1 00:00:53,750 --> 00:00:58,292 "ИЗГУБЉЕНО И НАЂЕНО" 2 00:03:28,667 --> 00:03:30,625 Та чувена црва. 3 00:03:30,625 --> 00:03:32,750 "Ништа није заувек изгубљено" 4 00:03:33,042 --> 00:03:35,042 Рецимо да ти је неко украо новчаник. 5 00:03:35,042 --> 00:03:36,833 Појавиће се у кантама за смеће 6 00:03:36,833 --> 00:03:38,667 у радијусу од 1 км, 7 00:03:38,667 --> 00:03:41,000 јер кад ти је лопов узео новац. 8 00:03:41,000 --> 00:03:44,417 Одбацио би твој новчаник код најближе канте за смеће. 9 00:03:46,167 --> 00:03:48,000 Тада смо били странци. 10 00:03:48,000 --> 00:03:48,958 Бинго! 11 00:03:49,375 --> 00:03:50,708 Схватио сам! 12 00:03:50,708 --> 00:03:54,250 Али никад нисам видео узбуђенију особу играјући се смећем. 13 00:03:55,667 --> 00:03:57,125 не могу да замислим... 14 00:03:57,125 --> 00:04:01,000 То би дошло на путу кроз ову чудну потеру. 15 00:04:01,042 --> 00:04:03,542 У реду, обавестите клијента, ОК! 16 00:04:04,292 --> 00:04:08,042 Прво ћу направити паузу за чај. 17 00:05:11,500 --> 00:05:15,833 Здраво! Да ли је ово твој телефон? 18 00:05:15,833 --> 00:05:17,250 Дозволите ми да вас прво проверим. 19 00:05:17,250 --> 00:05:20,208 Видео сам те како вадиш новчанике из канте за смеће. 20 00:05:23,125 --> 00:05:24,583 Ово је моја визит карта. 21 00:05:25,500 --> 00:05:27,917 Изгубљено и пронађено је моја трговина. 22 00:05:28,667 --> 00:05:31,833 Са твојом расејаношћу? 23 00:05:32,167 --> 00:05:33,292 "ОНАЈ ЦРВ" 24 00:05:33,292 --> 00:05:36,875 Прво ми дајте неки доказ!... Г. Црв. 25 00:05:38,083 --> 00:05:39,458 Ја нисам "господин Црв". 26 00:05:42,125 --> 00:05:44,792 Вршилац дужности директора: „Тај црв“. 27 00:05:44,792 --> 00:05:46,292 Дакле, ви сте г. Црв. 28 00:05:47,708 --> 00:05:49,375 "То" је твоје презиме. 29 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Ох, не! 30 00:05:52,042 --> 00:05:55,542 Ја сам из Монголије, "Тај црв" је моје име. 31 00:05:55,542 --> 00:05:59,625 Као Џингис Кан је Џингис Кан, без презимена. 32 00:06:01,958 --> 00:06:03,125 Чудно! 33 00:06:03,583 --> 00:06:06,583 Не баш! Као при тражењу... 34 00:06:06,583 --> 00:06:08,708 Човек не може себи приуштити да буде дрзак. 35 00:06:09,375 --> 00:06:12,250 На полеђини телефона налази се налепница 36 00:06:12,917 --> 00:06:15,125 Са бројем моје канцеларије. 37 00:06:15,333 --> 00:06:17,292 23118663 38 00:06:21,542 --> 00:06:22,667 У реду! 39 00:06:23,667 --> 00:06:24,708 Хвала. 40 00:06:25,833 --> 00:06:28,375 Хеј, дај да те частим шољицом чаја! 41 00:06:29,458 --> 00:06:31,542 Не хвала, морам сам да потражим нешто. 42 00:06:32,083 --> 00:06:34,917 Хеј! Ја сам твој човек. 43 00:06:36,625 --> 00:06:39,208 Оно што тражим је ван ваше лиге. 44 00:06:40,875 --> 00:06:43,708 Ништа није изгубљено заувек, пробај ме! 45 00:06:43,708 --> 00:06:47,250 Да ти не бих могао ни дати траг у року од 15 секунди... 46 00:06:47,250 --> 00:06:48,625 ...онда слободно идите. 47 00:06:53,750 --> 00:06:55,250 Изгубио сам наду. 48 00:06:55,250 --> 00:06:56,875 Можеш ли ми наћи наду? 49 00:07:06,083 --> 00:07:07,833 Нада коју тражите... 50 00:07:07,833 --> 00:07:11,417 Да ли би то била ствар или особа? 51 00:07:17,708 --> 00:07:18,667 Особа... 52 00:07:19,958 --> 00:07:21,458 Да... Особа. 53 00:07:22,750 --> 00:07:26,125 Изгубљене особе, кућни љубимци, све што се сетите, 54 00:07:26,250 --> 00:07:28,375 чак и духови. 55 00:07:28,708 --> 00:07:29,542 Духови? 56 00:07:29,542 --> 00:07:32,458 Знате, они духови кућних љубимаца за које људи тврде да их поседују. 57 00:07:32,750 --> 00:07:36,458 Једном је клијент рекао да изгубио духа љубимца у таксију. 58 00:07:36,458 --> 00:07:38,417 Сол је обавестио све такси станице. 59 00:07:38,958 --> 00:07:43,792 Те ноћи, сваки таксиста у граду... 60 00:07:43,792 --> 00:07:45,500 ...постаје са сваке стране пута. 61 00:07:46,208 --> 00:07:47,625 Ради шта? 62 00:07:47,875 --> 00:07:49,125 Страх од трчања. 63 00:07:51,292 --> 00:07:52,292 Твој скутер? 64 00:07:52,375 --> 00:07:53,083 Да! 65 00:07:53,083 --> 00:07:54,250 Моје место је у близини. 66 00:07:55,292 --> 00:07:57,958 Правило бр.1. 67 00:07:57,958 --> 00:08:00,292 Сваки изгубљени тренутак се повећава периметар претраживања. 68 00:08:00,292 --> 00:08:03,208 Дођи сада у моју канцеларију и попуни ме. 69 00:08:03,458 --> 00:08:05,542 Време истиче. 70 00:08:06,625 --> 00:08:08,708 Црв верује да је он једини 71 00:08:08,708 --> 00:08:11,042 који би тражио са осветом. 72 00:08:11,042 --> 00:08:12,417 Све зато што је професионалац. 73 00:08:12,833 --> 00:08:16,167 Скоро као психијатар који је добио плату да спасе туђе болове. 74 00:08:16,167 --> 00:08:18,458 Пошто сам нешто изгубио може бити болно као било шта. 75 00:08:33,292 --> 00:08:35,792 Добро, уштеди ми пут уз степенице. 76 00:08:36,208 --> 00:08:37,208 Хвала. 77 00:08:45,250 --> 00:08:47,750 Јесте ли већ нашли моју кинеску вагу? 78 00:08:47,750 --> 00:08:50,333 Једноставно не могу добити исти у радњи. 79 00:08:50,333 --> 00:08:52,000 Да, нашао сам твоју скалу. 80 00:08:52,583 --> 00:08:53,833 Свеједно сам га бацио. 81 00:08:53,917 --> 00:08:55,292 Да вас спречимо да поново варате своје купце. 82 00:08:55,792 --> 00:08:59,000 Будите у току са датумом, човече, узмите метричку скалу. 83 00:09:01,750 --> 00:09:03,792 Дођи. 84 00:09:04,958 --> 00:09:06,167 Твој папир, Црве. 85 00:09:06,167 --> 00:09:07,208 Хвала! 86 00:09:14,917 --> 00:09:17,375 Прелепо је, нацртао си га. 87 00:09:23,292 --> 00:09:26,292 За мене, хвала. 88 00:09:26,750 --> 00:09:29,000 Свиђаш се мојој малој сестри! 89 00:09:31,750 --> 00:09:33,417 имаш среће, 90 00:09:33,708 --> 00:09:35,625 мала беба је веома селективна са ким да се дружи! 91 00:09:36,208 --> 00:09:37,417 И теби се свиђам, зар не? 92 00:09:43,792 --> 00:09:45,583 Моја канцеларија је горе. 93 00:09:53,292 --> 00:09:56,042 Прво узми мало торте. 94 00:09:56,500 --> 00:09:57,708 Сам сам га направио. 95 00:09:58,542 --> 00:09:59,333 Ево га. 96 00:09:59,333 --> 00:10:01,458 Минг, провери то са г. Цхеунгом. 97 00:10:01,458 --> 00:10:03,083 - Пређи преко свега. - Овамо. 98 00:10:04,083 --> 00:10:07,208 Прво попуните овај формулар. 99 00:10:08,167 --> 00:10:10,125 Ево ценовника, погледајте. 100 00:10:12,250 --> 00:10:14,667 Јане, позови полицију због ових новчаника. 101 00:10:14,667 --> 00:10:15,708 ОК, нема проблема. 102 00:10:15,708 --> 00:10:16,667 Хвала. 103 00:10:26,000 --> 00:10:29,417 Када ћеш рећи Цху? 104 00:10:30,125 --> 00:10:32,167 Разговараћу са њим, пре или касно. 105 00:10:33,792 --> 00:10:34,875 Наравно, наравно! 106 00:10:38,875 --> 00:10:39,583 г. Чу... 107 00:10:39,583 --> 00:10:44,417 Г. Ворм, нисам сигуран да се трудите најбоље што можете. 108 00:10:44,417 --> 00:10:46,042 Дајемо све од себе! 109 00:10:46,042 --> 00:10:47,417 Дођи овамо. 110 00:10:49,375 --> 00:10:53,042 Волео бих да извршите претрагу „од врата до врата“! 111 00:10:53,042 --> 00:10:54,417 Стварно? Претрага од врата до врата. 112 00:10:55,000 --> 00:10:56,958 Урадили смо то, г. Цху. 113 00:10:58,542 --> 00:10:59,833 Шта кажеш на ово 114 00:10:59,833 --> 00:11:04,250 „Слање тима за претрагу на све могуће локације“. 115 00:11:06,208 --> 00:11:07,167 г. Цху, 116 00:11:07,500 --> 00:11:09,833 ми ћемо испунити ваш захтев. 117 00:11:10,167 --> 00:11:13,958 Само ако поново почнете да радите. 118 00:11:14,833 --> 00:11:17,333 Већ нам дугујеш превише новца. 119 00:11:17,875 --> 00:11:19,625 Поново радим. 120 00:11:20,167 --> 00:11:22,708 И ја продајем конгее на улици ноћу. 121 00:11:25,958 --> 00:11:27,792 И теби недостаје љубавна особа? 122 00:11:30,750 --> 00:11:32,708 Покушавам да нађем своју жену. 123 00:11:34,167 --> 00:11:36,333 Нисам сигуран шта тражим. 124 00:11:38,167 --> 00:11:40,542 То је најтежа ставка... 125 00:11:41,167 --> 00:11:42,333 И веома скупо. 126 00:11:43,750 --> 00:11:48,375 Зове се Тед!... Морнар! Шкотски! 127 00:11:49,042 --> 00:11:50,333 Странац. 128 00:11:50,875 --> 00:11:53,250 Огласи на радију и новинама били би бескорисни. 129 00:11:53,667 --> 00:11:55,542 Говори мало кинески. 130 00:11:55,542 --> 00:11:57,500 Нисам сигуран да ли је знао да чита кинески. 131 00:11:59,375 --> 00:12:02,125 Последњи пут сам га видео пре 4 дана. 132 00:12:02,708 --> 00:12:05,083 Могао би да је отишао до сада. 133 00:12:05,333 --> 00:12:06,250 Здраво, мама Јане. 134 00:12:06,250 --> 00:12:07,292 Те проклете степенице... 135 00:12:07,708 --> 00:12:11,208 Као да траје заувек, Убија ме као пакао. 136 00:12:13,500 --> 00:12:15,917 Зашто не може једноставно да остане код куће... 137 00:12:16,750 --> 00:12:19,333 И пази на њену браћу и сестре. 138 00:12:19,333 --> 00:12:21,708 Ко хоће да ради на овој депонији. 139 00:12:23,250 --> 00:12:28,167 Јане, позови маринца Центар за запошљавање одељења. 140 00:12:28,167 --> 00:12:33,292 Види да ли знају за шкотског типа по имену Тед. 141 00:12:33,292 --> 00:12:34,333 ОК, нема проблема. 142 00:12:34,333 --> 00:12:35,500 Макни се. 143 00:12:37,083 --> 00:12:38,792 Када силазиш? 144 00:12:38,792 --> 00:12:39,917 Не знам!... 145 00:12:41,250 --> 00:12:43,000 Лост анд Фоунд Центер. 146 00:12:44,333 --> 00:12:45,625 Опет си ти! 147 00:12:45,750 --> 00:12:48,083 Радим, молим те престани да ме зовеш. 148 00:12:48,083 --> 00:12:50,500 Перверт! Позваћу полицију! 149 00:12:51,750 --> 00:12:53,083 Ниси требао да се прихватиш овог посла на првом месту. 150 00:12:53,083 --> 00:12:55,083 Са свим овим олошима са којима се мораш носити. 151 00:12:55,333 --> 00:12:56,542 Једи своју вечеру! 152 00:12:56,833 --> 00:12:59,542 Вероватно морамо да претражимо „од врата до врата“. 153 00:13:00,167 --> 00:13:01,167 Сада? 154 00:13:01,500 --> 00:13:03,000 Да, као што сам рекао раније. 155 00:13:03,000 --> 00:13:05,792 Сваки изгубљени тренутак повећајте опсег претраживања. 156 00:13:07,042 --> 00:13:08,417 Мислиш заправо ићи од врата до врата? 157 00:13:09,625 --> 00:13:12,750 Селективно, наравно, слажете се? 158 00:13:13,083 --> 00:13:14,292 3000 долара? 159 00:13:16,208 --> 00:13:20,375 Прво, морамо знати како да будемо селективни. 160 00:13:21,792 --> 00:13:23,458 Изоставили сте празно. 161 00:13:23,458 --> 00:13:26,042 Разлог за претрагу. 162 00:13:26,583 --> 00:13:28,625 Лични разлог. 163 00:13:30,000 --> 00:13:31,208 Па. 164 00:13:31,833 --> 00:13:35,417 Помогло би ако бисте ми могли рећи. 165 00:13:36,792 --> 00:13:39,167 Нисам намеравао да чувам никакву тајну... 166 00:13:39,875 --> 00:13:42,708 напротив, Осећао сам да се велика тајна врти около. 167 00:13:42,708 --> 00:13:44,458 И нико није хтео да ме пусти унутра. 168 00:13:45,042 --> 00:13:47,375 У ствари, тражити ову тајну 169 00:13:47,792 --> 00:13:50,042 морамо се вратити раније. 170 00:13:50,958 --> 00:13:52,208 23. 171 00:13:53,750 --> 00:13:55,750 Мислио сам да имаш 21. 172 00:13:56,375 --> 00:13:58,042 Колико имаш година, ујка Тонг? 173 00:13:59,917 --> 00:14:01,667 63. 174 00:14:01,667 --> 00:14:04,833 Сећаш се да имамо исти рођендан? 175 00:14:05,083 --> 00:14:08,375 Родила си ме на свој 40. рођендан. 176 00:14:08,375 --> 00:14:09,833 Сећаш се? 177 00:14:31,292 --> 00:14:32,250 Лам. 178 00:14:33,542 --> 00:14:37,917 Боље је да добијете друго мишљење. 179 00:14:38,542 --> 00:14:41,250 Реци јој, тата! 180 00:14:41,833 --> 00:14:43,958 Не верујете својој дијагнози? 181 00:14:43,958 --> 00:14:45,208 Други доктор би ми дао 182 00:14:45,208 --> 00:14:47,250 још месец или два? 183 00:14:52,000 --> 00:14:53,083 Не мислим то. 184 00:14:57,250 --> 00:14:58,583 Да кажем твом оцу или... 185 00:14:58,583 --> 00:15:00,417 Сам ћу му рећи. 186 00:15:12,500 --> 00:15:14,042 јеси ли добро? 187 00:15:15,750 --> 00:15:17,208 Да ли још увек идеш? 188 00:15:17,917 --> 00:15:19,958 Дозволи да ти правим друштво, у реду? 189 00:15:19,958 --> 00:15:23,542 Час плеса у 11, ручак са Тином... 190 00:15:23,792 --> 00:15:27,542 Нема везе, иди!... На посао одмах! 191 00:15:28,792 --> 00:15:30,667 Ручак са Тином? 192 00:15:30,792 --> 00:15:32,500 То је било јуче? 193 00:15:33,958 --> 00:15:36,833 Добро сам, требало би да се вратиш на радио станици до сада. 194 00:15:37,125 --> 00:15:37,875 Добро сам, иди! 195 00:15:37,875 --> 00:15:39,333 Позови ме ако ти требам. 196 00:15:39,333 --> 00:15:40,667 Чекаћу твој позив. 197 00:15:40,708 --> 00:15:41,750 ћао! 198 00:15:45,667 --> 00:15:49,500 Центар, Централа, млада дама, замрачење. 199 00:15:49,500 --> 00:15:51,250 Пошаљите хитну помоћ. 200 00:15:52,583 --> 00:15:54,000 То је Цхаи Лам. 201 00:15:54,292 --> 00:15:55,833 Ћерка Чаи Минга. 202 00:15:55,875 --> 00:15:57,125 Веруј ми, то је она. 203 00:15:57,125 --> 00:16:00,000 Јесте ли сигурни да је Цхаи Мингова девојка? 204 00:16:00,000 --> 00:16:01,167 сигуран сам. 205 00:16:01,292 --> 00:16:03,208 Видео сам њено лице у неким часописима. 206 00:16:04,167 --> 00:16:06,167 Штаб, то је Цхаи Мингова ћерка. 207 00:16:06,167 --> 00:16:07,833 Да, Цхаи Минг, бродски магнат. 208 00:16:08,333 --> 00:16:09,167 <и>Госпођице. 209 00:16:09,167 --> 00:16:10,458 јеси ли добро? 210 00:16:10,458 --> 00:16:11,500 Хитна помоћ долази. 211 00:16:11,833 --> 00:16:14,458 Чекајте, госпођице! 212 00:16:19,625 --> 00:16:22,250 Мој отац нас заувек храбри. 213 00:16:22,667 --> 00:16:24,542 Да будем себи довољан. 214 00:16:25,042 --> 00:16:28,333 Он верује на крају дана свака особа има само себе на коју се може ослонити 215 00:16:29,042 --> 00:16:31,792 такође добро упражњава своју проповед. 216 00:16:32,875 --> 00:16:35,708 Ја сам девето дете од дванаест година. 217 00:16:36,250 --> 00:16:39,625 Када смо били деца, наша кућа је била више као интернат него дом. 218 00:16:40,417 --> 00:16:42,583 Моја мама, жена бр.2 у кући. 219 00:16:42,833 --> 00:16:44,958 Умро од рака плућа пре 4 године. 220 00:16:45,333 --> 00:16:49,083 Тако сам се први пут згрозио од рака. 221 00:17:06,292 --> 00:17:08,083 Зар Лам још није звао? 222 00:17:08,208 --> 00:17:09,500 бр. 223 00:17:10,917 --> 00:17:12,333 Проверићу поново. 224 00:17:28,875 --> 00:17:32,375 Цхаи Хонг, престани да луташ около. 225 00:17:32,375 --> 00:17:34,708 На дневном реду је последња тачка. 226 00:17:35,958 --> 00:17:38,083 Рекао сам ти твојој сестри не би ни на шта. 227 00:17:38,500 --> 00:17:41,958 Касни сат времена, смешно. 228 00:17:52,708 --> 00:17:53,875 Шта је било? 229 00:17:55,208 --> 00:17:56,708 Грч. 230 00:17:57,625 --> 00:17:59,333 Не мрдај. 231 00:18:11,875 --> 00:18:13,208 Осећаш се боље? 232 00:18:14,292 --> 00:18:15,750 Да, хвала. 233 00:18:16,000 --> 00:18:17,167 Лифтови нису у функцији. 234 00:18:17,167 --> 00:18:18,375 Знам. 235 00:18:18,917 --> 00:18:22,000 Ово је 18. спрат, ишли сте скроз горе? 236 00:18:23,125 --> 00:18:25,333 Ја сам у журби. 237 00:18:26,250 --> 00:18:29,292 У канцеларију твог оца, препознајем те. 238 00:18:31,917 --> 00:18:32,750 Дозволи да ти помогнем. 239 00:18:32,750 --> 00:18:34,208 - Нема потребе! - Још 4 спрата. 240 00:18:34,208 --> 00:18:36,792 Могу се снаћи, хвала. 241 00:18:36,792 --> 00:18:38,375 Види, ја нисам перверзњак. 242 00:18:39,250 --> 00:18:41,375 Радим на једном од бродова твог оца. 243 00:18:41,708 --> 00:18:43,083 Ово је моја лична карта картица 244 00:18:44,000 --> 00:18:45,458 Управо сам дошао из канцеларије. 245 00:18:46,875 --> 00:18:47,625 Дозволи да ти помогнем. 246 00:18:47,625 --> 00:18:49,417 Добро сам, не мучи се. 247 00:18:51,792 --> 00:18:52,958 Ја ћу ти помоћи. 248 00:19:18,833 --> 00:19:22,292 Састанак је прекинут. 249 00:19:36,042 --> 00:19:38,958 ОК! Даћу ти 5 минута. 250 00:19:56,750 --> 00:19:59,417 Прошле године сам дипломирао на Универзитету у Њујорку. 251 00:20:00,125 --> 00:20:04,042 Ја сам смер ликовна уметност, смер психологија. 252 00:20:04,708 --> 00:20:08,000 Нисам сигуран ко је тврдоглавији, мој тата или ја. 253 00:20:08,875 --> 00:20:10,833 Хтео сам да радим у његовој шпедицији. 254 00:20:10,833 --> 00:20:13,375 Хтео је да ме интервјуише... и ја сам пристао! 255 00:20:14,500 --> 00:20:16,542 Никада нисам помислио да наследим његов посао. 256 00:20:16,542 --> 00:20:17,875 Нисам ни био у реду. 257 00:20:18,542 --> 00:20:21,458 Желим да радим у његовој компанији... 258 00:20:21,792 --> 00:20:23,208 Једноставно зато што волим море. 259 00:20:31,583 --> 00:20:32,750 Што се мог здравља тиче, 260 00:20:33,333 --> 00:20:36,875 ево мог лекарског извештаја. 261 00:20:37,708 --> 00:20:40,000 Управо је потврђено да имам леукемију. 262 00:20:40,625 --> 00:20:43,333 30% шансе за опоравак. 263 00:20:43,333 --> 00:20:46,125 Сигуран сам да ово није проблем на моју радну способност. 264 00:20:55,917 --> 00:20:58,417 Нисам хтео да га осрамотим. 265 00:20:59,250 --> 00:21:02,583 Само сам хтео да изаберем ситуацију, 266 00:21:02,583 --> 00:21:04,125 где нико од нас не може да завапи. 267 00:21:05,583 --> 00:21:07,833 Домет вожње Дисцовери Баи-а је прилично добар. 268 00:21:07,833 --> 00:21:09,375 Мало ветровито. 269 00:21:09,583 --> 00:21:10,792 Али у реду је. 270 00:21:11,125 --> 00:21:12,292 Купио сам нове пегле. 271 00:21:12,292 --> 00:21:14,167 Био сам тамо... да, хендикеп 3. 272 00:21:17,625 --> 00:21:19,917 То ће потрајати данима, ово капље. 273 00:21:20,792 --> 00:21:21,750 Да! 274 00:21:21,958 --> 00:21:24,167 Доза у једном потезу била би превелика за узимање. 275 00:21:24,583 --> 00:21:26,208 Мора полако да капље. 276 00:21:26,750 --> 00:21:28,875 И то је само једна од неколико доза. 277 00:21:34,917 --> 00:21:36,083 жао ми је. 278 00:21:37,500 --> 00:21:39,083 Само схвати ово као кратак одмор. 279 00:21:39,083 --> 00:21:41,125 Већ хоћу да повратим. 280 00:21:41,125 --> 00:21:43,917 Неће деловати тако брзо, престани да замишљаш. 281 00:21:44,333 --> 00:21:45,542 И њој ће бити мука? 282 00:21:45,875 --> 00:21:46,667 Да. 283 00:21:46,667 --> 00:21:49,125 Буди добар сада, знам да је болно. 284 00:21:49,458 --> 00:21:50,667 Само буди стрпљив. 285 00:21:51,458 --> 00:21:52,583 Извините. 286 00:21:55,750 --> 00:21:58,167 Жао ми је ујка Тонг. 287 00:22:08,708 --> 00:22:10,625 Зашто силазиш? 288 00:22:10,708 --> 00:22:11,667 Да идем на посао. 289 00:22:11,667 --> 00:22:12,833 Ти не радиш овде. 290 00:22:12,833 --> 00:22:15,125 Само морам нешто да покупим. 291 00:22:47,708 --> 00:22:50,042 Ово је ваша канцеларија, госпођице Цхаи. 292 00:22:55,292 --> 00:22:58,708 Открио сам ту испоруку нема никакве везе са љубављу према мору. 293 00:22:59,167 --> 00:23:02,542 Не знам ништа о отпреми. 294 00:23:02,542 --> 00:23:04,833 На жалост, не знам ништа о мору. 295 00:23:14,125 --> 00:23:16,958 Имао сам ову ноћну мору која се понавља. 296 00:23:17,458 --> 00:23:20,500 Више пута сам журио даље нигде у граду. 297 00:23:20,542 --> 00:23:21,917 И једноставно нисам могао да престанем. 298 00:23:22,833 --> 00:23:25,042 Имао сам ту жељу да пробијем било шта. 299 00:23:29,625 --> 00:23:32,833 Моје јутро се борило против рака 4 године. 300 00:23:34,000 --> 00:23:35,833 Сигуран сам да немам њену храброст. 301 00:23:37,125 --> 00:23:40,083 Надам се свемоћном мађионичару... 302 00:23:40,750 --> 00:23:42,500 Да моја болест нестане. 303 00:23:43,917 --> 00:23:46,458 То је био други пут да сам видела Теда. 304 00:23:47,500 --> 00:23:50,708 Нисам могао да почнем да га описујем. 305 00:24:40,042 --> 00:24:42,875 Да, ходаш пребрзо. 306 00:24:43,042 --> 00:24:44,708 Зар не осећаш ритам? 307 00:24:45,750 --> 00:24:48,417 Кажем ти, знаш да певаш. 308 00:24:48,417 --> 00:24:50,792 Тедди жели да те потпише. 309 00:24:52,417 --> 00:24:54,250 Знаш да се мојој породици то неће свидети. 310 00:24:54,875 --> 00:24:57,042 Нећу те дизати против твог оца. 311 00:24:57,042 --> 00:24:58,833 Али ово је сада другачије. 312 00:24:59,292 --> 00:25:02,792 Не могу рећи да знам како трпиш све ове болове. 313 00:25:03,000 --> 00:25:05,917 Знам само ако не можеш да промениш чињеницу. 314 00:25:05,917 --> 00:25:08,083 Зашто не изаћи са праском! 315 00:25:09,125 --> 00:25:11,417 Можда ти нисам најбољи пријатељ. 316 00:25:12,292 --> 00:25:14,667 Али ја сам најзабавнији, зар не? 317 00:25:14,667 --> 00:25:16,583 Остани са мном барем да се насмејеш. 318 00:25:25,333 --> 00:25:29,958 Променио сам кључ, требало би да звучи одмах. 319 00:25:29,958 --> 00:25:33,208 То си рекао сваки пут. 320 00:25:33,208 --> 00:25:35,875 Усамљена, какво изненађење! 321 00:25:38,875 --> 00:25:41,000 Управо сам нешто смислио, морам ти рећи. 322 00:25:41,292 --> 00:25:42,167 Сада? 323 00:25:43,667 --> 00:25:44,750 ста? 324 00:25:48,625 --> 00:25:50,375 Рекао сам, хајде да се венчамо. 325 00:26:04,083 --> 00:26:06,042 Како је све? 326 00:26:09,292 --> 00:26:10,417 ја одлазим. 327 00:26:16,375 --> 00:26:18,958 Шта је било? 328 00:26:20,250 --> 00:26:23,375 Жели да се сада венчамо. 329 00:26:23,833 --> 00:26:25,417 Звучи разумно. 330 00:26:25,417 --> 00:26:26,833 Зар не планираш? 331 00:26:27,458 --> 00:26:31,000 Са њим поред тебе, то би ти дало снагу, зар не? 332 00:26:33,667 --> 00:26:35,125 Ни ја не мислим тако. 333 00:26:36,917 --> 00:26:40,583 Молим вас, потпишите се овде, госпођице Цхаи. 334 00:26:40,667 --> 00:26:41,708 ОК. 335 00:27:01,125 --> 00:27:03,583 Шефова ћерка је овде, иди питај је. 336 00:27:03,583 --> 00:27:05,333 Не можете нас отпустити без одговарајућег обавештења. 337 00:27:05,333 --> 00:27:07,292 Без надокнаде, без плаћања прековременог рада. 338 00:27:07,292 --> 00:27:09,833 Да, бар да изнесемо наш случај. 339 00:27:09,833 --> 00:27:11,792 Овде је ван контроле, зовите полицију. 340 00:27:11,875 --> 00:27:15,375 Да ли је то тачно? Позвати полицију? 341 00:27:15,375 --> 00:27:16,542 Хајде да им покажемо мишиће. 342 00:27:16,542 --> 00:27:17,583 Смири се сада, полицајци долазе. 343 00:27:17,583 --> 00:27:19,625 Престани ту. 344 00:27:19,708 --> 00:27:20,667 Смири се. 345 00:27:20,667 --> 00:27:21,792 охлади се... 346 00:27:21,792 --> 00:27:22,833 Она је девојка. 347 00:27:23,917 --> 00:27:25,125 Шта се десило? 348 00:27:38,250 --> 00:27:40,917 Биће она добро. 349 00:27:40,917 --> 00:27:42,750 Само се одмори. 350 00:27:42,750 --> 00:27:43,833 Хвала. 351 00:27:43,833 --> 00:27:46,625 тата? Она је сада добро. 352 00:27:47,708 --> 00:27:49,208 Нема потребе да идете у болницу. 353 00:28:12,333 --> 00:28:13,292 Здраво! 354 00:28:14,250 --> 00:28:15,667 како си? 355 00:28:15,667 --> 00:28:17,042 Хвала. 356 00:28:17,375 --> 00:28:18,542 Нема проблема. 357 00:28:19,167 --> 00:28:21,875 Докле год имам прилику да те држим, ја сам срећан! 358 00:28:23,917 --> 00:28:27,292 Имам нешто за тебе, идем по то. 359 00:28:28,125 --> 00:28:29,333 Чекај овде. 360 00:28:30,833 --> 00:28:32,458 Могу ли се укрцати? 361 00:28:32,458 --> 00:28:35,792 Наравно, то је брод твог оца. 362 00:28:38,708 --> 00:28:40,042 Ово је мост. 363 00:28:42,167 --> 00:28:43,792 Нема девојке морнара, зар не? 364 00:28:45,083 --> 00:28:46,250 Нисам видео ни једног. 365 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Кад боље размислим, нема их. 366 00:28:49,333 --> 00:28:51,417 Знао сам, традиционално... 367 00:28:51,417 --> 00:28:53,208 ...ниједна жена никада не наслеђује било шпедитерски посао. 368 00:28:55,875 --> 00:28:58,708 Нисам познавао теретне бродове су тако модернизовани и чисти. 369 00:28:58,708 --> 00:29:00,500 Мислиш да спавамо 30 мушкараца у једној соби, 370 00:29:00,500 --> 00:29:02,042 ставити их све у висеће мреже? 371 00:29:02,750 --> 00:29:05,125 Да. А у галији су затворени робови. 372 00:29:05,125 --> 00:29:06,708 Седите у редовима и веслајте дугим веслима. 373 00:29:06,708 --> 00:29:09,667 Једнооки капетан са дрвеном ногом 374 00:29:09,667 --> 00:29:11,250 са папагајем на рамену. 375 00:29:12,958 --> 00:29:15,042 Можда у време мог деде. 376 00:29:15,542 --> 00:29:16,625 Твој деда? 377 00:29:16,958 --> 00:29:17,875 Да. 378 00:29:18,375 --> 00:29:22,333 Ово је моја кабина, донећу ти је. 379 00:29:22,333 --> 00:29:23,958 Могу ли да погледам? 380 00:29:24,667 --> 00:29:25,917 Наравно. 381 00:29:51,042 --> 00:29:52,167 Твоја ципела. 382 00:29:52,958 --> 00:29:54,000 Хвала. 383 00:29:55,167 --> 00:29:56,667 И твој деда је морнар? 384 00:29:56,958 --> 00:29:58,333 Да, хоћеш кока-колу? 385 00:29:59,833 --> 00:30:00,958 одакле си 386 00:30:03,208 --> 00:30:04,042 Ево. 387 00:30:04,875 --> 00:30:06,250 Ивица света. 388 00:30:07,375 --> 00:30:08,583 Ивица света? 389 00:30:08,667 --> 00:30:09,958 Да, на ивици света. 390 00:30:10,417 --> 00:30:11,583 Видиш! 391 00:30:12,417 --> 00:30:15,375 Деда ми је причао, наши преци. 392 00:30:15,375 --> 00:30:16,583 Били су Викинзи. 393 00:30:16,958 --> 00:30:18,542 Викинзи из Скандинавије? 394 00:30:18,542 --> 00:30:19,542 Да. 395 00:30:20,417 --> 00:30:21,917 Видиш давно. 396 00:30:22,750 --> 00:30:24,000 Једрили су. 397 00:30:24,375 --> 00:30:27,042 Дошли су на место назива се ивица света. 398 00:30:27,458 --> 00:30:28,917 И ту су се населили. 399 00:30:31,167 --> 00:30:32,458 Да ли је ово место? 400 00:30:32,667 --> 00:30:33,917 Да! То је слика тога. 401 00:30:33,917 --> 00:30:36,167 Тамо се родио мој деда. 402 00:30:37,083 --> 00:30:39,583 И баш као и остали отишли ​​су у Шкотску. 403 00:30:40,125 --> 00:30:41,292 Да нађем посао. 404 00:30:41,958 --> 00:30:44,375 Па су након тога сви постали Шкоти. 405 00:30:45,250 --> 00:30:46,292 Моја мајка. 406 00:30:47,000 --> 00:30:48,292 Она је Кинескиња. 407 00:30:51,667 --> 00:30:54,333 Вратили су се, морам да направим вечеру. 408 00:30:54,708 --> 00:30:55,500 Спремити вечеру? 409 00:30:55,500 --> 00:30:57,417 Да, ја сам кувар. 410 00:30:57,708 --> 00:30:58,625 Стварно? 411 00:30:58,625 --> 00:30:59,583 Заиста. 412 00:31:00,583 --> 00:31:02,125 Хоћеш да останеш на вечери? 413 00:31:03,208 --> 00:31:05,750 Боље да нећу, можда следећи пут. 414 00:31:05,750 --> 00:31:08,208 Некад бих те почастио вечером. 415 00:31:08,792 --> 00:31:10,333 Пустићу те да направиш вечеру. 416 00:31:10,333 --> 00:31:11,667 У реду је. 417 00:31:13,625 --> 00:31:15,417 Када брод полази? 418 00:31:15,417 --> 00:31:16,667 За неколико дана. 419 00:31:17,417 --> 00:31:19,583 ОК, ћао. 420 00:31:19,583 --> 00:31:20,625 ћао! 421 00:31:21,583 --> 00:31:22,750 Будите опрезни. 422 00:31:28,458 --> 00:31:29,500 Чекате некога, госпођице Цхаи? 423 00:31:29,500 --> 00:31:30,458 Да. 424 00:31:33,083 --> 00:31:35,667 То је све што могу наћи. 425 00:31:35,667 --> 00:31:36,833 Погледајте. 426 00:31:36,833 --> 00:31:38,000 Је ли то све? 427 00:31:39,125 --> 00:31:42,000 Тако тежак, дугујеш ми услугу. 428 00:31:42,208 --> 00:31:44,125 ОК! Дај да прво погледам. 429 00:31:48,500 --> 00:31:49,542 Здраво, Келли. 430 00:31:49,542 --> 00:31:50,167 како си? 431 00:31:50,167 --> 00:31:51,208 Добро, хвала. 432 00:31:51,500 --> 00:31:53,125 Ово су књиге које сте тражили. 433 00:31:53,125 --> 00:31:54,125 ОК. 434 00:31:57,125 --> 00:31:59,542 А ова књига ће вас посебно занимати. 435 00:32:16,625 --> 00:32:17,792 Где је мој ДЕВ? 436 00:32:18,000 --> 00:32:19,667 За дан-два. 437 00:32:19,917 --> 00:32:22,167 То си рекао прошли пут. 438 00:32:30,167 --> 00:32:31,500 Вратићу се сутра. 439 00:32:44,083 --> 00:32:46,250 Испловиће за 3 дана. 440 00:32:46,250 --> 00:32:49,583 Морамо да ставимо мало О.Т. 441 00:32:50,708 --> 00:32:52,667 И фали нам наше лабораторије. 442 00:32:53,000 --> 00:32:55,125 Биће тешко. 443 00:32:55,125 --> 00:32:56,625 Али онда новац увек говори. 444 00:33:13,042 --> 00:33:15,208 Ипак, морамо одлучити раније. 445 00:33:15,208 --> 00:33:16,375 Треба нам мало времена 446 00:33:16,375 --> 00:33:17,792 - да регрутује нову нашу лабораторију. - ОК. 447 00:33:45,292 --> 00:33:46,292 Жао ми је, Билл. 448 00:33:46,292 --> 00:33:48,042 Морате доћи чак из центра. 449 00:33:48,042 --> 00:33:49,167 У реду је. 450 00:33:49,917 --> 00:33:52,792 Чуо сам за ово место на "Ивици света". 451 00:33:53,500 --> 00:33:55,917 Претпоставља се да је негде овде. 452 00:33:57,000 --> 00:33:59,458 Али још боље, Имам некога ко добро познаје ове воде. 453 00:33:59,458 --> 00:34:00,958 Замолио сам га да пође. 454 00:34:03,083 --> 00:34:05,042 И он је већ овде. 455 00:34:05,042 --> 00:34:06,792 Гђице Цхаи, ово је Тед. 456 00:34:19,000 --> 00:34:20,833 Мора да сте радознали да знате зашто. 457 00:34:22,750 --> 00:34:24,708 Ти си тај који је радознао. 458 00:34:24,958 --> 00:34:26,667 Шта желиш да знаш? 459 00:34:29,375 --> 00:34:33,833 Прочитао сам књигу о овом острву... 460 00:34:34,125 --> 00:34:36,167 Острво пуно гробља. 461 00:34:37,333 --> 00:34:40,917 Да, моје родно острво има много гробља. 462 00:34:41,125 --> 00:34:44,375 Стварно? Да ли је то "Руб света"? 463 00:34:45,542 --> 00:34:46,792 Хајде. 464 00:34:47,875 --> 00:34:52,208 Остало је само неколико људи, и сви стари људи. 465 00:34:52,208 --> 00:34:53,958 И имају мање а мања средства за преживљавање. 466 00:34:54,667 --> 00:34:55,542 Да! 467 00:34:56,167 --> 00:34:57,208 Видиш. 468 00:34:57,208 --> 00:34:59,292 Сва млађа генерација је отишла. 469 00:35:00,708 --> 00:35:03,125 Имају само 2 разлога зашто би се вратили. 470 00:35:04,208 --> 00:35:07,208 Један је вратити покојника да буде сахрањен, 471 00:35:07,208 --> 00:35:09,792 а други је да те врати да будеш сахрањен. 472 00:35:11,750 --> 00:35:14,917 Сви надгробни споменици су окренути ка океану. 473 00:35:15,708 --> 00:35:18,625 И витка ка небу. 474 00:35:19,875 --> 00:35:20,917 Зашто? 475 00:35:21,958 --> 00:35:25,625 Они су мртви, и још увек желе да оду. 476 00:35:27,250 --> 00:35:31,333 То је ивица света, где друго могу да оду? 477 00:35:37,542 --> 00:35:39,792 Није битно да ли остајете или одлазите. 478 00:35:40,333 --> 00:35:41,792 Дом су увек домови. 479 00:35:43,125 --> 00:35:45,167 Нико неће заборавити своје домове. 480 00:35:46,625 --> 00:35:48,792 Ово је слика мог деде. 481 00:35:48,792 --> 00:35:50,375 Они су у Шкотској. 482 00:35:52,333 --> 00:35:54,083 У свакој години постоји дан. 483 00:35:54,667 --> 00:35:58,625 Када хладни фронт са океана упознаје топли фронт. 484 00:35:59,000 --> 00:36:01,833 И на овај дан сви долазе на литицу. 485 00:36:02,167 --> 00:36:04,917 Да пусте топлу струју да њихова срца донесе кући. 486 00:36:07,958 --> 00:36:09,917 То је оно што желиш да знаш? 487 00:36:15,042 --> 00:36:17,292 Мислио сам да желиш да знаш више о мени. 488 00:36:20,333 --> 00:36:23,333 Да, желим да знам нешто о теби. 489 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 Па желим да знам одакле си. 490 00:36:29,292 --> 00:36:31,125 Сада ниси тако сигуран. 491 00:36:48,083 --> 00:36:50,542 Не би требало толико размишљати о смрти. 492 00:36:57,292 --> 00:36:58,667 Хвала. 493 00:37:06,875 --> 00:37:10,542 Тата је у праву. Брине се за твоје здравље. 494 00:37:10,542 --> 00:37:12,083 Он не каже да не можете да се носите са послом. 495 00:37:14,333 --> 00:37:17,500 Ово ионако није посао са којим треба почети. 496 00:37:19,583 --> 00:37:20,833 Ако тако мислите о тати. 497 00:37:20,833 --> 00:37:23,083 Никада га ниси стварно ценио. 498 00:37:24,792 --> 00:37:27,875 Моји дани на оптуженичкој клупи су прошли. 499 00:37:28,583 --> 00:37:31,375 Нисам требао да се вратим. 500 00:37:34,167 --> 00:37:36,625 Тедов брод је нестао. 501 00:37:37,167 --> 00:37:39,792 Али Тед уопште није на броду. 502 00:37:40,292 --> 00:37:42,542 Није оставио никакав контакт. 503 00:37:42,833 --> 00:37:46,917 Чак и мој доктор вредан поверења, Ујка Тонг више није могао да ме лечи. 504 00:37:46,917 --> 00:37:49,625 Пензионисан је после срчаног удара. 505 00:37:49,833 --> 00:37:52,125 Нећу бити тако љубазан као др Тонг. 506 00:37:52,125 --> 00:37:54,875 Мој пацијент мора бити апсолутно дисциплинован. 507 00:37:56,042 --> 00:37:58,125 Ови лекови су мало другачији. 508 00:37:58,125 --> 00:38:00,792 То су пилуле, без болних ињекција. 509 00:38:01,375 --> 00:38:04,208 Али да ли би се понашали као те ињекције? 510 00:38:04,458 --> 00:38:06,333 И даље ће ми бити мучно, и... губит ћу косу? 511 00:38:06,333 --> 00:38:07,500 наравно, 512 00:38:07,500 --> 00:38:09,458 то је цена коју морате да платите да бисте оздравили. 513 00:38:32,375 --> 00:38:33,333 Извините! 514 00:38:43,125 --> 00:38:46,583 Нема аутобуса, узми такси. 515 00:39:09,750 --> 00:39:10,792 Бинго! 516 00:39:12,583 --> 00:39:16,750 Нисам му рекао ко сам ја, и зашто бих требао наћи Теда. 517 00:39:19,125 --> 00:39:20,458 Какво је ово место? 518 00:39:21,167 --> 00:39:22,375 Дом морнара. 519 00:39:22,750 --> 00:39:24,083 Дом морнара? 520 00:39:24,208 --> 00:39:25,208 Да. 521 00:39:32,167 --> 00:39:33,958 Ви сте васпитач у вртићу. 522 00:39:34,208 --> 00:39:36,542 ја? Да ли изгледам као један? 523 00:39:38,750 --> 00:39:40,250 Грешиш. 524 00:39:41,375 --> 00:39:43,917 Мислио сам да само треба да знаш зашто тражим овог типа. 525 00:39:43,917 --> 00:39:45,667 Сада желиш да знаш о мени? 526 00:39:58,833 --> 00:40:01,375 Тада сам први пут видео Меј, 527 00:40:02,208 --> 00:40:03,625 али ме је третирала као старог пријатеља, 528 00:40:03,625 --> 00:40:05,667 а не чини се ни ван реда. 529 00:40:06,667 --> 00:40:10,333 Онда је Вормс рекао да је дружељубива и својим муштеријама. 530 00:40:14,000 --> 00:40:17,708 Меј прави дијаграм улаза и излаза сва пловила у луци свакодневно. 531 00:40:18,208 --> 00:40:20,708 Црв је рекао поред Одељења за поморство, 532 00:40:20,708 --> 00:40:24,167 она је најупућенија локалних поморских активности. 533 00:40:28,917 --> 00:40:30,208 Не, хвала. 534 00:40:54,292 --> 00:40:55,375 Значи волиш море? 535 00:40:57,167 --> 00:40:58,333 Значи волиш море? 536 00:40:58,667 --> 00:41:00,208 Да, волим море. 537 00:41:00,667 --> 00:41:02,458 Да, волим море. 538 00:41:03,542 --> 00:41:08,542 Ворм је питао Меј где већина морнара борави у последње време. 539 00:41:09,167 --> 00:41:12,042 Меј нас је замолила да је одведемо низ мол. 540 00:41:15,458 --> 00:41:18,958 Некада су посвуда били велики бродови и ратни бродови. 541 00:41:22,208 --> 00:41:23,208 Молим те, пожури. 542 00:41:23,208 --> 00:41:24,708 Будите стрпљиви. 543 00:41:26,958 --> 00:41:29,583 Хотел Армија спаса ван тржишта. 544 00:41:30,750 --> 00:41:32,708 И.М.Ц.А. у улици Ладдер. 545 00:41:32,708 --> 00:41:35,375 Тхе Моон Фловер Инн у Спринг Бреезе Лане. 546 00:41:42,875 --> 00:41:44,958 Ворм је рекао да је Меј била помало луда. 547 00:41:45,875 --> 00:41:50,167 Али рекох они који воле море не може бити превише луд. 548 00:41:57,708 --> 00:41:59,000 Не овде. 549 00:41:59,792 --> 00:42:01,500 Назовимо то ноћ. 550 00:42:02,583 --> 00:42:05,583 Зашто? Платићу ти преко времена. 551 00:42:06,000 --> 00:42:07,417 Не само то. 552 00:42:07,708 --> 00:42:11,542 Сад је тако касно. Ако је отишао, отишао је. 553 00:42:11,542 --> 00:42:13,875 Ако не, спаваће негде. 554 00:42:16,375 --> 00:42:19,333 Још ми ниси рекао разлог. 555 00:42:25,333 --> 00:42:26,625 Знам. 556 00:42:26,625 --> 00:42:28,042 Ти си плесач. 557 00:42:28,792 --> 00:42:30,250 Шта те наводи на то? 558 00:42:31,625 --> 00:42:35,292 Морнар и плесач то само гелира. 559 00:42:41,167 --> 00:42:42,292 Желира се. 560 00:42:44,875 --> 00:42:45,875 Ево промене. 561 00:42:45,875 --> 00:42:47,167 - Хвала. - Провери. 562 00:42:47,625 --> 00:42:48,625 Зашто не остати дуже? 563 00:42:48,625 --> 00:42:49,667 Брод одлази. 564 00:42:49,667 --> 00:42:52,458 Могу ли оставити свој пртљаг овде? Вратићу се по то. 565 00:42:52,458 --> 00:42:53,583 Хвала. 566 00:42:57,583 --> 00:42:59,958 Можете проверити листу регистара. 567 00:43:01,458 --> 00:43:04,042 Тек вечерас се враћам са распуста. 568 00:43:04,333 --> 00:43:06,000 Ионако га нисам могао видети. 569 00:43:09,333 --> 00:43:10,375 Можемо ли проверити вашу листу гостију 570 00:43:10,375 --> 00:43:11,708 протеклих дана? 571 00:43:11,833 --> 00:43:13,708 Закључани су у канцеларији. 572 00:43:13,708 --> 00:43:15,625 И сви су сада отишли. 573 00:43:16,250 --> 00:43:18,417 Ако ништа на листи, 574 00:43:18,417 --> 00:43:19,833 можда се већ одјавио. 575 00:43:20,125 --> 00:43:22,333 Ово је последњи на мојој листи. 576 00:43:32,875 --> 00:43:35,708 Видите, ово мора да је први пут купац. 577 00:43:36,167 --> 00:43:38,292 Кладим се да и он ретко једе напољу. 578 00:43:38,667 --> 00:43:40,917 Не зна ни за најбоље јело овде. 579 00:43:47,292 --> 00:43:50,292 Овај тип се вероватно само посвађао 580 00:43:50,292 --> 00:43:51,833 са својом женом. 581 00:43:53,417 --> 00:43:55,583 Он меша све љуте сосове. 582 00:43:56,125 --> 00:43:57,875 Какав неред, ни не уживам. 583 00:44:00,917 --> 00:44:02,792 Сваки пут изгледаш лепше. 584 00:44:03,250 --> 00:44:05,125 Иди и наручи било шта. 585 00:44:05,417 --> 00:44:06,792 Моја тетка је власник овог места. 586 00:44:10,833 --> 00:44:11,833 Шта је тако смешно? 587 00:44:12,708 --> 00:44:15,000 Перика изгледа као птичје гнездо. 588 00:44:16,917 --> 00:44:19,167 Не би требало да се смејеш. 589 00:44:19,917 --> 00:44:22,667 Једном ми је тип понудио 10.000 долара. 590 00:44:22,667 --> 00:44:25,042 Да нађем његову перику. 591 00:44:25,417 --> 00:44:30,250 Рекао сам: „Нова само кошта пар хиљада“. 592 00:44:30,250 --> 00:44:33,458 Рекао је: "Никада не би било исто". 593 00:44:33,917 --> 00:44:37,125 Нашао сам његову перику. 594 00:44:37,750 --> 00:44:40,292 Никад нисам видео срећнију особу. 595 00:44:40,708 --> 00:44:44,708 Онда сам схватио, перика није само перика. 596 00:44:45,167 --> 00:44:47,583 То је његово цело самопоштовање. 597 00:44:57,208 --> 00:45:00,708 Одрастао сам у монголској степи. 598 00:45:01,958 --> 00:45:04,375 Понекад сте једва могли да видите неког другог. 599 00:45:05,042 --> 00:45:08,083 Овде су милиони људи. 600 00:45:08,083 --> 00:45:10,167 И милиони прича. 601 00:45:11,542 --> 00:45:13,542 Тек сада схватам тог Црва 602 00:45:13,542 --> 00:45:17,292 у суштини је усамљена особа... 603 00:45:17,958 --> 00:45:19,167 „Изгубљено <и>и пронађено” је изговор 604 00:45:19,208 --> 00:45:21,250 да он пружи руку 605 00:45:21,250 --> 00:45:23,000 и додирнути свет... 606 00:45:24,333 --> 00:45:27,042 Знам ко си ти. 607 00:45:27,708 --> 00:45:30,292 Прекините ову своју глупу игру погађања, молим вас! 608 00:45:33,917 --> 00:45:35,583 Не покушавај да ме уклопиш у... 609 00:45:35,583 --> 00:45:38,958 једна од твојих милиона прича. 610 00:45:38,958 --> 00:45:42,542 Тада нисам био довољно осетљив... да пригрли његове идиосинкразије... 611 00:45:42,542 --> 00:45:44,125 или било чије. 612 00:45:44,542 --> 00:45:46,042 Шта сад? 613 00:45:47,167 --> 00:45:49,500 Морамо проширити периметар. 614 00:45:51,208 --> 00:45:54,083 Свеж лосос из Шкотске. 615 00:45:54,083 --> 00:45:55,250 Желите да пробате? 616 00:46:01,167 --> 00:46:02,417 Хотели. 617 00:46:04,625 --> 00:46:06,167 Мислиш на све у књизи. 618 00:46:06,917 --> 00:46:08,958 Игла у пласту сена, зар не? 619 00:46:09,542 --> 00:46:10,208 сигурно, 620 00:46:10,208 --> 00:46:12,667 постоје милиони људи у граду... одакле да почнем? 621 00:46:15,208 --> 00:46:16,208 хоћу да те питам. 622 00:46:16,208 --> 00:46:18,917 Која је ваша стопа успеха? 623 00:46:20,292 --> 00:46:21,583 Зависи шта ће се наћи! 624 00:46:22,167 --> 00:46:24,458 Просек, генерално. 625 00:46:26,667 --> 00:46:28,375 10 до 20 одсто. 626 00:46:29,750 --> 00:46:31,333 То је крајње неуспешно. 627 00:46:32,333 --> 00:46:35,125 Али поента је да ништа није загарантовано. 628 00:46:35,125 --> 00:46:36,583 Али покушај одржава наду живом. 629 00:46:36,958 --> 00:46:39,875 Или сте превише наивни. 630 00:46:39,875 --> 00:46:41,583 Или само заваравате свог клијента. 631 00:46:42,083 --> 00:46:43,917 „Ништа није заувек изгубљено“, каже он. 632 00:46:53,167 --> 00:46:54,833 Која је ово реч? 633 00:46:55,042 --> 00:46:57,833 Сцофланд. 634 00:47:02,833 --> 00:47:04,000 Поново смо у послу. 635 00:47:06,958 --> 00:47:08,333 идемо. 636 00:47:09,625 --> 00:47:11,083 Могао би бити он, 637 00:47:11,250 --> 00:47:14,833 6 стопа, нека врста браде. 638 00:47:14,833 --> 00:47:17,042 Лице странца. 639 00:47:17,250 --> 00:47:18,375 Мора да је он. 640 00:47:18,917 --> 00:47:19,958 Колико дуго га нема? 641 00:47:19,958 --> 00:47:21,625 Управо ти је недостајао. 642 00:47:21,625 --> 00:47:23,208 Рекао је да иде на аеродром. 643 00:47:23,208 --> 00:47:23,958 Хвала. 644 00:47:34,667 --> 00:47:35,917 Врати се, уђи. 645 00:47:39,000 --> 00:47:40,583 Тамо доле. 646 00:48:16,667 --> 00:48:18,333 Такси. 647 00:48:24,208 --> 00:48:25,125 њега? 648 00:48:25,875 --> 00:48:27,792 Странац! 649 00:48:29,042 --> 00:48:30,000 Како се опет зове? 650 00:48:48,958 --> 00:48:50,875 јеси ли добро? 651 00:48:55,042 --> 00:48:56,292 куда идеш? 652 00:48:56,792 --> 00:48:59,875 Да ухватим авион, у Шкотску. 653 00:49:00,083 --> 00:49:01,542 Мој деда је управо умро. 654 00:49:03,917 --> 00:49:04,500 Хвала. 655 00:49:04,500 --> 00:49:05,583 жао ми је. 656 00:49:07,625 --> 00:49:09,417 Нећу више да будем морнар. 657 00:49:09,875 --> 00:49:11,083 Не, зашто не? 658 00:49:12,125 --> 00:49:14,833 Морам да се бринем о дединој гостионици. 659 00:49:21,125 --> 00:49:23,458 Желим да његов пепео вратим у његову домовину. 660 00:49:26,292 --> 00:49:29,125 Идеш ли или не, човече? 661 00:49:29,500 --> 00:49:31,042 За минут, извини. 662 00:49:32,167 --> 00:49:33,750 Хоћете ли ме одвести до ивице света, молим? 663 00:49:38,750 --> 00:49:40,000 Било када! 664 00:49:40,667 --> 00:49:41,667 Сада? 665 00:49:42,500 --> 00:49:43,542 Сада? 666 00:49:46,750 --> 00:49:48,000 Рећи ћу ти шта. 667 00:49:48,458 --> 00:49:49,708 Враћам се први. 668 00:49:50,292 --> 00:49:52,375 Ја ћу се побринути за послове мог деде. 669 00:49:53,292 --> 00:49:54,708 Онда можеш доћи. 670 00:49:55,208 --> 00:49:57,000 Одвешћу те на крај света. 671 00:49:59,000 --> 00:50:00,375 Ево адресе. 672 00:50:02,792 --> 00:50:04,333 Како ме проналазиш? 673 00:50:05,083 --> 00:50:06,042 њега. 674 00:50:07,708 --> 00:50:09,250 Он те је пронашао. 675 00:50:10,458 --> 00:50:13,250 Моја карта, г. Тај црв. 676 00:50:14,000 --> 00:50:15,250 Изгубљено и пронађено. 677 00:50:15,250 --> 00:50:15,958 Да. 678 00:50:15,958 --> 00:50:17,125 Сјајно. 679 00:50:17,667 --> 00:50:18,917 Говори кинески. 680 00:50:20,875 --> 00:50:22,625 Идеш ли или шта? 681 00:50:23,250 --> 00:50:24,333 долазим. 682 00:50:25,667 --> 00:50:28,083 морам да идем. 683 00:50:29,333 --> 00:50:30,708 Чекаћу те тамо. 684 00:51:06,625 --> 00:51:07,750 Хвала ти за све. 685 00:51:09,292 --> 00:51:13,125 Сад знам ко си, ти си његова девојка. 686 00:51:18,083 --> 00:51:20,417 Тишина значи не, зар не? 687 00:51:23,292 --> 00:51:24,667 Моја грешка. 688 00:51:34,667 --> 00:51:37,625 У Шкотску преко Холандије следеће недеље. 689 00:51:38,917 --> 00:51:39,750 Хвала. 690 00:51:41,125 --> 00:51:42,833 Идете у школу? Где ти је сестра? 691 00:51:42,833 --> 00:51:44,625 Јане се брине о њој. 692 00:51:44,625 --> 00:51:45,958 Иди сада. 693 00:51:45,958 --> 00:51:49,000 Видимо се. 694 00:51:51,083 --> 00:51:52,208 Твоја унука. 695 00:51:52,208 --> 00:51:55,167 Ох! Не! Моја унука је сада у средњој школи. 696 00:51:55,167 --> 00:51:57,042 Она ми само помаже овде. 697 00:51:57,042 --> 00:51:58,125 Зар она нема дом? 698 00:51:58,875 --> 00:52:00,958 Каква тужна прича за те сестре. 699 00:52:01,375 --> 00:52:05,083 Њихово јутро је побегло, њихов отац никад није код куће. 700 00:52:05,792 --> 00:52:07,542 Тако да их имам овде на тезги... 701 00:52:07,542 --> 00:52:09,625 И водите рачуна о њиховим оброцима свакодневно. 702 00:52:09,917 --> 00:52:13,500 Џејн чува малу на спрату док је старији у школи. 703 00:52:15,167 --> 00:52:16,167 Здраво! Мала беба. 704 00:52:16,417 --> 00:52:18,917 Зашто не останеш код куће и бринете о својим сестрама? 705 00:52:18,917 --> 00:52:20,792 Какав је ово посао? 706 00:52:20,792 --> 00:52:22,500 А плата је смешна. 707 00:52:23,875 --> 00:52:25,792 Јутро мала бебо. 708 00:52:30,333 --> 00:52:32,250 Жао ми је, сметам ти. 709 00:52:32,750 --> 00:52:33,875 У реду је. 710 00:52:38,542 --> 00:52:39,583 Јутро. 711 00:52:40,083 --> 00:52:41,667 Придружи нам се за доручак. 712 00:52:42,708 --> 00:52:43,500 ОК. 713 00:52:44,042 --> 00:52:45,875 Изгледаш тако бледо. 714 00:52:46,167 --> 00:52:47,500 добро сам. 715 00:52:47,833 --> 00:52:49,375 Нека храна ће ти добро доћи. 716 00:52:50,375 --> 00:52:51,875 Свеже кувано. 717 00:52:52,458 --> 00:52:53,458 Хвала. 718 00:52:54,208 --> 00:52:55,667 Јутро душо. 719 00:52:56,917 --> 00:52:58,292 Неће ти одговорити. 720 00:52:58,292 --> 00:53:00,042 Не причамо, зар не? 721 00:53:00,375 --> 00:53:01,750 Зашто није могла да прича? 722 00:53:02,333 --> 00:53:05,208 Када је имала годину дана, њена мама је побегла. 723 00:53:05,667 --> 00:53:08,125 Изговорила је само једну реч, а затим "мама". 724 00:53:08,417 --> 00:53:10,042 Сада уопште одбија да говори. 725 00:53:10,125 --> 00:53:11,542 Ни мени, ни било коме. 726 00:53:12,125 --> 00:53:13,875 Ево ти доручак. 727 00:53:14,417 --> 00:53:16,500 Чему лек, изгледа тако озбиљно! 728 00:53:17,042 --> 00:53:19,500 Астма, заиста озбиљна. 729 00:53:21,625 --> 00:53:22,917 Како ти је стопало? 730 00:53:24,583 --> 00:53:27,583 Јутрос је натекло. 731 00:53:28,042 --> 00:53:30,375 Тако ми је жао. Све због мене. 732 00:53:30,458 --> 00:53:31,625 Не брини. 733 00:53:36,708 --> 00:53:39,417 Ево 3,000 долара, хвала. 734 00:53:41,500 --> 00:53:43,125 здраво, 735 00:53:43,208 --> 00:53:45,917 тражићеш било шта, зар не? 736 00:53:47,583 --> 00:53:49,500 Наравно, шта тражите? 737 00:53:49,542 --> 00:53:51,042 Црвенокљуна патка. 738 00:53:51,542 --> 00:53:53,708 Повредио си ногу због мене. 739 00:53:53,708 --> 00:53:56,042 Требао бих да вратим услугу. 740 00:53:57,458 --> 00:54:00,917 Запошљавамо радника на пола радног времена. 741 00:54:00,917 --> 00:54:03,292 Али само уз провизију, не баш добар новац. 742 00:54:04,542 --> 00:54:07,875 Ионако имам времена, комисија! 743 00:54:07,875 --> 00:54:09,000 Нека буде тако. 744 00:54:09,958 --> 00:54:13,167 Шта мислиш колико је у тој касици? 745 00:54:13,458 --> 00:54:14,750 Престани. 746 00:54:15,250 --> 00:54:17,125 Пази, мој шеф је зао момак. 747 00:54:17,125 --> 00:54:18,125 Он нас ангажује хендикепиране 748 00:54:18,125 --> 00:54:19,875 јер радимо за кикирики. 749 00:54:19,875 --> 00:54:21,500 Похлепни трговац. 750 00:54:22,708 --> 00:54:25,833 Могао би и да одеш да видиш шта намерава. 751 00:54:29,375 --> 00:54:31,583 Тинг Тинг ме је одвела у ружичњак 752 00:54:31,583 --> 00:54:34,208 одбијао да оживи. 753 00:54:37,250 --> 00:54:38,208 Директорица Цхаи. 754 00:54:39,083 --> 00:54:40,958 Хвала што бринете о њој. 755 00:54:41,708 --> 00:54:44,708 Тата мора да остане са мамом у болници неколико ноћи. 756 00:54:44,708 --> 00:54:46,417 Тетка Цхиу у суседству ће пазити на тебе. 757 00:54:46,417 --> 00:54:47,958 И она ће кувати за тебе, ОК? 758 00:54:47,958 --> 00:54:48,917 ОК. 759 00:54:49,583 --> 00:54:51,458 ћао. 760 00:54:58,458 --> 00:54:59,667 Не смеш поново да лажеш. 761 00:54:59,667 --> 00:55:00,792 Само овај пут. 762 00:55:00,792 --> 00:55:02,208 Не могу му дати до знања. 763 00:55:03,958 --> 00:55:08,333 Тингин родитељ је узгајао биљке за градску скупштину... 764 00:55:08,792 --> 00:55:11,667 Једном је мама питала тату, 765 00:55:11,667 --> 00:55:17,917 "Како то да ми никад не шаљеш цвеће?" 766 00:55:18,417 --> 00:55:21,625 Тата је одговорио: „Никада нисам размишљао о томе 767 00:55:21,625 --> 00:55:23,542 пошто смо ионако сваки дан у близини цвећа." 768 00:55:23,792 --> 00:55:25,208 Следећег дана, 769 00:55:25,208 --> 00:55:28,792 мама је добила гомилу ружа 770 00:55:29,333 --> 00:55:32,042 од тате и био је усхићен. 771 00:55:32,625 --> 00:55:35,417 Од тада, тата је мами слао руже сваки дан. 772 00:55:37,000 --> 00:55:40,417 Мама је била срећна 773 00:55:40,417 --> 00:55:42,000 али се намрштио на потрошен новац. 774 00:55:42,375 --> 00:55:45,500 Онда је тата одлучио да засади ружичњак 775 00:55:45,500 --> 00:55:46,875 за своју жену. 776 00:55:48,208 --> 00:55:51,250 Али годину дана, ни један цвет. 777 00:55:52,042 --> 00:55:56,208 Тада је жена морала да се пријави у болницу због отказивања бубрега. 778 00:55:56,250 --> 00:55:59,208 Знам да тата жели да ружа благослови, 779 00:55:59,208 --> 00:56:02,042 мама ће бити срећна када види руже 780 00:56:02,042 --> 00:56:04,458 ако се осећа срећном, она ће се опоравити. 781 00:56:07,042 --> 00:56:12,542 Тата је рекао да мами треба велика операција. 782 00:56:12,792 --> 00:56:15,792 Можда неће моћи да види како цвет цвета. 783 00:56:17,167 --> 00:56:19,542 Ово је некада била повртњак. 784 00:56:19,917 --> 00:56:22,083 Једне сезоне изашле су зимске диње... 785 00:56:22,500 --> 00:56:25,833 двоструко више од уобичајене величине. 786 00:56:26,125 --> 00:56:31,167 Тингин тата је објаснио тамо пролазиле су дивље патке 787 00:56:31,167 --> 00:56:35,250 ђубрење земље својим изметом... 788 00:56:36,000 --> 00:56:39,333 Тинг Тинг је веровала да је црвенокљуне патке би се само вратиле... 789 00:56:39,667 --> 00:56:42,083 У ружичњаку би цветале руже. 790 00:56:44,625 --> 00:56:46,333 Стварно си јој обећао? 791 00:56:46,667 --> 00:56:49,667 Да, ти си тај који је рекао „Ништа није заувек изгубљено“. 792 00:56:51,500 --> 00:56:53,000 Али ко каже... 793 00:56:53,000 --> 00:56:55,167 Игла у пласту сена. 794 00:56:55,167 --> 00:56:57,083 Да сам превише наиван. 795 00:56:57,083 --> 00:56:59,458 Или варам клијенте. 796 00:56:59,542 --> 00:57:01,875 Није добар предлог. 797 00:57:02,292 --> 00:57:03,667 Наравно да не. 798 00:57:04,208 --> 00:57:06,958 Те патке с равним кљуном су дивље патке. 799 00:57:06,958 --> 00:57:09,417 Где их набавити и како? 800 00:57:09,417 --> 00:57:12,083 То је патка са црвеним кљуном, а не патка са равним кљуном. 801 00:57:12,083 --> 00:57:15,917 Рецимо да можемо лоцирати патке. 802 00:57:15,917 --> 00:57:17,333 Како ћемо их одвести тамо? 803 00:57:17,667 --> 00:57:19,625 А руже, хоће ли онда процветати? 804 00:57:19,625 --> 00:57:21,875 А мајка, хоће ли се опоравити? 805 00:57:21,875 --> 00:57:25,083 Шансе су предугачке. 806 00:57:26,417 --> 00:57:28,167 Не бих на то гледао овако. 807 00:57:28,583 --> 00:57:29,917 Ако њена мајка треба да умре, 808 00:57:29,917 --> 00:57:32,125 дете ионако мора да се суочи са тужном истином. 809 00:57:32,125 --> 00:57:33,542 Деца од 10 година или не. 810 00:57:34,292 --> 00:57:36,375 Али у овом десетогодишњем уму, 811 00:57:36,375 --> 00:57:37,708 једина нада је... 812 00:57:37,708 --> 00:57:39,083 ...да тражим те патке с равним кљуном. 813 00:57:39,708 --> 00:57:41,958 Ако не покуша да оствари ову наду. 814 00:57:41,958 --> 00:57:43,542 Касније ће кривити себе. 815 00:57:43,958 --> 00:57:46,417 Зато она долази све ово до нас. 816 00:57:47,208 --> 00:57:49,917 Чак и ако не успемо да пронађемо патке. 817 00:57:50,292 --> 00:57:52,958 Бар ће имати мир. 818 00:57:56,000 --> 00:58:00,000 Хеј, башта ружа је заправо близу подручје резервата дивљих животиња. 819 00:58:03,083 --> 00:58:06,500 Ово тло није баш савршено за руже. 820 00:58:06,958 --> 00:58:10,625 Још увек може... бар гране изгледају здраве. 821 00:58:11,500 --> 00:58:12,875 Шта је са овим паткама? 822 00:58:12,875 --> 00:58:16,958 Животињски измет сигурно може бити хранљив. 823 00:58:16,958 --> 00:58:19,833 У Француској понекад користе крављу балегу. 824 00:58:20,167 --> 00:58:22,292 Али црвенокљуна патка је ван моје лиге. 825 00:58:22,792 --> 00:58:25,750 Дозволите ми да урадим неки тест ови узорци тла прво, 826 00:58:25,750 --> 00:58:26,625 ОК? 827 00:58:27,958 --> 00:58:31,125 Прво узмите лек. 828 00:58:31,125 --> 00:58:32,458 Одвешћу те у биоскоп касније. 829 00:58:33,500 --> 00:58:35,750 Види ко прича! 830 00:58:35,792 --> 00:58:38,667 Нисте били у филму пре себе. 831 00:58:40,875 --> 00:58:44,000 Прелепо је, и ово је нацртала. 832 00:58:54,792 --> 00:58:59,167 Знаш шта, та девојчица могло би бити чудо од детета. 833 00:58:59,167 --> 00:59:00,917 Стварно? Како знаш? 834 00:59:01,750 --> 00:59:02,917 ваљда. 835 00:59:03,167 --> 00:59:05,125 Након озбиљних студија, 836 00:59:05,417 --> 00:59:07,583 Фигуре црва користећи живи мамац за рибу да намами патке. 837 00:59:09,958 --> 00:59:11,458 захваљујући вама. 838 00:59:12,375 --> 00:59:13,250 Зашто? 839 00:59:14,375 --> 00:59:17,083 Знате, ствари које смо унајмили да пронађемо. 840 00:59:17,208 --> 00:59:22,250 Новчаници, кућни љубимци... 841 00:59:22,667 --> 00:59:26,000 И мобилни телефони, најтраженији, тако досадни! 842 00:59:26,500 --> 00:59:30,167 Ево нас, дрвеће и земља под великим небом. 843 00:59:30,917 --> 00:59:32,333 Тражи се... 844 00:59:32,792 --> 00:59:33,833 како да кажем... 845 00:59:33,917 --> 00:59:35,833 Нешто од виталности која спашава живот. 846 00:59:37,417 --> 00:59:39,458 Не желим да будем отрцан. 847 00:59:40,458 --> 00:59:45,708 Када је Црв први пут дошао. 848 00:59:46,250 --> 00:59:49,083 Није говорио језик, није познавао ни једну душу. 849 00:59:49,625 --> 00:59:51,250 Возио је такси, али није знао правац. 850 00:59:51,542 --> 00:59:52,708 Увек упадајте у невоље. 851 00:59:53,792 --> 00:59:58,292 Рекао сам му да се врати у Монголију и уместо тога подижу коње. 852 00:59:58,292 --> 01:00:00,125 Пошто је и сам тако пони широм отворених очију. 853 01:00:01,375 --> 01:00:03,333 Прочитали сте нашу листу услуга, зар не? 854 01:00:03,333 --> 01:00:08,500 „Слање тима за претрагу свима могуће локације за темељно тражење“. 855 01:00:09,667 --> 01:00:14,250 Или „Ворлдвилд скилине јурњава међу мрежама“. 856 01:00:14,458 --> 01:00:16,333 Звучи више као шпијунски филм. 857 01:00:19,417 --> 01:00:22,417 Али ово је нешто друго, заиста. 858 01:00:23,125 --> 01:00:24,125 захваљујући вама. 859 01:00:24,167 --> 01:00:26,208 Нисам сигуран да ли ће ова формула функционисати или не. 860 01:00:26,375 --> 01:00:28,333 Нисам сигуран да ли ће ова формула функционисати или не. 861 01:00:28,625 --> 01:00:30,125 Удвостручићу дозу. 862 01:00:30,333 --> 01:00:33,125 Ако ради, радиће супер. 863 01:00:36,667 --> 01:00:38,167 Тако брзо ходаш. 864 01:00:38,167 --> 01:00:39,750 Зар не осећаш ритам? 865 01:00:40,750 --> 01:00:41,625 Који ритам? 866 01:02:11,792 --> 01:02:13,000 Стварно желиш да певам? 867 01:02:17,042 --> 01:02:21,333 Сунце ће поново изаћи... 868 01:02:43,250 --> 01:02:47,875 "Чежња за рајем" 869 01:02:48,667 --> 01:02:52,375 "Желим да будем у рају" 870 01:02:54,000 --> 01:02:57,708 "Тражећи рај..." 871 01:02:59,375 --> 01:03:03,208 "То се крије иза облачног неба" 872 01:03:04,833 --> 01:03:08,792 „У потрази за рајем“ 873 01:03:10,167 --> 01:03:13,708 "Али рај је замаскиран" 874 01:03:15,583 --> 01:03:18,833 „Понестаје простора за проналажење“ 875 01:03:20,917 --> 01:03:24,458 "А||али за мало мира" 876 01:03:25,375 --> 01:03:29,917 "Негде птице лете" 877 01:03:30,708 --> 01:03:35,292 „Где ће сунце сијати ујутру“ 878 01:03:36,125 --> 01:03:41,292 "Ствари које додирују моје срце низу" 879 01:03:41,500 --> 01:03:46,542 "Ускоро ће бити овде и чекати" 880 01:03:47,833 --> 01:03:52,167 "Одједном схватам" 881 01:03:53,167 --> 01:03:57,167 "Небитно где је рај" 882 01:03:58,583 --> 01:04:02,333 "Нада је увек уз вас" 883 01:04:03,917 --> 01:04:08,458 "Рај је тамо где љубав лежи." 884 01:04:10,875 --> 01:04:12,333 Је ли Јуди тамо, молим те? 885 01:04:12,792 --> 01:04:14,125 Јуди, ово је Лам. 886 01:04:14,125 --> 01:04:16,000 Желео бих да одложим свој лет за Шкотску. 887 01:04:16,417 --> 01:04:17,875 За недељу дана. 888 01:04:18,333 --> 01:04:21,500 28. јул, ОК. 889 01:04:21,500 --> 01:04:22,958 преко Холандије, 890 01:04:23,792 --> 01:04:27,083 ОК, хвала! 891 01:04:27,250 --> 01:04:28,458 Хајдемо горе. 892 01:04:29,875 --> 01:04:34,875 — Негде птице лете. 893 01:04:35,250 --> 01:04:39,958 „Где ће ујутру сунце сијати. 894 01:04:40,625 --> 01:04:45,875 "Ствари које додирују моје срце низу." 895 01:04:46,000 --> 01:04:51,292 "Ускоро ће бити овде и чекати." 896 01:04:52,375 --> 01:04:56,583 "Одједном схватам." 897 01:04:57,708 --> 01:05:01,833 "Нема везе где је рај." 898 01:05:03,125 --> 01:05:07,250 „Нада је увек уз вас. 899 01:05:07,417 --> 01:05:13,292 - Патке су овде, патке су овде. - "Рај је тамо где љубав лежи." 900 01:05:13,292 --> 01:05:15,083 Овде има много патака! 901 01:05:32,833 --> 01:05:34,042 Зашто буљиш у мене? 902 01:05:38,917 --> 01:05:40,208 Само срећа. 903 01:05:41,500 --> 01:05:44,375 Заиста, чиста срећа. 904 01:05:46,792 --> 01:05:48,625 Да, само срећа. 905 01:05:50,875 --> 01:05:52,542 Он то не би знао. 906 01:05:52,875 --> 01:05:56,875 Али по мом мишљењу, он је мађионичар. 907 01:05:59,917 --> 01:06:01,000 Овај момак- 908 01:06:01,583 --> 01:06:03,083 Он је луд. 909 01:06:03,083 --> 01:06:05,792 Обећали смо клинцу само патке. 910 01:06:06,167 --> 01:06:10,042 „Немогућа мисија“ је остварена. 911 01:06:10,042 --> 01:06:10,958 Мислиш на цвеће 912 01:06:10,958 --> 01:06:13,083 хоће ли јој јутро опоравити? 913 01:06:13,458 --> 01:06:16,083 То је логика десетогодишње девојчице. 914 01:06:16,583 --> 01:06:19,708 Видите, сада је све могуће. 915 01:06:20,500 --> 01:06:23,708 Пре недељу дана, нисмо знали за патку од било каквог кљуна. 916 01:06:23,708 --> 01:06:25,000 Црвено-кљун. 917 01:06:25,000 --> 01:06:26,333 Да будем прецизан. 918 01:06:26,542 --> 01:06:29,417 Ко би помислио ми смо стручњаци за патку с равним кљуном. 919 01:06:29,417 --> 01:06:30,417 Сада, знамо њихово станиште, 920 01:06:30,417 --> 01:06:32,042 знамо њихову навику храњења. 921 01:06:33,458 --> 01:06:36,500 Постоји нешто што се зове трансплантација у башти. 922 01:06:36,833 --> 01:06:38,958 Кеунг, цвећар, ми је рекао. 923 01:06:39,292 --> 01:06:41,417 Он иде са мном. 924 01:06:41,417 --> 01:06:44,333 Он ће донети цвеће, такође на попусту. 925 01:06:44,500 --> 01:06:46,333 Стварно? Рачунајте на мене. 926 01:06:46,750 --> 01:06:49,083 Зашто једноставно не убациш цвеће? 927 01:06:49,083 --> 01:06:50,333 Свеједно је варање. 928 01:06:51,792 --> 01:06:54,792 Ако постоји једна линија наде да се спасе живот, 929 01:06:54,792 --> 01:06:56,292 шта има везе, варање или не? 930 01:06:56,458 --> 01:06:58,125 Баш као што лажеш Цху. 931 01:06:58,500 --> 01:06:59,917 Ко је Цху? 932 01:07:01,375 --> 01:07:03,083 Момак који тражи своју жену, 933 01:07:03,083 --> 01:07:04,417 тип који продаје конгее. 934 01:07:05,458 --> 01:07:06,792 Он је полудео. 935 01:07:07,292 --> 01:07:08,250 Црази! 936 01:07:09,042 --> 01:07:10,708 Тада су рекли да сам луд 937 01:07:10,708 --> 01:07:12,417 када сам отворио овај посао... 938 01:07:13,042 --> 01:07:14,208 па... ти не долазиш? 939 01:07:14,208 --> 01:07:16,500 Ја ћу ићи са Куенгом. 940 01:07:31,875 --> 01:07:34,917 Лудо, лудо. 941 01:07:37,375 --> 01:07:40,042 Изгледа да на свакој грани има пупољака. 942 01:07:40,083 --> 01:07:41,667 - Стварно? - Стварно? 943 01:07:41,917 --> 01:07:45,333 Чини се, али нисам превише сигуран. 944 01:07:45,333 --> 01:07:46,875 Дакле, има ли пупољака или нема? 945 01:07:46,875 --> 01:07:48,417 Зар ниси стручњак? 946 01:07:48,958 --> 01:07:52,583 Слушај, ја сам само цвећар, не баштован. 947 01:07:52,583 --> 01:07:55,625 Све што продајем већ цвета. 948 01:07:55,833 --> 01:07:57,625 Када можемо бити сигурни? 949 01:07:59,208 --> 01:08:01,542 Ујутру. Кад можемо јасније да видимо. 950 01:08:01,542 --> 01:08:02,542 Врати се ујутру. 951 01:08:03,083 --> 01:08:05,292 Стигли смо, сачекајмо у комбију. 952 01:08:05,292 --> 01:08:06,833 И наставите да проверавате. 953 01:08:06,833 --> 01:08:08,458 Сад си стварно луд. 954 01:08:08,458 --> 01:08:09,958 Биће то дуга ноћ, Радије бих спавао у кревету. 955 01:08:10,167 --> 01:08:13,125 Вратићу се аутобусом у град. 956 01:08:13,125 --> 01:08:14,167 Идеш ли, Минг? 957 01:08:14,375 --> 01:08:15,750 Волео бих да останем. 958 01:08:16,250 --> 01:08:19,417 Али више шансе за чудо ако остану сами. 959 01:08:22,750 --> 01:08:24,250 Ово ти треба више. 960 01:08:27,625 --> 01:08:29,042 Не одлазиш? 961 01:08:29,750 --> 01:08:30,792 Ти узми ово. 962 01:08:42,958 --> 01:08:46,250 Погледаћу поново. 963 01:08:46,458 --> 01:08:48,833 Погледали сте пре 15 минута. 964 01:08:48,833 --> 01:08:50,292 Прерано. 965 01:08:52,042 --> 01:08:54,750 Чини се да пупољци уопште не расту. 966 01:08:54,750 --> 01:08:57,667 Како бисте приметили проверу сваких 10 минута! 967 01:09:06,708 --> 01:09:12,500 Тачно! Ниси ништа рекао о себи још! 968 01:09:13,833 --> 01:09:15,750 Нећу више да нагађам. 969 01:09:18,292 --> 01:09:19,333 Говори! 970 01:09:30,250 --> 01:09:32,750 Прво имам питање за тебе. 971 01:09:33,792 --> 01:09:34,708 ОК. 972 01:09:35,417 --> 01:09:38,167 Како лажете господина Цхуа, онога који је изгубио жену? 973 01:09:45,917 --> 01:09:49,750 У ствари, нашли смо његову жену. 974 01:09:50,875 --> 01:09:52,333 Она је мртва. 975 01:09:53,417 --> 01:09:55,250 Не усуђујемо се још да му кажемо. 976 01:09:56,500 --> 01:10:00,458 Сасвим сам сигуран да је Цху самоубилачки тип. 977 01:10:00,875 --> 01:10:02,750 Ако се убио, то не би био крај. 978 01:10:03,167 --> 01:10:05,417 Има четворо деце... 979 01:10:05,417 --> 01:10:07,875 То треба нахранити, ићи у школу. 980 01:10:09,500 --> 01:10:12,583 На тај начин га подстичете да ради више и уштедите више новца. 981 01:10:13,875 --> 01:10:17,125 Рећи ћемо му пре или касније. 982 01:10:17,500 --> 01:10:19,000 Пре или касније. 983 01:10:23,792 --> 01:10:26,125 Свеједно ћу отићи да проверим пупољке. 984 01:10:26,750 --> 01:10:27,708 ОК. 985 01:10:39,917 --> 01:10:41,583 Зашто ме ниси пробудио? 986 01:10:41,833 --> 01:10:43,292 Чврсто си спавао. 987 01:10:53,208 --> 01:10:55,875 Ох супер! Ох, Јоеова формула ради. 988 01:10:55,875 --> 01:10:57,750 Патка срање ради. 989 01:11:06,417 --> 01:11:09,292 То би заувек била мистерија, да је то била Џоова формула 990 01:11:09,292 --> 01:11:10,625 или пачји измет који је деловао... 991 01:11:10,625 --> 01:11:12,958 или цвеће 992 01:11:13,250 --> 01:11:14,750 ионако је требало да процветају. 993 01:11:20,000 --> 01:11:21,375 Нема везе. 994 01:11:22,333 --> 01:11:24,500 Они ће оперисати Тингово јутро. 995 01:11:24,833 --> 01:11:27,250 Њен отац је узео Тинг у болницу пре две ноћи. 996 01:11:27,375 --> 01:11:29,167 Да останем са њеним јутром. 997 01:11:29,417 --> 01:11:32,417 Речи су да њено јутро неће успети. 998 01:11:37,292 --> 01:11:41,375 Нисам сигуран шта смо урадили. 999 01:11:42,458 --> 01:11:45,333 За девојчицу, за њену мајку, 1000 01:11:45,750 --> 01:11:48,292 или само да се задовољимо. 1001 01:11:56,750 --> 01:11:59,917 <и>3 дана касније, Тинг Тинг је звала и... 1002 01:12:00,917 --> 01:12:02,958 рекла да јој је јутро прошло. 1003 01:12:03,708 --> 01:12:05,000 Она нам се ипак захвалила... 1004 01:12:05,833 --> 01:12:10,917 Њен тата је желео стави руже на сахрану... 1005 01:12:11,875 --> 01:12:13,958 Али отац и ћерка су одлучили... 1006 01:12:14,250 --> 01:12:17,917 да оставе руже где су биле... 1007 01:12:19,167 --> 01:12:21,375 Тог дана сунце је гламурозно сијало... 1008 01:12:22,000 --> 01:12:25,708 руже морају бити тако лепе. 1009 01:12:43,500 --> 01:12:44,958 Врати јој ово молим те. 1010 01:12:52,167 --> 01:12:53,917 Г. Црв. 1011 01:12:54,250 --> 01:12:56,333 Уштедео сам 50.000 долара. 1012 01:12:57,000 --> 01:12:58,833 Можемо почети то да радимо... 1013 01:12:58,833 --> 01:13:02,458 „Слање тима за претрагу на све могуће локације за темељно тражење“. 1014 01:13:06,750 --> 01:13:09,583 Јесте ли пронашли оно што сте изгубили? 1015 01:13:09,917 --> 01:13:14,000 Желим да му кажем да му је жена мртва. 1016 01:13:15,125 --> 01:13:18,333 Шта је окрутније, истина или лаж? 1017 01:13:19,750 --> 01:13:21,375 ако би умро, 1018 01:13:21,375 --> 01:13:23,417 да ли то треба да скриваш од некога до кога ти је стало? 1019 01:13:25,125 --> 01:13:29,708 Оно што треба да урадите је да зарадите више новца. 1020 01:13:29,708 --> 01:13:32,125 И чувајте своју децу, шаљите их у школу. 1021 01:13:32,125 --> 01:13:33,750 Све то сада радим. 1022 01:13:34,792 --> 01:13:39,000 Степенице су стрме и смрдљиве. 1023 01:13:39,000 --> 01:13:40,833 Каква је ово депонија смећа? 1024 01:13:40,833 --> 01:13:43,292 Само је моја девојка довољно глупа да ради овде. 1025 01:13:43,375 --> 01:13:44,500 Ви крвопије. 1026 01:13:44,792 --> 01:13:46,833 Зар још ниси кренула, Јане? 1027 01:13:46,917 --> 01:13:48,833 Још само неколико позива. 1028 01:13:48,833 --> 01:13:50,750 Али ово је субота. 1029 01:13:50,750 --> 01:13:52,083 И не плаћају прековремени рад. 1030 01:13:52,083 --> 01:13:53,625 Нећу те чекати. 1031 01:13:53,625 --> 01:13:55,333 долазим. 1032 01:13:55,333 --> 01:13:55,958 Пожурите! 1033 01:13:55,958 --> 01:13:57,833 Немам читавог живота да те чекам. 1034 01:13:59,333 --> 01:14:02,167 Опет сте смршали, пазите на исхрану. 1035 01:14:05,208 --> 01:14:08,542 Разболећете се ако не једете како треба, зар не! 1036 01:14:09,083 --> 01:14:11,667 Требало би више да се придржавате мојих савета! 1037 01:14:11,667 --> 01:14:12,375 ја ћу ти помоћи. 1038 01:14:12,375 --> 01:14:13,458 - Нема потребе. - Дај да ти помогнем. 1039 01:14:13,458 --> 01:14:14,333 Могу се снаћи, госпођице, хвала. 1040 01:14:14,333 --> 01:14:15,042 Јесте ли сигурни? 1041 01:14:15,042 --> 01:14:16,750 Навикла сам на то, радим то сваки дан. 1042 01:14:16,917 --> 01:14:17,958 Пусти ме да ти помогнем. 1043 01:14:17,958 --> 01:14:19,250 добро сам. 1044 01:14:21,875 --> 01:14:23,125 Будите опрезни! 1045 01:14:23,125 --> 01:14:24,458 Остани код куће! Немој се више појављивати. 1046 01:14:24,458 --> 01:14:26,125 Дебела шанса, олоше! 1047 01:14:26,167 --> 01:14:28,917 Сваког дана, она носи Јане за блокове. 1048 01:14:28,917 --> 01:14:31,833 Долазећи на посао и назад, доставља јој ручак. 1049 01:14:32,333 --> 01:14:33,833 Никада не треба наша помоћ. 1050 01:14:43,750 --> 01:14:46,042 Морам да идем, жао ми је. 1051 01:15:24,750 --> 01:15:27,083 У том тренутку сам то одлучио. 1052 01:15:27,542 --> 01:15:31,875 На свету није било магије и мађионичара. 1053 01:15:48,042 --> 01:15:49,250 Мала беба је нестала. 1054 01:15:50,333 --> 01:15:53,375 тражио сам по комшилуку, ни трага од ње. 1055 01:15:53,667 --> 01:15:56,792 Колико далеко може ићи дете од 3 године? 1056 01:15:56,792 --> 01:15:59,042 У последње време има много киднаповања деце. 1057 01:15:59,042 --> 01:16:00,958 Има ли детаља о њој? 1058 01:16:00,958 --> 01:16:01,875 астма. 1059 01:16:01,875 --> 01:16:03,000 Ох! Да! 1060 01:16:04,750 --> 01:16:06,208 Да ли је већ узела лек? 1061 01:16:10,833 --> 01:16:11,875 господине. 1062 01:16:16,250 --> 01:16:18,583 Дете има озбиљну астму. 1063 01:16:18,583 --> 01:16:20,000 Могло би бити фатално. 1064 01:16:20,000 --> 01:16:22,792 Али ја сам овде само да прикупим информације. 1065 01:16:22,792 --> 01:16:24,333 Ја нисам главни. 1066 01:16:24,708 --> 01:16:26,458 Дозволите ми да позовем штаб. 1067 01:16:26,875 --> 01:16:28,042 Хвала. 1068 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 Прошло је скоро 4 сата. 1069 01:16:32,917 --> 01:16:35,708 Није могла да нестане сама. 1070 01:16:35,708 --> 01:16:36,875 Морам да је нађем. 1071 01:16:37,292 --> 01:16:39,917 Пробаћу тај ресторан. 1072 01:16:42,042 --> 01:16:44,875 Шта је на уму детету од 3 године? 1073 01:16:45,583 --> 01:16:47,500 Био бих геније да знам. 1074 01:16:56,917 --> 01:16:58,750 Не тамо. 1075 01:16:58,917 --> 01:17:00,083 шта гледаш? 1076 01:17:00,542 --> 01:17:02,625 Ово изгледа познато, зар не? 1077 01:17:11,667 --> 01:17:13,250 Чудо од детета. 1078 01:17:15,542 --> 01:17:16,750 идемо. 1079 01:17:29,333 --> 01:17:33,208 Јесте ли видели овако високу девојчицу? 1080 01:17:33,833 --> 01:17:35,417 - Не. - Овако висок. 1081 01:17:35,417 --> 01:17:36,667 не, не... 1082 01:17:38,833 --> 01:17:39,958 Узмите своје карте. 1083 01:17:39,958 --> 01:17:41,917 Ја ћу то добити. 1084 01:17:48,917 --> 01:17:49,958 Погледам тамо. 1085 01:19:28,833 --> 01:19:30,250 Лам се пробудио. 1086 01:19:46,667 --> 01:19:48,708 Сада је постало прилично озбиљно. 1087 01:19:48,708 --> 01:19:50,458 Мора да уради више тестова. 1088 01:19:50,833 --> 01:19:53,042 Мора да си бацио мој лек. 1089 01:19:54,042 --> 01:19:55,917 Мора да се дисциплинује. 1090 01:19:55,917 --> 01:19:58,542 Доктор може само толико. 1091 01:19:58,917 --> 01:20:01,000 Волео бих да је задржим овде. 1092 01:20:01,417 --> 01:20:02,792 Можда за месец дана. 1093 01:20:05,000 --> 01:20:08,250 Никад нисам мислио да је мом оцу стало... 1094 01:20:08,875 --> 01:20:12,792 док ми брат нешто није рекао док сам био у болници. 1095 01:20:14,292 --> 01:20:15,375 тата! 1096 01:20:16,542 --> 01:20:19,042 Да ли је она добро? 1097 01:20:19,583 --> 01:20:22,167 Добро је, могла би да настави свој посао. 1098 01:20:32,375 --> 01:20:33,917 "Тај црв" је био овде. 1099 01:20:34,500 --> 01:20:36,917 Два пута синоћ и једном јутрос. 1100 01:20:39,833 --> 01:20:40,875 Он зна... 1101 01:20:41,667 --> 01:20:43,917 Ко сте ви и ваша болест. 1102 01:20:44,583 --> 01:20:46,375 Изгледа да му је веома стало. 1103 01:20:47,292 --> 01:20:50,417 Са пуно саосећања, рећи ћу. 1104 01:20:52,042 --> 01:20:53,167 Доктор Цхан. 1105 01:20:53,167 --> 01:20:53,917 Да. 1106 01:20:53,917 --> 01:20:55,583 Волео бих да разговарам са тобом. 1107 01:20:56,000 --> 01:20:57,042 Насамо молим. 1108 01:21:03,500 --> 01:21:06,667 Др. Цхан, знам да сте искрена особа, 1109 01:21:06,667 --> 01:21:09,208 Које су шансе сада? 1110 01:21:09,208 --> 01:21:13,625 У најмању руку се погоршало. 1111 01:21:13,625 --> 01:21:15,333 То је увек шанса, иако мала. 1112 01:21:19,000 --> 01:21:20,125 ОК. 1113 01:21:20,125 --> 01:21:22,917 Такође зависи од вас и ваше снаге воље. 1114 01:21:22,917 --> 01:21:24,625 И морате пратити мој рецепт. 1115 01:21:32,292 --> 01:21:33,417 Тај црв. 1116 01:21:40,042 --> 01:21:41,125 Г. Црв. 1117 01:21:41,125 --> 01:21:43,000 Извините, ја нисам г. Црв. 1118 01:21:43,250 --> 01:21:45,542 Тај Црв, само Тај Црв. 1119 01:21:45,583 --> 01:21:46,833 ОК... 1120 01:21:46,833 --> 01:21:49,917 Колико сам био обавештен, Лам се дружио са тобом. 1121 01:21:50,708 --> 01:21:51,917 и, 1122 01:21:54,750 --> 01:21:55,833 хвала ти. 1123 01:22:05,167 --> 01:22:06,458 Идемо да видимо Лама. 1124 01:22:06,458 --> 01:22:07,458 ОК. 1125 01:22:20,000 --> 01:22:21,167 Шта има? 1126 01:22:29,417 --> 01:22:31,125 Није изговорила ниједну реч. 1127 01:22:31,708 --> 01:22:33,250 Нисам чак ни погледао на мој начин. 1128 01:22:49,625 --> 01:22:53,292 Бар знам ко си ти. 1129 01:22:56,500 --> 01:22:59,167 И мислио сам да сам пажљив. 1130 01:23:03,167 --> 01:23:04,875 Ја сам тако глуп. 1131 01:23:05,792 --> 01:23:08,125 Нисам чак ни квалификован за руковање било каквог изгубљеног и пронађеног посла. 1132 01:23:12,208 --> 01:23:15,583 Можда си у праву. 1133 01:23:18,750 --> 01:23:20,333 Превише сам наиван. 1134 01:23:24,875 --> 01:23:26,750 И да тражим оно што је изгубљено 1135 01:23:30,583 --> 01:23:31,875 у тако огромном свету 1136 01:23:33,000 --> 01:23:34,708 ...заиста као да тражите игла у пласту сена. 1137 01:23:39,917 --> 01:23:41,792 Али ти ме познајеш. 1138 01:23:42,792 --> 01:23:44,458 Све док се гледа, још има наде. 1139 01:23:45,208 --> 01:23:46,875 Иначе је безнадежно. 1140 01:23:53,250 --> 01:23:58,792 Шта је окрутније, оставити га сада хладног? 1141 01:23:59,500 --> 01:24:05,125 Или да га оставим касније када умрем? 1142 01:24:06,542 --> 01:24:08,375 Не усуђујем се да шапнем ни реч, 1143 01:24:08,833 --> 01:24:10,542 нити да бацим један поглед на њега, 1144 01:24:11,708 --> 01:24:15,042 или можда нећу моћи устрај на мојој одлуци. 1145 01:26:05,042 --> 01:26:06,042 куда идеш? 1146 01:26:06,042 --> 01:26:07,917 Ја сам у журби. 1147 01:26:07,917 --> 01:26:09,708 Чекај ме. 1148 01:27:03,375 --> 01:27:04,583 Мицхелле, хајде 1149 01:27:04,583 --> 01:27:07,625 наш хлеб и путер је овде, хајде. 1150 01:27:41,667 --> 01:27:46,625 Можете ли, молим вас, замислити њега и мене? Хвала. 1151 01:27:50,583 --> 01:27:53,250 Мој деда и она су били партнери. 1152 01:27:55,292 --> 01:27:58,583 Она је ћерка наше домаћице. 1153 01:27:59,417 --> 01:28:03,500 Радим то само да бих јој помогао да направи а мало новца од туриста. 1154 01:28:18,792 --> 01:28:19,958 јеси ли добро? 1155 01:28:20,125 --> 01:28:22,500 добро сам. 1156 01:28:28,333 --> 01:28:29,833 Погледај ово. 1157 01:28:29,833 --> 01:28:32,292 Ово је једна од најбољих река лососа у Шкотској. 1158 01:28:33,083 --> 01:28:34,542 Прелепо, зар не? 1159 01:28:35,458 --> 01:28:36,708 Заиста прелепо. 1160 01:28:37,500 --> 01:28:39,208 Знаш ли како сам те тада лоцирао. 1161 01:28:40,333 --> 01:28:41,250 Наравно! 1162 01:28:41,833 --> 01:28:43,667 Г. Изгубљени <и>и пронађени. 1163 01:28:44,417 --> 01:28:48,500 Због лососа, лососа из Шкотске. 1164 01:28:48,500 --> 01:28:49,667 Стварно? 1165 01:28:50,000 --> 01:28:50,958 Да. 1166 01:28:51,917 --> 01:28:55,792 Затим Тед елаборира шта је рекао пре неки дан... 1167 01:28:56,333 --> 01:29:01,042 каже да је природа фасцинантна... 1168 01:29:01,708 --> 01:29:04,583 Оно што је у планини може отићи у море... 1169 01:29:05,125 --> 01:29:07,875 а шта има у мору могао би се вратити на планину... 1170 01:29:08,458 --> 01:29:10,708 као лосос. 1171 01:29:11,167 --> 01:29:14,500 Пробијали би се назад уз реку 1172 01:29:14,500 --> 01:29:16,458 где су рођени... 1173 01:29:17,708 --> 01:29:21,042 Када стигну тамо, воде љубав. 1174 01:29:21,792 --> 01:29:24,583 Затим рађају младе лососе. 1175 01:29:25,458 --> 01:29:27,292 А онда само умиру. 1176 01:29:33,708 --> 01:29:38,333 Извини, није требало то да кажем. 1177 01:29:42,417 --> 01:29:44,833 Када сам први пут добио вест о својој болести. 1178 01:29:44,833 --> 01:29:47,417 Имала сам неодољиву жељу да имам бебу. 1179 01:29:49,250 --> 01:29:52,042 Реци ми да је то оно што имаш на уму... 1180 01:29:52,958 --> 01:29:54,125 Кад ме први пут упознаш. 1181 01:29:54,125 --> 01:29:55,417 Наравно да не. 1182 01:30:17,708 --> 01:30:19,417 Не знам за тебе. 1183 01:30:20,333 --> 01:30:23,875 Има нечег романтичног у вези са лососом. 1184 01:30:26,542 --> 01:30:28,167 Видите, постоји стари фолклор. 1185 01:30:28,958 --> 01:30:32,708 Да бисте затрудњели, потребна су вам 3 састојка. 1186 01:30:33,917 --> 01:30:36,458 Прво, млад месец. 1187 01:30:36,833 --> 01:30:38,250 Мораш имати млад месец. 1188 01:30:39,208 --> 01:30:40,500 Друга ствар је 1189 01:30:41,042 --> 01:30:43,667 потребне су вам латице цвећа које лете на небу 1190 01:30:44,833 --> 01:30:46,167 и трећи, 1191 01:30:47,042 --> 01:30:48,375 Кавијар од лососа. 1192 01:30:50,042 --> 01:30:53,583 Видиш, вечерас ће бити млад месец. 1193 01:30:54,083 --> 01:30:55,417 Уз мало среће 1194 01:30:56,583 --> 01:30:58,917 поветарац ће подићи све цветне латице 1195 01:30:58,917 --> 01:31:00,875 и све их рашири по планини. 1196 01:31:02,667 --> 01:31:06,125 Вечерас хотел... наш мени. 1197 01:31:06,667 --> 01:31:08,167 Имамо кавијар од лососа. 1198 01:31:09,750 --> 01:31:10,750 Истина је. 1199 01:31:11,833 --> 01:31:17,667 Али данас је 3. дан 5. месеца. 1200 01:31:18,250 --> 01:31:20,333 А ово је година пацова. 1201 01:31:22,625 --> 01:31:24,667 то је тачно, данашњи дан је повољан за трудноћу. 1202 01:31:24,667 --> 01:31:27,000 Али тек пре подне. 1203 01:31:27,708 --> 01:31:31,875 Сада је 15:00, 1204 01:31:32,042 --> 01:31:34,208 Жао ми је, време је истекло. 1205 01:31:34,208 --> 01:31:36,833 Чекај мало. 1206 01:31:38,167 --> 01:31:41,167 Према Краљевском астрономски клуб то каже. 1207 01:31:41,167 --> 01:31:46,125 Та кинеска астрологија важи само источно од Гринича. 1208 01:31:46,417 --> 01:31:47,542 Видиш. 1209 01:31:48,875 --> 01:31:49,958 Ево. 1210 01:31:51,708 --> 01:31:55,167 Налазимо се око 3,2 степена западно од Гринича. 1211 01:31:55,167 --> 01:31:56,750 Дакле, добро смо. 1212 01:31:58,042 --> 01:31:59,083 Ко каже? 1213 01:31:59,458 --> 01:32:00,750 Марко Поло. 1214 01:32:01,500 --> 01:32:03,167 Марко Поло? 1215 01:32:03,375 --> 01:32:05,667 Марко Поло је Италијан, 1216 01:32:05,833 --> 01:32:07,500 чак ни британски. 1217 01:32:11,833 --> 01:32:15,250 Шта желиш, дечака или девојчицу? 1218 01:32:16,250 --> 01:32:18,958 Девојка, свакако девојка. 1219 01:32:24,000 --> 01:32:26,750 Ово је ваш кавијар од лососа, уживајте у вечери. 1220 01:33:57,500 --> 01:34:00,750 Биће хладно, донео сам ти дрва. 1221 01:34:07,417 --> 01:34:10,000 Ово је вероватно последњи пожар у сезони. 1222 01:34:13,958 --> 01:34:15,333 Лето долази! 1223 01:34:35,958 --> 01:34:38,917 Знаш све што сам ти рекао о фолклору. 1224 01:34:39,792 --> 01:34:41,542 Све је то истина. 1225 01:34:42,750 --> 01:34:45,750 Али само зато што имам дечака, а не девојчицу. 1226 01:34:49,667 --> 01:34:51,458 То је лоша срећа за мене! 1227 01:34:54,083 --> 01:34:55,042 Лаку ноћ. 1228 01:35:49,875 --> 01:35:51,250 Како је моје кување? 1229 01:35:51,250 --> 01:35:53,500 Укусно, све сам појео, видиш. 1230 01:35:56,625 --> 01:36:00,083 Сутра ћу те одвести на крај света. 1231 01:36:00,083 --> 01:36:01,125 сутра? 1232 01:36:01,542 --> 01:36:02,375 прерано? 1233 01:36:02,375 --> 01:36:03,458 бр. 1234 01:36:05,208 --> 01:36:08,208 Показаћу ти нешто касно. 1235 01:36:08,208 --> 01:36:09,208 шта је то? 1236 01:36:09,750 --> 01:36:11,667 видећемо. 1237 01:36:22,792 --> 01:36:24,833 Чудан осећај трагичности самоћа се провлачи 1238 01:36:25,333 --> 01:36:28,375 како идемо све даље и даље... 1239 01:36:30,167 --> 01:36:34,333 Тед је рекао да је ово село где населили су се острвљани 1240 01:36:34,333 --> 01:36:36,125 након што су напустили "Руб света"... 1241 01:36:38,292 --> 01:36:41,167 Ако би ово био нови свет 1242 01:36:41,167 --> 01:36:43,333 напустили су завичај за... 1243 01:36:44,625 --> 01:36:50,208 Какво богом напуштено место су оставили за собом тада? 1244 01:36:53,167 --> 01:36:54,250 јеси ли добро? 1245 01:36:57,875 --> 01:36:58,833 добро сам. 1246 01:37:09,625 --> 01:37:12,000 Онда се сетим Вормових речи: "Никад се не може претпоставити..." 1247 01:37:13,000 --> 01:37:16,667 Површна логика често побија истину. 1248 01:37:18,292 --> 01:37:21,083 Опстанак овде 1249 01:37:21,083 --> 01:37:23,958 обојица се боре против 1250 01:37:24,167 --> 01:37:26,458 и у хармонији са природом... 1251 01:37:27,583 --> 01:37:31,917 Ко би приметио, под таквим неповољним условима, 1252 01:37:32,458 --> 01:37:36,333 трагови живота још увек цуре у њиховим терминима. 1253 01:39:20,583 --> 01:39:22,208 Тамо је ивица света. 1254 01:39:22,208 --> 01:39:23,167 Да. 1255 01:39:23,792 --> 01:39:27,917 Ускоро ће топла струја наиђу на обалну линију. 1256 01:39:28,542 --> 01:39:33,333 Данас је дан хладне струје прелази у топлу струју. 1257 01:39:58,333 --> 01:40:01,042 Сећам се да си ми рекао 1258 01:40:01,042 --> 01:40:03,208 нико неће заборавити своју домовину. 1259 01:40:04,792 --> 01:40:08,458 Синоћ сам схватио да сам пропустио место. 1260 01:40:09,042 --> 01:40:11,208 И особа такође. 1261 01:40:13,708 --> 01:40:14,958 Како знаш? 1262 01:40:16,708 --> 01:40:18,542 г. Изгубљено и нађено. 1263 01:40:22,042 --> 01:40:23,417 жао ми је. 1264 01:40:24,500 --> 01:40:26,167 Желим да идем кући. 1265 01:40:27,667 --> 01:40:28,833 То је лако. 1266 01:40:29,708 --> 01:40:31,750 Неко је ту да те одведе. 1267 01:40:44,250 --> 01:40:47,125 После пецања јуче сам отишао у град и... 1268 01:40:47,583 --> 01:40:50,875 нашао овог типа како лута около разгледницу у руци. 1269 01:40:50,875 --> 01:40:53,125 Питам за правац на кинеском. 1270 01:40:53,875 --> 01:40:55,708 Нудим се да га поведем са собом. 1271 01:40:56,458 --> 01:40:58,042 Претпостављао сам да те тражи. 1272 01:40:58,042 --> 01:41:00,333 Пошто си ти једини Кинез. 1273 01:41:00,875 --> 01:41:02,917 Осим мене наравно. 1274 01:41:04,667 --> 01:41:06,958 Није мислио да ћеш желети да га видиш. 1275 01:41:11,708 --> 01:41:15,167 Рекао сам му, боље да дође да се увери. 1276 01:41:25,417 --> 01:41:30,083 Слање тима за претрагу на све могуће локације за темељну претрагу. 1277 01:41:31,083 --> 01:41:32,417 Цена по договору. 1278 01:41:36,458 --> 01:41:37,792 Мисија остварена. 1279 01:42:18,042 --> 01:42:20,042 Црв и ја смо се венчали... 1280 01:42:20,792 --> 01:42:22,917 Вратио се свом послу 1281 01:42:23,375 --> 01:42:24,958 и наставио сам са лечењем. 1282 01:42:26,417 --> 01:42:29,250 Али као што смо научили из нашег ружичњака... 1283 01:42:29,917 --> 01:42:32,542 Живот се често мења... 1284 01:42:33,500 --> 01:42:36,167 Бар сам покушао. 1285 01:43:52,792 --> 01:43:56,917 Ваи је изненадио све са њом показати снагу... 1286 01:44:03,125 --> 01:44:04,542 Леп стан. 1287 01:44:04,667 --> 01:44:06,292 Изнајмљујем га. 1288 01:44:06,292 --> 01:44:07,958 Добар укус. 1289 01:44:08,542 --> 01:44:12,000 Иее је одбио да прихвати чињеницу, то је ван карактера, али сам био дирнут... 1290 01:44:12,167 --> 01:44:14,167 Организовао си Ламову аудицију, 1291 01:44:14,167 --> 01:44:15,667 зар не? 1292 01:44:15,750 --> 01:44:18,167 Ја немам ништа с тим. 1293 01:44:18,167 --> 01:44:20,125 Моји продуценти су је тражили. 1294 01:44:21,125 --> 01:44:22,208 Хвала. 1295 01:44:32,958 --> 01:44:33,917 Здраво. 1296 01:44:33,917 --> 01:44:35,333 Извините што касним на сахрану. 1297 01:44:35,333 --> 01:44:36,667 У реду је. 1298 01:44:36,667 --> 01:44:37,542 Хвала. 1299 01:44:39,833 --> 01:44:42,667 Црв, извини. 1300 01:44:43,083 --> 01:44:44,417 јеси ли добро? 1301 01:44:44,792 --> 01:44:45,708 добро сам. 1302 01:44:46,167 --> 01:44:49,000 Хтео сам да дођем раније, нисам могао да добијем карту. 1303 01:44:49,042 --> 01:44:50,542 Сезона је. 1304 01:44:52,167 --> 01:44:54,208 Како иде са хотелом? 1305 01:44:54,208 --> 01:44:55,375 У реду је. 1306 01:44:58,583 --> 01:44:59,833 јеси ли добро? 1307 01:45:01,250 --> 01:45:02,375 Да. 1308 01:45:02,667 --> 01:45:05,000 Сви су овде, хајде да се сликамо. 1309 01:45:05,000 --> 01:45:07,083 ОК, сви. 1310 01:45:07,083 --> 01:45:09,500 Ускоро сам случајно затруднела 1311 01:45:10,375 --> 01:45:12,792 после венчања. 1312 01:45:13,167 --> 01:45:14,958 направио сам избор... 1313 01:45:16,333 --> 01:45:18,208 и никад се нећу покајати. 1314 01:45:18,958 --> 01:45:21,500 Кога она жели? тата или деда? 1315 01:45:24,625 --> 01:45:26,292 Тата ће те одвести. 1316 01:45:31,875 --> 01:45:34,000 Као и твој тата, зар не? 1317 01:45:34,500 --> 01:45:35,250 Добро. 1318 01:45:44,500 --> 01:45:49,417 Помери се мало, да, осмех! ОК! 1319 01:45:58,792 --> 01:46:01,667 Никада нисам била добра ћерка... 1320 01:46:02,792 --> 01:46:08,292 Надам се да ће му моја ћерка донети радост и наклоност као никада раније. 1321 01:46:11,708 --> 01:46:16,000 Велика тајна коју сам мислио нико ме никад није пустио унутра... 1322 01:46:16,875 --> 01:46:19,250 Мислим да знам шта је сад... 1323 01:46:20,917 --> 01:46:24,667 да сваки делић живота може бити магија... 1324 01:46:25,750 --> 01:46:28,875 и свако може бити мађионичар.