eletricidade crepitando] 665 00:43:13,702 --> 00:43:14,812 Brent, eu te ordeno para fazer alguma coisa. 666 00:43:14,836 --> 00:43:16,204 Sim, senhor. O que? 667 00:43:16,270 --> 00:43:17,405 Algo. 668 00:43:20,108 --> 00:43:21,676 [Grunhindo] 669 00:43:21,743 --> 00:43:23,311 Onde estão os controles, Sr. Schubert? 670 00:43:23,377 --> 00:43:24,545 Marcos, controle-se. 671 00:43:24,612 --> 00:43:25,814 Isso não é maneira de se comportar 672 00:43:25,880 --> 00:43:27,916 para um homem que é sido um pai para você. 673 00:43:27,982 --> 00:43:29,918 - Onde eles estão? - Eu levei você para minha casa. 674 00:43:29,984 --> 00:43:32,754 Eu tenho sido seu amigo. Marcos, Eu tenho sido um pai para você. 675 00:43:34,122 --> 00:43:35,824 (Schubert) Você fala com ele. 676 00:43:43,732 --> 00:43:46,267 [Música instrumental] 677 00:43:49,838 --> 00:43:52,406 Senhores, não posso te dizer que chato 678 00:43:52,473 --> 00:43:54,242 essa pessoa se tornou. 679 00:43:55,176 --> 00:43:56,677 Subjugue-o. 680 00:43:56,745 --> 00:43:59,280 [A música continua] 681 00:44:03,684 --> 00:44:05,386 'Levante-se! Enfrente-o. 682 00:44:05,453 --> 00:44:07,989 [a música continua] 683 00:44:15,296 --> 00:44:17,441 'Ele está indo para o quarto dele. Não há como sair daí. 684 00:44:17,465 --> 00:44:18,465 'ele está preso!' 685 00:44:20,134 --> 00:44:21,135 'mover!' 686 00:44:24,939 --> 00:44:26,908 não deixe ele pegar na água. 687 00:44:31,679 --> 00:44:33,247 'Todo mundo na piscina.' 688 00:44:42,490 --> 00:44:43,825 [Tosse] 689 00:44:44,893 --> 00:44:46,227 [ofegante] 690 00:44:49,597 --> 00:44:51,399 'Encurralado como uma carpa!' 691 00:44:52,433 --> 00:44:54,035 ah! 692 00:44:54,102 --> 00:44:55,822 Tudo bem, agora você tem ele onde você o quer. 693 00:44:58,372 --> 00:44:59,707 Vamos! 694 00:44:59,774 --> 00:45:01,342 Ele não aguenta muito mais. 695 00:45:03,978 --> 00:45:05,980 'Não deixe ele fazer isso com você.' 696 00:45:07,348 --> 00:45:09,818 seu grande maricas, bata nele. 697 00:45:12,620 --> 00:45:14,055 Isso mesmo, pegue-o. 698 00:45:17,191 --> 00:45:18,326 [Grunhindo] 699 00:45:23,597 --> 00:45:24,933 Ah! 700 00:45:31,772 --> 00:45:33,107 -Ah! - Oh! 701 00:45:39,380 --> 00:45:40,381 [Grunhindo] 702 00:45:41,916 --> 00:45:43,127 (Schubert) 'Onde você vai? 703 00:45:43,151 --> 00:45:45,019 'O que você está fazendo?' 704 00:45:45,086 --> 00:45:48,857 'covardes! Volte e lute! 705 00:45:48,923 --> 00:45:52,026 'com medo de um pouco água? Você não vai derreter. 706 00:45:52,093 --> 00:45:54,028 ah, não doeu tanto. 707 00:45:54,095 --> 00:45:56,898 Você vai pagar por isso coisas. Isso é apenas um homem... 708 00:45:56,965 --> 00:45:58,266 [resmungando] 709 00:45:58,332 --> 00:46:00,902 Onde estão os principais controles, Sr. Schubert? 710 00:46:00,969 --> 00:46:03,571 O controle coaxial está permanentemente definido. 711 00:46:03,637 --> 00:46:05,273 Nem eu consigo desligar. 712 00:46:05,339 --> 00:46:06,440 Onde? 713 00:46:06,507 --> 00:46:08,509 Uh.. Sim. 714 00:46:21,522 --> 00:46:27,929 Eu te disse que é impermeável à adulteração humana. 715 00:46:27,996 --> 00:46:29,330 [Zumbido] 716 00:46:38,639 --> 00:46:40,308 (Schubert) 'O que você está fazendo, Mark? 717 00:46:42,510 --> 00:46:44,145 não faça isso! 718 00:46:44,212 --> 00:46:46,014 -Mark, não. eu posso torná-lo rico.' 719 00:46:47,315 --> 00:46:51,185 'Mark... Mark, me escute.' 720 00:46:52,686 --> 00:46:53,922 Posso torná-lo rico. 721 00:46:53,988 --> 00:46:56,090 Traga-me algum dinheiro! 722 00:46:56,157 --> 00:46:58,059 'Você está sendo muito infantil sobre isso. 723 00:47:00,361 --> 00:47:03,164 não.. Não é a polarização.. 724 00:47:06,200 --> 00:47:07,701 Marcos, não faça isso! 725 00:47:07,768 --> 00:47:11,505 [Música instrumental] 726 00:47:18,980 --> 00:47:21,082 'Acha que isso acaba comigo?' 727 00:47:21,749 --> 00:47:23,384 Eu sou um sobrevivente. 728 00:47:25,786 --> 00:47:28,322 [A música continua] 729 00:47:38,399 --> 00:47:39,934 Você poderia ter tido um futuro! 730 00:47:41,069 --> 00:47:43,604 [A música continua] 731 00:47:45,839 --> 00:47:47,708 Hum! Não venha para mim por uma bolsa. 732 00:47:47,775 --> 00:47:49,110 Isso é tudo que posso dizer. 733 00:47:49,177 --> 00:47:51,912 [A música continua] 734 00:48:06,094 --> 00:48:07,528 [Suspirando] 735 00:48:07,595 --> 00:48:08,696 Ei! 736 00:48:10,231 --> 00:48:12,400 Toda a base, certo? 737 00:48:12,466 --> 00:48:14,302 Estávamos contando a C.W. sobre o seu restaurante. 738 00:48:14,368 --> 00:48:15,803 É um lugar lindo. 739 00:48:15,869 --> 00:48:17,105 Comida tão boa quanto a promoção? 740 00:48:17,171 --> 00:48:19,773 Oh! Você gosta de cachorros-quentes? 741 00:48:19,840 --> 00:48:21,342 Eu gosto de cachorros com pimenta? 742 00:48:21,409 --> 00:48:23,577 Você está servindo cachorros congelados? 743 00:48:23,644 --> 00:48:24,678 E-eu não pensei... 744 00:48:26,080 --> 00:48:28,349 Ah, ele é lindo. 745 00:48:28,416 --> 00:48:31,319 Uh, cachorro-quente para você então, né? E você? 746 00:48:32,386 --> 00:48:34,355 E não temos plâncton hoje. 747 00:48:34,422 --> 00:48:37,525 Você meio que tem que ligar à frente para esse tipo de coisa. 748 00:48:37,591 --> 00:48:39,160 Algas estariam bem. 749 00:48:40,061 --> 00:48:41,462 Alga. 750 00:48:41,529 --> 00:48:45,533 Aliás, no caldo de mariscos com os vaporizadores. 751 00:48:45,599 --> 00:48:47,501 Eu disse que isso seria legal. 752 00:48:47,568 --> 00:48:50,104 [Música instrumental] 753 00:48:54,842 --> 00:48:56,710 [Música tema] 754 00:49:14,195 --> 00:49:16,730 [A música continua]