1 00:03:53,217 --> 00:03:56,050 Gapiłem się na twoją rybę. 2 00:03:56,092 --> 00:03:57,133 To urocze. 3 00:03:57,175 --> 00:03:59,258 Ma trochę robaczkowych oczu. 4 00:03:59,300 --> 00:04:00,883 Czy to twoja ryba? 5 00:04:00,925 --> 00:04:03,258 Kiedy byłem mały, Miałem rybę. 6 00:04:03,300 --> 00:04:04,883 Miałem rybę tropikalną. 7 00:04:04,925 --> 00:04:05,883 Było źle. 8 00:04:05,925 --> 00:04:07,592 Włączyłem grzejnik, 9 00:04:07,633 --> 00:04:08,800 i odszedłem, a kiedy wróciłem, 10 00:04:08,842 --> 00:04:10,508 wszyscy byli na podłodze, biedne dranie. 11 00:04:10,550 --> 00:04:11,967 OK, cóż, to ja. 12 00:04:12,008 --> 00:04:12,967 Miło cię poznać. 13 00:04:13,008 --> 00:04:15,050 Hej, zajmij się tą rybą. 14 00:04:16,092 --> 00:04:17,717 - Hej? 15 00:04:17,758 --> 00:04:19,467 Tak, cześć. 16 00:04:19,508 --> 00:04:21,592 Hej, tak, sekunda. 17 00:04:21,633 --> 00:04:24,633 To jest dla ciebie. NIE? 18 00:04:24,675 --> 00:04:26,758 Uh, po prostu za nim tęskniłeś. 19 00:04:30,008 --> 00:04:31,175 - Tutaj, Donny. 20 00:04:31,217 --> 00:04:33,133 Patrzeć. 21 00:04:33,175 --> 00:04:36,050 Weź to sobie do serca, prosto do twojego jelita. 22 00:04:37,425 --> 00:04:40,967 Cała ta siła, całe to zło, cała ta siła. 23 00:04:41,967 --> 00:04:43,425 Tak, widziałeś to gówno, prawda? 24 00:04:49,342 --> 00:04:51,217 Aha! Aha! Aha! 25 00:05:17,175 --> 00:05:18,342 Coś dobrego? 26 00:05:18,383 --> 00:05:20,467 Nie przynoś żadnych telefonów komórkowych, wszystko prawda? 27 00:05:20,508 --> 00:05:21,842 - Co? Nie słyszę cię. 28 00:05:23,508 --> 00:05:26,342 - Powiedziałem: nie przynoś więcej telefonów komórkowych! 29 00:05:26,383 --> 00:05:27,883 - Będę tam za kilka minut. 30 00:05:45,758 --> 00:05:46,925 Hej, SIim. 31 00:05:46,967 --> 00:05:49,550 - Co się dzieje, Bobby? - Co jest, kochanie? 32 00:05:49,592 --> 00:05:51,008 Uh, daj mi trzy Ioosie. 33 00:05:52,675 --> 00:05:54,467 Proszę bardzo. 34 00:05:54,508 --> 00:05:55,883 Dziękuję, kolego. 35 00:06:02,883 --> 00:06:04,383 - Rusz tu swoją dupę. 36 00:06:09,550 --> 00:06:12,425 Odsuwam cię od sprawy. 37 00:06:12,467 --> 00:06:13,717 - Podoba mi się to? 38 00:06:13,758 --> 00:06:15,967 - Nie dawaj mi gówno typu „po prostu to lubię”. 39 00:06:16,008 --> 00:06:17,675 Już jesteś na okresie próbnym. 40 00:06:17,717 --> 00:06:20,217 To powinno być praca przy kawie i ciastku 41 00:06:20,258 --> 00:06:21,717 żeby cię nie wypuścić na ulicę. 42 00:06:21,758 --> 00:06:25,133 A swoją drogą, ten dzieciak, on wpada w histerię. 43 00:06:25,175 --> 00:06:27,008 Wiesz, co zrobił wczoraj? 44 00:06:27,050 --> 00:06:29,467 Wziął sobie taksówkę aż do Bronxu. 45 00:06:29,508 --> 00:06:30,883 Zamiast płacić, co on robi? 46 00:06:30,925 --> 00:06:32,758 Wyciąga twoją odznakę, 47 00:06:32,800 --> 00:06:34,925 i on mówi, „Oficjalne sprawy policyjne”. 48 00:06:36,842 --> 00:06:38,508 - Mam jaja. 49 00:06:38,550 --> 00:06:40,175 - Wiesz kto mi powiedział ta historia? 50 00:06:40,217 --> 00:06:42,092 Burmistrz. 51 00:06:42,133 --> 00:06:43,883 Ten sam burmistrz kto ze mną rozmawia 52 00:06:43,925 --> 00:06:45,800 o zostaniu komisarzem. 53 00:06:45,842 --> 00:06:48,217 Ten sam burmistrz, którym byłem zabieram się za to w twoim imieniu 54 00:06:48,217 --> 00:06:49,550 o zostaniu szefem policji. 55 00:06:49,592 --> 00:06:52,258 Co do cholery co się z tobą dzieje, SuIIy? 56 00:06:52,300 --> 00:06:54,050 30 lat. 57 00:06:54,092 --> 00:06:55,092 Co zrobimy? 58 00:06:55,133 --> 00:06:56,550 To wszystko Kruszę się na ziemię 59 00:06:56,550 --> 00:06:59,050 z powodu tego punka? 60 00:06:59,092 --> 00:07:00,342 - Naprawię to. 61 00:07:00,383 --> 00:07:02,342 - Odzyskaj odznakę. 62 00:07:02,383 --> 00:07:05,633 Gówno mnie to obchodzi co musisz zrobić. 63 00:07:05,675 --> 00:07:08,675 Przywróć trochę godności do tego działu. 64 00:07:08,717 --> 00:07:10,342 Przeczytaj je i płacz. 65 00:07:10,383 --> 00:07:11,967 Jesteś sławny. 66 00:07:13,717 --> 00:07:14,717 - To dobre zdjęcie. 67 00:07:17,467 --> 00:07:19,050 - Wynoś się z mojego biura. 68 00:07:25,925 --> 00:07:27,217 - Słuchaj, Powiedziałem już temu facetowi. 69 00:07:27,217 --> 00:07:28,217 Nie jestem kieszonkowcem. 70 00:07:28,217 --> 00:07:29,925 Jestem instruktorem pilatesu. 71 00:07:29,967 --> 00:07:31,883 Właściwie to jestem spóźniony na mój- - Dlaczego się nie zamkniesz? 72 00:07:31,883 --> 00:07:33,092 - Zaczynamy. 73 00:07:42,592 --> 00:07:44,050 Gdzie idziemy? - Chodźmy na mały spacer. 74 00:07:44,092 --> 00:07:45,383 - Co tu jest z tyłu? 75 00:07:45,425 --> 00:07:46,675 Och, pączki. 76 00:07:46,717 --> 00:07:48,383 Człowieku, mam tu swoje prawa. 77 00:07:48,425 --> 00:07:49,550 No dalej. 78 00:07:52,342 --> 00:07:53,758 Ohrist wszechmogący. 79 00:07:53,800 --> 00:07:58,217 - Trzymaj to. 80 00:07:58,258 --> 00:07:59,883 - O mój Boże, czy to ty? 81 00:08:02,175 --> 00:08:05,467 Musisz to dla mnie podpisać. 82 00:08:09,550 --> 00:08:11,800 - Kutas! 83 00:08:11,842 --> 00:08:12,842 Chcę imię! 84 00:08:15,092 --> 00:08:16,592 - Jax! 85 00:08:16,592 --> 00:08:17,592 Ej! 86 00:08:21,217 --> 00:08:22,467 Jax! 87 00:08:32,383 --> 00:08:34,008 Co się dzieje, Donny? 88 00:08:34,050 --> 00:08:35,717 Czy kiedykolwiek naprawią ten brzęczyk? 89 00:08:59,425 --> 00:09:01,508 - To miłe. 90 00:09:01,550 --> 00:09:03,008 To prawdziwa skóra. 91 00:09:13,258 --> 00:09:15,675 Hej, Bobby. 92 00:09:15,717 --> 00:09:16,717 - Mhm. 93 00:09:21,383 --> 00:09:22,550 - Czy jesteś głuchy? 94 00:09:25,633 --> 00:09:27,758 - Nie. 95 00:09:27,800 --> 00:09:29,342 - Co to jest? 96 00:09:29,383 --> 00:09:31,258 Co to jest? 97 00:09:31,300 --> 00:09:34,342 - Telefony OeII. - Telefony OeII. 98 00:09:34,383 --> 00:09:35,508 Telefony OeII. 99 00:09:35,550 --> 00:09:36,758 Co ci mówiłem na telefonie? 100 00:09:36,800 --> 00:09:37,758 - Powiedziałeś żadnych telefonów komórkowych? 101 00:09:37,800 --> 00:09:39,758 Myślałem, że powiedziałeś, że chcesz telefony komórkowe; Przepraszam. 102 00:09:39,800 --> 00:09:40,800 Zrozumiałem. 103 00:09:40,800 --> 00:09:41,925 Zrozumiałem. Nigdy więcej telefonów komórkowych. 104 00:09:41,967 --> 00:09:44,342 - Masz to. 105 00:09:44,383 --> 00:09:47,592 Jak zwykle kupa śmieci. 106 00:09:47,633 --> 00:09:50,425 Daj mi kasę. 107 00:09:50,467 --> 00:09:53,258 - Tutaj. 108 00:09:53,300 --> 00:09:55,050 - Nie ukrywasz się? 109 00:09:57,925 --> 00:09:59,592 Tutaj. 110 00:10:01,633 --> 00:10:02,842 - To jest to? 111 00:10:02,883 --> 00:10:05,300 - To wszystko, Bobby. 112 00:10:05,342 --> 00:10:06,342 Och, chcesz więcej pieniędzy? 113 00:10:06,383 --> 00:10:07,467 - Tak, pracuję cały dzień. 114 00:10:07,508 --> 00:10:08,467 Chcę więcej. 115 00:10:08,508 --> 00:10:09,550 - Oh. chcesz więcej? - Tak, chcę więcej. 116 00:10:09,592 --> 00:10:10,592 - Ja też muszę jeść. 117 00:10:10,633 --> 00:10:11,800 - Przynieś mi lepsze gówno, 118 00:10:11,842 --> 00:10:14,300 złoty, diamenty, 119 00:10:14,300 --> 00:10:17,342 a nie garść drobiazgów i śmieci. 120 00:10:17,383 --> 00:10:20,217 - Wiesz, że nie przesuwaj diamenty, dobrze? 121 00:10:20,258 --> 00:10:21,258 - Nie kradnie się diamentów. 122 00:10:21,300 --> 00:10:23,467 Och, zapomniałem. Och, świetnie. 123 00:10:23,508 --> 00:10:25,300 To zbyt osobiste. 124 00:10:25,342 --> 00:10:27,925 Ale ty bierzesz zegarki. Hmm. 125 00:10:27,967 --> 00:10:29,967 - Każdy dupek ma zegarek, prawda? 126 00:10:29,967 --> 00:10:32,925 Masz zegarek? 127 00:10:32,967 --> 00:10:34,300 - Jesteś naprawdę zabawny. 128 00:10:34,342 --> 00:10:36,133 Jesteś zabawnym facetem. 129 00:10:36,175 --> 00:10:38,633 Chcesz ukraść to, czego chcesz, kradnę, co chcesz. 130 00:10:38,633 --> 00:10:41,300 Po prostu będziesz pracować dla mnie resztę twojego życia. 131 00:10:41,342 --> 00:10:44,633 Każdy ma mężczyznę muszą odpowiedzieć. 132 00:10:44,633 --> 00:10:46,675 Mam człowieka, przed którym muszę odpowiadać. 133 00:10:46,717 --> 00:10:49,467 - Ja wiem. 134 00:10:49,508 --> 00:10:51,758 - I ty też. Masz przed kim odpowiadać. 135 00:10:52,675 --> 00:10:53,675 Ja. 136 00:11:17,217 --> 00:11:19,175 - Przepraszam. 137 00:11:26,217 --> 00:11:28,342 - Dziękuję bardzo za znalezienie mojego portfela 138 00:11:28,383 --> 00:11:29,883 i oddanie mi go. 139 00:11:29,925 --> 00:11:32,383 Czuję się jak w tym mieście, 140 00:11:32,425 --> 00:11:35,133 Po prostu naprawdę lubię ludzi nie pomagaj nieznajomym, wiesz? 141 00:11:35,175 --> 00:11:37,342 - Tak, życie jest dziwne Podobnie. 142 00:11:37,383 --> 00:11:39,592 Czasami po prostu tworzy sytuacje 143 00:11:39,633 --> 00:11:42,300 ten rzut dwie osoby razem, wiesz? 144 00:11:42,342 --> 00:11:43,300 - Trochę romantycznie. 145 00:11:45,342 --> 00:11:46,383 Jestem romantycznym facetem. 146 00:11:47,425 --> 00:11:48,383 - Och, dzięki. 147 00:11:48,425 --> 00:11:50,300 - Hej, nie, nie, nie, zamierzam zapłać za to, dobrze? 148 00:11:50,342 --> 00:11:51,300 - Nie, nie mógłbym. Naprawdę. 149 00:11:51,342 --> 00:11:52,758 To znaczy, nigdy bym cię nie chciał myśleć 150 00:11:52,800 --> 00:11:54,758 jaką posiadała moja dobroć cokolwiek wspólnego z, wiesz, 151 00:11:54,800 --> 00:11:56,592 chcąc coś w zamian. 152 00:11:56,633 --> 00:11:59,050 Dzięki. - Wow. 153 00:11:59,092 --> 00:12:02,092 - Hej, słuchaj, właśnie przyjechali czerwona flaga na tej karcie kredytowej 154 00:12:02,133 --> 00:12:03,800 który został skradziony dziś rano w metrze. 155 00:12:03,842 --> 00:12:04,842 Restauracja Tazza. 156 00:12:04,883 --> 00:12:08,175 - Żadnych radiowozów, żadnych mundurów, ok? 157 00:12:13,383 --> 00:12:15,175 - Obawiam się Twoja karta została odrzucona. 158 00:12:15,175 --> 00:12:16,258 - Zdecydowałem? 159 00:12:16,300 --> 00:12:17,800 - Zgadza się, to jest wszechświat mówi 160 00:12:17,842 --> 00:12:18,800 Zapłacę za to. 161 00:12:18,842 --> 00:12:20,758 - Nie, nie, mam jeszcze jednego. 162 00:12:20,800 --> 00:12:23,175 Czasami jest np. awaria komputera czy coś. 163 00:12:24,967 --> 00:12:26,967 To żenujące. 164 00:12:27,008 --> 00:12:30,133 - Sir, po prostu z tobą porozmawiam na sekundę, prywatnie? 165 00:12:30,175 --> 00:12:31,133 - Jasne. 166 00:12:31,175 --> 00:12:32,842 Przepraszamy na sekundę. 167 00:12:35,883 --> 00:12:37,633 - Imię i nazwisko na tej karcie to nawet nie to samo 168 00:12:37,675 --> 00:12:39,842 jak ten na pierwszym. 169 00:12:39,883 --> 00:12:42,258 - Naprawdę? 170 00:12:42,300 --> 00:12:43,258 Przepraszam. 171 00:12:43,300 --> 00:12:44,467 Słuchaj, przepraszam. 172 00:12:44,508 --> 00:12:45,467 To znaczy, to jest ten 173 00:12:45,508 --> 00:12:46,967 które zwykle kładę napiwki w wysokości 100 dolarów, 174 00:12:47,008 --> 00:12:49,092 ale jeśli chcesz inny, ja- 175 00:12:49,133 --> 00:12:51,842 - Och, tak. Nie, mój błąd. 176 00:12:51,883 --> 00:12:52,883 - Dobrze? 177 00:12:52,925 --> 00:12:56,800 - Tak, myślę, że jesteśmy dobrzy Panie Fujimoto. 178 00:12:56,842 --> 00:12:57,842 - To Fugimato, Fugimato. 179 00:12:57,883 --> 00:12:59,883 - Och, mój błąd. 180 00:13:03,883 --> 00:13:06,008 - Któregoś dnia Całkowicie wracałem do domu 181 00:13:06,050 --> 00:13:07,717 z dwoma osobami z mojego zespołu. 182 00:13:07,758 --> 00:13:09,383 Byliśmy jak trzy bloki z mojego domu, 183 00:13:09,425 --> 00:13:10,925 i odwracam się, i widzę tego gościa 184 00:13:10,967 --> 00:13:12,508 kto w pewnym sensie chodzi trochę przerażające. 185 00:13:12,550 --> 00:13:14,175 - Och, zatrzymaj tę historię na sekundę? 186 00:13:14,217 --> 00:13:17,008 Po prostu muszę skorzystać mały pokój chłopców. 187 00:13:17,050 --> 00:13:18,550 Nie idź nigdzie. - Nie zrobię tego. 188 00:13:25,467 --> 00:13:27,967 - Przepraszam. 189 00:13:28,008 --> 00:13:31,508 - Masz jakiś problem? z kartą kredytową? 190 00:13:31,550 --> 00:13:34,800 - Był przy tym stole. - Dzięki. 191 00:13:34,842 --> 00:13:35,883 - Gdzie poszedł? 192 00:13:35,925 --> 00:13:38,217 - Cóż, poszedł do łazienki. 193 00:13:38,217 --> 00:13:41,217 - Łazienka jest tam z tyłu. 194 00:13:41,217 --> 00:13:42,217 Czy mogę zatrzymać napiwek? 195 00:13:46,425 --> 00:13:48,008 - Czyje to mankiety? 196 00:14:07,550 --> 00:14:09,217 - Bobby! 197 00:14:09,258 --> 00:14:10,467 Konstabl! 198 00:14:11,133 --> 00:14:13,050 Konstabl! 199 00:14:13,092 --> 00:14:14,217 - Co? Co? O co chodzi? 200 00:14:14,258 --> 00:14:15,217 - Jest szczur! 201 00:14:15,258 --> 00:14:18,050 - To tylko mysz, mamo! 202 00:14:18,092 --> 00:14:19,050 - Uch! 203 00:14:19,092 --> 00:14:21,758 - Oj! Mysz, mamo, nie ja. 204 00:14:21,800 --> 00:14:23,550 - Pobiegło tam. 205 00:14:25,925 --> 00:14:27,633 Konstabl! 206 00:14:29,175 --> 00:14:30,133 To tam! 207 00:14:30,175 --> 00:14:31,883 Tam, to działa. Zwijać się! 208 00:14:31,925 --> 00:14:32,925 - Gdzie, gdzie, gdzie? 209 00:14:32,925 --> 00:14:35,425 - Tuż pod lodówką! 210 00:14:35,425 --> 00:14:36,467 - Uciekło. 211 00:14:41,092 --> 00:14:44,592 Hej, wszystko w porządku? Wszyscy, prawda? 212 00:14:44,633 --> 00:14:47,633 - Nienawidzę tych rzeczy. 213 00:14:47,675 --> 00:14:49,883 - Jezu, mamo. 214 00:14:49,925 --> 00:14:51,717 Próbujesz mnie zabić? 215 00:14:51,758 --> 00:14:53,258 Gdybym dostał zawału serca, kto zapłaciłby czynsz? 216 00:15:00,550 --> 00:15:02,675 - Idę dziś wieczorem do kościoła, 217 00:15:02,717 --> 00:15:05,675 i myślałem, że mógłbym Zostaw obiad w lodówce. 218 00:15:05,717 --> 00:15:07,925 - Wezmę tylko burgera albo coś. 219 00:15:07,967 --> 00:15:09,633 - Chcesz burgera, Zrobię ci burgera. 220 00:15:09,675 --> 00:15:11,592 Zostawię to w lodówce. 221 00:15:11,633 --> 00:15:13,508 - Dobra. Cienki. Dzięki. 222 00:15:16,467 --> 00:15:19,008 - Masz kilka dolarów Mógłbym dzisiaj zagrać w bingo? 223 00:15:23,008 --> 00:15:24,883 - Znowu z hazardem, mamo? 224 00:15:24,925 --> 00:15:26,050 Wiesz Nie podoba mi się, że uprawiasz hazard. 225 00:15:26,092 --> 00:15:27,092 Chcesz skończyć jak Pop? 226 00:15:27,092 --> 00:15:28,717 - Jaki hazard? To bingo. 227 00:15:28,758 --> 00:15:29,967 To w kościele. 228 00:15:30,008 --> 00:15:32,758 - Dobra. 229 00:15:32,800 --> 00:15:36,342 Ale nie spłacę swoje długi, kiedy cię nie będzie. 230 00:15:36,383 --> 00:15:38,258 Miałem tego dość na jedno życie. 231 00:15:57,967 --> 00:15:59,592 - Dobra praca? 232 00:15:59,633 --> 00:16:01,133 - Mhm. 233 00:16:03,717 --> 00:16:06,508 - Zapasy wzrosły w tym miesiącu? 234 00:16:06,550 --> 00:16:07,550 - Tak. 235 00:16:10,842 --> 00:16:12,092 - Dobry z ciebie chłopak, Bobby. 236 00:17:07,633 --> 00:17:08,758 - Hej. 237 00:17:08,800 --> 00:17:10,467 - Hej, uch... 238 00:17:10,508 --> 00:17:12,592 - Lucy. 239 00:17:12,633 --> 00:17:14,592 - Tak, nie, ja-Lucy. 240 00:17:14,633 --> 00:17:17,300 Ja wiem. 241 00:17:17,342 --> 00:17:19,300 - Przepraszam. Widziałem cię od tyłu. 242 00:17:19,300 --> 00:17:21,008 Nie byłem pewien, czy to byłeś ty, ale... 243 00:17:22,675 --> 00:17:23,717 To byłeś ty. 244 00:17:28,300 --> 00:17:29,842 - To było- 245 00:17:34,592 --> 00:17:35,883 - Cześć. 246 00:17:35,925 --> 00:17:36,883 - Minęło trochę czasu. 247 00:17:36,925 --> 00:17:38,133 - Tak, trzy miesiące. 248 00:17:38,175 --> 00:17:40,258 - Tak. Wow. 249 00:17:42,342 --> 00:17:44,425 Jak się masz- - Więc co robiłeś? 250 00:17:44,467 --> 00:17:46,550 - Było mi dobrze. - Jestem dobry. 251 00:17:46,592 --> 00:17:47,967 Dobry. 252 00:17:48,008 --> 00:17:50,300 - Niewiele. 253 00:17:50,342 --> 00:17:52,842 Właśnie miałem przerwę na lunch. 254 00:17:52,883 --> 00:17:54,425 - Próbowałem do ciebie dzwonić, 255 00:17:54,467 --> 00:17:58,092 ale Twój telefon został odłączony albo coś. 256 00:17:58,133 --> 00:17:59,092 - Tak. 257 00:17:59,133 --> 00:18:03,508 Tak, nie, mam- Mam nowy. 258 00:18:03,550 --> 00:18:06,508 To znaczy, może uda nam się dostać kiedyś razem na lunch 259 00:18:06,550 --> 00:18:07,800 i wiesz, nadrobić zaległości. 260 00:18:07,842 --> 00:18:08,800 Zrobiłbym to teraz, ale... 261 00:18:08,842 --> 00:18:11,550 - Jestem w ciąży. 262 00:18:11,592 --> 00:18:13,633 - Ty-jesteś czym? 263 00:18:13,675 --> 00:18:14,717 - W ciąży. 264 00:18:18,008 --> 00:18:18,967 - Wow, to- 265 00:18:19,008 --> 00:18:22,300 To znaczy, gratulacje. 266 00:18:22,342 --> 00:18:24,758 To naprawdę świetnie. Ja-to-wow. 267 00:18:24,800 --> 00:18:27,467 Jak-jak daleko? 268 00:18:28,842 --> 00:18:29,842 - Trzy miesiące. 269 00:18:33,008 --> 00:18:34,758 - Powiedziałeś trzy? 270 00:18:37,383 --> 00:18:38,425 - Jest twój, Bobby. 271 00:18:42,508 --> 00:18:44,967 - OK, poczekaj chwilę, 272 00:18:45,008 --> 00:18:47,133 ponieważ, wiesz, tylko my zrobiłem to tej jednej nocy, więc... 273 00:18:47,175 --> 00:18:49,300 - Właściwie, zrobiliśmy to kilka razy tej nocy. 274 00:18:49,342 --> 00:18:51,383 - Jasne, ale tylko to zrobiliśmy tę jedną noc. 275 00:18:51,425 --> 00:18:53,258 Cóż, raz wystarczy. 276 00:18:56,008 --> 00:18:58,092 - OK, uh... 277 00:18:58,133 --> 00:19:00,425 No cóż, skąd wiesz to moje? 278 00:19:03,508 --> 00:19:05,633 Hej! Hej! To uzasadnione pytanie. 279 00:19:05,675 --> 00:19:07,092 - Co, tylko myślisz śpię w pobliżu? 280 00:19:07,133 --> 00:19:08,425 Myślisz, że jestem dziwką czy coś? 281 00:19:08,467 --> 00:19:10,050 - Cóż, mieliśmy przygoda na jedną noc, więc biorąc pod uwagę- 282 00:19:10,092 --> 00:19:12,592 - Miałeś przygodę na jedną noc. Próbowałem do ciebie dzwonić. 283 00:19:13,383 --> 00:19:14,383 - Hej, słuchaj, słuchaj. 284 00:19:14,425 --> 00:19:15,842 - Nie dotykaj mnie. Nigdy więcej mnie nie dotykaj. 285 00:19:15,842 --> 00:19:17,383 - Przepraszam. Czy wszystko jest w porządku? 286 00:19:17,425 --> 00:19:19,258 - Słuchaj, jest w porządku. Ona jest moją dziewczyną. 287 00:19:19,300 --> 00:19:21,383 - Och, to śmiech! 288 00:19:21,425 --> 00:19:22,967 - Wszystko w porządku, funkcjonariuszu. 289 00:19:23,050 --> 00:19:24,675 Co próbujesz zrobić? aresztować mnie? 290 00:19:24,717 --> 00:19:26,800 Słuchaj, przyszedłeś Szukasz mnie. 291 00:19:26,842 --> 00:19:28,467 Nie będę cię gonić po całym mieście. 292 00:19:28,508 --> 00:19:30,258 Jeśli nie chcesz ze mną rozmawiać, wtedy dobrze. 293 00:19:30,300 --> 00:19:32,967 - Po pierwsze, Nie poszłam cię szukać. 294 00:19:33,008 --> 00:19:34,967 Właściwie to cię spisałem trzy miesiące temu. 295 00:19:35,008 --> 00:19:36,425 Tak się złożyło, że cię widziałem stoję tam, 296 00:19:36,467 --> 00:19:37,675 pomyślałem, że może chciałbyś wiedzieć 297 00:19:37,717 --> 00:19:39,425 będziesz mieć dziecko tam na świecie 298 00:19:39,467 --> 00:19:40,675 na wypadek, gdybyś na to wpadł pewnego dnia. 299 00:19:40,717 --> 00:19:42,842 Więc teraz wiesz. 300 00:19:42,883 --> 00:19:44,800 Ty dupku. 301 00:19:44,842 --> 00:19:46,717 - Teraz poczekaj. Poczekaj, dobrze? 302 00:19:51,842 --> 00:19:52,883 - Co mogę ci podać? 303 00:19:52,925 --> 00:19:53,883 - Hej, masz Ioosie? 304 00:19:53,925 --> 00:19:54,883 - Co? 305 00:19:54,925 --> 00:19:56,092 - Loosie, Ioosie. 306 00:19:56,133 --> 00:19:57,550 - Tak, skąd wiedziałeś? 307 00:19:57,592 --> 00:19:58,550 - Co? 308 00:19:58,592 --> 00:19:59,967 - Moje imię. Lucy. 309 00:20:03,342 --> 00:20:05,758 - Chyba psychiczny. 310 00:20:05,800 --> 00:20:06,842 - Hmm. 311 00:22:23,758 --> 00:22:25,092 - Wszystko dobrze, dobrze, wszystko prawda. 312 00:22:30,342 --> 00:22:32,383 Dług twojego ojca? 313 00:22:32,425 --> 00:22:35,008 Teraz to twój dług. 314 00:22:35,050 --> 00:22:37,633 Od teraz pracujesz dla mnie. 315 00:23:14,300 --> 00:23:16,633 - Kim jestem? 316 00:23:16,675 --> 00:23:18,967 Kim jestem? 317 00:23:19,008 --> 00:23:21,342 Detektyw Bobby OorreIIi, taki właśnie jestem. 318 00:23:21,383 --> 00:23:22,592 Właśnie tutaj. 319 00:23:24,508 --> 00:23:25,883 Widzę cię. Kim jesteś, wiewiórką? 320 00:23:25,925 --> 00:23:28,717 Zatrzymaj się w imię Iaw! 321 00:23:28,758 --> 00:23:29,967 - Hej, Bobby. 322 00:23:30,008 --> 00:23:31,175 Zamknąć się! 323 00:23:31,217 --> 00:23:33,258 - Zabiorę cię do centrum, i nie na drinka. 324 00:23:35,258 --> 00:23:39,008 - AIex Rodriguez trafia jednego głęboko w lewo. 325 00:23:45,550 --> 00:23:48,008 - Okno ze szkła PIate. Podoba mi się to. 326 00:23:48,800 --> 00:23:50,425 Bardzo Brudny Harry. 327 00:23:51,217 --> 00:23:53,967 - Słuchaj, to byłeś ty. 328 00:23:54,008 --> 00:23:56,467 Powiedziałeś, co trzeba. 329 00:23:56,467 --> 00:23:58,092 - Dziękuję, Pete. 330 00:23:58,133 --> 00:23:59,800 To właśnie w Tobie lubię, SuIIy. 331 00:23:59,842 --> 00:24:01,883 Zawsze rób wszystko dokładnie tak jak chcesz, 332 00:24:01,925 --> 00:24:03,592 nigdy się tym nie przejmuj co ktoś myśli. 333 00:24:05,217 --> 00:24:07,592 - Cóż, dlaczego mam teraz przestać? 334 00:24:07,633 --> 00:24:08,967 To moje życie. To jest to, co robię. 335 00:24:09,008 --> 00:24:09,967 Co innego mam zrobić? 336 00:24:10,008 --> 00:24:12,508 Nie mam kwalifikacji na cokolwiek innego. 337 00:24:12,550 --> 00:24:13,842 - Co dalej? 338 00:24:13,883 --> 00:24:16,383 - Co dalej? 339 00:24:16,425 --> 00:24:19,133 Odzyskam swoją odznakę, 340 00:24:19,133 --> 00:24:20,717 nawet jeśli muszę zabij tego małego kutasa. 341 00:24:26,008 --> 00:24:28,050 Hej, dzień dobry. 342 00:24:28,092 --> 00:24:29,175 - Kim do cholery jesteś? 343 00:24:33,342 --> 00:24:36,883 - Um, jestem OarI. 344 00:24:37,758 --> 00:24:40,592 - Och, Wiosło. 345 00:24:40,633 --> 00:24:41,592 Mama! 346 00:24:42,800 --> 00:24:43,842 Mama! 347 00:24:43,883 --> 00:24:45,550 - Och, Bobby, pomyślałem byłbyś już w pracy. 348 00:24:45,592 --> 00:24:47,467 - Kim do cholery jest ten facet? 349 00:24:47,508 --> 00:24:48,925 - Wiosło. - Nie, zrozumiałem. 350 00:24:48,967 --> 00:24:51,133 Co to do cholery jest OarI co robisz tutaj, w moim szlafroku? 351 00:24:51,175 --> 00:24:52,175 - Nie powiedziałeś mu. 352 00:24:52,175 --> 00:24:54,258 - Nie dostałem szansy. Nie dostałem szansy. 353 00:24:54,300 --> 00:24:56,508 - OK, więc Bob, jestem- 354 00:24:56,550 --> 00:24:58,133 Jestem przyjacielem twojej matki. 355 00:24:58,175 --> 00:24:59,758 - To mój przyjaciel z bingo. 356 00:24:59,800 --> 00:25:01,300 - Poczekaj chwilę. 357 00:25:01,342 --> 00:25:03,133 Czy ten facet? Czy wy dwoje- 358 00:25:03,175 --> 00:25:04,175 Ach. 359 00:25:04,175 --> 00:25:05,342 - To nie tak jak myślisz, Bobby'ego. 360 00:25:05,383 --> 00:25:06,550 Jesteśmy przyjaciółmi od dawna. 361 00:25:06,592 --> 00:25:09,592 Nie chciałem ci mówić, ale myślę, że już czas. 362 00:25:09,633 --> 00:25:10,592 Tak. 363 00:25:10,633 --> 00:25:12,008 Wiosło, zapytałem mnie zamieszkać z nim. 364 00:25:12,008 --> 00:25:13,592 To nie tak jak myślisz. 365 00:25:13,633 --> 00:25:15,592 - Co? Zabiję tego gościa. 366 00:25:15,633 --> 00:25:17,008 - Jest zabawny. To były żołnierz piechoty morskiej. 367 00:25:25,092 --> 00:25:27,800 - Co się stało? 368 00:25:27,842 --> 00:25:30,675 Wyglądasz jak żywy trup. 369 00:25:30,717 --> 00:25:33,258 - Cóż, śmierć byłaby mile widziana ulga 370 00:25:33,300 --> 00:25:35,175 w porównaniu do świata gówna, w którym teraz żyję. 371 00:25:35,217 --> 00:25:37,800 - Porozmawiaj ze mną. Mam twoje plecy. 372 00:25:37,842 --> 00:25:38,842 Powiedz mi. 373 00:25:41,008 --> 00:25:42,467 - Mam dziewczynę w ciąży. 374 00:25:42,508 --> 00:25:43,508 - Och. 375 00:25:46,508 --> 00:25:48,842 - Tak. - Ojej. 376 00:25:48,883 --> 00:25:52,425 - To zabawne. Śmiej się. 377 00:25:52,467 --> 00:25:55,383 - Tak, wspieram cię. 378 00:25:55,425 --> 00:25:57,967 Daleko wstecz, daleko, daleko. 379 00:25:59,675 --> 00:26:01,550 Jak powrót ToIedo. 380 00:26:03,467 --> 00:26:06,133 - Dzięki. 381 00:26:06,175 --> 00:26:08,758 Jestem taki przechlapany. 382 00:26:08,800 --> 00:26:09,758 - Zobaczmy. 383 00:26:09,800 --> 00:26:10,758 - Ach! 384 00:26:10,800 --> 00:26:12,300 - Ona to robi? Uderzyła cię? 385 00:26:12,342 --> 00:26:15,383 - Nie, spadłem ze schodów. 386 00:26:15,425 --> 00:26:17,092 - Jasne. 387 00:26:17,133 --> 00:26:19,133 Co ona zrobi? Zatrzyma dziecko? 388 00:26:20,800 --> 00:26:23,383 - Nie wiem. Ta opcja nigdy nie pojawiła się. 389 00:26:23,425 --> 00:26:28,800 - Dlaczego miałaby chcieć zatrzymać dziecko bez ojca? 390 00:26:28,842 --> 00:26:30,550 Zwłaszcza twoje dziecko. 391 00:26:32,633 --> 00:26:34,133 Dlaczego po prostu jej nie dasz trochę pieniędzy, 392 00:26:34,175 --> 00:26:35,508 powiedzieć jej, żeby się tego pozbyła? 393 00:26:37,675 --> 00:26:40,967 Będziesz po szyję w brudnych pieluchach. 394 00:26:41,008 --> 00:26:44,342 Posłuchaj mnie. Jak misja na Księżyc. 395 00:26:44,842 --> 00:26:45,800 Poronić. 396 00:26:53,217 --> 00:26:55,842 - Hej, Słuchaj, wiesz gdzie mogę znaleźć Lucy? 397 00:26:55,883 --> 00:26:57,508 - Kto pyta? 398 00:26:57,550 --> 00:26:59,092 - Ja. 399 00:26:59,133 --> 00:27:00,883 - Kim jesteś? 400 00:27:00,925 --> 00:27:03,300 - Jestem jej przyjacielem od dzieciństwa. 401 00:27:03,342 --> 00:27:04,592 - Ach, znasz ją z Ohio. 402 00:27:04,633 --> 00:27:05,967 - Tak. 403 00:27:06,008 --> 00:27:07,342 - Dorastała w Teksasie, kretynie. 404 00:27:07,383 --> 00:27:09,467 Słuchaj, po prostu odejdź. 405 00:27:09,508 --> 00:27:10,633 - Czy ona nadal tu pracuje? 406 00:27:10,675 --> 00:27:12,050 Chcę tylko z nią porozmawiać, OK? 407 00:27:12,092 --> 00:27:14,217 - Tak, ty i HaIf z chłopaków w barze. 408 00:27:14,258 --> 00:27:16,717 Pokonaj to, zanim ja pokonam ciebie. 409 00:27:16,717 --> 00:27:18,633 - Wow, właśnie to zrobiłeś wymyśl to samJeśli? 410 00:27:23,217 --> 00:27:24,217 Oj, Lucy! Lucy! 411 00:27:24,217 --> 00:27:25,217 Lucy! 412 00:27:25,217 --> 00:27:26,217 - Znasz tego gościa? - Nie. 413 00:27:26,217 --> 00:27:27,217 - Lucy, to ja! 414 00:27:27,217 --> 00:27:28,675 - Trzymaj się od niej z daleka! 415 00:27:47,883 --> 00:27:50,050 - Wynoś się stąd! 416 00:27:50,092 --> 00:27:51,467 - Dobra. - Co? 417 00:27:51,508 --> 00:27:53,008 Nie, czekaj, czekaj! 418 00:27:53,092 --> 00:27:54,883 Nie ty. 419 00:28:01,717 --> 00:28:03,300 - Co tu robisz? 420 00:28:05,925 --> 00:28:09,050 - Przepraszam za- wiesz. 421 00:28:09,092 --> 00:28:12,008 Ja tylko- 422 00:28:12,050 --> 00:28:14,050 To znaczy, byłem trochę w szoku, kiedy... 423 00:28:18,425 --> 00:28:21,050 To znaczy, powiesz facetowi coś w tym stylu, to... 424 00:28:25,883 --> 00:28:27,717 Więc chcesz to zatrzymać? 425 00:28:29,633 --> 00:28:32,675 - Czy chcę to zatrzymać? 426 00:28:32,717 --> 00:28:35,592 To nie jest bezdomny pies, wiesz. 427 00:28:35,592 --> 00:28:37,800 - Nie, wiem. Ja tylko... tylko mówię. 428 00:28:37,842 --> 00:28:39,883 - Co? Co mówisz? 429 00:28:39,925 --> 00:28:43,675 Słucham Cię, ale nic nie mówisz. 430 00:28:43,717 --> 00:28:45,842 Jeśli nie chcesz mieć dziecko, 431 00:28:45,883 --> 00:28:48,550 Pomogę, wiesz, z pieniędzmi. 432 00:28:48,592 --> 00:28:51,967 - Ojej, co za stand-up. 433 00:28:52,008 --> 00:28:53,467 - Czego ode mnie chcesz? 434 00:28:53,508 --> 00:28:54,758 - Nie chcę cokolwiek od ciebie. 435 00:28:54,800 --> 00:28:58,050 Przyszedłeś tutaj żeby się ze mną spotkać, pamiętasz? 436 00:28:58,092 --> 00:29:01,883 - Nie wiem dlaczego chcesz mieć dziecko. 437 00:29:01,925 --> 00:29:03,758 Dlaczego chcesz zabrać ze sobą dziecko w ten świat 438 00:29:03,758 --> 00:29:06,175 z gównianym ojcem, który tego nie robi chcę mieć z tym coś wspólnego 439 00:29:06,217 --> 00:29:08,050 i matkę, której nie stać się tym zająć? 440 00:29:08,092 --> 00:29:10,133 Mam na myśli... 441 00:29:12,842 --> 00:29:15,758 Próbuję ci pomóc tutaj, OK? 442 00:29:15,800 --> 00:29:17,383 - Już wystarczająco dużo zrobiłeś. Dzięki. 443 00:29:17,425 --> 00:29:18,425 - Nie mogę z tobą rozmawiać. 444 00:29:18,467 --> 00:29:20,467 Chcesz po prostu zmądrzeć cały czas i odejdź. 445 00:29:20,508 --> 00:29:21,467 - Gdybym był mądry, 446 00:29:21,508 --> 00:29:23,175 Nie rozmawiałbym z tobą na początek, 447 00:29:23,217 --> 00:29:24,300 i po prostu bym to zrobił odszedł. 448 00:29:24,342 --> 00:29:25,758 - Widzisz, o to właśnie chodzi Mówię o. 449 00:29:25,800 --> 00:29:27,925 Próbuję tu zrobić co do mnie należy, OK? 450 00:29:31,383 --> 00:29:35,258 Chcę znaleźć dobrego lekarza, i chcę za to zapłacić. 451 00:29:38,175 --> 00:29:39,508 Więc co powiesz? 452 00:29:41,467 --> 00:29:42,592 - Mówię, że jesteś dupkiem. 453 00:29:47,508 --> 00:29:49,092 Ale pomyślę o tym. 454 00:29:52,008 --> 00:29:53,342 - Czekać. 455 00:29:55,800 --> 00:29:57,633 Jak to zrobić? odsunąć się od ciebie? 456 00:30:00,883 --> 00:30:02,633 - Proszę mnie tutaj. 457 00:30:02,675 --> 00:30:04,883 Wychodzę z Gomera zaplecze. 458 00:30:15,967 --> 00:30:18,300 - Ile? 459 00:30:18,342 --> 00:30:22,092 Nie, nie mam ubezpieczenia. 460 00:30:22,133 --> 00:30:23,633 Nie chcę darmowej kliniki, ok? 461 00:30:23,675 --> 00:30:25,842 Chcę za to zapłacić. 462 00:30:25,883 --> 00:30:28,092 Nie, zdaję sobie z tego sprawę, ale... 463 00:30:29,300 --> 00:30:31,050 OK, cóż, a co jeśli zapłaciłem gotówką? 464 00:30:31,092 --> 00:30:32,717 To znaczy, czy możemy zawrzeć umowę czy coś? 465 00:30:32,758 --> 00:30:34,425 Halo? Halo? 466 00:30:44,467 --> 00:30:46,800 - Właśnie przyszedłem żeby zabrać resztę moich rzeczy. 467 00:30:49,425 --> 00:30:51,092 Bobby, możesz po prostu powiedzieć coś? 468 00:30:51,133 --> 00:30:52,967 - Albo co? 469 00:30:52,967 --> 00:30:54,300 Będziesz mieć swojego chłopaka pobij mnie? 470 00:30:54,342 --> 00:30:57,592 - To dobry człowiek. On mnie potrzebuje. 471 00:30:58,633 --> 00:31:00,800 - A co ze mną, mamo? 472 00:31:00,800 --> 00:31:03,467 Potrzebuję cię. 473 00:31:03,508 --> 00:31:05,300 - Nie, nie musisz. 474 00:31:05,342 --> 00:31:07,258 Opiekujesz się mną. 475 00:31:07,300 --> 00:31:09,258 Nie chcę cię musieć się mną opiekować. 476 00:31:09,342 --> 00:31:11,383 Z Wiosłem, dbamy o siebie nawzajem. 477 00:31:11,425 --> 00:31:12,633 - Och, tak? 478 00:31:12,675 --> 00:31:14,800 Czy taki był układ, który zawarłeś? ze swoim kumplem z bingo? 479 00:31:14,842 --> 00:31:16,300 - Kocham go, Bobby. 480 00:31:16,342 --> 00:31:18,467 Nie tak, jak kochałam twojego ojca 481 00:31:18,508 --> 00:31:20,883 i nie tak, jak cię kocham. 482 00:31:20,925 --> 00:31:21,925 To inna miłość. 483 00:31:23,258 --> 00:31:25,050 Może pewnego dnia spotkasz kogoś, 484 00:31:25,092 --> 00:31:27,925 i zrozumiesz. 485 00:31:27,967 --> 00:31:30,092 Będziesz wiedział. 486 00:31:30,133 --> 00:31:32,133 Muszę iść. 487 00:31:32,175 --> 00:31:35,133 Słuchaj, on chce cię zaprosić na kolację jutro wieczorem. 488 00:31:35,175 --> 00:31:37,800 Zacznij od nowa. 489 00:31:37,842 --> 00:31:39,217 Oto numer. 490 00:31:41,758 --> 00:31:44,217 Jestem szczęśliwy, Bobby. 491 00:31:44,258 --> 00:31:45,800 Czy nie będziesz szczęśliwy razem ze mną? 492 00:31:54,425 --> 00:31:57,342 - Hej. 493 00:31:57,383 --> 00:31:59,800 Zmniejsz ustawienie żelazka. 494 00:31:59,842 --> 00:32:01,467 Nie pal wszystkich jego koszul Tak jak ty to robisz moje. 495 00:32:16,342 --> 00:32:18,675 Hej, Jax. 496 00:32:18,717 --> 00:32:20,175 Nie, nie, dzisiaj nie mogę. 497 00:32:20,217 --> 00:32:21,800 Muszę się pilnować niektórych rzeczy. 498 00:32:24,175 --> 00:32:25,175 - Bobby'ego. 499 00:32:25,175 --> 00:32:26,675 Bobby OoreIIi. 500 00:32:26,675 --> 00:32:28,425 To ty, prawda? 501 00:32:28,467 --> 00:32:30,425 - Co? - Czy to twoje imię? 502 00:32:30,467 --> 00:32:31,842 Mieszkasz tutaj? - Kto? 503 00:32:31,883 --> 00:32:32,842 - Ty, Bobby. 504 00:32:32,883 --> 00:32:33,842 - Ja? Jestem Tommy. 505 00:32:33,883 --> 00:32:34,842 - Tommy 506 00:32:34,883 --> 00:32:35,842 - Tommy. Jestem po prostu- 507 00:32:35,883 --> 00:32:36,842 Odwiedzałem moją ciotkę. 508 00:32:36,883 --> 00:32:38,217 - Nie mieszkasz tutaj? - Nie. 509 00:32:38,258 --> 00:32:39,633 - Hej, Bobby, jak leci? 510 00:32:39,675 --> 00:32:41,133 Słyszę twoją matkę wyjść za mąż. 511 00:32:41,175 --> 00:32:42,383 Gratulacje. 512 00:32:58,133 --> 00:33:00,008 - Mają mnie, Jax. 513 00:33:00,050 --> 00:33:01,008 Dostali mnie. 514 00:33:01,050 --> 00:33:02,675 Nie wiem, jak mnie dopadli, ale mnie dopadli. 515 00:33:02,717 --> 00:33:03,717 - Kto? Kto cię ma? 516 00:33:03,717 --> 00:33:04,758 - Policjanci. Policja mnie dopadła. 517 00:33:04,800 --> 00:33:06,717 Byli w całym moim mieszkaniu Jak gniazdo pszczół. 518 00:33:06,717 --> 00:33:07,717 Jak zdobyli moje imię? 519 00:33:07,717 --> 00:33:08,717 - Nie wiem. 520 00:33:08,717 --> 00:33:09,758 Nie mam pojęcia, skąd oni to wiedzą. 521 00:33:09,800 --> 00:33:11,758 Może to była twoja mała dziewczyna cię wyrzuciła. 522 00:33:11,800 --> 00:33:13,092 - Ona nie wie, co robię. 523 00:33:13,133 --> 00:33:14,258 - Śledzą cię tutaj? 524 00:33:14,300 --> 00:33:15,550 - Nie. - Skąd wiesz? 525 00:33:15,592 --> 00:33:17,175 - Wszystko w porządku, OK? 526 00:33:18,800 --> 00:33:21,592 - Co zrobisz? - Nie wiem. 527 00:33:21,633 --> 00:33:22,592 To znaczy, muszę się położyć. 528 00:33:22,633 --> 00:33:24,258 To właśnie muszę zrobić. Właśnie dotarłem do Iay Low. 529 00:33:24,300 --> 00:33:25,592 - Znajdujesz miejsce zrobić tę rzecz? 530 00:33:25,633 --> 00:33:27,592 - Tak, szpital EImsview. 531 00:33:27,633 --> 00:33:29,508 tam się urodziłem, więc musi być dobrze, prawda? 532 00:33:29,550 --> 00:33:32,217 - Musi być wspaniale. Zobacz jak wyszło. 533 00:33:32,258 --> 00:33:33,967 Potrzebuję około stu dolców albo coś. 534 00:33:34,008 --> 00:33:35,092 Muszę zatrzymać się w motelu. 535 00:33:35,133 --> 00:33:36,550 Nie mam dokąd pójść. - Wynoś się stąd. 536 00:33:36,550 --> 00:33:38,550 - Daj mi sto dolców. Gdzie mam iść? 537 00:33:38,550 --> 00:33:39,717 Nic nie mam, jasne? 538 00:33:39,758 --> 00:33:41,050 Nic dla ciebie. - Nie żartuję. 539 00:33:41,092 --> 00:33:42,050 Nie mam dokąd pójść. 540 00:33:42,092 --> 00:33:43,842 - Nie, nie zrobię tego nic ci nie dać. 541 00:33:43,883 --> 00:33:44,967 - Żartujesz sobie? 542 00:33:47,217 --> 00:33:49,008 Ukłucie! Myślisz, że cię potrzebuję? 543 00:33:49,050 --> 00:33:50,675 Mogę po prostu wybrać kilka portfeli. 544 00:33:50,717 --> 00:33:52,967 Hej, hej, hej, masz 20 dolców? 545 00:33:53,008 --> 00:33:53,967 NIE? 546 00:33:54,008 --> 00:33:56,592 Co jest nie tak z tym dzieciakiem? 547 00:33:56,633 --> 00:33:59,050 - Hej, Bobby. 548 00:33:59,050 --> 00:34:00,758 Gdybym był tobą, Trzymałbym się z daleka od metra. 549 00:34:00,800 --> 00:34:01,800 Weź taksówkę. 550 00:34:01,842 --> 00:34:03,133 - Tak, dzięki. 551 00:34:29,592 --> 00:34:32,758 Hej. Hej, OarI. To Bobby. 552 00:34:32,800 --> 00:34:35,383 Bobby, facet uderzyłeś w twarz. 553 00:34:35,425 --> 00:34:39,550 Tak, jest- czy moja mama tam jest? 554 00:34:39,592 --> 00:34:40,967 Ona śpi? Dobra. 555 00:34:41,008 --> 00:34:43,217 Nie, nie, nie zdawałem sobie sprawy która była godzina. 556 00:34:43,258 --> 00:34:45,258 Po prostu powiedz jej, że ja do zobaczenia jutro. 557 00:34:45,258 --> 00:34:47,258 Dobra? Tak. 558 00:34:47,300 --> 00:34:48,383 Nie, nic mi nie jest. 559 00:34:48,425 --> 00:34:50,175 Dziękuję, cześć. 560 00:35:14,342 --> 00:35:15,967 Lucy. 561 00:35:16,008 --> 00:35:17,050 Lucy. 562 00:35:20,550 --> 00:35:22,092 - Dlaczego szepczesz? 563 00:35:22,133 --> 00:35:23,800 Jeśli masz zamiar walić na drzwiach, tak 564 00:35:23,842 --> 00:35:25,550 równie dobrze możesz krzyczeć. 565 00:35:25,592 --> 00:35:26,592 - Przyszedłem ci powiedzieć 566 00:35:26,592 --> 00:35:29,550 że jesteśmy umówieni jutro o 14:00, 567 00:35:29,592 --> 00:35:31,842 więc jeśli to ci odpowiada... 568 00:35:33,425 --> 00:35:35,883 - Cóż, uh... 569 00:35:35,925 --> 00:35:38,050 Jest 3:00 w nocy, więc... 570 00:35:38,092 --> 00:35:41,133 Do zobaczenia za około 11 godzin. 571 00:35:41,675 --> 00:35:43,133 Następnym razem spróbuj zadzwonić. 572 00:35:43,175 --> 00:35:44,967 Och, czekaj, tak się nie robi. 573 00:35:47,258 --> 00:35:48,675 - Miałem ciężką noc. 574 00:35:48,717 --> 00:35:50,717 Może uda mi się wejść na sekundę, 575 00:35:50,758 --> 00:35:51,800 na drinka czy coś. 576 00:35:51,842 --> 00:35:54,883 - Gdybyś nie zauważył, jesteśmy zamknięci. 577 00:35:54,925 --> 00:35:56,383 - Oan, właśnie wchodzę na minutę, 578 00:35:56,425 --> 00:35:57,925 jedną minutę? 579 00:35:57,967 --> 00:36:00,008 Ja- 580 00:36:00,050 --> 00:36:03,592 Nie mam dokąd pójść. 581 00:36:03,633 --> 00:36:05,425 Proszę. 582 00:36:08,467 --> 00:36:09,425 - Na minutę. 583 00:36:21,925 --> 00:36:24,425 - Masz papierosa? 584 00:36:24,467 --> 00:36:26,092 - Kobiety w ciąży nie palą. 585 00:36:33,800 --> 00:36:35,133 Nadal chcesz tego drinka? 586 00:36:35,175 --> 00:36:37,550 - Tak. Szkocka, dzięki. 587 00:36:43,675 --> 00:36:45,758 - Chcesz o tym porozmawiać? 588 00:36:45,800 --> 00:36:47,092 - O czym? 589 00:36:47,133 --> 00:36:49,258 O czymkolwiek strasznie cię znudziłem. 590 00:36:51,217 --> 00:36:54,383 - Zużyty płyn? Co to jest, Texas sIang? 591 00:36:55,342 --> 00:36:56,883 - Skąd wiesz Jestem z Teksasu? 592 00:36:56,925 --> 00:36:58,175 - Wiem kilka rzeczy. 593 00:37:01,883 --> 00:37:04,883 - Więc powiedz mi, Panie Znający Kilka Rzeczy, 594 00:37:04,925 --> 00:37:06,217 co cię tak kręci na moich drzwiach 595 00:37:06,258 --> 00:37:08,050 w środku nocy? 596 00:37:15,092 --> 00:37:16,550 - Zostałem eksmitowany. 597 00:37:18,925 --> 00:37:21,300 - Dobra. 598 00:37:35,967 --> 00:37:37,425 - Oan, zadam ci pytanie? 599 00:37:42,175 --> 00:37:45,175 Ten facet, Fred FIintstone twój chłopak? 600 00:37:45,217 --> 00:37:47,133 - Dlaczego? Czy jesteś zazdrosny? 601 00:37:47,133 --> 00:37:49,883 - Nasz. 602 00:37:49,925 --> 00:37:52,258 - Nie, nie jest. 603 00:37:52,300 --> 00:37:54,258 To znaczy, kiedyś był. 604 00:37:54,342 --> 00:37:56,592 On, hm... 605 00:37:56,633 --> 00:37:59,092 Teraz po prostu się mną opiekuje. 606 00:37:59,133 --> 00:38:02,092 Ochronny starszy brat. 607 00:38:02,133 --> 00:38:03,342 W rzeczywistości prawdopodobnie by cię zabił 608 00:38:03,383 --> 00:38:05,383 gdyby wiedział, że tu jesteś teraz, 609 00:38:05,425 --> 00:38:09,175 zwłaszcza gdyby wiedział, że jesteś ten, który mnie powalił. 610 00:38:09,217 --> 00:38:10,717 - On wie o... 611 00:38:12,467 --> 00:38:13,883 - Tak. 612 00:38:18,758 --> 00:38:20,300 Dlaczego jesteś taki ciekawy o nim? 613 00:38:20,342 --> 00:38:21,550 - Nie wiem. 614 00:38:21,592 --> 00:38:23,967 Po prostu, wiesz, 615 00:38:24,008 --> 00:38:25,717 jest zupełnie inny niż ja, prawda? 616 00:38:25,758 --> 00:38:28,175 Więc po prostu zastanawiałem się, 617 00:38:28,217 --> 00:38:31,050 tej nocy, wiesz, ty- 618 00:38:31,092 --> 00:38:33,133 To znaczy, jeśli to taki typ podoba ci się, więc dlaczego... 619 00:38:38,592 --> 00:38:40,092 Zapomnij o tym. 620 00:38:41,342 --> 00:38:43,967 - Pytasz mnie, dlaczego wróciłem do domu z tobą tamtej nocy? 621 00:38:46,508 --> 00:38:47,842 - Tak. 622 00:38:53,592 --> 00:38:55,883 - Sam się pytałem. Jeśli o to chodzi codziennie przez trzy miesiące. 623 00:39:06,967 --> 00:39:08,883 To były twoje oczy. 624 00:39:08,925 --> 00:39:10,300 - Moje oczy? 625 00:39:10,342 --> 00:39:11,633 - Tak. 626 00:39:11,675 --> 00:39:13,508 Tak. 627 00:39:13,508 --> 00:39:14,717 Podobały mi się twoje oczy. 628 00:39:14,758 --> 00:39:17,258 Miałeś naprawdę miłe oczy. 629 00:39:18,258 --> 00:39:20,675 To mi przypomniało mojego ojca. 630 00:39:20,717 --> 00:39:22,967 - Więc poszedłeś ze mną do domu bo miałem ładne oczy. 631 00:39:23,008 --> 00:39:24,217 - Miłe oczy. 632 00:39:26,258 --> 00:39:30,050 Pius, wiesz, Lubiłem z tobą rozmawiać. 633 00:39:30,092 --> 00:39:32,675 Myślałem, że jesteś zabawny i miło, 634 00:39:32,717 --> 00:39:35,425 i miałeś świetny tyłek. 635 00:39:41,050 --> 00:39:43,383 Pozwolę ci odprowadzić mnie do domu, prawda? 636 00:39:43,425 --> 00:39:45,175 - Tak. 637 00:39:45,217 --> 00:39:46,675 Tak. 638 00:39:46,717 --> 00:39:50,425 - A potem, kiedy my dotarłem do mojego mieszkania, 639 00:39:50,467 --> 00:39:52,008 nawet tego nie zrobiłeś spróbuj czegokolwiek. 640 00:39:52,050 --> 00:39:57,800 Ty tylko się uśmiechnąłeś i podziękowałeś mi na wspaniały czas 641 00:39:57,842 --> 00:39:58,967 i powiedział... 642 00:39:59,008 --> 00:40:00,008 - „Dobranoc”. 643 00:40:03,800 --> 00:40:04,758 - I nie wiem; 644 00:40:04,800 --> 00:40:08,508 Chyba po prostu nie chciałam noc do końca. 645 00:40:12,217 --> 00:40:16,550 Ale patrząc wstecz, powinienem był to zrobić zakończył to dużo wcześniej, 646 00:40:16,592 --> 00:40:19,508 jakieś trzy minuty wcześniej, jeśli dobrze pamiętam. 647 00:40:21,383 --> 00:40:23,425 Mówiąc o minutach, 648 00:40:23,467 --> 00:40:25,008 twoje jest na górze. 649 00:40:28,592 --> 00:40:30,967 Słuchaj, jutro mam ważny dzień, więc wiesz. 650 00:40:32,717 --> 00:40:34,883 I słuchaj, ty nie, um... 651 00:40:34,925 --> 00:40:35,967 Nie musisz iść ze mną. 652 00:40:36,008 --> 00:40:37,508 Wiesz, możesz po prostu odłóż pieniądze 653 00:40:37,550 --> 00:40:39,467 i powiedz mi, gdzie mam iść rano. 654 00:40:39,508 --> 00:40:41,133 - Mówiłem ci, że cię zabieram do dobrego lekarza, 655 00:40:41,175 --> 00:40:42,675 i zabiorę cię, dobrze? 656 00:40:42,717 --> 00:40:46,050 A to oznacza biorąc cię osobiście. 657 00:40:46,050 --> 00:40:47,633 - Cóż, nie musisz. 658 00:40:47,675 --> 00:40:50,383 - Cóż, jestem. 659 00:40:50,383 --> 00:40:53,258 Więc spotkamy się o 13:45? 660 00:40:53,300 --> 00:40:55,050 Jest na 39 ulicy i 5 Aleja. 661 00:40:55,092 --> 00:40:56,425 Nazywa się EImsview, ok? 662 00:40:56,467 --> 00:40:57,592 - Tak, ok, w porządku. 663 00:41:07,008 --> 00:41:09,383 - Zobaczymy się jutro. Dziękuję za drinka. 664 00:42:36,258 --> 00:42:37,717 Masz papierosa? 665 00:43:06,050 --> 00:43:07,008 Hej, Lucy. 666 00:43:07,050 --> 00:43:10,258 To Bobby. Mam problem. 667 00:43:10,300 --> 00:43:12,592 - Więc pozwól mi to wyjaśnić. 668 00:43:12,633 --> 00:43:14,967 Pieniądze są w twoim mieszkaniu, 669 00:43:15,008 --> 00:43:17,050 ale chcesz mnie iść po to. 670 00:43:17,092 --> 00:43:18,425 - Zgadza się. 671 00:43:18,467 --> 00:43:20,133 - Bo jeśli twój IandIord widzi cię, 672 00:43:20,175 --> 00:43:21,217 on zadzwoni po policję 673 00:43:21,258 --> 00:43:22,800 z tytułu tego, że jesteś mu coś winien pieniądze na czynsz. 674 00:43:22,842 --> 00:43:25,717 - Zgadza się. 675 00:43:25,758 --> 00:43:28,383 - Więc chcesz, żebym się podkradł do swojego mieszkania 676 00:43:28,425 --> 00:43:29,383 i zdobądź pieniądze, 677 00:43:29,425 --> 00:43:30,508 a jeśli ktoś mnie zobaczy, 678 00:43:30,550 --> 00:43:32,175 Mam powiedzieć Jestem sprzątaczką? 679 00:43:32,217 --> 00:43:34,842 - Zgadza się. - Och, hm. Tak. 680 00:43:34,883 --> 00:43:36,592 I nic z tego nie brzmi podejrzanie do ciebie? 681 00:43:38,925 --> 00:43:40,550 - OK, masz rację. To brzmi głupio. 682 00:43:40,592 --> 00:43:42,175 Po prostu... 683 00:43:42,217 --> 00:43:43,925 OK, powiedz im odwiedzasz ciotkę. 684 00:43:43,967 --> 00:43:45,092 - Nie, czekaj, już tego użyłem. 685 00:43:45,133 --> 00:43:47,175 Och, po prostu idź sprzątaczka, ok? 686 00:43:47,217 --> 00:43:48,425 To zadziała. 687 00:43:48,467 --> 00:43:50,842 Po prostu im powiedz jesteś sprzątaczką, ok? 688 00:43:50,883 --> 00:43:52,383 A jeśli ktoś zapyta, nie znasz mnie, 689 00:43:52,425 --> 00:43:53,800 i nie wiesz gdzie jestem. 690 00:43:53,842 --> 00:43:56,008 - Cóż, jeśli cię nie znam, skąd mam wiedzieć gdzie jesteś? 691 00:43:56,050 --> 00:43:57,467 - Dokładnie. 692 00:43:57,467 --> 00:43:59,800 - Dlaczego nie spróbujesz mówiąc mi prawdę? 693 00:43:59,842 --> 00:44:01,133 - Mówiłem ci, OK? 694 00:44:01,175 --> 00:44:02,258 To moje mieszkanie. 695 00:44:02,300 --> 00:44:04,508 To są moje klucze, i to są moje pieniądze. 696 00:44:04,550 --> 00:44:05,967 Teraz, gdybym mógł sam zdobądź pieniądzeJeśli, 697 00:44:05,967 --> 00:44:07,342 Zrobiłbym to, ale nie mogę. 698 00:44:07,383 --> 00:44:09,342 Więc wiesz, jeśli tego nie zrobisz chcę to zrobić, w porządku, 699 00:44:09,383 --> 00:44:11,217 ale nie mam pieniędzy, więc... 700 00:44:35,175 --> 00:44:37,133 - Jezu. 701 00:44:37,175 --> 00:44:39,383 To miejsce naprawdę przydałaby mi się sprzątaczka. 702 00:46:09,050 --> 00:46:11,550 - Dostałeś to? 703 00:46:11,592 --> 00:46:14,092 Dobra robota. 704 00:46:26,883 --> 00:46:27,842 Hej. 705 00:46:27,883 --> 00:46:30,008 - WSZYSTKIE dziewczyny są złe. 706 00:46:30,050 --> 00:46:31,050 - To nie jest dobry moment, stary. 707 00:46:31,092 --> 00:46:33,842 Jestem w drodze zrobić tę rzecz. 708 00:46:33,883 --> 00:46:35,383 - Och, tak. 709 00:46:35,383 --> 00:46:37,883 Daj mi znać jak to wszystko wyjdzie. 710 00:46:37,883 --> 00:46:39,092 - Śmieszny. 711 00:46:40,550 --> 00:46:42,717 - Powiedziałeś całemu światu? 712 00:46:54,300 --> 00:46:56,342 - Ile? - 18 dolarów, proszę. 713 00:47:04,717 --> 00:47:06,508 - Uważaj, głupku. 714 00:47:17,217 --> 00:47:18,217 - Cześć. 715 00:47:18,217 --> 00:47:19,217 Nazywam się Lucy Atwood. 716 00:47:19,217 --> 00:47:20,675 Mam spotkanie. 717 00:47:20,717 --> 00:47:21,717 - Która godzina? 718 00:47:21,758 --> 00:47:23,467 - Właściwie teraz. 719 00:47:27,883 --> 00:47:28,842 Dziękuję. 720 00:47:28,883 --> 00:47:29,842 - Proszę to wypełnić. 721 00:47:29,883 --> 00:47:33,342 - Dobra. 722 00:47:33,383 --> 00:47:35,592 Tylko moje prawo jazdy i bezpieczeństwo społeczne? 723 00:47:35,633 --> 00:47:36,717 - Tak, proszę. - Dobra. 724 00:47:41,842 --> 00:47:43,258 - Hej. Hej. 725 00:47:43,300 --> 00:47:44,383 - O co chodzi? 726 00:47:44,425 --> 00:47:46,133 - Hmm... 727 00:47:46,175 --> 00:47:48,383 Nie wiem – nie wiem jeśli mogę to zrobić. 728 00:47:48,383 --> 00:47:51,175 - Cóż, technicznie rzecz biorąc, nie musisz nic robić. 729 00:47:51,217 --> 00:47:52,217 To ja muszę to zrobić. 730 00:47:52,258 --> 00:47:53,633 Już to zrobiłeś. 731 00:47:58,758 --> 00:48:00,383 - Nie, mam na myśli... 732 00:48:00,425 --> 00:48:04,258 wiesz, może- może powinniśmy poczekać. 733 00:48:04,300 --> 00:48:05,842 - Czekać? - Tak. 734 00:48:05,925 --> 00:48:07,717 - Co myślisz, jeśli wrócę do domu i weź dwie aspiryny, 735 00:48:07,758 --> 00:48:09,550 może to minie? 736 00:48:17,092 --> 00:48:19,258 - Mówię tylko, wiesz, może- 737 00:48:19,300 --> 00:48:20,550 - Nie, Bobby'ego. 738 00:48:20,592 --> 00:48:22,550 Nie wolno ci tego robić, ok? 739 00:48:22,592 --> 00:48:25,217 Teraz już to przeżyłem tam i z powrotem kilka razy, 740 00:48:25,258 --> 00:48:27,217 i wyraziłeś się całkiem jasno wczoraj jak się czułeś. 741 00:48:27,258 --> 00:48:29,217 Więc miejmy to już za sobą. 742 00:48:33,717 --> 00:48:34,883 - Myślę, że powinniśmy poczekać. 743 00:48:36,758 --> 00:48:37,967 - Myślisz, że powinniśmy poczekać? 744 00:48:38,008 --> 00:48:39,758 - Tak. 745 00:48:39,800 --> 00:48:41,842 - Myślisz, że powinniśmy poczekać? 746 00:48:41,883 --> 00:48:42,842 Myślę, że jesteś dupkiem. 747 00:48:42,883 --> 00:48:45,175 - Oj! Po co to zrobiłeś? 748 00:48:45,217 --> 00:48:46,800 - Boże, nienawidzę cię. - Przestań. 749 00:48:46,842 --> 00:48:48,383 - Nienawidzę cię. Nienawidzę cię! 750 00:48:48,425 --> 00:48:49,800 Daj mi pieniądze. Zrobię to sam. 751 00:48:49,842 --> 00:48:51,383 Rozwiążemy to. - Gdzie to położyłeś? 752 00:48:51,425 --> 00:48:53,050 Rozwiążemy to. Czy mógłbyś się po prostu uspokoić, proszę? 753 00:48:53,092 --> 00:48:54,592 Czy mógłbyś się po prostu uspokoić? 754 00:48:54,592 --> 00:48:56,800 - Nienawidzę cię. Nienawidzę cię! 755 00:48:56,842 --> 00:48:58,050 Po prostu daj mi pieniądze. 756 00:49:06,092 --> 00:49:09,383 - Lucy, musisz mi zaufać właśnie teraz. 757 00:49:12,258 --> 00:49:13,217 Uruchomić. 758 00:49:13,258 --> 00:49:14,217 - Co? 759 00:49:16,425 --> 00:49:18,050 - Uruchomić. 760 00:50:03,008 --> 00:50:04,967 - No dalej. 761 00:50:04,967 --> 00:50:08,800 - Chyba żartujesz. 762 00:50:08,842 --> 00:50:10,092 - No dalej. 763 00:50:10,133 --> 00:50:11,967 - Nie. 764 00:50:12,008 --> 00:50:15,550 - Taksówka! 765 00:50:15,592 --> 00:50:17,675 Iść. Iść. 766 00:50:19,842 --> 00:50:21,467 - Dzięki. 767 00:50:42,967 --> 00:50:44,175 - Hej, Bobie. 768 00:50:44,217 --> 00:50:45,258 Jesteś trochę za wcześnie. 769 00:50:45,300 --> 00:50:47,717 Powiedziałem twojej mamie kolację, nie Iunch, prawda? 770 00:50:47,758 --> 00:50:50,425 - Cóż, byliśmy-byliśmy w okolicy, więc... 771 00:50:50,467 --> 00:50:51,925 - Och, cóż, tak. 772 00:50:51,967 --> 00:50:52,967 Oom, wejdź. Cześć. 773 00:50:53,008 --> 00:50:54,008 - Cześć. 774 00:50:56,883 --> 00:50:59,342 - Tak, właściwie to byłem po prostu idę na zakupy 775 00:50:59,383 --> 00:51:01,133 dla twojej mamy. 776 00:51:01,133 --> 00:51:02,133 Ona, uh- 777 00:51:02,133 --> 00:51:03,800 Dała mi list i wszystko. 778 00:51:03,842 --> 00:51:05,217 - Mojej mamy tu nie ma? 779 00:51:05,258 --> 00:51:07,883 - Nie, poszła do parku z moimi wnukami. 780 00:51:07,925 --> 00:51:10,633 Mogę je oglądać raz w tygodniu dla mojej córki. 781 00:51:10,633 --> 00:51:11,758 Są urocze Małe dranie. 782 00:51:11,800 --> 00:51:14,758 To bliźniacy. 783 00:51:14,800 --> 00:51:16,758 Więc jesteś dziewczyną Bobby'ego, co? 784 00:51:16,800 --> 00:51:17,967 - Nie. Nie. - Nie. 785 00:51:18,008 --> 00:51:19,883 - Nie? 786 00:51:19,925 --> 00:51:21,342 racja, cóż, w takim razie ja, uh- 787 00:51:21,383 --> 00:51:22,633 Muszę dotrzeć do sklepu. 788 00:51:22,675 --> 00:51:24,092 Ty-nie wiem, chcesz przyjść? 789 00:51:24,133 --> 00:51:25,092 - Nie. - Nie. 790 00:51:25,133 --> 00:51:26,092 - Nie? Chcesz zostać? 791 00:51:26,133 --> 00:51:28,508 - Tak, nie, po prostu poczekamy dla mojej mamy. 792 00:51:28,550 --> 00:51:29,925 - Jasne. 793 00:51:29,967 --> 00:51:31,425 Oh. 794 00:51:31,467 --> 00:51:33,800 Ojej, Bob, przykro mi. 795 00:51:33,842 --> 00:51:35,092 Słuchaj, hm... 796 00:51:35,133 --> 00:51:37,342 Kocham twoją matkę, i jestem bardzo opiekuńczy; 797 00:51:37,383 --> 00:51:38,342 to wszystko. 798 00:51:38,383 --> 00:51:39,592 - Ja też. 799 00:51:41,008 --> 00:51:42,800 Słodki dupek. 800 00:51:44,342 --> 00:51:45,467 - Wypowiedz to. 801 00:51:45,508 --> 00:51:47,758 - Co? Co chcesz wiedzieć? 802 00:51:47,800 --> 00:51:49,300 - Co chcę wiedzieć? 803 00:51:49,342 --> 00:51:52,800 Ojej, dlaczego nas gonili przez policję? 804 00:51:52,842 --> 00:51:54,675 Jakiego rodzaju kłopoty wciągnęłaś mnie? 805 00:51:54,717 --> 00:51:55,800 Kim jest OarI? 806 00:51:55,842 --> 00:51:57,133 A kim ty do cholery jesteś? 807 00:51:57,175 --> 00:51:58,633 - Wiosło Należę do mojej matki chłopak. 808 00:51:58,675 --> 00:52:00,342 Właśnie się tu wprowadziła z nim. 809 00:52:00,383 --> 00:52:02,675 - Prawidłowy. A policjanci? 810 00:52:02,717 --> 00:52:04,800 - Właściwie to nie pracuję na ulicy WaII. 811 00:52:04,842 --> 00:52:06,342 - Mhm. 812 00:52:07,217 --> 00:52:09,217 Więc mogę wykluczyć wykorzystywanie informacji poufnych. 813 00:52:19,800 --> 00:52:21,175 - Jestem kieszonkowcem. 814 00:52:25,800 --> 00:52:27,550 - Co jest takiego zabawnego? 815 00:52:27,592 --> 00:52:29,883 - Kieszonkowiec? 816 00:52:29,925 --> 00:52:31,883 I dlatego haIf nowojorska policja 817 00:52:31,925 --> 00:52:33,050 jest za tobą? 818 00:52:33,092 --> 00:52:35,008 - Słyszałeś o gliniarzu kto wybrał jego odznakę? 819 00:52:49,467 --> 00:52:51,508 - Och, wow. 820 00:52:51,550 --> 00:52:53,008 To jest świetne. 821 00:52:53,008 --> 00:52:54,342 Naprawdę. 822 00:52:54,383 --> 00:52:57,550 Ojciec mojego dziecka kradnie ze starych damskich torebek. 823 00:52:57,592 --> 00:52:59,592 - Hej, nigdy nikomu nie brałem 824 00:52:59,633 --> 00:53:01,508 który wyglądał podobnie mieli mniej niż ja, ok? 825 00:53:01,550 --> 00:53:03,217 - Och, jesteś stałym bywalcem Robin Hooda. 826 00:53:03,258 --> 00:53:05,800 - Wiesz, nie wiesz moja sytuacja. 827 00:53:05,883 --> 00:53:07,217 - Tak, masz rację. 828 00:53:07,258 --> 00:53:08,508 W ogóle cię nie znam. 829 00:53:08,550 --> 00:53:09,883 - O czym ty mówisz? 830 00:53:09,925 --> 00:53:11,758 Jestem tym samym facetem, którego poznałeś tamtej nocy w barze, 831 00:53:11,800 --> 00:53:14,050 chyba, że mam inną pracę niż myślałeś. 832 00:53:14,092 --> 00:53:15,883 - Czy jesteś szalony? 833 00:53:15,925 --> 00:53:17,467 To nie jest praca, Bobby. 834 00:53:17,550 --> 00:53:18,508 Kradniesz. 835 00:53:18,550 --> 00:53:19,842 - OK, nie rób tego. 836 00:53:19,883 --> 00:53:21,050 Nie-nie osądzaj mnie. 837 00:53:21,092 --> 00:53:23,508 Mój ojciec zostawił mi 500 kawałków w długach hazardowych 838 00:53:23,550 --> 00:53:24,842 i matka, która nie pracowała. 839 00:53:24,883 --> 00:53:25,883 Nie miałem wyboru. 840 00:53:30,550 --> 00:53:33,258 - Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś iść na policję? 841 00:53:33,300 --> 00:53:35,217 - Bo groził zabić moją matkę. 842 00:53:38,133 --> 00:53:42,800 - Dlaczego teraz kradniesz? 843 00:53:42,842 --> 00:53:44,717 - Nadal jestem mu winien około 100 tys. 844 00:53:47,300 --> 00:53:48,467 - Oh. 845 00:53:49,883 --> 00:53:51,383 - Och, daj spokój, co-co robisz? 846 00:53:51,425 --> 00:53:52,925 - Biorę pieniądze. 847 00:53:52,967 --> 00:53:54,675 Nie przyprowadzę dziecka w ten świat 848 00:53:54,717 --> 00:53:56,008 żeby mogli odwiedzić ich ojciec 849 00:53:56,050 --> 00:53:57,675 w piórze państwowym podczas Bożego Narodzenia. 850 00:54:02,342 --> 00:54:04,008 Gdzie to umieściłeś? 851 00:54:04,050 --> 00:54:06,300 - Jest w kurtce. 852 00:54:06,342 --> 00:54:08,717 - Nie, nie jest. 853 00:54:08,758 --> 00:54:10,258 - O czym ty mówisz? 854 00:54:10,967 --> 00:54:14,008 - Nie ma go tutaj. 855 00:54:14,050 --> 00:54:15,050 - Co z tym zrobiłeś? 856 00:54:15,050 --> 00:54:16,050 Straciłeś to? 857 00:54:16,050 --> 00:54:17,217 - Co masz na myśli, zgubiłem to? 858 00:54:17,258 --> 00:54:18,342 Było w twojej kurtce. 859 00:54:18,383 --> 00:54:20,550 - Kiedy bijesz bzdury ode mnie w szpitalu. 860 00:54:20,592 --> 00:54:22,175 Wziąłeś to, pamiętasz? - Nie wziąłem tego. 861 00:54:22,217 --> 00:54:23,675 Złapałeś mnie za ramiona i pocałował mnie, pamiętasz? 862 00:54:32,092 --> 00:54:33,675 Może to wypadło w kabinie. 863 00:54:33,717 --> 00:54:36,883 Albo kiedy ten facet wpadł na ciebie czy coś. 864 00:54:44,467 --> 00:54:46,217 Och, to jest klasyczne. 865 00:54:46,258 --> 00:54:48,758 Kieszonkowiec, który dostaje okradziony. 866 00:54:51,550 --> 00:54:53,508 Jezus. 867 00:54:53,592 --> 00:54:55,508 - Sięgnij nieba 868 00:54:55,550 --> 00:54:57,925 i opróżnij kieszenie, Panie. 869 00:54:57,967 --> 00:54:58,925 - Za późno na to. 870 00:54:58,967 --> 00:55:01,092 - Bobby'ego. Jesteś wcześnie. 871 00:55:01,133 --> 00:55:02,258 Gdzie jest OarI? 872 00:55:02,300 --> 00:55:03,383 - Sklep. 873 00:55:03,425 --> 00:55:05,383 - Idź pobawić się ze swoją małą futrzani przyjaciele. 874 00:55:05,425 --> 00:55:07,925 Cześć. Jestem matką Bobby'ego, Rita. 875 00:55:07,967 --> 00:55:09,008 - Jestem Lucy. 876 00:55:11,550 --> 00:55:12,883 - Wow. 877 00:55:12,925 --> 00:55:14,092 Nie pamiętam kiedy ostatni raz 878 00:55:14,133 --> 00:55:15,550 Bobby przyprowadził dziewczynę do domu spotkać się ze mną. 879 00:55:15,592 --> 00:55:16,592 - Musisz być- 880 00:55:16,633 --> 00:55:18,592 - Wychodzę, mamo. Właśnie wychodziła. 881 00:55:18,633 --> 00:55:19,592 Ona jest tylko przyjaciółką. 882 00:55:19,633 --> 00:55:21,592 Słuchaj, uh... Przyjdę później. 883 00:55:21,633 --> 00:55:22,717 Porozmawiamy o tej sprawie. 884 00:55:22,758 --> 00:55:23,883 - Czekaj, czekaj. Nie bądź taki niegrzeczny. 885 00:55:23,925 --> 00:55:26,092 Może by chciała zostać na kolację. 886 00:55:26,133 --> 00:55:28,467 Zrobię trochę Iasagna. 887 00:55:28,508 --> 00:55:31,008 To ulubione danie Bobby'ego. 888 00:55:31,050 --> 00:55:32,717 - Mhm. Pyszny. 889 00:55:32,758 --> 00:55:33,842 Chciałbym. 890 00:55:33,883 --> 00:55:34,842 - Tak? Świetnie. 891 00:55:34,883 --> 00:55:35,842 Pójdę zacząć. 892 00:55:35,883 --> 00:55:37,633 Dobra. Pomogę. 893 00:55:37,675 --> 00:55:40,342 - Jesteś aż tak głodny? - Jem za dwoje. 894 00:55:40,383 --> 00:55:43,383 - Tylko nic nie mów do mojej matki. 895 00:55:43,425 --> 00:55:46,383 - Och, teraz dlaczego miałbym chcieć zdenerwować babcię? 896 00:55:52,633 --> 00:55:55,217 - Hej, proszę pana, chcesz zagrać w grę planszową? 897 00:55:55,258 --> 00:55:56,633 - Nie. 898 00:55:56,675 --> 00:55:57,717 - Gra wideo? 899 00:55:57,758 --> 00:55:58,758 - Nie. 900 00:55:58,800 --> 00:56:01,342 - A co z policjantami i złodziejami? 901 00:56:02,383 --> 00:56:03,383 - Zdecydowanie nie. 902 00:56:16,758 --> 00:56:18,425 - Skąd znasz mojego Bobby'ego? 903 00:56:20,300 --> 00:56:22,092 - My, hm... 904 00:56:22,133 --> 00:56:23,467 Mamy wzajemnego przyjaciela. 905 00:56:23,508 --> 00:56:24,758 - Ach. 906 00:56:28,425 --> 00:56:31,925 Wiesz, myślę, że Bobby naprawdę cię lubię. 907 00:56:31,967 --> 00:56:33,425 - Co sprawia, że ​​tak mówisz? 908 00:56:33,467 --> 00:56:34,883 - Cóż, zawsze dostaje taki sfrustrowany 909 00:56:34,925 --> 00:56:36,842 wokół dziewczyn, czy naprawdę je lubi. 910 00:56:36,883 --> 00:56:39,967 Zupełnie jakby nie chciał pokazać im, że mu na nich zależy. 911 00:56:40,008 --> 00:56:41,883 Wiesz, jacy są chłopcy. 912 00:56:41,925 --> 00:56:44,467 Zawsze ciągnę za warkocze dziewczyn, które lubią. 913 00:56:47,300 --> 00:56:48,675 - Orap? - To się nazywa bzdury. 914 00:56:48,717 --> 00:56:49,967 Tak nazywa się ta gra, OK? 915 00:56:50,008 --> 00:56:50,967 To bardzo poważna gra. 916 00:56:51,008 --> 00:56:53,383 7 i 11 przy pierwszych zwycięstwach. 917 00:56:53,425 --> 00:56:55,258 2, 3, 12 Ioses na pierwszym rzucie. 918 00:56:55,300 --> 00:56:58,633 Potem 4, 5, 6, 8, 9, 10, to staje się twoim celem. 919 00:56:58,675 --> 00:56:59,883 Musisz trafić w punkt wygrać. 920 00:56:59,925 --> 00:57:02,467 Jeśli potem trafisz 7, wtedy srasz, jasne? 921 00:57:02,508 --> 00:57:03,467 Nicky, ty idź pierwszy. 922 00:57:03,508 --> 00:57:04,467 Nie, nie, nie, czekaj. 923 00:57:04,508 --> 00:57:05,675 Musimy rozstrzygnąć nasze zakłady, ok? 924 00:57:05,717 --> 00:57:06,675 Sprawdź swoje zakłady, chłopcy! 925 00:57:06,717 --> 00:57:07,675 Proszę bardzo. 926 00:57:07,717 --> 00:57:09,592 Rzuć kostką. 927 00:57:09,633 --> 00:57:10,592 Wszystko prawda, 4. 928 00:57:10,633 --> 00:57:12,842 Tak nazywamy Mały Joe, OK? 929 00:57:12,883 --> 00:57:14,300 Więc teraz musisz uderzyć Mały Joe wygra. 930 00:57:14,342 --> 00:57:16,217 Teraz możesz się tym pobawić. Wbij w kostkę. 931 00:57:16,258 --> 00:57:17,800 No dalej, Mały Joe! No dalej, Mały Joe! 932 00:57:17,842 --> 00:57:19,717 - No dalej, Mały Joe! No dalej, Mały Joe! 933 00:57:22,717 --> 00:57:23,675 Wygrywam! 934 00:57:23,717 --> 00:57:24,758 - Nie, nie, nie, ty przegrasz. 935 00:57:24,800 --> 00:57:25,883 To bzdura. 936 00:57:25,925 --> 00:57:26,883 Dostaniemy twoje cukierki. 937 00:57:26,925 --> 00:57:29,425 Zobacz, co się stanie kiedy grasz? 938 00:57:29,467 --> 00:57:30,675 Wszystko dobrze, teraz grasz. 939 00:57:30,717 --> 00:57:31,717 - Hej, Iady. 940 00:57:31,758 --> 00:57:34,342 Chcesz kawałek akcji? 941 00:57:34,383 --> 00:57:36,883 - Nie, mam dość akcji na jeden dzień. 942 00:57:36,925 --> 00:57:37,883 Dziękuję. 943 00:57:37,925 --> 00:57:38,925 - Dobra. 944 00:57:38,967 --> 00:57:42,425 Rita, Mam świeże pomodoro. 945 00:57:42,467 --> 00:57:45,008 - Jest w kuchni. Pomogę ci. 946 00:57:45,050 --> 00:57:46,592 - Nie, nie, zrozumiałem. 947 00:57:46,633 --> 00:57:49,842 Poza tym, mi casa su casa. 948 00:57:49,883 --> 00:57:51,300 I mam teraz wymówkę 949 00:57:51,300 --> 00:57:54,633 iść zobaczyć jak najwięcej piękna dziewczyna na świecie. 950 00:57:54,633 --> 00:57:55,633 Hej, kochanie. 951 00:57:55,633 --> 00:57:59,300 - Imię Jezusa modlimy się. - Amen. 952 00:57:59,300 --> 00:58:00,842 - Amen. 953 00:58:00,883 --> 00:58:02,467 - Amen. 954 00:58:07,675 --> 00:58:11,967 - Więc, Bob, Rita mi mówi pracujesz w magazynie. 955 00:58:12,008 --> 00:58:13,550 - Tak. 956 00:58:13,592 --> 00:58:17,300 - A jak ci leci? 957 00:58:17,342 --> 00:58:19,758 - Ma swoje wzloty i upadki. 958 00:58:19,800 --> 00:58:21,342 - Właściwie, nie byłeś po prostu mówiąc mi 959 00:58:21,383 --> 00:58:23,633 miałeś kłopoty późno płacisz czynsz? 960 00:58:29,675 --> 00:58:31,717 - Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz szukać na stały występ, 961 00:58:31,758 --> 00:58:32,800 możesz zejść i mnie zobaczyć. 962 00:58:32,842 --> 00:58:34,300 Zadzwoń do mnie. 963 00:58:34,342 --> 00:58:35,967 - Wiosło jest moją własnością sklep jubilerski w centrum miasta. 964 00:58:36,008 --> 00:58:38,800 - Diamenty są dziewczęce najlepszy przyjaciel, prawda, dziadku? 965 00:58:38,842 --> 00:58:40,092 - Tak. I? 966 00:58:40,133 --> 00:58:42,008 - Nie kupuj detalicznie. 967 00:58:42,050 --> 00:58:44,383 - Cóż, będę o tym pamiętać. 968 00:58:44,425 --> 00:58:45,967 - A jeśli znasz kogoś 969 00:58:46,008 --> 00:58:49,050 kto patrzy za ładny pierścionek zaręczynowy, 970 00:58:49,092 --> 00:58:50,133 powiedz Wiosło. 971 00:58:54,425 --> 00:58:55,842 Zaoferuje ci dobrą cenę. 972 00:58:55,883 --> 00:58:58,050 - Dziękuję, mamo. 973 00:58:58,092 --> 00:59:00,800 - Lucy jest profesjonalistką fotograf. 974 00:59:00,842 --> 00:59:02,175 - O nie. 975 00:59:02,217 --> 00:59:04,467 - Czy to prawda? 976 00:59:04,508 --> 00:59:06,550 - W większości niezależny. 977 00:59:06,592 --> 00:59:08,925 Ale teraz pracuję w barze na pół etatu. 978 00:59:08,967 --> 00:59:10,592 Wiesz, to nie jest dużo, 979 00:59:10,633 --> 00:59:13,300 ale przynajmniej to uczciwe życie. 980 00:59:14,842 --> 00:59:15,800 - Masz rację. 981 00:59:15,842 --> 00:59:17,675 Rita mówiła, że ​​jesteś z Teksasu. 982 00:59:17,717 --> 00:59:19,217 - Mhm. 983 00:59:19,258 --> 00:59:21,133 Tak, właściwie powrót w tę sobotę. 984 00:59:21,175 --> 00:59:23,092 - Wow, to niedobrze. 985 00:59:23,133 --> 00:59:24,967 Tak, myślę, że to zrobię, wiesz, 986 00:59:25,008 --> 00:59:26,758 zamieszkaj ponownie z moją siostrą, 987 00:59:26,800 --> 00:59:27,758 wiesz, pracuj w- 988 00:59:27,800 --> 00:59:29,550 w studiu fotograficznym fotografowanie portretów. 989 00:59:29,592 --> 00:59:31,633 Coś takiego. 990 00:59:36,175 --> 00:59:38,633 - A ty planowałeś kiedy mi powiesz? 991 00:59:38,675 --> 00:59:41,967 - Cóż, tak naprawdę nie planowałem cokolwiek z tobą. 992 00:59:44,258 --> 00:59:45,300 - Jak tam Iasagna? 993 00:59:45,342 --> 00:59:47,092 - Jest pyszne. 994 00:59:47,133 --> 00:59:48,092 - Cudownie. 995 00:59:51,925 --> 00:59:52,883 Przepraszam. 996 00:59:52,925 --> 00:59:54,300 - Czy musisz użyć pokój pań? 997 00:59:54,342 --> 00:59:55,383 - Nie. 998 00:59:55,425 --> 00:59:56,925 - Nie mamy pokoju dla pań. 999 00:59:56,967 --> 00:59:58,133 Dziadek ma tylko łazienkę. 1000 00:59:59,883 --> 01:00:02,633 - Lucy, wszystko w porządku? 1001 01:00:02,675 --> 01:00:03,633 O co chodzi? 1002 01:00:03,675 --> 01:00:04,633 Hej, hej! 1003 01:00:04,675 --> 01:00:05,800 - OaII 911! - Oddychać. 1004 01:00:07,758 --> 01:00:09,800 - Nie idę do Pracy, ty kretynie. 1005 01:00:09,842 --> 01:00:11,550 Jestem tylko trzeci miesiąc ciąży! 1006 01:00:11,592 --> 01:00:12,800 - Bobby! 1007 01:00:12,842 --> 01:00:15,008 - Mamo... 1008 01:00:15,050 --> 01:00:17,092 O cholera. 1009 01:00:19,633 --> 01:00:24,550 - Dlaczego mi nie powiedziałeś, Bobby? 1010 01:00:24,550 --> 01:00:26,300 - Nie chciałem martwić cię, mamo. 1011 01:00:26,342 --> 01:00:27,592 - Co mnie martwi? 1012 01:00:27,633 --> 01:00:29,925 Dlaczego miałbym wnuk mnie martwi? 1013 01:00:31,883 --> 01:00:33,550 Czy ona chce to zachować? 1014 01:00:36,217 --> 01:00:37,258 - Nie wiem. 1015 01:00:40,258 --> 01:00:41,258 - Czy ją kochasz? 1016 01:00:46,175 --> 01:00:47,133 - Nie wiem, mamo. 1017 01:00:47,175 --> 01:00:50,842 To znaczy, nie wiem czym jest miłość. 1018 01:00:50,883 --> 01:00:53,550 Jak ty- skąd wiesz? 1019 01:00:53,592 --> 01:00:55,633 - Cóż, kiedy powiedziała wyjeżdżała w sobotę, 1020 01:00:55,675 --> 01:00:58,092 jak się przez to poczułeś? 1021 01:00:58,133 --> 01:01:00,383 - Chory. 1022 01:01:00,383 --> 01:01:02,050 - A kiedy byliśmy w drodze do szpitala, 1023 01:01:02,092 --> 01:01:03,383 jak się czułeś? 1024 01:01:06,050 --> 01:01:08,342 Czasami to wymaga Prawie tracę to, co mamy 1025 01:01:08,383 --> 01:01:10,425 abyśmy zdali sobie z tego sprawę jakie jesteśmy szczęśliwi, że to mamy. 1026 01:01:13,383 --> 01:01:14,383 Doktor Phi. 1027 01:01:18,425 --> 01:01:19,883 Idę już. 1028 01:01:19,883 --> 01:01:21,467 Zostawię was oboje samych. 1029 01:01:43,425 --> 01:01:45,717 - Hej. 1030 01:01:45,758 --> 01:01:47,300 - Cześć. 1031 01:01:50,592 --> 01:01:52,967 - Mówili lekarze nic ci nie będzie. 1032 01:01:53,008 --> 01:01:55,217 Powiedzieli, że musisz po prostu odpocząć. 1033 01:01:57,592 --> 01:01:58,758 - A co z dzieckiem? 1034 01:02:00,383 --> 01:02:01,467 - Z dzieckiem będzie wszystko w porządku. 1035 01:02:05,092 --> 01:02:06,258 Co? 1036 01:02:06,300 --> 01:02:08,633 Hej. Nie martw się. Z dzieckiem wszystko będzie w porządku. 1037 01:02:08,675 --> 01:02:10,883 Nic ci nie będzie. 1038 01:02:10,925 --> 01:02:12,925 - Po prostu myślałem, że tak będzie zaopiekuj się sobą. 1039 01:02:17,008 --> 01:02:19,217 Po prostu... nie wiem co zrobię. 1040 01:02:19,258 --> 01:02:22,008 - Hej, słuchaj, co zrobimy. 1041 01:02:22,050 --> 01:02:24,800 To już nie tylko ty. To my. 1042 01:02:24,842 --> 01:02:26,300 Prawidłowy? 1043 01:02:26,342 --> 01:02:29,050 - No dalej, Bobby. 1044 01:02:29,092 --> 01:02:31,425 Nie chcesz mieć dziecka. 1045 01:02:31,467 --> 01:02:32,550 Ledwo się znamy. 1046 01:02:32,592 --> 01:02:34,925 To znaczy, nawet nie mogłeś zapamiętaj moje imię 1047 01:02:34,925 --> 01:02:36,258 kilka dni temu. 1048 01:02:39,758 --> 01:02:42,092 - Czy tak myślisz? 1049 01:02:42,133 --> 01:02:45,217 Której nie pamiętałem twoje imię? 1050 01:02:46,925 --> 01:02:49,050 Chcesz poznać prawdę? 1051 01:02:49,092 --> 01:02:51,967 - Tak, prawda byłaby miła raz. 1052 01:02:54,050 --> 01:02:56,758 - Dobra. 1053 01:02:56,800 --> 01:02:59,925 Dobra. Cienki. 1054 01:02:59,967 --> 01:03:01,758 Po tej nocy, 1055 01:03:01,800 --> 01:03:05,967 Nie mogłem przestać myśląc o Tobie. 1056 01:03:06,008 --> 01:03:09,050 Tak dużo o Tobie myślałem, Odchodziłam od zmysłów. 1057 01:03:09,092 --> 01:03:10,550 To znaczy, w końcu cię miałem z mojej głowy, 1058 01:03:10,633 --> 01:03:13,050 i wtedy tam byłeś tuż przede mną. 1059 01:03:15,383 --> 01:03:18,883 Bardzo się zdenerwowałem, Nie mogłem nawet rozmawiać. 1060 01:03:18,967 --> 01:03:20,300 - Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 1061 01:03:22,300 --> 01:03:24,967 - Bałem się. 1062 01:03:25,008 --> 01:03:28,133 Kiedy obudziłem się tego ranka, 1063 01:03:28,175 --> 01:03:31,925 Rozejrzałem się, i byłaś taka piękna. 1064 01:03:31,967 --> 01:03:35,758 Jesteś taka piękna. 1065 01:03:35,800 --> 01:03:39,092 Pierwszy raz Nie chciałam wyjeżdżać. 1066 01:03:39,133 --> 01:03:42,342 To się nigdy nie zdarzyło do mnie wcześniej. 1067 01:03:42,383 --> 01:03:44,050 Poszedłem spisać mój prawdziwy numer 1068 01:03:44,092 --> 01:03:45,300 na kartce papieru, a potem ja- 1069 01:03:46,383 --> 01:03:47,467 Zgniotłem to, 1070 01:03:47,508 --> 01:03:48,800 i napisałem zamiast tego fałszywy numer. 1071 01:03:48,842 --> 01:03:51,800 Wtedy ja-potem napisałem mój prawdziwy numer jest niższy. 1072 01:03:51,842 --> 01:03:53,633 Zmiąłem to, i nie wiem, 1073 01:03:53,675 --> 01:03:56,008 Musiałem chodzić tam i z powrotem i zrobiłem to jakieś dziesięć razy. 1074 01:03:56,050 --> 01:03:58,175 A potem w końcu wziąłem wszystko pomięte kawałki papieru, 1075 01:03:58,217 --> 01:03:59,425 i włożyłem go do kieszeni, 1076 01:03:59,467 --> 01:04:00,633 a kiedy szedłem na urlop, 1077 01:04:00,675 --> 01:04:02,383 Wybrałem jednego, i pomyślałem, 1078 01:04:02,425 --> 01:04:03,800 „Hej, jeśli tak prawdziwy numer, 1079 01:04:03,800 --> 01:04:05,008 wtedy tak ma być.” 1080 01:04:06,758 --> 01:04:08,633 W pewnym sensie pozwolę losowi zadecydować, wiesz? 1081 01:04:11,008 --> 01:04:13,592 Ja wiem. 1082 01:04:13,633 --> 01:04:15,592 Jestem dupkiem. 1083 01:04:15,633 --> 01:04:16,717 To było głupie. 1084 01:04:16,758 --> 01:04:18,717 Żałowałem tego, ale... 1085 01:04:20,800 --> 01:04:23,675 Nie zapomniałem twojego imienia, Lucy. 1086 01:04:23,717 --> 01:04:25,175 Nie mogłem. 1087 01:04:25,217 --> 01:04:27,133 próbowałem. Uwierz mi. 1088 01:04:27,967 --> 01:04:29,925 - Dlaczego powinienem ci wierzyć? 1089 01:04:41,633 --> 01:04:43,592 - Nosiłem to przy sobie przez trzy miesiące. 1090 01:04:43,633 --> 01:04:46,592 Mam problemy z zaangażowaniem. 1091 01:04:46,633 --> 01:04:48,883 - Tak, wiem. 1092 01:04:48,925 --> 01:04:51,133 Nie możesz nawet się zaangażować do marki papierosów. 1093 01:04:55,342 --> 01:04:59,425 - Nie mam zamiaru uciekać z tego, ok? 1094 01:04:59,467 --> 01:05:00,758 To jest moje zobowiązanie wobec ciebie. 1095 01:05:02,467 --> 01:05:05,467 - Nie mogę z kimś być kto okrada ludzi. 1096 01:05:05,508 --> 01:05:06,550 - W takim razie skończyłem. 1097 01:05:06,592 --> 01:05:08,967 Zrezygnuję. 1098 01:05:09,008 --> 01:05:11,383 Daj mi szansę, dobrze? Udowodnię ci to. 1099 01:05:11,425 --> 01:05:13,258 Po prostu daj mi szansę. 1100 01:05:13,300 --> 01:05:14,550 - I zrezygnujesz? 1101 01:05:14,592 --> 01:05:16,842 Możesz tak po prostu rzucić pracę? 1102 01:05:16,883 --> 01:05:18,633 Dla mnie? 1103 01:05:24,217 --> 01:05:26,467 Dobra. 1104 01:05:33,592 --> 01:05:35,508 - Hej, hej, chłopaki. 1105 01:05:35,508 --> 01:05:36,758 Zdobądź pokój. 1106 01:05:36,800 --> 01:05:40,592 Godziny odwiedzin już minęły, i potrzebujesz odpoczynku. 1107 01:07:54,550 --> 01:07:56,467 - Wchodzisz z gliniarzami, Jax? 1108 01:08:01,342 --> 01:08:03,675 Jesteś z gliniarzami? Ty? 1109 01:08:03,717 --> 01:08:05,092 - Zamknąć się! 1110 01:08:05,133 --> 01:08:06,300 Powinienem cię zabić właśnie teraz. 1111 01:08:06,342 --> 01:08:08,217 - Dlaczego mnie wydałeś Podoba mi się to? 1112 01:08:08,258 --> 01:08:09,550 - Nie jesteśmy przyjaciółmi! 1113 01:08:09,550 --> 01:08:11,342 - Porzuciłem swoje życie, Jax! 1114 01:08:11,383 --> 01:08:13,217 Porzuciłem swoje życie! 1115 01:08:13,258 --> 01:08:14,925 - Nie jesteśmy przyjaciółmi! 1116 01:08:14,967 --> 01:08:17,383 Nie bałagan z moimi sprawami! 1117 01:08:18,925 --> 01:08:21,592 Ukradłeś odznakę policjanta? 1118 01:08:21,633 --> 01:08:24,925 Przyniosłeś mi pieniądze? z tego? 1119 01:08:24,967 --> 01:08:27,758 Przyszli ci gliniarze do mojego domu! 1120 01:08:27,800 --> 01:08:29,258 Mój dom! 1121 01:08:29,300 --> 01:08:30,425 - Teraz pracujesz dla mnie. 1122 01:08:30,467 --> 01:08:31,508 - To zabawne? 1123 01:08:31,550 --> 01:08:33,342 Co to jest? miało być zabawne? 1124 01:08:33,383 --> 01:08:35,633 Powiedziałem im, gdzie mieszkasz. 1125 01:08:35,675 --> 01:08:38,675 Powiedziałem im, gdzie będziesz i kiedy tam będziesz. 1126 01:08:38,717 --> 01:08:40,008 - Miałeś tego gościa kradnę moje pieniądze. 1127 01:08:40,050 --> 01:08:41,258 - Tak, zrobiłem to. 1128 01:08:41,300 --> 01:08:42,883 Pomyślałem, że tak trochę pieniędzy na ciebie. 1129 01:08:42,925 --> 01:08:44,008 Panie Moralności. 1130 01:08:44,050 --> 01:08:46,800 On musi zapłacić za to całe gówno ze swoją dziewczyną. 1131 01:08:46,842 --> 01:08:48,342 Nie mogła nic wtrącić. 1132 01:08:48,383 --> 01:08:51,050 Ten przyjaciel wyświadczył mi przysługę. 1133 01:08:51,092 --> 01:08:52,383 Ten przyjaciel wyrzucił mnie. 1134 01:08:53,383 --> 01:08:54,758 - Podaj mi imię! 1135 01:08:54,800 --> 01:08:56,050 - Jax. 1136 01:08:56,092 --> 01:08:57,592 - Czy byłem na niego zły? 1137 01:08:57,633 --> 01:08:59,383 Nie. 1138 01:08:59,425 --> 01:09:01,758 Wiesz dlaczego? 1139 01:09:01,800 --> 01:09:03,800 Bo to biznes, Bobby. 1140 01:09:03,842 --> 01:09:05,550 Biznes. 1141 01:09:05,592 --> 01:09:07,092 To nie jest osobiste. 1142 01:09:11,633 --> 01:09:13,717 To koniec. 1143 01:09:18,383 --> 01:09:20,092 - Czekać. Czekać. 1144 01:09:20,133 --> 01:09:21,092 Słuchać. 1145 01:09:21,133 --> 01:09:22,092 - Detektyw SuIIivan. 1146 01:09:22,133 --> 01:09:23,592 - A co jeśli mógłbym cię dorwać twoje 50 kawałków z powrotem 1147 01:09:23,633 --> 01:09:24,592 i wszystko, co jestem ci winien? 1148 01:09:24,633 --> 01:09:26,300 - Jest już za późno. 1149 01:09:26,342 --> 01:09:28,217 Ok, ok, wiesz co? O glinach. 1150 01:09:28,258 --> 01:09:29,425 O glinach, Jax. 1151 01:09:29,467 --> 01:09:30,425 Nic na mnie nie mają. 1152 01:09:30,467 --> 01:09:31,592 Słuchaj, nie mam odznaki. 1153 01:09:31,633 --> 01:09:33,758 Ty i ja wiemy, bez tę odznakę, nic nie dostali. 1154 01:09:33,800 --> 01:09:35,758 - Zamknij drzwi! - Nic. 1155 01:09:35,800 --> 01:09:36,758 - Ta gra się już skończyła. 1156 01:09:36,758 --> 01:09:39,800 - Mam wynik, który możemy wyciągnąć dzięki temu zyskasz dużo pieniędzy, 1157 01:09:39,842 --> 01:09:41,258 nie będziesz musiał nickeI-and-dime już nie. 1158 01:09:43,425 --> 01:09:46,175 Lubisz diamenty? 1159 01:09:46,217 --> 01:09:47,592 - Słucham. 1160 01:09:47,633 --> 01:09:49,258 Lepiej, żeby było dobrze. 1161 01:09:49,300 --> 01:09:50,633 - Dostanę cię trochę diamentów. 1162 01:09:56,467 --> 01:09:59,133 - Bobby'ego? - Och, hej. 1163 01:09:59,175 --> 01:10:01,967 - Cześć. 1164 01:10:02,008 --> 01:10:03,717 - Jak się czujesz? 1165 01:10:03,758 --> 01:10:05,883 - Jestem o wiele lepszy. 1166 01:10:05,925 --> 01:10:08,300 Powiedzieli, że prawdopodobnie mogę idź do domu dziś po południu. 1167 01:10:08,342 --> 01:10:09,550 Wiesz, oni po prostu czekają 1168 01:10:09,592 --> 01:10:13,133 na kilku kolejnych wynikach testów aby się upewnić. 1169 01:10:13,175 --> 01:10:14,883 Wszystko w porządku? 1170 01:10:14,925 --> 01:10:17,467 - Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 1171 01:10:20,467 --> 01:10:21,425 - Czy to dla mnie? 1172 01:10:21,467 --> 01:10:23,342 - Och, tak. 1173 01:10:23,383 --> 01:10:25,217 Przepraszam. - Dziękuję. 1174 01:10:30,467 --> 01:10:33,008 - Słuchaj, Lucy, Wiem, mówiłem wczoraj 1175 01:10:33,050 --> 01:10:34,800 że mógłbym rzucić, ale... 1176 01:10:36,467 --> 01:10:37,675 Cóż, coś wypadło, 1177 01:10:37,717 --> 01:10:41,050 i muszę to zrobić- ta ostatnia rzecz. 1178 01:10:42,425 --> 01:10:43,967 - O czym ty mówisz? 1179 01:10:46,300 --> 01:10:50,008 - To po prostu... to po prostu trochę skomplikowane. 1180 01:10:50,050 --> 01:10:51,758 Chcę tylko, żebyś mi zaufał. 1181 01:10:51,800 --> 01:10:53,425 Mam na myśli cały powód dlaczego ci o tym mówię 1182 01:10:53,467 --> 01:10:55,425 to dlatego, że chcę być szczery z tobą. 1183 01:10:55,467 --> 01:10:56,883 - Bądź ze mną szczery? 1184 01:10:56,925 --> 01:10:58,925 Nic mi nie powiedziałeś. 1185 01:10:58,967 --> 01:10:59,925 - Ja wiem. 1186 01:10:59,967 --> 01:11:02,425 Słuchaj, nie mogę. 1187 01:11:02,467 --> 01:11:04,258 Chciałbym móc, ale... 1188 01:11:05,633 --> 01:11:09,425 - Próbujesz uciekać, albo powiesz komukolwiek, 1189 01:11:09,467 --> 01:11:12,383 i przysięgam na Boga, Zabiję cię, kurwa, 1190 01:11:12,425 --> 01:11:13,800 i zabiję ją. 1191 01:11:13,800 --> 01:11:14,800 - Przysięgam. 1192 01:11:14,800 --> 01:11:16,758 pojutrze, to się skończy. 1193 01:11:16,800 --> 01:11:18,258 Skończę. 1194 01:11:18,300 --> 01:11:19,592 - Cóż, nie będzie mnie tutaj jutro. 1195 01:11:19,633 --> 01:11:20,758 Wsiadam do samolotu, pamiętasz? 1196 01:11:23,300 --> 01:11:24,300 - Daj mi dzień. 1197 01:11:24,342 --> 01:11:26,758 Dobra? 1198 01:11:26,800 --> 01:11:28,258 Wszystko wyjaśnię. 1199 01:11:40,300 --> 01:11:41,592 Kocham cię. 1200 01:11:56,633 --> 01:11:58,300 Hej, OarI. 1201 01:11:58,342 --> 01:12:00,633 To... to Bobby. 1202 01:12:00,675 --> 01:12:02,633 Słuchaj, potrzebuję przysługi. 1203 01:12:05,467 --> 01:12:07,633 - Jesteśmy zamknięci. 1204 01:12:07,675 --> 01:12:09,550 - Jestem przyjacielem Bobby'ego. 1205 01:12:09,592 --> 01:12:11,675 - O tak, jasne. 1206 01:12:16,050 --> 01:12:17,717 Tak, Bobby wspomniał miałeś przyjść. 1207 01:12:17,758 --> 01:12:18,717 Oom, wejdź. Jestem Oar. 1208 01:12:18,758 --> 01:12:19,717 - Jesteś OarI? - Tak. 1209 01:12:19,758 --> 01:12:21,383 - Jestem Dennis. - Hej, Dennis. 1210 01:12:21,425 --> 01:12:22,550 - Naprawdę przepraszam za spóźnienie. 1211 01:12:22,592 --> 01:12:23,550 Właśnie wróciłem z pracy. 1212 01:12:23,592 --> 01:12:24,842 - Nie, w porządku. 1213 01:12:24,883 --> 01:12:29,217 Bobby mówi mi, że pracujesz razem na WaII Street, co? 1214 01:12:29,258 --> 01:12:30,967 - Nie, nie. 1215 01:12:31,008 --> 01:12:32,133 Jestem jego szefem. 1216 01:12:32,175 --> 01:12:35,175 - Aha, i patrzysz na pierścionek zaręczynowy, prawda? 1217 01:12:35,217 --> 01:12:37,800 - Tak. 1218 01:12:37,842 --> 01:12:38,967 - Powiem ci prawdę. 1219 01:12:39,008 --> 01:12:40,508 Nie wiem nic o biżuterii. 1220 01:12:40,550 --> 01:12:41,508 To znaczy, naprawdę nic. 1221 01:12:41,550 --> 01:12:42,508 Nie noszę niczego. 1222 01:12:42,550 --> 01:12:44,008 - Nie będę mieć tego przeciwko tobie. 1223 01:12:44,050 --> 01:12:47,508 Ale moja narzeczona ma bardzo drogi gust, 1224 01:12:47,550 --> 01:12:48,967 i chcę jej coś kupić naprawdę miło. 1225 01:12:49,008 --> 01:12:50,175 - Ile chcesz wydać? 1226 01:12:50,217 --> 01:12:53,800 - Chcę wydać około 30 000 dolarów, 1227 01:12:53,842 --> 01:12:55,633 jeśli uda mi się dostać coś fajnego za to. 1228 01:12:55,675 --> 01:12:56,925 - 30 000 dolarów. - Byłoby wspaniale. 1229 01:12:56,967 --> 01:12:57,925 - Tak. 1230 01:12:57,967 --> 01:12:59,342 Ty-musisz to robić bardzo dobrze. 1231 01:12:59,342 --> 01:13:00,758 - Poradzę sobie, tak. 1232 01:13:00,800 --> 01:13:05,217 - Jasne, Pozwól mi coś przynieść. 1233 01:13:05,258 --> 01:13:07,967 To są wszystkie od 2 1/2 do 3 karatów. 1234 01:13:08,008 --> 01:13:13,133 Są to VVS 1 i 2 i prawie wszystkie kolory J. 1235 01:13:13,175 --> 01:13:14,342 - To nie jest pierścionek zaręczynowy, czy to jest to? 1236 01:13:14,383 --> 01:13:15,342 - Tak, jest. 1237 01:13:15,383 --> 01:13:17,925 Jeśli jest tu diament które lubisz, 1238 01:13:17,967 --> 01:13:19,217 ale nie podoba ci się to ustawienie, 1239 01:13:19,258 --> 01:13:22,008 coś w stylu jej babci ma pierścionek, którego używała, 1240 01:13:22,050 --> 01:13:23,883 i chce umieścić diament w nim... 1241 01:13:23,925 --> 01:13:26,883 Czy wiesz, jaki styl może wolałaby? 1242 01:13:26,925 --> 01:13:29,008 - Wszystko o ślub jest bardzo stresujący. 1243 01:13:29,050 --> 01:13:32,092 Pomyślałem – pomyślałem pierścionek zaręczynowy był jednym stylem. 1244 01:13:32,133 --> 01:13:34,342 Nie wiedziałem, że istnieją tak wiele różnych stylów. 1245 01:13:34,383 --> 01:13:36,675 - Dlaczego nie powędkujesz jeszcze trochę, wiesz? 1246 01:13:36,717 --> 01:13:39,133 Chodź z nią może w ten weekend 1247 01:13:39,175 --> 01:13:40,133 i kiedy coś zobaczysz 1248 01:13:40,217 --> 01:13:41,675 albo ona coś widzi że ona lubi, 1249 01:13:41,717 --> 01:13:43,675 potem wy mogę tu wrócić. 1250 01:13:43,717 --> 01:13:46,217 - Mam grupę ludzi dziś wieczorem w moim domu, 1251 01:13:46,217 --> 01:13:50,550 i miałem nadzieję, naprawdę miałem nadzieję, żeby coś dla niej przynieść. 1252 01:13:50,592 --> 01:13:51,550 Wiesz, mam tam jedzenie. 1253 01:13:51,592 --> 01:13:52,717 Urządzamy naprawdę dużą imprezę. 1254 01:13:52,758 --> 01:13:54,133 - Nie mogę tego wszystkiego zabrać. 1255 01:13:54,175 --> 01:13:56,508 - Mam prosty pomysł. 1256 01:13:56,550 --> 01:13:57,508 Dostałem 15 000 dolarów. 1257 01:13:57,550 --> 01:13:58,758 - Tu nie chodzi o pieniądze. 1258 01:13:58,800 --> 01:14:00,092 - Nie, nie, nie. Po prostu słuchaj. 1259 01:14:00,133 --> 01:14:01,675 Posłuchaj, co powiem. 1260 01:14:01,717 --> 01:14:03,800 Pozwól, że dam ci depozyt. 1261 01:14:03,842 --> 01:14:05,383 Bierzemy pęczek pierścionków, 1262 01:14:05,425 --> 01:14:07,508 którekolwiek myślisz, że jej się spodoba. 1263 01:14:07,550 --> 01:14:08,592 Sprowadzamy ich tam. 1264 01:14:08,633 --> 01:14:09,592 Jestem dwie minuty stąd. 1265 01:14:09,633 --> 01:14:10,675 - Dennis, próbuję być- 1266 01:14:10,717 --> 01:14:12,258 wiesz, wiem jesteś przyjacielem Bobby'ego. 1267 01:14:12,300 --> 01:14:13,258 - Cokolwiek ona lubi, 1268 01:14:13,300 --> 01:14:15,217 tak długo jak my w tym przedziale cenowym, 1269 01:14:15,217 --> 01:14:16,967 Resztę zapłacę gotówką właśnie tam. 1270 01:14:17,008 --> 01:14:18,508 - Mówisz- jest ponad- 1271 01:14:18,550 --> 01:14:20,050 ponad pół miliona dolarów tam w diamentach. 1272 01:14:20,050 --> 01:14:21,050 - Jeśli chcesz, 1273 01:14:21,050 --> 01:14:22,967 Zaraz ci wystawię czek za całość. 1274 01:14:23,008 --> 01:14:24,967 - Nie lubię brać diamenty ze sklepu. 1275 01:14:25,008 --> 01:14:27,675 - Mam tam wystarczająco dużo gotówki aby zapłacić resztę. 1276 01:14:27,717 --> 01:14:29,133 Dziś wieczorem dokonasz sprzedaży. 1277 01:14:29,175 --> 01:14:31,050 Uwierz mi, ona wybierze kamień w ciągu jednej sekundy. 1278 01:14:31,050 --> 01:14:32,842 Ona prawdopodobnie wybierze najdroższy. 1279 01:14:32,883 --> 01:14:36,008 - Ponieważ jesteś przyjacielem Bobby'ego, Wezmę gotówkę, 1280 01:14:36,050 --> 01:14:37,050 włóż to do sejfu, 1281 01:14:37,092 --> 01:14:39,133 i możemy iść i zaskocz swoją dziewczynę. 1282 01:14:39,175 --> 01:14:41,092 - Nie chcesz, żebym po prostu to zrobił dać ci wszystko razem? 1283 01:14:41,133 --> 01:14:44,050 - Nie, to jest dobre. Podoba mi się twój pomysł. 1284 01:14:44,050 --> 01:14:45,550 - Dlaczego po prostu nie zatrzymaj pieniądze, 1285 01:14:45,550 --> 01:14:46,967 i mogę zapłacić wszystko w jednym czasie. 1286 01:14:47,008 --> 01:14:48,633 - Och, wiesz, jest wystarczająco źle 1287 01:14:48,675 --> 01:14:49,925 że muszę weź diamenty. 1288 01:14:49,967 --> 01:14:53,383 Wolałbym Zostaw tu gotówkę. 1289 01:14:53,425 --> 01:14:54,383 - Na pewno? 1290 01:14:54,425 --> 01:14:57,383 To znaczy, mogę po prostu zapłacić wszystko razem. 1291 01:14:57,425 --> 01:15:00,258 - Nie, tak, tak, jestem pewien. 1292 01:15:00,300 --> 01:15:02,883 I właściwie, pozwól mi tylko- 1293 01:15:02,925 --> 01:15:05,633 Zrobię prezent z pary tych kolczyków, 1294 01:15:05,675 --> 01:15:07,133 co jest naprawdę miłe- 1295 01:15:12,758 --> 01:15:15,133 OK. 1296 01:15:15,175 --> 01:15:16,675 Jesteś gotowy? - Tak. 1297 01:15:31,508 --> 01:15:33,925 - Pamiętam tę okolicę. - Och, tak? 1298 01:15:33,925 --> 01:15:36,425 Słuchaj, chcesz mnie zrobić przysługa? 1299 01:15:36,425 --> 01:15:38,383 Oan, pożyczę twój telefon komórkowy jedną sekundę? 1300 01:15:38,425 --> 01:15:40,050 Chcę tylko zadzwonić i upewnij się, że jest w domu. 1301 01:15:40,092 --> 01:15:41,633 - Jasne. 1302 01:15:41,675 --> 01:15:43,217 - Wczoraj się odlałem, 1303 01:15:43,258 --> 01:15:44,675 i upuściłem to prosto w toalecie. 1304 01:15:44,717 --> 01:15:46,717 - Naprawdę? 1305 01:15:46,758 --> 01:15:48,717 Raz mojemu ojcu wypadły zęby. 1306 01:16:00,425 --> 01:16:05,050 Oo 911! 1307 01:16:05,092 --> 01:16:06,050 Jezu Chryste! 1308 01:16:06,092 --> 01:16:08,008 widziałeś? skąd on przyszedł? 1309 01:16:08,050 --> 01:16:10,717 911. Tak. 1310 01:16:10,758 --> 01:16:12,717 Potrzebuję policji! 1311 01:16:12,758 --> 01:16:13,883 Jezus! 1312 01:16:13,925 --> 01:16:16,342 Tak, właśnie mnie włamano na West Broadway- 1313 01:16:16,383 --> 01:16:17,717 - Książę. 1314 01:16:17,758 --> 01:16:20,717 Powiedz im, że ma zielony płaszcz, załóż zielony płaszcz. 1315 01:16:20,758 --> 01:16:22,175 - To kurtka wojskowa, zieloną kurtkę. 1316 01:16:22,217 --> 01:16:23,633 Ma rude włosy. 1317 01:16:23,675 --> 01:16:26,675 Cały mój świat jest w tej sprawie. 1318 01:16:26,717 --> 01:16:28,258 O mój Boże. 1319 01:16:28,300 --> 01:16:29,758 - Czuję się strasznie. 1320 01:16:29,800 --> 01:16:32,425 To ponad pół miliona dolarów w diamentach i gotówce. 1321 01:16:32,467 --> 01:16:33,675 - Naprawdę mi przykro. 1322 01:16:33,717 --> 01:16:36,467 Przyszedł jak błyskawica, wiesz? 1323 01:16:36,508 --> 01:16:37,508 Czy jednak wszystko w porządku? 1324 01:16:37,550 --> 01:16:38,717 wszystko w porządku? 1325 01:16:39,883 --> 01:16:40,883 - Tak. To nie twoja wina. 1326 01:16:40,967 --> 01:16:43,258 - Jestem, jestem naprawdę- Czuję, że to moja wina. 1327 01:16:43,300 --> 01:16:45,467 Czuję się okropnie. 1328 01:16:45,508 --> 01:16:46,467 Nie martw się jednak. 1329 01:16:46,508 --> 01:16:47,925 policjanci, na pewno go znajdą. 1330 01:16:47,967 --> 01:16:50,550 Gwarantuję ci złapią go. 1331 01:16:51,800 --> 01:16:52,842 - Cholera! 1332 01:16:52,883 --> 01:16:56,092 Co do cholery zajęło ci tak długo? 1333 01:16:56,133 --> 01:16:57,342 - Miał jaja, żeby mnie zapytać 1334 01:16:57,383 --> 01:16:59,717 pójść z nim na policję i bądź świadkiem. 1335 01:16:59,758 --> 01:17:01,342 Pomyślałem sobie: „Tak, zgadza się. 1336 01:17:01,383 --> 01:17:03,300 „Człowieku, muszę- Jestem spóźniony na moją narzeczoną. 1337 01:17:03,300 --> 01:17:04,383 Wiesz, muszę iść, kolego. 1338 01:17:04,425 --> 01:17:05,592 - Narzeczona. 1339 01:17:08,342 --> 01:17:10,592 Jego narzeczona. 1340 01:17:10,633 --> 01:17:11,925 Nawet nie wiedziałem spotykaliśmy się. 1341 01:17:11,967 --> 01:17:13,508 - Bardzo zabawne. Gdzie jest Bobby? 1342 01:17:13,550 --> 01:17:14,717 - Nie ma go tutaj. 1343 01:17:25,967 --> 01:17:27,592 Co robisz? 1344 01:17:27,633 --> 01:17:29,217 Myślałem, że czekamy dopóki nie byliśmy tu wcześniej wszyscy- 1345 01:17:29,258 --> 01:17:30,925 - Posłuchaj mnie. 1346 01:17:30,967 --> 01:17:32,383 Bobby'emu nic się nie stało, wszystko prawda? 1347 01:17:32,425 --> 01:17:33,633 Dam ci jeden pierścień, 1348 01:17:33,675 --> 01:17:34,883 w takim razie zamykamy tutaj sklep. 1349 01:17:34,925 --> 01:17:35,883 Donny! 1350 01:17:35,925 --> 01:17:37,217 - Otracisz sklep? - Zamknij drzwi! 1351 01:17:37,258 --> 01:17:38,383 - No cóż, dokąd pójdziesz? 1352 01:17:38,425 --> 01:17:39,550 - Jakbym ci mówił. 1353 01:17:39,592 --> 01:17:40,592 Tak. 1354 01:18:08,175 --> 01:18:09,342 - Wszyscy na ziemię! 1355 01:18:09,383 --> 01:18:11,300 Ręce za głowę! 1356 01:18:47,092 --> 01:18:49,008 - Wszystko w porządku? 1357 01:18:49,050 --> 01:18:51,008 - Nie. 1358 01:18:51,050 --> 01:18:52,342 - Dobrze. 1359 01:19:01,467 --> 01:19:03,217 - Jaki rodzaj? 1360 01:19:03,258 --> 01:19:04,550 - Nie wiem. 1361 01:19:04,592 --> 01:19:06,133 To Ioosie. 1362 01:19:13,842 --> 01:19:14,842 Rzuciłem. 1363 01:19:18,175 --> 01:19:19,717 - Palenie czy kradzież? 1364 01:19:21,675 --> 01:19:22,800 - Obydwa. 1365 01:19:36,717 --> 01:19:37,758 - Co to jest? 1366 01:19:44,675 --> 01:19:46,675 - Uklęknąłbym na jedno kolano, ale wiesz, 1367 01:19:46,717 --> 01:19:48,175 Siedzę w rynsztoku. 1368 01:19:48,217 --> 01:19:50,258 Prawdopodobnie tak nie będzie ten romantyczny. 1369 01:19:59,300 --> 01:20:02,092 - Hej, to by nie było z twojej ostatniej pracy, prawda? 1370 01:20:09,133 --> 01:20:13,175 - Wiosło Dałem mi dobrą ofertę, przyszła zniżka pracownicza. 1371 01:20:21,967 --> 01:20:23,508 Lucy. - Ja wiem. 1372 01:20:27,217 --> 01:20:29,425 WiosłoPrzyszedłem mnie odwiedzić w szpitalu 1373 01:20:29,467 --> 01:20:31,217 i powiedziałem mi co wy robiliście. 1374 01:20:34,467 --> 01:20:36,633 - A ty nadal jesteś Gomer wybić mi to z głowy? 1375 01:20:36,675 --> 01:20:39,717 - Cóż, byłem trochę wkurzony sam mi nie powiedziałeś. 1376 01:20:44,925 --> 01:20:46,217 Całkiem nieźle sobie poradził, chociaż. 1377 01:21:00,883 --> 01:21:01,925 - Jesteś pewien? 1378 01:21:05,800 --> 01:21:07,217 - Nie. 1379 01:21:22,633 --> 01:21:24,342 Więc... 1380 01:21:25,592 --> 01:21:28,050 Co się teraz stanie? 1381 01:21:42,467 --> 01:21:43,967 - Oan, zadam ci pytanie? 1382 01:21:44,008 --> 01:21:45,467 - Jasne. 1383 01:21:45,508 --> 01:21:47,175 - Czy w Teksasie mają metro? 1384 01:21:47,217 --> 01:21:49,383 - Zamknąć się. O mój Boże. 1385 01:21:50,300 --> 01:21:53,383 Najlepiej oglądać przy użyciu Open Subtitles MKV Player