1 00:00:17,756 --> 00:00:20,107 Ole hyvä! Pyydän, lopeta! 2 00:00:25,677 --> 00:00:27,549 Ei! 3 00:01:18,252 --> 00:01:20,167 Tule, Jordyn, tule mukaan. 4 00:01:21,559 --> 00:01:23,518 Olisit voinut vetää ylös edelleen, äiti. 5 00:01:24,780 --> 00:01:26,086 Tiedän. 6 00:01:26,216 --> 00:01:27,913 Taidan löytää sen vaikea uskoa 7 00:01:28,044 --> 00:01:29,611 se on todella meidän, tiedätkö? 8 00:01:29,741 --> 00:01:33,310 Veikkaan, että ruumiita on kellarissa. 9 00:01:33,441 --> 00:01:34,572 Voi Jordyn. 10 00:01:34,703 --> 00:01:36,313 Tai sitten edellinen omistaja kuoli 11 00:01:36,444 --> 00:01:38,271 mystisissa olosuhteissa. 12 00:01:38,402 --> 00:01:41,013 Ei, hän vain jäi jälkeen maksuista 13 00:01:41,144 --> 00:01:42,537 ja pankki suljettiin. 14 00:01:47,194 --> 00:01:49,152 Kuulin, että se oli sinun suuri päiväsi. 15 00:01:49,283 --> 00:01:50,719 Joo. 16 00:01:50,848 --> 00:01:51,894 Voi Kendall Jones. 17 00:01:52,024 --> 00:01:53,025 Tapasimme lyhyesti pankissa. 18 00:01:53,156 --> 00:01:54,636 Olen paikallinen kiinteistönvälittäjä. 19 00:01:54,765 --> 00:01:57,029 Hei, joo. Tämä on tyttäreni Jordyn. 20 00:01:57,160 --> 00:01:58,335 Hei, Jordyn. 21 00:01:58,466 --> 00:02:00,642 halusin tuoda jotain sinulle. 22 00:02:02,383 --> 00:02:03,558 Tervetuloa naapuriin. 23 00:02:03,688 --> 00:02:04,950 Kiitos. 24 00:02:05,081 --> 00:02:06,474 Jos tarvitset apua johonkin, 25 00:02:06,604 --> 00:02:07,866 kerro minulle. 26 00:02:07,997 --> 00:02:08,866 Meidän pitäisi joskus syödä lounasta. 27 00:02:08,997 --> 00:02:10,130 Varma. 28 00:02:10,259 --> 00:02:11,740 Mitä jos asettuisit sisään 29 00:02:11,870 --> 00:02:13,524 ja soitatko sitten minulle? 30 00:02:13,655 --> 00:02:14,656 Mahtavaa, kiitos. 31 00:02:14,786 --> 00:02:16,005 Selvä, pidä huolta. 32 00:02:16,136 --> 00:02:17,311 Nähdään. 33 00:02:26,755 --> 00:02:30,019 Oi, näyttää vielä isommalta kuin muistan sen. 34 00:02:36,025 --> 00:02:39,724 Äiti, miksi täällä on huonekaluja? 35 00:02:39,855 --> 00:02:43,293 Koska edellinen omistaja myi sen talon kanssa. 36 00:02:43,424 --> 00:02:45,295 Jos mies ei jaksaisi asuntolainan maksut, 37 00:02:45,426 --> 00:02:47,558 miksi hän ei myynyt osaa siitä? 38 00:02:47,689 --> 00:02:50,605 En tiedä. Mutta emmekö ole onnekkaita? 39 00:02:50,735 --> 00:02:52,172 Se on kaunista. 40 00:02:53,869 --> 00:02:55,175 Voi. 41 00:02:56,393 --> 00:02:59,048 Tuon täytyy olla liikuttajia. Palaa heti takaisin. 42 00:04:00,283 --> 00:04:04,418 Huh, outoa. 43 00:04:32,837 --> 00:04:34,317 Mitä? 44 00:04:34,448 --> 00:04:35,231 Häh? 45 00:04:35,362 --> 00:04:36,580 Minä sanoin: "Mitä?" 46 00:04:36,711 --> 00:04:38,626 Kuten, mitä sinä katsot? 47 00:04:38,756 --> 00:04:41,977 Ai, onko tämä jotain eräänlainen elokuvaviite? 48 00:04:42,107 --> 00:04:43,021 Haluatko minun arvaavan? öh-- 49 00:04:43,152 --> 00:04:44,719 Oi, ole hyvä ja mene. 50 00:04:44,849 --> 00:04:46,764 Oo, odota. minä... 51 00:04:46,895 --> 00:04:48,636 Mitä jos aloitettaisiin uudestaan? 52 00:04:48,766 --> 00:04:51,159 Olen Noah. Noah Ryan. 53 00:04:53,031 --> 00:04:54,250 Jordyn Wilson. 54 00:04:54,381 --> 00:04:55,773 Ihana tavata, Jordyn Wilson. 55 00:04:55,904 --> 00:04:56,818 Muutitko juuri tänne? 56 00:04:56,948 --> 00:04:58,254 Joo. 57 00:04:58,385 --> 00:05:00,125 Oletko menossa Memorial High -tapahtumaan? 58 00:05:00,256 --> 00:05:02,302 Kuinka arvasit? 59 00:05:02,432 --> 00:05:03,825 Et näytä liian iloinen siitä. 60 00:05:03,955 --> 00:05:04,956 Miksi en olisi onnellinen? 61 00:05:05,087 --> 00:05:06,306 Eikö se ole jokaisen tytön unelma 62 00:05:06,436 --> 00:05:08,873 pudotettavaksi uuteen lukioon 63 00:05:09,004 --> 00:05:10,614 puolivälissä ylioppilasvuotta 64 00:05:10,745 --> 00:05:11,876 ei tunne ketään? 65 00:05:12,007 --> 00:05:13,530 Se ei ole totta. 66 00:05:13,661 --> 00:05:15,053 Mikä ei ole? 67 00:05:15,184 --> 00:05:16,838 Tiedät minut. 68 00:05:16,968 --> 00:05:18,970 Loistava. 69 00:05:19,101 --> 00:05:19,841 Nähdään siis huomenna. 70 00:05:19,971 --> 00:05:20,842 Bussissa? 71 00:05:20,972 --> 00:05:22,060 Bussi? 72 00:05:22,191 --> 00:05:24,149 Kukaan ei kulje bussilla. 73 00:05:24,280 --> 00:05:25,586 Miten pääset kouluun? 74 00:05:25,716 --> 00:05:27,196 Ajan. 75 00:05:28,457 --> 00:05:30,591 Tulen klo 8.00 hakemaan sinut. 76 00:05:40,992 --> 00:05:42,080 Tiedän, että haluat antaa minulle kova aika 77 00:05:42,211 --> 00:05:43,691 harvoin ruoanlaitosta, 78 00:05:43,821 --> 00:05:45,345 mutta jopa sinun on myönnettävä tämä on paljon parempi 79 00:05:45,475 --> 00:05:46,868 kuin mitään mitä voisin tehdä. 80 00:05:48,913 --> 00:05:50,872 Tule, Jordyn. Tämä on ensimmäinen yömme täällä. 81 00:05:51,002 --> 00:05:53,091 Niin? 82 00:05:53,222 --> 00:05:54,919 Uusi talo, uusi alku? 83 00:05:55,050 --> 00:05:58,096 En vain ymmärrä miksi meidän piti lähteä. 84 00:05:58,227 --> 00:05:59,533 En halunnut. 85 00:05:59,663 --> 00:06:02,231 Ei, sanoisin me molemmat tarvitsimme muutosta. 86 00:06:02,362 --> 00:06:04,755 No, en kysynyt heiltä jäädyttää minut. 87 00:06:04,886 --> 00:06:06,844 Sinun ei tarvinnut. Tyhjennys koulun tontilla, 88 00:06:06,975 --> 00:06:08,498 sen jälkeen, kun he olivat jo antaneet sinulle varoitus-- 89 00:06:08,629 --> 00:06:11,588 Se oli vain yksi osuma, tuskin yksi. 90 00:06:11,719 --> 00:06:13,416 Kunnossa. Jousitus ei ole aivan sitä 91 00:06:13,547 --> 00:06:16,114 kunniamerkki yliopiston kopiossa. 92 00:06:16,245 --> 00:06:18,595 Kuka sanoo Haluanko edes yliopistoon? 93 00:06:20,031 --> 00:06:21,119 Kunnossa. Eikö meillä ole tämä keskustelu? 94 00:06:21,250 --> 00:06:22,425 Ei tänä iltana. 95 00:06:22,556 --> 00:06:24,558 Minä en ole se kuka sen esitti. 96 00:06:25,733 --> 00:06:27,430 Katsos, isäsi ja minä sanoimme aina 97 00:06:27,561 --> 00:06:28,736 jonka voisi valita minkä tahansa uran haluat 98 00:06:28,866 --> 00:06:30,955 niin kauan kuin menet yliopistoon ensin. 99 00:06:31,086 --> 00:06:33,567 No, ainakin olette samaa mieltä yhdestä asiasta. 100 00:06:35,569 --> 00:06:37,266 Oletko puhunut hänen kanssaan äskettäin? 101 00:06:37,397 --> 00:06:39,311 Kuka, Frank? 102 00:06:39,442 --> 00:06:41,662 Kyllä, isäsi. 103 00:06:42,880 --> 00:06:44,404 Ei. 104 00:06:46,580 --> 00:06:48,973 Joten oletko innoissasi huomiseksi? 105 00:06:49,104 --> 00:06:50,409 Ensimmäinen koulupäivä. 106 00:06:50,540 --> 00:06:52,063 Suunnittelitko kuvani ottaessani 107 00:06:52,194 --> 00:06:53,630 ja kävelee minut bussipysäkille? 108 00:06:53,761 --> 00:06:55,980 Aioin tarjota sinulle kyydin. 109 00:06:56,111 --> 00:06:58,722 Itse asiassa minulla on jo yksi. 110 00:06:58,853 --> 00:06:59,767 Mitä tarkoitat? 111 00:06:59,897 --> 00:07:02,596 Matka huomiseen. 112 00:07:02,726 --> 00:07:04,162 Saan ystäviä nopeasti, äiti. 113 00:07:04,293 --> 00:07:06,904 Sitä sinä halusit, eikö olekin? 114 00:07:07,035 --> 00:07:08,297 Säästä loput pizzastani 115 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 jotta voin syödä sen aamiaiseksi, kiitos? 116 00:07:11,735 --> 00:07:13,737 Uh-hmm. 117 00:07:51,340 --> 00:07:52,428 Jordan? 118 00:09:17,078 --> 00:09:18,949 Mitä? 119 00:09:19,080 --> 00:09:20,516 Etkö voisi pukea jotain päälle vähän vähemmän mustaa 120 00:09:20,647 --> 00:09:22,344 ensimmäisenä päivänäsi? 121 00:09:22,474 --> 00:09:24,868 Ei ole ensimmäinen päiväni. On viimeisen vuoden puolivälissä. 122 00:09:24,999 --> 00:09:27,697 Voinko tehdä sinulle jotain syötävää? Paahdatko jotain? 123 00:09:27,828 --> 00:09:29,743 Ei, pidän pizzani kylmänä. 124 00:09:32,876 --> 00:09:34,486 Kuulitko mitään viime yönä? 125 00:09:34,617 --> 00:09:35,836 Äiti, missä pizzani on? 126 00:09:35,966 --> 00:09:37,098 Se on foliossa. 127 00:09:37,228 --> 00:09:38,534 Narinaa keskellä yötä, 128 00:09:38,665 --> 00:09:39,970 kuulitko sen? 129 00:09:40,101 --> 00:09:41,363 Ei aavistustakaan mistä puhut. 130 00:09:41,493 --> 00:09:43,104 Ja pizzaa ei ole täällä. 131 00:09:43,234 --> 00:09:44,845 Se on alimmalla hyllyllä. 132 00:09:47,412 --> 00:09:49,153 Huh. 133 00:09:50,459 --> 00:09:51,765 Ihmettelen kuka se on. 134 00:09:51,895 --> 00:09:53,810 Kerroin sinulle. Minulla on kyyti. 135 00:09:53,941 --> 00:09:56,596 Ai, luulin että vitsailet. 136 00:09:59,381 --> 00:10:00,730 Voinko tavata kenet tahansa? 137 00:10:00,861 --> 00:10:03,341 En halua myöhästyä ensimmäisenä päivänäni, äiti. 138 00:10:03,472 --> 00:10:04,516 Mutta, Jordyn, minä-- 139 00:10:04,647 --> 00:10:06,170 -Hei. -Hei. 140 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 Mutta, Jordyn, minä vain... 141 00:10:08,520 --> 00:10:11,480 -Eikö minun pitäisi tervehtiä? -Ei. 142 00:10:11,611 --> 00:10:13,438 - Voi. - Mennään. 143 00:10:13,569 --> 00:10:15,615 Hyvää päivää, te kaverit. 144 00:10:17,442 --> 00:10:19,053 Hmm. 145 00:10:28,149 --> 00:10:29,933 Hei. Katsotaanpa asiaa. 146 00:10:30,064 --> 00:10:32,588 Voi, olen pahoillani. Minä... olen lyöty. 147 00:10:32,719 --> 00:10:34,024 Siirryn numeroihin päivän loppuun mennessä. 148 00:10:34,155 --> 00:10:35,460 Voi luoja, helvettiin numeroiden kanssa, 149 00:10:35,591 --> 00:10:37,245 kerro talosta. 150 00:10:37,375 --> 00:10:40,465 No, ei ole paljon kerrottavaa. Tarkoitan, sinä näit sen. 151 00:10:40,596 --> 00:10:43,251 Mukana huonekaluja. Ja nyt olemme vain purkamassa pakkauksia, 152 00:10:43,381 --> 00:10:45,296 tiedäthän, yrittää pärjätä tuntuu meidän. 153 00:10:45,427 --> 00:10:47,037 Mutta pidät siitä, eikö? 154 00:10:47,168 --> 00:10:50,084 Rakastan sitä. Tarkoitan, Lucy, Minulla on sisäuima-allas. 155 00:10:50,214 --> 00:10:53,827 Tiedän. Mitä en malta odottaa uimaan sisään 156 00:10:53,957 --> 00:10:55,611 se on iso askel ylöspäin tuosta pesästä 157 00:10:55,742 --> 00:10:57,569 te kaksi asuitte ennen. 158 00:10:57,700 --> 00:10:59,441 Talomme oli viehättävä. 159 00:10:59,571 --> 00:11:02,226 Se oli katastrofi. 160 00:11:02,357 --> 00:11:04,533 Ja rouva Jordyn, mitä tekee onko hänen sanottava siitä? 161 00:11:04,664 --> 00:11:06,056 Tiedätkö Jordynin. 162 00:11:06,187 --> 00:11:07,884 Tarkoitan, voisimme muuttaa Taj Mahaliin 163 00:11:08,015 --> 00:11:09,320 ja hän tunsi itsensä ahdistuneeksi. 164 00:11:09,451 --> 00:11:10,844 No, ansaitset mitalin. 165 00:11:10,974 --> 00:11:11,888 Miksi? 166 00:11:12,019 --> 00:11:13,411 Heitit hattusi kehään 167 00:11:13,542 --> 00:11:14,804 ja työskenteli kovasti ylennyksen eteen. 168 00:11:14,935 --> 00:11:16,676 Kaikki asuntoa ostaessa 169 00:11:16,806 --> 00:11:18,721 niin te kaksi olisitte voineet uusi alku. 170 00:11:18,852 --> 00:11:20,897 Minä vain teen mitä joku äiti tekisi. 171 00:11:21,028 --> 00:11:22,769 - Öh-hmm. - Yritän vain antaa meille 172 00:11:22,899 --> 00:11:25,641 -parempaa elämää. -Hmm, ilman Frankin apua. 173 00:11:25,772 --> 00:11:27,208 Ei kuin hän tietäisi miten. 174 00:11:27,338 --> 00:11:29,863 Voi. Olen vain onnellinen joita minulla ei ole 175 00:11:29,993 --> 00:11:32,126 kuuntelemaan hänen loukkaavaan kritiikkiinsä, 176 00:11:32,256 --> 00:11:34,824 tiedätkö tai ihmettelet mitkä ovat hänen taka-ajatuksensa. 177 00:11:34,955 --> 00:11:36,783 Voi luoja, hän oli uuvuttava. 178 00:11:36,913 --> 00:11:38,306 Oletko kuullut hänestä? 179 00:11:38,436 --> 00:11:40,395 Ei sanaakaan, yllättävää. 180 00:11:40,525 --> 00:11:44,442 No, nauti siitä työstä, talo, kaikki se. 181 00:11:44,573 --> 00:11:46,140 - Öh-hmm. - Olet sen ansainnut. 182 00:11:46,270 --> 00:11:48,142 Hei Sara, tässä ne numerot jota pyysit. 183 00:11:48,272 --> 00:11:49,796 Kiitos. 184 00:11:49,926 --> 00:11:52,059 Kunnossa. Minun on parempi palata tähän raporttiin. 185 00:11:52,189 --> 00:11:53,974 Varasin puoli päivää, jotta pystyin olla kotona Jordynille tänään. 186 00:11:54,104 --> 00:11:56,237 - Oi, se on söpöä. Kunnossa. -Kunnossa. Heippa. 187 00:12:35,624 --> 00:12:37,104 Ei. Okei. 188 00:12:37,234 --> 00:12:39,106 Vau. 189 00:12:56,993 --> 00:12:58,038 Voi. 190 00:12:59,430 --> 00:13:00,997 Mitä teit avaimellasi? 191 00:13:01,128 --> 00:13:04,305 Olen pahoillani. Odotit jotakuta muuta. 192 00:13:04,435 --> 00:13:05,959 Kyllä, tyttäreni. 193 00:13:06,089 --> 00:13:08,091 Voi, no, En pidä sinua pitkään. 194 00:13:08,222 --> 00:13:10,267 Halusin vain esitelläkseni itseni. 195 00:13:10,398 --> 00:13:12,443 Olen Colin Murray. 196 00:13:12,574 --> 00:13:15,142 Hei. Sara. Sara Wilson. 197 00:13:17,405 --> 00:13:19,494 Voinko auttaa sinua? 198 00:13:20,234 --> 00:13:22,497 Kyllä, asut talossani. 199 00:13:22,627 --> 00:13:24,847 tarkoitan, Olen asunut talossasi. 200 00:13:24,978 --> 00:13:28,285 Tarkoitan, että ostit vanhan taloni. 201 00:13:28,416 --> 00:13:30,157 Ai niin, oletko sinä se kaveri? 202 00:13:30,287 --> 00:13:33,377 joo, joo, Olin töiden välissä 203 00:13:33,508 --> 00:13:36,032 ja laitan kaikki säästöni huoltoon, joten... 204 00:13:36,163 --> 00:13:38,556 No, pidit paikan hienossa kunnossa. 205 00:13:38,687 --> 00:13:40,863 Tarkoitan, en voi uskoa se on sata vuotta vanha. 206 00:13:40,994 --> 00:13:42,430 Nuo puiset ovet pois olohuoneesta, 207 00:13:42,560 --> 00:13:44,911 ne ovat upeita. 208 00:13:45,040 --> 00:13:47,261 Vau. Olen niin onnellinen arvostat paikkaa. 209 00:13:47,391 --> 00:13:50,046 Joo, oikein. 210 00:13:50,177 --> 00:13:52,309 No, minä vain... joo, halusin vain 211 00:13:52,440 --> 00:13:55,443 esitelläkseni itseni kuten sanoin ja olen urakoitsija, 212 00:13:55,573 --> 00:13:57,575 joten jos sinulla on kysyttävää tai tarvitsetko jotain, 213 00:13:57,706 --> 00:13:59,403 soita rohkeasti. 214 00:13:59,534 --> 00:14:01,188 Se on minun numeroni. 215 00:14:06,280 --> 00:14:07,063 Katso, olen pahoillani, 216 00:14:07,194 --> 00:14:08,630 Minä, uh... 217 00:14:08,760 --> 00:14:09,631 En vain asunut talossa, 218 00:14:09,761 --> 00:14:10,588 Kasvoin siinä. 219 00:14:10,719 --> 00:14:13,156 Isoisäni rakensi sen. 220 00:14:13,287 --> 00:14:14,592 Voi. 221 00:14:14,723 --> 00:14:15,593 Joo, uh, puiset ovet 222 00:14:15,724 --> 00:14:17,639 ovat Barcelonasta. 223 00:14:17,769 --> 00:14:19,336 Hän rakensi talon kiellon aikana 224 00:14:19,467 --> 00:14:22,209 ja siellä jopa oli ennen a Speakeasy kellarissa. 225 00:14:22,339 --> 00:14:24,472 Se ei ole vielä siellä alhaalla, onko se? 226 00:14:24,602 --> 00:14:26,126 Ei. 227 00:14:26,256 --> 00:14:28,215 Ei, uima-allasalue kulutti sen. 228 00:14:28,345 --> 00:14:29,912 Voi. 229 00:14:30,043 --> 00:14:31,566 Mutta kun olin pieni, siellä oli pentuja 230 00:14:31,696 --> 00:14:33,611 ja salaiset ovet piilossa missä he säilyttivät alkoholia. 231 00:14:33,742 --> 00:14:35,135 Kuinka mielenkiintoista. 232 00:14:35,265 --> 00:14:38,007 Minulla on paljon hyviä muistoja tässä paikassa. 233 00:14:38,138 --> 00:14:41,619 Haluan vain varmistaa se on hoidettu. 234 00:14:41,750 --> 00:14:43,273 Joo, tietysti. 235 00:14:43,404 --> 00:14:45,319 Voi! Minulla oli yksi kysymys sinulle. 236 00:14:45,449 --> 00:14:48,757 Äh, kuulin juuri jotain seinissä. 237 00:14:48,888 --> 00:14:51,325 Sinulla ei ollut tuholaisongelmaa, teitkö? 238 00:14:51,455 --> 00:14:52,326 Se kuulosti aika isolta. 239 00:14:52,456 --> 00:14:56,199 Ei, en tehnyt. 240 00:14:56,330 --> 00:14:59,855 Kunnossa. No, me rakastamme varmasti paikka, tyttäreni ja minä. 241 00:14:59,986 --> 00:15:01,639 Teemme parhaamme pitää siitä hyvää huolta. 242 00:15:01,770 --> 00:15:03,554 No, en pidä sinua enää. 243 00:15:03,685 --> 00:15:06,427 Sinulla on numeroni. Voit vapaasti käyttää sitä. 244 00:15:06,557 --> 00:15:08,429 Kiitos. 245 00:15:31,278 --> 00:15:32,496 Kiitos. 246 00:15:32,627 --> 00:15:34,020 Ei hätää. Olet juuri matkalla kotiin. 247 00:15:34,150 --> 00:15:36,979 Tarkoitan kaikkea. 248 00:15:37,110 --> 00:15:39,851 Piristit ensimmäisen päiväni paljon helpompaa. 249 00:15:39,982 --> 00:15:41,897 Ja myös pizzalle. 250 00:15:42,028 --> 00:15:44,508 No, se olin vain minä teen kansalaisvelvollisuuteni. 251 00:15:44,639 --> 00:15:47,033 Et voi muuttaa tänne enkä syö Angelossa. 252 00:15:48,948 --> 00:15:51,254 Minun on parempi mennä. Äitini on luultavasti 253 00:15:51,385 --> 00:15:53,213 liimattu etuoveen odottamaan. 254 00:15:53,343 --> 00:15:54,692 Joo. Joo, okei. 255 00:15:54,823 --> 00:15:56,129 Uh-hmm. 256 00:15:58,000 --> 00:16:02,091 Kuuntele, kuten sanoin, Arvostan kaikkea tätä, 257 00:16:02,222 --> 00:16:04,615 mutta en halua sinun ajattelevan 258 00:16:04,746 --> 00:16:05,834 uusi tyttö on vain helppoa... 259 00:16:05,965 --> 00:16:07,227 Jordyn, 260 00:16:07,357 --> 00:16:09,533 ei, minä vannon. Ei sekuntiakaan. 261 00:16:12,841 --> 00:16:14,495 Nähdään huomenna. 262 00:16:16,453 --> 00:16:18,412 Mitä sinä teet? 263 00:16:18,542 --> 00:16:21,502 Siellä se mies seisoi talosi vierestä. 264 00:16:21,632 --> 00:16:23,504 Hän nousi selän ympäriltä. 265 00:16:23,634 --> 00:16:25,723 Miltä hän näytti? 266 00:16:25,854 --> 00:16:27,421 En tiedä. Se tapahtui niin nopeasti. 267 00:16:27,551 --> 00:16:30,293 Ehkä joku ko sähköyhtiö tai kaasu. 268 00:16:30,424 --> 00:16:32,730 Ei univormua. 269 00:16:32,861 --> 00:16:34,602 Ja miksi hän juoksisi? 270 00:16:34,732 --> 00:16:36,952 En tiedä. 271 00:16:37,083 --> 00:16:38,910 Äitini, hän on kotona. 272 00:16:51,662 --> 00:16:54,361 Hei! Miksi et anna minun mennä ensin, okei? 273 00:17:16,035 --> 00:17:17,471 Hänellä oli runsaasti aikaa päästäkseen pois. 274 00:17:17,601 --> 00:17:18,559 Pois minne? 275 00:17:18,689 --> 00:17:20,343 En tiedä. 276 00:17:20,473 --> 00:17:21,431 Sinne metsään, tai hän olisi voinut palata 277 00:17:21,561 --> 00:17:23,346 ympäri taloa toisella puolella. 278 00:17:23,477 --> 00:17:26,001 Joka tapauksessa hän ei ole täällä nyt. 279 00:17:26,132 --> 00:17:28,221 Varmistetaan vain, okei? 280 00:17:36,490 --> 00:17:37,969 Tarkoitan, katsoimme kaikkialta. 281 00:17:38,100 --> 00:17:40,015 Mutta jos olisin sinä, Kerron silti äidillesi. 282 00:17:40,146 --> 00:17:43,671 Tulen, mutta en tiedä mitä hän aikoo tehdä asialle. 283 00:17:43,801 --> 00:17:45,151 Et saanut hyvä katse häneen. 284 00:17:45,281 --> 00:17:46,717 Hän liikkui liian nopeasti. 285 00:17:48,632 --> 00:17:49,938 Jumala, äiti! 286 00:17:50,852 --> 00:17:53,072 Olen pahoillani. Kuulin juuri teidän puhuvan. 287 00:17:55,552 --> 00:17:56,858 Äiti, tämä on Noah. 288 00:17:56,988 --> 00:17:58,381 Hei, rouva Wilson. 289 00:17:58,512 --> 00:17:59,730 Asun vain tien varrella. 290 00:17:59,861 --> 00:18:01,210 Oi, on mukava tavata sinut, Noah. 291 00:18:01,341 --> 00:18:02,429 Miksette tule sisään? 292 00:18:02,559 --> 00:18:04,735 Hän ei voi. Hänen on lähdettävä liikkeelle. 293 00:18:04,866 --> 00:18:07,042 Kyllä, minun on lähdettävä liikkeelle. 294 00:18:07,173 --> 00:18:09,784 Hmm. Voinko pyytää palvelusta ennen kuin menet? 295 00:18:09,914 --> 00:18:10,828 Kyllä, rouva. 296 00:18:10,959 --> 00:18:12,439 Super! 297 00:18:15,398 --> 00:18:16,791 Vähän jäljellä, ja ota se sitten 298 00:18:16,921 --> 00:18:18,749 takaisin vain yhden tuuman, ja sitten alas. 299 00:18:18,880 --> 00:18:20,534 Ja ihan suoraan. 300 00:18:20,664 --> 00:18:22,405 Voi kiitos, kaverit. 301 00:18:22,536 --> 00:18:24,886 Miksi siirrämme sitä? Ennen näytti hyvältä. 302 00:18:25,016 --> 00:18:27,367 Voi, haluan vain tehdä tila tuntuu uudelta. 303 00:18:27,497 --> 00:18:29,238 Kyllä näyttää hyvältä. 304 00:18:29,369 --> 00:18:30,457 Kiitos, Noah. 305 00:18:30,587 --> 00:18:32,502 Joten haen sinut huomenna aamulla? 306 00:18:32,633 --> 00:18:34,548 Varma. 307 00:18:35,984 --> 00:18:37,116 Kunnossa. 308 00:18:40,641 --> 00:18:41,859 Hauska tavata, neiti Wilson. 309 00:18:41,990 --> 00:18:43,339 Ai sinä samoin. 310 00:18:43,470 --> 00:18:45,646 - Nähdään huomenna, Jordyn. - Heippa. 311 00:18:48,039 --> 00:18:49,215 Hän näyttää mukavalta. 312 00:18:49,345 --> 00:18:50,477 luulisin. 313 00:18:50,607 --> 00:18:51,826 Voi, älä anna minulle että "luulen". 314 00:18:51,956 --> 00:18:53,306 Näin tien katsoit häntä. 315 00:18:53,436 --> 00:18:55,308 Äiti, hän on ainoa henkilö Tiedän täällä, 316 00:18:55,438 --> 00:18:56,439 joten annoin hänen kyetä. 317 00:18:56,570 --> 00:18:59,225 - Siinä se. - Ahaa. 318 00:18:59,355 --> 00:19:00,878 Miten koulussa sitten meni? 319 00:19:01,792 --> 00:19:06,014 Äiti, kuinka kauan oletko ollut täällä? 320 00:19:06,145 --> 00:19:07,798 Mitä tarkoitat? Täällä talossa? 321 00:19:07,929 --> 00:19:10,279 Ehkä puolitoista tuntia. Miksi? 322 00:19:10,410 --> 00:19:13,674 Kuulitko mitään? 323 00:19:13,804 --> 00:19:15,023 Joo, kuulin äänesi. 324 00:19:15,154 --> 00:19:16,851 Siksi avasin etuovi. 325 00:19:16,981 --> 00:19:20,028 Ei, ei, ei. Ennen sitä. Kuulitko muuta? 326 00:19:21,769 --> 00:19:24,075 Luulen, että olen ehkä kuullut joitakin jyrsijöitä seinissä. 327 00:19:24,206 --> 00:19:25,294 Mutta älä huoli, 328 00:19:25,425 --> 00:19:27,078 Soitan hävittäjälle. 329 00:19:27,209 --> 00:19:28,341 Miksi? 330 00:19:28,471 --> 00:19:30,386 No, kun Noah nousi, 331 00:19:30,517 --> 00:19:34,695 hän näki jonkun miehen väijyvän ympäri taloa. 332 00:19:34,825 --> 00:19:37,828 Kunnossa. Siis edellinen omistaja tuli 333 00:19:37,959 --> 00:19:41,180 vain esitelläkseen itsensä, mutta hän tuskin piileskeli. 334 00:19:41,310 --> 00:19:44,966 No, Noah näki miehen juoksevan ympäri taloa. 335 00:19:45,096 --> 00:19:47,229 Joten yritimme saada hänet kiinni. 336 00:19:47,360 --> 00:19:48,883 Mitä? Mitä tapahtui? 337 00:19:49,013 --> 00:19:50,537 Hän pääsi karkuun. 338 00:19:51,277 --> 00:19:52,539 Kunnossa. 339 00:19:53,801 --> 00:19:55,281 Et usko minua. 340 00:19:55,411 --> 00:19:56,934 Ei, en sanonut niin. 341 00:19:57,065 --> 00:19:59,198 Minä vain ihmettelen jos Noah näkisi jotain muuta 342 00:19:59,328 --> 00:20:00,851 ja ehkä ajatteli se oli henkilö. 343 00:20:00,982 --> 00:20:02,375 Hän pelaa yliopistotennistä, äiti. 344 00:20:02,505 --> 00:20:04,246 Sanoisin hänen näkemyksensä on aika hyvä. 345 00:20:04,377 --> 00:20:07,902 Tuntuu vain oudolta, että joku kaveri nuuskiisi ympäriinsä. 346 00:20:08,032 --> 00:20:09,295 Kunnossa. 347 00:20:15,692 --> 00:20:17,651 Kiitos paljon paluusta varten. 348 00:20:17,781 --> 00:20:19,218 Ei hätää. 349 00:20:22,264 --> 00:20:23,874 Nyt he eivät pääse sisään. 350 00:20:24,005 --> 00:20:26,050 - Eli siinä se? - Siinä se. 351 00:20:26,181 --> 00:20:28,096 Laitoin ansoja ja täytti mahdolliset reiät 352 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 he saattavat käyttää päästä sisään taloon. 353 00:20:29,837 --> 00:20:31,099 Joten sinun pitäisi olla kunnossa. 354 00:20:31,230 --> 00:20:33,536 Voi. Olin soittamassa tuhoaja. 355 00:20:33,667 --> 00:20:35,799 Mutta sitten ajattelin, tiedätkö, entä jos kuulemani äänet 356 00:20:35,930 --> 00:20:37,888 ei ollut eläimiä ja se oli vain putkien kolina? 357 00:20:38,019 --> 00:20:39,412 Joo, olen iloinen, että et tehnyt. 358 00:20:39,542 --> 00:20:42,110 Ei näytä siltä sinulla on minulle tuholaisongelma. 359 00:20:42,241 --> 00:20:44,591 Mutta parempi turvassa kuin anteeksi, eikö? 360 00:20:44,721 --> 00:20:46,723 No kiitos sen käsittelemisestä. 361 00:20:46,854 --> 00:20:47,898 Säästät joka tapauksessa minulle rahaa. 362 00:20:48,029 --> 00:20:50,031 Ei, se oli minun iloni, todellakin. 363 00:20:50,161 --> 00:20:53,469 Ja kuten sanoin, Tiedän tämän talon. 364 00:20:53,600 --> 00:20:55,558 Joo. Hienoa. 365 00:20:58,735 --> 00:21:01,347 No hei, näyttää siltä olet todella... 366 00:21:01,477 --> 00:21:02,609 asettua sisään. 367 00:21:02,739 --> 00:21:04,785 Kyllä, yritämme. 368 00:21:05,699 --> 00:21:06,656 Oletko varma, että et halua kahvia? 369 00:21:06,787 --> 00:21:08,397 Olin juuri tekemässä joitain. 370 00:21:08,528 --> 00:21:10,965 Voi kunpa voisinkin, mutta minun on todella lähdettävä liikkeelle. 371 00:21:11,095 --> 00:21:13,359 Kunnossa. Ehkä joku toinen kerta. 372 00:21:13,489 --> 00:21:15,709 Kyllä, haluaisin sen. 373 00:21:15,839 --> 00:21:16,927 Kunnossa. 374 00:23:17,091 --> 00:23:19,049 Kiitos. Joten kuinka nukuit? 375 00:23:19,180 --> 00:23:21,661 - Hyvä on. sinä? - Hyvä. 376 00:23:23,489 --> 00:23:25,926 Jordyn, minun täytyy puhua kanssasi jostain. 377 00:23:26,056 --> 00:23:28,885 Äiti, meillä oli tämä keskustelu yläasteella. 378 00:23:29,016 --> 00:23:31,540 Lisäksi he tuovat sen esiin joka kerta vuosi terveysluokalla. 379 00:23:31,671 --> 00:23:36,458 Ei, ei sitä. Hmm, muutitko sohvalla viime yönä? 380 00:23:36,589 --> 00:23:39,940 -Mitä? - Haluan totuuden. 381 00:23:41,071 --> 00:23:43,117 Äiti, kysyit Noalta ja minulta 382 00:23:43,247 --> 00:23:45,511 siirtämään sohvaa sinulle eilen. 383 00:23:45,641 --> 00:23:47,077 Okei, mutta nyt se on palannut. 384 00:23:47,208 --> 00:23:49,079 Joten ajattelin, että ehkä 385 00:23:49,210 --> 00:23:50,733 koska olit ärsyyntynyt kanssani 386 00:23:50,864 --> 00:23:52,039 kysyäkseen, onko vai ei 387 00:23:52,169 --> 00:23:54,171 näit jonkun talon ulkopuolella. 388 00:23:54,302 --> 00:23:56,435 Äh, olin ärsyyntynyt. 389 00:23:56,565 --> 00:23:58,088 Joten siirsit sohvan? 390 00:23:58,828 --> 00:24:00,221 Miksi tekisin niin? 391 00:24:00,351 --> 00:24:03,006 En tiedä. Ehkä antamaan lausunto? 392 00:24:03,877 --> 00:24:07,097 Tässä on lausunto. Olet hullu. 393 00:24:14,322 --> 00:24:15,889 Anna lapselle tauko. 394 00:24:16,019 --> 00:24:18,065 Hän on joutunut käsittelemään paljon viime vuonna. 395 00:24:18,195 --> 00:24:20,502 Pidä itseäsi onnekas hän on vielä koulussa. 396 00:24:20,633 --> 00:24:23,984 Tiedän. Mutta en vain ymmärtää miksi hän tekisi sen. 397 00:24:24,114 --> 00:24:26,377 Ehkä hän yrittää vakuuttaakseen itsensä, 398 00:24:26,508 --> 00:24:28,597 saada hänen läsnäolonsa tuntumaan uudessa talossa. 399 00:24:28,728 --> 00:24:30,164 Mahdollisesti. 400 00:24:30,294 --> 00:24:32,775 Jätä se huomioimatta. Se loppuu lopulta. 401 00:24:32,906 --> 00:24:34,342 Lucy, sinun pitäisi olla terapeutti. 402 00:24:34,473 --> 00:24:36,039 Hmm. Tuskin. 403 00:24:36,170 --> 00:24:38,128 No, en tiedä mitä tekisin ilman sinua. 404 00:24:40,957 --> 00:24:42,176 Voi. 405 00:24:46,093 --> 00:24:47,834 Hei, kulta, voitko kädellä minä tuon? 406 00:24:47,964 --> 00:24:49,444 - Ai niin. -Haluan vain tehdä tämän paikan 407 00:24:49,575 --> 00:24:51,925 tuntuu vähän vähän enemmän kuin meidän, tiedätkö? 408 00:24:52,055 --> 00:24:53,927 - Mikä tämä on? - Se on varjolaatikko. 409 00:24:54,057 --> 00:24:56,016 Tiedätkö, muistoesineillä talosta. 410 00:24:56,146 --> 00:24:57,365 Huh. 411 00:24:57,496 --> 00:24:58,801 Miltä sinusta tuntuu thai-ruoasta tänä iltana? 412 00:24:58,932 --> 00:25:01,064 Hmm, menen Noahin luo. 413 00:25:01,195 --> 00:25:03,197 Voi. Ovatko hänen vanhempansa siellä? 414 00:25:03,327 --> 00:25:04,372 Tietenkin. 415 00:25:04,503 --> 00:25:06,417 No, sinä tarvitset syömään, kulta. 416 00:25:06,548 --> 00:25:07,897 He ruokkivat minua. 417 00:25:08,028 --> 00:25:10,552 Meillä vain on huomenna iso historian koe. 418 00:25:10,683 --> 00:25:13,990 Voi. Oletteko te... seurusteletko nyt? 419 00:25:14,121 --> 00:25:16,906 Jumala, äiti. Hän on vain mukava kaveri. 420 00:25:17,864 --> 00:25:19,605 Kunnossa. Herätä minut vain kun tulet kotiin. 421 00:25:19,735 --> 00:25:21,128 Kunnossa. 422 00:25:41,191 --> 00:25:42,366 Voi. 423 00:25:48,416 --> 00:25:49,983 Voi. 424 00:25:53,769 --> 00:25:55,162 Hei kulta! 425 00:25:55,292 --> 00:25:56,206 Voi luoja, äiti. Sinä pelottit minua. 426 00:25:56,337 --> 00:25:57,947 Luulin sinun nukkuvan. 427 00:25:58,078 --> 00:26:00,820 Ei, olin hieman huolissani laatikoiden purkaminen. 428 00:26:00,950 --> 00:26:02,082 Miten opiskelu sitten sujui? 429 00:26:02,212 --> 00:26:03,910 Se on hyvä. 430 00:26:04,040 --> 00:26:06,042 Hienoa. Kunnossa. No, hyvää yötä. 431 00:26:06,782 --> 00:26:08,088 Rakastan sinua. Nuku hyvin. 432 00:26:08,218 --> 00:26:09,263 Sinä myös. 433 00:26:54,874 --> 00:26:57,528 -Voi! - Tulkaa, kaverit! 434 00:26:57,659 --> 00:26:59,182 Sinä todella pelottit minua! 435 00:26:59,313 --> 00:27:01,402 Olen pahoillani, rouva Wilson. Olin vain... 436 00:27:01,532 --> 00:27:04,927 Otin hänen historiankirjansa vahingossa. 437 00:27:05,841 --> 00:27:07,103 -Voi. - Tässä. 438 00:27:07,234 --> 00:27:09,802 Kiitos! Minun pitäisi lähteä liikkeelle. 439 00:27:09,932 --> 00:27:12,935 Noah. No käytetään vain etuovi. Aina, kiitos. 440 00:27:13,066 --> 00:27:14,197 - Tietenkin. - Ole hyvä. 441 00:27:14,328 --> 00:27:15,503 Anteeksi. 442 00:27:17,679 --> 00:27:18,898 Emme halunneet herättää sinua. 443 00:27:19,028 --> 00:27:21,335 Olen varma, ettet tehnyt. 444 00:27:22,902 --> 00:27:24,381 Älä katso minua noin, äiti. 445 00:27:24,512 --> 00:27:26,296 Jordyn, en ole naiivi. 446 00:27:26,427 --> 00:27:28,037 Pidetään ikkunat kiinni 447 00:27:28,168 --> 00:27:30,649 ja Noah ulos makuuhuoneesta tästä lähtien, okei? 448 00:27:31,301 --> 00:27:33,826 -Hyvä on. - Hienoa. 449 00:27:37,481 --> 00:27:39,135 Hyvää yötä. 450 00:28:27,836 --> 00:28:29,316 En halua sinun paniikkiin, 451 00:28:29,446 --> 00:28:31,274 mutta siltä se kuulostaa sinulla on poltergeist. 452 00:28:31,405 --> 00:28:33,146 Lopeta. 453 00:28:33,276 --> 00:28:35,539 Ei, aave saattaa liikkua asioita kotonasi. 454 00:28:35,670 --> 00:28:36,889 Okei, no, Lucy, sinä tiedät sen 455 00:28:37,019 --> 00:28:38,238 En usko sellaisessa asiassa. 456 00:28:38,368 --> 00:28:40,849 Täytyy siis olla joku muu selitys. 457 00:28:41,981 --> 00:28:44,331 No oletko kysynyt Jordyn siitä? 458 00:28:44,461 --> 00:28:47,160 En halunnut hänen tuntevan siltä Minä taas syytin häntä. 459 00:28:47,290 --> 00:28:49,031 Ja luulisin En halunnut pelotella häntä. 460 00:28:49,162 --> 00:28:51,730 Joo. Voi. 461 00:28:52,643 --> 00:28:53,906 Minulla on kokous kello 10. 462 00:28:54,036 --> 00:28:56,212 - Puhumme myöhemmin, okei? -Joo. Kunnossa. 463 00:29:04,743 --> 00:29:06,135 Hei, Colin. 464 00:29:06,266 --> 00:29:07,702 Hyvä. 465 00:29:07,833 --> 00:29:09,878 Joo, onko sinulla onko tänään vapaata? 466 00:29:13,447 --> 00:29:15,275 Joten luuletko minua hulluksi? 467 00:29:15,405 --> 00:29:16,537 Kyllä. 468 00:29:16,667 --> 00:29:18,278 Varmasti niin. 469 00:29:18,408 --> 00:29:19,714 Olen tosissani! 470 00:29:19,845 --> 00:29:21,847 Ei, en usko, että olet hullu. 471 00:29:21,977 --> 00:29:24,284 Ja minä olen todella iloinen soitit. 472 00:29:25,111 --> 00:29:27,026 Toivoin vain, en tiedä, 473 00:29:27,156 --> 00:29:29,593 ehkä sinulla on jonkinlainen selitys 474 00:29:29,724 --> 00:29:31,334 mitä tapahtuu. 475 00:29:31,465 --> 00:29:32,858 Minä en. 476 00:29:32,988 --> 00:29:34,729 Ja minä löydän sen vähän vaikea uskoa 477 00:29:34,860 --> 00:29:36,035 mitä kerrot minulle. 478 00:29:36,165 --> 00:29:37,427 Ei siis mitään sellaista koskaan tapahtunut 479 00:29:37,558 --> 00:29:39,778 - milloin asuit siellä? -Ei. 480 00:29:40,430 --> 00:29:42,128 Voi. 481 00:29:42,258 --> 00:29:45,435 Oletko... luuletko, että se voisi olla tyttäresi? 482 00:29:47,220 --> 00:29:50,136 Tein aluksi kun sohva siirrettiin takaisin. 483 00:29:50,266 --> 00:29:52,094 Hmm. 484 00:29:52,225 --> 00:29:53,792 Hänellä oli historiaa valehtelemisesta ennen kuin muutimme tänne, 485 00:29:53,922 --> 00:29:55,750 mutta hän oli ystävän kanssa viime yönä. 486 00:29:55,881 --> 00:29:57,839 No, ehkä hän ja hänen ystävänsä. 487 00:29:57,970 --> 00:30:00,146 Minulla on syytä uskoa että he eivät tehneet. 488 00:30:01,451 --> 00:30:04,324 Kysyitkö mitä hän ajatteli olisi voinut tapahtua? 489 00:30:04,454 --> 00:30:07,457 En halunnut pelottaa häntä tarpeettomasti. 490 00:30:07,588 --> 00:30:09,764 Katso, suosittelen menossa poliisille. 491 00:30:09,895 --> 00:30:13,550 Mutta tässä tapauksessa en ole varma kuinka paljon he todella voivat tehdä. 492 00:30:14,900 --> 00:30:17,337 Tiedän mitä he tekisivät. He luulivat minua hulluksi. 493 00:30:19,643 --> 00:30:20,993 Miksi en katsoisi ympärilleni? 494 00:30:21,123 --> 00:30:23,734 Ja katso jos jokin iskee minuun niin epäilyttävänä. 495 00:30:23,865 --> 00:30:25,345 Arvostaisin sitä. 496 00:30:25,475 --> 00:30:27,608 Mikset tule kylään huomenna päivälliselle? 497 00:30:27,738 --> 00:30:28,870 Varma. 498 00:30:29,001 --> 00:30:30,176 Voi. 499 00:30:30,916 --> 00:30:31,699 -Ooh. -Kiitos. 500 00:30:31,830 --> 00:30:33,048 Näyttää hyvältä. 501 00:30:33,179 --> 00:30:33,919 Voinko saada teidät mitään muuta? 502 00:30:34,049 --> 00:30:34,963 Ei kiitos. 503 00:30:35,094 --> 00:30:36,312 -Kunnossa. -Kunnossa. Joo. 504 00:30:37,444 --> 00:30:38,575 Anteeksi. Joka kerta kun soitan, 505 00:30:38,706 --> 00:30:40,577 Minä joko puhun itsestäni tai talo. 506 00:30:40,708 --> 00:30:43,798 Ei ollenkaan. annoin sinulle numeroni syystä. 507 00:30:43,929 --> 00:30:46,975 Okei, Colin Murray, kerro lisää, 508 00:30:47,106 --> 00:30:48,890 En tiedä, rakentaminen että sinä teet. 509 00:30:49,021 --> 00:30:52,024 Oh, se on enimmäkseen asuntojen peruskorjaukset. 510 00:30:52,154 --> 00:30:54,113 Oletko remontoimassa sinun paikkasi ollenkaan? 511 00:30:54,243 --> 00:30:56,376 Vähän. Mutta olen vain vuokraamassa juuri nyt. 512 00:30:56,506 --> 00:30:58,769 Tiedätkö, kunnes olen valmis ostamaan uudestaan. 513 00:30:58,900 --> 00:31:00,380 Hmm. Oletko siis naimisissa? 514 00:31:01,381 --> 00:31:02,730 Ei 515 00:31:02,861 --> 00:31:05,385 En ole tavannut oikea nainen ja... 516 00:31:06,429 --> 00:31:08,605 No, kerro minulle. 517 00:31:08,736 --> 00:31:10,216 Öh, minä vain... 518 00:31:10,346 --> 00:31:12,087 Ajattelin aina niin Menisin naimisiin 519 00:31:12,218 --> 00:31:14,785 ja asuisimme talossa. 520 00:31:14,916 --> 00:31:16,918 Kasvata perhe siellä. 521 00:31:18,006 --> 00:31:18,964 Voi. No entäs vanhempasi? 522 00:31:19,094 --> 00:31:21,183 He ovat molemmat kuolleita. 523 00:31:21,923 --> 00:31:23,272 Olen niin pahoillani. 524 00:31:23,403 --> 00:31:25,535 Ei, heillä oli minut kun he olivat vanhempia 525 00:31:25,666 --> 00:31:27,842 ja eli pitkän ja onnellisen elämän. 526 00:31:28,712 --> 00:31:31,498 Kyllä meillä oli hyviä hetkiä siinä talossa. 527 00:31:31,628 --> 00:31:33,804 Tiedän Jordynin ja aion myös. 528 00:31:33,935 --> 00:31:35,545 Se on erityinen paikka. 529 00:31:36,938 --> 00:31:40,550 Kyllä se todella on. 530 00:31:42,639 --> 00:31:43,858 Lucy oli oikeassa. 531 00:31:43,989 --> 00:31:45,642 – Tämä paikka on aika hyvä. - Öh-hmm. 532 00:31:48,297 --> 00:31:50,169 Ei puhelimia pöytään, kiitos. 533 00:31:50,299 --> 00:31:51,431 Anteeksi. 534 00:31:54,695 --> 00:31:56,218 Isäsi soittaa sinulle. 535 00:31:56,349 --> 00:31:57,567 Tiedän. 536 00:31:57,698 --> 00:31:59,308 Oletko puhunut hänen kanssaan äskettäin? 537 00:31:59,439 --> 00:32:00,570 Ei 538 00:32:02,616 --> 00:32:04,226 No, hän on nimeltään sinua kolme kertaa tänä iltana. 539 00:32:06,228 --> 00:32:07,229 Tarkoitan, jos hän yrittää ottaa yhteyttä, 540 00:32:07,360 --> 00:32:09,101 meidän pitäisi vain puhua siitä. 541 00:32:09,231 --> 00:32:12,408 Äiti, en ole hakenut. Älä huoli. 542 00:32:12,539 --> 00:32:14,062 Kunnossa. No, minä... 543 00:32:14,193 --> 00:32:17,457 Minulla on englanninkielinen lehti loppuun, joten... 544 00:32:17,587 --> 00:32:19,067 Okei. Varma. 545 00:32:43,831 --> 00:32:45,137 Oho. 546 00:32:48,792 --> 00:32:50,142 Ei taaskaan. 547 00:33:13,208 --> 00:33:14,470 Nooa? 548 00:33:24,524 --> 00:33:25,873 Nooa? 549 00:33:31,270 --> 00:33:32,619 Frank? 550 00:33:33,489 --> 00:33:35,100 Hei Sara. 551 00:33:35,230 --> 00:33:36,971 Mitä sinä teet täällä? 552 00:33:37,102 --> 00:33:39,278 Toivoin näkeväni tyttäremme. 553 00:33:40,148 --> 00:33:41,541 Keskellä yötä? 554 00:33:41,671 --> 00:33:44,109 Soitan hänelle jatkuvasti, mutta... 555 00:33:44,239 --> 00:33:46,459 se tyttö, hän... 556 00:33:46,589 --> 00:33:48,330 hän varmasti tietää kuinka pitää kaunaa. 557 00:33:48,461 --> 00:33:50,245 Ihmettelen, mistä hän sen saa. 558 00:33:50,376 --> 00:33:51,638 Jos haluat puhua tyttärellemme, 559 00:33:51,768 --> 00:33:53,814 sinun täytyy ottaa minuun yhteyttä oikeuden määräyksellämme. 560 00:33:54,771 --> 00:33:58,123 Ja jos minulla olisi, antaisitko minun nähdä hänet? 561 00:34:00,255 --> 00:34:02,301 Jos teet tämän uudelleen, Soitan poliisille. 562 00:34:02,431 --> 00:34:03,911 Ei tarvetta. 563 00:34:04,042 --> 00:34:05,391 Olen menossa. 564 00:34:11,223 --> 00:34:12,398 Näytät kuitenkin hyvältä. 565 00:34:12,527 --> 00:34:13,920 Voi. 566 00:34:14,922 --> 00:34:16,358 Kuka on Noah? 567 00:34:17,315 --> 00:34:19,360 Frank, pois täältä. 568 00:34:20,710 --> 00:34:22,234 Kunnossa. 569 00:34:41,382 --> 00:34:42,949 Kun kysyin jotain juotavaa, 570 00:34:43,081 --> 00:34:45,170 Luulin, että tuot minulle esim. seltzer tai jotain. 571 00:34:45,300 --> 00:34:47,607 Voi! Ansaitset parempaa kuin kuplivaa vettä. 572 00:34:47,737 --> 00:34:49,043 - Ööh. - Plus, 573 00:34:49,174 --> 00:34:50,871 äitisi oli, kuten "Ei alkoholia". 574 00:34:51,001 --> 00:34:52,438 Paitsi tämä löytämäni viski kaapin takaosassa. 575 00:34:52,568 --> 00:34:55,179 joo, hän ei ole kovin juoppo. 576 00:34:55,310 --> 00:34:57,834 Joka tapauksessa, paahdellaanko? 577 00:34:57,965 --> 00:34:59,749 - Sisäuima-altaalle. -Joo. 578 00:35:03,275 --> 00:35:05,581 -Voi! - Etkö pidä siitä? 579 00:35:05,712 --> 00:35:06,713 Ei todellakaan, 580 00:35:06,843 --> 00:35:08,280 mutta tarvitsen jotain 581 00:35:08,410 --> 00:35:10,630 - Auttamaan minua selviytymään tästä illasta. - Mitä tänä iltana on? 582 00:35:11,848 --> 00:35:13,111 Äidilläni on mies 583 00:35:13,241 --> 00:35:15,243 jotka asuivat täällä illalliselle. 584 00:35:15,374 --> 00:35:17,593 Pitäisi olla hyvä ja tylsä. 585 00:35:32,042 --> 00:35:33,522 Anteeksi, että olen myöhässä, Lucy. 586 00:35:33,653 --> 00:35:34,610 Voi luoja. 587 00:35:34,741 --> 00:35:36,482 Joten kerro minulle kaikki. 588 00:35:36,612 --> 00:35:39,137 Ilmestyikö Frank todella viime yönä? 589 00:35:39,267 --> 00:35:41,269 Napauttamalla Jordynin ikkunaa, 590 00:35:41,400 --> 00:35:42,923 herättämään hänet keskellä yötä, 591 00:35:43,053 --> 00:35:44,533 puhua hänelle. 592 00:35:45,708 --> 00:35:47,884 Tarkoitan, jos hän vain haluaa suhde 593 00:35:48,015 --> 00:35:49,321 Jordynin kanssa kuitenkin 594 00:35:49,451 --> 00:35:50,670 ehkä se on hyvä asia. 595 00:35:50,800 --> 00:35:52,889 Hmm, ehkä. 596 00:35:53,020 --> 00:35:55,022 En vain osaa kertoa jos se on ainoa asia. 597 00:35:55,936 --> 00:35:58,112 Odota, luuletko hän on murtautunut sisään 598 00:35:58,243 --> 00:35:59,809 ja tehdä niitä asioita? 599 00:35:59,940 --> 00:36:01,071 Se on täysin mahdollista. 600 00:36:01,202 --> 00:36:03,422 Ehkä hän on epätoivoinen. 601 00:36:03,552 --> 00:36:04,901 Ehkä. 602 00:36:05,032 --> 00:36:07,034 Voi ennen kuin unohdan, 603 00:36:07,165 --> 00:36:10,472 Sain ylimääräisen kodin avaimen tehty sinulle. 604 00:36:10,603 --> 00:36:13,127 Vain siltä varalta, että lukitsin itseni ulos. 605 00:36:13,258 --> 00:36:15,260 Tai minun täytyy uida uima-altaassasi. 606 00:36:16,913 --> 00:36:17,914 - Tai sitä. -Joo. 607 00:36:18,045 --> 00:36:19,133 milloin tahansa. 608 00:36:19,264 --> 00:36:20,482 Minun täytyy vain varmistaa 609 00:36:20,613 --> 00:36:21,962 Olen palannut ajassa sille illalliselle. 610 00:36:22,092 --> 00:36:23,224 Vielä muutama tunti 611 00:36:23,355 --> 00:36:25,444 opiskelemaan luonani, Lupaan. 612 00:36:25,574 --> 00:36:26,706 Joo. 613 00:36:28,403 --> 00:36:29,709 Isä? 614 00:36:29,839 --> 00:36:31,624 Hei pikkupoika. 615 00:36:31,754 --> 00:36:34,496 -Kuka tämä on? -Noah Ryan, sir. 616 00:36:37,456 --> 00:36:39,284 Sinun ei pitäisi olla täällä. 617 00:36:40,110 --> 00:36:42,025 Katso, olet tyttäreni. 618 00:36:42,156 --> 00:36:43,810 Minun täytyy nähdä sinut. 619 00:36:43,940 --> 00:36:45,812 No, olisi pitänyt ajattelin sitä ennen lähtöäsi. 620 00:36:47,161 --> 00:36:47,901 Tule, kultaseni. 621 00:36:48,031 --> 00:36:49,729 Tunnen sinut. 622 00:36:49,859 --> 00:36:52,993 Katkaistaan vihaisia teinin rutiini. 623 00:36:53,123 --> 00:36:56,518 Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa. 624 00:36:56,649 --> 00:36:57,737 Mennään. 625 00:36:58,999 --> 00:37:00,479 Jordan? 626 00:37:01,436 --> 00:37:02,655 Tule. 627 00:37:02,785 --> 00:37:03,960 Jordan! 628 00:37:22,849 --> 00:37:23,893 Kerroin eilen illalla 629 00:37:24,024 --> 00:37:25,460 - pysyä poissa. - Joo, tiedän. 630 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 Mietin vain Antaisin vielä viimeisen laukauksen. 631 00:37:27,419 --> 00:37:29,551 -Vaikutatko taloamme? -Mitä? 632 00:37:29,682 --> 00:37:33,251 Ei, minä vain--Halusin vain tilaisuus puhua Jordynin kanssa. 633 00:37:34,339 --> 00:37:36,123 On selvää, että hän ei halua. 634 00:37:37,733 --> 00:37:40,997 Okei, et siis hiipiä sisään ja siirtää asioita ympärillämme? 635 00:37:41,128 --> 00:37:42,564 Yritän ottaa yhteyttä. 636 00:37:42,695 --> 00:37:44,523 Älä pelota häntä. 637 00:37:46,264 --> 00:37:50,268 Miksi? Onko jotain tekeillä? Vaivaako joku sinua? 638 00:37:51,269 --> 00:37:53,575 Ei, ei, meillä on kaikki hyvin. Älä välitä. 639 00:37:53,706 --> 00:37:55,229 Oletko varma? Oletteko te kaksi turvassa? 640 00:37:55,360 --> 00:37:58,537 - Olemme kunnossa. - Voisin auttaa. 641 00:37:58,667 --> 00:38:00,190 Paras tapa, jolla voit auttaa juuri nyt, Frank, 642 00:38:00,321 --> 00:38:01,931 on pysymällä poissa. 643 00:38:06,936 --> 00:38:08,460 Ihan reilua. 644 00:38:08,590 --> 00:38:11,245 Tiedätkö, se vie aikaa saada luottamus takaisin. 645 00:38:11,376 --> 00:38:12,681 Joten anna hänelle vähän tilaa. 646 00:38:12,812 --> 00:38:14,727 Hyvä. 647 00:38:14,857 --> 00:38:16,424 Pidän etäisyyttä. 648 00:38:17,338 --> 00:38:18,948 Kunnes hän on valmis. 649 00:38:36,401 --> 00:38:39,360 Siis mitä, tämä kaveri on kuten poikaystäväsi nyt? 650 00:38:39,491 --> 00:38:40,622 Poikaystävä? 651 00:38:40,753 --> 00:38:42,320 Ole hyvä. Hän on vain mukava kaveri. 652 00:38:42,450 --> 00:38:43,582 Tiedätkö, kuten Noah. 653 00:38:45,279 --> 00:38:46,324 Voi! 654 00:38:49,631 --> 00:38:50,850 - Hei. - Hei. 655 00:38:50,980 --> 00:38:52,112 Toivottavasti en ole myöhässä. 656 00:38:52,242 --> 00:38:54,332 Ei ollenkaan. Tule sisään. 657 00:38:56,986 --> 00:38:58,814 Tiedän, että sanoit ei tuoda mitään, 658 00:38:58,945 --> 00:39:00,729 mutta en voinut tulla tyhjin käsin. 659 00:39:00,860 --> 00:39:02,905 Jumala varjelkoon. 660 00:39:03,036 --> 00:39:04,733 Kiitos. 661 00:39:04,864 --> 00:39:06,518 Colin, tämä on tyttäreni, Jordan. 662 00:39:06,648 --> 00:39:08,520 Hei, Jordyn. Ja ilo tavata sinut. 663 00:39:08,650 --> 00:39:09,651 Olen kuullut sinusta paljon. 664 00:39:09,782 --> 00:39:11,784 Hienoa. 665 00:39:11,914 --> 00:39:13,351 Tule. Istukaa. 666 00:39:14,613 --> 00:39:16,354 No, hän näyttää hyvältä. 667 00:39:19,922 --> 00:39:21,359 Ai niin, talo. 668 00:39:21,489 --> 00:39:23,665 Ai niin, talo. 669 00:39:25,145 --> 00:39:29,454 Joka tapauksessa, Jordyn, mitä pidät uudesta koulustasi? 670 00:39:29,584 --> 00:39:31,586 Sama kuin viimeinen. 671 00:39:31,717 --> 00:39:33,458 Minä en. 672 00:39:33,588 --> 00:39:34,633 Voinko tarjota sinulle viiniä? 673 00:39:34,763 --> 00:39:36,069 Ole hyvä. 674 00:39:37,375 --> 00:39:39,464 Jordyn, mitä teet uusimmasta 675 00:39:39,594 --> 00:39:40,987 esiintyminen talossa? 676 00:39:43,424 --> 00:39:44,817 Mikä tapahtuma? 677 00:39:44,947 --> 00:39:47,036 Minulla ei ole ollut mahdollisuutta puhua hänelle siitä vielä. 678 00:39:47,167 --> 00:39:49,561 Voi luoja, olen niin pahoillani. 679 00:39:50,736 --> 00:39:53,478 Voi, se on vain, että jotkut asiat muutimme taas. 680 00:39:54,653 --> 00:39:56,481 Ja luuletko, että tein sen? 681 00:39:56,611 --> 00:39:59,179 Teitkö sen? 682 00:40:00,136 --> 00:40:02,182 -Voi! -Oi, olen pahoillani. Ylitin. 683 00:40:02,312 --> 00:40:04,053 Se on vain sitä äitisi ja minä olimme... 684 00:40:04,184 --> 00:40:07,143 Me vain etsimme järkevää selitystä varten. 685 00:40:07,274 --> 00:40:08,188 Mitä varten? 686 00:40:08,318 --> 00:40:09,668 Tuo varjolaatikko 687 00:40:09,798 --> 00:40:11,670 katkaisee taas puhelun sen jälkeen kun otin sen pois 688 00:40:11,800 --> 00:40:13,106 muutama yö sitten. 689 00:40:13,236 --> 00:40:15,325 Voi, no, murtui! Sait minut! 690 00:40:15,456 --> 00:40:17,197 Joo, joo, joo, En todellakaan pidä näkemisestä 691 00:40:17,327 --> 00:40:20,113 varjolaatikoita huonosti. 692 00:40:22,115 --> 00:40:24,334 Naurettavaa. 693 00:40:24,465 --> 00:40:26,032 Vau, pyydän anteeksi. 694 00:40:26,162 --> 00:40:27,250 En tarkoittanut... 695 00:40:27,381 --> 00:40:29,078 Hän on vain vihainen teini 696 00:40:29,209 --> 00:40:30,428 joka on kokenut paljon. 697 00:40:31,516 --> 00:40:34,562 Tiedätkö, mieheni... ex-mieheni, 698 00:40:34,693 --> 00:40:35,781 hän oli aika raju. 699 00:40:35,911 --> 00:40:37,173 Tarkoitan, ei fyysisesti, 700 00:40:37,304 --> 00:40:39,437 mutta ei vain mukavin miehistä. 701 00:40:39,567 --> 00:40:42,396 Hän laittoi meidät molemmat alas paljon. 702 00:40:42,527 --> 00:40:46,400 Ja sitten eräänä päivänä hän vain lähti. 703 00:40:47,314 --> 00:40:49,272 Se on kauheaa. Olen pahoillani. 704 00:40:49,403 --> 00:40:50,448 Tiedätkö, hän tuli tänä aamuna, 705 00:40:50,578 --> 00:40:53,668 joten tiedän siksi hän on järkyttynyt. 706 00:40:53,799 --> 00:40:55,365 On järkevää. 707 00:40:55,496 --> 00:40:57,324 Luulisi että koko tämä tilanne 708 00:40:57,455 --> 00:40:59,848 lähentäisi meitä, mutta... 709 00:40:59,979 --> 00:41:02,242 - Oletko koskaan ajatellut... - Terapiaa? 710 00:41:02,372 --> 00:41:03,635 Kyllä, olemme käyneet terapiassa. 711 00:41:03,765 --> 00:41:06,246 Ei. Ei. Oletko koskaan ajatellut, että... 712 00:41:06,376 --> 00:41:10,032 no, tiedätkö, ehkä se on ex-miehesi 713 00:41:10,163 --> 00:41:11,947 tehdä näitä asioita? 714 00:41:12,078 --> 00:41:16,648 Kyllä tein, mutta en enää. 715 00:41:17,475 --> 00:41:19,302 Äiti, missä ovat paperipyyhkeet? 716 00:41:19,433 --> 00:41:21,348 Mitä tapahtui? Jotain roiskua? 717 00:41:21,479 --> 00:41:24,264 Niin, vain koko pastalautanen. 718 00:41:24,394 --> 00:41:25,874 Kunnossa. Anna minun ottaa pyyhe. 719 00:41:26,005 --> 00:41:27,441 Pidä kiinni. 720 00:41:28,790 --> 00:41:30,313 Hei. Jordan, uh, 721 00:41:30,444 --> 00:41:32,185 mikset istu hetkeksi? 722 00:41:33,708 --> 00:41:35,014 Miksi? 723 00:41:35,144 --> 00:41:36,145 Voi toivoa vain ehkä olisimme voineet 724 00:41:36,276 --> 00:41:38,800 hetki yhdessä yhdistääksemme. 725 00:41:38,931 --> 00:41:41,411 Kunnossa. Anna kun arvaan, 726 00:41:41,542 --> 00:41:44,197 sinä kerrot minulle kuinka paljon äitini merkitsee sinulle, 727 00:41:44,327 --> 00:41:46,678 ja miten ymmärrät että se on minulle vaikeaa 728 00:41:46,808 --> 00:41:48,767 nähdä hänet toisen miehen kanssa. 729 00:41:48,897 --> 00:41:50,377 Oo, odota! Ei, ei, ei, ei. 730 00:41:50,508 --> 00:41:54,860 Se on täysin, että tiedät kuinka paljon tarkoitan äidilleni, 731 00:41:54,990 --> 00:41:58,080 ja kuinka minä nyt merkitsen sinulle paljon. 732 00:41:58,211 --> 00:42:00,126 Olenko tulossa lähelle? 733 00:42:00,256 --> 00:42:03,259 Itse asiassa aioin kertoa sinulle lakata olemasta niin kiittämätön 734 00:42:03,390 --> 00:42:06,045 että pääset elämään tässä talossa. 735 00:42:09,918 --> 00:42:12,704 Okei, lohduttajasi on pesussa. 736 00:42:12,834 --> 00:42:15,750 Tee vain itsesi toinen lautanen, okei? 737 00:42:15,881 --> 00:42:17,404 Olen hyvä. 738 00:42:19,754 --> 00:42:21,060 Uh-hmm. 739 00:42:21,190 --> 00:42:22,452 Voi, anteeksi siitä. 740 00:42:22,583 --> 00:42:23,845 Missä me olimme? 741 00:42:23,976 --> 00:42:24,803 Haluatko salaattia? 742 00:42:24,933 --> 00:42:26,326 Varma. 743 00:42:27,980 --> 00:42:29,242 Näyttää hyvältä. 744 00:42:32,898 --> 00:42:35,553 Kiitos niin ihana illallinen tänä iltana. 745 00:42:35,683 --> 00:42:38,425 Oi kiitos kun tarkistit talo minulle. 746 00:42:38,556 --> 00:42:40,383 Joo, ovet ja lukot ovat turvallisia. 747 00:42:40,514 --> 00:42:41,994 Kukaan ei pääse tänne. 748 00:42:42,124 --> 00:42:43,125 Kiitos. 749 00:42:43,256 --> 00:42:45,258 Oi, odota! Hei! 750 00:42:48,783 --> 00:42:52,091 -Mikä tämä on? - Se on vain pieni kiitos. 751 00:42:54,136 --> 00:42:55,877 Tämä on se, Kieltomuutos, 752 00:42:56,008 --> 00:42:57,313 kirjoitettu siellä kyljessä. 753 00:42:57,444 --> 00:42:58,576 Näin sen tässä pienessä kaupassa, 754 00:42:58,706 --> 00:43:00,142 ja se vain sai minut ajattele sinua, 755 00:43:00,273 --> 00:43:02,449 talon historian takia. 756 00:43:03,450 --> 00:43:04,930 Vau. 757 00:43:05,060 --> 00:43:06,148 Kiitos. 758 00:43:06,279 --> 00:43:07,889 Se on minun iloni. 759 00:43:08,020 --> 00:43:10,675 Ja olen niin pahoillani Jordynin käytöksestä tänä iltana. 760 00:43:10,805 --> 00:43:13,939 No, me olimme kaikki teini kerran, eikö? 761 00:43:14,069 --> 00:43:15,767 Kyllä. Sitä me olimme. 762 00:43:18,465 --> 00:43:20,641 Se ei ole vain sitä hän on hänen puolellaan, Noah. 763 00:43:20,772 --> 00:43:22,774 Minä kerron sinulle on jotain 764 00:43:22,904 --> 00:43:25,385 todella epätoivoinen tästä kaverista. 765 00:43:25,515 --> 00:43:26,516 Miten niin? 766 00:43:26,647 --> 00:43:28,170 Minusta tuntuu, että hän käyttää häntä hyväkseen 767 00:43:28,301 --> 00:43:30,825 saadakseen talonsa takaisin tai jotain. 768 00:43:30,956 --> 00:43:32,610 Tai ehkä hän vain pitää hänestä. 769 00:43:33,698 --> 00:43:35,177 Voi luoja. Oho! 770 00:43:35,308 --> 00:43:37,266 Minä katson niitä puhu ulkona juuri nyt. 771 00:43:37,397 --> 00:43:38,964 Lyön vetoa, että hän haluaa hänen suutelevan häntä. 772 00:43:40,226 --> 00:43:41,662 Se on säälittävää. 773 00:43:41,793 --> 00:43:43,316 - Voi. -Voi. 774 00:43:44,491 --> 00:43:45,710 Äitini soittaa. 775 00:43:45,840 --> 00:43:46,885 Minun täytyy mennä, okei? 776 00:43:47,015 --> 00:43:48,190 Kunnossa. 777 00:43:48,321 --> 00:43:49,496 Nähdään huomenna. 778 00:43:52,020 --> 00:43:53,631 Meidän pitäisi tehdä tämä uudelleen. 779 00:43:53,761 --> 00:43:55,545 Joo. Eli mielelläni oletko luonani, 780 00:43:55,676 --> 00:43:58,200 mutta ei todellakaan tarpeeksi mukavaa viihdyttämiseen. 781 00:43:58,331 --> 00:43:59,637 Ei hätää. 782 00:43:59,767 --> 00:44:00,986 Tarkoitan todella, Halusin vain sanoa 783 00:44:01,116 --> 00:44:02,683 kiitos neuvoista ja... 784 00:44:02,814 --> 00:44:05,077 Mutta haluaisin viedä sinut ulos ravintolaan joskus. 785 00:44:05,207 --> 00:44:07,427 Tarkoitan, jos haluat. 786 00:44:07,557 --> 00:44:10,691 Joo, haluaisin kovasti. 787 00:44:10,822 --> 00:44:11,823 Kunnossa. 788 00:44:13,041 --> 00:44:16,044 No, hyvää yötä. 789 00:44:16,175 --> 00:44:17,959 Hyvää yötä. 790 00:44:18,090 --> 00:44:19,657 - Heippa. - Heippa. 791 00:46:40,536 --> 00:46:41,755 Hyvää huomenta. 792 00:46:43,104 --> 00:46:44,497 Sanoin hyvää huomenta. 793 00:46:45,846 --> 00:46:48,327 Haluatko ainakin puhua viime yöstä? 794 00:46:49,545 --> 00:46:52,331 -Ei. -Jordyn, ole kiltti. 795 00:46:53,245 --> 00:46:54,899 Äiti, kammottava uusi poikaystäväsi 796 00:46:55,029 --> 00:46:56,944 kutsui minua kiittämättömäksi 797 00:46:57,075 --> 00:46:59,555 koska en ole innoissani asumisesta tässä talossa. 798 00:46:59,686 --> 00:47:02,123 No, minä...olen varma hän ei kutsunut sinua kiittämättömäksi. 799 00:47:02,254 --> 00:47:05,735 Hän luultavasti vain kehotti sinua arvostaa täällä asumista. 800 00:47:05,866 --> 00:47:08,738 Ei. Äiti, hän teki, 801 00:47:08,869 --> 00:47:11,524 ja hän oli outo ja tarkoittaa sitä. 802 00:47:13,091 --> 00:47:14,614 Etkö voi tehdä tätä? 803 00:47:14,744 --> 00:47:17,008 Tarkoitan, haluan todella meidät saada uusi alku. 804 00:47:17,138 --> 00:47:20,098 Uusi alku olisi sinä alkaa luottaa minuun. 805 00:47:20,228 --> 00:47:23,188 Okei, valehtelit minulle juomisesta ja höyrystämisestä. 806 00:47:23,318 --> 00:47:25,103 Voi luoja, se oli vain vaihe. 807 00:47:25,233 --> 00:47:26,669 Ja olen sen yli. 808 00:47:26,800 --> 00:47:29,411 No, se kestää hetken ansaitaksesi luottamuksen takaisin, okei? 809 00:47:29,542 --> 00:47:31,849 Jopa ihmiset rakastat eniten. 810 00:47:33,720 --> 00:47:35,853 Ja ota Noahin kamera takaisin hänelle. 811 00:47:35,983 --> 00:47:37,202 Se ei ole Noan. 812 00:47:38,246 --> 00:47:40,640 -Kenen se on? -En tiedä. Colinin? 813 00:47:40,770 --> 00:47:42,033 Se ei ole Colinin. 814 00:47:42,163 --> 00:47:43,643 Hän ei tuonut sitä viime yönä. 815 00:47:43,773 --> 00:47:46,733 Jumala! Vihaan tätä taloa. 816 00:48:24,858 --> 00:48:26,904 Eli eikö se oikeasti toimi? 817 00:48:27,034 --> 00:48:30,951 Ei. Nämä kaapelit, niitä ei edes ollut kytkettynä, 818 00:48:32,083 --> 00:48:35,216 joten en usko, että kamera voi tallentaa mitä tahansa. 819 00:48:36,217 --> 00:48:37,566 Tiedätkö, Muistan ihailleni tätä puuta 820 00:48:37,697 --> 00:48:39,525 kun ostin talon. 821 00:48:39,655 --> 00:48:41,353 Minusta tuntuu, että olisin tehnyt huomasi sen. 822 00:48:41,483 --> 00:48:43,964 Etkä asentanut mitään milloin asuit täällä? 823 00:48:44,095 --> 00:48:45,705 Ei. 824 00:48:45,835 --> 00:48:47,489 En asentanut yhtään turvakamerat täällä. 825 00:48:47,620 --> 00:48:49,448 Minusta ei koskaan tuntunut siltä Tarvitsin niitä, joten. 826 00:48:49,578 --> 00:48:51,841 Mitä mieltä olette? se tekee siellä ylhäällä? 827 00:48:51,972 --> 00:48:55,628 No, ehkä pankki ajatteli heillä pitäisi olla yksi, 828 00:48:55,758 --> 00:48:57,108 kun he olivat näyttää paikan, 829 00:48:57,238 --> 00:49:00,154 ja sitten, tiedätkö, unohdin vain poistaa sen. 830 00:49:00,285 --> 00:49:02,200 Kunnossa. Eli kukaan ei katso minua? 831 00:49:02,330 --> 00:49:03,679 Katsotko sinua? 832 00:49:03,810 --> 00:49:04,898 Ei. 833 00:49:05,029 --> 00:49:07,074 Tuo kamera näyttää aika passiiviselta. 834 00:49:07,205 --> 00:49:08,510 Voi. Minä... olen pahoillani. 835 00:49:08,641 --> 00:49:10,164 Sinun täytyy ajatella Olen ihan pihalla. 836 00:49:10,295 --> 00:49:11,861 Ei ollenkaan. 837 00:49:11,992 --> 00:49:13,037 Luulen, että saat tottunut uuteen kotiin 838 00:49:13,167 --> 00:49:14,473 ja kaikki sen omituisuudet. 839 00:49:14,603 --> 00:49:16,170 Toivottavasti en tehnyt sotkea aamusi 840 00:49:16,301 --> 00:49:18,694 soittamalla sinulle tänne, periaatteessa turhaan. 841 00:49:18,825 --> 00:49:22,089 Se ei ole ongelma. Todella. Olen iloinen voidessani auttaa. 842 00:49:22,220 --> 00:49:24,874 Ja olin lähellä, joten... 843 00:49:25,005 --> 00:49:26,659 Okei. 844 00:49:28,661 --> 00:49:31,098 Joten oletko tulossa esineeksi? 845 00:49:31,229 --> 00:49:33,231 Kyllä, pidän hänestä. 846 00:49:33,361 --> 00:49:35,276 Kuten hän, kuten hän? 847 00:49:35,407 --> 00:49:37,104 Mitä me yläasteella olemme? 848 00:49:38,323 --> 00:49:40,934 Ollakseni rehellinen, on vain mukavaa, että on joku. 849 00:49:41,065 --> 00:49:42,283 Tietenkin on. 850 00:49:42,414 --> 00:49:44,155 Eikä vain kumppanuuden vuoksi, 851 00:49:45,634 --> 00:49:47,158 talon takia. 852 00:49:47,288 --> 00:49:48,986 Ärsyttääkö se sinua edelleen? 853 00:49:50,465 --> 00:49:52,554 Tunnen olevani joku on sisällä talossa katsomassa minua. 854 00:49:52,685 --> 00:49:54,078 Löysin kameran tänä aamuna 855 00:49:54,208 --> 00:49:56,123 että en Jordyn enkä minä ole koskaan nähnyt. 856 00:49:56,254 --> 00:49:58,560 Siinä ei ole mitään järkeä. 857 00:49:58,691 --> 00:50:01,041 Minun täytyy tulla kylään ja polttaa salviaa. 858 00:50:02,390 --> 00:50:05,828 -Se ei ole välttämätöntä, Lucy. -Ei, se ei haittaisi. 859 00:50:05,959 --> 00:50:08,048 Jordyn kertoi minulle tänä aamuna että hän vihaa taloa. 860 00:50:08,179 --> 00:50:09,963 Hän toivoi emme olleet koskaan muuttaneet sinne. 861 00:50:10,094 --> 00:50:12,748 Hän on vain vihainen. 862 00:50:12,879 --> 00:50:14,837 Ehkä. 863 00:50:14,968 --> 00:50:16,187 Voi. 864 00:50:21,540 --> 00:50:24,195 -Voi! - Tarvitset todisteita. 865 00:50:24,325 --> 00:50:27,894 mistä? Että siinä on jotain oletko sekaisin tästä talosta? 866 00:50:28,025 --> 00:50:29,069 Varma. 867 00:50:29,200 --> 00:50:30,549 Se on vain, 868 00:50:30,679 --> 00:50:33,247 nyt kun hän seurustelee Colinin kanssa, 869 00:50:33,378 --> 00:50:36,555 huh, ja hän on kuin rakastunut tähän paikkaan, 870 00:50:36,685 --> 00:50:39,645 niin hän tuntee kuten hänenkin pitää olla. 871 00:50:39,775 --> 00:50:43,257 Minä vain... halusin nähdä kuinka kiertynyt hän on. 872 00:50:43,388 --> 00:50:44,867 Joo. 873 00:50:46,173 --> 00:50:51,526 Hei, meidän pitäisi ottaa selvää missä hän asuu ja seuraa häntä. 874 00:50:51,657 --> 00:50:53,789 -Miksi? - Koska veikkaan, että hän tekee 875 00:50:53,920 --> 00:50:57,141 jotain kammottavaa ja voimme käyttää sitä häntä vastaan. 876 00:50:57,271 --> 00:50:58,838 Tule. 877 00:50:58,968 --> 00:51:00,492 Eikö äitisi ole tuletko pian kotiin? 878 00:51:00,622 --> 00:51:02,581 Ei. Meillä on aikaa. 879 00:51:04,974 --> 00:51:06,933 Tässä kaverissa ei ole mitään. 880 00:51:08,195 --> 00:51:10,589 Siellä on kilpa-auton kuljettaja samalla nimellä. 881 00:51:11,633 --> 00:51:12,808 Hei, napsauta sitä sivustoa. 882 00:51:12,939 --> 00:51:14,332 Ei, sinun on maksettava sille. 883 00:51:14,462 --> 00:51:16,334 Minä maksan siitä. 884 00:51:16,464 --> 00:51:17,770 Kunnossa. 885 00:51:18,684 --> 00:51:19,989 Tässä on korttini. 886 00:51:20,120 --> 00:51:21,252 Ja meillä ei ole paljon kotitehtäviä, 887 00:51:21,382 --> 00:51:22,688 jotta voimme mennä katso hänen paikkansa myöhemmin. 888 00:51:22,818 --> 00:51:24,516 Joo, hyvä idea. 889 00:51:24,646 --> 00:51:26,170 Hienoa. 890 00:51:30,739 --> 00:51:32,480 Kunnossa. Tässä mennään. 891 00:51:32,611 --> 00:51:35,701 Kirjoita vain hänen nimensä ja... 892 00:51:37,181 --> 00:51:38,704 tarkista tämä. 893 00:51:38,834 --> 00:51:40,662 Se on osoitteeni. 894 00:51:51,282 --> 00:51:53,588 Ehkä se ei vain ole oikea talo meille. 895 00:51:53,719 --> 00:51:55,068 Tarkoitan, se on niin ihanaa 896 00:51:55,199 --> 00:51:56,243 ja siinä on kaikki voisimme haluta, mutta... 897 00:51:56,374 --> 00:51:58,550 Kyllä, talot ovat kuin ihmiset. 898 00:51:58,680 --> 00:52:01,509 Napsautat joidenkin kanssa eikä muiden kanssa, 899 00:52:01,640 --> 00:52:04,295 ja joskus ei havaittava syy. 900 00:52:05,165 --> 00:52:06,514 Täytyy olla rehellinen, 901 00:52:06,645 --> 00:52:09,126 on ollut joitain outoja asioita tapahtuu. 902 00:52:10,866 --> 00:52:12,303 Millaisia ​​outoja asioita? 903 00:52:12,433 --> 00:52:15,871 Asioita siirretään kuin huonekalut 904 00:52:16,002 --> 00:52:18,178 ja olen kuullut ääniä. minä... 905 00:52:18,309 --> 00:52:21,312 Kuten luulet talossa kummittelee? 906 00:52:23,357 --> 00:52:25,794 En yleensä usko sellaisissa asioissa. 907 00:52:25,925 --> 00:52:27,666 Mutta en tiedä mitä ajatella. 908 00:52:27,796 --> 00:52:30,016 tarkoitan, ei ole hyvää selitystä. 909 00:52:30,147 --> 00:52:33,585 No, sinun talosi pitäisi olla paikka 910 00:52:33,715 --> 00:52:35,848 jossa voit rentoutua 911 00:52:35,978 --> 00:52:39,068 ja -- ja sinä pystyt olla oma itsesi. 912 00:52:39,199 --> 00:52:40,418 Täsmälleen. 913 00:52:40,548 --> 00:52:42,681 Minusta tuntuu, että se on mitä meiltä puuttuu. 914 00:52:42,811 --> 00:52:45,249 Joo. Tiedän. 915 00:52:45,379 --> 00:52:47,120 Olen myynyt tarpeeksi asuntoja tarpeeksi ihmisille 916 00:52:47,251 --> 00:52:49,035 tietää, että koti 917 00:52:49,166 --> 00:52:51,690 on paikka, jota tarvitset tuntea olonsa turvalliseksi. 918 00:52:52,778 --> 00:52:54,823 Sinä ja Jordyn, ansaitset paikan 919 00:52:54,954 --> 00:52:56,608 että voit tuntea olosi mukavaksi. 920 00:52:56,738 --> 00:52:58,610 Joo. 921 00:52:58,740 --> 00:53:00,699 Tiedätkö, jos olet kiinnostunut myymään, 922 00:53:00,829 --> 00:53:03,397 Löysin paljon ostajia. 923 00:53:03,528 --> 00:53:04,442 Todella? 924 00:53:04,572 --> 00:53:05,921 Voi, varmasti. 925 00:53:06,052 --> 00:53:08,663 Se on historiallinen koti sisäuima-altaalla. 926 00:53:08,794 --> 00:53:11,057 Nyt menetät oman pääoman 927 00:53:11,188 --> 00:53:13,451 mutta sinun pitäisi saada rahasi takaisin. 928 00:53:13,581 --> 00:53:15,061 Se voi olla sen arvoista. 929 00:53:16,062 --> 00:53:19,239 Kunnossa. Kunnossa. 930 00:53:19,370 --> 00:53:20,675 Hienoa. 931 00:53:20,806 --> 00:53:22,677 No, minä jatkan ja lähetä sinulle linkkejä 932 00:53:22,808 --> 00:53:25,550 joihinkin alueen kiinteistöihin saatat olla kiinnostunut. 933 00:53:25,680 --> 00:53:29,815 Kiitos, Kendall. Jumalauta, arvostan sitä todella. 934 00:53:29,945 --> 00:53:31,643 Se on minun iloni. 935 00:53:47,398 --> 00:53:49,661 Hei äiti? 936 00:53:49,791 --> 00:53:51,315 Joo. 937 00:53:53,012 --> 00:53:54,405 Noah hakee minut. 938 00:53:54,535 --> 00:53:56,363 Olemme menossa yliopistoon koripallo peli. 939 00:53:56,494 --> 00:53:58,191 Hienoa. Onko kotitehtäväsi tehty? 940 00:53:58,322 --> 00:54:00,324 En myöhästy. 941 00:54:00,454 --> 00:54:01,716 Kunnossa. 942 00:54:02,717 --> 00:54:08,332 Äiti, kuinka paljon tiedät tuosta Colin-miehestä? 943 00:54:09,246 --> 00:54:10,508 Tarkoitan, paljon, tiedätkö, 944 00:54:10,638 --> 00:54:12,423 tutustuaksesi johonkin tässä vaiheessa. 945 00:54:12,553 --> 00:54:16,165 Mutta et ole koskaan ollut hänen paikkaansa? 946 00:54:16,296 --> 00:54:18,429 Joo. Minä--Luulen häntä hävettää se. 947 00:54:22,563 --> 00:54:26,524 No, katsoin hänet verkossa tänään 948 00:54:26,654 --> 00:54:31,485 ja tämä osoite oli listattu sille missä hän asuu. 949 00:54:31,616 --> 00:54:33,748 Et voi täysin luottaa Internet-haku. 950 00:54:33,879 --> 00:54:37,926 Joo, mutta menin esim. laillinen hieno sivusto 951 00:54:38,057 --> 00:54:39,928 josta joudut maksamaan. 952 00:54:40,059 --> 00:54:41,452 No, hän asui täällä, 953 00:54:41,582 --> 00:54:42,670 joten ehkä ne eivät ole päivittäneet ennätykset vielä. 954 00:54:42,801 --> 00:54:45,194 Ei, koska meidät oli listattu kuin täällä asuu 955 00:54:45,325 --> 00:54:47,936 ja muutimme juuri sisään. 956 00:54:48,067 --> 00:54:50,765 Hmm, se on vähän outoa. 957 00:54:51,810 --> 00:54:55,596 Entä jos hän asuu autossaan? 958 00:54:55,727 --> 00:54:59,470 Ja syy miksi hän on aina täällä, koska... 959 00:54:59,600 --> 00:55:02,081 eikö hänellä ole asuinpaikkaa? 960 00:55:02,211 --> 00:55:04,692 En saa sellaista vaikutelmaa 961 00:55:04,823 --> 00:55:07,739 mutta olet oikeassa, Olen edelleen tutustumassa häneen. 962 00:55:07,869 --> 00:55:10,785 Ole vain varovainen. 963 00:55:10,916 --> 00:55:13,353 Tiedän, että suojelet minulle, kultaseni. 964 00:55:13,484 --> 00:55:15,573 Ja arvostan sitä todella. 965 00:55:15,703 --> 00:55:17,444 Okei, mutta tiedän myös 966 00:55:17,575 --> 00:55:19,968 että hän on ensimmäinen kaveri jonka olen nähnyt isästäsi lähtien. 967 00:55:20,099 --> 00:55:22,580 - Luultavasti-- - Ei haittaa. 968 00:55:22,710 --> 00:55:24,451 Kuuntele, mene pitämään hauskaa tänä iltana, okei? 969 00:55:24,582 --> 00:55:25,974 Nauti pelistä. 970 00:55:26,105 --> 00:55:27,889 Menen joka tapauksessa pian nukkumaan. Onko sinulla avaimesi? 971 00:55:28,020 --> 00:55:29,630 Joo. 972 00:55:29,761 --> 00:55:31,676 Kunnossa. Pitää hauskaa. 973 00:55:33,025 --> 00:55:34,243 Rakastan sinua. 974 00:56:51,016 --> 00:56:53,845 Siellä oli löysä johto katkaisijalaatikkoon. 975 00:56:53,975 --> 00:56:55,455 Se tapahtuu. 976 00:56:55,586 --> 00:56:58,284 Koko juttu on todella hämmentävää. 977 00:56:58,415 --> 00:57:00,808 Luulen, että ehkä pitäisi soita poliisit. 978 00:57:00,939 --> 00:57:04,072 Olen samaa mieltä, kuva on outo ja häiritsevä 979 00:57:04,203 --> 00:57:07,511 mutta se ei todellakaan ole rikos. 980 00:57:08,903 --> 00:57:10,862 tärisen edelleen. Jordyn tulee pian kotiin. 981 00:57:10,992 --> 00:57:12,603 En halua häntä nähdä minut tällaisena. 982 00:57:12,733 --> 00:57:14,692 Anna minun mennä katsomaan jos löydän jotain 983 00:57:14,822 --> 00:57:16,258 rauhoittamaan hermojasi. 984 00:57:28,314 --> 00:57:29,533 Oletko vielä hereillä? 985 00:57:29,663 --> 00:57:31,535 Öh-huh. Joo. 986 00:57:33,014 --> 00:57:37,062 No, ruokakomerokaappi tarvitsee ehdottomasti WD40:n. 987 00:57:37,192 --> 00:57:39,499 Voi. Hei, Jordyn. 988 00:57:39,630 --> 00:57:41,675 Hei. 989 00:57:41,806 --> 00:57:43,068 Kiitos. 990 00:57:43,198 --> 00:57:45,244 Äiti, onko kaikki hyvin? 991 00:57:45,374 --> 00:57:47,594 Joo. Pelkäsin vain vähän. 992 00:57:47,725 --> 00:57:49,466 No mikä se oli? 993 00:57:50,815 --> 00:57:53,644 Maali oli jäljellä etuovella. 994 00:58:00,825 --> 00:58:02,827 Voi luoja! 995 00:58:02,957 --> 00:58:04,568 Tää on niin sekaisin! 996 00:58:04,698 --> 00:58:06,831 Jordyn, en halua meitä ylireagoimaan. 997 00:58:06,961 --> 00:58:08,397 Ylireagoi? 998 00:58:08,528 --> 00:58:09,834 Juot viskiä jota et koskaan tee 999 00:58:09,964 --> 00:58:12,053 koska tiedät jotain on vialla, äiti. 1000 00:58:12,184 --> 00:58:14,012 Jordyn, ajattelen mitä äitisi yrittää sanoa 1001 00:58:14,142 --> 00:58:16,754 onko sen oltava järkevä selitys tälle. 1002 00:58:16,884 --> 00:58:18,016 Miksi olet aina täällä? 1003 00:58:18,146 --> 00:58:19,844 Tiedätkö, se ei ole enää sinun kotisi. 1004 00:58:19,974 --> 00:58:21,759 Jordan. 1005 00:58:21,889 --> 00:58:23,151 Lopeta. 1006 00:58:23,282 --> 00:58:26,372 Tietenkin. Ota hänen puolellaan. 1007 00:58:28,809 --> 00:58:31,856 Minun pitäisi antaa teille kaksi selvitä tämä. 1008 00:58:31,986 --> 00:58:33,858 Olen niin pahoillani hän puhui sinulle noin. 1009 00:58:33,988 --> 00:58:35,686 Ei hätää. 1010 00:58:35,816 --> 00:58:38,123 Ja kiitos että tulet käymään tänä iltana. 1011 00:58:38,253 --> 00:58:39,646 Tarkistan sinut huomenna. 1012 00:58:39,777 --> 00:58:41,300 Kunnossa. 1013 00:58:52,572 --> 00:58:54,966 Hei. En voinut nukkua. 1014 00:58:55,096 --> 00:58:56,533 Haittaako jos liityn joukkoonne? 1015 00:59:01,886 --> 00:59:06,543 Tiedän tuon maalauksen on todella ärsyttävää 1016 00:59:06,673 --> 00:59:08,936 ja saan sen pohjalle. 1017 00:59:09,067 --> 00:59:10,764 Ja kulta, En ollut hänen puolellaan. 1018 00:59:10,895 --> 00:59:13,811 minä vain... En halua sinun olevan töykeä. 1019 00:59:13,941 --> 00:59:16,291 Voimmeko olla samaa mieltä hänen pakkomielleensä taloon 1020 00:59:16,422 --> 00:59:19,381 on vähän outoa? 1021 00:59:19,512 --> 00:59:21,862 No, hän todella rakastaa sitä. 1022 00:59:21,993 --> 00:59:24,691 Ja luulen sen johtuvan siitä hänen vanhempansa ovat kuolleet 1023 00:59:24,822 --> 00:59:27,738 eikä hänellä ole perhettä, 1024 00:59:27,868 --> 00:59:31,350 joten jollain tapaa, tämä talo on kaikki mitä hänellä on jäljellä. 1025 00:59:31,480 --> 00:59:33,613 Mutta kuin hänellä ei olisi elämää. 1026 00:59:33,744 --> 00:59:37,748 Hän on vain aina saatavilla pysähtyä. 1027 00:59:37,878 --> 00:59:41,055 Tiedätkö, hän on ollut erittäin hyödyllinen. 1028 00:59:41,186 --> 00:59:43,014 En vain luota häneen. 1029 00:59:44,058 --> 00:59:45,451 Kunnossa. 1030 00:59:45,582 --> 00:59:47,018 Kyllä minä. 1031 00:59:47,148 --> 00:59:49,586 Hän on ollut todella hyvä ystävä minulle. 1032 00:59:50,935 --> 00:59:52,719 Kerron sinulle miltä minusta tuntuu ja se on... 1033 00:59:52,850 --> 00:59:54,895 sinä vain... tuntuu ettet välitä. 1034 00:59:55,026 --> 00:59:56,767 Tietenkin välitän. 1035 00:59:56,897 --> 00:59:59,334 Minä vain sanon että en tunne samoin. 1036 00:59:59,465 --> 01:00:02,773 Olet vain niin nopea hylkäämään mielipiteeni, äiti. 1037 01:00:02,903 --> 01:00:05,340 Ihan kuin olisit pysähtynyt uskoa kaikkeen mitä olen sanonut. 1038 01:00:05,471 --> 01:00:07,778 Se ei vain ole totta. 1039 01:00:11,956 --> 01:00:13,305 Emme voi pitää taukoa. 1040 01:00:13,435 --> 01:00:17,701 Vau. Tämä on... häiritsevää. 1041 01:00:19,180 --> 01:00:20,094 Kuka sen olisi tehnyt? 1042 01:00:20,225 --> 01:00:22,053 Minulla ei ole aavistustakaan. 1043 01:00:22,183 --> 01:00:23,881 Ja Jordyn on oikeassa. 1044 01:00:24,011 --> 01:00:26,579 Jotain on vialla tästä talosta. 1045 01:00:26,710 --> 01:00:28,450 Minulla oli vain niin suuret toiveet. 1046 01:00:28,581 --> 01:00:30,235 Tietenkin teit. 1047 01:00:30,365 --> 01:00:32,585 Tarkoitan, meidän on oltava mukavasti omassa kodissamme. 1048 01:00:32,716 --> 01:00:34,543 Täsmälleen. 1049 01:00:34,674 --> 01:00:35,849 Toivon vain, että olisi keino 1050 01:00:35,980 --> 01:00:37,068 voisimme ratkaista mitä tahansa se tapahtuu 1051 01:00:37,198 --> 01:00:38,678 joutumatta lähtemään. 1052 01:00:39,723 --> 01:00:41,986 Sinä pelkäät mitä Colin sanoisi 1053 01:00:42,116 --> 01:00:45,119 jos kerroit hänelle ajattelevasi myymisestä, eikö niin? 1054 01:00:45,250 --> 01:00:48,253 Olen vain pelkäsi olevansa pettynyt. 1055 01:00:48,383 --> 01:00:51,952 Tarkoitan, tiedän se on hullua sanoa, mutta... 1056 01:00:52,083 --> 01:00:54,259 Ei, ei, sinä -- pidät kaverista. 1057 01:00:54,389 --> 01:00:56,174 Joo. 1058 01:00:56,304 --> 01:00:58,132 Taidan tehdä. 1059 01:00:58,263 --> 01:01:01,570 Älä huoli. Kaikki järjestyy. 1060 01:01:01,701 --> 01:01:03,442 Olet paras, Lucy. Kiitos. 1061 01:01:03,572 --> 01:01:04,399 Hyvää yötä. 1062 01:01:04,530 --> 01:01:05,923 Joo. Hyvää yötä. 1063 01:01:07,968 --> 01:01:09,143 Hmm. 1064 01:01:15,584 --> 01:01:18,326 Rakastan tämän huoneen ikkunoita. 1065 01:01:18,457 --> 01:01:20,241 Oi, se on hieno huone, eikö olekin? 1066 01:01:20,372 --> 01:01:22,591 Joo. Voi kiitos. 1067 01:01:22,722 --> 01:01:24,376 Olla varovainen. Ne ovat kuumia. 1068 01:01:24,506 --> 01:01:25,943 Voi. 1069 01:01:28,989 --> 01:01:33,777 Eli ulkomaalainen ostaja on tehnyt tarjouksen. 1070 01:01:33,907 --> 01:01:35,300 Huh. 1071 01:01:35,430 --> 01:01:39,391 Kaksikymmentä prosenttia enemmän kuin mitä maksoit tästä paikasta. 1072 01:01:39,521 --> 01:01:42,133 Vau. 1073 01:01:42,263 --> 01:01:44,178 Vau. Miksi niin paljon? 1074 01:01:44,309 --> 01:01:47,007 Äh, en tiedä. 1075 01:01:47,138 --> 01:01:49,009 Luulen, että hän tarvitsee sisäuima-altaan 1076 01:01:49,140 --> 01:01:51,011 fysioterapiaa varten tai jotain. 1077 01:01:51,142 --> 01:01:54,058 Mutta ketä kiinnostaa? 1078 01:01:54,188 --> 01:01:55,886 Hän teki tarjouksen. 1079 01:01:58,584 --> 01:02:03,632 Sara, tämä on turhaa. 1080 01:02:03,763 --> 01:02:05,504 Mikset hyppää ylös ja alas? 1081 01:02:05,634 --> 01:02:09,726 En vain odottanut mitään luulisin tapahtuvan niin nopeasti. 1082 01:02:11,336 --> 01:02:13,642 Se on tapa kiinteistömarkkinat toimivat. 1083 01:02:13,773 --> 01:02:16,036 Se on juhlaa tai nälänhätää. 1084 01:02:16,167 --> 01:02:17,908 Luulen, että tarvitset hyppäämään tähän. 1085 01:02:18,038 --> 01:02:21,128 Joo. Tiedän. Se on loistava tarjous. 1086 01:02:21,259 --> 01:02:24,828 Anna minulle päivä tai kaksi miettimään sitä. 1087 01:02:24,958 --> 01:02:27,352 Tietenkin. Ei hätää. 1088 01:02:30,572 --> 01:02:31,660 Hmm. 1089 01:02:45,370 --> 01:02:46,850 Hei. Olet saavuttanut Sara Wilsonin matkapuhelin. 1090 01:02:46,980 --> 01:02:48,286 Jätä viesti 1091 01:02:48,416 --> 01:02:50,027 ja soitan sinulle takaisin niin pian kuin voin. 1092 01:02:50,157 --> 01:02:51,419 Hei Sara. 1093 01:02:51,550 --> 01:02:52,594 Katso, minä juuri päätin tulla toimistoon 1094 01:02:52,725 --> 01:02:54,205 lopettaaksesi raportin 1095 01:02:54,335 --> 01:02:56,555 ja aloin tehdä tutkimusta talossasi 1096 01:02:56,685 --> 01:02:58,557 vain nähdäkseni onko mitään keinoa ratkaisemaan sen mysteerin 1097 01:02:58,687 --> 01:03:03,431 ja paljastin jotain todella mielenkiintoista. 1098 01:03:03,562 --> 01:03:05,825 Katso, minä tulen kylään kertoa sinulle henkilökohtaisesti. 1099 01:03:05,956 --> 01:03:09,263 En tiedä oletko ulkona mutta jos olet, odotan vain. 1100 01:03:09,394 --> 01:03:10,917 Minulla on avain. Kunnossa. 1101 01:03:33,461 --> 01:03:34,941 Sara? 1102 01:03:48,476 --> 01:03:49,913 Hei? 1103 01:03:51,349 --> 01:03:52,872 Kuka sinä olet? 1104 01:03:53,003 --> 01:03:56,615 Olin vain... kaapin oven kiinnitys. 1105 01:03:56,745 --> 01:03:58,791 Voi. Oletko siis Colin? 1106 01:03:58,922 --> 01:04:02,360 Olen Saran ystävä Lucy. Olen kuullut sinusta niin paljon. 1107 01:04:05,363 --> 01:04:06,973 Okei. 1108 01:04:07,104 --> 01:04:08,105 No, annan sinun palata siihen mitä olet tekemässä. 1109 01:04:08,235 --> 01:04:09,802 Olen kuollut katsomaan ympärilleen 1110 01:04:09,933 --> 01:04:12,413 ja olen varma Sara tulee pian takaisin. 1111 01:04:44,097 --> 01:04:47,231 Hei, Luce, olen kotona. Oletko täällä? 1112 01:04:51,365 --> 01:04:52,758 Lucy? 1113 01:05:03,551 --> 01:05:04,988 Hei. Olet saavuttanut Lucyn. 1114 01:05:05,118 --> 01:05:07,773 Olen poissa puhelimestani, joten jätä minulle... 1115 01:05:13,779 --> 01:05:15,346 Ei ole todisteet pakkotulosta. 1116 01:05:15,476 --> 01:05:16,956 Hän luultavasti meni ulos kävelylle. 1117 01:05:17,087 --> 01:05:18,436 Ei 1118 01:05:18,566 --> 01:05:19,524 Hän ei olisi jätti minulle sen viestin 1119 01:05:19,654 --> 01:05:21,613 ja sammuta sitten hänen puhelin. 1120 01:05:21,743 --> 01:05:23,963 Eikä hän olisi kysynyt minulta odottamaan täällä. 1121 01:05:24,094 --> 01:05:26,226 Ja nyt hänen autonsa on täällä ja hän ei ole? 1122 01:05:26,357 --> 01:05:28,185 Olet varma, ettei kukaan muu onko talon avain? 1123 01:05:28,315 --> 01:05:31,014 Jordynin ja minun lisäksi ei. Vain Lucy. 1124 01:05:31,144 --> 01:05:32,450 Ja sinulla ei ole aavistustakaan 1125 01:05:32,580 --> 01:05:33,842 mitä hänen piti kertoa sinulle tästä talosta? 1126 01:05:33,973 --> 01:05:36,410 Ei yhtään. 1127 01:05:36,541 --> 01:05:38,282 Hän käski minun odottaa täällä. 1128 01:05:38,412 --> 01:05:40,371 Ja nyt hänen autonsa... 1129 01:05:40,501 --> 01:05:42,634 Miksi en menisi hanki sinulle juotavaa, vai mitä? 1130 01:05:42,764 --> 01:05:45,158 Joo, juuri niin mitä hän tarvitsee. 1131 01:05:45,289 --> 01:05:47,030 -Jordyn. - Haetaan sinulle vettä. 1132 01:05:47,160 --> 01:05:48,596 Kunnossa. Kiitos. 1133 01:05:53,950 --> 01:05:56,648 Äiti, kerrotko hänelle? 1134 01:05:58,389 --> 01:05:59,651 Oudoista asioista 1135 01:05:59,781 --> 01:06:01,958 joita on tapahtunut tässä talossa? 1136 01:06:03,655 --> 01:06:05,178 Tule. 1137 01:06:05,309 --> 01:06:07,485 Outoja asioita on tapahtunut siitä lähtien kun muutimme. 1138 01:06:18,496 --> 01:06:20,106 Sohva siirrettiin, 1139 01:06:20,237 --> 01:06:21,934 varjolaatikko joka otettiin pois seinästä. 1140 01:06:22,065 --> 01:06:23,283 - Ole hyvä. -Kiitos. 1141 01:06:23,414 --> 01:06:24,719 Ja laita takaisin seinällä. 1142 01:06:24,850 --> 01:06:27,287 Siellä oli tämä häiritsevä maalaus meistä 1143 01:06:27,418 --> 01:06:29,246 se oli meidän etuovellamme. 1144 01:06:29,376 --> 01:06:31,509 Luulet jonkun murtautuneen sisään ja teki kaiken sen? 1145 01:06:31,639 --> 01:06:34,207 Ei, kaikki tapahtui eri aikoina 1146 01:06:34,338 --> 01:06:36,601 parin viime viikon aikana. 1147 01:06:36,731 --> 01:06:39,125 Se on kuin joku muu asuu talossa kanssamme 1148 01:06:39,256 --> 01:06:41,127 ja tekee vain sotkuisia asioita. 1149 01:06:41,258 --> 01:06:43,956 Kunnossa. Aloita alusta. 1150 01:06:51,094 --> 01:06:53,313 Aion kävellä talon reuna. 1151 01:06:53,444 --> 01:06:55,924 Tarkoitan, oletko sitä mieltä olisiko hän voinut vain vaeltaa pois? 1152 01:06:56,055 --> 01:06:57,535 Ei, luulen että joku 1153 01:06:57,665 --> 01:06:59,798 saattaa saada talon sisällä. 1154 01:07:01,234 --> 01:07:02,801 Näen hänet ulos. 1155 01:07:06,370 --> 01:07:07,893 Etsivä. 1156 01:07:09,199 --> 01:07:13,594 Toivoin, että voisimme hetki yksityisesti. 1157 01:07:13,725 --> 01:07:15,466 Kunnossa. 1158 01:07:15,596 --> 01:07:17,294 En ole varma jos tartut siihen 1159 01:07:17,424 --> 01:07:19,905 mutta Jordyn, no, 1160 01:07:20,036 --> 01:07:23,169 hän todella ei välitä minusta paljoa. 1161 01:07:23,300 --> 01:07:26,520 Tai minun pitäisi sanoa, että hän ei hyväksyä seurustelun hänen äitinsä kanssa. 1162 01:07:26,651 --> 01:07:28,653 Ja tämä on olennaista, koska? 1163 01:07:28,783 --> 01:07:29,480 Sara. 1164 01:07:29,610 --> 01:07:31,395 Hän on juuri ollut alla 1165 01:07:31,525 --> 01:07:33,658 valtava määrä stressiä viime aikoina, 1166 01:07:33,788 --> 01:07:37,183 joka yhdistettynä tyttäreen kuka on, tiedätkö, 1167 01:07:37,314 --> 01:07:40,926 Sanotaan vaikka, ettei hän ehkä muistaa asiat oikein. 1168 01:07:41,057 --> 01:07:44,495 Herra Murray, kerrotko minulle se mitä juuri kuulin oli valhetta? 1169 01:07:44,625 --> 01:07:48,064 Ei, ei, ei valheita mutta ehkä, tiedätkö, 1170 01:07:48,194 --> 01:07:50,631 tahattomia liioittelua. 1171 01:07:50,762 --> 01:07:53,025 Se voi olla se Sara siirsi ne tavarat takaisin 1172 01:07:53,156 --> 01:07:55,462 ja hän ei vain muista. 1173 01:07:55,593 --> 01:07:57,203 Luuletko hänen olevan harhaanjohtava? 1174 01:07:57,334 --> 01:07:59,858 Ei, mutta hänellä on uusi työpaikka 1175 01:07:59,988 --> 01:08:03,383 ja tiedätkö, vaikea teini, 1176 01:08:03,514 --> 01:08:05,429 haastava ex. 1177 01:08:05,559 --> 01:08:06,734 Hän on vain ollut kovan rasituksen alla 1178 01:08:06,865 --> 01:08:11,087 ja halusin vain sinun tietävän. 1179 01:08:11,217 --> 01:08:13,306 Hmm. Kerro minulle, herra Murray, 1180 01:08:13,437 --> 01:08:15,917 kuinka kauan olet ollut nähdä neiti Wilsonin? 1181 01:08:16,048 --> 01:08:20,139 Ai, muutama viikko. 1182 01:08:20,270 --> 01:08:21,401 Muutama viikko? 1183 01:08:21,532 --> 01:08:23,011 Ja tunnet voitonne 1184 01:08:23,142 --> 01:08:26,362 hyvä näkökulma siinä pienessä ajassa? 1185 01:08:26,493 --> 01:08:31,063 Kyllä. No, olemme päässeet hyvin lähelle. 1186 01:08:31,193 --> 01:08:34,458 Kunnossa. Kiitos, että täytit minut. 1187 01:08:38,288 --> 01:08:41,682 Jos nyt annat anteeksi. Aion tarkistaa perusteet. 1188 01:08:41,813 --> 01:08:43,380 Varma. 1189 01:09:56,496 --> 01:09:58,629 Haluaisitko minua pysyä paikallaan? 1190 01:09:58,759 --> 01:10:00,500 Voisin tilata ruokaa päivälliselle. 1191 01:10:00,630 --> 01:10:03,199 Joo, en halua Jordynia ja minä 1192 01:10:03,329 --> 01:10:05,636 olla yksin täällä tänä iltana. 1193 01:10:05,766 --> 01:10:07,725 Toivon vain, että Lucy on kunnossa. 1194 01:10:07,855 --> 01:10:10,467 Mitä jos jotain tapahtui hänelle täällä? 1195 01:10:12,077 --> 01:10:13,818 Tämä pirun talo. 1196 01:10:15,210 --> 01:10:17,952 Se ei ole talon vika. 1197 01:10:18,083 --> 01:10:19,824 Ystäväni on kadoksissa. 1198 01:10:19,954 --> 01:10:22,305 Ihmettelen vain milloin loppuuko pahat asiat? 1199 01:10:22,434 --> 01:10:24,523 Anteeksi keskeytykseni. Mutta jotain löysin. 1200 01:10:24,655 --> 01:10:26,787 - Mikä se on? - Pieni huone vieressä 1201 01:10:26,918 --> 01:10:29,355 allasalueelle. Joku on asunut siellä. 1202 01:10:29,486 --> 01:10:31,009 Pieni huone? 1203 01:10:31,139 --> 01:10:33,751 Patja, vaatteita. 1204 01:10:33,880 --> 01:10:35,621 Ja lasi, jossa on... 1205 01:10:35,753 --> 01:10:40,018 hanki tämä, kielto Siihen kirjoitettu muutos. 1206 01:10:40,148 --> 01:10:41,889 Mitä? 1207 01:10:51,986 --> 01:10:54,772 Tarvitsen tukea Wilsonin residenssissä. 1208 01:11:02,606 --> 01:11:04,782 Poliisit näyttävät lähtevän. 1209 01:11:06,740 --> 01:11:11,092 Voi, en halua jäädä tässä talossa tänä iltana. 1210 01:11:11,223 --> 01:11:13,660 ymmärrän sen. 1211 01:11:13,791 --> 01:11:17,098 - Voinko jäädä luoksesi? - Haluaisin, mutta äitini 1212 01:11:17,228 --> 01:11:20,450 sanoo meille ehdottomasti ei olla yhdessä yön yli. 1213 01:11:22,930 --> 01:11:24,628 Ole hyvä? 1214 01:11:29,241 --> 01:11:31,896 Vanhempani eivät vain salli sitä. 1215 01:11:32,026 --> 01:11:34,507 Vaikka kertoisit heille kaiken se tapahtui täällä? 1216 01:11:34,638 --> 01:11:37,162 Mutta et halua lähteä äitisi täällä yksin. 1217 01:11:39,512 --> 01:11:41,732 Soitan ensin aamulla. 1218 01:11:41,862 --> 01:11:43,386 Älä ole vihainen. 1219 01:11:44,778 --> 01:11:47,259 Sinä ja äitisi on turvassa tänä iltana. 1220 01:11:52,830 --> 01:11:54,484 Älä huoli. 1221 01:11:54,614 --> 01:11:56,790 Minulla on partioautoja ajaa ympäri aluetta. 1222 01:11:56,921 --> 01:11:59,880 - Jatkamme etsimistä. - Tiedätkö, ennen tätä päivää, 1223 01:12:00,011 --> 01:12:02,448 kahdelle henkilölle, joille olisin soittanut tässä tilanteessa 1224 01:12:02,579 --> 01:12:04,320 olisi ollut Lucy tai Colin. 1225 01:12:08,193 --> 01:12:10,108 Tässä on minun henkilökohtainen soluni. 1226 01:12:10,237 --> 01:12:11,849 Kuulet mitä tahansa, 1227 01:12:11,978 --> 01:12:15,548 näet mitään, soita minulle. 1228 01:12:15,679 --> 01:12:17,507 Kiitos. 1229 01:12:17,637 --> 01:12:19,422 Kiitos, etsivä. 1230 01:12:43,532 --> 01:12:46,797 Tule sisään. 1231 01:12:46,927 --> 01:12:48,799 Noah lähti juuri. 1232 01:12:48,929 --> 01:12:50,452 Oletko kunnossa? 1233 01:12:52,716 --> 01:12:54,978 Ei 1234 01:12:55,109 --> 01:12:57,503 Tarkoitan, onko meillä jäädä tänne tänä yönä, äiti? 1235 01:12:57,634 --> 01:12:59,984 Emmekö voisi mennä motelliin? 1236 01:13:00,114 --> 01:13:02,726 Siellä on jonkinlainen konferenssi kaupungissa tapahtuu. 1237 01:13:02,856 --> 01:13:06,251 Tarkistin ja kaikki oli varattu. 1238 01:13:06,382 --> 01:13:10,210 Etsivä Bryant sanoo, että siellä on alueella partioivat poliisit. 1239 01:13:10,342 --> 01:13:13,389 Tarkoitan, hän sanoo, ettei ole mitään keinoa Colin tulisi takaisin tänä iltana. 1240 01:13:13,519 --> 01:13:16,827 Mutta hän on pakkomielle talon kanssa. 1241 01:13:16,957 --> 01:13:17,915 Joo. Tiedän. 1242 01:13:18,045 --> 01:13:20,744 Mutta jos hän palaisi hän jäisi kiinni. 1243 01:13:22,180 --> 01:13:23,660 Oho. 1244 01:13:25,705 --> 01:13:27,490 Voinko nukkua täällä kanssasi tänä iltana? 1245 01:13:27,620 --> 01:13:29,753 Tietysti kulta. 1246 01:13:29,883 --> 01:13:32,799 Mikset muutu? Ja keitän meille teetä. 1247 01:13:32,930 --> 01:13:35,280 Kunnossa. Kiitos. 1248 01:14:08,487 --> 01:14:10,054 Mikä se on? 1249 01:14:20,543 --> 01:14:23,415 Voi luoja, Lucy? 1250 01:14:25,678 --> 01:14:27,071 Lucy! 1251 01:14:28,289 --> 01:14:29,900 Lucy! 1252 01:14:51,878 --> 01:14:53,837 Voi luoja, Lucy. 1253 01:14:53,967 --> 01:14:55,403 Lucy. 1254 01:14:55,534 --> 01:14:57,014 Voi luoja, Lucy. 1255 01:14:59,407 --> 01:15:00,800 Kunnossa. 1256 01:15:01,975 --> 01:15:04,934 Kiirehdi, ennen kuin hän tulee takaisin. Kiire. Kiire. 1257 01:15:05,065 --> 01:15:06,458 Se on hän! Hän on palannut! 1258 01:15:06,589 --> 01:15:09,026 Okei, mene, mene. Mene, mene, mene. 1259 01:15:09,156 --> 01:15:10,809 Sinä juokset. 1260 01:15:14,771 --> 01:15:18,775 Halusin vain jakaa tämä talo kanssasi, Sara. 1261 01:15:18,905 --> 01:15:21,429 Siksi tarvitset laittaa se alas, 1262 01:15:21,559 --> 01:15:23,606 niin kukaan ei loukkaannu. 1263 01:15:23,736 --> 01:15:26,870 Okei, Colin. Colin, ole kiltti. 1264 01:15:27,000 --> 01:15:30,047 Emme halua satuttaa tämä talo, eikö niin? 1265 01:15:30,177 --> 01:15:32,397 En anna heidän antaa vie minut pois täältä! 1266 01:15:55,115 --> 01:15:57,639 Ole hyvä. Pyydän, lopeta! 1267 01:16:02,993 --> 01:16:04,734 Ei! Älä mene sinne! 1268 01:16:07,214 --> 01:16:08,520 Ei! Ei! Ei! 1269 01:16:08,651 --> 01:16:11,088 -Ole kiltti. - Päästä irti! Päästä irti! 1270 01:16:11,218 --> 01:16:13,351 Stop! Hei! 1271 01:16:13,481 --> 01:16:14,918 En koskaan tarkoittanut satuttaa sinua, Sara. 1272 01:16:15,048 --> 01:16:18,398 En jättänyt sinua tuo maalaus. 1273 01:16:18,530 --> 01:16:21,620 Olisimme voineet olla niin onnellisia täällä. 1274 01:16:21,751 --> 01:16:23,579 Ota vastenmieliset kätesi irti äidistäni. 1275 01:16:23,709 --> 01:16:25,276 Poliisi on matkalla. Pois! 1276 01:16:28,279 --> 01:16:29,976 -Äiti! -Jordyn! 1277 01:16:30,107 --> 01:16:31,848 Äiti. 1278 01:16:35,112 --> 01:16:37,809 Se on normaalia rikollisille kieltää asioita. 1279 01:16:37,941 --> 01:16:40,204 Hän ei ollut järjissään. 1280 01:16:41,205 --> 01:16:43,163 -Oi kiitos kulta. -Arvaa mitä tarkoitat sanoa 1281 01:16:43,294 --> 01:16:45,644 onko se minun äitini ei ollut järjissään. 1282 01:16:45,775 --> 01:16:48,038 Hän olisi voinut saada surmansa mennä hänen perässään. 1283 01:16:48,168 --> 01:16:50,431 Tärkeintä oletteko molemmat turvassa. 1284 01:16:50,562 --> 01:16:54,348 Poliisi nosti hänet ennen häntä pääsi edes portillesi. 1285 01:16:54,478 --> 01:16:57,395 Ja poikani teki lakaisun koko talosta 1286 01:16:57,525 --> 01:17:01,181 eikä siellä ole kameroita, vain paljon fiksuja kurkistusreikiä. 1287 01:17:01,312 --> 01:17:04,010 - Me huolehdimme niistä. -Joo. 1288 01:17:04,141 --> 01:17:07,492 No, te naiset pysykää paikallaan. Ja päästän itseni ulos. 1289 01:17:10,800 --> 01:17:13,672 No, pelataan koukussa huomenna. 1290 01:17:13,803 --> 01:17:16,196 - Teen pannukakkuja. -Hmm. 1291 01:17:18,895 --> 01:17:20,460 Voi hyvä. 1292 01:17:20,592 --> 01:17:22,986 Lucy sanoo, että lääkäri ei luule, että hänellä on aivotärähdys. 1293 01:17:23,116 --> 01:17:24,814 -Voi. - No sitten 1294 01:17:24,943 --> 01:17:27,730 - Kutsumme hänet mukaan. - Öh-hmm. 1295 01:17:37,478 --> 01:17:38,392 Hei. 1296 01:17:38,523 --> 01:17:40,830 - Hei. - Hei. 1297 01:17:41,700 --> 01:17:43,615 halusin nähdä kuinka voit. 1298 01:17:43,746 --> 01:17:45,791 Oi, meillä oli todella rankka yö 1299 01:17:45,922 --> 01:17:48,925 itse asiassa viime yönä, tavallaan uskomatonta. 1300 01:17:49,055 --> 01:17:52,318 Joo. Tiedän. Siksi olen täällä. 1301 01:17:52,450 --> 01:17:54,234 Todella? Kuinka kuulit? 1302 01:17:54,365 --> 01:17:56,933 Minulla on yhteystieto poissa poliisilaitoksella. 1303 01:17:57,063 --> 01:17:59,413 Minun täytyy tietää menot ympäri kaupunkia, 1304 01:17:59,544 --> 01:18:02,242 - Tiedätkö, jotta voin... - Ai niin, joo. 1305 01:18:02,373 --> 01:18:04,157 No, meillä meni hyvin, 1306 01:18:04,288 --> 01:18:06,986 räjähtää mutta hyvä. 1307 01:18:07,117 --> 01:18:09,423 Olen niin iloinen, että teillä on kaikki hyvin. 1308 01:18:09,554 --> 01:18:11,034 Olin niin huolissani. 1309 01:18:11,164 --> 01:18:14,037 Kiitos. Haluatko tulla sisään? 1310 01:18:16,692 --> 01:18:17,867 Onko sinulla ollut tilaisuutta 1311 01:18:17,996 --> 01:18:20,696 harkitsemaan tarjousta talossa? 1312 01:18:22,959 --> 01:18:24,830 Hassua sinun pitäisi kysyä. 1313 01:18:24,960 --> 01:18:28,050 Jordyn ja minä puhuimme siitä tänä aamuna. 1314 01:18:28,181 --> 01:18:30,967 Olla varovainen. Anteeksi, on polttavan kuumaa. 1315 01:18:31,097 --> 01:18:33,534 Ei hätää. 1316 01:18:33,665 --> 01:18:35,058 Kaiken jälkeen niin on tapahtunut, 1317 01:18:35,188 --> 01:18:38,888 Voin kuvitella että haluaisit lähteä. 1318 01:18:39,018 --> 01:18:41,673 Joo. Luulisi, eikö? 1319 01:18:41,804 --> 01:18:44,675 Siksi se on niin odottamatonta, tiedätkö, että Jordyn ja minä, 1320 01:18:44,807 --> 01:18:48,027 päätimme jäädä. 1321 01:18:48,157 --> 01:18:50,682 -Mitä? -Joo. 1322 01:18:50,813 --> 01:18:53,206 Mielestäni koko tämä kokemus, 1323 01:18:53,337 --> 01:18:55,731 tiedäthän, on tuonut meidät lähellä toisiaan ja... 1324 01:18:55,861 --> 01:18:57,558 me teemme uusi alku täällä. 1325 01:18:57,689 --> 01:19:01,258 Tiedätkö, kuten suunnittelimme, juoksemisen sijaan. 1326 01:19:01,388 --> 01:19:03,564 Lisäksi uskon, että se olisi todella vaikea löytää toista taloa 1327 01:19:03,695 --> 01:19:06,219 sisäuima-altaalla, eikö niin? 1328 01:19:07,438 --> 01:19:09,875 En tiedä, Sara. Minä, uh... 1329 01:19:10,005 --> 01:19:12,094 Mielestäni sinun pitäisi harkita uudelleen. 1330 01:19:14,227 --> 01:19:16,708 Asiakkaani, tarkoitan 1331 01:19:16,839 --> 01:19:19,058 hän vain todella haluaa tämän talon. 1332 01:19:19,189 --> 01:19:21,713 Voi, olen pahoillani, Kendall, 1333 01:19:21,844 --> 01:19:24,629 mutta haluamme todella jäädä. 1334 01:19:31,679 --> 01:19:33,246 Öh... 1335 01:19:48,653 --> 01:19:50,263 Oletko kunnossa? 1336 01:20:01,709 --> 01:20:04,451 Ei, Sara, en ole kunnossa. 1337 01:20:04,582 --> 01:20:07,759 Tarvitsin sinua myymään tämän talon ostajalleni. 1338 01:20:07,889 --> 01:20:10,588 Etkö ymmärrä sitä? Minä olen ostaja. 1339 01:20:10,718 --> 01:20:13,286 Kunnossa. Laita vain veitsi alas. 1340 01:20:13,416 --> 01:20:15,201 – Voimme puhua tästä. - On liian myöhäistä siihen. 1341 01:20:15,332 --> 01:20:17,813 -Hei, äiti, oletko nähnyt... - Ei, ei, ei. Jordan! 1342 01:20:22,034 --> 01:20:23,340 Voi! 1343 01:20:23,469 --> 01:20:25,385 Jordan! Voi luoja. 1344 01:20:25,516 --> 01:20:27,126 Oletko kunnossa? 1345 01:20:29,302 --> 01:20:30,956 Hän sai minut tekemään sen! 1346 01:20:31,087 --> 01:20:34,177 Odota, odota, odota, odota. 1347 01:20:34,307 --> 01:20:37,049 Katso... 1348 01:20:37,180 --> 01:20:40,183 Tämä on vain talo, okei? 1349 01:20:43,055 --> 01:20:44,621 Miksi? 1350 01:20:44,752 --> 01:20:46,842 Miksi teet tämän? 1351 01:20:49,714 --> 01:20:51,759 Mary Weather Industries, 1352 01:20:51,889 --> 01:20:55,894 ne ovat yksi suurimmista ryhmittymiä maailmassa. 1353 01:20:56,025 --> 01:20:59,157 He aikovat sijoittaa kaksi miljardia dollaria 1354 01:20:59,289 --> 01:21:01,943 vain elvyttääkseen tätä aluetta. 1355 01:21:02,074 --> 01:21:04,642 Ja sydämessä heidän pyrkimyksensä, 1356 01:21:04,772 --> 01:21:08,166 minne he aikovat laittaa heidän yrityksensä kampuksella... 1357 01:21:09,473 --> 01:21:10,909 arvasit sen. 1358 01:21:12,084 --> 01:21:14,913 Se on tässä ihanassa kodissasi. 1359 01:21:15,044 --> 01:21:17,873 Joten suunnittelet maamme myymisestä 1360 01:21:18,003 --> 01:21:20,571 Mary Weather Industriesille? 1361 01:21:22,398 --> 01:21:24,270 Voi. 1362 01:21:24,401 --> 01:21:28,535 Se tekee minusta erittäin rikkaan. 1363 01:21:28,666 --> 01:21:32,626 Kun kerroit minulle kaikki todella pelottavat asiat 1364 01:21:32,757 --> 01:21:34,889 jotka olivat meneillään tässä talossa, 1365 01:21:35,020 --> 01:21:38,197 Selvitin sen tavalla ennen kuin teit. 1366 01:21:39,068 --> 01:21:41,374 Tiesin, että se oli entinen omistaja. 1367 01:21:41,505 --> 01:21:44,160 Tarkoitan selvästi tätä Colin-tyyppiä 1368 01:21:44,290 --> 01:21:47,032 ei voinut päästää irti kotoaan. 1369 01:21:47,163 --> 01:21:50,427 Ja hänestä tuli jopa pakkomielle sinun kanssasi siinä. 1370 01:21:50,557 --> 01:21:53,299 Ja tiedätkö, Olin itse asiassa huolissani 1371 01:21:53,430 --> 01:21:57,477 että pääsisit sisään suunnitelmani tapa. 1372 01:21:57,608 --> 01:21:58,914 Hän auttoi minua. 1373 01:21:59,044 --> 01:22:01,394 Joten ainoa asia Minulla oli jäänyt tekemistä 1374 01:22:01,525 --> 01:22:06,008 on löytää tapa pelotella sinua saada sinut vihdoin lähtemään. 1375 01:22:06,138 --> 01:22:07,661 Miksi et selitä vain minulle 1376 01:22:07,791 --> 01:22:10,360 että Mary Weather Industries halusi omaisuutemme? 1377 01:22:10,490 --> 01:22:13,580 Tarkoitan vain komissiota olisi tehnyt sinusta rikkaan. 1378 01:22:14,712 --> 01:22:17,715 Komissio yksin... 1379 01:22:17,844 --> 01:22:20,109 olisi antanut minulle pähkinöitä. 1380 01:22:21,893 --> 01:22:23,503 - Jordan. - Äiti. 1381 01:22:42,782 --> 01:22:44,655 Ei! 1382 01:22:44,785 --> 01:22:46,483 Ei! 1383 01:23:08,548 --> 01:23:09,985 Äiti! 1384 01:23:11,550 --> 01:23:14,119 Äiti! 1385 01:23:14,250 --> 01:23:15,512 Jordan. 1386 01:23:16,904 --> 01:23:17,993 Oletko kunnossa? 1387 01:23:18,123 --> 01:23:19,516 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa, äiti. 1388 01:23:20,734 --> 01:23:22,300 Olen niin pahoillani, että... 1389 01:23:22,432 --> 01:23:24,216 lakkasin kuuntelemasta sinua, ja luottaen sinuun ja-- 1390 01:23:24,347 --> 01:23:27,741 Ei. Ei hätää. Olen pahoillani siitä, että olen tuollainen kakara. 1391 01:23:27,871 --> 01:23:30,266 Rakastan sinua kulta, niin paljon. 1392 01:23:30,396 --> 01:23:31,528 Minäkin rakastan sinua. 1393 01:23:32,485 --> 01:23:33,573 Oletko kunnossa? 1394 01:23:33,704 --> 01:23:35,010 Joo. 1395 01:23:38,796 --> 01:23:40,537 Voi luoja. Voi luoja. 1396 01:23:46,412 --> 01:23:48,023 Kunnossa. 1397 01:23:57,597 --> 01:23:59,077 Anna minun löytää pari lisää näistä 1398 01:23:59,208 --> 01:24:01,123 - ja voin sytyttää tulen. -Kiitos, Noah. 1399 01:24:01,818 --> 01:24:03,299 Tämä on kaunista. 1400 01:24:03,429 --> 01:24:05,518 Ajattelin kerätä joukko näitä, 1401 01:24:05,648 --> 01:24:07,520 ja laita ne maljakkoon etuovella. 1402 01:24:07,651 --> 01:24:09,000 Rakastan sitä ideaa. 1403 01:24:09,130 --> 01:24:10,480 Mitä te haluatte päivälliselle? 1404 01:24:10,610 --> 01:24:12,177 Öh, souffle... 1405 01:24:12,308 --> 01:24:15,224 tai coq au vin. 1406 01:24:15,353 --> 01:24:17,313 Entä pizzaa? 1407 01:24:17,443 --> 01:24:19,141 Tule, äiti.