1
00:01:01,438 --> 00:01:02,688
[Ο ΤΣΑΡΛ ΣΦΥΡΙΖΕΙ]
2
00:01:02,689 --> 00:01:03,815
Τσαρλς: ΤΖΑΚ!
3
00:01:16,661 --> 00:01:17,746
ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.
4
00:01:22,292 --> 00:01:24,252
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ.
ΚΑΛΑ, ΤΖΑΚ.
5
00:01:27,630 --> 00:01:28,798
ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ;
6
00:01:44,063 --> 00:01:47,399
Ω, ΚΑΡΡΙ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΤΕ;
7
00:01:47,400 --> 00:01:49,902
ΜΑΡΙΑ! ΛΑΟΥΡΑ!
ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΠΡΩΙΝΟ.
8
00:01:49,903 --> 00:01:51,236
ΕΝΤΑΞΕΙ, MA.
9
00:01:51,237 --> 00:01:52,905
ΛΑΟΥΡΑ.
10
00:01:52,906 --> 00:01:55,282
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΑΚΟΥΣΕΣ ΜΑ.
11
00:01:55,283 --> 00:01:58,368
ΜΗΝ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΡΓΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ...
12
00:01:58,369 --> 00:02:00,329
ΟΧΙ ΟΝ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ.
13
00:02:00,330 --> 00:02:01,498
ΔΕΝ ΠΑΩ.
14
00:02:07,045 --> 00:02:08,086
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΩΙ.
15
00:02:08,087 --> 00:02:09,171
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
16
00:02:09,172 --> 00:02:10,214
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΜΑ.
17
00:02:10,215 --> 00:02:11,215
ΜΑΡΙΑ.
18
00:02:11,216 --> 00:02:12,257
ΠΡΩΙ, ΠΑ.
19
00:02:12,258 --> 00:02:13,467
ΠΡΩΙ ΜΑΙΡΗ.
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΟ ΥΠΝΗ;
20
00:02:13,468 --> 00:02:14,427
ΝΑΙ.
21
00:02:14,428 --> 00:02:15,428
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΗ η ΛΑΟΥΡΑ;
22
00:02:15,429 --> 00:02:16,888
ΛΕΕΙ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ.
23
00:02:19,933 --> 00:02:21,643
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΤΟ ΔΩ.
24
00:02:41,663 --> 00:02:44,331
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΜΙΣΟ ΠΙΝΤ;
25
00:02:44,332 --> 00:02:45,625
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.
26
00:02:54,467 --> 00:02:57,928
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
27
00:02:57,929 --> 00:03:00,723
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.
28
00:03:03,142 --> 00:03:06,186
Λοιπόν, ΕΥΧΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.
29
00:03:06,187 --> 00:03:08,856
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΦΤΙΑΞΑ
ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΣΤΟΝ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
30
00:03:08,857 --> 00:03:11,149
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΜΟΛΙΣ ΤΑΞΙΩΣΑΜΕ,
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
31
00:03:11,150 --> 00:03:13,694
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ.
32
00:03:13,695 --> 00:03:15,946
ΑΛΛΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΕΔΩ.
33
00:03:15,947 --> 00:03:18,323
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΜΕ ΤΙΣ ΨΑΡΟΠΑΓΙΔΕΣ;
34
00:03:18,324 --> 00:03:20,200
ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΤΖΑΚ;
35
00:03:20,201 --> 00:03:23,453
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΧΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
36
00:03:23,454 --> 00:03:24,788
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΞΕΙΣ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ
37
00:03:24,789 --> 00:03:27,040
ΕΦΤΙΑΞΑ ΣΤΟΝ ΜΑΜΑ ΣΟΥ,
ΕΣΥ;
38
00:03:27,041 --> 00:03:28,876
ΟΧΙ, ΠΑ.
39
00:03:28,877 --> 00:03:30,836
ΕΝΤΑΞΕΙ.
40
00:03:30,837 --> 00:03:32,671
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.
41
00:03:32,672 --> 00:03:34,047
ΤΩΡΑ, ΒΙΕΣ
ΚΑΙ ΝΤΥΘΕΙΤΕ.
42
00:03:34,048 --> 00:03:35,341
ΠΡΩΙΝΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΚΡΥΩΣΕΙ.
43
00:03:40,513 --> 00:03:41,890
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.
44
00:03:43,683 --> 00:03:46,643
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
45
00:03:46,644 --> 00:03:47,770
ΝΑΙ, ΠΑ.
46
00:03:49,939 --> 00:03:53,901
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.
47
00:03:53,902 --> 00:03:56,278
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. Ω,
ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΚΑΡΡΙ,
48
00:03:56,279 --> 00:03:57,863
SPIC ΚΑΙ SPAN.
49
00:03:57,864 --> 00:03:59,531
ΜΑ, ΜΕ πονάει ο λαιμός.
50
00:03:59,532 --> 00:04:02,117
ΤΙ;
Η ΜΑΙΡΗ ΞΥΣΕ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ,
51
00:04:02,118 --> 00:04:04,161
ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΡΕ
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕ.
52
00:04:04,162 --> 00:04:05,913
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ ΞΕΦΥΓΜΑ,
53
00:04:05,914 --> 00:04:07,039
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
54
00:04:07,040 --> 00:04:09,333
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ.
55
00:04:09,334 --> 00:04:11,002
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
56
00:04:13,338 --> 00:04:17,215
ΜΑ... ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ;
57
00:04:17,216 --> 00:04:19,468
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΒΛΑΚΟΣ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
58
00:04:19,469 --> 00:04:21,470
ΦΥΣΙΚΑ
ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ.
59
00:04:21,471 --> 00:04:25,265
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΣΟΥ.
60
00:04:25,266 --> 00:04:27,684
ΤΩΡΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΟΙΤΑ ΣΑΣ.
61
00:04:27,685 --> 00:04:28,770
ΓΥΡΙΣΤΕ.
62
00:04:33,733 --> 00:04:36,401
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΙΣΤΕ
ΦΥΤΩΣΑΝ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.
63
00:04:36,402 --> 00:04:37,569
ΔΕΝ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΤΡΙΦΟΥΣ
64
00:04:37,570 --> 00:04:38,780
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΓΙΣΤΩ.
65
00:04:40,031 --> 00:04:42,866
Λοιπόν, ΕΣΥ
ΦΡΕΣΚΟ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟ,
66
00:04:42,867 --> 00:04:45,410
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΡΞΗ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.
67
00:04:45,411 --> 00:04:46,746
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
68
00:04:49,248 --> 00:04:50,248
MA;
69
00:04:50,249 --> 00:04:51,375
HMM;
70
00:04:51,376 --> 00:04:53,710
ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ;
71
00:04:53,711 --> 00:04:55,295
[ΓΕΛΙΑ]
72
00:04:55,296 --> 00:04:58,423
ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΓΕΝΝΗΘΟΥΜΕ ΛΑΟΥΡΑ.
73
00:04:58,424 --> 00:05:02,303
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΟΦΟΙ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙ ΣΠΙΤΙ.
74
00:05:04,389 --> 00:05:06,264
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;
75
00:05:06,265 --> 00:05:07,766
ΕΛΑ.
76
00:05:07,767 --> 00:05:09,686
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΣΑΣ ΔΥΟ.
77
00:05:25,118 --> 00:05:28,120
ΤΑ ΣΧΟΛΙΚΑ ΜΟΥ ΒΙΒΛΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.
78
00:05:28,121 --> 00:05:29,454
ΚΑΛΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥΣ.
79
00:05:29,455 --> 00:05:30,706
ΘΑ ΜΑΣ, ΜΑ.
80
00:05:30,707 --> 00:05:34,126
Λοιπόν, ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.
81
00:05:34,127 --> 00:05:36,211
ΤΩΡΑ, ΛΑΟΥΡΑ, ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΚΟΒΙ.
82
00:05:36,212 --> 00:05:38,839
ΘΥΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΕΤΕ
ΣΠΙΤΙ... ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΝΙ.
83
00:05:38,840 --> 00:05:39,966
Λάουρα: ΘΑ.
84
00:05:41,968 --> 00:05:45,429
Λοιπόν, ΟΛΩΝ
ΟΛΑ ΣΕΤ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ.
85
00:05:45,430 --> 00:05:46,930
ΤΩΡΑ, ΟΧΙ DAWDLIN'.
86
00:05:46,931 --> 00:05:48,807
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ, ΚΑΛΑ;
87
00:05:48,808 --> 00:05:49,808
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
88
00:05:49,809 --> 00:05:50,809
ΘΑ ΜΑΣ, ΜΑ.
89
00:05:50,810 --> 00:05:52,311
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.
ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
90
00:06:01,904 --> 00:06:03,031
ΑΝΤΙ, ΜΑ.
91
00:06:04,657 --> 00:06:07,117
ΑΝΤΙΟ ΠΑ.
92
00:06:07,118 --> 00:06:08,453
ΑΝΤΙ, ΚΑΡΡΙ.
93
00:06:15,001 --> 00:06:17,628
ΠΟΛΛΑ ΑΝΤΙΟ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.
94
00:06:21,716 --> 00:06:23,592
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
95
00:06:23,593 --> 00:06:25,260
ΓΕΙΑ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ,
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ!
96
00:06:25,261 --> 00:06:27,472
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΚΟΜΑ.
97
00:06:30,975 --> 00:06:32,101
ΕΚΕΙ ΠΑΝΕ.
98
00:06:38,399 --> 00:06:40,401
ΤΣΑΡΛΟΣ,
ΦΑΙΝΟΥΝ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟΙ.
99
00:06:42,695 --> 00:06:43,988
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ.
100
00:07:05,927 --> 00:07:07,220
έλα, ΛΑΟΥΡΑ.
101
00:07:28,074 --> 00:07:29,951
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΑΣ ΑΡΓΗΣΕΙ.
102
00:07:46,175 --> 00:07:48,135
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΖΟΥΝ
ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ]
103
00:07:48,136 --> 00:07:49,595
Μαίρη: ΛΑΟΥΡΑ, έλα.
104
00:08:00,606 --> 00:08:02,607
ΚΛΟΤΩΣΤΕ ΤΟ
ΕΔΩ, ΓΡΗΓΟΡΑ!
105
00:08:02,608 --> 00:08:03,900
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΛΑΟΥΡΑ.
106
00:08:03,901 --> 00:08:04,901
Ω-Ω. ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΣ.
107
00:08:04,902 --> 00:08:06,361
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;
108
00:08:06,362 --> 00:08:09,114
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΡΗΦΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΡΟΝ.
109
00:08:09,115 --> 00:08:11,867
ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ.
110
00:08:11,868 --> 00:08:13,035
ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ.
111
00:08:34,473 --> 00:08:36,016
ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΧΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ,
112
00:08:36,017 --> 00:08:38,310
ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ Α
ΣΠΑΜΑΔΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΛΙΒΑΡΙΟΥ.
113
00:08:38,311 --> 00:08:39,394
ΛΑΟΥΡΑ!
114
00:08:39,395 --> 00:08:42,147
ΜΠΕΛΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ...
ΜΑΚΡΟΠΟΔΙΕΣ ΜΠΑΡΚΑΓΚΕΣ.
115
00:08:42,148 --> 00:08:43,857
Παιδιά:
♪ ΜΠΟΥΚΑΚΕΣ, ΜΠΕΚΑΔΕΣ ♪
116
00:08:43,858 --> 00:08:45,692
♪ ΜΑΚΡΟΠΟΔΙΕΣ ♪
117
00:08:45,693 --> 00:08:49,446
♪ ΜΠΟΥΚΑΚΕΣ, ΜΠΟΥΚΑΚΕΣ,
ΜΑΚΡΟΠΟΔΙΕΣ ΜΠΑΡΚΑΓΚΕΣ ♪
118
00:08:49,447 --> 00:08:51,531
♪ ΜΠΕΚΑΛΙΚΕΣ, ΜΠΕΚΑΛΙΚΕΣ... ♪
119
00:08:51,532 --> 00:08:54,367
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΗ ΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ,
Ή ΘΑ ΠΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΕ ΣΟΥ.
120
00:08:54,368 --> 00:08:55,410
ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΚΡΙΣΤΥ.
121
00:08:55,411 --> 00:08:56,704
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ!
122
00:09:05,421 --> 00:09:07,048
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.
123
00:09:22,605 --> 00:09:24,732
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΛΟΥΝ]
124
00:09:36,327 --> 00:09:37,619
[ΠΑΤΥΜΑ]
125
00:09:37,620 --> 00:09:38,662
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.
126
00:09:38,663 --> 00:09:39,747
ΚΑΤΑΛΑΓΙΑΖΩ.
127
00:09:45,586 --> 00:09:47,004
Δάσκαλος: ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
128
00:10:11,487 --> 00:10:14,489
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΑ ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ PLUM CREEK, ΕΣΥ;
129
00:10:14,490 --> 00:10:15,657
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.
130
00:10:15,658 --> 00:10:17,075
ΕΙΜΑΙ ΔΕΣΠΟΙ ΜΠΙΝΤΛ.
131
00:10:17,076 --> 00:10:20,036
Είμαι η MARY INGALLS, κυρία,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΛΑΟΥΡΑ.
132
00:10:20,037 --> 00:10:21,871
Miss Beadle: ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ,
133
00:10:21,872 --> 00:10:23,581
ΚΑΙ ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΤΡΩΟ,
134
00:10:23,582 --> 00:10:25,334
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ.
135
00:10:31,257 --> 00:10:33,217
ΕΧΟΥΜΕ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΒΙΒΛΙΑ.
136
00:10:35,344 --> 00:10:36,928
ΑΝΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΜΑ.
137
00:10:36,929 --> 00:10:39,348
Ω, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΗ ΠΗΡΕ
ΚΑΛΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥΣ.
138
00:10:41,392 --> 00:10:44,145
ΤΩΡΑ ΠΟΣΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΕΙΧΑΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
139
00:10:46,397 --> 00:10:48,106
ΚΑΝΕΝΑΣ.
140
00:10:48,107 --> 00:10:49,317
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ.
141
00:10:56,532 --> 00:10:59,284
[ΜΑΛΛΑ] ΕΓΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΑΛΛΑ
ΕΓΩ ΞΕΡΩ ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ.
142
00:10:59,285 --> 00:11:02,078
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
143
00:11:02,079 --> 00:11:03,413
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΛΑΟΥΡΑ.
144
00:11:03,414 --> 00:11:05,832
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΜΑΘΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ.
145
00:11:05,833 --> 00:11:08,209
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΟΛΟΙ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΛΕΠΤΟ ΜΠΟΡΩ.
146
00:11:08,210 --> 00:11:09,378
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
147
00:11:12,506 --> 00:11:14,132
ΠΑΙΔΙΑ...
148
00:11:14,133 --> 00:11:16,718
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΗΣΕΙΣ
2 ΝΕΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ.
149
00:11:16,719 --> 00:11:18,887
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙΑ
ΚΑΙ Η ΛΑΟΥΡΑ ΙΝΓΚΑΛΣ.
150
00:11:18,888 --> 00:11:20,181
Παιδιά, αδύναμα:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
151
00:11:23,267 --> 00:11:26,144
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.
152
00:11:26,145 --> 00:11:28,980
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ να λέτε,
"ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΑΙΡΙ..."
153
00:11:28,981 --> 00:11:32,025
Παιδιά:
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΑΡΙΑ.
154
00:11:32,026 --> 00:11:33,110
ΚΑΙ...
155
00:11:34,820 --> 00:11:36,697
Παιδιά:
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΛΑΟΥΡΑ.
156
00:11:38,772 --> 00:11:40,492
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ
ΕΣΥ ΜΠΡΟΣΤΑ.
157
00:11:40,493 --> 00:11:42,703
ΕΤΣΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΤΕ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ.
158
00:11:47,166 --> 00:11:48,750
ΕΣΥ
ΦΕΡΩ ΠΛΑΚΑ;
159
00:11:48,751 --> 00:11:50,293
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.
160
00:11:50,294 --> 00:11:52,962
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙΣ
ΣΩΣΤΑ ΧΩΡΙΣ ΠΛΑΚΑ.
161
00:11:52,963 --> 00:11:54,090
ΘΑ ΣΟΥ ΔΑΝΙΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
162
00:11:55,216 --> 00:11:56,842
Νέλλη:
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.
163
00:12:01,305 --> 00:12:03,515
Miss Beadle:
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
164
00:12:03,516 --> 00:12:04,808
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
MISS BEADLE.
165
00:12:04,809 --> 00:12:06,226
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
166
00:12:06,227 --> 00:12:07,352
ΤΩΡΑ, ΛΑΟΥΡΑ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙΣ
167
00:12:07,353 --> 00:12:09,229
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΕΛΙΔΑ
ΣΤΟ ΟΡΘΟΓΡΑΦΟ ΣΟΥ.
168
00:12:09,230 --> 00:12:10,355
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΠΟΣΕΣ ΝΕΕΣ ΛΕΞΕΙΣ
169
00:12:10,356 --> 00:12:12,232
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ.
170
00:12:12,233 --> 00:12:13,359
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ!
171
00:12:18,406 --> 00:12:21,908
ΚΑΛΑ, ΤΑΞΗ. ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΜΕ ΤΑ ΠΟΣΑ.
172
00:12:21,909 --> 00:12:25,245
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΡΙΖΟΝΤΑΙ]
173
00:12:25,246 --> 00:12:26,663
Miss Beadle:
ΓΟΥΙΛΙ;
174
00:12:26,664 --> 00:12:28,123
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ;
175
00:12:28,124 --> 00:12:29,500
ΜΕ 3 δευτ., ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΓΟΥΙΛΙ.
176
00:12:44,056 --> 00:12:45,473
ΚΥΡΙΑ;
177
00:12:45,474 --> 00:12:48,518
ΠΩΣ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ
ΞΑΝΑ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ;
178
00:12:48,519 --> 00:12:50,646
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΑΟΥΝ]
179
00:12:52,773 --> 00:12:53,941
ΣΙΩΠΗ!
180
00:12:55,151 --> 00:12:57,278
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΙΩΠΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.
181
00:13:02,741 --> 00:13:05,160
Ο ΓΟΥΙΛΙ, Η ΛΩΡΑ ΕΧΕΙ
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.
182
00:13:05,161 --> 00:13:06,954
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ;
183
00:13:13,878 --> 00:13:15,462
ΜΑΙΡΗ, ΚΟΙΤΑ.
184
00:13:15,463 --> 00:13:17,881
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ
ΣΑΝ ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΟ.
185
00:13:17,882 --> 00:13:19,757
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;
186
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.
187
00:13:21,427 --> 00:13:23,845
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟΠΙΝΑΚΑΣ.
188
00:13:23,846 --> 00:13:24,930
ΝΕΛΛΙ.
189
00:13:34,398 --> 00:13:40,570
Laura: C-A-T, CAT.
190
00:13:40,571 --> 00:13:41,655
ΜΜ-ΗΜΜ.
191
00:13:44,116 --> 00:13:49,579
Β-Α-Τ, ΒΑΤ.
192
00:13:49,580 --> 00:13:50,664
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
193
00:13:52,791 --> 00:13:57,171
Μ-Α-Τ, ΜΑΤ.
194
00:13:59,965 --> 00:14:05,053
Π-Α-Τ, ΠΑΤ.
195
00:14:05,054 --> 00:14:05,971
ΚΑΛΟΣ.
196
00:14:05,972 --> 00:14:07,889
ΕΜΑΘΑ
ΟΛΗ Η ΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ.
197
00:14:07,890 --> 00:14:10,892
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΛΕΣ ΑΝ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ;
198
00:14:10,893 --> 00:14:12,018
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΛΕΞΗ;
199
00:14:12,019 --> 00:14:13,854
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΛΟΓΟ ΓΙΑ ΠΟΥΡΑΚΙ;
200
00:14:16,899 --> 00:14:18,067
ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ.
201
00:14:21,862 --> 00:14:28,618
R...A... T, RAT.
202
00:14:28,619 --> 00:14:30,036
ΤΕΛΕΙΟΣ.
203
00:14:30,037 --> 00:14:32,247
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
204
00:14:32,248 --> 00:14:34,582
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΣΧΟΛΕΙΟ, Ε;
205
00:14:34,583 --> 00:14:36,501
Ω, ΚΑΝΩ, ΠΑ.
206
00:14:36,502 --> 00:14:39,087
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗ MISS BEADLE.
207
00:14:39,088 --> 00:14:42,507
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΑΣΚΑΛΑ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
208
00:14:42,508 --> 00:14:45,009
ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ,
209
00:14:45,010 --> 00:14:47,845
ΚΑΙ ΜΥΡΙΖΕΙ
ΟΣΟ ΚΑΛΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
210
00:14:47,846 --> 00:14:49,556
ΒΓΗΚΑ ΑΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΕ,
211
00:14:49,557 --> 00:14:52,850
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΦΟΡΑΕΙ
ΚΑΤΙ ΟΝΟΜΑ ΛΕΜΟΝΙ ΒΕΡΒΕΝΑ.
212
00:14:52,851 --> 00:14:54,060
HMM.
213
00:14:54,061 --> 00:14:58,481
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ
ΚΥΡΙΑ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ...
214
00:14:58,482 --> 00:15:00,358
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΑ,
ΦΥΣΙΚΑ.
215
00:15:00,359 --> 00:15:03,361
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΝΕ ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ
216
00:15:03,362 --> 00:15:05,905
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΟΝ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
217
00:15:05,906 --> 00:15:06,865
ΚΑΡΟΛΟΣ!
218
00:15:06,865 --> 00:15:07,825
Charles: ΤΙ ΛΕΣ
ΕΣΥ, Μαίρη;
219
00:15:07,826 --> 00:15:09,075
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΗΜΕΡΑ;
220
00:15:09,076 --> 00:15:11,035
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΚΡΙΣΤΥ.
221
00:15:11,036 --> 00:15:13,246
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.
222
00:15:13,247 --> 00:15:14,330
ΚΑΛΟΣ.
223
00:15:14,331 --> 00:15:16,124
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΛΑΟΥΡΑ;
224
00:15:16,125 --> 00:15:18,668
ΚΑΠΟΙΟΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ...
225
00:15:18,669 --> 00:15:19,961
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΦΙΛ
ΝΕΛΛΙ ΟΛΕΣΟΝ.
226
00:15:19,962 --> 00:15:21,170
ΛΑΟΥΡΑ!
227
00:15:21,171 --> 00:15:24,716
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΜΑΣ ΛΕΓΕ;
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.
228
00:15:24,717 --> 00:15:25,883
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.
229
00:15:25,884 --> 00:15:27,385
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΚΟ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.
230
00:15:27,386 --> 00:15:29,387
ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΕΙΠΕ.
231
00:15:29,388 --> 00:15:31,347
«ΔΕΙΤΕ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ!».
232
00:15:31,348 --> 00:15:34,392
ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕ ΤΟΣΟ, ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΑ.
233
00:15:34,393 --> 00:15:37,395
ΤΩΡΑ, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ ΕΤΣΙ.
234
00:15:37,396 --> 00:15:40,481
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΟΧΙ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ.
235
00:15:40,482 --> 00:15:41,774
ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ
236
00:15:41,775 --> 00:15:43,735
ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΤΕΛΕΣΕΤΕ
ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ.
237
00:15:43,736 --> 00:15:46,404
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.
238
00:15:46,405 --> 00:15:50,116
ΤΩΡΑ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ, ΠΑΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ.
239
00:15:50,117 --> 00:15:52,869
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΛΑΟΥΡΑ,
ΚΑΝΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ...
240
00:15:52,870 --> 00:15:53,870
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
241
00:15:53,871 --> 00:15:55,830
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ,
242
00:15:55,831 --> 00:15:58,416
ΟΧΙ ΑΓΩΝΕΣ,
ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΙΡΑΓΜΑΤΑ.
243
00:15:58,417 --> 00:16:00,043
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;
244
00:16:00,044 --> 00:16:01,128
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
245
00:16:02,546 --> 00:16:03,631
ΕΝΤΑΞΕΙ.
246
00:16:05,799 --> 00:16:07,967
ΕΔΩ.
247
00:16:07,968 --> 00:16:09,427
ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ OLESON ΑΥΡΙΟ
248
00:16:09,428 --> 00:16:11,387
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΜΙΑ πλάκα.
249
00:16:11,388 --> 00:16:14,015
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ
ΠΑΝΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΑΡΤΙΝΟ ΤΑΜΠΛΕΤ.
250
00:16:14,016 --> 00:16:16,559
OH, PA, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
251
00:16:16,560 --> 00:16:19,437
Laura: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
252
00:16:19,438 --> 00:16:21,606
ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΤΡΕΛΩΝΕΙΣ;
253
00:16:21,607 --> 00:16:24,817
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
254
00:16:24,818 --> 00:16:26,653
ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΟΧΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
255
00:16:26,654 --> 00:16:28,655
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΤΖΑΚ...
256
00:16:28,656 --> 00:16:29,823
ΡΟΜΠΙΝΣΟΝΑΣ!
ΡΟΜΠΙΝΣΟΝΑΣ!
257
00:16:38,203 --> 00:16:40,083
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ
258
00:16:40,084 --> 00:16:42,835
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
259
00:16:42,836 --> 00:16:44,545
ΕΛΠΙΖΑ
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ,
260
00:16:44,546 --> 00:16:45,630
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΞΕΡΕΙΣ.
261
00:16:45,631 --> 00:16:47,215
Ω, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
262
00:16:47,216 --> 00:16:50,301
ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ
NELLIE OLESON, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;
263
00:16:50,302 --> 00:16:51,469
αναρωτιέμαι ΓΙΑΤΙ.
264
00:16:51,470 --> 00:16:52,929
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.
265
00:16:52,930 --> 00:16:54,472
ΕΧΕΙΣ;
ΜΜ-ΗΜΜ.
266
00:16:54,473 --> 00:16:56,808
Λάουρα: ΠΑ;
267
00:16:56,809 --> 00:17:00,228
ΚΑΠΕΛΟ. ΚΑΠΕΛΟ.
268
00:17:00,229 --> 00:17:01,646
ΚΑΠΕΛΟ.
269
00:17:01,647 --> 00:17:04,065
ΚΡΕΒΑΤΙ. ΚΡΕΒΑΤΙ.
270
00:17:04,066 --> 00:17:05,192
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ Π.Α.
271
00:17:06,694 --> 00:17:07,945
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΛΩΡΑ.
272
00:17:15,244 --> 00:17:16,619
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
273
00:17:16,620 --> 00:17:19,289
ΛΙΠΟΣ. ΛΙΠΟΣ.
ΛΙΠΟΣ.
274
00:17:48,027 --> 00:17:49,027
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
275
00:17:49,028 --> 00:17:50,194
Κορίτσια: ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
276
00:17:50,195 --> 00:17:53,030
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
277
00:17:53,031 --> 00:17:54,615
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΜΑΙΡΗ;
278
00:17:54,616 --> 00:17:56,868
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ... ΣΩΣΤΑ
ΟΠΟΥ ΤΟ ΚΑΡΦΙΞΕ ο MA.
279
00:17:56,869 --> 00:17:57,953
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
280
00:17:59,955 --> 00:18:01,873
♪ ΜΠΟΥΚΑΚΕΣ, ΜΠΟΥΚΑΚΕΣ,
ΜΑΚΡΟΠΟΔΙΕΣ ΜΠΑΡΚΑΓΚΕΣ ♪
281
00:18:01,874 --> 00:18:03,040
ΓΟΥΙΛΙ, ΝΕΛΛΙ... ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.
282
00:18:03,041 --> 00:18:04,917
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
283
00:18:04,918 --> 00:18:06,920
ΓΟΥΙΛΙ, ΕΣΥ
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ; ΕΞΩ!
284
00:18:11,508 --> 00:18:14,218
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ;
285
00:18:14,219 --> 00:18:15,887
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΜΙΑ ΠΛΑΚΑ,
MR. OLESON,
286
00:18:15,888 --> 00:18:18,306
ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΑΡΤΙΝΟ ΤΑΜΠΛΕΤ
ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
287
00:18:18,307 --> 00:18:19,600
ΕΧΩ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.
288
00:18:22,644 --> 00:18:24,854
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ!
289
00:18:24,855 --> 00:18:26,731
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ.
290
00:18:26,732 --> 00:18:29,525
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΣΥ RS,
ΠΑΝΤΩΣ.
291
00:18:29,526 --> 00:18:32,862
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΣΑ
ΚΑΡΜΕΛΑ ΟΠΩΣ ΘΕΛΟΥΜΕ.
292
00:18:32,863 --> 00:18:34,031
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.
293
00:18:40,078 --> 00:18:42,997
Ο PA ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.
294
00:18:42,998 --> 00:18:44,415
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ,
295
00:18:44,416 --> 00:18:46,083
ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΜΟΛΥΒΙ από σχιστόλιθο,
296
00:18:46,084 --> 00:18:47,960
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΕΝΑ.
297
00:18:47,961 --> 00:18:49,545
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ,
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ.
298
00:18:49,546 --> 00:18:51,964
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΕΝΥ.
299
00:18:51,965 --> 00:18:55,092
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗ ΧΩΡΑ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΔΕΝΤΑ.
300
00:18:55,093 --> 00:18:56,427
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΓΟΥΙΛΙ;
301
00:18:56,428 --> 00:18:58,012
ΔΥΟ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.
302
00:18:58,013 --> 00:18:59,306
ΤΩΡΑ ΑΝΕΒΑΖΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!
303
00:19:05,896 --> 00:19:08,523
Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ
ΣΧΕΔΙΑΖΟΝΤΑΣ ΑΓΟΡΑ ΜΟΛΥΒΙΟΥ,
304
00:19:08,524 --> 00:19:10,817
ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΕΣΥ
ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΟ.
305
00:19:10,818 --> 00:19:12,485
ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΜΑΖΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΑΝΤΩΣ,
306
00:19:12,486 --> 00:19:15,738
ΚΑΙ ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΠΑ ΣΟΥ ΝΑ ΜΟΥ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
307
00:19:15,739 --> 00:19:18,449
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΤΟ ΒΑΡΕΛΙ.
308
00:19:18,450 --> 00:19:21,327
Ο PA ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΥΣΤΗΡΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ.
309
00:19:21,328 --> 00:19:22,745
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ,
310
00:19:22,746 --> 00:19:26,207
ΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΒΡΟΥΝ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.
311
00:19:26,208 --> 00:19:28,084
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΑΝΤΩΣ,
MR. OLESON.
312
00:19:28,085 --> 00:19:29,168
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ,
ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
313
00:19:29,169 --> 00:19:30,169
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.
314
00:19:30,170 --> 00:19:32,256
ΑΝΤΙΟ.
315
00:19:47,813 --> 00:19:52,024
ΑΥΤΗ ΤΗΣ NELLIE OLESON
ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.
316
00:19:52,025 --> 00:19:54,652
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
317
00:19:54,653 --> 00:19:56,153
ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
318
00:19:56,154 --> 00:19:57,321
ΜΕΝΕΡ...
319
00:19:57,322 --> 00:20:00,491
ΑΝ ΜΑ ΚΑΙ ΠΑ
ΘΑ ΜΕ άφηνε.
320
00:20:00,492 --> 00:20:03,786
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΜΟΛΥΒΙ ΠΛΑΚΑ, ΛΑΟΥΡΑ.
321
00:20:03,787 --> 00:20:05,746
Ο ΠΑ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΗΔΗ.
322
00:20:05,747 --> 00:20:07,498
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
323
00:20:07,499 --> 00:20:08,584
ΟΧΙ.
324
00:20:11,128 --> 00:20:14,255
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΜΑΣ ΠΕΝΕΣ!
ΑΚΟΜΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΑ.
325
00:20:14,256 --> 00:20:17,174
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΜΟΛΥΒΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ.
326
00:20:17,175 --> 00:20:19,677
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΤΕΧΕΤΕ
Η ΜΙΣΗ ΠΕΝΝΑ ΜΟΥ.
327
00:20:19,678 --> 00:20:21,263
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ
ΑΡΓΗΣΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
328
00:20:46,371 --> 00:20:47,998
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ,
ΛΑΟΥΡΑ.
329
00:20:55,213 --> 00:20:59,383
«ΠΩΣ...
330
00:20:59,384 --> 00:21:00,843
"ΠΟΥ...
331
00:21:00,844 --> 00:21:02,845
ΒΒΟΥ Λ..."
332
00:21:02,846 --> 00:21:04,013
ΤΟ «Λ» ΣΙΩΠΕΙ.
333
00:21:04,014 --> 00:21:06,349
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΕΡΔΕΥΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ...
334
00:21:06,350 --> 00:21:07,558
"WOOED."
335
00:21:07,559 --> 00:21:09,685
"ΠΩΣ..."
336
00:21:09,686 --> 00:21:10,728
«ΘΑ».
337
00:21:10,729 --> 00:21:12,730
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
338
00:21:12,731 --> 00:21:15,983
«ΠΩΣ ΘΑ…
339
00:21:15,984 --> 00:21:19,112
ΓΕ-ΟΟ..."
340
00:21:22,157 --> 00:21:23,784
"Εσύ"!
ΝΑΙ.
341
00:21:25,577 --> 00:21:28,537
«ΠΩΣ ΘΑ…»
342
00:21:28,538 --> 00:21:29,705
"ΛΙΚΥ";
343
00:21:29,706 --> 00:21:32,875
ΟΧΙ. «Εγώ».
344
00:21:32,876 --> 00:21:33,835
"LIKE."
345
00:21:33,836 --> 00:21:35,920
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
346
00:21:35,921 --> 00:21:37,254
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ "Ε";
347
00:21:37,255 --> 00:21:39,215
Λοιπόν, ΔΕΝ...
ΕΙΝΑΙ ΣΙΩΠΗ.
348
00:21:39,216 --> 00:21:41,425
ΣΑΝ ΤΟ "L";
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
349
00:21:41,426 --> 00:21:42,469
OH.
350
00:21:47,391 --> 00:21:49,476
[Χωρίς AUDIO]
351
00:22:00,529 --> 00:22:02,863
Laura, αφηγούμενη:
ΑΝ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ,
352
00:22:02,864 --> 00:22:06,075
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΘΑ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΠΕΡΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.
353
00:22:06,076 --> 00:22:09,370
Ο MA ΚΑΙ PA ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ.
ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
354
00:22:09,371 --> 00:22:11,414
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
355
00:22:11,415 --> 00:22:13,708
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΛΟΓΙΑ.
356
00:22:13,709 --> 00:22:16,752
ΜΑΘΑΙΝΩ ΟΜΩΣ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
357
00:22:16,753 --> 00:22:18,338
ΕΛΠΙΖΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ.
358
00:22:23,385 --> 00:22:26,512
ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ ΔΙΑΚΟΠΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ,
359
00:22:26,513 --> 00:22:32,727
ΜΟΝΟ η NELLIE OLESON ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ άφηνε ΠΟΤΕ
ΠΑΙΞΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΔΥΝΑΤΟ ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΚΤΥΧΝΕΙΤΕ ΓΥΡΩ ΤΟ ΡΟΖΙ.
360
00:22:32,728 --> 00:22:35,354
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;
361
00:22:35,355 --> 00:22:36,647
Παιδιά:
♪ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΓΥΡΩ ΤΟ ΡΟΖΙ... ♪
362
00:22:36,648 --> 00:22:38,149
Laura, αφηγούμενη:
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ,
363
00:22:38,150 --> 00:22:40,609
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ ο ΜΑ,
"ΚΑΝΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ..."
364
00:22:40,610 --> 00:22:42,319
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΑΝΑΡΡΩΘΩ
365
00:22:42,320 --> 00:22:45,741
ΟΤΑΝ Ο ΜΑ της ΝΕΛΛΙ ΘΑ ΞΕΚΑΝΑ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΛΕΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
366
00:22:47,284 --> 00:22:48,993
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΚΥΡΙΑ. GRANDY.
367
00:22:48,994 --> 00:22:50,619
ΕΙΠΕΣ
60 σεντ;
368
00:22:50,620 --> 00:22:52,413
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
369
00:22:52,414 --> 00:22:53,331
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
370
00:22:53,332 --> 00:22:54,749
ΔΩΣΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΕΛΙ,
371
00:22:54,750 --> 00:22:57,543
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΤΟΣΟ ΞΕΝΟΣ, ΧΜΜ;
372
00:22:57,544 --> 00:22:59,545
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΕΛΣ.
IWILL.
373
00:22:59,546 --> 00:23:00,588
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΚΥΡΙΑ. GRAN DY.
374
00:23:00,589 --> 00:23:01,757
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΝΕΛΣ.
375
00:23:04,301 --> 00:23:05,469
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
376
00:23:14,770 --> 00:23:15,770
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
377
00:23:15,771 --> 00:23:16,688
Ωχ!
378
00:23:16,689 --> 00:23:18,022
ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΑ. INGALLS.
379
00:23:18,023 --> 00:23:19,648
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΚΥΡΙΑ. INGALLS;
380
00:23:19,649 --> 00:23:21,567
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
381
00:23:21,568 --> 00:23:23,360
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΝΑΙ ΟΝΤΩΣ.
382
00:23:23,361 --> 00:23:25,738
ΦΡΕΣΚΑ ΑΥΓΑ.
ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ.
383
00:23:25,739 --> 00:23:27,239
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
384
00:23:27,240 --> 00:23:28,533
Γυναίκα: ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ.
385
00:23:33,080 --> 00:23:35,206
ΚΥΡΙΑ. INGALLS,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
386
00:23:35,207 --> 00:23:36,624
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ,
ΚΥΡΙΑ. OLESON;
387
00:23:36,625 --> 00:23:40,753
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΕΙΠΕ η ΝΕΛΛΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΑΣ.
388
00:23:40,754 --> 00:23:42,046
ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΕΛΠΙΖΩ.
389
00:23:42,047 --> 00:23:43,881
ΠΟΣΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;
390
00:23:43,882 --> 00:23:44,966
3 ΔΕΚΑΔΕΣ.
391
00:23:50,555 --> 00:23:52,264
ΚΑΣΤΑΝΟΣ;
392
00:23:52,265 --> 00:23:53,933
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΓΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΦΕ.
393
00:23:53,934 --> 00:23:55,602
ΔΕΝ ΦΕΡΝΟΥΝ
ΟΣΟ ΤΟ ΛΕΥΚΟ.
394
00:23:58,563 --> 00:24:01,565
7 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΟΙ ΚΡΟΚΟΙ.
395
00:24:01,566 --> 00:24:04,236
ΚΑΦΕ ΑΥΓΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
4 ΣΕΝΤΕΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΙΑ ΔΟΥΖΕΝΑ.
396
00:24:10,367 --> 00:24:13,619
ΕΝΤΑΞΕΙ. 4 ΣΕΝΤ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΦΕ.
397
00:24:13,620 --> 00:24:14,704
AH.
398
00:24:21,753 --> 00:24:23,671
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]
399
00:24:23,672 --> 00:24:27,008
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚ. ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΓΟΡΙ.
400
00:24:42,482 --> 00:24:44,233
ΑΡΚΕΤΑ ΗΣΥΧΗ ΑΠΟΨΕ.
401
00:24:44,234 --> 00:24:45,484
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
402
00:24:45,485 --> 00:24:47,778
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ.
403
00:24:47,779 --> 00:24:48,947
ΜΙΛΑΣΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
404
00:24:51,908 --> 00:24:53,451
ΓΝΩΡΙΣΑ την ΚΥΡΙΑ. OLESON
ΣΗΜΕΡΑ.
405
00:24:55,620 --> 00:24:56,663
OH.
406
00:24:58,434 --> 00:24:59,874
ΑΝ Η ΝΕΛΛΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ,
407
00:24:59,875 --> 00:25:02,210
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΓΙΑΤΙ
Η ΛΑΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΤΥΓΧΩΜΕΝΗ.
408
00:25:04,963 --> 00:25:06,463
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ;
409
00:25:06,464 --> 00:25:07,673
ΜΜ-ΜΜΜ-
410
00:25:07,674 --> 00:25:10,843
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΦΕ ΑΥΓΑ
ΦΕΡΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΥΚΟ.
411
00:25:10,844 --> 00:25:12,011
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΝΕΣΟΤΑ.
412
00:25:12,012 --> 00:25:13,512
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ.
413
00:25:13,513 --> 00:25:16,682
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
414
00:25:16,683 --> 00:25:19,518
ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕ 4 ΣΕΝΤΑ ΛΙΓΟΤΕΡΑ
ΜΙΑ ΔΩΖΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΦΕ,
415
00:25:19,519 --> 00:25:20,811
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΣΕ
ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΕ
416
00:25:20,812 --> 00:25:22,438
ΓΙΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΩΣ ΤΟ ΛΕΥΚΟ.
417
00:25:22,439 --> 00:25:24,815
ΑΓΟΡΑΖΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΜΑ.
ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
418
00:25:24,816 --> 00:25:26,442
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
419
00:25:26,443 --> 00:25:30,738
ΟΧΙ. ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΑΥΓΟ.
420
00:25:30,739 --> 00:25:33,032
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
421
00:25:33,033 --> 00:25:34,116
[Αναστεναγμούς]
422
00:25:34,117 --> 00:25:35,993
ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.
423
00:25:35,994 --> 00:25:38,621
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΤΕ
ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΣΟΥ ΜΑΧΕΣ Ε;
424
00:25:38,622 --> 00:25:40,456
ΑΥΤΟ.
425
00:25:40,457 --> 00:25:41,665
ΚΑΙ ΤΣΑΡΛΕΣ,
ΣΚΟΠΕΥΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ.
426
00:25:41,666 --> 00:25:42,876
[ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΚΣ]
427
00:25:46,838 --> 00:25:49,257
ΑΠΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ...
ΚΑΝΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ...
428
00:25:52,928 --> 00:25:56,223
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ]
429
00:26:03,188 --> 00:26:05,648
♪ RING ROUND THE ROSY ♪
430
00:26:05,649 --> 00:26:07,691
♪ ΤΣΕΠΙΚΕΣ ΠΟΣΙΕΣ ♪
431
00:26:07,692 --> 00:26:11,696
♪ στάχτες, στάχτες,
ΟΛΟΙ ΠΕΦΤΟΥΜΕ ♪
432
00:26:13,823 --> 00:26:16,575
έλα, ΛΑΟΥΡΑ.
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ;
433
00:26:16,576 --> 00:26:20,246
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ
PLAY RING ROUND THE ROSY;
434
00:26:20,247 --> 00:26:21,997
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΤΟ ΛΕΩ.
435
00:26:21,998 --> 00:26:24,041
♪ RING ROUND THE ROSY ♪
436
00:26:24,042 --> 00:26:25,542
Λάουρα: ♪ ΘΕΙΟΣ ΤΖΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ Α-ΚΡΕΒΑΤΙ ♪
437
00:26:25,543 --> 00:26:27,253
♪ ΤΙ ΘΑ ΜΑΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΕΙΛΩ; ♪
438
00:26:27,254 --> 00:26:29,380
♪ ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΙΤΑ,
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ ♪
439
00:26:29,381 --> 00:26:33,384
♪ Ο θείος Τζον είναι άρρωστος σε κρεβάτι,
ΤΙ ΘΑ ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ; ♪
440
00:26:33,385 --> 00:26:35,220
LAURA INGALLS,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!
441
00:26:36,554 --> 00:26:38,889
♪ ΜΗΛΟ ΚΑΙ ΖΥΜΠΑΚΙ ♪
442
00:26:38,890 --> 00:26:40,891
ΤΙ ΘΑ ΜΑΣ
ΝΑ ΤΟ ΣΤΕΙΛΩ ΜΕΣΑ;
443
00:26:40,892 --> 00:26:42,393
ΣΤΑΣΗ!
444
00:26:42,394 --> 00:26:45,354
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΕ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ
SINGLE DAY, ΝΕΛΛΙ.
445
00:26:45,355 --> 00:26:48,399
Λοιπόν, ΣΗΜΕΡΑ, ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΘΕΙΟ ΓΙΩΑΝΝΗ!
446
00:26:48,400 --> 00:26:51,026
ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΓΥΡΩ ΤΟ ΡΟΖΙ!
447
00:26:51,027 --> 00:26:52,195
ΘΕΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ!
448
00:26:54,197 --> 00:26:56,573
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ,
ΘΑ ΠΑΛΕΨΩ!
449
00:26:56,574 --> 00:26:59,619
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΙΟ ΙΩΑΝΝΗ!
450
00:27:01,997 --> 00:27:04,081
ΠΡΟΧΩΡΩ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
451
00:27:04,082 --> 00:27:06,834
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
452
00:27:06,835 --> 00:27:09,586
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΚΑΝΑ ΣΤΗΝ ΝΕΛΛΙ,
453
00:27:09,587 --> 00:27:13,048
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΙ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ.
454
00:27:13,049 --> 00:27:16,427
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΠΗΓΑ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ.
455
00:27:16,428 --> 00:27:18,178
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ
ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ
456
00:27:18,179 --> 00:27:20,889
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ.
457
00:27:20,890 --> 00:27:22,224
[Αναστεναγμούς]
458
00:27:22,225 --> 00:27:24,810
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΚΑΝΕΣ ΕΝΑ
ΣΩΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΜΙΣΟ ΠΙΝΤ.
459
00:27:24,811 --> 00:27:26,020
ΕΚΑΝΑ;
460
00:27:26,021 --> 00:27:30,107
ΜΜ-ΗΜΜ. ΗΡΘΑΤΕ ΣΕ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ.
461
00:27:30,108 --> 00:27:33,736
Ο ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.
462
00:27:33,737 --> 00:27:36,196
ΤΩΡΑ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
463
00:27:36,197 --> 00:27:38,282
ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ
BEST, PA,
464
00:27:38,283 --> 00:27:39,826
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΡΧΙΣΕ.
465
00:27:45,832 --> 00:27:49,918
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΛΑ
ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.
466
00:27:49,919 --> 00:27:51,045
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
467
00:27:51,046 --> 00:27:53,380
ΕΙΜΑΙ ΚΛΙΣΗ ΝΑ
ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
468
00:27:53,381 --> 00:27:55,591
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΛΙ;
469
00:27:55,592 --> 00:27:58,385
ΟΧΙ, ΠΑ.
470
00:27:58,386 --> 00:27:59,928
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΣΧΕΣΗ;
471
00:27:59,929 --> 00:28:01,014
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.
472
00:28:03,099 --> 00:28:05,434
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
473
00:28:05,435 --> 00:28:06,519
ΜΕΤΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
474
00:28:15,820 --> 00:28:19,698
ΜΙΣΟ ΠΙΝΤ, ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΤΩΡΑ.
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.
475
00:28:19,699 --> 00:28:21,742
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΞΑΝΑ.
476
00:28:21,743 --> 00:28:23,911
Ω, ΟΧΙ, ΠΑ. ΔΕΝ ΘΑ.
477
00:28:23,912 --> 00:28:25,579
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ.
478
00:28:25,580 --> 00:28:27,123
Η ΝΕΛΛΙ ΦΟΒΑΘΕΙ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΤΩΡΑ.
479
00:28:35,715 --> 00:28:37,424
ΤΣΑΡΛΣ, ΕΣΥ ήσουν
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.
480
00:28:37,425 --> 00:28:39,885
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ.
481
00:28:39,886 --> 00:28:43,013
ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΕΙΠΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
έφταιγε η Νέλλι.
482
00:28:43,014 --> 00:28:44,807
ΛΕΕΙ Η ΒΙΒΛΟΣ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΑΓΟΥΛΟ.
483
00:28:44,808 --> 00:28:46,767
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΥΚΟΛΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ,
484
00:28:46,768 --> 00:28:49,229
Ή ΘΑ ΦΟΡΕΣΑΜΕ ΟΛΟΙ
HALOS ΑΝΤΙ ΓΙΑ HOMESPUN.
485
00:28:52,941 --> 00:28:55,401
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΡΓΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ]
486
00:28:55,402 --> 00:28:57,278
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.
487
00:29:00,240 --> 00:29:02,325
Λοιπόν, ΑΥΤΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ.
488
00:29:38,403 --> 00:29:39,570
ΠΡΩΙ,
ΚΥΡΙΑ. INGALLS.
489
00:29:39,571 --> 00:29:42,906
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
MR. OLESON.
490
00:29:42,907 --> 00:29:45,284
Λοιπόν, ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ
491
00:29:45,285 --> 00:29:47,870
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΧΘΕΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
492
00:29:47,871 --> 00:29:49,873
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΑΥΓΑ,
ΚΥΡΙΑ. OLESON.
493
00:29:52,083 --> 00:29:53,250
HMM.
494
00:29:53,251 --> 00:29:55,919
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΠΟΛΥ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ.
495
00:29:55,920 --> 00:29:58,547
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΚΑΤΙ, ΚΥΡΙΑ.
INGALLS.
496
00:29:58,548 --> 00:30:00,924
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΛΑΟΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
497
00:30:00,925 --> 00:30:02,926
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΣΤΟ ΧΕΡΙ.
498
00:30:02,927 --> 00:30:04,761
ΕΝΑΡΞΗ ΑΓΩΝΩΝ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
499
00:30:04,762 --> 00:30:07,347
ΚΑΙ ΣΠΩΡΩΝΤΑΣ ΑΛΛΟΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΓΥΡΩ!
500
00:30:07,348 --> 00:30:10,225
Η ΝΕΛΛΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΗΝ ΕΧΕΙ
ΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.
501
00:30:10,226 --> 00:30:11,977
ΑΝ ΣΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΕΡΩΤΗΣΕΤΕ
ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ...
502
00:30:11,978 --> 00:30:14,272
ΤΑ ΚΑΦΤΑ ΑΥΓΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
4 ΣΕΝΤΑ ΛΙΓΟΤΕΡΑ.
503
00:30:19,944 --> 00:30:21,945
ΔΕΝ ΕΦΕΡΕΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΦΤΑ ΑΥΓΑ.
504
00:30:21,946 --> 00:30:24,823
Α, Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΟ ΧΑΝΣΟΝ'Σ ΜΙΛ
505
00:30:24,824 --> 00:30:26,826
ΓΙΑ 3 ΣΕΝΤΑ ΑΚΟΜΑ
ΑΠΟ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.
506
00:30:28,453 --> 00:30:30,370
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.
507
00:30:30,371 --> 00:30:34,124
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
508
00:30:34,125 --> 00:30:37,461
ΙΣΩΣ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ
ΚΑΙ ΤΑ ΛΕΥΚΑ ΑΥΓΑ ΣΑΣ.
509
00:30:37,462 --> 00:30:41,965
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΘΑ ΧΑΡΟΥΝ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ.
510
00:30:41,966 --> 00:30:43,468
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑ. OLESON.
511
00:30:45,053 --> 00:30:48,347
ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΑ. INGALLS...
512
00:30:48,348 --> 00:30:50,474
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
513
00:30:50,475 --> 00:30:53,143
ΠΟΛΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΠΕΝΕΣ.
514
00:30:53,144 --> 00:30:56,897
ΕΜ, ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΚΑΦΤΑ ΑΥΓΑ ΣΟΥ,
515
00:30:56,898 --> 00:30:58,274
ΙΔΙΑ ΤΙΜΗ
ΩΣ ΤΟ ΛΕΥΚΟ.
516
00:31:07,408 --> 00:31:09,326
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΗ ΑΥΛΗΣ
ΕΣΕΙΣ ΚΥΡΙΑ. INGALLS,
517
00:31:09,327 --> 00:31:13,705
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ.
518
00:31:13,706 --> 00:31:15,082
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΥΡΙΑ. OLESON.
519
00:31:15,083 --> 00:31:16,042
ΜΜ-ΗΜΜ.
520
00:31:16,043 --> 00:31:17,918
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΙΜΩ.
521
00:31:17,919 --> 00:31:19,461
ΔΕΝ ΦΟΡΑΕΙ ΚΑΛΑ.
522
00:31:19,462 --> 00:31:23,799
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΠΑΡΟΧΟΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΑΚΤΙΚΟ.
523
00:31:23,800 --> 00:31:25,842
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΜΠΛΕ.
524
00:31:25,843 --> 00:31:27,553
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
525
00:31:27,554 --> 00:31:29,721
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ.
526
00:31:29,722 --> 00:31:31,056
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΘΙΜΟ
527
00:31:31,057 --> 00:31:33,601
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΚΥΡΙΑ.
OLESON.
528
00:31:35,395 --> 00:31:38,105
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΚΑΛΑ.
529
00:31:38,106 --> 00:31:39,691
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
530
00:31:41,025 --> 00:31:43,402
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑ
ΜΗΚΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
531
00:31:43,403 --> 00:31:45,237
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕΙ
ΕΛΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
532
00:31:45,238 --> 00:31:47,489
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΕΙΔΩΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.
533
00:31:47,490 --> 00:31:49,408
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ]
534
00:31:49,409 --> 00:31:51,536
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΣΩΣΤΟ
ΕΞΥΠΝΗ ΣΕ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΑ. INGALLS.
535
00:31:59,377 --> 00:32:02,671
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΛΑΟΥΡΑ!
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ ΓΚΡΟΥΜΠΙ.
536
00:32:02,672 --> 00:32:04,298
[ΑΝΑστεναγμός] ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΜΕ ΚΑΤΑΚΛΗΣΕ,
537
00:32:04,299 --> 00:32:07,259
ΞΟΔΑ ΠΟΛΛΑ
ΛΕΦΤΑ ΜΟΝΟ ΜΟΥ.
538
00:32:07,260 --> 00:32:11,179
ΑΝ Η ΚΥΡΙΑ. Ο OLESON ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ,
539
00:32:11,180 --> 00:32:14,391
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΦΙΛ
ΝΑ ΦΟΡΑΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΣΑΚΙΑ ΑΛΕΥΡΙΟΥ.
540
00:32:14,392 --> 00:32:15,642
ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ.
541
00:32:15,643 --> 00:32:16,561
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
542
00:32:16,562 --> 00:32:17,729
Τσαρλς:
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
543
00:32:21,733 --> 00:32:25,027
ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ GOETH
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΠΤΩΣΗ.
544
00:32:25,028 --> 00:32:27,696
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ο κ. OLESON
545
00:32:27,697 --> 00:32:28,990
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
546
00:32:31,849 --> 00:32:33,410
CAROLINE, ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΟ
547
00:32:33,411 --> 00:32:35,120
ΠΗΓΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
548
00:32:35,121 --> 00:32:36,998
ΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΠΛΕ ΦΟΡΕΜΑ;
549
00:32:39,083 --> 00:32:41,126
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ, ΜΑ.
550
00:32:41,127 --> 00:32:43,503
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΝ ΟΛΟΙ.
551
00:32:43,504 --> 00:32:47,090
ΘΑ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ.
552
00:32:47,091 --> 00:32:48,425
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΗΔΗ,
553
00:32:48,426 --> 00:32:49,676
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥΣ
554
00:32:49,677 --> 00:32:50,845
Ή ΤΗΝ ΟΡΑΤΙΑ ΤΟΥΣ.
555
00:32:52,055 --> 00:32:54,265
Ωχ! ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
556
00:32:58,728 --> 00:33:01,147
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΣΑΣ;
557
00:33:09,280 --> 00:33:11,281
Laura, αφηγούμενη:
Ο ΜΑ ΜΑΖΕΨΕ ΑΡΚΕΤΑ ΑΥΓΑ
558
00:33:11,282 --> 00:33:12,658
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
559
00:33:12,659 --> 00:33:15,369
ΔΥΟ Ή 3 ΦΟΡΕΣ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
560
00:33:15,370 --> 00:33:16,953
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΓΙΑ
561
00:33:16,954 --> 00:33:19,164
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.
562
00:33:19,165 --> 00:33:21,541
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΡΑΞΩ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ,
563
00:33:21,542 --> 00:33:25,671
ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ
ΟΛΟΙ ΞΥΠΥΛΟΙ, ΚΟΜΠΙΔΕΣ ΠΕΤΟΥΝ,
564
00:33:25,672 --> 00:33:27,506
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΠΟΤΕ.
565
00:33:27,507 --> 00:33:29,883
ΣΥΝΕΧΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ,
566
00:33:29,884 --> 00:33:31,385
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
567
00:33:31,386 --> 00:33:36,306
ΑΦΟΥ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑΜΕ ΠΟΛΥ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ.
568
00:33:36,307 --> 00:33:37,849
Η ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΗ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΗ,
569
00:33:37,850 --> 00:33:39,851
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,
570
00:33:39,852 --> 00:33:43,563
ΑΛΛΑ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ... ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΑΘΩ ΠΟΤΕ
571
00:33:43,564 --> 00:33:46,525
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΛΟΓΙΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ η ΜΑΡΙΑ,
572
00:33:46,526 --> 00:33:48,444
ΟΥΤΕ ΜΕ ΤΟ ΜΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
573
00:33:51,364 --> 00:33:52,406
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΑΙΡΗ!
574
00:33:52,407 --> 00:33:53,907
ΜΗΝ ΠΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ!
575
00:33:53,908 --> 00:33:55,117
ΜΑ! ΜΑ!
576
00:33:55,118 --> 00:33:56,910
Caroline:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
577
00:33:56,911 --> 00:33:58,495
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑ;
578
00:33:58,496 --> 00:33:59,996
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;
579
00:33:59,997 --> 00:34:01,832
Laura: ΠΑΜΕ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ.
580
00:34:01,833 --> 00:34:03,875
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΟΛΟΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
581
00:34:03,876 --> 00:34:06,795
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΜΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ
ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
582
00:34:06,796 --> 00:34:08,714
ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΥ
Η ΜΑΡΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ.
583
00:34:08,715 --> 00:34:10,507
Μαίρη: ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΔΟΚΙΜΙΟ
584
00:34:10,508 --> 00:34:14,177
ΓΙΑ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΙ ΠΑΜΕ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΔΥΝΑΤΑ.
585
00:34:14,178 --> 00:34:16,346
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΤΕ
ΤΟ ΝΕΟ ΜΠΛΕ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ.
586
00:34:16,347 --> 00:34:18,140
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, MA.
587
00:34:18,141 --> 00:34:19,683
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.
588
00:34:19,684 --> 00:34:22,352
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΤΕ
ΣΤΙΣ ΔΟΚΙΜΙΕΣ ΣΑΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
589
00:34:22,353 --> 00:34:23,896
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ!
590
00:34:27,775 --> 00:34:31,738
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΜΥΡΙΣΕΙΣ
MISS BEADLE'S LEMON VERBENA!
591
00:34:40,455 --> 00:34:42,164
Laura, αφηγούμενη:
Η ΜΑ ΚΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ ΕΓΩ
592
00:34:42,165 --> 00:34:45,292
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΚΛΗΡΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΑ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
593
00:34:45,293 --> 00:34:47,919
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ,
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΕΡΑΣΕ.
594
00:34:47,920 --> 00:34:51,006
ΗΜΕΡΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ.
595
00:34:51,007 --> 00:34:53,592
ΦΟΡΕΜΑ MA'S
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ,
596
00:34:53,593 --> 00:34:56,720
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ Η ΔΟΚΙΜΙΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ.
597
00:34:56,721 --> 00:34:59,222
Μαίρη: Λοιπόν,
ΤΕΛΕΙΩΣΑ.
598
00:34:59,223 --> 00:35:00,223
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ
ΕΓΡΑΨΑ ΓΙΑ ?
599
00:35:00,224 --> 00:35:01,558
ΤΙ ΑΓΑΠΗΤΕ;
600
00:35:01,559 --> 00:35:04,311
ΠΕΡΙ Π.Α
ΜΙΚΡΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΛΙΒΑΔΟ
601
00:35:04,312 --> 00:35:07,105
ΚΑΙ ΟΙ ΛΥΚΟΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ
602
00:35:07,106 --> 00:35:09,566
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ
603
00:35:09,567 --> 00:35:12,235
ΚΑΙ ΠΩΣ ΗΡΘΑΜΕ
TO PLUM CREEK.
604
00:35:12,236 --> 00:35:13,487
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΗΧΟΣ;
605
00:35:13,488 --> 00:35:15,572
ΑΥΤΟ ακούγεται
ΚΑΛΑ ΜΟΥ.
606
00:35:15,573 --> 00:35:17,574
ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΛΑΟΥΡΑ;
607
00:35:17,575 --> 00:35:20,827
ΟΡΥΧΕΙΟ; ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.
608
00:35:20,828 --> 00:35:22,120
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ.
609
00:35:22,121 --> 00:35:23,455
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΑΥΤΗ Η ΕΚΠΛΗΞΗ
610
00:35:23,456 --> 00:35:26,124
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΟΜΟΡΦΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ.
611
00:35:26,125 --> 00:35:28,877
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
612
00:35:28,878 --> 00:35:30,463
ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΡΙ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.
613
00:35:32,590 --> 00:35:34,257
ΘΑ ΤΗΝ ΚΟΙΜΗΣΩ.
614
00:35:34,258 --> 00:35:35,300
έλα, ΛΑΟΥΡΑ.
615
00:35:35,301 --> 00:35:36,427
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
616
00:35:48,856 --> 00:35:51,608
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΑΟΥΡΑ;
617
00:35:51,609 --> 00:35:53,860
ΤΟ ΔΟΚΙΜΙΟ;
618
00:35:53,861 --> 00:35:57,447
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΚΙΜΙΑ...
ΟΧΙ ΣΑΝ ΤΗΣ MARY.
619
00:35:57,448 --> 00:36:00,283
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΣ ΜΑΡΙ.
620
00:36:00,284 --> 00:36:01,451
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ
ΑΠΟ ΕΣΥ.
621
00:36:01,452 --> 00:36:03,328
ΞΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΟΓΙΑ.
622
00:36:03,329 --> 00:36:05,288
ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ
ΛΕΞΕΙΣ, ΜΑ.
623
00:36:05,289 --> 00:36:07,249
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ,
624
00:36:07,250 --> 00:36:08,792
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΚΑΤΩ ΣΕ ΧΑΡΤΙ
625
00:36:08,793 --> 00:36:10,877
ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ.
626
00:36:10,878 --> 00:36:13,129
ΟΣΟ ΞΕΡΩ ΝΑ ΓΡΑΦΩ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ.
627
00:36:13,130 --> 00:36:15,215
ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΟΛΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.
628
00:36:15,216 --> 00:36:17,551
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
629
00:36:17,552 --> 00:36:21,304
ΑΥΤΟ ΛΕΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
630
00:36:21,305 --> 00:36:23,098
MA...
631
00:36:23,099 --> 00:36:25,684
ΑΝ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ,
632
00:36:25,685 --> 00:36:27,477
ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΥΣΤΙΚΟ;
633
00:36:27,478 --> 00:36:31,731
ΑΝ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ,
ΦΥΣΙΚΑ.
634
00:36:31,732 --> 00:36:33,525
ΦΟΒΑΜΑΙ.
635
00:36:33,526 --> 00:36:37,237
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΜΕΣΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
636
00:36:37,238 --> 00:36:39,990
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΕ ΓΕΛΑΣΕΙ.
637
00:36:39,991 --> 00:36:41,534
Αγαπητέ, ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΕΛΑΣΕΙ.
638
00:36:43,744 --> 00:36:45,745
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΗ ΔΕΣΠΟΤΕ BEADLE
ΣΑΣ ΖΗΤΑ
639
00:36:45,746 --> 00:36:48,331
ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ.
640
00:36:48,332 --> 00:36:50,792
ΚΑΙ ΟΣΟ ΕΣΥ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ, ΛΑΟΥΡΑ,
641
00:36:50,793 --> 00:36:53,295
ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
642
00:36:53,296 --> 00:36:54,713
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ
ΓΕΛΑΣΕ ΠΡΙΝ,
643
00:36:54,714 --> 00:36:57,841
ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΝ
ΜΑΚΡΟΠΟΔΙΕΣ ΜΠΑΡΚΑΓΚΕΣ.
644
00:36:57,842 --> 00:37:00,302
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΠΕΙΡΑΓΙΚΟ,
645
00:37:00,303 --> 00:37:03,388
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑΝ.
646
00:37:03,389 --> 00:37:06,933
ΑΛΛΑ ΑΝ
ΓΕΛΑΝΟΥΝ;
647
00:37:06,934 --> 00:37:08,477
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ, ΛΑΟΥΡΑ.
648
00:37:11,731 --> 00:37:12,982
ΔΕΝ ΘΑ.
649
00:37:42,303 --> 00:37:43,387
ΚΑΡΟΛΙΝΑ;
650
00:37:46,307 --> 00:37:47,391
ΚΑΡΟΛΙΝΑ;
651
00:37:50,561 --> 00:37:51,978
ΝΑΙ;
652
00:37:51,979 --> 00:37:53,521
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
653
00:37:53,522 --> 00:37:56,066
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΤΣΑΡΛΕΣ.
654
00:37:56,067 --> 00:37:58,234
ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΝ ΤΟ ΦΩΣ
ΣΕ ΕΝΟΡΑΨΕ.
655
00:37:58,235 --> 00:37:59,527
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
656
00:37:59,528 --> 00:38:01,248
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;
657
00:38:02,657 --> 00:38:06,576
ΘΑ,
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.
658
00:38:06,577 --> 00:38:07,703
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
659
00:38:27,264 --> 00:38:28,933
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!
ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ!
660
00:38:31,310 --> 00:38:32,478
ΠΑΜΕ.
661
00:38:34,480 --> 00:38:35,855
Μαίρη: ΠΡΩΙ, ΠΑ!
662
00:38:35,856 --> 00:38:37,190
ΠΡΩΙ ΜΑΙΡΗ.
663
00:38:37,191 --> 00:38:39,567
ΛΙΓΟ ΓΑΛΑ; UH.
664
00:38:39,568 --> 00:38:40,528
Λάουρα: ΠΡΩΙ, ΠΑ.
665
00:38:40,529 --> 00:38:41,778
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.
666
00:38:41,779 --> 00:38:44,030
ΜΜΜ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
667
00:38:44,031 --> 00:38:44,991
MWAH. ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
668
00:38:44,992 --> 00:38:46,158
Caroline: ΚΑΛΗΜΕΡΑ!
669
00:38:59,922 --> 00:39:02,507
ΜΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΣΑΣ
670
00:39:02,508 --> 00:39:04,843
ΝΑ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΕΙ ΦΟΡΕΜΑΤΑ.
671
00:39:04,844 --> 00:39:06,261
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
672
00:39:06,262 --> 00:39:08,722
ΤΟ ΚΑΦΕ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΟ.
673
00:39:08,723 --> 00:39:10,765
ΕΚΕΙ.
674
00:39:10,766 --> 00:39:13,059
ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
675
00:39:13,060 --> 00:39:14,352
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ.
676
00:39:14,353 --> 00:39:16,980
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ΠΡΟΦΙΛ
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΤΣΑΛΙΚΕΣ ΜΑΣ.
677
00:39:16,981 --> 00:39:18,648
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΥΑΛΟ.
678
00:39:18,649 --> 00:39:21,818
Λοιπόν, ΘΑ ΕΙΧΑ ΤΟ ΜΥΝΟ.
679
00:39:21,819 --> 00:39:22,986
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
680
00:39:22,987 --> 00:39:24,779
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ
ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ;
681
00:39:24,780 --> 00:39:27,073
ΠΑΩ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΝΕΡΓΟ ΤΩΡΑ.
682
00:39:27,074 --> 00:39:29,076
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΜΑ.
683
00:39:35,958 --> 00:39:37,293
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΜΑ.
684
00:39:40,838 --> 00:39:43,965
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΕΜΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΤΟΛΙ ΜΟΥ.
685
00:39:43,966 --> 00:39:48,511
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΝΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
686
00:39:48,512 --> 00:39:52,182
Willie: «ΕΧΩ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙ
ΑΛΟΓΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ.
687
00:39:52,183 --> 00:39:56,936
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΙΠΠΑΣΩ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ..."
688
00:39:56,937 --> 00:39:59,439
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ]
689
00:39:59,440 --> 00:40:02,400
«ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ...
690
00:40:02,401 --> 00:40:04,235
«ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΙΠΠΑΣΩ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.
691
00:40:04,236 --> 00:40:08,531
«Ο ΠΑ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΑΓΟΡΑ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΟΝΥ.
692
00:40:08,532 --> 00:40:13,203
«ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΟΝΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ...
693
00:40:13,204 --> 00:40:16,332
ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ».
694
00:40:25,257 --> 00:40:28,093
Miss Beadle:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΟΥΙΛΙ.
695
00:40:28,094 --> 00:40:30,262
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗ NELLIE OLESON.
696
00:40:38,896 --> 00:40:40,730
«ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
697
00:40:40,731 --> 00:40:44,734
«ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΥΔΙΑ.
698
00:40:44,735 --> 00:40:48,363
«ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΛΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ
ΔΩΜΑΤΙΟ... ΑΓΟΡΑΣΜΕΝΑ ΧΑΛΙΑ.
699
00:40:48,364 --> 00:40:50,073
«ΕΧΟΥΜΕ 3 ΣΕΤ ΠΙΑΤΑ:
700
00:40:50,074 --> 00:40:52,450
«ΕΝΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,
ΜΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ,
701
00:40:52,451 --> 00:40:53,910
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ..."
702
00:40:53,911 --> 00:40:56,038
[ΓΕΛΙΑ]
703
00:40:59,917 --> 00:41:03,419
«...ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΙ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ,
704
00:41:03,420 --> 00:41:05,588
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΚΟΜΑ."
705
00:41:05,589 --> 00:41:07,091
«ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ ΔΑΝΤΕΛΕΣ..."
706
00:41:08,509 --> 00:41:12,011
«ΚΑΙ 6 ΓΝΗΣΙΑ
Ελαιοχρωματισμοί ΚΑΙ...»
707
00:41:12,012 --> 00:41:14,098
[ΓΕΛΙΟ]
708
00:41:18,894 --> 00:41:20,020
[ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΤΑΜΑΤΕΙ]
709
00:41:22,022 --> 00:41:23,565
«ΚΑΙ 6 ΓΝΗΣΙΕΣ ΛΑΔΙΖΩΓΙΚΕΣ,
710
00:41:23,566 --> 00:41:26,943
«ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΚΑΙ Ο ΓΟΥΙΛΙ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.
711
00:41:26,944 --> 00:41:29,154
«ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΜΑΣ
ΑΓΟΡΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ
712
00:41:29,155 --> 00:41:31,030
«ΚΑΙ ΚΟΣΤΙΣΕ ΠΟΛΥ.
713
00:41:31,031 --> 00:41:34,117
«ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΣΟ,
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΛΙΠΟΘΕΣΑΤΕ ΝΕΚΡΟΣ.
714
00:41:34,118 --> 00:41:36,244
"ΑΛΛΑ ΠΑ ΜΟΥ,
Ο ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΤΟΥ OLESON,
715
00:41:36,245 --> 00:41:39,455
«ΛΕΕΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΣΟ
ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
716
00:41:39,456 --> 00:41:42,041
«ΑΛΛΑ ΚΟΣΤΙΖΕ ΑΓΑΠΗΤΟ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ,
717
00:41:42,042 --> 00:41:44,794
«ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ ΕΠΙΠΛΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΠΛΑ
718
00:41:44,795 --> 00:41:47,964
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟ ΚΑΡΥΔΙΑ."
719
00:41:47,965 --> 00:41:50,050
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
720
00:41:55,389 --> 00:41:57,015
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΕΛΛΗ.
721
00:41:57,016 --> 00:41:59,310
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗ LAURA INGALLS.
722
00:42:19,663 --> 00:42:20,873
«Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ».
723
00:42:22,208 --> 00:42:24,834
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΜΑΡΙ
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙ
724
00:42:24,835 --> 00:42:29,005
ΠΩΣ ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ Ο ΠΑ ΔΥΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΣΚΟΛΑ ΔΟΥΛΕΨΕ,
725
00:42:29,006 --> 00:42:31,132
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ
726
00:42:31,133 --> 00:42:35,511
ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
Η MA ΔΟΥΛΕΨΕ ΠΟΛΥ σκληρά η ίδια.
727
00:42:35,512 --> 00:42:37,305
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙ.
728
00:42:37,306 --> 00:42:40,391
ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ ΚΑΙ ΡΑΒΕΙ
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ
729
00:42:40,392 --> 00:42:44,687
ΚΑΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΟΙ ΠΟΛΟΙ ΕΜΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ Η Π.Α.
730
00:42:44,688 --> 00:42:46,814
ΘΥΜΑΜΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΙΚΡΟΣ,
731
00:42:46,815 --> 00:42:48,816
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ Ο ΠΥΡΕΤΟΣ.
732
00:42:48,817 --> 00:42:51,986
Ο ΜΑ ΚΑΘΙΣΕ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.
733
00:42:51,987 --> 00:42:55,448
ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΛΙΓΟ,
ΑΥΤΗ ΟΜΩΣ ΠΟΤΕ.
734
00:42:55,449 --> 00:43:00,203
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΑΝΟΙΞΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ,
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ, ΧΑΜΟΓΕΛΑ,
735
00:43:00,204 --> 00:43:03,539
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΚΡΥΟ ΠΑΝΙ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
736
00:43:03,540 --> 00:43:06,334
ΤΩΡΑ ΜΑΖΙ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΑΡΙ
ΦΥΤΑΝΟΝΤΑΣ...
737
00:43:06,335 --> 00:43:08,253
ΠΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΜΑ...
738
00:43:08,254 --> 00:43:11,214
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
Ο ΛΙΓΟΤΕΡΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ,
739
00:43:11,215 --> 00:43:14,676
Ο ΜΑ ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΗ ΣΚΑΛΑ ΣΤΗ ΠΑΤΑΡΙΑ
740
00:43:14,677 --> 00:43:17,178
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ.
741
00:43:17,179 --> 00:43:20,098
ΛΟΓΩ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΟΡΕΣ
ΤΗΝ ΚΟΥΡΑΖΕΙ,
742
00:43:20,099 --> 00:43:22,392
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.
743
00:43:22,393 --> 00:43:24,602
ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΗΣ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
744
00:43:24,603 --> 00:43:27,272
ΠΡΙΝ ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ
745
00:43:27,273 --> 00:43:31,067
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΡΩΙ.
746
00:43:31,068 --> 00:43:33,653
ΠΟΥΛΑΕΙ ΑΥΓΑ
ΣΤΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟ
747
00:43:33,654 --> 00:43:38,074
ΚΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΕΙΔΩΝ ΑΥΛΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΦΟΡΕΜΑ.
748
00:43:38,075 --> 00:43:43,913
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, Η ΜΑΡΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΗ ΜΑΘΑΜΕ
ΦΤΙΑΞΕ ΦΟΡΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ ΑΝΤΙ.
749
00:43:43,914 --> 00:43:47,417
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΜΑΣ ΑΓΑΠΑΕΙ.
750
00:43:47,418 --> 00:43:50,336
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ Η ΜΑ ΕΙΝΑΙ,
751
00:43:50,337 --> 00:43:52,131
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.
752
00:43:53,882 --> 00:43:55,968
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
753
00:44:08,522 --> 00:44:10,607
[Χωρίς AUDIO]
754
00:44:21,452 --> 00:44:23,369
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
MR. INGALLS.
755
00:44:23,370 --> 00:44:24,954
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. OLESON.
756
00:44:24,955 --> 00:44:26,039
ΜΑΝΤΕΨΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ
757
00:44:26,040 --> 00:44:27,707
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ.
758
00:44:27,708 --> 00:44:28,834
Κυρία. μεσον". NELS!
759
00:44:32,963 --> 00:44:34,756
ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΙ.
760
00:44:34,757 --> 00:44:36,758
ΚΥΡΙΑ.
761
00:44:36,759 --> 00:44:39,135
MA, PA, ΤΙ
ΝΟΜΙΖΑΤΕ;
762
00:44:39,136 --> 00:44:40,386
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ
ΤΟ ΔΟΚΙΜΙΟ ΜΟΥ;
763
00:44:40,387 --> 00:44:42,513
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΩΡΑΙΑ ΜΑΙΡΗ.
764
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΗΡΩΑΣ,
765
00:44:43,849 --> 00:44:45,559
ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΦΤΑΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
766
00:44:54,943 --> 00:44:56,028
ΛΑΟΥΡΑ.
767
00:44:57,488 --> 00:45:00,323
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟΣ,
768
00:45:00,324 --> 00:45:04,077
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΘΗΣΑΜΕΝΩ
ΟΣΟ ΖΩ,
769
00:45:04,078 --> 00:45:05,870
ΑΛΛΑ...
770
00:45:05,871 --> 00:45:08,791
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΓΡΑΨΕΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ, ΗΤΑΝ;
771
00:45:11,168 --> 00:45:13,878
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΓΡΑΠΤΟ ΑΝ ΜΠΟΡΩ.
772
00:45:13,879 --> 00:45:16,422
ΤΟ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΓΑΠΗΤΕ,
773
00:45:16,423 --> 00:45:19,927
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΙΟ, ΗΤΑΝ;
774
00:45:22,805 --> 00:45:23,889
ΟΧΙ, ΜΑ.
775
00:45:37,861 --> 00:45:41,697
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ BEADLE.
776
00:45:41,698 --> 00:45:43,449
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ;
777
00:45:43,450 --> 00:45:44,660
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
MISS BEADLE.
778
00:46:18,026 --> 00:46:19,569
Α, ΚΥΡΙΑ. INGALLS!
779
00:46:19,570 --> 00:46:22,780
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.
780
00:46:22,781 --> 00:46:23,823
ΕΙΜΑΣΤΕ.
781
00:46:23,824 --> 00:46:25,366
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ,
782
00:46:25,367 --> 00:46:27,285
ΕΔΩΣΕΣ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΠΑΓΓΕΛΙΕΣ
783
00:46:27,286 --> 00:46:28,704
ΗΤΑΝ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.
784
00:46:32,791 --> 00:46:35,043
Η ΛΑΟΥΡΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΗΣ, ΜΙΣ ΜΠΙΝΤΛ.
785
00:46:36,587 --> 00:46:37,629
OH.
786
00:46:47,014 --> 00:46:49,348
ΝΑΙ.
787
00:46:49,349 --> 00:46:52,685
Η ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΛΑΟΥΡΑ
ΕΧΕΙ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.
788
00:46:52,686 --> 00:46:55,938
Η ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ.
789
00:46:55,939 --> 00:46:58,274
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΜΕ
ΛΙΓΗ ΑΚΟΜΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
790
00:46:58,275 --> 00:47:00,485
ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ,
791
00:47:00,486 --> 00:47:02,154
ΘΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΕΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ.