1
00:00:07,041 --> 00:00:08,442
[Ема] Не спя.
Влошава се.

2
00:00:08,542 --> 00:00:09,743
[Джейн] Когато мозъкът ти
се обръща срещу теб,

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,345
това е нещо много страшно.

4
00:00:11,445 --> 00:00:12,946
[Робърт] Тя беше
сомнамбулизъм.

5
00:00:13,047 --> 00:00:14,682
Не знаех, че ги е сложила
камери около къщата.

6
00:00:14,782 --> 00:00:17,385
[Фийби] Тя прави всичко
нашата майка правеше.

7
00:00:17,485 --> 00:00:18,719
трябва да знам
Ти ли я уби?

8
00:00:18,819 --> 00:00:19,853
Ще слушаш ли
на себе си?

9
00:00:19,953 --> 00:00:22,056
- Нали?
- Не спиш, Ем!

10
00:00:22,156 --> 00:00:23,924
Това е рецептата на майка ти.

11
00:00:24,024 --> 00:00:25,059
Това е основно скорост.

12
00:00:25,159 --> 00:00:26,994
-Моята шибана дъщеря тийнейджър!
- Роб, слушай.

13
00:00:27,095 --> 00:00:28,262
Спри!

14
00:00:28,362 --> 00:00:29,563
[Фийби] Просто погледни живота си,
Ем.

15
00:00:29,663 --> 00:00:31,665
Имаш Робърт.
Имаш децата.

16
00:00:31,765 --> 00:00:33,501
[Хилдрет] Ема Аверил,
Арестувам те по подозрение

17
00:00:33,601 --> 00:00:36,104
на убийството
на Патриша Бурнет.

18
00:00:39,207 --> 00:00:43,477
[напрегната музика]

19
00:00:45,713 --> 00:00:48,082
[неясно радио бърборене]

20
00:00:53,254 --> 00:00:56,190
[вратата се отваря]

21
00:00:56,290 --> 00:00:57,691
[вратата се затваря]

22
00:01:00,461 --> 00:01:02,163
[Мъж] Ема Аверил.

23
00:01:04,132 --> 00:01:08,902
Употребявали ли сте алкохол
или наркотици през последните 24 часа?

24
00:01:09,002 --> 00:01:12,140
да И двете.

25
00:01:12,240 --> 00:01:14,208
[Човек] Какво си пил?
Кога го имахте?

26
00:01:14,308 --> 00:01:15,376
И колко?

27
00:01:15,476 --> 00:01:18,545
Амфетамини, снощи.

28
00:01:18,646 --> 00:01:21,249
Не съм сигурен колко.

29
00:01:21,349 --> 00:01:27,221
[напрегната музика]

30
00:01:27,321 --> 00:01:33,227
[щракване на камера]

31
00:01:35,027 --> 00:01:38,098
[вратата се затваря]

32
00:01:38,199 --> 00:01:44,138
[музика]

33
00:01:46,374 --> 00:01:48,976
[грачене на врана]

34
00:01:50,644 --> 00:01:52,545
[Робърт] [въздиша]

35
00:01:56,750 --> 00:01:59,152
Клои не отговаря.

36
00:01:59,253 --> 00:02:02,022
Обадих се на Фейсал,

37
00:02:02,122 --> 00:02:05,025
но той е човекът от наказателното право
във фирмата на Ема.

38
00:02:05,125 --> 00:02:06,694
И съм сигурен, че на Ема
ще му се обадя,

39
00:02:06,794 --> 00:02:10,497
но не знам кога
тя ще получи шанс.

40
00:02:10,598 --> 00:02:12,833
[въздишка]

41
00:02:13,567 --> 00:02:16,136
Не мога да повярвам
това се случва.

42
00:02:17,704 --> 00:02:21,575
- Уил добре ли е?
- Поуспокои се малко.

43
00:02:24,144 --> 00:02:26,480
Ами ако е обвинена?

44
00:02:26,579 --> 00:02:27,715
децата,
как ще го приемат?

45
00:02:27,815 --> 00:02:29,483
Искам да кажа, какво да...

46
00:02:29,583 --> 00:02:32,620
Какво да предполагам
да им кажа?

47
00:02:32,720 --> 00:02:33,621
Какво ще стане, ако тя си отиде
в затвора?

48
00:02:33,721 --> 00:02:34,755
[Фийби] Добре си.

49
00:02:34,855 --> 00:02:36,724
Нека не изпреварваме
от нас самите.

50
00:02:36,824 --> 00:02:38,659
Нека изчакаме и да видим какво е на Фейсал
трябва да кажа, нали?

51
00:02:38,759 --> 00:02:43,096
Аз просто-не мога--
Не мога да направя всичко това сам.

52
00:02:43,197 --> 00:02:44,932
Ето какво ще направим.

53
00:02:45,031 --> 00:02:47,701
Уил каза нещо
относно тренировките по футбол.

54
00:02:47,801 --> 00:02:49,570
Мисля, че трябва да го вземеш,
излез от къщата,

55
00:02:49,670 --> 00:02:53,441
излезте на чист въздух.
Бъдете добри и за двама ви.

56
00:02:53,541 --> 00:02:55,376
Ще се върна при моята,
вземете нещата ми.

57
00:02:55,476 --> 00:02:58,846
И ще остана още толкова
както ви трябва.

58
00:03:04,117 --> 00:03:06,354
Ела тук, ела тук.
Всичко ще е наред.

59
00:03:09,122 --> 00:03:12,260
[въздиша] Добре.

60
00:03:13,827 --> 00:03:15,896
Благодаря, Фийби.

61
00:03:17,064 --> 00:03:20,100
Не го правиш
сам, Роб.

62
00:03:22,736 --> 00:03:26,374
[мрачна музика]

63
00:03:26,474 --> 00:03:28,376
[въздишка]

64
00:03:32,380 --> 00:03:38,319
[музика]

65
00:03:53,434 --> 00:03:59,340
[зловеща музика]

66
00:04:14,455 --> 00:04:20,361
[музиката продължава]

67
00:04:45,786 --> 00:04:47,755
Ще се върна скоро!

68
00:04:50,257 --> 00:04:51,659
[вратата се затваря]

69
00:04:51,759 --> 00:04:57,865
[напрегната музика]

70
00:05:19,953 --> 00:05:24,091
[деца се смеят]

71
00:05:25,192 --> 00:05:27,495
[Дете] Ела и виж
поповите лъжички.

72
00:05:27,595 --> 00:05:29,096
здравей мамо

73
00:05:33,867 --> 00:05:36,003
[крещи]

74
00:05:38,772 --> 00:05:42,109
[крещи под водата]

75
00:05:42,209 --> 00:05:47,147
[драматична музика]

76
00:05:55,656 --> 00:05:57,658
[крещи под водата]

77
00:05:57,758 --> 00:06:03,397
[напрегната музика]

78
00:06:03,497 --> 00:06:05,265
Ема!

79
00:06:08,836 --> 00:06:10,471
[въздишка]

80
00:06:21,615 --> 00:06:24,384
[звънец на вратата]

81
00:06:30,290 --> 00:06:31,959
какво се случва
Освободена ли е?

82
00:06:32,058 --> 00:06:34,261
Не, не успяхме
да интервюирате жена си още.

83
00:06:34,361 --> 00:06:36,897
Но трябва да ви попитаме
някои въпроси.

84
00:06:41,735 --> 00:06:44,271
Какво се карахте
за вчера?

85
00:06:44,371 --> 00:06:45,739
какво?

86
00:06:45,839 --> 00:06:47,441
Когато пристигнахме тази сутрин,
Ема се опитваше да го направи насила

87
00:06:47,541 --> 00:06:49,610
влезе в дома, нали?

88
00:06:49,710 --> 00:06:51,011
Не взима детектив
да разбера

89
00:06:51,111 --> 00:06:52,946
тя не беше вкъщи цяла нощ.

90
00:06:53,046 --> 00:06:55,783
Това често ли се случва,
че спорите толкова зле

91
00:06:55,883 --> 00:06:58,051
че един от вас има
да стоя навън цяла нощ?

92
00:06:58,151 --> 00:06:59,687
Защо не я пусна да влезе?

93
00:06:59,787 --> 00:07:02,022
Притеснявахте ли се
за вашата физическа безопасност?

94
00:07:02,122 --> 00:07:03,290
Защо се занимаваш
задаване на въпроси

95
00:07:03,390 --> 00:07:06,326
ако не си
ще ме оставиш да отговоря?

96
00:07:08,896 --> 00:07:14,768
Имахме разногласия, че
не беше от значение за това.

97
00:07:15,469 --> 00:07:20,874
Става въпрос за нашата дъщеря тийнейджърка.
И двамата се ядосахме.

98
00:07:23,143 --> 00:07:27,314
караме ли се не
Това необичайно ли е? да

99
00:07:27,414 --> 00:07:30,851
Но тогава имаме малко
една необичайна седмица, нали?

100
00:07:34,387 --> 00:07:37,658
Ема излагала ли е други
поведение през последната седмица

101
00:07:37,758 --> 00:07:43,063
или така, както бихте сметнали
загрижено или необичайно?

102
00:07:44,732 --> 00:07:48,936
[въздиша] Не. Нищо.

103
00:07:50,504 --> 00:07:51,905
има ли нещо друго

104
00:07:52,005 --> 00:07:53,406
[Хилдрет] Да. Имаше един
нещо повече, всъщност.

105
00:07:53,507 --> 00:07:56,977
Къде беше жена ти вчера
вечер, ако тя не беше тук?

106
00:07:57,077 --> 00:08:01,148
- Тя е отседнала при сестра си.
-не Не, не беше.

107
00:08:03,416 --> 00:08:06,186
Имате ли представа кой
може би е била с нея?

108
00:08:06,286 --> 00:08:09,823
не
Тя е много заета жена.

109
00:08:09,923 --> 00:08:13,093
И не съм й секретарка.

110
00:08:15,596 --> 00:08:17,397
благодаря

111
00:08:17,497 --> 00:08:22,502
[напрегната музика]

112
00:08:22,603 --> 00:08:24,638
[вратата се затваря]

113
00:08:26,139 --> 00:08:28,141
[вратата се отваря]

114
00:08:30,744 --> 00:08:32,780
благодаря
Благодаря, че дойдохте.

115
00:08:32,880 --> 00:08:34,381
Те се отнасят добре с теб?

116
00:08:34,481 --> 00:08:36,183
да просто ми трябва
да се махна от тук.

117
00:08:36,283 --> 00:08:38,686
Добре, стъпка по стъпка.

118
00:08:40,220 --> 00:08:41,755
Уил и Клоуи добре ли са?

119
00:08:41,855 --> 00:08:44,091
Говорих с Робърт.
Добре са.

120
00:08:45,058 --> 00:08:47,728
Какво по дяволите, Ем?

121
00:08:47,828 --> 00:08:49,597
Това е една огромна грешка.

122
00:08:49,697 --> 00:08:53,000
Добре, арестуваха те
защото откриха фамилна ДНК

123
00:08:53,100 --> 00:08:54,434
под твоята
ноктите на майката.

124
00:08:54,534 --> 00:08:58,572
Сещате ли се за някаква причина
защо това може да е твое?

125
00:09:00,974 --> 00:09:02,275
Хайде, приятелю.
Знаете как става това.

126
00:09:02,375 --> 00:09:03,911
не мога да ти помогна
ако не говориш с мен, нали?

127
00:09:04,011 --> 00:09:05,646
да

128
00:09:08,982 --> 00:09:11,418
да, хм...

129
00:09:18,291 --> 00:09:22,129
Отидох в болницата
сутринта тя почина.

130
00:09:22,229 --> 00:09:25,032
Когато бях в стаята,
тя ме хвана за ръката.

131
00:09:25,132 --> 00:09:26,366
Тя нямаше да го пусне.
Отдръпнах се.

132
00:09:26,466 --> 00:09:28,368
Тя ме одраска по ръката.
Това е.

133
00:09:28,468 --> 00:09:29,703
И ти не го направи
кажи това на полицията

134
00:09:29,803 --> 00:09:32,572
когато дойдоха в къщата?

135
00:09:32,673 --> 00:09:36,610
-не Знам как звучи това.
- Значи си излъгал полицията?

136
00:09:39,046 --> 00:09:42,082
[въздиша] Не мислех.

137
00:09:43,751 --> 00:09:44,685
Ами амфетамините?

138
00:09:44,785 --> 00:09:46,119
От колко време ги приемаш?

139
00:09:46,219 --> 00:09:51,358
Не, това не е нещо.
Беше еднократно.

140
00:09:51,659 --> 00:09:54,662
Е, не изглежда добре,
приятел

141
00:09:54,762 --> 00:09:57,597
Беше глупаво.

142
00:10:05,739 --> 00:10:09,743
Предполагам, че това е нов начин
за да отпразнувате 40-тата си година.

143
00:10:09,843 --> 00:10:12,579
Доведоха ли вече Фийби?

144
00:10:12,680 --> 00:10:15,415
ще разбера

145
00:10:15,515 --> 00:10:17,918
Точно сега нашият фокус става
вие чрез това интервю

146
00:10:18,018 --> 00:10:21,789
и те изчисти
като заподозрян, нали?

147
00:10:21,889 --> 00:10:23,924
да

148
00:10:24,024 --> 00:10:30,130
[сериозна музика]

149
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
[вратата се затваря]

150
00:10:34,001 --> 00:10:40,107
[музиката продължава]

151
00:10:58,558 --> 00:11:00,694
Мислех, че сънувам
за минута.

152
00:11:04,631 --> 00:11:07,634
не аз съм тук

153
00:11:08,035 --> 00:11:09,770
Така че виждам.

154
00:11:22,182 --> 00:11:24,417
Трябва да проверя телефона си.

155
00:11:41,201 --> 00:11:44,071
-О, мамка му.
-Какво е?

156
00:11:44,437 --> 00:11:47,140
Това е Мишел.
Тя изпрати гласова бележка.

157
00:11:47,240 --> 00:11:50,543
Сега, вижте, тя може да бъде гадна
когато е ядосана.

158
00:11:50,643 --> 00:11:52,045
Сега, недей...
Слушай, не натискай play.

159
00:11:52,145 --> 00:11:53,380
д--

160
00:11:53,480 --> 00:11:56,716
[Мишел] Не съм ядосан
с теб, Клои.

161
00:11:56,817 --> 00:11:59,686
Искам да знаеш това.

162
00:11:59,787 --> 00:12:03,523
Толкова съм разочарован.

163
00:12:03,623 --> 00:12:06,760
Помните ли
твоят 14-ти рожден ден?

164
00:12:06,860 --> 00:12:10,764
И ти каза
Бях ти като леля?

165
00:12:10,864 --> 00:12:15,235
Не знам как това момиче
може да направи това с мен.

166
00:12:15,335 --> 00:12:18,605
Изобщо не те познавам.

167
00:12:18,705 --> 00:12:21,341
Виж, имам малко момче
горе плаче за баща си

168
00:12:21,441 --> 00:12:22,675
и аз нямам
сърцето да му каже

169
00:12:22,776 --> 00:12:28,748
че няма да се върне.
[плаче]

170
00:12:31,651 --> 00:12:34,387
Всичко, което мислех беше
толкова безопасно...

171
00:12:38,125 --> 00:12:39,726
Как може и двамата
да бъдеш толкова егоистичен?

172
00:12:39,827 --> 00:12:42,262
[плаче]

173
00:12:51,138 --> 00:12:55,575
Ако не ни бяха хванали, вие
мислиш ли, че щеше да я напуснеш?

174
00:12:55,675 --> 00:13:01,581
[мрачна музика]

175
00:13:06,219 --> 00:13:08,956
[въздишка]

176
00:13:10,690 --> 00:13:15,762
Вижте, хората винаги ще го направят
ще бъде трудно, Клои, но...

177
00:13:17,764 --> 00:13:20,033
Вече го направихме.

178
00:13:20,400 --> 00:13:23,336
В главата ми...

179
00:13:23,436 --> 00:13:24,838
Господи, сега звучи толкова глупаво.

180
00:13:24,938 --> 00:13:29,009
Но в главата си аз убедих
себе си, че няма значение

181
00:13:29,109 --> 00:13:32,980
и на нея не й пука, защото
тя не те обичаше, не наистина.

182
00:13:33,080 --> 00:13:37,017
Но тя го прави и това е ужасно.

183
00:13:40,453 --> 00:13:42,856
имам нужда от...
Трябва ми малко време да помисля.

184
00:13:42,956 --> 00:13:44,724
Кло.

185
00:13:45,125 --> 00:13:46,994
Клои, моля те.

186
00:13:47,094 --> 00:13:48,728
Клои.

187
00:13:54,935 --> 00:13:58,906
[телефонът вибрира]

188
00:14:01,274 --> 00:14:03,877
-Клои.
-[Chloe] Татко, къде си?

189
00:14:03,977 --> 00:14:08,515
-[Робърт] Вкъщи съм. защо
- Ъъъ, можеш ли да дойдеш да ме вземеш?

190
00:14:08,615 --> 00:14:11,084
[Робърт] Разбира се, че мога.

191
00:14:11,184 --> 00:14:13,420
[вратата се затваря]

192
00:14:15,088 --> 00:14:19,592
Хей, мечо, футбол.

193
00:14:26,733 --> 00:14:28,801
Хей приятел, добре ли си?

194
00:14:33,606 --> 00:14:36,476
Защо полицията хвана мама?

195
00:14:37,077 --> 00:14:41,381
О, хм, те просто искаха
да говоря с нея, това е всичко.

196
00:14:41,481 --> 00:14:43,183
за какво?

197
00:14:43,283 --> 00:14:46,053
Нищо, от което се нуждаете
да мисля за.

198
00:14:46,886 --> 00:14:49,856
Мечтаех за
пак лошата жена.

199
00:14:49,957 --> 00:14:55,228
О, добре, хей
Мама не е лоша жена, нали?

200
00:14:55,328 --> 00:14:57,764
Тя просто...

201
00:14:57,864 --> 00:15:00,100
Тя просто не се чувства
себе си в момента.

202
00:15:00,200 --> 00:15:02,769
това е всичко

203
00:15:03,003 --> 00:15:05,738
Искам мама обратно.

204
00:15:05,838 --> 00:15:09,876
Като тя беше.

205
00:15:09,977 --> 00:15:11,578
аз знам

206
00:15:12,845 --> 00:15:14,914
Знам, че го правиш.

207
00:15:18,485 --> 00:15:20,720
Хайде да играем малко футбол.

208
00:15:22,689 --> 00:15:24,891
[Hildreth] Така че Патриша си възвърна
съзнание за единия

209
00:15:24,992 --> 00:15:27,594
и то само време през нея
болничен престой за няколко минути

210
00:15:27,694 --> 00:15:30,363
ти беше в нейната стая?

211
00:15:30,463 --> 00:15:33,400
Защо не ни каза
това преди?

212
00:15:33,500 --> 00:15:36,769
Имах проблеми
спи наскоро.

213
00:15:36,869 --> 00:15:42,009
Това... просто не ми е минавало през ума.

214
00:15:42,109 --> 00:15:47,214
да Да, видяхме твоето
рецепта за сънотворни.

215
00:15:47,981 --> 00:15:50,917
Със сигурност майка ти се събужда,
ъъъ, дори накратко е нещо

216
00:15:51,018 --> 00:15:53,753
бихте искали да се уверите
полицията знаеше.

217
00:15:53,853 --> 00:15:56,956
- Но не ни каза?
-Не, не съм.

218
00:15:57,057 --> 00:15:58,358
Защото не искаше никого
да знам това

219
00:15:58,458 --> 00:16:00,627
ти беше в стаята.

220
00:16:00,727 --> 00:16:04,531
За който майка ти се е хванала с нокти
ти, докато я задушаваш.

221
00:16:04,631 --> 00:16:09,036
Не съм я задушил.
Нищо не съм й направил.

222
00:16:09,902 --> 00:16:11,338
И това е твоята версия
на събитията?

223
00:16:11,438 --> 00:16:12,939
Така и стана.

224
00:16:13,040 --> 00:16:16,109
вярно така...

225
00:16:17,310 --> 00:16:19,779
Това мисля, че се случи.

226
00:16:19,879 --> 00:16:24,184
След десетилетия на репресии
нанесената ви травма

227
00:16:24,284 --> 00:16:28,055
и сестра ти от майка ти,
нейната повторна поява в живота ви

228
00:16:28,155 --> 00:16:32,292
запали отново нещо в теб.
Отиваш да я видиш импулсивно,

229
00:16:33,126 --> 00:16:34,761
пропускане на среща
с важен клиент

230
00:16:34,861 --> 00:16:36,629
и напускане на офиса, за да го направи.

231
00:16:36,729 --> 00:16:40,033
Когато се изправи пред нея в нея
болнична стая, ъъъ,

232
00:16:40,133 --> 00:16:42,735
цял живот на яростни повърхности
и ти правиш с нея

233
00:16:42,835 --> 00:16:46,005
какво се опита да направи
на сестра ти преди 35 години.

234
00:16:46,106 --> 00:16:47,674
Ти я задушаваш.

235
00:16:47,774 --> 00:16:49,776
Тя те грабва толкова силно
тя къса кожата,

236
00:16:49,876 --> 00:16:54,081
но ти я надделяваш.
След миг тя е мъртва.

237
00:16:54,181 --> 00:16:56,216
Това не се е случило.

238
00:16:56,316 --> 00:17:00,420
Имаме ви на сцената
на престъплението, с ДНК доказателства

239
00:17:00,520 --> 00:17:02,389
което показва физическа борба.

240
00:17:02,489 --> 00:17:04,022
А ти умишлено пропусна
ключова информация

241
00:17:04,124 --> 00:17:07,894
по време на първоначалното ви изявление
във вашия дом.

242
00:17:07,993 --> 00:17:12,699
Може би това е времето за вас
да ни каже истината.

243
00:17:12,799 --> 00:17:15,301
- Убихте ли майка си, Ема?
-Не, не съм.

244
00:17:15,402 --> 00:17:18,204
Колко пъти ми трябва
да ти кажа, че не съм я убил?

245
00:17:18,305 --> 00:17:19,571
Имаш ли...

246
00:17:19,672 --> 00:17:22,875
Разгледахте ли Фийби?
Защото имам.

247
00:17:22,974 --> 00:17:24,877
Вчера посетих
психиатрично отделение

248
00:17:24,977 --> 00:17:26,979
където ми го казаха
тя я удряше.

249
00:17:27,079 --> 00:17:29,982
Не съм виждал майка си
в продължение на 35 години.

250
00:17:30,083 --> 00:17:31,451
Защо да я убивам?

251
00:17:31,551 --> 00:17:33,420
Фийби Борнет не е
лице от интерес

252
00:17:33,520 --> 00:17:35,088
- в това разследване.
-Защо не?

253
00:17:35,188 --> 00:17:37,224
Тя беше последният човек
в стаята с нея--

254
00:17:37,324 --> 00:17:40,393
Имате ли доказателства, че моите
клиентът докосна възглавницата?

255
00:17:40,493 --> 00:17:41,894
Да, както изяснихме
в разкриването,

256
00:17:41,994 --> 00:17:43,796
резултатите са неубедителни.

257
00:17:43,896 --> 00:17:48,034
[Фейсал] Така че не можете да я свържете
към самото оръжие на убийството?

258
00:17:48,135 --> 00:17:49,702
И ДНК доказателствата
че имате

259
00:17:49,802 --> 00:17:52,872
подкрепя своята версия за събитията.

260
00:17:52,972 --> 00:17:56,709
Майка й я хвана за ръката.
Една ръка.

261
00:17:56,809 --> 00:17:59,045
[смее се] Разбира се, ако е
борейки се за живота си,

262
00:17:59,146 --> 00:18:00,547
тя е достатъчно съзнателна
да хвана едната ръка,

263
00:18:00,647 --> 00:18:02,882
тя ще грабне другия.
Моят клиент щеше да бъде

264
00:18:02,982 --> 00:18:06,553
натъртван и одраскван
на двете ръце.

265
00:18:06,653 --> 00:18:09,422
Всичко останало, което имаш
е обстоятелствено.

266
00:18:09,522 --> 00:18:12,058
Ема Аверил е много уважавана
член на правната общност.

267
00:18:12,159 --> 00:18:14,861
Никога не е имала толкова много
като талон за паркиране.

268
00:18:14,961 --> 00:18:17,063
Тя е щастливо омъжена.
Тя има две прекрасни деца.

269
00:18:17,164 --> 00:18:19,132
Тя не би рискувала всичко това
да убие жена

270
00:18:19,232 --> 00:18:21,534
тя се смята за мъртва
за последните 35 години

271
00:18:21,634 --> 00:18:26,173
и който по всяка вероятност,
вече умираше.

272
00:18:26,273 --> 00:18:30,310
[напрегната музика]

273
00:18:33,180 --> 00:18:35,915
[сирена вие]

274
00:18:37,016 --> 00:18:40,019
-Това ли е?
- Съмнявам се.

275
00:18:40,119 --> 00:18:42,222
CPS смята, че това е недостатъчно
доказателства, които да ви обвинят засега,

276
00:18:42,322 --> 00:18:45,325
което е добре,
но не си извън гората.

277
00:18:45,892 --> 00:18:47,394
Можете ли да ми дадете
асансьор до колата, моля?

278
00:18:47,494 --> 00:18:49,262
[Фейсал] Да, разбира се.

279
00:18:51,198 --> 00:18:54,901
Вижте, Фийби ми изпрати няколко видеоклипа
от вас сомнамбул.

280
00:18:55,001 --> 00:18:57,604
какво? Защо би направила това?
Това е моята гледна точка...

281
00:18:57,704 --> 00:18:59,906
Знам, но слушай,
може да е полезно.

282
00:19:00,006 --> 00:19:01,341
нещо такова,
ако това стане сериозно,

283
00:19:01,441 --> 00:19:02,509
това може да ни помогне
изградете защита.

284
00:19:02,609 --> 00:19:05,178
Каква защита?

285
00:19:05,278 --> 00:19:07,580
Шибана лудост!
Че съм бясна като майка си?

286
00:19:07,680 --> 00:19:09,382
-Не, не!
-Ем, тук съм от твоя екип.

287
00:19:09,482 --> 00:19:10,683
не забравяйте

288
00:19:10,783 --> 00:19:12,051
Шибаната Фийби.
Тя ме подлудява.

289
00:19:12,151 --> 00:19:13,753
Наистина ли мислиш
тя направи това?

290
00:19:13,853 --> 00:19:16,022
Да, мисля, че го е направила.
Защото тя беше в стаята.

291
00:19:16,122 --> 00:19:19,426
Тя беше последният човек сам
с майка ми в деня, в който тя почина.

292
00:19:19,526 --> 00:19:21,528
И аз й нямам доверие.
Никога не съм имал.

293
00:19:21,628 --> 00:19:22,829
Никога не сме били близки.

294
00:19:22,929 --> 00:19:25,332
Наистина би помогнало
ако може да ми кажеш защо.

295
00:19:25,432 --> 00:19:31,338
[сериозна музика]

296
00:19:38,945 --> 00:19:42,949
здравей Някой вкъщи?

297
00:19:44,417 --> 00:19:50,323
[напрегната музика]

298
00:20:30,997 --> 00:20:32,299
[Ема] Ела и виж
поповите лъжички.

299
00:20:32,399 --> 00:20:33,199
[крещи]

300
00:20:33,300 --> 00:20:39,238
[драматична музика]

301
00:20:52,319 --> 00:20:55,154
[вратата се отваря]

302
00:20:55,254 --> 00:20:56,456
[вратата се затваря]

303
00:20:56,556 --> 00:21:02,462
[напрегната музика]

304
00:21:06,399 --> 00:21:08,167
Шибаната Ема.

305
00:21:09,869 --> 00:21:11,738
[вратата се затваря]

306
00:21:11,838 --> 00:21:17,944
[зловеща музика]

307
00:22:01,754 --> 00:22:04,156
[деца играят]

308
00:22:04,256 --> 00:22:07,226
Ще я пуснат, нали?

309
00:22:08,895 --> 00:22:12,399
Дано, Кло, дано.

310
00:22:16,068 --> 00:22:18,471
Мислех, че аз съм драмата
в семейството за седмицата.

311
00:22:18,571 --> 00:22:22,575
Да, не съм готов
все още да намирам това за смешно.

312
00:22:23,009 --> 00:22:26,579
-Знам. съжалявам
-[Робърт] Всичко е наред

313
00:22:27,514 --> 00:22:30,817
Мисля, че ще се прибера
за малко.

314
00:22:30,917 --> 00:22:31,884
наистина ли

315
00:22:31,984 --> 00:22:33,252
Да, но не е свършило.

316
00:22:33,352 --> 00:22:38,558
Просто ми трябва малко време да помисля
за някои неща.

317
00:22:39,358 --> 00:22:41,260
окей

318
00:22:43,863 --> 00:22:46,733
Защо е толкова трудно да си възрастен?

319
00:22:47,467 --> 00:22:50,837
Мисля, че е отплата
за радостта да си дете.

320
00:22:50,937 --> 00:22:54,006
[прочиства гърлото] Извинете ме.
Здравей, Уил.

321
00:22:54,106 --> 00:22:55,708
-[Робърт] Добре ли си?
-[Клои] Хей, Уил.

322
00:22:55,808 --> 00:22:59,479
Дай ми чантата си.
благодаря

323
00:23:01,748 --> 00:23:02,882
[вратата се затваря]

324
00:23:02,982 --> 00:23:09,088
[бавна музика]

325
00:23:12,959 --> 00:23:14,794
[вратата се затваря]

326
00:23:14,894 --> 00:23:16,328
[аларма цвърчи]

327
00:23:16,429 --> 00:23:22,334
[бавна музика]

328
00:23:36,683 --> 00:23:42,589
[чуруликане на птици]

329
00:23:42,689 --> 00:23:48,595
[зловеща музика]

330
00:24:13,119 --> 00:24:15,187
[деца се смеят]

331
00:24:15,287 --> 00:24:17,356
[Момиче] Ще се състезавам с теб
към парка!

332
00:24:17,456 --> 00:24:23,395
[напрегната музика]

333
00:24:45,952 --> 00:24:47,820
хайде

334
00:24:47,920 --> 00:24:51,691
[напрегната музика]

335
00:24:52,792 --> 00:24:55,061
[Момиче] Ема, чакай ме!

336
00:24:55,161 --> 00:25:01,133
[музиката продължава]

337
00:25:12,211 --> 00:25:15,114
[Ема] Трябва да е тук.
къде са те

338
00:25:15,214 --> 00:25:21,253
[зловеща музика]

339
00:25:42,909 --> 00:25:43,810
[крещи]

340
00:25:43,910 --> 00:25:46,145
[силен плясък]

341
00:25:47,079 --> 00:25:50,917
[крещи под водата]

342
00:25:51,017 --> 00:25:56,322
[драматична музика]

343
00:26:01,293 --> 00:26:03,462
[г-жа Андерсън] Фийби,
махни се от нея!

344
00:26:17,209 --> 00:26:19,712
[музика]

345
00:26:40,566 --> 00:26:43,202
Не сме чели това от известно време.

346
00:26:44,170 --> 00:26:47,807
- Не е нужно да четеш.
-Нямам нищо против.

347
00:26:51,577 --> 00:26:54,947
„Сарина,
гледайки от прозореца,

348
00:26:55,047 --> 00:26:56,148
„помислих, че чудото

349
00:26:56,248 --> 00:26:59,852
-от пролетта--"
-Всички са еднакви.

350
00:27:07,159 --> 00:27:09,195
[вратата се затваря]

351
00:27:14,667 --> 00:27:18,637
Какво ще кажете за Изгубен смях?
[прочиства гърлото]

352
00:27:20,973 --> 00:27:23,609
Щеше да се смееш повече
ако не бях тук.

353
00:27:23,710 --> 00:27:26,278
мама

354
00:27:26,946 --> 00:27:29,682
Новите лекарства ще ви направят
почувствайте се по-добре скоро.

355
00:27:29,782 --> 00:27:32,284
[звънец на вратата]

356
00:27:41,493 --> 00:27:45,097
здравей ти
Вие ли сте Джоан Мичъл?

357
00:27:45,197 --> 00:27:46,265
Кой иска да знае?

358
00:27:46,365 --> 00:27:49,736
Аз съм Фийби, сестрата на Ема.

359
00:27:49,836 --> 00:27:51,037
Имате ли нещо против да вляза?

360
00:27:51,137 --> 00:27:55,875
Хм, аз... аз всъщност съм просто
по средата на нещо.

361
00:27:57,076 --> 00:27:59,311
Ема беше ли с теб снощи?

362
00:27:59,411 --> 00:28:01,613
да, да
Тя беше, хм...

363
00:28:01,714 --> 00:28:04,851
Тя ми помагаше
попълнете някои формуляри.

364
00:28:04,951 --> 00:28:08,187
Беше забавно. да
Беше страхотна нощ.

365
00:28:08,287 --> 00:28:11,157
- Рожден ден е, нали?
- да

366
00:28:11,257 --> 00:28:14,693
- Каква ти се стори тя?
-Ема? да, да

367
00:28:14,794 --> 00:28:17,396
Тя беше... тя беше добре.

368
00:28:18,197 --> 00:28:20,266
всичко наред ли е

369
00:28:20,366 --> 00:28:22,434
Тези твои ли са?

370
00:28:22,534 --> 00:28:24,036
Просто имат адреса ти
върху тях.

371
00:28:24,136 --> 00:28:25,304
Искаш ли да влезеш
за минута?

372
00:28:25,404 --> 00:28:27,306
да
благодаря

373
00:28:29,708 --> 00:28:31,643
[вратата се затваря]

374
00:28:33,412 --> 00:28:35,147
И така, вие двамата какво станахте
до снощи?

375
00:28:35,247 --> 00:28:37,784
Ние, хм...

376
00:28:37,884 --> 00:28:41,720
Имахме няколко реда, но го
беше - не беше голяма работа.

377
00:28:41,821 --> 00:28:44,223
Всъщност е за Ема.

378
00:28:44,323 --> 00:28:46,926
Тя наистина е крехка
на минутата.

379
00:28:47,894 --> 00:28:50,229
Вижте, не съдя.

380
00:28:50,329 --> 00:28:53,232
Аз ще бъда последният, който ще говори,
повярвай ми

381
00:28:53,332 --> 00:28:56,035
Тя просто не е себе си
наскоро.

382
00:28:56,135 --> 00:28:58,370
Като се има предвид, че тя беше висока,

383
00:28:58,470 --> 00:29:00,773
тя спомена ли ти нещо
за нашата майка?

384
00:29:00,873 --> 00:29:02,341
Виж, знам, че е така
странен въпрос,

385
00:29:02,441 --> 00:29:04,911
но наистина трябва да знам.
важно е

386
00:29:05,011 --> 00:29:07,847
Опитвам се да стигна до истината
от нещо и...

387
00:29:07,947 --> 00:29:10,116
добре, знаеш какво е
когато се качите на него.

388
00:29:10,216 --> 00:29:11,183
вербална диария,
така че просто се чудя...

389
00:29:11,283 --> 00:29:13,652
Виж, беше...

390
00:29:13,752 --> 00:29:15,654
Беше нощта
преди нейния рожден ден.

391
00:29:15,754 --> 00:29:18,357
Забавлявахме се,

392
00:29:18,457 --> 00:29:23,195
но що се отнася до твоите семейни драми,

393
00:29:23,295 --> 00:29:24,897
Аз съм просто приятел на Ема.

394
00:29:24,997 --> 00:29:28,000
Няма нищо общо с мен.
съжалявам

395
00:29:28,100 --> 00:29:31,437
да Разбира се. окей

396
00:29:39,245 --> 00:29:41,580
Сигурен ли си, че не сме се срещали?

397
00:29:41,680 --> 00:29:43,249
Просто наистина си такъв
познат ми.

398
00:29:43,349 --> 00:29:46,318
- Имаш...
- Не, не мисля така.

399
00:29:46,418 --> 00:29:48,020
Добре.

400
00:29:48,120 --> 00:29:50,189
[телефон бръмчи]

401
00:29:50,289 --> 00:29:52,324
Съжалявам, че ви безпокоя.

402
00:29:53,125 --> 00:29:54,493
Ем.

403
00:29:54,593 --> 00:29:56,628
[Ема] Сега се сещам защо
Никога не съм ти вярвал.

404
00:29:56,728 --> 00:29:59,465
- Опита се да ме удавиш.
-[Фийби] Да те удавя?

405
00:29:59,565 --> 00:30:02,701
какво говориш
къде си

406
00:30:02,801 --> 00:30:05,204
Света Агнес.

407
00:30:05,304 --> 00:30:07,239
Просто остани там.
Идвам да те намеря.

408
00:30:07,339 --> 00:30:09,108
мамка му

409
00:30:09,208 --> 00:30:14,680
[напрегната музика]

410
00:30:21,020 --> 00:30:21,888
[вратата се затваря]

411
00:30:23,155 --> 00:30:24,123
[двигателят стартира]

412
00:30:24,223 --> 00:30:30,129
[напрегната музика]

413
00:30:45,244 --> 00:30:51,150
[музиката продължава]

414
00:31:06,265 --> 00:31:12,171
[музиката продължава]

415
00:31:20,246 --> 00:31:21,780
[обороти на двигателя]

416
00:31:21,880 --> 00:31:23,549
Фийби!

417
00:31:29,155 --> 00:31:31,023
[крещи]

418
00:31:31,457 --> 00:31:35,161
Фийби, Фийби!
Боже мой!

419
00:31:35,261 --> 00:31:36,362
о!

420
00:31:36,462 --> 00:31:37,997
мамка му!

421
00:31:38,097 --> 00:31:40,232
Боже мой!

422
00:31:40,332 --> 00:31:44,403
[сериозна музика]

423
00:31:44,503 --> 00:31:47,006
Линейка, моля!
Да, спешно е!

424
00:31:47,106 --> 00:31:50,342
Сестра ми е блъсната от кола.
Дом за деца Света Агнеса.

425
00:31:50,442 --> 00:31:52,044
Моля, побързайте!
Моля те!

426
00:31:52,144 --> 00:31:53,712
Фийби.

427
00:31:53,812 --> 00:31:55,047
Остани там.
Остани - остани с мен.

428
00:31:58,650 --> 00:32:00,652
[Офицер] Това е всичко за сега.
благодаря

429
00:32:00,752 --> 00:32:03,555
- Ще ти дам малко място.
-Благодаря

430
00:32:04,790 --> 00:32:08,794
-Мамо, добре ли си?
-[Ема] Да.

431
00:32:10,662 --> 00:32:15,167
- Фийби добре ли е?
- Тя е на най-доброто място.

432
00:32:15,267 --> 00:32:17,703
Тя ще се оправи.

433
00:32:20,306 --> 00:32:23,609
-Къде е Уил?
- Той е при Финли.

434
00:32:26,212 --> 00:32:29,481
Да отида ли да ти взема
чаша кафе или нещо подобно?

435
00:32:29,581 --> 00:32:31,117
Да, би било хубаво.

436
00:32:31,217 --> 00:32:32,851
Мисля, че има...

437
00:32:32,951 --> 00:32:35,187
Долу има кафене,
нали?

438
00:32:35,287 --> 00:32:37,123
- Имате ли пари?
-не

439
00:32:37,389 --> 00:32:38,457
- Можеш ли да ми донесеш чаша чай?
-да

440
00:32:38,557 --> 00:32:40,526
благодаря

441
00:32:42,361 --> 00:32:46,232
И така, какво казват лекарите?

442
00:32:48,234 --> 00:32:50,836
Още е рано да се каже.

443
00:32:53,372 --> 00:32:57,643
[въздиша] Господи, Ем.

444
00:33:04,850 --> 00:33:08,654
- Пуснаха ли те?
- Да, няма достатъчно доказателства.

445
00:33:10,256 --> 00:33:12,124
вярно

446
00:33:15,027 --> 00:33:16,828
Уау.

447
00:33:19,431 --> 00:33:22,868
преди десет дни,
бяхме добре.

448
00:33:22,968 --> 00:33:27,106
И ние бяхме...
Бяхме щастливи.

449
00:33:29,441 --> 00:33:32,611
Как може всичко
променя толкова бързо?

450
00:33:40,386 --> 00:33:45,724
-Къде ти е колата?
-Какво?

451
00:33:46,758 --> 00:33:49,828
Полицията иззе ли го?

452
00:33:50,996 --> 00:33:54,933
какво?
Мислиш ли, че прегазих Фийби?

453
00:33:55,033 --> 00:33:57,469
аз не знам

454
00:33:57,569 --> 00:33:59,004
Искам да кажа, не знам.
аз не--

455
00:33:59,105 --> 00:34:01,940
Просто... искам да кажа...

456
00:34:03,075 --> 00:34:04,776
Намерих я край пътя.
Беше хит и бягство.

457
00:34:04,876 --> 00:34:08,380
Как можеш да мислиш това?

458
00:34:08,480 --> 00:34:10,748
Как да не го мисля?
Хайде, Ем.

459
00:34:10,849 --> 00:34:15,420
Тази сутрин, вие бяхте
крещи синьо убийство към нея.

460
00:34:15,521 --> 00:34:17,422
И сега тя е в болницата
и ти си единственият

461
00:34:17,523 --> 00:34:22,360
това беше там, когато беше ударена.
И нещата с майка ти.

462
00:34:26,297 --> 00:34:30,202
Кажи ми, Ем,

463
00:34:30,302 --> 00:34:34,139
какво бихте си помислили
ако беше на мое място?

464
00:34:45,551 --> 00:34:48,053
Ей съжалявам
Разляха се малко.

465
00:34:49,920 --> 00:34:52,524
Позволено ли ни е да я посетим,
Леля Фийби?

466
00:34:52,623 --> 00:34:56,328
Не, тя е в операция.
Тя ще бъде там известно време.

467
00:34:56,428 --> 00:34:58,630
Все пак трябва да отидем да вземем Уил.

468
00:34:58,730 --> 00:35:00,899
-Добре.
-Добре.

469
00:35:01,467 --> 00:35:03,135
Телефонът ми е при мен.

470
00:35:03,235 --> 00:35:06,071
Изпратете ми съобщение, ако има актуализации,
наред ли

471
00:35:06,172 --> 00:35:07,639
окей

472
00:35:09,775 --> 00:35:12,411
-обичам те
-обичам те

473
00:35:15,046 --> 00:35:16,515
чао

474
00:35:16,615 --> 00:35:22,721
[мрачна музика]

475
00:35:32,264 --> 00:35:33,499
[вратата се затваря]

476
00:35:33,599 --> 00:35:38,837
[напрегната музика]

477
00:35:39,205 --> 00:35:43,209
[плаче]

478
00:35:46,212 --> 00:35:48,280
мама!

479
00:35:48,380 --> 00:35:54,286
[напрегната музика]

480
00:35:54,720 --> 00:36:00,559
[плаче]

481
00:36:00,659 --> 00:36:06,765
[мрачна музика]

482
00:36:31,690 --> 00:36:34,360
[влак ръмжи]

483
00:36:34,460 --> 00:36:37,229
[часовникът тиктака]

484
00:36:44,370 --> 00:36:46,272
окей

485
00:36:46,372 --> 00:36:49,975
И така, първият кръг от операцията
мина добре.

486
00:36:50,075 --> 00:36:53,845
Слава Богу.
Ще се оправи ли тя?

487
00:36:53,945 --> 00:36:55,781
Тя все още не е чиста,
но сме по-обнадеждени

488
00:36:55,881 --> 00:36:57,449
отколкото бяхме, когато тя влезе.

489
00:36:57,549 --> 00:36:59,017
Спряхме
вътрешен кръвоизлив

490
00:36:59,117 --> 00:37:01,119
и облекчи напрежението
върху нейния мозък.

491
00:37:01,219 --> 00:37:05,056
Но няма да знаем степента на
всякакви щети, докато тя се събуди.

492
00:37:05,156 --> 00:37:06,892
Мога ли да отида и да седна при нея?

493
00:37:06,992 --> 00:37:08,527
[Доктор] Може да й помогне
да чуя гласа ти.

494
00:37:08,627 --> 00:37:11,730
Въпреки че тя е малко вероятно
да се събуди за няколко часа.

495
00:37:11,830 --> 00:37:13,198
И ние й дадохме DandC.

496
00:37:13,299 --> 00:37:15,434
Сигурно си е помислил лекар
беше ненужно,

497
00:37:15,534 --> 00:37:17,703
но предвид нейното отслабено състояние,

498
00:37:17,803 --> 00:37:20,506
не искаме да рискуваме
всякакъв вид инфекция.

499
00:37:21,072 --> 00:37:25,043
-Не разбирам.
- Спонтанен аборт.

500
00:37:27,579 --> 00:37:31,216
съжалявам
Предположих, че знаеш.

501
00:37:31,317 --> 00:37:34,886
Сестра ви наскоро загуби
бременност в някакъв момент

502
00:37:34,986 --> 00:37:39,157
- през последните няколко дни.
-О, Боже мой.

503
00:37:39,257 --> 00:37:45,163
[мрачна музика]

504
00:37:54,440 --> 00:37:58,544
[влак ръмжи]

505
00:38:04,916 --> 00:38:07,453
[вратата се отваря]

506
00:38:13,525 --> 00:38:19,431
[машините бипкат]

507
00:38:32,378 --> 00:38:35,347
[плаче]

508
00:39:02,374 --> 00:39:06,077
Толкова съжалявам за вашето бебе,
Фийби.

509
00:39:08,814 --> 00:39:10,916
Иска ми се да беше дошъл при мен.

510
00:39:12,884 --> 00:39:17,489
Щях да съм там за теб
сякаш ти беше там за мен.

511
00:39:20,426 --> 00:39:25,030
Като времето, когато ни взеха
до дома за деца

512
00:39:25,130 --> 00:39:27,232
и бяхме седнали отзад
тази полицейска кола,

513
00:39:27,332 --> 00:39:30,402
и ти държеше ръката ми толкова здраво

514
00:39:30,502 --> 00:39:33,839
като теб беше
никога няма да го пусна.

515
00:39:33,939 --> 00:39:39,244
[машините бипкат]

516
00:39:39,344 --> 00:39:43,482
Никога няма да го пусна.
обещавам

517
00:39:48,319 --> 00:39:51,657
Трябва да се подобриш,
Фийби.

518
00:39:53,224 --> 00:39:58,229
Ще отида при един от тях
кърваво се оттегля с теб.

519
00:39:58,964 --> 00:40:03,134
Можеш да ме научиш на йога.

520
00:40:03,234 --> 00:40:06,104
Но не мога да докосна пръстите на краката си.

521
00:40:11,076 --> 00:40:17,182
[мрачна музика]

522
00:40:41,840 --> 00:40:43,542
Мм...

523
00:40:44,710 --> 00:40:46,745
Фийби.

524
00:40:52,150 --> 00:40:54,720
Фийби, здравей.

525
00:40:59,124 --> 00:41:01,426
как си

526
00:41:09,768 --> 00:41:13,639
Толкова съжалявам за всичко.

527
00:41:16,942 --> 00:41:20,411
Не съм се опитвал да те удавя, Ем.

528
00:41:20,512 --> 00:41:23,448
Не бях аз.

529
00:41:26,885 --> 00:41:30,856
Мислеха, че съм аз

530
00:41:30,956 --> 00:41:35,126
защото си мислеха
Бях ощетен.

531
00:41:35,226 --> 00:41:41,032
Те направиха...
заради това, което направи

532
00:41:41,132 --> 00:41:43,935
с числата.
помниш ли

533
00:41:44,035 --> 00:41:47,238
аз?

534
00:41:47,338 --> 00:41:50,776
Написал си ги по цялата стена
на нашето общежитие.

535
00:41:53,378 --> 00:41:59,184
Две, три, три, едно, нула,
едно, едно, три, едно, две,

536
00:41:59,284 --> 00:42:04,255
три, едно, пет, пет, две,

537
00:42:04,355 --> 00:42:07,659
нула, едно, нула, едно, три,

538
00:42:07,759 --> 00:42:11,229
едно, едно, едно, пет, пет,

539
00:42:11,329 --> 00:42:16,568
едно, нула, едно, едно, нула.

540
00:42:16,668 --> 00:42:19,037
Ема?

541
00:42:19,137 --> 00:42:24,676
[сериозна музика]

542
00:42:24,776 --> 00:42:26,077
[Жена] Добро утро, момичета.

543
00:42:26,177 --> 00:42:27,979
- Идват.
- [Жена] Време е да ставам.

544
00:42:28,079 --> 00:42:33,318
[сериозна музика]

545
00:42:36,955 --> 00:42:39,124
Фийби, какво направи?

546
00:42:40,726 --> 00:42:42,460
Идваш с мен.

547
00:42:43,695 --> 00:42:46,164
[Фийби]
И им казах, че съм аз

548
00:42:46,264 --> 00:42:49,701
защото не те исках
да изпадне в беда.

549
00:42:52,771 --> 00:42:55,140
Защото са те харесали.

550
00:42:59,444 --> 00:43:02,748
Аз-не съм те набутал вътре.

551
00:43:03,849 --> 00:43:07,152
Ем, извадих те.

552
00:43:07,252 --> 00:43:12,557
[напрегната музика]

553
00:43:12,658 --> 00:43:14,826
Ема!
Ема!

554
00:43:14,926 --> 00:43:19,530
[Ема кашля]

555
00:43:19,631 --> 00:43:21,432
[г-жа Андерсън] Фийби,
махни се от нея!

556
00:43:23,869 --> 00:43:24,936
ти добре ли си

557
00:43:25,036 --> 00:43:28,573
[кашлица]

558
00:43:30,341 --> 00:43:32,010
[г-жа Андерсън] Ела с мен.

559
00:43:32,443 --> 00:43:35,313
Фийби! Фийби!

560
00:43:35,413 --> 00:43:39,217
Спомням си неща
всичко погрешно.

561
00:43:46,257 --> 00:43:49,527
Може би бях аз.

562
00:43:51,029 --> 00:43:54,099
Може би съм убил мама.

563
00:43:54,199 --> 00:43:56,467
Просто не го помня.

564
00:44:02,674 --> 00:44:07,713
Помните ли жабата?
Момиченцето.

565
00:44:08,446 --> 00:44:12,083
Видях жабата.

566
00:44:12,183 --> 00:44:16,121
Ем, беше толкова странно.

567
00:44:16,221 --> 00:44:22,327
[напрегната музика]

568
00:44:25,296 --> 00:44:27,065
[по-леки щраквания]

569
00:44:27,165 --> 00:44:33,271
[зловеща музика]

570
00:44:43,782 --> 00:44:45,016
[тракащи бутилки]

571
00:44:45,116 --> 00:44:51,256
[драматична музика]

572
00:45:06,104 --> 00:45:08,774
[звънец на вратата]

573
00:45:15,013 --> 00:45:16,314
[Робърт] Дръж се!

574
00:45:16,414 --> 00:45:22,520
[очакваща музика]

575
00:45:28,059 --> 00:45:29,795
здрасти мога ли да помогна

576
00:45:29,895 --> 00:45:32,063
Рожденичката тук ли е?

577
00:45:32,163 --> 00:45:34,766
[драматична музика]

578
00:45:37,936 --> 00:45:43,875
[музика]

579
00:46:28,820 --> 00:46:31,656
[музика]

580
00:46:33,491 --> 00:46:35,026
[музика]

581
00:46:35,861 --> 00:46:38,663
[музика]