1 00:00:28,292 --> 00:00:31,375 Элиотт, мне приснился сон. 2 00:00:35,875 --> 00:00:37,958 будущего, 3 00:00:39,708 --> 00:00:43,167 чем земля, конец ей ресурсы достигли 4 00:00:44,000 --> 00:00:47,250 появился неизвестный планета в небе: 5 00:00:47,958 --> 00:00:49,417 красная луна. 6 00:00:52,500 --> 00:00:58,875 В течение многих лет люди грабили его новая энергия, так называемая «Люмина». 7 00:01:00,458 --> 00:01:05,333 Но однажды все изменилось Красная луна свой курс 8 00:01:06,875 --> 00:01:12,542 прямо к земле. Защищено непроницаемое магнитное поле. 9 00:01:15,417 --> 00:01:19,292 В космосе был только один космонавт. способен остановить красную луну. 10 00:01:21,292 --> 00:01:23,750 Но по мере того, как его миссия приближалась, 11 00:01:24,958 --> 00:01:26,583 он исчез. 12 00:02:09,583 --> 00:02:11,083 Пол! 13 00:02:11,250 --> 00:02:12,583 Пол! 14 00:02:15,583 --> 00:02:17,417 Ты должен продолжать идти, Пол. 15 00:02:19,958 --> 00:02:22,625 искать правду 16 00:02:25,583 --> 00:02:27,125 Не бойтесь. 17 00:02:29,292 --> 00:02:31,458 Вы не должны бояться. 18 00:03:49,458 --> 00:03:52,958 Граница закрыта до дальнейшего уведомления. 19 00:03:53,583 --> 00:03:56,292 Все движение на север прекращено. 20 00:03:56,375 --> 00:04:01,083 Держите дистанцию ​​от стены. Не покидайте эту область. 21 00:04:03,750 --> 00:04:05,958 Граница закрыта до дальнейшего уведомления. 22 00:04:06,042 --> 00:04:08,458 Весь трафик на Север был остановлен. 23 00:04:10,125 --> 00:04:11,125 Ой. 24 00:04:11,208 --> 00:04:12,625 - Будь осторожен! - Ждать! Ждать! 25 00:04:13,375 --> 00:04:16,583 Есть ли где-нибудь здесь такой Стоянка такси или что-то в этом роде? 26 00:04:18,208 --> 00:04:19,708 Это было действительно хорошо. 27 00:04:28,375 --> 00:04:30,500 Следуй за мной, у меня есть кое-что что вам может понравиться. 28 00:04:40,542 --> 00:04:41,708 это продается? 29 00:04:41,792 --> 00:04:43,417 Я продаю все, что вы здесь видите. 30 00:04:44,417 --> 00:04:47,375 Счастливчики, у которых это есть Постройте стену, оставьте все позади. 31 00:04:47,917 --> 00:04:49,042 Если вы спросите меня, 32 00:04:49,125 --> 00:04:50,958 не могло быть лучше время для хороших дел. 33 00:04:51,083 --> 00:04:52,500 [ТВ-Модератор] Конец света близок? 34 00:04:52,792 --> 00:04:53,958 [утвердительный звук Пола] 35 00:04:54,083 --> 00:04:55,875 Я застрял здесь с тех пор пятнадцать лет фиксировано. 36 00:04:55,958 --> 00:04:57,625 И с годами я не видел ни одного 37 00:04:57,708 --> 00:04:59,458 достаточно сумасшедший это поехать туда. 38 00:05:03,083 --> 00:05:04,542 Это из-за женщины? 39 00:05:06,417 --> 00:05:07,417 Да. 40 00:05:10,583 --> 00:05:11,833 Я знал это! 41 00:05:30,833 --> 00:05:32,875 Немного полировки и он как новый. 42 00:05:35,917 --> 00:05:37,667 Здесь вы не найдете ничего лучше. 43 00:05:37,750 --> 00:05:39,667 И аккумулятор есть полностью загружен. 44 00:05:40,083 --> 00:05:43,958 На нем можно ездить месяцами. Я имею в виду, если мы выживем. 45 00:05:45,333 --> 00:05:46,333 Сколько? 46 00:05:46,708 --> 00:05:47,708 8000. 47 00:05:47,917 --> 00:05:48,917 8000? 48 00:05:52,875 --> 00:05:54,417 И куда именно ты собираешься? 49 00:05:54,958 --> 00:05:57,458 у тебя большие яйца чтобы осуществить это. 50 00:06:00,083 --> 00:06:04,208 Никто не знает, что там. и ты бы тоже не хотел знать. 51 00:06:06,375 --> 00:06:09,708 Это ваше решение. Вам нужно что-нибудь еще? 52 00:06:24,208 --> 00:06:29,083 Осталось семь дней и 168 часов до конца света. 53 00:06:30,208 --> 00:06:32,875 К сожалению, у нас еще есть ничего не слышал от Пола В.Р. 54 00:06:33,208 --> 00:06:35,750 Кажется, имеет он растворился в воздухе. 55 00:06:35,833 --> 00:06:39,375 Так что если ты услышишь что-нибудь свяжитесь со мной напрямую. 56 00:06:39,917 --> 00:06:42,125 Пол, найди лес. 57 00:07:02,833 --> 00:07:05,250 [телеведущая] А теперь вот подходящий для тебя плейлист 58 00:07:05,333 --> 00:07:07,167 со 100 песнями о конце света. 59 00:07:07,250 --> 00:07:09,333 Начнем с одного вечная классика! 60 00:07:15,417 --> 00:07:17,208 [Авто] Сбой питания, Батарея неисправна. 61 00:07:17,292 --> 00:07:18,875 Транспортное средство отключается. 62 00:07:19,333 --> 00:07:21,208 сбой питания, Батарея неисправна. 63 00:07:21,292 --> 00:07:22,958 Транспортное средство отключается. 64 00:07:26,250 --> 00:07:28,375 сбой питания, Батарея неисправна. 65 00:07:28,458 --> 00:07:29,792 Транспортное средство отключается. 66 00:07:29,875 --> 00:07:31,917 сбой питания, Батарея неисправна. 67 00:07:57,375 --> 00:07:58,500 Идеальный. 68 00:08:00,292 --> 00:08:01,292 ХОРОШО. 69 00:08:48,208 --> 00:08:51,292 Представьте себе мир в из нескольких граммов лунного материала 70 00:08:51,375 --> 00:08:54,208 вся семья в год могли бы поставлять энергию в течение длительного времени. 71 00:08:54,875 --> 00:08:57,625 Представьте себе революционные открытия 72 00:08:57,708 --> 00:09:00,000 в области техники и медицины. 73 00:09:01,208 --> 00:09:02,500 Представьте, 74 00:09:02,583 --> 00:09:05,750 У тебя может быть целая жизнь путешествовать с одной батареей. 75 00:09:07,083 --> 00:09:09,000 Будущее уже в пределах досягаемости. 76 00:09:09,375 --> 00:09:13,042 «Люмина», источник энергии, это произведет революцию в вашей жизни. 77 00:10:00,708 --> 00:10:02,417 [Женский голос] Что? именно с этого мне начать? 78 00:10:05,792 --> 00:10:06,792 Мне очень жаль, что? 79 00:10:06,875 --> 00:10:10,583 ваша батарея. Она неисправна и его необходимо заменить. 80 00:10:15,417 --> 00:10:18,792 Дерьмо. у вас есть батарейки здесь? Вы продаете какие-нибудь? 81 00:10:18,875 --> 00:10:19,875 Хм. 82 00:10:23,083 --> 00:10:24,958 Так это да или нет? 83 00:10:25,458 --> 00:10:28,083 Зависит от. Можете ли вы посчитать? 84 00:10:28,833 --> 00:10:29,833 Сколько? 85 00:10:30,125 --> 00:10:32,417 - 900. - Хорошо. 86 00:10:32,500 --> 00:10:34,375 С баллами лояльности вы получаете вам дополнительный подарок. 87 00:10:34,458 --> 00:10:35,958 - Хороший. - Она будет здесь через три дня. 88 00:10:36,083 --> 00:10:37,958 ХОРОШО. Э-э, подожди, три дня? 89 00:10:38,875 --> 00:10:41,417 Ну, если хочешь, я дам тебе подарок сегодня. 90 00:10:42,333 --> 00:10:44,208 Но аккумулятор придет через три дня. 91 00:10:44,667 --> 00:10:45,958 У меня нет столько времени. 92 00:10:46,083 --> 00:10:47,625 Если повезет, они приходи на день раньше. 93 00:10:48,375 --> 00:10:51,167 у тебя не было много удачи в последнее время, да? 94 00:10:51,625 --> 00:10:53,833 Нет, я имею в виду... 95 00:10:55,208 --> 00:10:58,292 хм, вам это кажется знакомым? 96 00:11:00,708 --> 00:11:01,708 Правда сейчас? 97 00:11:01,792 --> 00:11:02,958 Нет. 98 00:11:04,250 --> 00:11:06,167 Все в порядке, если ты возьми батарею быстрее 99 00:11:06,250 --> 00:11:07,375 Я поднимаю цену 100 00:11:07,458 --> 00:11:10,750 [ТВ] Хотя слухов было много. теперь это официально подтверждено. 101 00:11:11,000 --> 00:11:15,167 Space WR получил зеленый свет от ООН. 102 00:11:15,292 --> 00:11:16,875 Взрывчатка была уже на внешнем модуле... 103 00:11:16,958 --> 00:11:18,583 не мог бы ты включить музыку сделать что-нибудь потише? 104 00:11:18,667 --> 00:11:21,000 ... прикрепленный к космическому шаттлу «Аврора». 105 00:11:21,083 --> 00:11:24,125 Но давай сделаем это нечего делать, дорогие зрители, 106 00:11:24,208 --> 00:11:25,667 шаттл должен сначала 107 00:11:25,750 --> 00:11:28,375 Проникнуть в магнитное поле красной луны. 108 00:11:28,500 --> 00:11:30,167 Потому что, как мы все знаем 109 00:11:30,250 --> 00:11:33,792 пока ни один из зондов удалось проникнуть. 110 00:11:33,875 --> 00:11:38,208 Только один пилот Ракеты, вероятно, смогут это сделать. 111 00:11:38,542 --> 00:11:40,750 - На случай, если ты только сейчас настраиваешься... - Они действительно справляются с этим. 112 00:11:40,958 --> 00:11:43,458 этот момент поистине исторический. 113 00:11:43,750 --> 00:11:47,083 Шаттл Аврора впереди. началось ровно через 30 минут 114 00:11:47,167 --> 00:11:50,250 и пилот никакой кроме старшего сына 115 00:11:50,417 --> 00:11:54,667 основателя Space WR Элиотта 116 00:11:54,750 --> 00:11:55,750 Элиотт. 117 00:11:56,417 --> 00:11:58,208 [Элиотт] Начать этап захода на посадку. 118 00:12:02,083 --> 00:12:03,917 Я бы хотел, чтобы ты мог посмотри, что я вижу 119 00:12:04,000 --> 00:12:06,083 Красная луна прекрасна отсюда 120 00:12:07,750 --> 00:12:09,125 А что насчет сигнала? 121 00:12:10,542 --> 00:12:12,333 [Центр управления] Аврора, все ли под контролем? 122 00:12:12,417 --> 00:12:15,750 У меня все под контролем. у меня есть только что вошел в магнитное поле... 123 00:12:24,708 --> 00:12:25,917 Есть проблема. 124 00:12:27,125 --> 00:12:28,958 Скорость входа происходит быстрее, чем ожидалось. 125 00:12:29,875 --> 00:12:31,625 [Центр управления] ты почти там. 126 00:12:31,708 --> 00:12:33,917 Невозможный. Миссия должно быть прервано. 127 00:12:34,000 --> 00:12:36,042 [Центр управления] Отрицательно! тот Миссию нельзя прервать. 128 00:12:36,125 --> 00:12:37,542 я не могу это сделать 129 00:12:37,875 --> 00:12:39,250 Я теряю контроль! 130 00:12:42,042 --> 00:12:43,708 - Ты должен вытащить меня отсюда! [Центр управления] - Аврора. 131 00:12:45,042 --> 00:12:46,458 Я горю. 132 00:12:47,625 --> 00:12:48,958 Вытащите меня отсюда! 133 00:12:50,333 --> 00:12:53,500 Я горю! Вытащите меня! 134 00:13:09,917 --> 00:13:11,042 Ждать! 135 00:13:13,167 --> 00:13:14,292 Ваш подарок. 136 00:13:42,958 --> 00:13:44,500 Папа. 137 00:13:45,250 --> 00:13:46,375 [Юнгер Пол Лаутер] Папа. 138 00:13:51,417 --> 00:13:55,917 Люмина. У тебя есть сказал, что может исправить что угодно. 139 00:13:57,500 --> 00:13:59,417 Чтобы мама могла сделать его здоровым. 140 00:14:03,667 --> 00:14:06,500 Пол, давай. 141 00:14:06,583 --> 00:14:08,083 Ты должен быть сильным сейчас. 142 00:14:08,583 --> 00:14:09,583 Элиотт? 143 00:15:32,500 --> 00:15:35,042 [радио] Кажется как юг Франции 144 00:15:35,125 --> 00:15:37,875 электромагнитные бури, беспрецедентных масштабов. 145 00:15:37,958 --> 00:15:41,875 Считается, что бури исходят от красной луны. 146 00:15:42,292 --> 00:15:46,042 Пол, прекрати принимать лекарства. 147 00:15:47,917 --> 00:15:49,417 Не слушай папу. 148 00:15:50,375 --> 00:15:52,042 они тебе не нужны 149 00:16:55,125 --> 00:16:57,583 [ТВ] Для многих это похоже на сбежать из черной дыры. 150 00:16:57,667 --> 00:17:00,917 Электромагнитное поле в последние месяцы 151 00:17:01,000 --> 00:17:02,792 сформировался вокруг красной луны. 152 00:17:02,875 --> 00:17:06,292 Облако, которое контролирует все коммуникации 153 00:17:06,375 --> 00:17:11,000 а также предотвращает извлечение ценной Люмины. 154 00:17:11,750 --> 00:17:15,292 И еще есть никаких признаков Пола В.Р. 155 00:17:15,708 --> 00:17:18,708 Как вы знаете, он единственный в мире 156 00:17:18,792 --> 00:17:21,833 достичь 100% в симуляторе Alpha R. 157 00:17:21,917 --> 00:17:24,458 Он доказал, что это возможно в магнитном поле 158 00:17:24,542 --> 00:17:26,083 пронзить красную луну. 159 00:17:26,708 --> 00:17:30,958 То, что не мог сделать ни один ИИ в мире есть, этот человек освоил. 160 00:17:36,917 --> 00:17:38,250 куда ты идешь 161 00:17:40,125 --> 00:17:41,833 Тебе не положено выходить. 162 00:17:42,292 --> 00:17:43,708 Это опасно. 163 00:17:52,417 --> 00:17:54,583 У тех, кто там есть потеряли рассудок 164 00:17:57,042 --> 00:17:58,958 Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. 165 00:18:18,417 --> 00:18:22,500 Все потеряно. Мы все равно умру. 166 00:18:45,500 --> 00:18:46,667 Посмотри туда! 167 00:19:30,958 --> 00:19:32,500 Люминесценции здесь нет. 168 00:19:32,958 --> 00:19:34,792 Разве ты не хотел мне одного? получить полную батарею? 169 00:19:35,417 --> 00:19:36,958 Если повезет, оно придет завтра. 170 00:19:42,583 --> 00:19:44,792 Об этом говорят по телевизору ты мог бы спасти нас 171 00:19:45,708 --> 00:19:47,958 Когда ты видишь себя живым думает, что есть шанс. 172 00:19:49,250 --> 00:19:50,958 Ты тот самый Пол, не так ли? 173 00:19:52,333 --> 00:19:54,083 если я отвечу тебе ты оставишь меня в покое 174 00:19:55,583 --> 00:19:56,583 Хорошо. 175 00:19:59,042 --> 00:20:00,292 Я нет. 176 00:20:01,750 --> 00:20:03,250 А теперь иди отсюда. 177 00:20:05,667 --> 00:20:06,750 клянусь в этом 178 00:20:19,125 --> 00:20:22,500 если ты уйдешь отсюда можно мне тогда пойти с тобой? 179 00:20:28,042 --> 00:20:29,500 тебе следует уйти 180 00:20:47,583 --> 00:20:53,042 [ТВ] Пол все еще сияет как будто поглощенный землей. 181 00:20:53,500 --> 00:20:57,833 Никто не знает, где он прячется или почему он скрылся. 182 00:20:59,042 --> 00:21:01,708 Если у вас есть какие-либо есть информация или совет 183 00:21:01,792 --> 00:21:04,208 немедленно сообщите властям. 184 00:21:09,250 --> 00:21:10,875 Он просыпается. 185 00:21:11,417 --> 00:21:12,833 Должно быть, это он. 186 00:21:13,583 --> 00:21:15,375 Это невозможно, 187 00:21:15,458 --> 00:21:17,667 У него не было пульса в течение несколько часов там наверху 188 00:21:20,333 --> 00:21:22,583 Кроме того, в его ДНК наблюдаются мутации, 189 00:21:22,667 --> 00:21:24,708 предположительно из-за этого магнитное поле. 190 00:21:24,875 --> 00:21:28,208 Кажется, что-то произошло вернул его к жизни. 191 00:21:34,833 --> 00:21:36,125 Как вы? 192 00:21:36,583 --> 00:21:38,125 извини, папа 193 00:21:41,250 --> 00:21:43,167 Я думал, что смогу это сделать? 194 00:21:44,375 --> 00:21:46,625 Ты сделал все, что мог. 195 00:21:49,958 --> 00:21:51,375 Но я потерпел неудачу. 196 00:21:51,458 --> 00:21:54,375 Это не твоя вина. Это мое. 197 00:21:57,792 --> 00:21:59,208 Я думал, что умираю 198 00:22:00,458 --> 00:22:02,208 И знаете, о чем я подумал? 199 00:22:05,333 --> 00:22:07,958 Прошлым летом с Мама, когда мы были на пляже. 200 00:22:11,958 --> 00:22:14,583 Каждый день я ходил в камни у маяка. 201 00:22:16,667 --> 00:22:18,542 Я просто сидел там часами. 202 00:22:19,458 --> 00:22:21,167 И смотрел на море. 203 00:22:24,083 --> 00:22:25,333 Я подумал, 204 00:22:27,125 --> 00:22:31,292 если я сейчас прыгну, мама стань лучше снова. 205 00:22:33,583 --> 00:22:38,542 Если я достаточно смел Я мог бы спасти ее. 206 00:22:40,875 --> 00:22:43,958 На следующий день я вернулся 207 00:22:47,000 --> 00:22:48,708 но внезапно там оказался Пол 208 00:22:50,833 --> 00:22:53,292 Я все еще помню, как он мне улыбнулся. 209 00:22:58,292 --> 00:22:59,917 Я спросил его, почему он здесь. 210 00:23:01,500 --> 00:23:03,458 Я хочу помочь тебе спасти маму. 211 00:23:26,875 --> 00:23:29,917 Я найду его, папа. И тогда я тебе докажу... 212 00:23:30,000 --> 00:23:31,958 Вам не придется мне ничего доказывать. 213 00:23:56,083 --> 00:23:57,458 Я найду тебя. 214 00:27:02,208 --> 00:27:04,375 Папа, что ты сделал? 215 00:27:15,167 --> 00:27:17,333 Мне больше никогда не придется видеть ее такой. 216 00:28:06,375 --> 00:28:07,708 Да, я прихожу. 217 00:28:12,333 --> 00:28:13,917 Как я могу помочь? 218 00:28:18,792 --> 00:28:20,708 Вчера нам позвонили. 219 00:28:21,250 --> 00:28:23,167 О том пропавшем человеке. 220 00:28:24,667 --> 00:28:26,042 Никогда не видел. 221 00:28:34,208 --> 00:28:35,875 Вы из полиции? 222 00:28:36,458 --> 00:28:37,625 Нет 223 00:28:42,708 --> 00:28:44,500 UТогда кто же ты? 224 00:28:46,708 --> 00:28:48,083 Никто особенный. 225 00:28:50,542 --> 00:28:52,250 я просто на присматривать за кем-то 226 00:28:59,042 --> 00:29:00,833 Почему он так на меня смотрит? 227 00:29:00,917 --> 00:29:03,125 Я больше не хочу быть один. 228 00:29:04,417 --> 00:29:05,833 Что ты хочешь? 229 00:29:06,958 --> 00:29:08,583 Вы не можете забыть это. 230 00:29:10,333 --> 00:29:12,250 Вот почему ты так зол. 231 00:29:13,208 --> 00:29:14,917 Откуда он знает? 232 00:29:15,583 --> 00:29:17,917 Ваша жена оставила бесконечная пустота 233 00:29:18,458 --> 00:29:21,208 Я вижу его впервые. Он не может всего этого знать. 234 00:29:21,292 --> 00:29:22,875 Ваш ребенок пострадал из-за вас. 235 00:29:22,958 --> 00:29:24,125 Что я сделал? 236 00:29:24,833 --> 00:29:26,292 Знаешь, о чем я думаю? 237 00:29:26,375 --> 00:29:27,625 Я монстр. 238 00:29:27,917 --> 00:29:29,750 Ты должен поместить ее страданиям пришел конец. 239 00:29:29,833 --> 00:29:32,208 Я больше не хочу быть один Я больше не могу. 240 00:29:32,292 --> 00:29:35,083 Ты никого не знаешь придет, чтобы помочь вам. 241 00:29:36,375 --> 00:29:37,750 Боюсь. 242 00:29:38,208 --> 00:29:41,958 Надежды больше нет. Только так я могу быть с ней. 243 00:29:42,875 --> 00:29:44,458 я буду с ней 244 00:29:45,083 --> 00:29:46,625 Я не боюсь. 245 00:29:46,750 --> 00:29:49,583 Я не боюсь. 246 00:29:49,708 --> 00:29:51,667 Я не хочу больше страдать. 247 00:29:52,542 --> 00:29:54,500 Я не хочу больше страдать. 248 00:31:35,500 --> 00:31:38,583 Извините, вы заказали Lumina? батарея? 249 00:31:56,958 --> 00:31:58,417 Почему мы останавливаемся? 250 00:32:00,208 --> 00:32:01,625 Ты не должен быть со мной 251 00:32:03,250 --> 00:32:04,750 Это опасно. 252 00:32:07,250 --> 00:32:09,625 Вы уже знаете это здесь никаких больше автобусов, да? 253 00:32:10,750 --> 00:32:12,750 Нет, я останусь с тобой 254 00:32:13,417 --> 00:32:15,458 Я серьёзно, тебе пора идти. 255 00:32:24,125 --> 00:32:25,833 Вы тот самый Пол, которого разыскивают. 256 00:32:26,958 --> 00:32:28,958 Если ты оставишь меня Я расскажу всем. 257 00:32:30,167 --> 00:32:33,042 На какой машине вы ездите, куда ездите. 258 00:32:34,458 --> 00:32:36,458 Я скажу, что ты похитил меня 259 00:32:36,542 --> 00:32:38,583 и заставил меня, делать с тобой определенные вещи. 260 00:32:42,833 --> 00:32:44,583 Я могу помочь тебе, найти лес. 261 00:32:45,083 --> 00:32:46,625 Ты не хочешь понять, да? 262 00:32:50,167 --> 00:32:51,667 Какой у тебя план? 263 00:32:52,417 --> 00:32:53,500 Убирайся! 264 00:32:57,417 --> 00:32:59,125 Я не буду повторять это снова. 265 00:33:01,667 --> 00:33:03,083 Это моя мама. 266 00:33:05,500 --> 00:33:09,833 Ее постоянно избивали мой папа. Итак, она на юге. 267 00:33:11,792 --> 00:33:12,792 Хм. 268 00:33:15,958 --> 00:33:17,625 Я просто хочу идти в этом направлении. 269 00:33:18,750 --> 00:33:22,375 Пожалуйста! Вы можете сказать Я твой ребенок или что-то в этом роде 270 00:33:23,333 --> 00:33:26,583 Они ищут одиночку. Не семьянин. 271 00:33:27,458 --> 00:33:28,458 Хорошо? 272 00:33:34,000 --> 00:33:35,958 Вы остаетесь во время все путешествие, 273 00:33:36,042 --> 00:33:37,458 Завтра ты будешь один 274 00:33:38,083 --> 00:33:39,542 В противном случае вы можете забыть об этом. 275 00:34:08,708 --> 00:34:09,833 Папа? 276 00:34:09,958 --> 00:34:11,667 Вы можете найти правду в лесу 277 00:34:11,750 --> 00:34:12,875 Отец! 278 00:34:12,958 --> 00:34:15,167 Что здесь происходит? Ты хоть знаешь, сколько сейчас времени? 279 00:34:15,458 --> 00:34:16,708 У него очередной припадок. 280 00:34:16,792 --> 00:34:18,667 Ладно, Элиотт, иди спать. 281 00:34:19,417 --> 00:34:21,250 Он говорит, что видел маму. 282 00:34:22,708 --> 00:34:24,417 Правдиво ли то, что говорит Элиотт? 283 00:34:24,500 --> 00:34:26,208 Ты начинаешь снова? 284 00:34:26,958 --> 00:34:28,625 Пол, я говорю с тобой. 285 00:34:30,917 --> 00:34:32,833 Я думал, мы с этим разобрались. 286 00:34:35,125 --> 00:34:36,958 Она хочет мне кое-что показать. 287 00:34:41,958 --> 00:34:44,542 Знаешь, почему воображение иногда опасно? 288 00:34:45,667 --> 00:34:48,792 Она создает вещи, которые на самом деле не существуют. 289 00:35:04,500 --> 00:35:06,292 Ты тоже был в моем сне. 290 00:35:07,833 --> 00:35:09,125 Ты был не ты 291 00:35:10,542 --> 00:35:12,250 Но я узнал тебя 292 00:35:13,917 --> 00:35:15,292 все причиняло тебе боль 293 00:35:15,750 --> 00:35:17,333 как будто ты мертв 294 00:35:22,292 --> 00:35:23,875 Это был всего лишь сон. 295 00:35:26,042 --> 00:35:27,875 Думаешь, мама думает о нас? 296 00:35:30,750 --> 00:35:32,042 Да, конечно. 297 00:35:32,958 --> 00:35:34,292 Не волнуйтесь. 298 00:36:11,292 --> 00:36:12,875 Почему ты не сделаешь это? 299 00:36:13,667 --> 00:36:15,583 Ты должен мне сказать что. 300 00:36:15,667 --> 00:36:17,292 Что, спасти мир. 301 00:36:17,375 --> 00:36:18,750 А теперь прекрати это. 302 00:36:19,375 --> 00:36:20,625 С чем? 303 00:36:21,167 --> 00:36:22,417 Ваш слух. 304 00:36:23,042 --> 00:36:24,125 Почему? 305 00:36:28,542 --> 00:36:33,625 [телеведущая поет] Мы у финиша. Красная Луна. 306 00:36:34,208 --> 00:36:36,583 Означает ли это конец? 307 00:36:39,417 --> 00:36:42,125 - Я хотел это услышать. - Эта штука отвлекает меня во время вождения. 308 00:36:42,833 --> 00:36:43,833 И почему? 309 00:36:44,208 --> 00:36:44,958 Помимо этого 310 00:36:45,083 --> 00:36:47,250 что это звучит как дерьмо Мне не нравится этот парень. 311 00:36:47,500 --> 00:36:50,292 Он слишком много со мной разговаривает. Это не сложно понять, правда? 312 00:36:52,833 --> 00:36:54,292 Я тоже мог водить машину. 313 00:36:54,750 --> 00:36:56,208 Нет, я действительно могу. 314 00:37:04,917 --> 00:37:05,917 Хлопнуть! 315 00:37:06,000 --> 00:37:07,042 Убери это. 316 00:37:14,875 --> 00:37:16,292 Какой ты знак зодиака? 317 00:37:18,417 --> 00:37:19,875 Сто процентов рыба. 318 00:37:20,375 --> 00:37:22,500 «Это идеальный день, чтобы познакомиться с новыми людьми. 319 00:37:23,042 --> 00:37:26,500 Ваша положительная энергия оказывает влияние все вокруг заразны». 320 00:37:27,042 --> 00:37:28,750 Ничто не может пойти не так сегодня. 321 00:37:42,042 --> 00:37:43,375 Что случилось? 322 00:37:43,833 --> 00:37:45,333 Я не знаю, я не контролирую. 323 00:37:48,792 --> 00:37:51,542 [Машина] Внимание! Вы скоро будете дойти до КПП. 324 00:37:51,625 --> 00:37:52,875 Пожалуйста, сотрудничайте. 325 00:37:53,958 --> 00:37:57,375 Осторожность! Вы скоро достигнете КПП. Пожалуйста, сотрудничайте. 326 00:37:57,458 --> 00:37:58,542 Блин. 327 00:38:15,708 --> 00:38:21,125 Здравствуйте, я занимаюсь зонтичным бизнесом. в пути в поисках новых клиентов. 328 00:38:32,667 --> 00:38:34,042 - Что должно... - Тсссс... 329 00:38:37,917 --> 00:38:40,208 Могу ли я вдохновить вас на с несколькими моделями? 330 00:38:40,292 --> 00:38:42,042 У меня есть именно то, что вам нужно. 331 00:38:47,375 --> 00:38:49,333 Как насчет, например с этим? 332 00:39:03,042 --> 00:39:04,500 [Машина] Проезд обеспечен! 333 00:39:29,208 --> 00:39:30,500 Могу ли я помочь? 334 00:39:35,417 --> 00:39:36,667 У вас есть телефон? 335 00:39:36,750 --> 00:39:39,208 Да. Назад туда. 336 00:39:40,750 --> 00:39:43,125 ты должен быть терпеливым если ты голоден. 337 00:39:43,917 --> 00:39:45,958 Мой муж уже в пути и скоро должен быть там. 338 00:39:46,292 --> 00:39:47,750 Он приносит припасы. 339 00:39:52,750 --> 00:39:54,292 Малыш тоже там ест? 340 00:39:55,417 --> 00:39:57,083 Я думал, у тебя ничего нет. 341 00:39:57,167 --> 00:40:00,333 Приобрели консервы. Просто надо ее немного согреть. 342 00:40:01,958 --> 00:40:03,542 Нет, спасибо, но я могу помочь с этим. 343 00:40:05,417 --> 00:40:08,583 забудь об этом, сладкая, у меня это есть сохранено для большого дня. 344 00:40:09,083 --> 00:40:10,292 Что ты имеешь в виду? 345 00:40:12,625 --> 00:40:14,375 Ну, если мы спасемся. 346 00:40:15,083 --> 00:40:17,292 [телефон] Вас соединят в ближайшее время. 347 00:40:19,917 --> 00:40:20,917 Отец? 348 00:40:22,375 --> 00:40:25,333 Пол, это ты? 349 00:40:26,417 --> 00:40:28,083 почему ты позволил это 350 00:40:28,500 --> 00:40:30,042 Вы знали, что у Элиотта не было шансов. 351 00:40:32,750 --> 00:40:33,833 Он... 352 00:40:37,042 --> 00:40:38,208 Он мертв? 353 00:40:39,667 --> 00:40:41,375 С твоим братом все в порядке. 354 00:40:43,500 --> 00:40:44,875 Папа лжет. 355 00:40:48,167 --> 00:40:50,583 Ты должен оставить красную луну в покое 356 00:40:50,667 --> 00:40:52,917 Не разрушай его, папа. 357 00:40:53,333 --> 00:40:55,333 Пол, бояться – это нормально. 358 00:40:57,875 --> 00:40:59,708 Но ты должен мне поверить. 359 00:41:02,417 --> 00:41:06,833 Когда твоя мама заболела врачи дали ей всего несколько месяцев. 360 00:41:08,750 --> 00:41:10,458 Это было безнадежно. 361 00:41:10,542 --> 00:41:11,708 Отец... 362 00:41:12,292 --> 00:41:13,958 Я знал, что они ошибались. 363 00:41:14,750 --> 00:41:16,417 Я бы нашел лекарство. 364 00:41:17,167 --> 00:41:18,875 Я мог бы спасти ее. 365 00:41:20,833 --> 00:41:23,833 Но твоя мать умоляла меня не чтобы, она сказала... 366 00:41:25,167 --> 00:41:28,917 Все, что ей нужно, это чтобы мы были с нами но ее сторона 367 00:41:29,542 --> 00:41:33,917 И что все снова будет хорошо. Пока у нас есть вера. 368 00:41:42,042 --> 00:41:43,958 Ее состояние ухудшилось. 369 00:41:46,208 --> 00:41:48,917 Когда было слишком поздно, Я осознал свою ошибку. 370 00:41:50,708 --> 00:41:53,125 Вы понимаете, к чему я клоню? Пол? 371 00:41:54,583 --> 00:41:55,667 Пол? 372 00:42:11,875 --> 00:42:14,083 [Тупой, неразборчивый язык] 373 00:43:36,125 --> 00:43:37,333 Давай, уходи отсюда! 374 00:43:54,000 --> 00:43:55,042 Все в порядке? 375 00:44:01,917 --> 00:44:05,792 Я просто подумал, может быть, мы мог бы называть тебя Бруно. 376 00:44:07,625 --> 00:44:09,417 Бруно звучит хорошо. 377 00:44:13,083 --> 00:44:14,375 Или Луис. 378 00:44:19,417 --> 00:44:21,208 Определенно что-то на букву «М». 379 00:44:23,292 --> 00:44:24,792 Может быть, Морис. 380 00:44:26,542 --> 00:44:28,583 Нет, Морис не подходит к твоей рубашке. 381 00:44:30,417 --> 00:44:31,708 Маурицио? 382 00:44:33,750 --> 00:44:35,625 Так что я похож на Маурицио. 383 00:44:35,708 --> 00:44:38,750 Почему-то я думаю, что он красивый, не так ли? 384 00:44:39,250 --> 00:44:40,583 Это вообще имя? 385 00:44:40,667 --> 00:44:42,042 Так он мне нравится 386 00:44:50,750 --> 00:44:52,917 С этого момента я буду просто звонить ты, Маурицио. 387 00:44:53,375 --> 00:44:55,083 Это первая часть моего плана. 388 00:44:55,875 --> 00:44:58,375 ты облажался без этого план, поверь мне 389 00:45:01,542 --> 00:45:04,167 Но в обмен на мою помощь, ты должен рассказать мне, что происходит. 390 00:45:10,167 --> 00:45:13,667 Когда я был ребенком, У меня были видения. 391 00:45:15,625 --> 00:45:17,458 По крайней мере, я так ее называю. 392 00:45:19,167 --> 00:45:21,042 Было несколько фотографий, которые я не понял 393 00:45:25,917 --> 00:45:28,667 Проект моего отца реализовывался отлично, они начали 394 00:45:28,750 --> 00:45:31,042 Чтобы добывать свет на красной луне 395 00:45:31,833 --> 00:45:33,208 Я знал, что это неправильно. 396 00:45:33,292 --> 00:45:35,583 Но я не мог объяснить, почему 397 00:45:36,417 --> 00:45:38,875 Итак, я собрал всю информацию Я мог бы получить. 398 00:45:43,375 --> 00:45:46,417 и я вдруг понял, что это был не первый раз 399 00:45:46,500 --> 00:45:49,000 Пути нашей земли и те, что были красной луной, пересеклись. 400 00:45:49,083 --> 00:45:50,750 Он продолжал появляться 401 00:45:50,833 --> 00:45:53,458 и с ним есть всегда были большие перемены. 402 00:45:54,000 --> 00:45:55,667 Изменения, затрагивающие жизнь на Земле, 403 00:45:55,750 --> 00:45:57,708 насколько мы знаем, сделало это возможным в первую очередь. 404 00:45:58,292 --> 00:45:59,333 И что потом? 405 00:46:00,167 --> 00:46:01,333 Ну я... 406 00:46:02,875 --> 00:46:04,542 Я все показал отцу. 407 00:46:13,708 --> 00:46:15,833 Что именно мне с этим делать? 408 00:46:17,292 --> 00:46:20,542 Красная луна хочет, чтобы ты ушел только это 409 00:46:25,208 --> 00:46:28,625 У меня есть для тебя лекарство, которое вам придется принимать каждый день. 410 00:46:29,708 --> 00:46:33,917 Это для вашего же блага. Ты можешь доверять мне, Пол. 411 00:46:37,833 --> 00:46:39,542 Эй, посмотри, что у меня есть. 412 00:46:40,875 --> 00:46:43,042 Ну, я могу сказать, что ты не слушаешь меня больше. 413 00:46:43,125 --> 00:46:44,125 Пойдем? 414 00:46:45,500 --> 00:46:47,125 - Что это такое? - Вот этот? 415 00:46:47,458 --> 00:46:49,958 Часть 2 моего плана. Ты придешь? 416 00:46:51,500 --> 00:46:52,500 Прозрачный. 417 00:47:09,500 --> 00:47:11,542 Если красная луна захочет защитить жизнь на Земле, 418 00:47:11,625 --> 00:47:13,083 все это не имеет смысла. 419 00:47:15,917 --> 00:47:18,083 Я думаю, она хочет нас этим предупредить. 420 00:47:19,833 --> 00:47:22,208 Ведь это мы эксплуатировал ее. 421 00:47:23,208 --> 00:47:25,458 Предполагалось, что ее траектория будет предсказуемой 422 00:47:27,708 --> 00:47:29,375 Но это не так. 423 00:47:31,542 --> 00:47:36,500 То есть, если мы попытаемся его уничтожить, это уничтожит нас всех? 424 00:47:38,708 --> 00:47:40,292 В этом проблема. 425 00:47:42,125 --> 00:47:45,417 Тогда я надеюсь, что ты прав. И ты уверен. 426 00:47:45,500 --> 00:47:47,292 - Потому что если нет, то... - Я знаю. 427 00:47:52,500 --> 00:47:53,583 Готовый? 428 00:47:54,292 --> 00:47:56,833 - Да. - ХОРОШО. Давайте посмотрим. 429 00:47:56,917 --> 00:47:58,208 - Нет. - Дай мне. 430 00:47:58,292 --> 00:48:00,042 - Нет. - Давай, иди. 431 00:48:04,083 --> 00:48:05,250 ох дерьмо 432 00:48:38,125 --> 00:48:39,667 Вы не против, не так ли? 433 00:48:41,208 --> 00:48:42,750 Я больше не могу сказать нет. 434 00:48:43,417 --> 00:48:44,417 Большое спасибо. 435 00:48:47,292 --> 00:48:52,667 И парень, который устроил беспорядок, это действительно был тот самый Пол? 436 00:48:52,750 --> 00:48:54,583 Если я так говорю, то это правда. 437 00:48:56,375 --> 00:48:59,250 Но он был не совсем похож он сделал это по телевизору, вы знаете. 438 00:48:59,833 --> 00:49:01,833 Лицо у него было все грязное. 439 00:49:02,042 --> 00:49:05,875 И он выглядел довольно измученным если вы спросите меня. 440 00:49:07,583 --> 00:49:12,417 Кстати, он был не один. Была молодая девушка. 441 00:49:13,417 --> 00:49:16,250 Я бы сказал около 12 или 13 442 00:49:18,500 --> 00:49:20,208 Кажется, тебе это нравится. 443 00:49:21,833 --> 00:49:23,333 У меня есть кое-что еще. 444 00:49:23,458 --> 00:49:24,458 Ах... 445 00:49:24,542 --> 00:49:26,292 Но только когда мой муж вернется. 446 00:49:27,875 --> 00:49:28,875 Ее муж? 447 00:49:29,375 --> 00:49:30,375 Да. 448 00:49:34,167 --> 00:49:35,667 В глубине души ты это знаешь. 449 00:49:37,083 --> 00:49:39,042 [мысленный голос] Он имеет в виду что я думаю? 450 00:49:39,458 --> 00:49:40,875 Что я должен знать? 451 00:49:41,000 --> 00:49:42,333 скажи это 452 00:49:45,208 --> 00:49:47,958 [Голос мыслей] Ты не должен об этом думать. 453 00:49:49,958 --> 00:49:51,583 [Мысленный голос] Это была не твоя вина. 454 00:49:51,667 --> 00:49:54,417 Мой... мой муж? 455 00:49:55,458 --> 00:49:57,625 [Голос мыслей] почему он это сделал? 456 00:49:58,458 --> 00:50:00,250 [Голос мыслей] Вы ничего не можете с этим поделать. 457 00:50:00,333 --> 00:50:01,750 Он не вернется. 458 00:50:03,208 --> 00:50:05,292 [Голос мыслей] я умру один 459 00:50:05,917 --> 00:50:07,625 [Мысленный голос] Совсем один. 460 00:50:29,833 --> 00:50:31,958 Для этого лучше использовать вилку. 461 00:50:34,542 --> 00:50:35,667 Большое спасибо. 462 00:50:58,417 --> 00:50:59,542 Все безопасно. 463 00:51:00,833 --> 00:51:01,833 Могу ли я? 464 00:51:09,958 --> 00:51:11,917 Это единственное, что я помню 465 00:51:13,958 --> 00:51:15,667 Лечение стерло все еще 466 00:51:19,500 --> 00:51:21,458 Если я найду этот лес, то это 467 00:51:22,333 --> 00:51:25,083 доказательство того, что я не совсем безумный. 468 00:51:29,292 --> 00:51:30,667 И кто знает. 469 00:51:32,042 --> 00:51:34,125 Может быть, тогда я узнаю, что он хочет от меня. 470 00:51:46,958 --> 00:51:48,458 Нам пора идти спать. 471 00:51:55,833 --> 00:51:57,333 Спокойной ночи, Маурицио. 472 00:51:59,875 --> 00:52:01,542 Скажи мне, как тебя зовут? 473 00:52:03,583 --> 00:52:04,583 Эльма. 474 00:52:08,417 --> 00:52:09,750 Спокойной ночи, Эльма. 475 00:52:36,708 --> 00:52:37,875 Скользите! 476 00:52:38,708 --> 00:52:40,500 - Что происходит? - Нам нужно двигаться дальше. 477 00:52:43,750 --> 00:52:44,750 Ждать! 478 00:52:45,167 --> 00:52:46,167 Что? 479 00:52:46,292 --> 00:52:47,875 Я должен тебе кое-что сказать. 480 00:52:51,125 --> 00:52:52,958 - У нас нет на это времени. - Я предал тебя. 481 00:52:57,458 --> 00:52:58,833 Из-за награды. 482 00:53:05,083 --> 00:53:06,917 Ты знаешь, что это нереально, верно? 483 00:53:07,625 --> 00:53:08,917 Я мог бы догадаться. 484 00:53:10,083 --> 00:53:11,375 А твоя мать? 485 00:53:13,250 --> 00:53:14,750 Разве ты не хотел пойти к ней? 486 00:53:15,167 --> 00:53:16,292 Моя мать? 487 00:53:20,792 --> 00:53:22,417 Я даже не знаю, где она. 488 00:53:58,292 --> 00:53:59,583 Святое дерьмо. 489 00:53:59,875 --> 00:54:00,958 Что происходит? 490 00:54:02,208 --> 00:54:03,542 У нас есть посетители. 491 00:54:31,500 --> 00:54:32,500 Пол. 492 00:54:34,333 --> 00:54:35,333 Пол! 493 00:54:36,667 --> 00:54:37,875 Пристегните ремень безопасности! 494 00:56:35,042 --> 00:56:38,542 [ТВ] Используя новейшие технологии, мы можем 495 00:56:38,625 --> 00:56:40,917 ты трехмерная картинка 496 00:56:41,000 --> 00:56:43,917 представить флору и фауну 497 00:56:46,833 --> 00:56:49,542 До великого вымирания, Франция имела 498 00:56:49,625 --> 00:56:52,250 биоразнообразие 40 000 видов. 499 00:57:24,333 --> 00:57:26,125 Действительно ли здесь это выглядело так? 500 00:57:28,083 --> 00:57:29,083 Да. 501 00:57:34,125 --> 00:57:35,583 ты видел дождь? 502 00:57:36,208 --> 00:57:37,417 Тоже верно. 503 00:57:37,958 --> 00:57:39,167 Да, у меня есть. 504 00:57:42,250 --> 00:57:43,458 Один раз. 505 00:57:43,958 --> 00:57:45,500 И как это выглядело? 506 00:57:46,292 --> 00:57:47,958 Наверное, это было смешно, да? 507 00:57:48,583 --> 00:57:50,208 Мне понравился звук. 508 00:57:52,292 --> 00:57:54,042 А вы видели эту штуку раньше? 509 00:57:55,042 --> 00:57:56,333 Корова? Нет. 510 00:57:58,042 --> 00:57:59,583 Просто надоедливый гусь. 511 00:58:01,417 --> 00:58:02,750 Нет серьезно. 512 00:58:04,625 --> 00:58:06,708 Она носила комбинезон с некоторыми вид булавок. 513 00:58:07,875 --> 00:58:09,458 И продолжал задавать вопросы. 514 00:58:17,125 --> 00:58:18,792 А ты когда-нибудь был влюблен? 515 00:58:22,500 --> 00:58:23,917 Почему ты так много хочешь знать? 516 00:58:24,583 --> 00:58:26,208 Это был ты сейчас или нет? 517 00:58:27,667 --> 00:58:28,625 Привет? 518 00:58:29,417 --> 00:58:30,958 Ну, э... 519 00:58:34,375 --> 00:58:35,542 Нет. 520 00:58:39,500 --> 00:58:41,083 Черт, этого не может быть. 521 00:59:21,625 --> 00:59:22,958 Какой идиот! 522 00:59:25,542 --> 00:59:26,917 Такой чертов идиот. 523 00:59:27,875 --> 00:59:29,667 Как я мог быть таким глупым? 524 00:59:32,083 --> 00:59:33,292 Какой у тебя план? 525 00:59:33,375 --> 00:59:34,917 Ах, не беспокой меня ваши планы. 526 00:59:37,625 --> 00:59:40,083 Это был мой план найти это чертов лес. 527 00:59:42,333 --> 00:59:43,958 План пятилетнего ребенка 528 00:59:50,292 --> 00:59:52,333 Видимо они были правы с самого начала 529 00:59:55,708 --> 00:59:57,083 Я сумасшедший. 530 00:59:59,625 --> 01:00:01,125 Совершенно безумный. 531 01:00:02,958 --> 01:00:04,333 Я сумасшедший. 532 01:00:04,625 --> 01:00:05,917 И что теперь? 533 01:00:07,458 --> 01:00:09,167 Хотите снова спрятаться? 534 01:00:10,917 --> 01:00:12,708 И вести себя так, как будто ничего не произошло. 535 01:00:16,292 --> 01:00:17,917 ты правда настолько слеп 536 01:00:19,583 --> 01:00:21,208 Это не может быть совпадением. 537 01:00:23,833 --> 01:00:26,958 Этот лес выглядит точно как будто ты нарисовал его в детстве. 538 01:00:28,250 --> 01:00:29,958 Это должно что-то значить. 539 01:00:32,333 --> 01:00:33,458 что-то... 540 01:00:35,958 --> 01:00:37,667 - Возможно... - Просто оставь меня в покое, ладно? 541 01:00:58,917 --> 01:01:01,167 - Пол! Пол, просыпайся! - Что происходит! 542 01:01:07,833 --> 01:01:08,958 Что нам делать сейчас? 543 01:01:13,125 --> 01:01:15,125 - Есть ли другой выход? - Все заперты. 544 01:01:15,958 --> 01:01:17,833 Дерьмо! Вы уверены? 545 01:01:17,917 --> 01:01:19,250 Я проверил их все. 546 01:01:19,333 --> 01:01:20,708 ок ок ок 547 01:01:21,042 --> 01:01:22,417 Мне нужно подумать на мгновение. 548 01:01:26,167 --> 01:01:27,292 У вас есть... 549 01:01:27,417 --> 01:01:29,083 - Что мне следует иметь? - Ну, план. 550 01:01:34,792 --> 01:01:36,417 - У меня есть кое-что. - ХОРОШО. 551 01:01:38,333 --> 01:01:39,625 Но тебе это не понравится. 552 01:01:49,208 --> 01:01:51,083 Возвращаться! ХОРОШО. 553 01:01:58,875 --> 01:02:00,292 Я сказал, что тебе следует вернуться! 554 01:03:04,958 --> 01:03:06,000 Покажи мне это. 555 01:03:08,167 --> 01:03:09,917 Не волнуйся, это хуже что это выглядит. 556 01:03:10,500 --> 01:03:14,208 Ты такой плохой лжец, Маурицио 557 01:03:24,708 --> 01:03:26,000 Теперь сделай это! 558 01:03:34,292 --> 01:03:35,375 Ну давай же! 559 01:03:43,000 --> 01:03:45,792 [Автомобиль] Осторожно! Вы скоро будете дойти до КПП. 560 01:03:45,875 --> 01:03:47,875 - Пожалуйста, сотрудничайте. - О, пожалуйста, не надо. 561 01:03:47,958 --> 01:03:51,208 Осторожность! Вы скоро будете дойти до КПП. 562 01:03:53,167 --> 01:03:54,542 Давай, черт возьми! 563 01:03:59,375 --> 01:04:01,208 Быстро, дайте мне интерфейс. 564 01:04:01,292 --> 01:04:02,958 - За что? - Поверь мне, просто дай это сюда! 565 01:04:03,042 --> 01:04:04,250 - Где он? - Там! 566 01:04:04,958 --> 01:04:06,458 - Где? - Там внизу! 567 01:04:07,500 --> 01:04:08,583 Ну давай же! 568 01:04:26,875 --> 01:04:28,708 Вы когда-нибудь летали с гусем? 569 01:04:33,042 --> 01:04:33,958 Эльма? 570 01:04:37,667 --> 01:04:38,750 Остановить! 571 01:06:52,667 --> 01:06:53,667 Эльма! 572 01:06:58,042 --> 01:06:59,292 Эльма! 573 01:07:09,458 --> 01:07:11,042 Эй, младший брат 574 01:07:20,167 --> 01:07:21,375 Действительно странно. 575 01:07:24,458 --> 01:07:26,417 Как-то все всегда вращается вокруг вас. 576 01:07:31,083 --> 01:07:33,250 Ты помнишь, что использовала мама? сказать? 577 01:07:37,750 --> 01:07:38,958 Где Пол? 578 01:07:47,333 --> 01:07:49,417 Вы утверждали, что были связаны. 579 01:07:50,958 --> 01:07:53,792 Не обижай красную луну, оставь это в покое. 580 01:07:58,583 --> 01:08:00,500 Вёл себя так, будто он мама. 581 01:08:04,042 --> 01:08:08,958 Самое печальное, что ты только тот, кто может его уничтожить. 582 01:08:12,250 --> 01:08:14,375 Ты знаешь, что отец заставит тебя сделать это. 583 01:08:15,667 --> 01:08:17,625 Ты не можешь убегать навсегда. 584 01:08:18,958 --> 01:08:20,875 Вы должны положить этому конец здесь и сейчас. 585 01:08:22,958 --> 01:08:24,125 Сделай это, Пол 586 01:08:24,625 --> 01:08:26,542 - Он прав. - Он прав. 587 01:08:26,667 --> 01:08:28,292 Он прав. 588 01:08:28,667 --> 01:08:31,125 Только я могу его уничтожить. 589 01:08:32,417 --> 01:08:33,792 Только я могу его уничтожить. 590 01:08:33,875 --> 01:08:34,875 Не Пол. 591 01:08:35,292 --> 01:08:38,750 Если меня больше нет, я не смогу уничтожь и его. 592 01:08:38,958 --> 01:08:40,833 Я должен спасти его. 593 01:08:41,542 --> 01:08:42,792 Не бойтесь. 594 01:08:43,042 --> 01:08:44,333 Не бойтесь. 595 01:08:48,250 --> 01:08:49,833 я могу спасти его 596 01:08:50,458 --> 01:08:51,750 Не делайте этого. 597 01:09:04,583 --> 01:09:05,792 Пожалуйста, Пол 598 01:09:35,042 --> 01:09:39,958 Элиотт, ты тоже был в моем сне 599 01:09:43,833 --> 01:09:47,375 Ты был не ты. Но Я узнал тебя 600 01:09:48,708 --> 01:09:53,625 Все причиняет тебе боль, как будто ты мертв. 601 01:09:59,125 --> 01:10:01,958 Я не хочу видеть красный луны больше нет. 602 01:10:02,500 --> 01:10:05,500 Я не хочу слышать красный луны больше нет. 603 01:10:15,292 --> 01:10:17,208 Я знаю, как запомнить. 604 01:10:40,000 --> 01:10:41,250 Подожди. 605 01:12:24,500 --> 01:12:25,500 Эльма? 606 01:12:27,583 --> 01:12:28,875 Эльма. 607 01:12:30,208 --> 01:12:31,500 Ты слышишь меня? 608 01:12:39,875 --> 01:12:41,083 Ты прав. 609 01:12:47,417 --> 01:12:49,250 я больше не могу убегать 610 01:13:30,375 --> 01:13:31,667 [Выступающие] Начало через... 611 01:13:36,792 --> 01:13:37,792 Десять. 612 01:13:40,333 --> 01:13:41,333 Девять. 613 01:13:43,792 --> 01:13:44,792 Восемь. 614 01:13:47,208 --> 01:13:48,208 Семь. 615 01:13:51,125 --> 01:13:52,125 Шесть. 616 01:13:55,208 --> 01:13:56,208 Пять. 617 01:13:59,500 --> 01:14:00,500 Четыре. 618 01:14:03,292 --> 01:14:04,292 Три. 619 01:14:07,583 --> 01:14:08,583 Два. 620 01:14:12,417 --> 01:14:13,417 Один. 621 01:14:16,500 --> 01:14:17,625 Взлет 622 01:15:13,125 --> 01:15:16,583 [ТВ] Действительно неожиданный поворот события произошли, дорогой друг 623 01:15:16,667 --> 01:15:19,042 Мы можем снова надеяться. 624 01:15:19,458 --> 01:15:22,208 Появился долгожданный Павел из ниоткуда, 625 01:15:22,292 --> 01:15:24,208 чтобы выполнить свою миссию. 626 01:15:24,292 --> 01:15:27,167 Последние ядерные боеголовки сейчас о 627 01:15:27,583 --> 01:15:31,667 решить судьбу всего человечества. 628 01:15:33,042 --> 01:15:37,625 Эта миссия наша последняя Попытка. Наш последний шанс. 629 01:15:37,958 --> 01:15:43,500 Итак, счастливого пути, Пол. Счастливого пути. 630 01:16:25,875 --> 01:16:28,917 Хорошо, переходим на ручное управление. 631 01:16:29,625 --> 01:16:32,458 [Компьютер] Запрос авторизации для Освобождение от ручного управления. 632 01:16:33,417 --> 01:16:35,208 Разрешение настоящим предоставляется. 633 01:16:35,292 --> 01:16:37,167 Освобождение настоящим предоставляется. 634 01:16:41,250 --> 01:16:42,708 Подход начат. 635 01:16:51,750 --> 01:16:53,917 Шаттл вошел в магнитное поле. 636 01:16:54,542 --> 01:16:55,708 10 процентов. 637 01:17:00,250 --> 01:17:01,458 20 процентов. 638 01:17:03,542 --> 01:17:04,833 30 процентов. 639 01:17:07,542 --> 01:17:08,792 40 процентов. 640 01:17:12,667 --> 01:17:13,958 50 процентов. 641 01:17:17,583 --> 01:17:18,750 60 процентов. 642 01:17:19,208 --> 01:17:21,042 У нас 70 процентов. 643 01:17:26,833 --> 01:17:28,042 80 процентов. 644 01:17:29,958 --> 01:17:31,125 90 процентов. 645 01:17:45,458 --> 01:17:48,708 Магнитное поле нарушилось. Он сделал это. 646 01:18:26,833 --> 01:18:28,250 Что случилось? 647 01:18:29,333 --> 01:18:31,625 Мсье, у нас проблема. 648 01:18:32,833 --> 01:18:34,833 Мы больше не получаем сигнал. 649 01:18:35,208 --> 01:18:36,292 Возьмите под свой контроль. 650 01:18:36,375 --> 01:18:40,292 К сожалению, это невозможно. Контакт возмущается магнитным полем. 651 01:18:51,417 --> 01:18:55,333 Шаттл меняет курс. Он удаляется от объекта. 652 01:18:57,792 --> 01:18:59,125 Проведи меня через 653 01:19:06,750 --> 01:19:08,208 Пол, что происходит? 654 01:19:10,333 --> 01:19:11,750 Пожалуйста, ответьте мне. 655 01:19:15,375 --> 01:19:16,375 Отец... 656 01:19:18,417 --> 01:19:20,167 На этот раз ты должен мне поверить. 657 01:19:21,500 --> 01:19:23,583 Пол, ты можешь сделать это Не прерывайте миссию. 658 01:19:33,333 --> 01:19:35,708 Он прервал радиосвязь. 659 01:19:37,708 --> 01:19:39,833 Шаттл уходит от красной луны. 660 01:19:44,292 --> 01:19:48,250 Мсье, он активировал Самоуничтожение шаттла. 661 01:19:50,667 --> 01:19:52,292 Самоуничтожение через: 662 01:19:53,875 --> 01:19:54,875 Десять. 663 01:19:56,708 --> 01:19:57,708 Девять. 664 01:19:59,958 --> 01:20:00,958 Восемь. 665 01:20:02,750 --> 01:20:03,750 Семь. 666 01:20:05,667 --> 01:20:06,667 Шесть. 667 01:20:08,667 --> 01:20:09,667 Пять. 668 01:20:11,875 --> 01:20:12,875 Четыре. 669 01:20:14,333 --> 01:20:15,333 Три. 670 01:20:17,208 --> 01:20:18,208 Два. 671 01:20:20,333 --> 01:20:21,333 Один.