1
00:00:39,879 --> 00:00:40,920
¿Cuánto tiempo?

2
00:00:41,540 --> 00:00:42,860
Lo sé. No puedo creerlo.

3
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
¿Diez años?

4
00:00:44,120 --> 00:00:46,000
Son absolutamente diez años.

5
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
Guau.

6
00:00:50,420 --> 00:00:51,700
Aquí tenéis, señoras.

7
00:00:52,880 --> 00:00:56,420
Um, esto no es lo que pedí.

8
00:00:57,360 --> 00:00:59,960
Um, dos escenas de limón, ¿verdad?

9
00:01:00,480 --> 00:01:03,220
Claramente, este no es un licor de primera calidad.

10
00:01:09,100 --> 00:01:12,840
Los he pedido antes y están
se supone que está cubierto de azúcar, y tú

11
00:01:12,840 --> 00:01:14,340
Me olvidé por completo de los limones.

12
00:01:15,000 --> 00:01:20,340
Lo siento mucho. ya vuelvo con
tus limones, pero no te escuché.

13
00:01:20,340 --> 00:01:22,960
de arriba hacia abajo con el resto de la importación.

14
00:01:24,120 --> 00:01:25,660
Gracias. Son perfectos.

15
00:01:25,880 --> 00:01:26,880
Muchas gracias.

16
00:01:28,400 --> 00:01:32,620
Estúpido. No entiendo por qué lo haces
eso.

17
00:01:33,560 --> 00:01:37,380
¿Por qué dejas que la gente nos pisotee?
cuando se supone que esto es especial

18
00:01:37,380 --> 00:01:38,380
día?

19
00:01:42,990 --> 00:01:43,990
el estante superior.

20
00:01:44,690 --> 00:01:46,650
No puedo creer que hayan pasado diez años.

21
00:01:48,910 --> 00:01:50,010
Ha pasado bastante tiempo.

22
00:01:50,610 --> 00:01:54,730
Y estoy tan feliz de que finalmente
Pudimos hacer el viaje hasta aquí.

23
00:01:55,230 --> 00:01:58,490
Quiero decir, ¿sabes siquiera cuánto he
¿te extrañé?

24
00:01:59,670 --> 00:02:01,410
Sí, yo también te extrañé.

25
00:02:02,150 --> 00:02:03,150
¿Cómo has estado?

26
00:02:03,490 --> 00:02:05,410
¿Cuánto tiempo llevan Iván y tú?
juntos?

27
00:02:06,050 --> 00:02:10,289
Lee, ya deberías saber esto, su
Su nombre es Isaías.

28
00:02:13,770 --> 00:02:18,450
en las redes sociales como todos los días para el
últimos tres años cierto, no soy el mejor

29
00:02:18,450 --> 00:02:24,430
con las redes sociales oh sí, te olvidé
son sobre todo las tonterías de las redes sociales

30
00:02:24,430 --> 00:02:30,450
¿No es así? No es que no lo soy.
encima creo que puede estar bien

31
00:02:30,450 --> 00:02:36,390
tu pregunta original um, así que he aterrizado
bastantes conciertos importantes últimamente, así que estaba

32
00:02:36,390 --> 00:02:39,290
Capaz de ahorrar un montón de dinero para que Isaías
y voy a ser

33
00:02:44,140 --> 00:02:46,340
Y creo que después de eso podríamos ir a
Tailandia.

34
00:02:47,340 --> 00:02:48,520
Eso es mucho.

35
00:02:49,160 --> 00:02:50,160
Ey.

36
00:02:51,880 --> 00:02:54,440
Tú debes ser Lee.

37
00:02:54,760 --> 00:02:55,900
Hola, encantado de conocerte.

38
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Finalmente es de noche.

39
00:03:16,560 --> 00:03:17,560
¿Recuerdas a Jack, verdad?

40
00:03:19,100 --> 00:03:20,880
Bueno, vivimos juntos por una pareja.
años.

41
00:03:21,520 --> 00:03:22,680
Le gustaba beber.

42
00:03:23,060 --> 00:03:24,060
Tenía mal carácter.

43
00:03:25,280 --> 00:03:26,800
Las cosas realmente no combinan bien.

44
00:03:27,860 --> 00:03:29,900
Honestamente creí que era mi culpa.

45
00:03:31,840 --> 00:03:37,760
Entonces, la semana pasada cuando salió con
amigos, acabo de hacer la maleta y

46
00:03:37,760 --> 00:03:38,760
conduciendo.

47
00:03:42,320 --> 00:03:43,360
No es tu culpa.

48
00:03:44,940 --> 00:03:46,380
Hiciste lo que tenías que hacer.

49
00:03:47,160 --> 00:03:50,080
Kirsten y yo estamos muy orgullosos de ti por
haciendo lo necesario para cuidar de

50
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
usted mismo.

51
00:03:53,180 --> 00:03:57,600
Entonces, ¿te fuiste?

52
00:03:59,020 --> 00:04:01,420
¿Sabes dónde te vas a quedar?

53
00:04:02,540 --> 00:04:05,880
Bueno, tengo suficiente dinero ahorrado para un
hotel.

54
00:04:07,500 --> 00:04:08,600
Ojalá pueda encontrar trabajo.

55
00:04:09,820 --> 00:04:10,920
Podrías quedarte con nosotros.

56
00:04:11,560 --> 00:04:12,800
Kirsten y yo tenemos una habitación libre.

57
00:04:16,960 --> 00:04:18,779
No, esto parece tan terrible.

58
00:04:19,060 --> 00:04:21,380
No quise rogar por un lugar para
quédate.

59
00:04:22,079 --> 00:04:23,780
Yo no soy así. Kristen lo sabe.

60
00:04:24,120 --> 00:04:25,140
Esta es su mente.

61
00:04:29,060 --> 00:04:30,740
Dile que no es un problema.

62
00:04:33,600 --> 00:04:39,380
Quiero decir, soy un temprano... No, no, no. yo
No pude hacer eso. no quiero decir

63
00:04:39,800 --> 00:04:42,700
Acabo de aparecer. No estoy tratando de agregar
cualquier estrés en sus vidas en este momento.

64
00:04:43,500 --> 00:04:47,840
Por supuesto que puedes venir a quedarte con nosotros. yo
Es decir, siempre tenemos espacio para ti. nosotros

65
00:04:47,840 --> 00:04:49,660
Siempre tenga espacio para la familia.

66
00:04:50,540 --> 00:04:54,140
Todo lo que traes a nuestras vidas es bueno.
vibraciones y sin estrés. Por favor quédate con

67
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
Nos encantará tenerte.

68
00:05:15,440 --> 00:05:16,860
Déjame mostrarte la sala de estar.

69
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
Sí.

70
00:05:30,060 --> 00:05:31,240
Ese es el comedor.

71
00:05:31,540 --> 00:05:35,400
No sabremos cómo
es como, pero está llegando.

72
00:05:35,620 --> 00:05:38,520
Y todavía estamos recibiendo algunas piezas para
la sala de estar.

73
00:05:38,720 --> 00:05:43,160
Pero sí, quiero decir, todo es realmente
uniéndose. Estoy emocionado por eso.

74
00:05:43,789 --> 00:05:45,590
Oh, pero realmente tienes que revisar el
cubierta.

75
00:05:45,830 --> 00:05:50,290
Hay una hermosa puesta de sol que siempre
mira a través de estos árboles aquí.

76
00:05:50,770 --> 00:05:55,090
Me encantaría que lo comprobaras
con nosotros. Tal vez podamos conseguir algo

77
00:05:55,090 --> 00:05:57,690
cócteles y relajarse.

78
00:05:58,470 --> 00:06:00,590
Sí. Es realmente agradable para el fin de semana.

79
00:06:01,070 --> 00:06:02,670
Déjame mostrarte tu habitación. Bueno.

80
00:06:16,620 --> 00:06:19,320
Es bastante bonito. Adelante y haz
usted mismo cómodo.

81
00:06:20,040 --> 00:06:23,980
No donde quiero, pero, de nuevo, estamos
todos llegando allí.

82
00:06:24,680 --> 00:06:26,700
Um, pero voy a ir a preparar la cena.

83
00:06:27,500 --> 00:06:31,220
No eres vegano ni libre de gluten.
o algo gracioso por el estilo, ¿verdad?

84
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
En realidad, soy vegetariano.

85
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
Mmm.

86
00:06:35,320 --> 00:06:39,740
Um, ¿te importaría elegir pollo o
¿Eres súper estricto?

87
00:06:49,290 --> 00:06:50,370
Siéntase como en casa.

88
00:06:50,670 --> 00:06:52,810
Todo lo que haya en la despensa o en la nevera es gratis
juego.

89
00:06:54,590 --> 00:06:58,010
Y no dudes en preguntarme si necesitas
nada en absoluto.

90
00:07:02,770 --> 00:07:04,990
Tienes mucha suerte.

91
00:07:05,570 --> 00:07:08,090
Tienes una hermosa casa, una hermosa
hombre.

92
00:07:09,370 --> 00:07:15,610
Quiero decir, no siempre son arcoiris y
mariposas, pero gracias.

93
00:07:15,990 --> 00:07:18,590
Te veré en el comedor.

94
00:07:45,770 --> 00:07:47,330
Gracias. ¿Kristen sigue durmiendo?

95
00:07:47,770 --> 00:07:49,670
No. Kristen se fue hace aproximadamente una hora.

96
00:07:53,130 --> 00:07:55,770
Oye, nunca tuve la oportunidad de preguntarte.
¿A qué te dedicas?

97
00:07:56,770 --> 00:07:57,770
Mmm.

98
00:08:00,470 --> 00:08:01,470
Complicado.

99
00:08:02,910 --> 00:08:03,910
¿Por qué tan complicado?

100
00:08:05,410 --> 00:08:06,550
No soy nadie para juzgar.

101
00:08:07,190 --> 00:08:08,510
Tuve todo tipo de trabajos.

102
00:08:09,930 --> 00:08:11,070
Yo era ayudante de camarero.

103
00:08:11,950 --> 00:08:13,850
Un gerente general en un restaurante de comida rápida.

104
00:08:15,180 --> 00:08:18,460
Pero, sinceramente, mi trabajo favorito era cuando
era paseador de perros.

105
00:08:21,280 --> 00:08:22,320
Entonces, ¿qué haces ahora?

106
00:08:23,740 --> 00:08:24,760
Soy un comerciante de acciones.

107
00:08:25,840 --> 00:08:27,760
Trabajo para una pequeña empresa en el centro.

108
00:08:28,940 --> 00:08:31,220
Mucho correr, más o menos.

109
00:08:32,460 --> 00:08:34,659
Es como pasear perros sin el perro.

110
00:08:38,320 --> 00:08:41,260
Bueno, me estaba desnudando cuando estaba en
Colorado.

111
00:08:42,909 --> 00:08:46,390
Supongo que puedes decir que soy una trabajadora sexual.
pero sin el sexo.

112
00:08:47,370 --> 00:08:48,370
Está bien, genial.

113
00:08:52,450 --> 00:08:53,450
Oh.

114
00:08:53,810 --> 00:08:54,810
No.

115
00:08:55,750 --> 00:08:57,110
Puedo decirte que piensas que es asqueroso.

116
00:08:58,590 --> 00:09:01,190
Mi mamá dice que el trabajo sexual es para degenerados
y perdedores.

117
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
Bueno, no.

118
00:09:02,930 --> 00:09:04,590
Conozco muchas strippers en el pasado.

119
00:09:05,130 --> 00:09:06,130
Es un dinero increíble.

120
00:09:06,470 --> 00:09:09,030
Quiero decir, lo usan como un trampolín.
a -

121
00:09:11,910 --> 00:09:16,750
Salvó casi todo lo que hice,
pero Jack lo tomó prestado para un negocio.

122
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
aventura.

123
00:09:20,030 --> 00:09:22,750
Bueno, ¿todavía vas a continuar?
¿El viaje mientras estás aquí en Los Ángeles?

124
00:09:22,750 --> 00:09:25,630
No estoy del todo seguro.

125
00:09:27,290 --> 00:09:32,030
Realmente no pensé en el futuro cuando me fui
Jack, pero se siente bien que te pregunten eso.

126
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
pregunta.

127
00:09:33,210 --> 00:09:36,250
Si te preguntas qué quieres,
la respuesta llegará a ti.

128
00:09:37,650 --> 00:09:40,710
Quiero decir, piénsalo. Podrías empezar
una vida completamente nueva aquí.

129
00:09:41,370 --> 00:09:42,369
Es realmente emocionante.

130
00:09:42,370 --> 00:09:43,370
Puedes hacer cualquier cosa.

131
00:09:43,630 --> 00:09:45,270
Puedes ser lo que quieras ser.

132
00:09:46,490 --> 00:09:48,390
Quiero decir, realmente aprecio tu
optimismo.

133
00:09:48,730 --> 00:09:50,890
Simplemente no sé si es tan fácil.

134
00:09:52,330 --> 00:09:53,330
Nada es tan fácil.

135
00:09:53,990 --> 00:09:58,410
Pero cuando trabajas muy duro para
algo, es mucho más

136
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
¿Tienes hambre?

137
00:10:02,970 --> 00:10:04,590
Estaba a punto de preparar el desayuno.

138
00:10:05,070 --> 00:10:06,070
Huevos benedictinos.

139
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
Sin carne.

140
00:10:07,850 --> 00:10:08,910
¿Entonces tú también eras cocinera?

141
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
Tú dices eso.

142
00:12:45,640 --> 00:12:49,860
¿Qué carajo estás haciendo? Oh, yo
No fue mi intención. no sé lo que fui

143
00:12:49,860 --> 00:12:53,900
pensamiento. Fue un accidente. que es
¿Esta mierda depredadora? Sólo estás espiando

144
00:12:53,900 --> 00:12:56,800
¿A mi hermana le gusta un pervertido? acabo de llegar
tomar una ducha.

145
00:12:57,260 --> 00:12:58,900
Debería estar usando el baño de visitas.

146
00:13:00,580 --> 00:13:07,060
Así que viniste a darte una ducha y
Sí, estás acosando a mi hermana como

147
00:13:07,060 --> 00:13:08,060
pervertido.

148
00:13:09,020 --> 00:13:11,380
Nunca me llames canalla o pervertido.

149
00:13:12,500 --> 00:13:14,680
Entonces, si no entrara, ¿qué harías?
has hecho?

150
00:13:15,540 --> 00:13:17,680
No actúes como si alguna vez fuera a engañarte.
usted.

151
00:13:18,420 --> 00:13:21,680
Sí, está bien. Dale la vuelta a esto como
eres tan perfecto.

152
00:13:24,060 --> 00:13:27,320
Sabes, he visto la forma en que tú
mírala.

153
00:13:27,560 --> 00:13:30,480
¿Cuándo fue la última vez que me miraste?
así? ¿Eh? ¿Cuando?

154
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
¿Cuando?

155
00:13:34,420 --> 00:13:35,540
Lo siento mucho.

156
00:13:35,980 --> 00:13:40,620
Todo esto es culpa mía. Me iré. I
No sabía que dejé la puerta abierta.

157
00:13:40,620 --> 00:13:42,460
Isaías iba a estar en casa. soy tan
Lo siento.

158
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
No, no.

159
00:13:44,430 --> 00:13:46,590
Está bien, porque Isaías necesita
dejar.

160
00:13:47,270 --> 00:13:50,990
No, no, en serio. Voy a irme.
Ustedes pueden solucionar esto. Lo lamento.

161
00:13:51,150 --> 00:13:52,150
Voy a ir.

162
00:14:03,170 --> 00:14:04,610
Estás actuando como un niño.

163
00:14:05,110 --> 00:14:07,070
Tu hermana es mucho más madura que tú.

164
00:14:09,370 --> 00:14:10,370
¿Qué?

165
00:14:12,130 --> 00:14:14,210
Es como si ni siquiera fueras del mismo
familia.

166
00:14:15,199 --> 00:14:17,800
Bueno, entonces tal vez deberías estar con mi
hermana.

167
00:14:18,120 --> 00:14:20,000
Quiero decir, tengo claro que quieres
para follarla.

168
00:14:20,720 --> 00:14:22,040
Eso no es lo que estoy diciendo.

169
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
Cálmate.

170
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
¿Cálmate?

171
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
Ay dios mío. Vete a la mierda.

172
00:14:27,760 --> 00:14:28,760
A la mierda esto.

173
00:14:28,920 --> 00:14:31,220
No tienes derecho a decirme que
cálmate.

174
00:14:31,680 --> 00:14:33,600
Si no te vas, yo lo haré.

175
00:14:40,060 --> 00:14:42,080
Estás exagerando.

176
00:14:42,480 --> 00:14:43,480
De nuevo.

177
00:14:44,199 --> 00:14:45,700
¿Exagerando? No, mal.

178
00:14:46,000 --> 00:14:47,560
Ya terminé de reaccionar.

179
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Me voy.

180
00:14:49,080 --> 00:14:50,160
Bien, vete.

181
00:14:50,540 --> 00:14:52,720
No es que no te conozca hablando
a alguien más.

182
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
No soy un idiota.

183
00:14:55,220 --> 00:14:57,320
Empaca tu mierda. quiero que te vayas por el
mañana.

184
00:14:58,760 --> 00:15:00,240
Pero este es mi lugar, Kristen.

185
00:15:21,870 --> 00:15:24,750
Si te preguntas qué quieres,
la respuesta llegará a ti.

186
00:15:29,430 --> 00:15:30,430
Tú.

187
00:15:36,470 --> 00:15:40,470
Lamento mucho haber violado tu privacidad.
Esa no era mi intención en absoluto.

188
00:15:42,990 --> 00:15:44,490
Escucha, tengo tres hermanas.

189
00:15:45,090 --> 00:15:46,910
Y fuimos criados solo por mi mamá.

190
00:15:47,530 --> 00:15:50,190
No soy ningún chovinista. O peor, un
arrastrarse.

191
00:15:51,040 --> 00:15:52,620
Y no, no, escucha.

192
00:15:53,720 --> 00:15:54,980
Amo a tu hermana.

193
00:15:55,760 --> 00:15:58,120
O al menos eso pensé.

194
00:15:58,700 --> 00:15:59,980
Ella podría estar tan distante.

195
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
Sí.

196
00:16:03,400 --> 00:16:09,840
Sabes, no soy perfecto. Y ella es
correcto. No debería estar mirando a las mujeres.

197
00:16:10,000 --> 00:16:12,560
Pero eso es todo lo que hago. Sólo miro. yo
no toques.

198
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Soy fiel.

199
00:16:15,860 --> 00:16:17,100
Quería que me vieras.

200
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
¿Qué diablos, Lee?

201
00:16:20,100 --> 00:16:21,120
¿Por qué harías eso?

202
00:16:21,860 --> 00:16:23,860
¿No te das cuenta de lo que acabas de hacer?
¿Kristen?

203
00:16:24,160 --> 00:16:25,540
Dejar la puerta del baño abierta.

204
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
Sé cómo te sientes.

205
00:16:52,040 --> 00:16:53,100
Mi ex, Jack.

206
00:16:54,400 --> 00:16:56,320
Él está pegado a las chicas a mis espaldas todo
el tiempo.

207
00:16:57,460 --> 00:16:58,580
Se parece mucho a mi hermana.

208
00:17:00,380 --> 00:17:02,320
Simplemente ya no lo sé.

209
00:17:03,840 --> 00:17:06,040
Ojalá alguien lo hubiera hecho por mí
lo que hice por ti.

210
00:17:09,900 --> 00:17:11,560
Te he dado la oportunidad de dejarla.

211
00:17:12,780 --> 00:17:13,780
No te mereces esto.

212
00:17:15,500 --> 00:17:16,499
¿No lo ves?

213
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Es un regalo.

214
00:17:28,140 --> 00:17:31,720
Kristen podría estar caminando sobre ti
durante años, tal como lo hizo Jack conmigo.

215
00:17:33,200 --> 00:17:34,200
O podrías terminarlo.

216
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
Te mereces algo mejor.

217
00:17:39,000 --> 00:17:40,100
Mi hermana es narcisista.

218
00:17:41,780 --> 00:17:43,320
Necesita la atención de muchos chicos.

219
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Ella siempre lo ha hecho.

220
00:17:46,400 --> 00:17:47,480
Y eso no va a cambiar.

221
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
Ella va a volver.

222
00:17:51,120 --> 00:17:53,380
Ella acaba de ir a su casa.

223
00:17:53,700 --> 00:17:55,140
Pero ella siempre regresa.

224
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
¿Es eso lo que quieres?

225
00:17:57,770 --> 00:17:58,850
¿Quieres que ella regrese?

226
00:17:59,530 --> 00:18:00,690
¿No crees que mereces algo mejor?

227
00:18:02,890 --> 00:18:03,910
Ella simplemente es insegura.

228
00:18:04,650 --> 00:18:05,650
Ella está rota.

229
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
Ella mejorará.

230
00:18:08,110 --> 00:18:09,810
Tengo que ayudarla a superar esto
tiempo.

231
00:18:15,510 --> 00:18:17,150
No mereces ser tratado como
eso.

232
00:18:18,770 --> 00:18:19,770
Eres un buen hombre.

233
00:18:29,610 --> 00:18:33,570
Nunca tomaría una pulgada de ti por
concedido.

234
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
Podemos.

235
00:18:36,850 --> 00:18:37,850
Dame una oportunidad.

236
00:18:39,230 --> 00:18:41,370
Déjame mostrarte cómo puedo amarte.

237
00:18:44,310 --> 00:18:45,730
No creas que ella no está bien con él.
ahora.

238
00:18:48,070 --> 00:18:49,270
No pienses en ella en absoluto.

239
00:19:12,430 --> 00:19:16,250
Quiero que me ames Muéstrame

240
00:19:16,250 --> 00:19:37,290
Beso

241
00:19:37,290 --> 00:19:39,970
Besame como tú Bésame como tú
besarla

242
00:20:44,780 --> 00:20:45,940
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

243
00:20:47,660 --> 00:20:49,240
Sabes que debería desaparecer.

244
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
Callarse la boca.

245
00:20:52,820 --> 00:20:53,820
Callarse la boca.

246
00:27:15,950 --> 00:27:17,130
Así. Ahí mismo.

247
00:27:17,510 --> 00:27:18,509
Sí. Perfecto.

248
00:27:18,510 --> 00:27:19,810
Sí. Ahí mismo.

249
00:27:21,270 --> 00:27:22,430
Sí. Ahí mismo. Ahí mismo.

250
00:27:22,890 --> 00:27:23,890
Sí.

251
00:32:23,090 --> 00:32:24,330
Sí, sí, sí, sí.