1
00:00:13,814 --> 00:00:15,784
تيد:
لذلك، يا أطفال، هل ترغب في ذلك
لسماع القصة

2
00:00:15,816 --> 00:00:17,146
من الوقت الذي أصبت فيه بالصمم؟

3
00:00:17,185 --> 00:00:18,315
لماذا يسأل حتى؟

4
00:00:18,352 --> 00:00:20,092
أعلم أنه سيذهب للتو
ليخبرنا على أي حال.

5
00:00:20,121 --> 00:00:21,591
أنا متأكد من ذلك.

6
00:00:21,622 --> 00:00:22,622
بدأ كل شيء عندما

7
00:00:22,656 --> 00:00:24,886
دخل روبن إلى الحانة
وقال...

8
00:00:24,925 --> 00:00:26,455
قل أنك عاهرة بلدي.

9
00:00:26,494 --> 00:00:27,534
أنا العاهرة الخاصة بك.

10
00:00:27,561 --> 00:00:28,461
لماذا هذه المرة؟

11
00:00:28,496 --> 00:00:32,826
لأن الليلة سأحصل علينا
كل شيء في حسنا.

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,036
"حسنًا،" رائع!

13
00:00:35,069 --> 00:00:37,169
ماذا يحدث هنا؟
هل أصبت بسكتة دماغية للتو؟

14
00:00:37,205 --> 00:00:38,965
حسنا هو الاسم
من النادي.

15
00:00:39,006 --> 00:00:40,036
نعم، من المفترض أن يكون

16
00:00:40,074 --> 00:00:42,044
حصري بشكل لا يصدق.
هذا صديقي

17
00:00:42,076 --> 00:00:43,076
انتظرت مرة واحدة في الخارج
لمدة ساعتين،

18
00:00:43,111 --> 00:00:44,211
لا يمكن الدخول.

19
00:00:44,245 --> 00:00:45,905
صديق لك اسمه أنت؟

20
00:00:45,946 --> 00:00:48,676
لا، صديق لي
اسمه اصمت.

21
00:00:49,983 --> 00:00:51,553
نعم، حسنا، المالك يذهب
إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

22
00:00:51,585 --> 00:00:54,515
وتبين أنه من محبي
تقاريري لمترو نيوز وان.

23
00:00:54,555 --> 00:00:56,215
والآن أنا على القائمة
لهذه الليلة.

24
00:00:56,257 --> 00:00:57,827
أحسنت يا شيرباتسكي.

25
00:00:57,858 --> 00:01:00,788
لقد أصبحت طويلة
وصعبة التهجئة
اسم الأسرة.

26
00:01:00,828 --> 00:01:02,728
حتى أنه يحصل علي
في VIP. غرفة.

27
00:01:02,763 --> 00:01:04,973
نعم، يريد فقط أن يظهر لك
VIP الخاص به،

28
00:01:04,998 --> 00:01:06,268
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

29
00:01:06,300 --> 00:01:09,300
حسنًا، ماذا يفعل V.I.P.
الوقوف ل

30
00:01:09,337 --> 00:01:10,397
في عالمك الصغير؟

31
00:01:10,438 --> 00:01:14,068
حسنًا، أعلم أن "P" هو القضيب.

32
00:01:15,176 --> 00:01:16,276
عظيم، إذن أنتم يا رفاق في الداخل.

33
00:01:16,310 --> 00:01:17,480
هل يجب أن أدعو المارشال؟
وليلي؟

34
00:01:17,511 --> 00:01:20,711
لماذا كان هذا مضحكا؟
سأشرح.

35
00:01:20,748 --> 00:01:24,218
كما ترى، كانت ليلي
معلمة رياض أطفال،

36
00:01:24,252 --> 00:01:26,192
وهكذا في إحدى القيلولة المصيرية...

37
00:01:26,220 --> 00:01:28,490
قضيت أنا وأوستن
ليلة السبت

38
00:01:28,522 --> 00:01:30,222
في القليل الأكثر سحرا
السرير والافطار.

39
00:01:30,258 --> 00:01:32,158
لقد كان لطيفا جدا.

40
00:01:32,193 --> 00:01:33,533
ماذا فعلت في نهاية هذا الأسبوع؟

41
00:01:34,362 --> 00:01:37,832
اذهب، هيا، اشرب، اشرب، اشرب!

42
00:01:37,865 --> 00:01:39,895
عشر ثوان!

43
00:01:39,933 --> 00:01:41,243
امتصوا أيها الخاسرون!

44
00:01:41,269 --> 00:01:43,369
( التجشؤ )

45
00:01:43,404 --> 00:01:47,114
كما تعلمون، وقت هادئ
مع الخطيب.

46
00:01:47,141 --> 00:01:49,181
زنبق:
لا أعرف،

47
00:01:49,210 --> 00:01:51,110
لقد شعرت بالحرج فقط.

48
00:01:51,145 --> 00:01:53,105
كلير هي عمري و
هي وزوجها

49
00:01:53,147 --> 00:01:55,277
افعل كل هذا بشكل أنيق
الاشياء الكبار.

50
00:01:55,316 --> 00:01:58,546
ربما ينبغي لنا أن نبدأ في القيام بذلك
بعض الاشياء الكبار.

51
00:01:58,586 --> 00:02:01,086
هذا بعض الكبار جدا
الأشياء التي فعلناها هذا الصباح.

52
00:02:01,121 --> 00:02:03,191
نعم، لكنها لم تكن راقية.

53
00:02:04,458 --> 00:02:06,858
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
حفلة تذوق النبيذ.

54
00:02:06,894 --> 00:02:08,734
أنا أحب النبيذ.

55
00:02:08,762 --> 00:02:10,162
أنا أحب التذوق.

56
00:02:10,198 --> 00:02:11,468
أنت تعرف أنني أستطيع الاحتفال.

57
00:02:11,499 --> 00:02:12,829
دعونا نفعل ذلك.
دعونا نهزها.

58
00:02:12,866 --> 00:02:13,826
أسلوب النضج.

59
00:02:15,636 --> 00:02:17,536
ومنذ ذلك الحين
لقد تم التوقيع عليه

60
00:02:17,571 --> 00:02:18,571
لنوادي الكتاب،
دروس الطبخ...

61
00:02:18,606 --> 00:02:20,366
كل الأشياء التي تفعلها
عندما تعرف

62
00:02:20,408 --> 00:02:22,578
حيث يكمن ألف الخاص بك المقبل
يأتون من.

63
00:02:22,610 --> 00:02:25,050
لذا، لا، ليلي ومارشال
لن ينضم إلينا.

64
00:02:25,078 --> 00:02:26,248
فهمتها.

65
00:02:26,280 --> 00:02:28,250
على أية حال، تيد، الجزء الثاني
من قصتي:

66
00:02:28,282 --> 00:02:29,582
صديقي كيلي
سيكون هناك.

67
00:02:29,617 --> 00:02:32,287
كيلي، الذي من المفترض
انا ذاهب الى الحب.

68
00:02:32,320 --> 00:02:33,750
أوه، أنت ستحب كيلي.

69
00:02:33,787 --> 00:02:35,917
إنها ممتعة، إنها ذكية،
فهي تعيش اللحظة..

70
00:02:35,956 --> 00:02:36,986
الترجمة:إنها قبيحة،

71
00:02:37,024 --> 00:02:39,834
إنها قبيحة، إنها قبيحة
في القبيح.

72
00:02:39,860 --> 00:02:41,830
أوه، وهي ساخنة تماما.

73
00:02:41,862 --> 00:02:44,732
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أخذها
من يديك في المساء.

74
00:02:44,765 --> 00:02:45,325
همم...

75
00:02:45,366 --> 00:02:46,396
فهل لديك أي شيء آخر

76
00:02:46,434 --> 00:02:47,574
أصدقاء الساخنة، واحدة؟

77
00:02:47,601 --> 00:02:48,101
لا.

78
00:02:48,135 --> 00:02:49,435
كيلي...

79
00:02:49,470 --> 00:02:50,670
( مسارات الصوت معطلة )

80
00:02:52,373 --> 00:02:53,873
أوه، لا، تيد، سترتك!

81
00:02:53,907 --> 00:02:54,737
ماذا، ماذا، ماذا؟

82
00:02:54,775 --> 00:02:56,475
شخص ما انسكب رائع
في كل مكان.

83
00:02:56,510 --> 00:02:57,580
أحبها.

84
00:02:57,611 --> 00:02:58,881
شكرًا لك.

85
00:02:58,912 --> 00:03:02,052
وكان شعره مثاليا.

86
00:03:02,082 --> 00:03:04,052
نحن نرتدي نفس القميص.

87
00:03:04,084 --> 00:03:07,424
أوه، انتظر، لا، هذا خاصتي فقط
قميص ينعكس في يدكم.

88
00:03:07,455 --> 00:03:10,755
واحدة من 24 أوجه التشابه
بين الفتيات والأسماك

89
00:03:10,791 --> 00:03:13,131
هو أن كلاهما منجذب
إلى الأشياء اللامعة.

90
00:03:13,160 --> 00:03:15,130
أنت حقا لا تقرأ أبدا
مدونتي، أليس كذلك؟

91
00:03:15,162 --> 00:03:17,902
حسنًا، أيها الرجل الصفيح،
دعونا نضربها.

92
00:03:17,931 --> 00:03:20,101
حسنًا، استمتع بوقتك
الديسكو الصغير الخاص بكم يا رفاق.

93
00:03:20,133 --> 00:03:22,143
ماذا حدث بحق الجحيم
لهذين الاثنين؟

94
00:03:22,169 --> 00:03:23,599
مارشال وأنا
مجرد النمو.

95
00:03:23,637 --> 00:03:25,407
نعم، انها تسير
أن تكون حلوة أيضا.

96
00:03:25,439 --> 00:03:27,809
مثل هذه الليلة، نحن نتذوق
كل هذه الخمور المختلفة،

97
00:03:27,841 --> 00:03:30,241
إقرانهم مع هذه
أجبان ذواقة باردة.

98
00:03:30,278 --> 00:03:32,478
واو ، من كان يعلم بوجوده

99
00:03:32,513 --> 00:03:34,523
من جنسين مختلفين ملتزمين
العلاقة

100
00:03:34,548 --> 00:03:36,918
يمكن أن تجعل الرجل مثلي الجنس جدا؟

101
00:03:36,950 --> 00:03:38,190
تيد:
حسنًا، أيها الأطفال الرائعون

102
00:03:38,218 --> 00:03:40,388
يغادرون الآن.

103
00:03:40,421 --> 00:03:42,821
الجدة، الجد،
لا تنتظر.

104
00:03:50,598 --> 00:03:52,598
(عزف تكنو بوب)

105
00:03:52,633 --> 00:03:54,773
بلدي، أوه، بلدي.

106
00:03:54,802 --> 00:03:58,242
هناك بعض
شرسة المظهر
شرحات هنا الليلة.

107
00:03:58,272 --> 00:04:00,372
حسنًا، استراتيجية التوصيل.

108
00:04:00,408 --> 00:04:02,738
القولون ، ابحث عن كستلاتة ،

109
00:04:02,776 --> 00:04:03,906
قفل لها في وقت مبكر،

110
00:04:03,944 --> 00:04:06,614
طحن معها جميعا
الليل حتى أنها لي.

111
00:04:06,647 --> 00:04:08,977
قم بهذه الاستراتيجيات
من أي وقت مضى العمل بالنسبة لك؟

112
00:04:09,016 --> 00:04:13,316
السؤال هو:
قم بهذه الاستراتيجيات
من أي وقت مضى لا تعمل بالنسبة لي؟

113
00:04:13,354 --> 00:04:15,524
وفي كلتا الحالتين، الجواب هو
حوالي نصف الوقت.

114
00:04:17,825 --> 00:04:19,355
الكلبات بلدي!

115
00:04:20,193 --> 00:04:21,133
تحقق من هذا.

116
00:04:21,161 --> 00:04:23,601
أم أنهم معي.

117
00:04:25,999 --> 00:04:28,339
أم، نحن الكلبات لها، أيضا.

118
00:04:29,236 --> 00:04:30,996
سننتظر هنا.

119
00:04:32,506 --> 00:04:34,136
ومع اليوم
مناخ أسعار الفائدة،

120
00:04:34,174 --> 00:04:35,644
عليك أن تذهب ل

121
00:04:35,676 --> 00:04:36,936
الرهن العقاري الثابت لمدة 30 عاما.
أوه تماما.

122
00:04:36,977 --> 00:04:37,907
نعم.

123
00:04:38,779 --> 00:04:40,449
لذا يا مارشال
ماذا عنك؟

124
00:04:40,481 --> 00:04:41,651
يا رفاق التفكير
المنزل يا عزيزي؟

125
00:04:41,682 --> 00:04:42,682
أوه!

126
00:04:42,716 --> 00:04:46,446
لا، أعتقد أننا سوف ننتظر
على الشيء الطفل.

127
00:04:47,154 --> 00:04:48,364
أعني أنني أحب الأطفال.

128
00:04:48,389 --> 00:04:49,959
يحكم الأطفال.

129
00:04:49,990 --> 00:04:51,120
الأسلحة البدينة والأشياء ...

130
00:04:51,158 --> 00:04:53,628
لكن، اه، يجعلونك عجوزًا.

131
00:04:53,661 --> 00:04:55,201
نوع من مثل هذا المرساة

132
00:04:55,228 --> 00:04:58,028
يثقلك في مكان واحد..
إلى الأبد.

133
00:04:58,065 --> 00:05:00,225
أنا حامل في الشهر الثالث.

134
00:05:00,267 --> 00:05:03,697
ليس محرجا يا شباب.

135
00:05:03,737 --> 00:05:06,367
ليس محرجا إلا إذا
ندع الأمر يكون محرجا.

136
00:05:12,045 --> 00:05:13,975
هذا المكان يبدو رائعا.

137
00:05:14,014 --> 00:05:15,124
هل كيلي هنا؟

138
00:05:15,148 --> 00:05:16,078
نعم، انها حولها
في مكان ما.

139
00:05:16,116 --> 00:05:17,886
اه، دعونا نذهب للعثور عليها.
سأقدم لكم يا رفاق.

140
00:05:17,918 --> 00:05:18,988
ثم ينبغي لي على الأرجح

141
00:05:19,019 --> 00:05:21,319
بطة في V.I.P. غرفة.

142
00:05:21,355 --> 00:05:23,485
إنه غبي جدًا وتعسفي،
أليس كذلك؟

143
00:05:23,524 --> 00:05:25,434
من سيحصل على لقب V.I.P.
ومن لا؟

144
00:05:25,459 --> 00:05:26,229
هل يمكننا أن نأتي؟

145
00:05:26,259 --> 00:05:28,399
انها ليست هذا التعسفي.

146
00:05:31,198 --> 00:05:32,968
واو، هذا المكان بصوت عال.

147
00:05:33,000 --> 00:05:34,740
كنت أعتقد؟

148
00:05:34,768 --> 00:05:37,068
(موسيقى البوب ​​تعزف بصوت عالٍ)

149
00:06:22,049 --> 00:06:23,819
أعتقد أنه كان غريبا نوعا ما

150
00:06:23,851 --> 00:06:25,551
أن تيد لم يدعوني
الخروج معه؟

151
00:06:25,586 --> 00:06:28,256
لماذا؟ كنت تفضل أن تكون
في أحد نوادي الرقص،

152
00:06:28,288 --> 00:06:29,358
كلها صاخبة وتفوح منه رائحة العرق،
مع ...

153
00:06:29,389 --> 00:06:32,089
(تقليد آلة الطبل)

154
00:06:32,125 --> 00:06:34,525
هل هذا ما تريد؟

155
00:06:34,562 --> 00:06:36,062
(تقليد آلة الطبل)

156
00:06:36,096 --> 00:06:37,196
هل هذا ما تريد؟

157
00:06:37,230 --> 00:06:40,100
"الرهن العقاري الثابت لمدة 30 عاما ...

158
00:06:40,133 --> 00:06:41,603
أنا حامل في الشهر الثالث."

159
00:06:46,640 --> 00:06:48,010
كان ذلك محرجا.

160
00:06:52,546 --> 00:06:54,246
دعونا نبدأ الشرب!

161
00:06:54,281 --> 00:06:55,851
ليس بهذه السرعة.

162
00:06:55,883 --> 00:06:57,623
من أجل العفص
ليانع ،

163
00:06:57,651 --> 00:06:59,691
يجب أن نتركها تتنفس
لمدة 30 دقيقة.

164
00:07:01,689 --> 00:07:03,159
العفص ينقط.

165
00:07:05,192 --> 00:07:07,602
(عزف تكنو بوب)

166
00:07:35,222 --> 00:07:37,492
هل تعرف ما هم
تفعل هناك الآن؟

167
00:07:37,525 --> 00:07:39,655
إنهم يراقبون كلير
فيديو بالموجات فوق الصوتية.

168
00:07:39,693 --> 00:07:42,163
وأقسم بالله
حتى الطفل يبدو بالملل.

169
00:07:42,195 --> 00:07:45,065
هيا، الأمر ليس بهذا السوء.

170
00:07:45,098 --> 00:07:47,068
لقد بدأنا حقًا
للنقر مع هؤلاء الرجال.

171
00:07:47,100 --> 00:07:50,070
لقد تمت دعوة كلير وأوستن للتو
لنا إلى مهرجان الفوندو الخاص بهم

172
00:07:50,103 --> 00:07:51,273
ليلة السبت المقبل.

173
00:07:51,304 --> 00:07:54,644
هل تحاول بصدق
لتتحمس لي بشأن الفوندو؟

174
00:07:54,675 --> 00:07:57,675
إنها تغمس الأشياء في الماء الساخن
جبن. ما الذي لا تحبه؟

175
00:07:58,779 --> 00:08:02,079
حسنًا، هذا يبدو جيدًا.

176
00:08:02,115 --> 00:08:05,685
لكنه يغمس الأشياء في الماء الساخن
الجبن مع الناس المملة.

177
00:08:05,719 --> 00:08:08,719
مارشال، حان الوقت
لكي نكبر.

178
00:08:08,756 --> 00:08:12,626
عرفت مارشال أنها كانت على حق.

179
00:08:12,660 --> 00:08:15,060
كان عليه أن يتوقف
يتصرف مثل طفل.

180
00:08:15,095 --> 00:08:17,965
ولكن ليس الليلة.

181
00:08:17,998 --> 00:08:20,828
الآن، كانت شقتنا
في الطابق الثالث،

182
00:08:20,868 --> 00:08:23,568
لذلك لست متأكدا إذا كان هذا الجزء
هو في الواقع صحيح،

183
00:08:23,604 --> 00:08:25,574
لكن العم مارشال
يقسم أنه حدث.

184
00:08:28,576 --> 00:08:31,846
تاكسي!

185
00:08:36,617 --> 00:08:38,847
(عزف تكنو بوب)

186
00:09:16,690 --> 00:09:18,290
الألبوم الجديد رائع.

187
00:09:18,325 --> 00:09:19,855
كل شيء على نحو سلس ومصقول،

188
00:09:19,893 --> 00:09:22,303
ليست مظلمة وثقيلة
مثل الأشياء المبكرة.

189
00:09:22,329 --> 00:09:25,029
أوه، نعم، نورا جونز حصلت للتو
أفضل وأفضل.

190
00:09:26,600 --> 00:09:28,370
من فضلك قل لي أننا يمكن أن نشرب
النبيذ الآن.

191
00:09:28,401 --> 00:09:29,741
خمس دقائق أخرى.

192
00:09:29,770 --> 00:09:31,770
لا نريد التسرع
تلك العفص.

193
00:09:31,805 --> 00:09:34,905
العفص ينقط.

194
00:09:36,009 --> 00:09:38,749
(عزف تكنو بوب)

195
00:10:00,801 --> 00:10:04,201
(تتوقف الموسيقى)
أنا بلل سروالي!

196
00:10:04,237 --> 00:10:06,207
(تستأنف الموسيقى)

197
00:10:08,408 --> 00:10:11,538
أعتقد أن هذا عندما أدركت،
الأندية لم تكن رائعة

198
00:10:11,578 --> 00:10:13,548
الأندية لم تكن بخير حتى.

199
00:10:13,580 --> 00:10:15,350
امتص الأندية.

200
00:10:16,884 --> 00:10:18,694
كان علي أن أخرج من هناك.

201
00:10:19,720 --> 00:10:21,020
مهلا، روبن.

202
00:10:21,054 --> 00:10:21,964
يا.

203
00:10:21,989 --> 00:10:23,159
لماذا لست بالداخل؟
أنا أتصل بالمالك.

204
00:10:23,190 --> 00:10:24,890
هناك رجل هناك
من لن يسمح لي بالدخول

205
00:10:24,925 --> 00:10:26,455
إلى V.I.P الغبي. غرفة.

206
00:10:26,493 --> 00:10:27,703
ما الذي تفعله هنا؟

207
00:10:27,728 --> 00:10:30,428
أوه، لقد قمت بهذه الحركة،
لذلك جئت إلى هنا لكسرها.

208
00:10:30,463 --> 00:10:31,803
هل يمكنك إدخالي؟

209
00:10:35,703 --> 00:10:37,373
عظيم. البريد الصوتي.

210
00:10:37,404 --> 00:10:38,644
شكرا، سوف أراك!
الوداع!

211
00:10:38,672 --> 00:10:40,742
أوه، هيا،
لقد وصل للتو إلى هنا.

212
00:10:40,774 --> 00:10:42,814
ربما هو مشهور.

213
00:10:42,843 --> 00:10:45,683
أوه نعم. أليس هناك
أخ ثالث لأفليك؟

214
00:10:45,713 --> 00:10:47,823
كيث أفليك أو بريان
أفليك أو شيء من هذا؟

215
00:10:47,848 --> 00:10:51,378
حماقة المقدسة، نحن فقط
رأى براين أفليك.

216
00:10:52,953 --> 00:10:54,653
ليس الأمر وكأنني أهتم كثيرًا

217
00:10:54,688 --> 00:10:56,218
عن الدخول
VIP. غرفة,

218
00:10:56,256 --> 00:10:58,556
لقد كنت في طن
من V.I.P. غرف.

219
00:10:58,591 --> 00:11:00,491
أنا لست بالضبط V.I.P.
عذراء الغرفة.

220
00:11:00,527 --> 00:11:02,427
ولكن على محمل الجد، اتصل بي مرة أخرى.

221
00:11:04,431 --> 00:11:06,601
أوه، أم، كنت فقط
هناك، روبن شيرباتسكي.

222
00:11:06,633 --> 00:11:08,643
أنا على القائمة.

223
00:11:08,668 --> 00:11:10,198
لقد تم شطب الاسم بالفعل.

224
00:11:10,237 --> 00:11:11,497
آسف.

225
00:11:11,538 --> 00:11:13,708
ولكن أنا روبن شيرباتسكي.

226
00:11:13,741 --> 00:11:16,211
أنا مراسل للقناة الأولى.

227
00:11:16,243 --> 00:11:17,613
هناك قناة واحدة؟

228
00:11:17,644 --> 00:11:18,854
الجزء الخلفي من الخط.

229
00:11:20,714 --> 00:11:23,284
كان ينبغي أن يتسلل
مع بريان أفليك.

230
00:11:56,784 --> 00:11:58,154
آه! معطف بغي,

231
00:11:58,185 --> 00:11:59,885
لا تقم بإلغاء التحديد
سترة ذلك الرجل!

232
00:12:01,154 --> 00:12:03,124
آسف، مجرد كونها درامية.
أنت لست بغي معطف.

233
00:12:03,156 --> 00:12:04,956
لا، لا، لا، بغي المعطف،
أنا أحب ذلك.

234
00:12:04,992 --> 00:12:06,562
يجب أن أحصل على علامة مكونة.

235
00:12:06,593 --> 00:12:08,263
ما الذي تفعله هنا؟

236
00:12:08,295 --> 00:12:09,395
ليلي تركتك تذهب؟

237
00:12:09,429 --> 00:12:11,729
زنبق؟ من يهتم، أليس كذلك؟

238
00:12:11,765 --> 00:12:13,425
أنت ميت جدا.
أوه، أنا ميت جدا.

239
00:12:13,466 --> 00:12:14,526
واو، أنا ذاهب إلى المنزل.

240
00:12:14,567 --> 00:12:16,067
لا، اه اه.
أضع مؤخرتي

241
00:12:16,103 --> 00:12:17,973
وربما أجزاء أخرى
من جسدي على الخط

242
00:12:18,005 --> 00:12:19,905
للنزول هنا
والحفلة مع أخي.

243
00:12:19,940 --> 00:12:21,410
الآن، اللعنة،
نحن ذاهبون إلى الحفلة.

244
00:12:21,441 --> 00:12:22,611
حسنًا، بيرة واحدة.

245
00:12:22,642 --> 00:12:23,982
نعم!

246
00:12:24,011 --> 00:12:26,911
وأخيرا، لا داعي للانتظار
نصف ساعة للشرب.

247
00:12:32,619 --> 00:12:36,019
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق
لقد نسيت أن أقول لك هذا.

248
00:12:36,056 --> 00:12:37,956
وهذا مهم للقصة.

249
00:12:37,991 --> 00:12:40,031
وفي وقت سابق من ذلك اليوم،
ذهب مارشال إلى طبيب الأسنان

250
00:12:40,060 --> 00:12:41,900
وحصلت على تاج مؤقت
ضع في.

251
00:12:41,929 --> 00:12:43,499
حسنًا ، على أي حال ...

252
00:13:02,649 --> 00:13:05,249
مارشال، هل أنت بخير؟

253
00:13:28,208 --> 00:13:31,978
مرة أخرى، لم أكن هناك، لذلك أنا موجود
ضبابي قليلا على التفاصيل.

254
00:13:34,481 --> 00:13:36,421
تاكسي!

255
00:13:42,489 --> 00:13:44,159
يا.
يا.

256
00:13:44,191 --> 00:13:46,791
لقد تخلى مارشال للتو
في حفلتنا الخاصة.

257
00:13:46,826 --> 00:13:47,896
هل يمكنك إدخالي إلى هناك؟

258
00:13:47,928 --> 00:13:49,158
أنا بحاجة إلى قتله نوعًا ما.

259
00:13:49,196 --> 00:13:51,356
في الواقع، لا أستطيع
حتى ادخل نفسي

260
00:13:51,398 --> 00:13:53,498
لقد كنت مثل هذا الأحمق.

261
00:13:53,533 --> 00:13:55,043
لقد تم التعرف علي مرة واحدة،

262
00:13:55,068 --> 00:13:57,498
وأبدأ بالتفكير
أنا جوليا روبرتس.

263
00:13:57,537 --> 00:13:59,067
أنا لست V.I.P.

264
00:13:59,106 --> 00:14:01,406
أنا لست حتى IP.

265
00:14:01,441 --> 00:14:05,551
أنا مجرد حبة بازلاء صغيرة متواضعة،
الجلوس هنا في الحضيض.

266
00:14:05,578 --> 00:14:07,078
هل تعرف شيئا؟

267
00:14:07,114 --> 00:14:10,884
كنت آخذ حبة البازلاء في الحضيض
على جوليا روبرتس في أي يوم.

268
00:14:10,918 --> 00:14:12,648
همم...

269
00:14:12,685 --> 00:14:16,455
(يضحك)

270
00:14:21,194 --> 00:14:24,464
(عزف موسيقى الرقص)

271
00:14:26,866 --> 00:14:28,536
لقد كسرت أسناني!

272
00:14:28,568 --> 00:14:30,398
(في الوقت المناسب مع الموسيقى):
هل لديك...

273
00:14:30,437 --> 00:14:31,537
...أي الأسبرين؟

274
00:14:31,571 --> 00:14:34,311
(في الوقت المناسب مع الموسيقى):
ربما هناك...

275
00:14:34,341 --> 00:14:35,941
آلة في ...

276
00:14:35,976 --> 00:14:38,376
…المرحاض.

277
00:14:43,984 --> 00:14:45,294
تيد:
الآن وحتى يومنا هذا،

278
00:14:45,318 --> 00:14:47,318
لا أعرف ماذا
حدث هناك،

279
00:14:47,354 --> 00:14:50,364
ولكن عندما خرج مارشال
بعد دقائق قليلة...

280
00:15:00,733 --> 00:15:02,373
ليلة قاسية؟

281
00:15:02,402 --> 00:15:03,572
نعم.

282
00:15:03,603 --> 00:15:06,773
من المفترض أن هذه الأندية
لتكون ممتعة، أليس كذلك؟

283
00:15:06,806 --> 00:15:08,576
لماذا أكرههم كثيرا؟

284
00:15:08,608 --> 00:15:09,838
لأن كل الأشياء

285
00:15:09,876 --> 00:15:12,906
من المفترض أن تحب
تمتص عادة.

286
00:15:12,946 --> 00:15:15,846
مثل هذه النوادي... أو الرحلات البحرية.

287
00:15:15,882 --> 00:15:18,452
أو ليلة رأس السنة.

288
00:15:18,485 --> 00:15:20,845
أو السوبر بول.

289
00:15:20,887 --> 00:15:22,617
أو المسيرات.

290
00:15:22,655 --> 00:15:23,815
الصواريخ.

291
00:15:23,856 --> 00:15:25,456
أو المسيرات.

292
00:15:25,492 --> 00:15:26,992
قلت ذلك بالفعل.

293
00:15:27,027 --> 00:15:28,757
أنا حقا أكره المسيرات.

294
00:15:28,795 --> 00:15:29,925
(يضحك):
حسنا.

295
00:15:30,930 --> 00:15:33,600
لقد غادر للتو في المنتصف
من حزبنا!

296
00:15:33,633 --> 00:15:35,103
أنت لا تفعل ذلك.

297
00:15:35,135 --> 00:15:37,765
ما لم تكن كذلك بالطبع
مطاردة شخص ما

298
00:15:37,804 --> 00:15:39,044
ومن فعل ذلك بالفعل

299
00:15:39,072 --> 00:15:41,672
ثم... ثم
أعتقد أنه بخير.

300
00:15:41,708 --> 00:15:45,308
حسناً، أنا أكره أن أقف إلى جانبه،
ولكن هيا، تذوق النبيذ؟

301
00:15:45,345 --> 00:15:48,015
ما هي الخطة الكبيرة للمرحلة القادمة
السبت، ليلة الخربشة؟

302
00:15:48,048 --> 00:15:51,148
لا تتحقق من بريدك الإلكتروني.

303
00:15:51,184 --> 00:15:53,224
لماذا تصبح
هذا الشخص؟

304
00:15:53,253 --> 00:15:55,163
سمعت ذلك في الكلية

305
00:15:55,188 --> 00:15:56,888
لقد تومض الحرم الجامعي
مجموعة سياحية على الجرأة.

306
00:15:56,923 --> 00:15:58,093
مرة واحدة على يجرؤ.

307
00:15:58,125 --> 00:16:00,555
الأوقات الأخرى
كانت للمتعة فقط.

308
00:16:02,362 --> 00:16:04,302
أنا لست في الكلية بعد الآن.

309
00:16:04,331 --> 00:16:07,101
أحب أن أعود
وكن ذلك الشخص مرة أخرى،

310
00:16:07,134 --> 00:16:08,974
ولكن لا يمكنك التحرك إلى الوراء.

311
00:16:09,002 --> 00:16:10,372
يمكنك المضي قدما فقط.

312
00:16:10,403 --> 00:16:11,773
أم كاذبة.

313
00:16:11,804 --> 00:16:13,744
يمكنك الذهاب
أينما تريد.

314
00:16:13,773 --> 00:16:16,283
أعتقد أن السؤال هو،
أين تريد أن تذهب؟

315
00:16:16,309 --> 00:16:19,279
أريد أن أذهب إلى هذا النادي
والعثور على خطيبي.

316
00:16:19,312 --> 00:16:21,052
حسنًا، هذا لا يمكنك فعله.

317
00:16:22,549 --> 00:16:24,149
تريد الرهان؟

318
00:16:24,184 --> 00:16:25,594
اتبع قيادتي.

319
00:16:27,654 --> 00:16:28,994
مهلا، الرجل الكبير.

320
00:16:31,691 --> 00:16:33,831
قلت اتبع خطوتي.

321
00:16:33,860 --> 00:16:35,330
من فضلك، من فضلك.
اتبع خطاها.

322
00:16:35,362 --> 00:16:36,502
تعال.
افعلها من فضلك.

323
00:16:36,529 --> 00:16:38,669
اتبعها من فضلك.
نعم من فضلك.

324
00:16:38,698 --> 00:16:40,068
(يلهث)

325
00:16:43,570 --> 00:16:48,510
هؤلاء كانوا الأربعة الأعظم
والثديين الوحيدين الذين رأيتهم في حياتي.

326
00:16:51,978 --> 00:16:54,848
نعم، انظر، إذا كان الجميع
يستمر في إخبارك

327
00:16:54,881 --> 00:16:57,781
من المفترض أن يكون هناك شيء ممتع،
انها عادة لا.

328
00:16:57,817 --> 00:16:58,787
يمين!
يمين.

329
00:16:58,818 --> 00:16:59,748
لذا، وبهذا المنطق،

330
00:16:59,786 --> 00:17:02,486
لو قلنا أنا وأنت
اخرج في موعد...

331
00:17:03,623 --> 00:17:05,763
حسنا، ثم نحن
لا يمكن الذهاب إلى أي مكان

332
00:17:05,792 --> 00:17:07,092
من المفترض أن يكون ممتعًا.

333
00:17:07,127 --> 00:17:09,127
يمين. DMV هو عليه.

334
00:17:09,162 --> 00:17:10,702
ثم سوف نحصل
تنظيف أسناننا.

335
00:17:10,730 --> 00:17:11,830
يبدو فظيعا. إنه موعد.

336
00:17:11,864 --> 00:17:13,034
تمام!

337
00:17:13,066 --> 00:17:15,866
ولكن لا يزال هناك
سؤال واحد كبير

338
00:17:15,902 --> 00:17:17,242
التي تحتاج إلى الإجابة.

339
00:17:18,205 --> 00:17:19,835
كم عدد هذه المعاطف
هل تعتقد

340
00:17:19,872 --> 00:17:21,012
يمكنني وضع على كل شيء في وقت واحد؟

341
00:17:21,040 --> 00:17:23,180
(يضحك)

342
00:17:23,210 --> 00:17:25,880
(تفجير الموسيقى المتفائلة)

343
00:17:25,912 --> 00:17:28,522
(لا يوجد صوت)

344
00:18:06,319 --> 00:18:10,159
حسناً بالنسبة للقطعة...

345
00:18:12,359 --> 00:18:14,459
(موسيقى نابضة)

346
00:18:29,642 --> 00:18:31,042
تيد:
بارني؟

347
00:18:31,077 --> 00:18:32,877
تيد.

348
00:18:32,912 --> 00:18:34,682
احصل على معطفك.
نحن نغادر.

349
00:18:34,714 --> 00:18:36,824
ماذا...ماذا حدث
إلى ذلك، أم ...

350
00:18:36,849 --> 00:18:38,189
الكستلاتة التي كنت تطحن بها؟

351
00:18:38,218 --> 00:18:39,788
لقد كانت تلك ابنة عمي ليزلي.

352
00:18:39,819 --> 00:18:41,619
ماذا؟!

353
00:18:41,654 --> 00:18:43,124
لا، لا، لا.

354
00:18:43,156 --> 00:18:45,056
نحن لا نضحك
حول هذا، تيد.

355
00:18:45,091 --> 00:18:46,591
هذا لن يحدث
تكون بعض القصة المضحكة

356
00:18:46,626 --> 00:18:48,496
التي سنقولها
في بضعة أشهر.

357
00:18:48,528 --> 00:18:51,328
لن يكون الأمر مثل،
"هاها، ها، تذكر ذلك الوقت

358
00:18:51,364 --> 00:18:53,234
عندما كنت
طحن مع ..." لا.

359
00:18:53,266 --> 00:18:55,336
وهل تعلم لماذا؟

360
00:18:55,368 --> 00:18:59,308
لأن--خط مائل--
هذه الليلة لم تحدث.

361
00:18:59,339 --> 00:19:02,069
لقد وعدتني بك
لن أبدا، أبدا، أبدا

362
00:19:02,108 --> 00:19:03,408
أخبر روحًا حية أخرى

363
00:19:03,443 --> 00:19:04,983
ماذا حدث
هنا الليلة.

364
00:19:05,011 --> 00:19:05,951
أنت وعد.

365
00:19:05,978 --> 00:19:06,908
حسنًا.

366
00:19:06,946 --> 00:19:07,746
يعد.

367
00:19:07,780 --> 00:19:08,380
حسنًا، أعدك.

368
00:19:08,415 --> 00:19:09,515
أحضر مارشال واذهب، حسنًا؟

369
00:19:09,549 --> 00:19:10,419
حسنًا.

370
00:19:10,450 --> 00:19:13,220
مهلا، شكرا ل
إنقاذ ليلتي.

371
00:19:13,253 --> 00:19:13,923
سأتحدث معك قريبا؟

372
00:19:13,953 --> 00:19:15,053
نعم.

373
00:19:15,087 --> 00:19:16,587
أم، مهلا، إرشادها، بارني.

374
00:19:16,623 --> 00:19:18,023
لماذا؟ لم أفعل
تحقق من معطف.

375
00:19:18,057 --> 00:19:20,087
وحتى لو فعلت،
من حيث المبدأ، نصيحة
الجرار أصبحت هكذا..

376
00:19:20,126 --> 00:19:22,496
قصة مضحكة: كان بارني يطحن
مع هذه الفتاة طوال الليل...

377
00:19:22,529 --> 00:19:23,759
بخير!

378
00:19:26,533 --> 00:19:28,373
هذه خدعة جديدة مفيدة.

379
00:19:30,703 --> 00:19:32,773
(تشغيل موسيقى الديسكو بصوت عالٍ)

380
00:19:40,580 --> 00:19:43,950
تيد:
لذلك، مارشال وليلي
أعادوا اكتشاف شبابهم.

381
00:19:43,983 --> 00:19:46,293
كان لطيفا.

382
00:19:46,319 --> 00:19:50,159
وبعد ذلك أصبح الأمر رديءًا.

383
00:19:50,189 --> 00:19:53,989
* ليس من الصعب أن نرى

384
00:19:54,026 --> 00:19:55,186
*نحن في حرج..

385
00:19:58,765 --> 00:20:02,435
(يصرخ):
أنا سعيد حقا لك
خرج الرجال الليلة.

386
00:20:04,136 --> 00:20:06,906
(يصرخ):
أنت تعرف يا صاح،
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

387
00:20:06,939 --> 00:20:10,939
إنه نوع من الأذى يا رفاق
لم يدعوني للخروج.

388
00:20:10,977 --> 00:20:14,677
أعني أنني أعرف أن الأشياء قد حدثت
تغيرت منذ خطبتي

389
00:20:14,714 --> 00:20:17,124
ولكن سيكون لها
كان لطيفا أن يطلب منك!

390
00:20:17,149 --> 00:20:19,419
أنا آسف! لقد افترضت فقط...

391
00:20:19,452 --> 00:20:22,292
لقد لعبوا بعض
أغاني جيدة الليلة!

392
00:20:22,322 --> 00:20:23,962
يعني في الآونة الأخيرة...

393
00:20:23,990 --> 00:20:26,660
أعرف، أعرف. انها فقط
يبدو فجأة

394
00:20:26,693 --> 00:20:28,703
نحن نعيش
في عالمين مختلفين.

395
00:20:28,728 --> 00:20:31,598
ربما لديك المزيد
مشترك مع بارني.

396
00:20:31,631 --> 00:20:32,401
ماذا؟

397
00:20:33,099 --> 00:20:34,229
هل أنت مجنون؟

398
00:20:34,267 --> 00:20:37,037
تعتقد أنني أحب
الذهاب إلى تلك الأندية؟

399
00:20:37,069 --> 00:20:40,509
أنا أفضل الذهاب إلى الخاص بك
تذوق النبيذ فاكهي قليلا.

400
00:20:40,540 --> 00:20:42,340
يا إلهي، سوف أتقيأ.

401
00:20:42,375 --> 00:20:44,275
أين محفظتي؟
أين محفظتي؟

402
00:20:44,311 --> 00:20:45,781
أنا بخير.

403
00:20:47,614 --> 00:20:50,284
المشكلة هي أنك لا تستطيع ذلك
افعل أيًا من تلك الأشياء الزوجية

404
00:20:50,317 --> 00:20:52,217
إلا إذا كان لديك شخص ما
للقيام بذلك مع،

405
00:20:52,251 --> 00:20:54,151
والطريقة الوحيدة التي سأفعلها
تجد أن شخص ما

406
00:20:54,186 --> 00:20:56,986
هو الخروج والقيام بالغباء
أشياء فردية مع بارني.

407
00:20:57,023 --> 00:20:57,793
ماذا؟

408
00:21:00,360 --> 00:21:02,700
لكن يا رجل، عندما أجدها،

409
00:21:02,729 --> 00:21:05,929
سيكون لدينا
بعض تذوق النبيذ السيئ.

410
00:21:05,965 --> 00:21:07,695
إنها خطة.

411
00:21:08,768 --> 00:21:11,538
مهلا، ربما سيكون
تلك الفتاة اللطيفة ذات المعطف.

412
00:21:11,571 --> 00:21:12,841
نعم!

413
00:21:12,872 --> 00:21:14,412
ربما سيكون كذلك.

414
00:21:14,441 --> 00:21:16,881
لم يكن كذلك.

415
00:21:16,909 --> 00:21:21,509
أتعرف يا تيد، أنا لا أقول هذا
تقريبا بما فيه الكفاية، ولكن أنا حقا...

416
00:21:21,548 --> 00:21:23,818
هذا المكان لديه سلطات رائعة!

417
00:21:26,786 --> 00:21:30,756
(موسيقى التكنو تتلاشى)