1 00:01:11,322 --> 00:01:12,822 LEONORE: Allora, che diavolo? dovrei saperlo? 2 00:01:12,907 --> 00:01:14,241 KORBY: Hai detto che era sconvolto. 3 00:01:14,325 --> 00:01:15,659 LEONORE: Non ho detto che sapevo il motivo. 4 00:01:15,785 --> 00:01:17,953 Voglio dire, tu no sembra troppo felice. 5 00:01:19,330 --> 00:01:20,497 LEONORE: Mi scusi? 6 00:01:20,665 --> 00:01:24,626 Quella è la fidanzata del defunto. La signorina Leonore Lemmon. 7 00:01:25,836 --> 00:01:28,672 PATERSON: Quello alla fine lo è un ospite. Roberto Condon. 8 00:01:28,756 --> 00:01:32,384 Gli altri due sono amici, Carol Van Ronkel e Bill Bliss. 9 00:01:32,468 --> 00:01:33,760 Bliss ha trovato il corpo. 10 00:01:33,844 --> 00:01:36,346 - A che ora inizia la festa? - Subito dopo mezzanotte. 11 00:01:36,764 --> 00:01:39,933 Si svegliò, scese le scale, 20 minuti, mezz'ora, 12 00:01:40,017 --> 00:01:42,143 disse buonanotte e tornò a letto. 13 00:01:42,228 --> 00:01:45,021 La sentenza del medico legale, indicava il suicidio. 14 00:01:49,026 --> 00:01:50,485 INQUIRENTE: Paterson. 15 00:01:52,196 --> 00:01:53,363 Sì. 16 00:02:06,168 --> 00:02:08,712 La fidanzata ha detto che era depresso. 17 00:02:10,298 --> 00:02:12,716 Aveva anche previsto che lo avrebbe fatto. 18 00:02:13,551 --> 00:02:17,095 È andato di sopra, ha detto ai suoi amici stava per spararsi. 19 00:02:18,222 --> 00:02:19,723 Allora perché non lo ha fermato? 20 00:02:21,183 --> 00:02:23,810 Forse ci credeva quello che ha visto in TV. 21 00:02:24,937 --> 00:02:26,104 In TV? 22 00:02:31,444 --> 00:02:32,819 Cosa, lui? 23 00:02:32,903 --> 00:02:34,779 Più veloce di un proiettile. 24 00:02:36,741 --> 00:02:37,782 JOHNSON: Hmm. 25 00:03:46,435 --> 00:03:48,144 Oh, ciao. 26 00:03:50,856 --> 00:03:52,732 Ho nuove informazioni. 27 00:03:57,488 --> 00:03:58,947 Bene. 28 00:04:01,158 --> 00:04:03,535 Sono andato all'ufficio su Rossmore. 29 00:04:03,994 --> 00:04:06,830 L'ufficio è occupato da un ortodontista. 30 00:04:08,207 --> 00:04:11,000 Potete immaginare la mia costernazione. 31 00:04:11,168 --> 00:04:13,878 Ci stiamo sistemando in una posizione migliore. 32 00:04:14,672 --> 00:04:17,715 È proprio fuori Wilshire, aggiungendo un agente. 33 00:04:17,967 --> 00:04:22,053 Ma ritardi, linee telefoniche. Quindi, per il momento... 34 00:04:22,138 --> 00:04:26,015 Abbiamo motivo di crederlo mia moglie continua a impegnarsi in attività illecite 35 00:04:27,435 --> 00:04:28,935 rapporti carnali. 36 00:04:31,439 --> 00:04:33,731 Mi occuperò io della posta. 37 00:04:34,191 --> 00:04:35,316 Bene. 38 00:04:39,613 --> 00:04:41,072 Signor Sinclair. 39 00:04:42,032 --> 00:04:46,619 Lo abbiamo verificato e non c'è stato niente che abbiamo inventato. 40 00:04:46,704 --> 00:04:49,414 Sì, beh, a questo proposito, Incolpo me stesso. 41 00:04:51,083 --> 00:04:52,250 Come va? 42 00:04:55,504 --> 00:04:59,424 Mia moglie se ne è accorta di un cambiamento nel mio comportamento 43 00:04:59,508 --> 00:05:02,260 e ha ridotto le sue attività di conseguenza. 44 00:05:06,724 --> 00:05:10,226 - E' ancora alla Western Costume? - La lascio lì ogni mattina. 45 00:05:10,728 --> 00:05:12,270 Cosa succede dopo... 46 00:05:12,396 --> 00:05:14,564 - Va bene, la tariffa è... - $ 50 al giorno. 47 00:05:14,607 --> 00:05:16,816 Minimo tre giorni, in anticipo. 48 00:05:23,991 --> 00:05:25,909 Faremo tutto il possibile. 49 00:05:37,838 --> 00:05:39,506 Non è giusto, lo sai. 50 00:05:40,424 --> 00:05:41,758 I suoi soldi. 51 00:05:42,218 --> 00:05:43,551 KIT: E' pazzo. 52 00:05:51,685 --> 00:05:55,855 Non darmi fastidio, ok? Nessuno ha detto dovevi restare a Van Nuys. 53 00:05:56,065 --> 00:05:58,691 Sei tu quello che voleva un cortile. 54 00:06:01,904 --> 00:06:03,446 Cosa ho detto? 55 00:06:11,080 --> 00:06:12,455 Disneyland. 56 00:06:13,666 --> 00:06:15,124 Gli piace? 57 00:06:15,251 --> 00:06:18,461 Russ lo portò su una canoa, il villaggio indiano. 58 00:06:18,587 --> 00:06:20,129 Sembrava andare tutto bene. 59 00:06:20,172 --> 00:06:21,339 Russo... 60 00:06:22,508 --> 00:06:23,800 Russell. 61 00:06:24,843 --> 00:06:26,135 Arrugginito... 62 00:06:27,429 --> 00:06:29,681 Dovrei chiederti il permesso? 63 00:06:29,765 --> 00:06:33,017 Voglio solo essere sicuro le sue intenzioni sono onorevoli. 64 00:06:34,728 --> 00:06:37,814 - Sei occupato? - Sì. Potrebbe essere qualcosa di grosso. 65 00:06:39,900 --> 00:06:43,069 - Non mi credi? - Oh, ti ho sempre creduto. 66 00:06:44,113 --> 00:06:45,488 Ogni volta. 67 00:06:47,783 --> 00:06:49,200 Dov'è Eva? 68 00:06:59,545 --> 00:07:00,753 Cosa sta succedendo? 69 00:07:00,838 --> 00:07:03,965 Quell'attore che si è sparato, quello che interpreta Superman. 70 00:07:05,342 --> 00:07:08,595 - E lui? - Lo ha reso molto turbato. 71 00:07:10,639 --> 00:07:12,265 Te l'ha detto? 72 00:07:12,850 --> 00:07:15,268 LAURIE: Tutti i ragazzi del quartiere è sconvolto. 73 00:07:18,814 --> 00:07:22,525 Esploratore. Dai. Il tuo vecchio papà ti porta a scuola. 74 00:07:25,362 --> 00:07:27,530 Cos'hai in mente, Scout? 75 00:07:27,781 --> 00:07:29,032 Niente. 76 00:07:31,452 --> 00:07:32,702 Niente? 77 00:07:33,287 --> 00:07:34,537 Niente. 78 00:07:37,625 --> 00:07:39,834 Sai, le cose che vedi in TV, 79 00:07:39,918 --> 00:07:43,463 lo sai, qualcuno è un cowboy o un astronauta, 80 00:07:44,298 --> 00:07:46,007 è solo finta, vero? 81 00:07:46,091 --> 00:07:47,383 Lo so. 82 00:07:47,426 --> 00:07:50,511 - Ti ricordi che ne abbiamo parlato? - Mi ricordo. 83 00:07:51,347 --> 00:07:52,430 Va bene. 84 00:07:54,975 --> 00:07:58,061 - Ehi, cos'è questo? - Non lo so. 85 00:07:58,145 --> 00:08:00,063 Beh, perché non lo scopri? 86 00:08:06,779 --> 00:08:09,739 - Ti piace? - Tipo. 87 00:08:10,491 --> 00:08:12,992 Va bene, forza, gira le manopole. 88 00:09:11,802 --> 00:09:16,097 2:00 del mattino, penso, forse non sono il miglior investigatore privato della California, 89 00:09:16,181 --> 00:09:18,641 ma se prendo un ebreo negro con un occhio solo 90 00:09:18,726 --> 00:09:22,311 intrufolandosi in una casa a Beverly Hills, è ora di imballarlo. 91 00:09:22,730 --> 00:09:24,981 Davis è un artista di grande talento. 92 00:09:25,441 --> 00:09:26,858 Cosa ha fatto Rick? 93 00:09:27,693 --> 00:09:31,320 Qual è il problema, Asso? Alfa Beta non assumere più guardie del parcheggio? 94 00:09:31,447 --> 00:09:33,489 Non con te che fai il lavoro nero, Chuck. 95 00:09:35,075 --> 00:09:37,910 Studia questo signore. Osservatelo da vicino. 96 00:09:38,162 --> 00:09:39,704 Il taglio di capelli, il look. 97 00:09:39,830 --> 00:09:42,540 Nessuno gli ha detto che il mondo non ne ha bisogno due Ralph Meeker. 98 00:09:43,250 --> 00:09:44,876 Ascoltalo, ragazzo. 99 00:09:44,960 --> 00:09:48,129 E non iniziare nemmeno a fumare. Sporca abitudine. 100 00:09:48,213 --> 00:09:50,423 Questo non è mondo dello spettacolo, amico. 101 00:09:50,507 --> 00:09:53,926 È solo un lavoro. Dai un pugno ogni giorno. 102 00:09:55,012 --> 00:09:57,764 - Usciamo di qui. - Sto ancora mangiando, Chuck. 103 00:09:59,349 --> 00:10:00,641 Dai. 104 00:10:07,357 --> 00:10:09,066 UOMO: Tesoro, controlla, per favore. 105 00:10:13,030 --> 00:10:14,280 Ehi, Del. 106 00:10:16,950 --> 00:10:21,120 - Rick ti sta facendo lavorare duro? - Truffa sui salari alla Warners. 107 00:10:21,205 --> 00:10:25,124 - Beh, quello è un vero lavoro da detective. - Sono un vero detective. 108 00:10:28,045 --> 00:10:29,879 Ragazzi, avete buttato via qualcosa? 109 00:10:30,005 --> 00:10:32,256 - Gesù, Lou... - Guarda, te lo sto chiedendo. 110 00:10:32,382 --> 00:10:34,383 La merda che non toccherai, andiamo. 111 00:10:34,426 --> 00:10:35,718 Desideri? 112 00:10:36,220 --> 00:10:39,430 Se mi mette in un Fleetwood più grande di Ricky Harris, sì. 113 00:10:39,556 --> 00:10:42,475 - Guida una Lincoln. - Avanti, Del, dammi qualcosa. 114 00:10:42,559 --> 00:10:45,394 - Perché dovrei? - Perché sei in debito con me, socio. 115 00:10:55,531 --> 00:10:56,656 Che cosa? 116 00:10:59,576 --> 00:11:02,829 Cosa, il ragazzo che giocava Superuomo? Si è sparato, cosa? 117 00:11:02,913 --> 00:11:04,914 Qualcuno pensa di no. 118 00:11:05,249 --> 00:11:06,916 O si? Chi? 119 00:11:08,627 --> 00:11:10,920 - Sua madre. - Sua madre. 120 00:11:12,381 --> 00:11:15,758 - Come fai a sapere cosa pensa? - Ha provato ad assumerci stamattina. 121 00:11:17,261 --> 00:11:18,803 Cos'ha che i poliziotti non hanno? 122 00:11:18,929 --> 00:11:21,514 Guarda, ti piace un titolo, c'è un titolo. 123 00:11:27,604 --> 00:11:28,855 Cos'ha detto Rick? 124 00:11:28,939 --> 00:11:33,276 Forse te ne sei dimenticato, siamo pagati per tenere le cose fuori dal giornale. 125 00:11:37,573 --> 00:11:40,283 Elena Bessolo. Viene dall'Illinois. 126 00:11:40,409 --> 00:11:43,619 All'Ambasciatore. E tu non lavori per Rick Harris. 127 00:11:43,662 --> 00:11:46,414 - Che cosa? - Quando la proponi, 128 00:11:46,456 --> 00:11:49,125 non sei un socio, non sei uno stringer. 129 00:11:49,167 --> 00:11:51,294 Chi ha detto che la sto proponendo? 130 00:11:51,795 --> 00:11:53,337 Ho finito di mangiare. 131 00:11:56,383 --> 00:11:57,842 Ah, dimenticavo. 132 00:11:58,594 --> 00:11:59,886 Prendine uno. 133 00:12:01,847 --> 00:12:04,932 - Indovina chi è papà? - È un maschio. 134 00:12:23,660 --> 00:12:26,162 La signora Bessolo? Sono Luigi Simo. 135 00:12:26,663 --> 00:12:27,997 Ho chiamato. 136 00:12:39,301 --> 00:12:40,968 I nostri figli, sì. 137 00:12:42,721 --> 00:12:44,764 Saranno sempre i nostri bambini. 138 00:12:44,848 --> 00:12:46,807 Lavori per il signor Harris? 139 00:12:48,477 --> 00:12:52,521 Ero un agente dell'agenzia. Mi sono ramificato da solo. 140 00:12:54,149 --> 00:12:55,316 Posso io? 141 00:12:56,360 --> 00:12:59,153 Ora, ci sono alcune situazioni 142 00:12:59,696 --> 00:13:03,991 l'agenzia non è preparata a gestirlo. 143 00:13:04,493 --> 00:13:06,118 Vengono da me. 144 00:13:08,664 --> 00:13:10,665 La tua casa piena di sconosciuti. 145 00:13:11,041 --> 00:13:13,834 - Che ne dici? - Quelli lì, quella notte. 146 00:13:14,378 --> 00:13:18,172 Van Ronkel, Beatitudine. E quella donna. 147 00:13:18,215 --> 00:13:20,549 Questa è Lenore? La fidanzata? 148 00:13:21,551 --> 00:13:22,802 Leonora. 149 00:13:23,887 --> 00:13:26,555 Come puoi fidarti di quello che dicono? 150 00:13:29,601 --> 00:13:32,061 Ti ha dato qualche indicazione? 151 00:13:34,356 --> 00:13:35,731 Riguardo a cosa? 152 00:13:35,899 --> 00:13:37,650 Essere, lo sai, 153 00:13:39,152 --> 00:13:40,528 scoraggiato? 154 00:13:41,071 --> 00:13:42,697 Perché dovrebbe esserlo? 155 00:13:48,245 --> 00:13:53,207 Quando è stato, se posso, l'ultima volta che hai parlato con tuo figlio? 156 00:13:59,089 --> 00:14:01,924 Conosci un Herbert Spirakis? 157 00:14:03,427 --> 00:14:04,719 No. 158 00:14:04,761 --> 00:14:08,472 È anche un investigatore qui. Molto professionale. 159 00:14:09,474 --> 00:14:11,350 Dice che ho un caso. 160 00:14:11,810 --> 00:14:15,354 Signora Bessolo, sarò sincero con lei, va bene? 161 00:14:15,439 --> 00:14:19,734 LAPD, Dipartimento di Polizia di Los Angeles, a loro non piace essere mostrati. 162 00:14:21,236 --> 00:14:25,114 Ok, hanno già chiuso la porta su tuo figlio. È un suicidio. Fine della storia. 163 00:14:25,198 --> 00:14:27,074 Vuoi che quella porta si apra di nuovo? 164 00:14:27,117 --> 00:14:30,077 Vuoi fare la polizia e il procuratore distrettuale presta attenzione? 165 00:14:31,455 --> 00:14:35,291 Hai bisogno di un titolo così grande, solo con la verità. 166 00:14:36,251 --> 00:14:40,254 In modo che tutti lo sappiano. Va bene? Devi sbatterglielo in faccia. 167 00:14:40,297 --> 00:14:42,882 Te lo ha detto Herbert Spirakis? 168 00:14:45,719 --> 00:14:47,636 Devo pagare con assegno. 169 00:14:49,014 --> 00:14:51,432 ORDINARIO: Cinque minuti. Non ti ho fatto entrare. 170 00:14:56,021 --> 00:14:58,314 Ehi. I $ 20? 171 00:14:59,649 --> 00:15:00,816 Giusto. 172 00:15:02,778 --> 00:15:03,944 Scusa. 173 00:15:14,873 --> 00:15:18,834 Dimmi, sai chi sono le persone volevi vedere? Il ragazzo di Lana Turner, 174 00:15:19,336 --> 00:15:21,754 - Stompanato. - Non sto scherzando. 175 00:15:23,465 --> 00:15:25,007 Te lo dico, quel suo figlio, 176 00:15:25,092 --> 00:15:27,927 il coltello era praticamente che gli esce dal culo. 177 00:15:28,011 --> 00:15:30,763 - Pensa a quanto è difficile... - Cosa sono questi? 178 00:15:31,098 --> 00:15:32,223 ORDINARIO: Eh? 179 00:15:33,725 --> 00:15:35,101 Questi segni? 180 00:15:36,186 --> 00:15:39,563 Cosa ha fatto? si è picchiato prima di spararsi? 181 00:15:39,689 --> 00:15:41,148 Non lo so. 182 00:15:48,198 --> 00:15:50,199 Non farlo. EHI. 183 00:15:50,784 --> 00:15:52,618 ORDINARIO: Non ho detto te potrebbe toccare qualsiasi cosa. 184 00:15:52,702 --> 00:15:54,203 Non preoccuparti. 185 00:15:54,246 --> 00:15:57,248 Mettilo giù, dal coroner torneremo. Hai sentito? 186 00:15:58,416 --> 00:16:00,960 Ok, basta, devi andare. 187 00:16:04,214 --> 00:16:07,174 Allora, amico, chi è T.M.? 188 00:16:10,137 --> 00:16:14,056 Andiamo, che ne dici? Tu mi aiuti, io ti aiuterò. 189 00:16:15,267 --> 00:16:17,852 VACIO: Giorgio. Giorgio. 190 00:16:18,353 --> 00:16:19,395 SÌ? 191 00:16:19,521 --> 00:16:21,564 Non ordinare più da bere, Non posso permettermelo. 192 00:16:21,690 --> 00:16:24,733 Non potevamo permetterci la copertina, Nati. Le bevande sono solo sugo. Ciao. 193 00:16:24,818 --> 00:16:27,069 Billy Wilder. Assumimi, per favore. 194 00:16:27,112 --> 00:16:28,571 Siamo a due passi dal bagno degli uomini. 195 00:16:28,655 --> 00:16:30,990 Qualcuno ci vede, penseranno che siamo queer. 196 00:16:31,074 --> 00:16:32,408 Sei attraente stasera. 197 00:16:33,952 --> 00:16:35,578 - Va bene. Me ne sto andando. - No, non lo sei. 198 00:16:35,662 --> 00:16:37,288 Rimarrai qui 199 00:16:37,372 --> 00:16:40,040 e aspetta il ragazzo del casting da Fox, proprio lì. 200 00:16:40,125 --> 00:16:42,501 Tu ed io ci eserciteremo l'arte di farsi notare 201 00:16:42,586 --> 00:16:45,671 senza sembrare che ci stai provando. Fred Zinnemann. 202 00:16:47,174 --> 00:16:50,092 - Chi? - E' un regista. Immagini. 203 00:16:50,177 --> 00:16:51,510 Assume persone. 204 00:16:51,595 --> 00:16:53,220 George, non lo farà nessuno assumermi comunque. 205 00:16:59,519 --> 00:17:01,187 Quella è Rita Hayworth. 206 00:17:03,356 --> 00:17:04,565 VACIO: Giorgio. 207 00:17:07,152 --> 00:17:08,903 Quella è Rita Hayworth. 208 00:17:10,947 --> 00:17:14,408 Sei assolutamente incantevole, Rita. 209 00:17:17,913 --> 00:17:19,997 - Signorina Hayworth! - Da questa parte. 210 00:17:20,081 --> 00:17:21,248 Grazie. 211 00:17:23,627 --> 00:17:25,211 Ce l'ho appena fatta. 212 00:17:25,295 --> 00:17:27,755 - Chiedo scusa? - Nella foto. 213 00:17:27,797 --> 00:17:30,674 Qualcuno stava scattando una foto? Non l'avevo notato. 214 00:17:34,804 --> 00:17:38,307 - Cavolo, siamo terribilmente ben addestrati. Signor... - George Reeves. 215 00:17:39,893 --> 00:17:41,810 Era la fila o la consegna? 216 00:17:41,895 --> 00:17:44,146 - Rido quando sono felice. - Vedo. 217 00:17:44,231 --> 00:17:46,482 Chi è che sto rendendo così felice? 218 00:17:46,566 --> 00:17:49,610 - Sono Tonino. - Solo una povera ragazza senza cognome. 219 00:17:52,197 --> 00:17:54,198 Non ne avevo idea Potrei diffondere così tanta gioia. 220 00:17:54,282 --> 00:17:56,951 Beh, chi lo sa cosa potresti diffondere? 221 00:17:58,328 --> 00:18:01,455 - È il tuo turno. - Ho paura che tu mi abbia preso. 222 00:18:01,665 --> 00:18:03,332 Da questa parte, per favore. 223 00:18:03,416 --> 00:18:04,708 Grazie. 224 00:18:08,838 --> 00:18:10,339 Per te, signore. 225 00:18:13,176 --> 00:18:14,843 Oh, George, George, George... 226 00:18:17,764 --> 00:18:22,101 - TONI: Quella è stata la tua prima foto? - Quello è stato il mio primo vero ruolo da attore pagato. 227 00:18:22,560 --> 00:18:25,145 Il tuo primo vero ruolo da attore pagato era in Via col vento, 228 00:18:25,230 --> 00:18:26,855 - la foto più grande di sempre? - Giusto. 229 00:18:26,940 --> 00:18:28,357 Eppure non mi ricordo di te. 230 00:18:28,441 --> 00:18:30,359 Tu no? Come va? 231 00:18:30,944 --> 00:18:33,821 "Vogliamo tutti i tuoi valzer, prima Brent, poi io, poi Brent, poi io..." 232 00:18:33,863 --> 00:18:35,489 - Eri Tarleton! - Ero. 233 00:18:35,532 --> 00:18:38,325 - I tuoi capelli erano arancioni! - Difficilmente. Era mandarino. 234 00:18:38,368 --> 00:18:39,660 Ah, bene. 235 00:18:40,245 --> 00:18:43,872 Va bene, allora. Questo è stato il tuo primo. Qual è stato il tuo ultimo? 236 00:18:44,374 --> 00:18:47,543 - Questo sono abbastanza sicuro che tu non l'abbia visto. - Provami. 237 00:18:48,211 --> 00:18:51,338 Le avventure di Sir Galahad, il cavaliere più audace della tavola rotonda. 238 00:18:51,423 --> 00:18:54,216 Serie del sabato mattina, molto economica, cavalcavamo tutti lo stesso cavallo. 239 00:18:54,301 --> 00:18:56,260 Beh, ne sono sicuro ha fatto un lavoro meraviglioso e professionale 240 00:18:56,344 --> 00:18:57,845 e i bambini ti adoravano. 241 00:18:57,929 --> 00:19:00,931 Non lo so, c'è molta attesa. 242 00:19:01,433 --> 00:19:05,728 Molti desideri e, in qualche modo, questa è la tua vita. 243 00:19:06,563 --> 00:19:08,897 - Come ti permetti? - Che cosa? 244 00:19:09,024 --> 00:19:11,066 Come osi permettermelo? per parlare di me stesso 245 00:19:11,192 --> 00:19:14,236 quando sono in piedi accanto la donna più bella? 246 00:19:14,362 --> 00:19:16,405 Beh, sei un attore. 247 00:19:18,366 --> 00:19:23,412 E tu? Quei tuoi amici, da Ciro? 248 00:19:24,414 --> 00:19:26,206 Ne conosco alcuni. 249 00:19:26,624 --> 00:19:30,085 - Brave persone da conoscere? - No, se li conosci. 250 00:19:30,795 --> 00:19:32,838 Veramente? Sembrava triste. 251 00:19:33,131 --> 00:19:35,883 Affatto. Puntavo al misterioso. 252 00:19:35,967 --> 00:19:38,010 Misterioso è così. 253 00:19:38,094 --> 00:19:41,055 Oh, va bene. Fatene un altro. 254 00:19:42,682 --> 00:19:44,058 Nobile. 255 00:19:44,100 --> 00:19:45,517 Stoico. 256 00:19:46,269 --> 00:19:47,478 Eroico. 257 00:19:48,396 --> 00:19:49,897 Crostacei cattivi? 258 00:19:51,316 --> 00:19:53,067 Molto bene, esatto. 259 00:19:54,319 --> 00:19:56,320 Beh, non sembri triste. 260 00:19:56,654 --> 00:19:58,197 E se lo fossi? 261 00:19:59,532 --> 00:20:01,200 Non lo permetterò. 262 00:20:13,880 --> 00:20:16,423 Sono troppo vecchio per te, lo sai. 263 00:20:24,974 --> 00:20:28,894 - Non diamo queste informazioni. - Ma il punto è questo. 264 00:20:29,729 --> 00:20:32,689 Il signor... La persona per cui lavoro, lui... 265 00:20:34,567 --> 00:20:38,445 Se torno a mani vuote, Perderò il lavoro. 266 00:20:38,530 --> 00:20:40,864 "Prendimi quell'orologio che aveva George," mi ha detto. 267 00:20:40,949 --> 00:20:43,450 -Giorgio? - George Reeves. 268 00:20:43,535 --> 00:20:45,202 Oh, signor Reeves. 269 00:20:45,286 --> 00:20:48,288 Sì, erano molto vicini. Come fratelli. 270 00:20:48,790 --> 00:20:52,000 lo sai, si parlavano ogni settimana, finché... 271 00:20:53,920 --> 00:20:55,671 Per chi lavori? 272 00:20:57,549 --> 00:21:00,843 No, non posso, non posso. Faccio semplicemente quello che mi viene detto. 273 00:21:01,553 --> 00:21:05,597 Se il resto del mondo sapesse com'erano veramente queste stelle... 274 00:21:06,724 --> 00:21:09,101 Beh, abbiamo alcune storie, giusto? 275 00:21:10,103 --> 00:21:11,353 Aspettare. 276 00:21:18,862 --> 00:21:23,866 Un Chopard Quattro d'oro. Sfortunatamente, non è più stato realizzato. 277 00:21:26,995 --> 00:21:29,037 Beh, era un buon cliente? 278 00:21:29,164 --> 00:21:32,916 No, questi lo sono Il resoconto della signora Mannix. Lei... 279 00:21:33,042 --> 00:21:35,377 L'ha comprato lei molte cose, lo sai. 280 00:21:35,503 --> 00:21:37,379 Ovviamente. Non dire altro. 281 00:21:39,048 --> 00:21:42,301 - Forse c'è qualche vecchio stock. - Te ne sarei grato. 282 00:21:53,730 --> 00:21:55,230 Nessuna fortuna, eh? 283 00:21:57,192 --> 00:22:00,819 - Vado a darti la brutta notizia. - Se ti mostrassi qualcos'altro? 284 00:22:00,904 --> 00:22:03,405 No, non penso che aiuterà. 285 00:22:04,532 --> 00:22:06,033 Spencer Tracy. 286 00:22:08,119 --> 00:22:11,914 - Ora, come diavolo hai fatto... - Ho sentito che può essere difficile. 287 00:22:12,916 --> 00:22:16,001 Oh, tra me e te? Pugno completo. 288 00:23:34,455 --> 00:23:35,914 Buongiorno. 289 00:23:37,250 --> 00:23:38,709 buongiorno, 290 00:23:40,336 --> 00:23:41,753 La signora Mannix. 291 00:24:00,440 --> 00:24:04,234 Non ho problemi con un uomo che beve prima di colazione, 292 00:24:04,319 --> 00:24:07,029 ma è scortese non offrirmene. 293 00:24:16,122 --> 00:24:20,042 Tuo marito è il direttore generale della MGM. 294 00:24:21,628 --> 00:24:25,047 Dà la parola, sono bloccato a farlo serie per il resto della mia vita, nella migliore delle ipotesi. 295 00:24:25,131 --> 00:24:27,758 - Non lo farebbe mai. - NO? Perché no? 296 00:24:30,261 --> 00:24:32,471 Perché mi farebbe male. 297 00:24:32,555 --> 00:24:35,599 - Che dire di me? - Farebbe male a entrambi. 298 00:24:39,437 --> 00:24:41,605 Senti, qualunque cosa abbia detto ieri sera... 299 00:24:41,689 --> 00:24:43,315 Sembrava vero. 300 00:24:44,525 --> 00:24:47,361 Lo era? Oppure recitavi? 301 00:24:50,323 --> 00:24:51,698 Era vero. 302 00:24:54,369 --> 00:24:58,080 Ascolta, Eddie ha un'amante. 303 00:24:58,206 --> 00:25:00,207 Ragazza giapponese, molto dolce. 304 00:25:01,000 --> 00:25:04,252 Un appartamento a Brentwood, una capanna a Big Bear. 305 00:25:04,962 --> 00:25:06,797 E tu cosa hai? 306 00:25:09,676 --> 00:25:14,388 Ho altri sette anni buoni. Poi mi cade il culo come un borsone. 307 00:25:15,348 --> 00:25:18,934 - Beh, sembra tutto a posto adesso. - Grazie per averlo notato. 308 00:25:23,231 --> 00:25:26,650 Dimmi la verità. Pensavi che potessi aiutarti? 309 00:25:29,195 --> 00:25:32,948 Pensavo che lo fossi la ragazza più bella della stanza. 310 00:25:33,908 --> 00:25:35,450 E sì, l'ho fatto. 311 00:25:37,995 --> 00:25:40,330 Sai a chi assomigliavi? 312 00:25:40,623 --> 00:25:41,998 Signore Galahad. 313 00:25:46,838 --> 00:25:50,716 George, nessuno me lo ha mai chiesto per essere felice dopo. 314 00:25:52,802 --> 00:25:54,720 Dimmi cosa vuoi 315 00:25:55,805 --> 00:25:57,389 Puoi averlo. 316 00:26:04,939 --> 00:26:06,481 Dovrei andarmene? 317 00:26:07,650 --> 00:26:10,277 No. Dovresti restare. 318 00:26:21,581 --> 00:26:23,707 Ho una fidanzata, ho un'amante... 319 00:26:23,833 --> 00:26:26,084 Beh, ex amante. Non ne sono ancora del tutto sicuro, 320 00:26:26,169 --> 00:26:28,795 ma ho dei lividi sul corpo... Cosa? 321 00:26:34,927 --> 00:26:37,471 Dopo che l'hai accompagnata, 322 00:26:37,513 --> 00:26:40,307 non ha mai lasciato l'edificio, signor Sinclair. 323 00:26:40,349 --> 00:26:43,477 Non posso giurare che non sia successo niente lì dentro, ma non ha mai lasciato l'edificio. 324 00:26:43,519 --> 00:26:45,854 C'è un ingresso sul retro. 325 00:26:46,314 --> 00:26:48,732 - Va bene. - E una zona di carico. 326 00:26:49,692 --> 00:26:52,861 Nessuno dei due sarebbe visibile dal tuo punto di vista. 327 00:26:56,532 --> 00:27:01,244 Senta, signor Sinclair, forse... sai, tu e tua moglie, 328 00:27:01,329 --> 00:27:03,997 ti siedi, fai una conversazione e vedi... 329 00:27:04,081 --> 00:27:06,333 Quest'uomo. Qui. 330 00:27:06,417 --> 00:27:09,711 - Lavora lì. - No. L'ho già visto. 331 00:27:10,838 --> 00:27:13,799 Signor Simo, ho assoluta fiducia nelle tue capacità, 332 00:27:13,883 --> 00:27:16,218 ma potresti desiderarlo intrattenere l'idea 333 00:27:16,344 --> 00:27:18,762 c'è altro da fare di quanto ti rendi conto. 334 00:27:21,682 --> 00:27:23,350 "Io, George Bessolo Reeves, 335 00:27:23,392 --> 00:27:25,936 "essere sano e disporre". mente e memoria, 336 00:27:26,062 --> 00:27:28,271 "dichiaratelo le mie ultime volontà e testamento. 337 00:27:28,397 --> 00:27:32,108 "Con la presente dono, idea e lascio in eredità tutti i soldi e i beni personali 338 00:27:32,235 --> 00:27:36,947 "di mia proprietà al momento del la mia morte a Toni Lanier Mannix." 339 00:27:37,031 --> 00:27:38,114 Che cosa? 340 00:27:39,784 --> 00:27:42,869 - Forse c'è un altro testamento. - È meglio che ci sia. 341 00:27:42,954 --> 00:27:44,871 Signorina Lemmon, posso parlarti un minuto? 342 00:27:44,914 --> 00:27:47,833 Sono Louis Simo, Sono un investigatore privato. 343 00:27:48,251 --> 00:27:51,211 Sono stato trattenuto da Helen, la madre in lutto... 344 00:27:51,254 --> 00:27:53,213 - Puttana! - Sono d'accordo. 345 00:27:53,256 --> 00:27:55,423 ...del tuo defunto fidanzato. Volevo solo sapere 346 00:27:55,550 --> 00:27:56,591 se potessi farti un paio di domande. 347 00:27:56,717 --> 00:27:58,218 Non sei un investigatore. 348 00:27:58,261 --> 00:28:01,513 Sì, lo sono, signora. Ho la licenza dallo Stato della California... 349 00:28:01,597 --> 00:28:03,932 Sai cos'è? Un pesce gatto. 350 00:28:04,016 --> 00:28:06,643 Vai a toglierti il ​​fango dai baffi. 351 00:28:10,773 --> 00:28:12,148 "Un pesce gatto"? 352 00:28:19,782 --> 00:28:23,785 - Mi scusi. Sei il Times? - Sono il Times. 353 00:28:25,246 --> 00:28:26,580 Tu sei il Times? 354 00:28:26,622 --> 00:28:28,999 A cosa ne pensi? Superman si suicida 355 00:28:29,125 --> 00:28:31,501 e tagliare la sua amata fidanzata fuori dai giochi? 356 00:28:31,627 --> 00:28:35,839 Lasciamo il green a Eddie Mannix moglie, eh? Come se avesse bisogno dell'impasto. 357 00:28:35,965 --> 00:28:37,799 L'inferno non ha furia, eh? 358 00:28:38,467 --> 00:28:40,635 Voglio dire, le persone vengono uccise per meno di quello. 359 00:28:40,720 --> 00:28:42,721 Stai dicendo George Reeves è stato assassinato? 360 00:28:42,805 --> 00:28:45,265 E' una domanda davvero incredibile. 361 00:28:45,349 --> 00:28:46,516 Come ti chiami? 362 00:28:46,601 --> 00:28:49,936 Luigi Simo. S-I-M-O. 363 00:29:09,081 --> 00:29:12,042 - Sei andato dal dottore? - Sono andato. 364 00:29:12,168 --> 00:29:16,338 - Cos'ha detto? - Quei ragazzi sono tutti imbroglioni. 365 00:29:17,381 --> 00:29:19,799 Non è un atteggiamento molto utile. 366 00:29:19,884 --> 00:29:22,928 Beh, qualcosa deve ucciderti, vero? 367 00:29:24,388 --> 00:29:26,097 Oh, immagino di sì. 368 00:29:26,182 --> 00:29:29,142 - Sei sotto contratto? - Ero alla Warners. 369 00:29:29,226 --> 00:29:32,437 - Ma ora non lo sei più. - Adesso no, no. 370 00:29:32,980 --> 00:29:37,025 - Partita dura. - Beh, sono sempre pronto a giocare. 371 00:29:42,198 --> 00:29:44,074 Giorgio era dentro Via col vento, Eddie. 372 00:29:44,200 --> 00:29:46,284 Quella foto ha fatto soldi. 373 00:29:51,248 --> 00:29:54,250 Allora, cosa ti ha portato a Los Angeles? Signorina Yoshida... 374 00:29:54,335 --> 00:29:57,087 - Non parlarle. - Mi dispiace? 375 00:29:57,755 --> 00:30:00,590 - Non parla inglese. - OH. 376 00:30:00,675 --> 00:30:02,842 Oh, sì. 377 00:30:09,892 --> 00:30:12,894 Eddie, ho trovato un posticino adorabile su Benedetto. 378 00:30:13,020 --> 00:30:17,065 Sono circa $ 12.000. Vorrei comprarlo. 379 00:30:18,484 --> 00:30:19,609 beh, 380 00:30:21,237 --> 00:30:23,446 è un buon investimento. Giusto? 381 00:30:23,739 --> 00:30:26,199 Beh, lo sai cosa dicono della terra. 382 00:30:26,283 --> 00:30:28,284 Non ne faranno di più. 383 00:30:29,412 --> 00:30:30,787 Cosa non c'è nel menu? 384 00:30:30,871 --> 00:30:33,581 Ne abbiamo alcuni molto carini punti blu messi da parte, signor Mannix. 385 00:30:33,666 --> 00:30:36,459 - Com'è la bistecca? - La bistecca è molto buona. 386 00:30:36,544 --> 00:30:40,714 Portami quella, insalata Cobb, condimento a parte, al forno... 387 00:30:41,716 --> 00:30:43,174 Mi dispiace. 388 00:30:45,469 --> 00:30:47,929 Mia moglie prenderà un'altra Gibson. 389 00:30:51,934 --> 00:30:53,977 Ebbene, cosa ne pensi? 390 00:30:54,103 --> 00:30:56,938 Il massimo che abbia mai avuto da una ragazza era un pareggio. 391 00:30:56,981 --> 00:31:00,692 - Proprio come fa Toni, immagino. - Dovresti essere felice, George. 392 00:31:00,776 --> 00:31:02,027 Non mi dispiacerebbe un lavoro. 393 00:31:02,111 --> 00:31:05,864 Beh, forse può metterci una parola. Con lei... Lo sai. 394 00:31:05,948 --> 00:31:08,450 Ehi, prendilo. 395 00:31:09,285 --> 00:31:11,661 - Che cos'è questo? - Sono un paio di centinaia. 396 00:31:11,746 --> 00:31:15,498 - Capisco, ma perché me lo dai? - Perché ho capito, ne hai bisogno. 397 00:31:15,583 --> 00:31:17,709 Vai avanti, ragazzo, guadagna il tuo primo milione. 398 00:31:17,793 --> 00:31:20,628 - È richiesto il tuo talento. - Va bene. 399 00:32:04,256 --> 00:32:07,258 ATTORE: "Lois e Jimmy, cosa ne hai fatto di loro?" 400 00:32:07,343 --> 00:32:09,052 ASSISTENTE: "Per ora sono al sicuro, Superuomo. 401 00:32:09,136 --> 00:32:11,721 "Semplicemente non fatevi grandi idee per fermare la rapina." 402 00:32:12,056 --> 00:32:14,182 ATTORE: "Va bene. Hai vinto questa volta. 403 00:32:14,266 --> 00:32:16,017 "Ma se succede loro qualcosa, 404 00:32:16,102 --> 00:32:19,395 "Prometto che lo desidererai questo giorno non è mai arrivato." 405 00:32:21,190 --> 00:32:23,358 Ogni volta che sei pronto, George. 406 00:32:24,276 --> 00:32:25,610 Va bene. 407 00:32:27,863 --> 00:32:29,572 "Per ora sono al sicuro, Superman. 408 00:32:29,698 --> 00:32:33,368 "Semplicemente non fatevi grandi idee per fermare la rapina." 409 00:32:33,869 --> 00:32:36,788 In realtà, George, stai leggendo l'altro ruolo. 410 00:32:36,872 --> 00:32:39,749 - Oh, superuomo. - Sì. 411 00:32:40,584 --> 00:32:43,044 Lui è, sai, l'eroe. 412 00:32:43,129 --> 00:32:46,339 Suppongo di averlo sempre sentito più il tipo criminale. 413 00:32:46,757 --> 00:32:48,800 Stiamo cercando una nuova interpretazione qui, George. 414 00:32:48,884 --> 00:32:53,304 Qualcuno che i ragazzi compreranno, certo, ma anche gli adulti. Ha bisogno di un vero attore. 415 00:32:54,223 --> 00:32:57,892 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere? Ti offriamo la parte. 416 00:33:01,147 --> 00:33:02,814 Bene, va bene. 417 00:33:07,820 --> 00:33:11,322 "Va bene, signor Prince, ho capito il tuo messaggio. Che cosa vuoi?" 418 00:33:11,407 --> 00:33:13,283 "Non è quello che voglio, Superman, è quello che vuoi." 419 00:33:13,367 --> 00:33:15,952 "Ascolta. Non ho voglia di giocare, 420 00:33:16,036 --> 00:33:17,662 "ma ti prometto questo. 421 00:33:17,746 --> 00:33:19,998 "Se succede qualcosa Lois o Jimmy..." 422 00:33:24,837 --> 00:33:29,549 Un attore non può sempre recitare. A volte deve lavorare. 423 00:33:29,592 --> 00:33:33,428 Stai parlando con l'uomo che ha difeso Camelot con una spada di cartone. 424 00:33:33,470 --> 00:33:35,305 Mi sei piaciuto in questo. 425 00:33:35,431 --> 00:33:37,932 Eri il ragazzo più grande in teatro, l'art. 426 00:33:37,975 --> 00:33:41,811 Guarda, è uno spettacolo per bambini da quattro soldi. Non ha nemmeno uno sponsor. 427 00:33:41,896 --> 00:33:45,481 - E' probabile che nessuno lo vedrà mai. - Suona sempre meglio. 428 00:33:45,566 --> 00:33:47,817 E hai bisogno di soldi. 429 00:33:48,319 --> 00:33:51,696 - Ci sono soldi. - Intendo soldi tuoi. 430 00:33:56,035 --> 00:33:57,785 Oh, andiamo, George. 431 00:33:59,288 --> 00:34:01,122 Cosa vuoi dalla vita? 432 00:34:01,165 --> 00:34:04,626 Oh, non lo so. Mi accontenterei della carriera di Clark Gable. 433 00:34:05,836 --> 00:34:08,296 Accetta il lavoro e incassa l'assegno. 434 00:34:11,467 --> 00:34:13,885 Posso dirti una cosa, Art? Sul serio. 435 00:34:14,136 --> 00:34:15,428 Ovviamente. 436 00:34:15,721 --> 00:34:18,848 Sei bellissima quando ti togli gli occhiali. 437 00:34:20,309 --> 00:34:22,769 Quindi, questo significa che stiamo dicendo di sì? 438 00:34:24,605 --> 00:34:28,441 TONI: Perché è così triste? Superman veste di blu e rosso. 439 00:34:28,484 --> 00:34:31,277 Non in TV, contrasto insufficiente. 440 00:34:31,320 --> 00:34:34,822 Ma forse, se lo spettacolo vola, potrebbero filmare a colori. 441 00:34:34,865 --> 00:34:37,909 Per quando escono i set di colori. 442 00:34:37,993 --> 00:34:40,745 Poi indosserò il blu e il rosso. 443 00:34:50,464 --> 00:34:52,465 Sembro un dannato idiota. 444 00:35:18,409 --> 00:35:21,244 - Bella macchina. - Quello è il mio bambino. 445 00:35:22,246 --> 00:35:23,788 - Lou? - Sì. 446 00:35:23,872 --> 00:35:26,374 EHI. Sono Russ Taylor. Siamo... 447 00:35:26,458 --> 00:35:27,625 Sì, Pippo. 448 00:35:28,544 --> 00:35:31,462 - Mi dispiace? - Sei andato a Disneyland. 449 00:35:31,547 --> 00:35:33,923 Oh, sì, esatto, la settimana scorsa. 450 00:35:36,635 --> 00:35:40,638 E' un po' turbata. Mi è capitato essere nelle vicinanze, quindi... 451 00:35:40,848 --> 00:35:42,515 È conveniente. 452 00:35:44,727 --> 00:35:46,519 Ehi, è un bravo ragazzo. 453 00:35:48,022 --> 00:35:49,856 L'ho visto subito. 454 00:35:51,066 --> 00:35:54,485 Beh, lo sapresti, eh, Russ? 455 00:36:03,912 --> 00:36:06,247 La polizza lo coprirà. Non è un problema. 456 00:36:06,290 --> 00:36:08,750 Ma è preoccupata. 457 00:36:08,792 --> 00:36:12,628 Prese il liquido del carbone e lo versò dappertutto e mettilo sul divano. 458 00:36:12,713 --> 00:36:14,589 Metti cosa sul divano? 459 00:36:23,057 --> 00:36:24,932 Qual è il problema, Scout? 460 00:36:34,943 --> 00:36:37,278 Tua madre è molto arrabbiata con te. 461 00:36:45,079 --> 00:36:48,247 E se tu ha bruciato la casa? Eh? 462 00:36:48,999 --> 00:36:51,000 Non avresti un posto dove vivere. 463 00:36:51,085 --> 00:36:54,879 Sai che le persone muoiono negli incendi? Eh? Usa la tua zucca. 464 00:36:56,632 --> 00:37:00,176 - Era solo per sbarazzarmene. - Cosa, il costume? 465 00:37:01,303 --> 00:37:03,846 Scout, mi hai implorato per quella cosa. 466 00:37:04,765 --> 00:37:08,643 - Lo volevi così tanto, ricordi? - Non più. 467 00:37:09,144 --> 00:37:10,144 Perché? 468 00:37:11,730 --> 00:37:14,524 Si è sparato alla testa con una Luger. 469 00:37:15,275 --> 00:37:17,068 Quella è una pistola nazista. 470 00:37:25,911 --> 00:37:28,955 Allora, conosci quest'uomo? Era un attore. 471 00:37:29,915 --> 00:37:32,375 E se ha sparato... Qualunque cosa abbia fatto. 472 00:37:33,836 --> 00:37:36,671 Puoi ancora guardalo in TV, vero? 473 00:37:38,298 --> 00:37:40,341 Scout, ho fatto una domanda. 474 00:37:43,595 --> 00:37:45,763 - Evan, hai sentito cosa sto dicendo? - Va bene. 475 00:37:45,848 --> 00:37:48,307 Evan, rispondi tu quando parlo. 476 00:37:49,017 --> 00:37:51,686 Eva! Mettilo giù! Andiamo, cosa stai facendo? 477 00:37:51,728 --> 00:37:53,563 - Lasciamo perdere. - Mettilo giù. 478 00:37:53,689 --> 00:37:55,523 - Eva. Mettilo giù! -Luigi! 479 00:37:55,566 --> 00:37:57,692 Smettila, okay, dannazione! 480 00:38:02,573 --> 00:38:03,948 Questo ragazzo... 481 00:38:06,910 --> 00:38:10,121 - Perché ti prendi la briga di chiamarmi? - Non lo so. Forse potrebbe interessarti 482 00:38:10,205 --> 00:38:12,707 - che tuo figlio sta avendo un... - Forse dovresti prendere fiato. 483 00:38:12,791 --> 00:38:15,710 Mi interessa. Ci tengo moltissimo, è mio figlio. 484 00:38:15,836 --> 00:38:17,462 Solo perché non ce l'ho ogni minuto della giornata... 485 00:38:17,546 --> 00:38:19,714 No, hai così tante cose da fare. 486 00:38:19,798 --> 00:38:22,884 E' proprio questo? Perché l'ho sentito già mille volte da te. 487 00:38:23,010 --> 00:38:24,427 L'attore. Questa trovata che stai facendo. 488 00:38:24,553 --> 00:38:26,721 Abbiamo notato l'articolo sul giornale. 489 00:38:26,847 --> 00:38:28,556 - Che cosa? Sono stato assunto. - Non vedi? 490 00:38:28,682 --> 00:38:30,725 cosa questi infiniti piccoli trucchi finiscono... 491 00:38:30,809 --> 00:38:31,893 È così che mi guadagno da vivere, cazzo. 492 00:38:31,935 --> 00:38:33,060 Lou, quel tipo di linguaggio... 493 00:38:33,103 --> 00:38:34,770 È così che guadagno i soldi che ti mando. 494 00:38:34,897 --> 00:38:37,607 - Mi dispiace, sono affari suoi? - Sto solo cercando di mantenere le cose civili. 495 00:38:37,691 --> 00:38:40,651 Russ, questa cosa riguarda me e Louis. 496 00:38:40,736 --> 00:38:44,906 Ascolta, Lou. Ha chiesto di te. Non ti avrei chiamato. 497 00:38:46,742 --> 00:38:48,034 Ha chiesto. 498 00:38:54,249 --> 00:38:58,044 Beh, mi dispiace di non poter essere più d'aiuto ma, dopo tutto, non sono Superman. 499 00:38:58,086 --> 00:38:59,754 Jeepers, no, signor Kent. 500 00:38:59,796 --> 00:39:02,423 Suppongo che sarebbe chiedere troppo. 501 00:39:03,008 --> 00:39:06,093 Suppongo di sì, Lois. Suppongo di sì. 502 00:39:10,098 --> 00:39:11,474 Scusa, sono io. 503 00:39:11,558 --> 00:39:13,267 Continua a girare. Ritorna indietro, George. 504 00:39:13,352 --> 00:39:15,102 Va bene, Tommy. Dove eravamo? 505 00:39:15,187 --> 00:39:18,356 Lois, ti piacerebbe vedere? il vero Uomo d'Acciaio? 506 00:39:18,440 --> 00:39:20,608 Beh, certo che lo farei. 507 00:39:20,734 --> 00:39:22,944 Va bene allora, eccolo qui! 508 00:39:24,112 --> 00:39:26,239 Tu sei il prossimo, Jimmy! Lascia il papillon! 509 00:39:26,281 --> 00:39:28,241 Il fantasma del grande Cesare! 510 00:39:28,283 --> 00:39:31,786 Più potente di una locomotiva, Capo! Nessuno è al sicuro! 511 00:39:34,957 --> 00:39:36,666 Cosa ne pensi? 512 00:39:38,126 --> 00:39:42,129 Le sceneggiature sono orribili. E tutto sembra economico. 513 00:39:43,006 --> 00:39:46,092 - Eri affascinante. - Beh, questo è tutto ciò che conta. 514 00:39:49,638 --> 00:39:51,472 Lei è lesbica, lo sai. 515 00:39:51,557 --> 00:39:53,641 - Chi? - Quello che interpreta Lois. 516 00:39:55,310 --> 00:39:57,311 - PA: Signor Reeves? - Ciao? 517 00:39:57,437 --> 00:39:59,564 - Ogni volta che sei pronto. - Va bene. 518 00:39:59,648 --> 00:40:01,983 - Phyllis? Lo è davvero? - No. 519 00:40:02,985 --> 00:40:05,736 Lo è adesso. Per quanto ti riguarda. 520 00:40:07,698 --> 00:40:09,824 BENE. Eccolo. 521 00:40:12,786 --> 00:40:14,036 Che dire, fan! 522 00:40:16,081 --> 00:40:18,332 REGISTA: Azione, George! Uno! 523 00:40:19,459 --> 00:40:20,501 Due! 524 00:40:22,170 --> 00:40:23,337 Tre! 525 00:40:36,643 --> 00:40:38,436 REGISTA: Taglialo! Taglialo! 526 00:40:39,021 --> 00:40:40,354 Sganciatelo! 527 00:40:42,316 --> 00:40:44,150 UOMO 1: Tutto bene, George? UOMO 2: Lascialo in pace. 528 00:40:44,234 --> 00:40:46,444 UOMO 1: Va bene, lascialo andare. Va bene, va bene. 529 00:40:49,156 --> 00:40:51,741 Vorrei ringraziare l'Accademia 530 00:40:52,534 --> 00:40:55,578 e tutta la brava gente di Galesburg, Illinois, 531 00:40:55,704 --> 00:40:57,872 per avermi reso quello che sono oggi. 532 00:41:00,584 --> 00:41:02,543 Ok, gente, prendiamone 10. 533 00:41:26,109 --> 00:41:27,234 KIT: Va bene. 534 00:41:31,114 --> 00:41:33,908 LOUIS: Chi era quello accanto a te? quando sono entrato? 535 00:41:34,826 --> 00:41:37,411 Chad. È nel mio corso di recitazione. 536 00:41:38,121 --> 00:41:39,246 Sì? 537 00:41:41,124 --> 00:41:44,293 - È bravo? - Sta bene, immagino. 538 00:41:46,004 --> 00:41:50,007 Non dovresti frequentare la gente che hanno meno talento di te. 539 00:41:51,593 --> 00:41:53,594 Non mi hai mai visto recitare. 540 00:41:54,763 --> 00:41:55,763 COSÌ? 541 00:41:56,807 --> 00:41:59,392 Quindi non sai se ho talento. 542 00:42:02,521 --> 00:42:04,855 Non sai cosa potrei fare. 543 00:42:06,983 --> 00:42:09,777 Non lo sai una cosa su di me, vero? 544 00:42:32,634 --> 00:42:34,343 Me lo dirai mai come l'hai ottenuto? 545 00:42:34,469 --> 00:42:36,470 - Che cosa? - Sotto l'ascella. 546 00:42:38,640 --> 00:42:41,892 - Qualcosa di stupido. - Una rissa? 547 00:42:45,063 --> 00:42:48,482 Papà mio, era al cancello della Warners. 548 00:42:48,984 --> 00:42:50,151 Una guardia? 549 00:42:50,277 --> 00:42:53,654 Sì, andava a lavorare in questa uniforme. 550 00:42:53,739 --> 00:42:56,615 Sai, la piega nei pantaloni come un coltello. 551 00:42:58,326 --> 00:43:01,328 pensavo era il capo della polizia. 552 00:43:02,664 --> 00:43:04,331 Lui... L'ha fatto? 553 00:43:06,168 --> 00:43:08,461 Ero fuori dall'esercito da un mese. 554 00:43:09,379 --> 00:43:13,716 Era il 1946, quindi niente lavoro. Sai, papà mi ha sistemato. 555 00:43:14,676 --> 00:43:19,263 E c'è stato uno sciopero negli studi. Quindi, tenete lontani i ragazzi del sindacato. 556 00:43:20,849 --> 00:43:24,351 Sai, plotone attorno al cancello, io e altri 40 idioti. 557 00:43:26,188 --> 00:43:29,857 Sai, mazze e manganelli. Mi è sfuggito di mano. 558 00:43:32,194 --> 00:43:35,237 Piccola merda da Teamster mi è venuto addosso con un rasoio. 559 00:43:35,322 --> 00:43:38,032 Due anni in Nord Africa, tutto quello che ottengo sono granchi. 560 00:43:38,116 --> 00:43:41,827 Sei giorni a Burbank e... Cavolo. 561 00:43:45,957 --> 00:43:47,875 E mio padre si è scusato. 562 00:43:49,461 --> 00:43:50,711 A te? 563 00:43:53,298 --> 00:43:54,799 Allo studio. 564 00:43:56,009 --> 00:43:58,010 Per suo figlio che ha fatto un casino. 565 00:44:00,055 --> 00:44:02,598 Come il contadino di merda che era. 566 00:44:09,815 --> 00:44:12,817 - Cos'è quello sguardo? - Ti sto solo osservando. 567 00:44:18,448 --> 00:44:21,617 - Signora Bessolo. - Non ne ho bisogno. 568 00:44:22,410 --> 00:44:24,328 Io faccio. Siediti, per favore. 569 00:44:24,746 --> 00:44:26,247 FOTOGRAFO: Signora Bessolo. 570 00:44:28,792 --> 00:44:30,167 Proprio qui. 571 00:44:31,336 --> 00:44:32,920 - Signora Bessolo. - Signora Bessolo. 572 00:44:33,004 --> 00:44:35,339 Sono James Engelmann, da RKO-Pathe Studios. 573 00:44:35,423 --> 00:44:37,883 - Il cosa? - Superman è stato girato nel nostro lotto. 574 00:44:37,968 --> 00:44:41,929 E sono qui per esprimermi quanto siamo addolorati per la tua perdita. 575 00:44:42,013 --> 00:44:45,724 Mio figlio non era perduto, signor Engelmann. È stato preso. 576 00:44:46,268 --> 00:44:49,353 - Ancora uno, signora Bessolo. - Da questa parte, signora Bessolo. 577 00:44:51,231 --> 00:44:53,399 Che diavolo li hai trascinati qui per? 578 00:44:53,441 --> 00:44:55,442 Libertà di stampa, giusto? 579 00:45:09,165 --> 00:45:12,501 - Questi nel rapporto? - Allora non c'erano. 580 00:45:14,921 --> 00:45:18,465 Aspetta, signora Bessolo, aspetta, aspetta. Dai. 581 00:45:19,551 --> 00:45:22,136 - Lasciami sedere un attimo. - Va bene. 582 00:45:22,262 --> 00:45:23,929 Dai, renditi utile, prendi una sedia. 583 00:45:23,972 --> 00:45:26,932 - Sicuro. - Forza, portiamola fuori di qui. 584 00:45:26,975 --> 00:45:28,475 Ecco qua. 585 00:45:29,519 --> 00:45:31,020 Ecco qua. 586 00:45:33,523 --> 00:45:37,985 Va bene? Ecco, molto bene. Ok, bene. 587 00:45:38,069 --> 00:45:39,361 Qui. 588 00:45:40,363 --> 00:45:44,116 Va bene? Vado a occuparmi di questa cosa. Rilassati e basta. 589 00:45:45,827 --> 00:45:49,455 - Sta bene? - E' il sangue del suo ragazzo. Dimmelo tu. 590 00:45:52,751 --> 00:45:55,002 Il defunto si svegliò, 591 00:45:55,086 --> 00:45:57,504 si unì ai suoi ospiti per circa mezz'ora, 592 00:45:57,631 --> 00:46:01,884 tornato a letto, nessun segno di effrazione o lotta fisica. 593 00:46:02,010 --> 00:46:06,388 La Luger, trovata lì sul pavimento, fortemente oliato. Nessuna impronta. 594 00:46:07,057 --> 00:46:09,224 Lo teneva sul comodino. 595 00:46:09,559 --> 00:46:12,311 La lumaca, ecco. 596 00:46:13,438 --> 00:46:16,982 E la custodia, sul letto, sotto il corpo. 597 00:46:17,067 --> 00:46:20,194 Vuoi spiegarmelo come un uomo può spararsi 598 00:46:20,320 --> 00:46:21,862 e finire sopra il guscio? 599 00:46:21,988 --> 00:46:24,531 È questa la sua strategia, signor Simo? Per contestare le leggi della fisica? 600 00:46:24,658 --> 00:46:26,116 Non ci sono impronte sulla pistola. 601 00:46:26,201 --> 00:46:28,494 Cosa, l'ha pulito? dopo avergli fatto quel buco in testa? 602 00:46:28,536 --> 00:46:31,330 Le stampe non sono automatiche. Devono essere presenti determinate condizioni. 603 00:46:31,373 --> 00:46:32,915 Hai interrogato la gente? in casa? 604 00:46:33,041 --> 00:46:34,249 Tutti hanno firmato dichiarazioni giurate. 605 00:46:34,376 --> 00:46:36,085 Quarantacinque minuti per chiamare la polizia. 606 00:46:36,169 --> 00:46:38,629 C'è tutto il tempo per venire fuori con qualche storia fasulla. 607 00:46:38,713 --> 00:46:41,215 - Ma hai delle dichiarazioni giurate. - Mi stai accusando di qualcosa? 608 00:46:41,299 --> 00:46:43,050 Era Reeves controllato per bruciature da polvere? 609 00:46:43,134 --> 00:46:45,344 È un colpo suicida alla tempia. Dov'è l'ustione? 610 00:46:45,428 --> 00:46:47,388 Quando una pistola viene scaricata direttamente contro... 611 00:46:47,472 --> 00:46:49,014 Ascolta, il coroner non ha mai controllato. 612 00:46:49,099 --> 00:46:50,849 Non se ne è accorto e nemmeno i lividi sul corpo. 613 00:46:50,934 --> 00:46:53,727 Il quale, tra l'altro, non sono automatici, ok? 614 00:46:53,812 --> 00:46:56,063 Devono essere presenti determinate condizioni. 615 00:46:56,147 --> 00:46:58,941 Tipo, forse una rissa con un ragazzo sta per... 616 00:47:00,944 --> 00:47:02,903 Causa la tua scadenza. 617 00:47:17,585 --> 00:47:20,170 Non sarà sepolto in quel mantello. 618 00:47:20,255 --> 00:47:23,340 Signora Bessolo, L'RKO-Pathe sarebbe onorato 619 00:47:23,425 --> 00:47:26,677 per aiutarti a pagare per qualsiasi tipo di omaggio floreale 620 00:47:26,761 --> 00:47:29,388 che potresti ritenere adatto a tuo figlio. 621 00:47:35,937 --> 00:47:39,773 Da quando i suicidi mancano due volte stendere un tappeto e ricominciare da capo? 622 00:47:41,359 --> 00:47:43,527 È normale? Sto solo chiedendo. 623 00:47:45,113 --> 00:47:48,741 Ciò è costato allo studio 15.000 dollari. 624 00:47:49,242 --> 00:47:51,201 Pensi di valerne la pena? 625 00:47:51,286 --> 00:47:52,327 Eravamo solo... 626 00:47:52,412 --> 00:47:55,122 Questa foto della figlia del contadino. Che cos'è? 627 00:47:56,458 --> 00:47:59,793 Howard: Il gioco dell'accoppiamento. EDDIE: Un investimento da 1 milione di dollari. 628 00:47:59,878 --> 00:48:02,129 Pensi che lo farò lasciarti scopare con quello? 629 00:48:02,213 --> 00:48:03,714 Pensi che diventerai una star? 630 00:48:03,798 --> 00:48:06,300 - Howard: La nostra preoccupazione qui è... - Sei una faccia. 631 00:48:06,426 --> 00:48:08,761 - I volti cambiano. - Cosa intende il signor Mannix... 632 00:48:08,803 --> 00:48:11,972 Lui sa cosa intendo. Fuori dalla mia vista. 633 00:48:20,732 --> 00:48:22,399 Prepara qualcosa. 634 00:48:23,026 --> 00:48:26,361 Lui e qualche stellina. 635 00:48:28,073 --> 00:48:31,158 Picnic, bibite gassate. 636 00:48:31,242 --> 00:48:32,576 Già organizzato. 637 00:48:32,660 --> 00:48:35,579 Trattano il loro contratto una merda, Howard. 638 00:48:37,415 --> 00:48:39,583 Qualunque cazzo vogliano. 639 00:48:40,960 --> 00:48:43,003 Il business sta cambiando. 640 00:48:44,297 --> 00:48:46,048 Finocchi e televisione. 641 00:48:48,843 --> 00:48:50,677 E noi cosa siamo, eh? 642 00:48:51,805 --> 00:48:53,847 L'ultimo dei Mohicani. 643 00:48:55,391 --> 00:48:57,601 Quella era una foto della UA, Eddie. 644 00:49:00,105 --> 00:49:02,606 Quella spezia, 645 00:49:03,942 --> 00:49:06,777 wop, detective del cazzo. 646 00:49:06,861 --> 00:49:09,863 Ho mandato qui Jim Engelmann. Lavorava per noi. 647 00:49:09,948 --> 00:49:12,032 Sono sicuro che non vuoi La MGM entra in gioco. 648 00:49:12,158 --> 00:49:14,618 - E? -Luigi Simo. 649 00:49:15,453 --> 00:49:17,287 Due anni con Rick Harris. 650 00:49:17,372 --> 00:49:19,373 Ha sparato a bocca aperta su Susan Humphries 651 00:49:19,415 --> 00:49:22,584 a Riservato per $ 5.000. Harris lo licenziò. 652 00:49:22,710 --> 00:49:25,420 -Susan Humphries? - Tipo Jennifer Jones. 653 00:49:25,547 --> 00:49:28,132 Sotto contratto alla Fox. Eroinomane. 654 00:49:28,883 --> 00:49:32,678 - Sono partito da Topanga facendo 90. - Hai una buona memoria, Eddie. 655 00:49:33,888 --> 00:49:37,891 - Che cazzo vuoi? - Soldi. Premere. Qualunque cosa riesca ad afferrare. 656 00:49:39,894 --> 00:49:43,272 - Cos'ha? - Alcune domande. 657 00:49:58,746 --> 00:50:00,956 Mia moglie non si alza dal letto. 658 00:50:02,417 --> 00:50:05,669 È passata quasi una settimana non uscirà. 659 00:50:05,753 --> 00:50:09,631 - Mi fermerò a trovarla. - Fallo. Tirala su di morale. 660 00:50:10,592 --> 00:50:12,384 Le sei sempre piaciuto. 661 00:50:14,679 --> 00:50:17,055 -Eddie. - Sì? 662 00:50:17,682 --> 00:50:20,851 - Hai qualcosa da dirmi? - Riguardo a cosa? 663 00:50:20,935 --> 00:50:24,771 Tutto ciò di cui ho bisogno avere una storia pronta per 664 00:50:34,616 --> 00:50:37,117 - Non è qui. - Signorina Lemmon? 665 00:50:37,660 --> 00:50:39,828 - Interessante. - Cosa è? 666 00:50:40,288 --> 00:50:44,458 Che pensavi che volessi farlo parlale, visto che questa è casa tua. 667 00:50:51,841 --> 00:50:53,675 Quello è tuo padre? 668 00:50:55,053 --> 00:50:57,221 - Mio marito. - Oh, scusa. 669 00:50:59,307 --> 00:51:01,141 È uno sceneggiatore. 670 00:51:02,101 --> 00:51:03,936 Beh, nessuno potrebbe biasimarti per voler restare in giro 671 00:51:03,978 --> 00:51:06,146 persone della tua età. 672 00:51:06,189 --> 00:51:09,316 Qual era il suo nome? Roberto Condon? 673 00:51:09,359 --> 00:51:10,817 Sono sicuro che siete solo amici. 674 00:51:13,488 --> 00:51:14,863 Sul retro. 675 00:51:27,293 --> 00:51:29,670 Dovresti davvero potarli. 676 00:51:30,421 --> 00:51:34,508 Mio marito fa il giardinaggio. Lo distrae dalla scrittura. 677 00:51:35,343 --> 00:51:38,345 Ebbene, cosa fai? La signora Van Ronkel? 678 00:51:39,806 --> 00:51:42,140 Non vado in giro cercando di mettere la mia foto sul giornale. 679 00:51:42,183 --> 00:51:44,059 L'hai visto, eh? 680 00:51:44,185 --> 00:51:47,729 Cosa hai intenzione di fare? quando ti esploderà in faccia? 681 00:51:48,564 --> 00:51:50,691 Ci sono due buchi nel pavimento della camera da letto. 682 00:51:50,775 --> 00:51:52,567 Cosa ne sai? 683 00:51:52,694 --> 00:51:54,194 - Li ha fatti Leonore. - Sì? 684 00:51:54,279 --> 00:51:56,280 - Mesi fa. - Perché? 685 00:51:56,948 --> 00:51:58,240 Le ho chiesto di farlo. 686 00:51:58,366 --> 00:52:01,034 Le hai chiesto sparare con una pistola nel pavimento. 687 00:52:01,119 --> 00:52:03,787 Quando sei ubriaco, è tutto divertente. 688 00:52:06,124 --> 00:52:09,293 Se si spara, aspettate tutti 45 minuti per chiamare la polizia. 689 00:52:09,377 --> 00:52:10,877 E' insolito. 690 00:52:11,421 --> 00:52:14,631 Sei mai stato a una festa dove c'era un uomo va di sopra e si fa saltare la testa? 691 00:52:14,716 --> 00:52:15,799 No. 692 00:52:15,883 --> 00:52:17,759 Allora come fai a saperlo? cosa c'è di insolito? 693 00:52:20,555 --> 00:52:24,349 - Allora come trovo la signorina Lemmon? - Non è come pensi che sia. 694 00:52:24,392 --> 00:52:26,977 Sì? Lei da che parte sta? 695 00:52:28,730 --> 00:52:30,981 Cercava solo l'amore. 696 00:52:33,568 --> 00:52:36,611 Voglio solo ricordare quello. Va bene. 697 00:52:41,826 --> 00:52:44,911 È carino, è molto futuristico. 698 00:52:46,331 --> 00:52:49,291 - Ehi, sei un detective, vero? - Sì. 699 00:52:50,001 --> 00:52:54,087 Quindi gli uomini ti assumono per scoprire cosa stanno facendo le loro mogli, cose del genere? 700 00:52:54,213 --> 00:52:55,922 Sì, lo fanno. 701 00:52:56,007 --> 00:52:58,425 La verità li rende più felici? 702 00:52:59,969 --> 00:53:01,428 Quasi mai. 703 00:53:04,307 --> 00:53:07,100 lo sai, non l'avrebbe sposata. 704 00:53:08,853 --> 00:53:10,103 Reeves? 705 00:53:10,605 --> 00:53:11,688 Come fai a sapere? 706 00:53:11,773 --> 00:53:14,483 Oh, è corsa qui quando glielo disse. 707 00:53:15,485 --> 00:53:17,235 Ho sentito ogni parola. 708 00:53:19,030 --> 00:53:21,531 E come ha reagito la signorina Lemmon? 709 00:53:23,368 --> 00:53:26,578 Come uno scaricatore di porto sbronzo. 710 00:54:07,245 --> 00:54:08,412 - Cristo! - Vaffanculo. 711 00:54:08,496 --> 00:54:11,123 Nessuno vuole sentire il tuo canto triste. 712 00:54:11,165 --> 00:54:12,833 Questa è casa mia. 713 00:54:12,875 --> 00:54:15,460 Sono stanco che tu lo tratti come una dannata stazione degli autobus. 714 00:54:15,503 --> 00:54:17,212 Guai mi sta fottendo. 715 00:54:22,427 --> 00:54:24,719 Maledetto miserabile figlio di puttana. 716 00:54:24,804 --> 00:54:26,596 - Cristo! - Non allontanarti da me. 717 00:54:26,681 --> 00:54:27,889 Stai zitto! 718 00:54:27,974 --> 00:54:30,016 Mi tiro fuori in questo quartiere di merda per te, 719 00:54:30,101 --> 00:54:32,144 e tu hai le palle per dirmi che è spento? 720 00:54:32,228 --> 00:54:36,273 Maledizione. Ascolta, cosa stai facendo? 721 00:54:36,357 --> 00:54:39,192 - Metti quello... - Sono io il fottuto uomo in questa stanza! 722 00:54:39,277 --> 00:54:41,194 - Sei uno stupido! - Fai qualcosa, va bene? 723 00:54:41,279 --> 00:54:44,281 - Lo sei stato! Tu, triste vecchio ubriacone! - Dammelo! Dio dannazione! 724 00:54:50,913 --> 00:54:52,205 Georgie? 725 00:56:21,420 --> 00:56:24,589 Ho dovuto fare una pisciatina. Qual è la tua scusa? 726 00:56:24,674 --> 00:56:26,383 Questa è una scena del crimine sigillata. 727 00:56:26,926 --> 00:56:30,470 Allora immagino che ce lo meritiamo entrambi per farci sculacciare il sedere. 728 00:56:38,646 --> 00:56:39,688 Che cos'è? 729 00:56:39,814 --> 00:56:43,400 L'ultima volta che ho guardato, erano 4.000 dollari nei traveller's cheque. 730 00:56:44,694 --> 00:56:47,404 Georgie lo mise da parte per la nostra luna di miele. 731 00:56:48,030 --> 00:56:51,199 - Ormai è fuori discussione, vero? - E' per questo che l'hai ucciso? 732 00:56:51,325 --> 00:56:55,912 Pensi che fosse ricco? Quel concerto di Superman ha pagato tantissimo. 733 00:56:55,997 --> 00:56:59,666 O si? Beh, forse l'hai scoperto un po' troppo tardi 734 00:57:03,504 --> 00:57:08,466 È stato divertente, ha buttato giù l'alcol come se non fossero affari di nessuno. 735 00:57:09,927 --> 00:57:12,971 Abbastanza bene nel sacco. Sì. 736 00:57:13,514 --> 00:57:14,639 Sì? 737 00:57:16,017 --> 00:57:18,685 Signora, posso inchiodarvi con questo. 738 00:57:18,728 --> 00:57:23,565 D'Artagnan, non potevi inchiodarmi con le rose e un viaggio a Las Vegas. 739 00:57:24,692 --> 00:57:26,526 E tu non sei un poliziotto. 740 00:57:27,737 --> 00:57:29,362 Allora cosa diavolo stai facendo? seguendomi 741 00:57:29,447 --> 00:57:31,448 nella camera da letto del mio fidanzato morto? 742 00:57:32,700 --> 00:57:37,287 "E poi il signor Simo me lo ha fatto vedere il suo membro, Vostro Onore. 743 00:57:38,664 --> 00:57:40,707 "E mi sono spaventato." 744 00:57:43,961 --> 00:57:45,629 Sei sulla mia strada. 745 00:57:48,382 --> 00:57:52,886 - Ti terrò d'occhio, signorina Lemmon. - No, a meno che tu non mi droghi prima. 746 00:58:00,728 --> 00:58:03,730 Vedi come ci ho fatto finire sul giornale? Guarda questo. 747 00:58:06,651 --> 00:58:09,694 Garantito, polizia di Los Angeles lo suderà. 748 00:58:09,779 --> 00:58:11,905 Ora, più calore sentono, 749 00:58:11,989 --> 00:58:13,698 maggiore è la pressione a cui sono sottoposti per riaprire il caso. 750 00:58:13,783 --> 00:58:16,910 - La polizia ha riaperto il caso? - No. 751 00:58:16,994 --> 00:58:18,912 Lo faranno se continuo così. 752 00:58:18,996 --> 00:58:21,498 Il che richiede un impegno economico da te 753 00:58:21,582 --> 00:58:23,583 così posso continuare a martellare. 754 00:58:27,213 --> 00:58:30,090 Ho ricevuto una copia del rapporto della polizia. Molti buchi. 755 00:58:30,216 --> 00:58:32,592 E non sto parlando di quelli nel pavimento. 756 00:58:32,635 --> 00:58:36,096 In più, qualcos'altro. Tuo figlio ha annullato il matrimonio. 757 00:58:36,347 --> 00:58:38,515 Questo è un nuovo motivo per la signorina Lemmon, ok? 758 00:58:38,599 --> 00:58:42,268 - E ho intenzione di andare... - Non sarebbe mai diventata sua moglie. 759 00:58:42,937 --> 00:58:44,646 O si? Lo sapevi non aveva intenzione di... 760 00:58:44,730 --> 00:58:47,899 Pensi che sia mio figlio? si sposerebbe senza dirmelo? 761 00:58:47,983 --> 00:58:50,276 E ad una troia golosa come quella? 762 00:58:55,866 --> 00:58:57,617 Tutte queste persone... 763 00:59:01,622 --> 00:59:02,789 E loro? 764 00:59:02,915 --> 00:59:05,625 Sono seduti come se fossero così grandi. 765 00:59:06,252 --> 00:59:08,294 Non so chi siano. 766 00:59:10,172 --> 00:59:14,300 George ha recitato con Sinatra, con Gable. 767 00:59:15,052 --> 00:59:17,345 È stato un importante attore cinematografico. 768 00:59:27,273 --> 00:59:31,609 - Qualcun altro può farlo, lo sai. - Beh, è ​​una bellissima macchina. 769 00:59:31,694 --> 00:59:33,486 Dovrei tenerlo pulito. 770 00:59:33,571 --> 00:59:37,031 Perché? Questo offende la tua delicata sensibilità? 771 00:59:37,158 --> 00:59:40,660 SÌ. Ma sei nuovo nel lavoro, quindi lascio passare. 772 00:59:44,832 --> 00:59:48,418 Art ha ricevuto una chiamata. Stanno andando a prendere Superman. 773 00:59:49,170 --> 00:59:50,670 Sono cosa? 774 00:59:51,338 --> 00:59:53,339 Kellogg's. L'hanno comprato. 775 00:59:53,424 --> 00:59:56,134 - Dopo due anni? - Giusto. 776 00:59:56,218 --> 00:59:58,720 Tra un mese sarò in televisione. 777 00:59:59,638 --> 01:00:02,098 Indossa mutande marroni e grigie. 778 01:00:02,600 --> 01:00:03,725 BENE? 779 01:00:04,852 --> 01:00:06,811 - Evviva! - Cristo. 780 01:00:08,439 --> 01:00:10,231 Beh, forse non lo era il tuo momento di cui sei più orgoglioso. 781 01:00:10,357 --> 01:00:12,192 No, sono abbastanza sicuro che non lo fosse. 782 01:00:12,234 --> 01:00:17,697 Ma hai creato un'atmosfera molto simpatica, personaggio molto attraente e molto eroico. 783 01:00:17,740 --> 01:00:19,199 È giusto? 784 01:00:20,451 --> 01:00:22,452 Ti scoperei in un secondo. 785 01:00:23,454 --> 01:00:25,872 Ebbene, di una cosa possiamo essere sicuri. 786 01:00:25,956 --> 01:00:28,792 Nessuno con un minimo di buon senso guarderei quello spettacolo. 787 01:00:37,802 --> 01:00:40,053 NARRATORE: Più veloce di un proiettile. 788 01:00:40,679 --> 01:00:43,056 Più potente di una locomotiva. 789 01:00:44,016 --> 01:00:46,935 In grado di saltare edifici alti in un unico limite. 790 01:00:47,061 --> 01:00:48,436 UOMO 1: Guarda! UOMO 2: Su nel cielo! 791 01:00:48,562 --> 01:00:49,896 UOMO 1: È un uccello! DONNA: È un aereo! 792 01:00:49,980 --> 01:00:51,272 UOMO 2: È Superman! 793 01:00:51,398 --> 01:00:52,816 NARRATORE: Sì, è Superman! 794 01:00:52,900 --> 01:00:54,442 Strano visitatore da un altro pianeta 795 01:00:54,568 --> 01:00:56,778 chi può cambiare il corso di fiumi possenti, 796 01:00:56,904 --> 01:00:59,113 piegare l'acciaio a mani nude, 797 01:00:59,198 --> 01:01:02,951 e chi, travestito da Clark Kent, combatte una battaglia senza fine 798 01:01:03,035 --> 01:01:06,371 per la verità, la giustizia, e il modo americano! 799 01:01:08,123 --> 01:01:11,918 "Case con bambini. Avventure di Superman, 800 01:01:12,670 --> 01:01:14,921 "Voto 91." 801 01:01:15,339 --> 01:01:17,423 Cosa significa? Nessun adulto sta guardando? 802 01:01:17,508 --> 01:01:20,927 No, stanno guardando con i bambini, George. Famiglie. 803 01:01:21,428 --> 01:01:25,098 Kellogg's ne ha ordinati altri 26. Vogliono filmare a colori. 804 01:01:25,599 --> 01:01:28,476 Bene, indosserò il blu e il rosso. 805 01:01:34,191 --> 01:01:37,277 - Forse dovresti pubblicarlo. - Per cosa? 806 01:01:44,618 --> 01:01:46,494 Superman non fuma. 807 01:01:54,795 --> 01:01:56,421 - Signore. - Grazie. 808 01:02:11,353 --> 01:02:15,940 Art, torno subito. Tieni le mani lontane dal mio cibo. 809 01:02:17,526 --> 01:02:18,902 Va bene. 810 01:02:38,714 --> 01:02:40,214 George Reeves? 811 01:02:49,725 --> 01:02:51,726 Mi scusi, signor Zinnemann. 812 01:02:52,186 --> 01:02:55,855 George Reeves leggerà per il ruolo di Maylon Stark. 813 01:02:57,024 --> 01:02:59,025 Buongiorno a tutti. 814 01:03:00,653 --> 01:03:02,779 Superman prendeva antidolorifici. 815 01:03:05,574 --> 01:03:08,284 Quindi si è schiantato con la macchina un paio di mesi fa. 816 01:03:08,369 --> 01:03:10,870 - Sono quasi stato ucciso. - Ubriaco? 817 01:03:10,955 --> 01:03:14,791 - Non c'era liquido dei freni. - Come lo sai? 818 01:03:15,876 --> 01:03:19,295 Sono andato alla stazione Esso in fondo Benedetto. 819 01:03:19,380 --> 01:03:23,424 Ho detto che ero dell'assicurazione compagnia. Ho parlato con un certo signor Phelps. 820 01:03:23,509 --> 01:03:26,636 - Era molto amichevole. - Perdita nel rivestimento? 821 01:03:26,720 --> 01:03:30,640 Il signor Phelps non è riuscito a trovarne uno. Non male, eh? 822 01:03:30,724 --> 01:03:34,352 Ma si stavano ancora per sposare, almeno allora, per quanto ne sapeva. 823 01:03:34,395 --> 01:03:36,729 Beh, non sarebbe questo il motivo? 824 01:03:36,855 --> 01:03:41,234 - Perché Leonore gli scarica il liquido dei freni? - Perché la signora Mannix lo fa. 825 01:03:41,276 --> 01:03:43,820 La lascia, vero? Per questa donna più giovane. 826 01:03:43,904 --> 01:03:46,990 - Non può sopportarlo... - E Toni lo vuole morto. 827 01:03:47,866 --> 01:03:50,118 Beh, non sarebbe meglio? 828 01:03:52,413 --> 01:03:55,331 Aiuto! Aiuto! Hanno rapinato la banca di Docville! 829 01:04:09,221 --> 01:04:10,596 Superuomo! 830 01:04:14,601 --> 01:04:16,144 UOMO: Fermati lì! 831 01:04:18,022 --> 01:04:20,648 Che cos'è? Qualcuno ha bisogno. 832 01:04:31,493 --> 01:04:33,828 Non puoi vedere il mio pene, vero? 833 01:05:21,835 --> 01:05:25,505 Ehi, Superuomo! Ehi, Superuomo! 834 01:05:25,881 --> 01:05:28,174 Bene, ciao a tutti, giovanotto, qual è il tuo nome? 835 01:05:28,258 --> 01:05:31,844 Kenneth Giles. Posso spararti? 836 01:05:42,898 --> 01:05:46,859 Kenneth, perché vorresti? fare una cosa del genere? 837 01:05:47,194 --> 01:05:49,779 Quindi il proiettile rimbalza. Posso? 838 01:05:52,449 --> 01:05:57,870 Beh, se mi sparassi e il proiettile rimbalzò, 839 01:05:57,913 --> 01:06:00,623 potrebbe colpire accidentalmente qualcun altro. 840 01:06:01,083 --> 01:06:03,918 - Non vogliamo che succeda, vero? - No. 841 01:06:05,712 --> 01:06:09,966 Perché non semplicemente, tu ed io... Eccoci qua, socio. 842 01:06:10,467 --> 01:06:13,928 Perché non me lo dai e basta? Datemi solo quello... 843 01:06:14,012 --> 01:06:15,471 Un minuto... 844 01:06:17,307 --> 01:06:20,059 Pensi Non vedo cosa stai facendo? 845 01:06:20,185 --> 01:06:22,979 - Mi dispiace? - Giorno dopo giorno, scattando foto. 846 01:06:23,063 --> 01:06:25,064 Sto solo aspettando il traffico. 847 01:06:25,149 --> 01:06:27,191 Li lascia dove posso vederli. 848 01:06:27,234 --> 01:06:31,028 E poi finge non sa di cosa sto parlando. 849 01:06:31,655 --> 01:06:34,490 - Signorina Sinclair... - Quanto ti paga? 850 01:06:34,575 --> 01:06:35,783 Questo è confidenziale. 851 01:06:35,868 --> 01:06:38,369 E' rimasto senza lavoro per sette mesi. 852 01:06:38,453 --> 01:06:41,289 Non so cosa fa tutto il giorno. Non me lo dirà. 853 01:06:41,373 --> 01:06:43,875 Ora, perché non indaghi su questo? 854 01:06:45,752 --> 01:06:50,089 Signora, ci sto solo provando per guadagnare soldi qui, tutto qui. 855 01:06:50,174 --> 01:06:51,757 Se c'è un problema tra voi due, 856 01:06:51,884 --> 01:06:55,386 forse dovresti parlare con un prete o qualunque cosa. 857 01:06:55,429 --> 01:06:56,846 Eliminalo. 858 01:07:00,100 --> 01:07:02,560 Non posso sistemare il vostro matrimonio, signora. 859 01:07:05,939 --> 01:07:08,107 non lo so Pensavo che avresti potuto metterci una parola. 860 01:07:08,192 --> 01:07:10,943 - Cosa mi suggerisci di dire? - Fa un accenno a Zinnemann. 861 01:07:11,028 --> 01:07:12,486 Ecco come queste cose funzionano, lo sai. 862 01:07:12,571 --> 01:07:14,780 È stata un'audizione molto solida. 863 01:07:14,865 --> 01:07:17,867 È la foto di Harry Cohn. Eddie è alla MGM. 864 01:07:17,951 --> 01:07:21,162 Ebbene, che fine ha fatto l'onore? tra i ladri? 865 01:07:21,246 --> 01:07:23,414 Salviamolo e basta per qualcosa di importante. 866 01:07:23,498 --> 01:07:26,542 Oh, capisco. Questo non è affatto importante. Oh. 867 01:07:32,799 --> 01:07:33,925 Qui. 868 01:07:34,968 --> 01:07:37,303 Perché hai avuto una settimana difficile. 869 01:07:40,974 --> 01:07:44,227 Bene, chi ha bisogno di un altro orologio? 870 01:07:45,062 --> 01:07:48,147 È solo che non voglio finire con un po' da ubriaco cosa ha cominciato quell'orribile bambino. 871 01:07:48,232 --> 01:07:49,732 Non so se una pistola sia la risposta. 872 01:07:49,816 --> 01:07:51,651 Mi farebbe semplicemente sentire più comodo sapere... 873 01:07:51,735 --> 01:07:54,445 Cosa mi farebbe sentire al sicuro non sta saltellando in giro vestito da scimmia 874 01:07:54,529 --> 01:07:56,405 davanti a 8.000 urlanti... 875 01:07:56,490 --> 01:07:59,659 Te ne saresti andato, George, va bene? 876 01:07:59,785 --> 01:08:01,911 E poi cosa mi succede? 877 01:08:10,671 --> 01:08:12,171 Signora Mannix, per favore. 878 01:08:12,297 --> 01:08:13,839 Chi devo dire che sta chiamando? 879 01:08:13,966 --> 01:08:17,218 Lorenzo Agricoltore, dalla Fondazione St. Jude. 880 01:08:17,344 --> 01:08:20,763 - Per ringraziarla della sua generosità. - Un momento, per favore. 881 01:08:47,499 --> 01:08:48,708 Howard: Signor Simo. 882 01:08:53,547 --> 01:08:55,464 - Ti conosco? - No. 883 01:08:56,550 --> 01:08:58,134 Ma ti conosco bene. 884 01:08:58,218 --> 01:09:00,553 Tutti leggono il Times, eh? 885 01:09:01,638 --> 01:09:04,932 Sono Howard Strickling. Mi occupo della pubblicità alla MGM. 886 01:09:05,017 --> 01:09:06,309 Come va? 887 01:09:06,393 --> 01:09:08,394 E mi chiedo perché ci proveresti 888 01:09:08,520 --> 01:09:11,022 avvicinarsi alla signora Mannix sotto false pretese. 889 01:09:11,064 --> 01:09:12,565 Parli in modo professionale? 890 01:09:12,691 --> 01:09:15,067 Sto parlando come amico dei Mannix. 891 01:09:15,110 --> 01:09:18,029 - Posso vedere la signora Mannix? - Non sta bene. 892 01:09:18,071 --> 01:09:19,613 E francamente, né lei né suo marito 893 01:09:19,740 --> 01:09:21,574 apprezzare il fatto di essere trascinato in questo business. 894 01:09:21,616 --> 01:09:24,785 - Che affari sono? - Sono affari suoi, signor Simo. 895 01:09:30,417 --> 01:09:32,126 Non dovevi andare a farlo. 896 01:09:32,210 --> 01:09:35,463 Sembra che tu abbia un senso esagerato della tua importanza. 897 01:09:35,547 --> 01:09:37,631 Sono di pattuglia di routine. 898 01:09:48,143 --> 01:09:52,146 Potresti passare un messaggio? alla signora Mannix? 899 01:09:52,272 --> 01:09:54,148 E cosa sarebbe? 900 01:09:56,485 --> 01:09:58,819 Spero di vederla al funerale. 901 01:10:14,586 --> 01:10:19,090 Arte! Dov'è il ragazzo? Ho cacciato dappertutto. 902 01:10:19,800 --> 01:10:21,467 E' laggiù. 903 01:10:22,636 --> 01:10:25,763 Zinnemann sicuramente ci ha tenuti in sospeso abbastanza a lungo. 904 01:10:25,806 --> 01:10:28,015 Ma sapevo che sarebbe andata bene. 905 01:10:28,141 --> 01:10:31,227 - Come lo sapevi? - Che scelta avevo? 906 01:10:33,313 --> 01:10:36,816 E, Toni, grazie. 907 01:10:37,150 --> 01:10:38,401 Per quello? 908 01:10:39,736 --> 01:10:42,363 Qualunque cosa tu abbia fatto per aiutare. 909 01:10:42,864 --> 01:10:45,324 Sai quanto ne aveva bisogno. 910 01:10:49,663 --> 01:10:51,455 DONNA: Ciao, George. 911 01:10:51,498 --> 01:10:53,833 - Ciao. - CIAO. 912 01:11:01,842 --> 01:11:05,761 Signor Weissman? Non voglio disturbarti, ma io... 913 01:11:05,846 --> 01:11:08,848 - Conoscevi George? - No. 914 01:11:10,183 --> 01:11:13,436 - Sono Louis Simo. Sono un... - Non sono un oratore. 915 01:11:14,271 --> 01:11:17,898 Dire quello che senti veramente è difficile. 916 01:11:19,568 --> 01:11:21,360 Grazie per essere venuto. 917 01:11:22,696 --> 01:11:25,698 Signor Weissmann, Mi stavo solo chiedendo se tu... 918 01:11:29,035 --> 01:11:31,203 Mi vedi di nuovo fuori dal campo? 919 01:11:31,246 --> 01:11:33,164 La signora Mannix non ha potuto partecipare. 920 01:11:33,206 --> 01:11:35,749 Per ragioni Sono sicuro che puoi capire. 921 01:11:35,876 --> 01:11:38,085 Fai molto per i tuoi amici. 922 01:11:40,547 --> 01:11:44,216 E stai semplicemente facendo il tuo lavoro. Ma sono preoccupato. 923 01:11:44,468 --> 01:11:46,844 - Sì? Riguardo a cosa? - La tua storia. 924 01:11:46,928 --> 01:11:50,473 Raramente alle persone viene concessa questa possibilità commettere lo stesso errore due volte. 925 01:11:50,557 --> 01:11:53,601 - Mi stai minacciando? - Ti sto offrendo un'opportunità. 926 01:11:54,394 --> 01:11:57,897 C'è un posto per te al Metro se vuoi. La paga può essere generosa. 927 01:11:58,023 --> 01:12:00,816 - Preferirei parlare con la signora Mannix. - Non c'è niente lì per te. 928 01:12:00,901 --> 01:12:03,611 Sì? Allora perché mi proponi? 929 01:12:03,737 --> 01:12:08,073 Quando si tratta di pubblicità, cosa c'è? vero o falso davvero non ha importanza. 930 01:12:08,116 --> 01:12:12,286 Se fa male allo studio, se si ferma una persona dall'acquisto di un biglietto, 931 01:12:12,412 --> 01:12:15,331 Devo sistemarlo. Questo è il mio lavoro. 932 01:12:16,666 --> 01:12:18,459 L'offerta è sincera. 933 01:12:18,585 --> 01:12:22,087 Non lasciare che l'orgoglio sia un ostacolo. Non ti darà quello che vuoi. 934 01:12:25,050 --> 01:12:28,552 Giornata triste, eh, ragazzi? Dirti cosa è più triste. 935 01:12:28,595 --> 01:12:31,347 Chiamandolo suicidio quando è davvero un omicidio. 936 01:12:31,431 --> 01:12:32,932 Ora, perché i poliziotti dovrebbero farlo? 937 01:12:33,016 --> 01:12:36,769 - Cantaci una canzone nuova, Simo. - Cosa, non mi ami più? 938 01:12:37,270 --> 01:12:38,771 Due mesi fa qualcuno ha prosciugato 939 01:12:38,897 --> 01:12:41,440 tutto il fluido dalla linea dei freni di George Reeves. 940 01:12:41,483 --> 01:12:44,610 L'ho quasi comprato in quel momento. Coincidenza, vero? 941 01:12:45,445 --> 01:12:48,656 Voglio dire, la polizia non commette errori. Eh, Paterson? 942 01:12:48,782 --> 01:12:50,950 Qual è la verità, eh, ragazzi? 943 01:12:50,992 --> 01:12:52,451 Chi lo voleva morto? 944 01:12:52,536 --> 01:12:54,328 Ragazzi, potreste essere pigri, ma nessuno ha detto che sei stupido. 945 01:12:54,412 --> 01:12:56,705 - Dammelo. - Fai qualche nome. 946 01:12:56,790 --> 01:12:59,667 - Vuoi che lo scriva anche per te? - Ehi, hai una storia o no? 947 01:12:59,751 --> 01:13:02,628 Vuoi dei nomi? Chiedi a questo ragazzo. 948 01:13:03,296 --> 01:13:06,632 Ha i nomi. I nomi, le immagini. 949 01:13:06,758 --> 01:13:09,969 Cosa ci fa qui quando la MGM non ha mai staccato un assegno a Reeves in vita sua? 950 01:13:10,053 --> 01:13:12,304 Eh? andiamo, fai un po' di lavoro, ok? 951 01:13:12,430 --> 01:13:15,015 Ehi, Capa, solleva quella dannata telecamera, ok? 952 01:13:16,977 --> 01:13:19,144 Ecco qua. Di' "Formaggio". 953 01:13:29,948 --> 01:13:31,574 - Mi scusi. - Mi scusi. 954 01:13:31,658 --> 01:13:35,286 -Ciao, Bobby. -Ciao, Bobby. È bello vederti. 955 01:13:35,328 --> 01:13:36,495 - Grazie mille. - Buona fortuna. 956 01:13:36,621 --> 01:13:39,123 Come stai, ragazzo? È bello vederti. 957 01:14:01,980 --> 01:14:04,523 Beh, amico, finora lo adorano. 958 01:14:08,028 --> 01:14:10,654 UOMO SULLO SCHERMO: Hai qualche pregiudizio contro le ragazze? 959 01:14:12,782 --> 01:14:14,700 Questo è quello che pensavo. 960 01:14:16,870 --> 01:14:19,538 Bene, ora, sembra sei pronto per una grande serata, Tom. 961 01:14:19,581 --> 01:14:21,373 - Ciao, Stark. - Vuoi un po' di compagnia? 962 01:14:21,416 --> 01:14:22,916 No, grazie, tutto occupato. 963 01:14:23,043 --> 01:14:24,710 Leva mi dice che ci sei stato guardando la moglie del Capitano 964 01:14:24,836 --> 01:14:27,046 - come un cane da caccia durante la caccia. - Lo ha fatto, eh? 965 01:14:27,088 --> 01:14:28,881 FOLLA: Superuomo. 966 01:14:28,923 --> 01:14:31,258 TOM: Ha avuto a che fare con molti uomini laggiù a Fort Bliss. 967 01:14:31,384 --> 01:14:33,302 STARK: Beh, non direi niente in storie del genere. 968 01:14:33,386 --> 01:14:34,887 TOM: Questa non è una storia. 969 01:14:34,971 --> 01:14:37,222 UOMO: Guarda sullo schermo! 970 01:14:37,307 --> 01:14:39,183 STARK: Non per molto, però. 971 01:14:39,267 --> 01:14:41,644 UOMO: Più potente di una locomotiva! 972 01:14:44,147 --> 01:14:45,731 Le persone possono vederti. 973 01:14:45,857 --> 01:14:48,067 UOMO 2: Più veloce di un proiettile. 974 01:14:48,735 --> 01:14:50,736 UOMO 2: Ehi, dov'è Lois Lane? 975 01:14:51,404 --> 01:14:52,571 UOMO SULLO SCHERMO: Ciao. 976 01:14:52,906 --> 01:14:54,406 DONNA SULLO SCHERMO: Non pensavo che saresti venuto. 977 01:14:54,449 --> 01:14:56,033 UOMO SULLO SCHERMO: Perché no? Non sono in ritardo. 978 01:15:15,512 --> 01:15:18,222 Mi prenderò sempre cura di mio figlio. 979 01:15:35,156 --> 01:15:36,782 Bel colpo, Louie. 980 01:15:52,132 --> 01:15:53,215 Kit? 981 01:16:02,016 --> 01:16:03,517 Stai ascoltando? 982 01:16:04,602 --> 01:16:05,978 Esci da casa mia, cazzo! 983 01:16:07,313 --> 01:16:10,315 Stai ascoltando? Annuisci con la testa. 984 01:16:19,033 --> 01:16:21,493 Sii intelligente. Lasciarlo andare. 985 01:16:22,912 --> 01:16:25,998 Cosa, la passera di tua madre? Non me lo permette. 986 01:16:26,082 --> 01:16:27,833 Ecco cosa intendo. 987 01:16:40,221 --> 01:16:42,514 KIT: Louis? Luigi? 988 01:16:44,225 --> 01:16:47,519 Louis, puoi sentirmi? Luigi? 989 01:16:51,858 --> 01:16:55,944 - Chiamo un dottore, va bene? - Non voglio andare dal dottore. 990 01:16:56,029 --> 01:16:58,030 Beh, almeno un po' di ghiaccio. 991 01:16:59,073 --> 01:17:00,949 Non c'è ghiaccio nel frigorifero. 992 01:17:01,034 --> 01:17:04,369 Smettila di essere testardo, va bene? Eri incosciente. 993 01:17:04,704 --> 01:17:08,081 Non c'è ghiaccio. Cosa hai detto? 994 01:17:08,875 --> 01:17:10,417 Non c'è ghiaccio. 995 01:17:16,758 --> 01:17:18,050 Sedere. 996 01:17:24,766 --> 01:17:26,433 Di cosa si tratta? 997 01:17:32,607 --> 01:17:35,400 Questa stronzata di omicidio che ho raccontato. 998 01:17:36,861 --> 01:17:38,862 Penso che potrebbe essere vero. 999 01:17:39,739 --> 01:17:42,616 Posso aiutare. Oh, andiamo, sai che posso. 1000 01:17:42,742 --> 01:17:45,244 Kit, chiudiamo qui, va bene? 1001 01:17:45,370 --> 01:17:47,746 - Che cosa? - Non dovresti starmi vicino. 1002 01:17:48,581 --> 01:17:51,124 Questo non è un programma televisivo vuoi essere dentro. 1003 01:17:51,251 --> 01:17:54,586 Questa è solo una piccola faccenda incasinata. 1004 01:17:54,671 --> 01:17:57,840 Ti fa andare in giro, e scopri quanto sono schifose le persone 1005 01:17:57,924 --> 01:17:59,424 per fare l'affitto. 1006 01:17:59,509 --> 01:18:02,427 Non ci credi davvero. So che ti importa di quello che fai. 1007 01:18:02,512 --> 01:18:04,805 Sai cosa mi interessa? 1008 01:18:04,889 --> 01:18:09,351 Che ti stai innamorando di questo ragazzo, Chad e non hai il coraggio di dirmelo. 1009 01:18:14,774 --> 01:18:15,899 Beh, ero... 1010 01:18:15,942 --> 01:18:18,610 Andare a. Sì. Quindi ora non è più necessario. 1011 01:18:24,450 --> 01:18:26,451 Mi vuoi qui oggi? 1012 01:18:27,161 --> 01:18:29,162 No, non credo di sì. 1013 01:19:18,671 --> 01:19:20,339 Andiamo fuori. 1014 01:19:25,219 --> 01:19:28,555 - Stai facendo le valigie? - Non quando attraverso la strada per pranzo. 1015 01:19:28,681 --> 01:19:30,557 Lou, faccio quello che mi viene detto. 1016 01:19:32,560 --> 01:19:35,312 Hai preso i soldi da quello straccio, uguale a me! 1017 01:19:35,396 --> 01:19:37,731 $ 2.500 per la denuncia qualche attrice svitata 1018 01:19:37,815 --> 01:19:39,191 e non ho mai detto una parola! 1019 01:19:39,275 --> 01:19:42,361 Perché sono leale! Al mio fottuto partner! 1020 01:19:43,613 --> 01:19:44,947 - Rick. - Perché? 1021 01:19:45,031 --> 01:19:48,367 - Non l'ho detto. Solo: "Abbi cura di te". - Dimmi perché! 1022 01:19:49,285 --> 01:19:53,413 Guarda, quando ti ho aiutato con la vecchia signora, 1023 01:19:53,539 --> 01:19:56,375 Avrei dovuto tenere la bocca chiusa. Dovevo rimediare. 1024 01:19:56,417 --> 01:19:58,710 Avresti fatto la stessa cosa, non prendermi in giro! 1025 01:19:58,753 --> 01:20:01,213 Ecco come viene pagato il mutuo! 1026 01:21:06,571 --> 01:21:07,654 Che cosa? 1027 01:21:08,614 --> 01:21:09,865 Signor Simo. 1028 01:21:10,324 --> 01:21:11,825 Signor Sinclair? 1029 01:21:12,702 --> 01:21:14,369 Devi fermarti, okay, non ho intenzione... 1030 01:21:14,454 --> 01:21:16,455 Ho bisogno del tuo aiuto. 1031 01:21:17,665 --> 01:21:19,166 Le cose sono... 1032 01:21:22,086 --> 01:21:24,212 Non sono quello che sembrano. 1033 01:21:25,506 --> 01:21:28,633 - Cosa stai dicendo? - Ho valutato terribilmente male. 1034 01:21:29,802 --> 01:21:30,969 E... 1035 01:21:31,846 --> 01:21:35,474 Può incontrarmi, signor Simo? Non ti disturberò più. 1036 01:21:38,061 --> 01:21:39,311 Per favore. 1037 01:21:40,021 --> 01:21:41,563 Ci vediamo dove? 1038 01:22:50,883 --> 01:22:52,884 Cosa stai facendo qui? 1039 01:22:53,386 --> 01:22:55,762 Io... il mio cliente... 1040 01:22:55,847 --> 01:22:57,639 Era una tua cliente? 1041 01:23:02,228 --> 01:23:04,104 Le ho sparato alla gola 1042 01:23:04,897 --> 01:23:06,106 il cuore 1043 01:23:07,692 --> 01:23:09,109 e poi la vagina. 1044 01:23:09,235 --> 01:23:10,443 SINCLAIR: Signor Simo. 1045 01:23:12,280 --> 01:23:13,905 Oh, Gesù Cristo. 1046 01:23:13,948 --> 01:23:16,950 Vorrei che fossi stato tempestivo. Suppongo che la colpa sia mia 1047 01:23:17,076 --> 01:23:20,245 per non aver visto che tu e la tua puttana non mi aiutava, 1048 01:23:20,329 --> 01:23:23,498 ma custodendo le fornicazioni dilaganti di mia moglie. 1049 01:23:24,750 --> 01:23:26,793 Spero che tu abbia imparato il significato di giustizia. 1050 01:23:26,878 --> 01:23:28,128 Dai. 1051 01:23:36,971 --> 01:23:38,638 Questo è più facile 1052 01:23:40,933 --> 01:23:42,809 dell'altro tuo omicidio. 1053 01:23:59,035 --> 01:24:01,077 Allora, qual è l'emergenza? 1054 01:24:02,163 --> 01:24:03,872 Meglio bere qualcosa, Art. 1055 01:24:03,956 --> 01:24:07,125 Sono le 10:30 del mattino. Che cosa? 1056 01:24:08,461 --> 01:24:11,004 - È piuttosto brutto. - Cosa è? 1057 01:24:12,506 --> 01:24:15,008 Basta, Giorgio. Affrontiamolo. 1058 01:24:16,677 --> 01:24:18,303 Siamo cancellati. 1059 01:24:25,853 --> 01:24:27,520 TONI: Semplicemente non ne vedo il punto. 1060 01:24:27,605 --> 01:24:30,357 Il punto è la mia società di produzione. 1061 01:24:30,441 --> 01:24:32,108 Se non mi vendo io, chi lo farà? 1062 01:24:32,610 --> 01:24:36,404 - Gli affari sono qui, George. - Sì, ma i soldi sono a New York. 1063 01:24:36,489 --> 01:24:38,823 Posso comparire sui giornali lì. 1064 01:24:38,866 --> 01:24:41,660 - È un sacco di fastidio. - Voglio farlo. 1065 01:24:41,702 --> 01:24:44,663 Non vedo l'ora. Mi prenderò cura della mia vita. 1066 01:24:44,705 --> 01:24:47,916 - Vedo. - No, non lo fai. 1067 01:24:48,542 --> 01:24:50,669 Pensi che dovrei semplicemente sedermi qui, facendo Dio sa cosa, 1068 01:24:50,711 --> 01:24:53,046 - mentre noi due... - Sì? 1069 01:24:53,172 --> 01:24:54,881 Mentre noi due cosa? 1070 01:24:54,966 --> 01:24:58,176 Amore mio, questo ha senso per me. 1071 01:24:59,345 --> 01:25:03,431 Posso impostare i miei progetti. Dirigere, produrre e... 1072 01:25:03,516 --> 01:25:07,143 Troveremo dell'altra linfa saltare in giro con la biancheria colorata. 1073 01:25:07,228 --> 01:25:10,313 Chi lo sa, forse dirigerò un film per la MGM. 1074 01:25:13,150 --> 01:25:15,193 Tornerò tra due settimane. 1075 01:25:17,405 --> 01:25:18,697 Baciami. 1076 01:25:19,198 --> 01:25:21,574 - Lasciami chiudere. - Si deve. 1077 01:25:25,746 --> 01:25:26,997 Baciami. 1078 01:25:28,749 --> 01:25:30,542 Devo andare. Tonini... 1079 01:25:30,626 --> 01:25:32,210 - George, baciami. - Va bene. 1080 01:25:34,964 --> 01:25:36,298 Va bene. 1081 01:25:56,652 --> 01:25:57,736 Merda. 1082 01:25:57,820 --> 01:26:00,405 LEONORE: Quella stronza che ti ha assunto, pensi che amasse Georgie? 1083 01:26:00,489 --> 01:26:03,283 - Chi è questo? - È cresciuto senza padre. 1084 01:26:03,367 --> 01:26:07,495 Quando lui sarà abbastanza grande, lei finalmente gli racconta cosa è successo a papà. 1085 01:26:07,580 --> 01:26:09,414 - Signorina Lemmon? - Suicidio. 1086 01:26:09,498 --> 01:26:12,459 Pistola in bocca. Georgie non ho mai smesso di pensarci. 1087 01:26:12,543 --> 01:26:16,880 Quindici anni dopo, riceve una visita. Suo padre, vivo. 1088 01:26:17,298 --> 01:26:20,884 Tutto quello che aveva fatto era stato scaricare quella stronza per un'altra donna. Ha lasciato anche Georgie. 1089 01:26:21,260 --> 01:26:24,637 Quindi la mamma dice al bambino: "Papà si è ucciso." 1090 01:26:24,764 --> 01:26:26,639 Lo dice a suo figlio. 1091 01:26:26,766 --> 01:26:29,642 Georgie imprecò non le avrebbe mai più parlato. 1092 01:26:30,811 --> 01:26:32,562 Questo ti libera dai guai? 1093 01:26:32,646 --> 01:26:35,648 Non gli ho mandato la testa all'indietro, lo ha fatto. 1094 01:26:36,984 --> 01:26:39,110 LOUIS: Perché me lo dici adesso? 1095 01:26:41,947 --> 01:26:43,156 Io sono... 1096 01:26:43,824 --> 01:26:46,201 Sono solo un po' stupido, tesoro. 1097 01:26:47,912 --> 01:26:49,412 Un po' eccitato. 1098 01:26:50,956 --> 01:26:53,166 E dannatamente tutto solo. 1099 01:26:53,626 --> 01:26:55,668 - Allora... - Non lo so. 1100 01:26:57,463 --> 01:27:00,507 E ho pensato che forse avevamo qualcosa in comune. 1101 01:27:31,831 --> 01:27:33,248 La signora Bessolo? 1102 01:27:44,135 --> 01:27:45,593 La signora Bessolo. 1103 01:27:46,971 --> 01:27:48,471 Signora Bessolo! 1104 01:27:52,393 --> 01:27:56,146 Non avrò bisogno dei tuoi servizi più, signor Simo. 1105 01:27:56,188 --> 01:27:59,691 - E quando me lo avresti detto? - Ho intenzione di spedirti un assegno. 1106 01:27:59,733 --> 01:28:02,569 Un assegno? Questo è tutto? 1107 01:28:02,695 --> 01:28:04,446 Non ti devo nient'altro. 1108 01:28:04,530 --> 01:28:06,281 Che ne dici di una spiegazione? 1109 01:28:06,365 --> 01:28:08,908 Che ne dici di tuo figlio? non ti dedicheresti l'ora del giorno? 1110 01:28:08,993 --> 01:28:11,327 Non usare quel tono con me! 1111 01:28:12,997 --> 01:28:15,707 - Il signor Strickling mi ha dato la sua parola. - Strickling? 1112 01:28:15,791 --> 01:28:17,584 Verrebbe eretta una statua... 1113 01:28:17,668 --> 01:28:19,419 - Un cosa? - ...in onore di mio figlio, 1114 01:28:19,503 --> 01:28:21,629 fuori dal Teatro Cinese. 1115 01:28:23,466 --> 01:28:26,259 Non te ne è mai fregato un cazzo, vero? 1116 01:28:26,385 --> 01:28:27,927 Sarai pagato. 1117 01:28:28,721 --> 01:28:30,722 Tieni il tuo dannato assegno. 1118 01:28:31,140 --> 01:28:33,141 Mio figlio era una grande star. 1119 01:28:34,226 --> 01:28:36,269 Merita una statua. 1120 01:28:46,780 --> 01:28:49,365 - Posso farti una foto? - Sicuro. 1121 01:28:49,450 --> 01:28:52,660 - Aspetta, aspetta. Ho sbattuto le palpebre, prendine un altro. - Mi spiace, non ci sono ripetizioni. 1122 01:28:52,745 --> 01:28:54,871 I miei dannati occhi erano chiusi. 1123 01:28:57,917 --> 01:29:00,293 - Sai chi è quello laggiù? - Posso farti una foto? 1124 01:29:00,419 --> 01:29:01,628 Superuomo. 1125 01:29:03,297 --> 01:29:06,633 Giusto. Deve essere carico. 1126 01:29:06,759 --> 01:29:09,969 Sapete, i miei cuginetti sono incollati a quello spettacolo. 1127 01:29:13,766 --> 01:29:15,350 Guardale il culo. 1128 01:29:15,809 --> 01:29:17,185 Len, guarda. 1129 01:29:21,815 --> 01:29:23,525 Ciò che è davvero emozionante per me... 1130 01:29:23,609 --> 01:29:25,151 Conte Wilson. 1131 01:29:25,236 --> 01:29:28,780 Guardatevi tutti vestiti. Non ti vedo da... 1132 01:29:28,906 --> 01:29:31,616 Hai preso a pugni un cameriere da Sardi e si ruppe il naso. 1133 01:29:31,742 --> 01:29:33,409 Ho lasciato una bella mancia. 1134 01:29:35,955 --> 01:29:38,373 - Hai trovato qualcosa di divertente, ragazzo? - No, no, no. 1135 01:29:38,457 --> 01:29:41,668 - So quando sono fuori dalla mia portata. - Non svendirti. 1136 01:29:41,794 --> 01:29:43,461 Ho un grande cuore. 1137 01:29:43,504 --> 01:29:46,005 Scommetto che anche tu ne hai uno grosso. 1138 01:29:48,217 --> 01:29:50,969 È molto carino da parte tua dirlo, signorina... 1139 01:29:51,762 --> 01:29:54,514 -Leonore Lemmon. - Signorina Lemmon. 1140 01:29:55,516 --> 01:29:59,769 Allora, che ne dici di un autografo? per il mio povero nipote storpio? 1141 01:29:59,853 --> 01:30:02,730 - Ha il polmone d'acciaio? - È a Yonkers. 1142 01:30:10,531 --> 01:30:12,699 Superman vuole scopare. 1143 01:30:27,381 --> 01:30:28,673 Maledizione! 1144 01:30:29,133 --> 01:30:31,384 Fate spazio al fottuto papà! 1145 01:30:33,178 --> 01:30:35,388 - Sai una cosa, stallone? - Che cosa? 1146 01:30:35,472 --> 01:30:38,600 Penso che tu stia iniziando a farlo prendi la mano. 1147 01:30:41,312 --> 01:30:42,979 Facciamolo di nuovo. 1148 01:31:01,123 --> 01:31:02,498 Ehi, esploratore. 1149 01:31:03,208 --> 01:31:06,711 - La mamma viene a prendermi. - So che. Volevo solo... 1150 01:31:07,880 --> 01:31:09,672 Ti ho preso qualcosa. 1151 01:31:14,845 --> 01:31:16,721 L'ho lasciato in macchina. 1152 01:31:16,847 --> 01:31:19,849 Te lo darò quando torneremo a casa. Dai. Andiamo. 1153 01:31:22,144 --> 01:31:24,312 Come mai non sei al lavoro? 1154 01:31:25,397 --> 01:31:29,359 Perché non sto seduto in ufficio, ok? Questo è per gli idioti. 1155 01:31:29,443 --> 01:31:32,403 Tuo padre è un investigatore, va bene? 1156 01:31:32,821 --> 01:31:34,656 Dai, andiamo. 1157 01:31:34,740 --> 01:31:36,991 Dovrei aspettare la mamma. 1158 01:31:37,951 --> 01:31:41,454 - Che cosa? - Dovrei aspettare la mamma. 1159 01:31:48,545 --> 01:31:50,797 Io e tua madre non... 1160 01:31:55,177 --> 01:31:56,302 Eva. 1161 01:31:58,347 --> 01:31:59,472 Eva. 1162 01:32:01,767 --> 01:32:03,685 Nessuno ha poteri magici. 1163 01:32:04,561 --> 01:32:06,354 Devi essere duro. 1164 01:32:08,357 --> 01:32:11,484 Devi mostrarglielo di cosa sei fatto, lo sai? 1165 01:32:11,568 --> 01:32:13,861 Mio padre non me lo ha mai insegnato. 1166 01:32:16,990 --> 01:32:19,033 Ok, eccoci qui. Dai. 1167 01:32:25,249 --> 01:32:26,457 Sto bene. 1168 01:32:31,630 --> 01:32:35,299 Sono suo figlio. È mio figlio, lo è. 1169 01:32:36,635 --> 01:32:38,386 Diglielo, Scout. Diglielo e basta. 1170 01:32:38,470 --> 01:32:40,722 Evan, diglielo, per favore. Dai. 1171 01:32:40,806 --> 01:32:42,348 Eva. Eva. 1172 01:32:46,645 --> 01:32:48,646 Tesoro, qual è il problema? 1173 01:32:49,857 --> 01:32:51,190 Oh, Gesù. 1174 01:32:52,401 --> 01:32:55,236 - Potresti portarlo... Prendilo e basta... - Certo. 1175 01:33:14,381 --> 01:33:16,924 Qualunque cosa tu voglia dire, lo sai. 1176 01:33:18,302 --> 01:33:20,762 Combatterai con tutti? 1177 01:33:21,597 --> 01:33:23,931 Pensavo che ti piacessero i ragazzi duri. 1178 01:33:39,406 --> 01:33:42,784 - Dici questo perché? - Voglio essere onesto con te. 1179 01:33:42,868 --> 01:33:44,535 Mio Dio, è nobile. 1180 01:33:45,370 --> 01:33:48,790 Cos'è quello, da qualche copione hai fatto l'audizione negli anni '40? 1181 01:33:48,874 --> 01:33:51,292 No. Sono solo io che ti parlo. 1182 01:33:51,752 --> 01:33:53,377 Sono così grato. 1183 01:33:53,796 --> 01:33:55,171 Freccia dritta, George! 1184 01:33:55,255 --> 01:33:57,173 Vai a New York, e ti scopi qualche puttana, 1185 01:33:57,257 --> 01:33:58,549 e tu corri indietro a dirmelo! 1186 01:33:58,634 --> 01:34:00,384 Non è una puttana. 1187 01:34:00,469 --> 01:34:03,262 È un'attrice. Un cantante? 1188 01:34:03,972 --> 01:34:06,724 Soffia anelli di fumo con la sua fica? 1189 01:34:08,727 --> 01:34:10,561 È un'avventura che vuoi? 1190 01:34:10,604 --> 01:34:13,231 - Non è un'avventura. - Oh, sei innamorato! 1191 01:34:14,066 --> 01:34:17,443 - Due settimane in una stanza d'albergo? - Mi fa sentire giovane. 1192 01:34:20,739 --> 01:34:23,032 Ti sei visto, George? 1193 01:34:23,659 --> 01:34:25,993 - La tua faccia sta andando. - Non farlo. 1194 01:34:26,078 --> 01:34:27,578 Ecco, i tuoi occhi, i tuoi capelli, il tuo stomaco. 1195 01:34:27,663 --> 01:34:28,830 Smettila. 1196 01:34:28,914 --> 01:34:30,498 - Credi che nessuno se ne accorga? - Toni, non farlo. 1197 01:34:30,582 --> 01:34:32,333 Ma hai i tuoi progetti, non è vero? 1198 01:34:32,417 --> 01:34:34,126 Diventerai un regista. 1199 01:34:34,211 --> 01:34:36,838 Ti siederai sulla tua piccola sedia di tela, lucidarti le palle. 1200 01:34:36,922 --> 01:34:38,714 Grazie a Dio mi sono liberato di quella strega Ho dovuto fregare. 1201 01:34:38,757 --> 01:34:40,591 Qual era il suo nome? Quello che ha pagato tutto! 1202 01:34:40,717 --> 01:34:42,260 Quello che mi ha comprato una cazzo di casa! 1203 01:34:42,344 --> 01:34:43,427 Per l'amor di Dio! 1204 01:34:43,470 --> 01:34:47,098 Vuoi pubblicità? Lo capirai. Dirò che sei un Rosso. 1205 01:34:47,474 --> 01:34:50,268 E un frocio. Un lussureggiante. Nessuno può definirla una bugia. 1206 01:34:50,310 --> 01:34:52,770 Sai cosa? Non l'hai mai fatto mi ha aiutato. Non mi hai mai aiutato! 1207 01:34:52,813 --> 01:34:53,938 Avresti potuto parlare con Eddie. 1208 01:34:53,981 --> 01:34:55,690 Avresti potuto procurarmi qualcosa, ma non l'hai fatto! 1209 01:34:55,774 --> 01:34:58,442 Perché ti piacevo dov'ero, con un fottuto vestito rosso! 1210 01:34:58,527 --> 01:35:01,028 Ti è piaciuto! Beh, non è così chi sono, hai capito? 1211 01:35:01,113 --> 01:35:02,530 Dio maledetto! 1212 01:35:03,407 --> 01:35:05,491 Ma, George, questo è tutto eri buono per. 1213 01:35:05,576 --> 01:35:07,702 Bambini di dieci anni e reclusi. 1214 01:35:08,036 --> 01:35:10,872 Questo è stato il migliore lo saresti mai stato. 1215 01:35:10,956 --> 01:35:14,083 Lo sapevo. Perché non l'hai fatto? 1216 01:35:19,965 --> 01:35:23,467 Si sono affrettati e hanno chiuso il caso. Non mi è piaciuto dall'inizio. 1217 01:35:23,552 --> 01:35:24,635 Perché? 1218 01:35:27,973 --> 01:35:29,724 C'era pressione. 1219 01:35:30,434 --> 01:35:32,184 O si? Da chi? 1220 01:35:33,061 --> 01:35:36,230 Senti, non posso fare quello che puoi fare tu. Capire? 1221 01:35:36,315 --> 01:35:40,276 Ho moglie, figli, pagamenti per l'auto. 1222 01:35:40,360 --> 01:35:44,071 - Guarda, mi spettano 20 anni e la pensione. - Ma non ho niente da perdere, eh? 1223 01:35:44,156 --> 01:35:47,283 Guarda, pensaci bene. La MGM compra la madre. 1224 01:35:47,326 --> 01:35:49,410 Non vengo pagato, amico. 1225 01:35:49,828 --> 01:35:52,455 - Questo è tutto per te. - EHI. 1226 01:35:55,626 --> 01:35:58,920 Ho fatto uccidere quella donna. Per niente, ok? 1227 01:35:59,004 --> 01:36:01,088 Cinquanta dollari al giorno, Sto tenendo d'occhio suo marito 1228 01:36:01,173 --> 01:36:04,342 come se lo stessi controllando perché Non riesco a vedere dritto davanti a me. 1229 01:36:04,384 --> 01:36:06,677 No. Ho finito. 1230 01:36:06,762 --> 01:36:09,430 Guarda, è così che funzionano e viene semplicemente sepolto. 1231 01:36:09,514 --> 01:36:12,099 Non vuoi sapere di questo ragazzo? 1232 01:36:12,184 --> 01:36:15,269 Perché non ti metti dalla parte giusta? di qualcosa per una volta? 1233 01:36:15,354 --> 01:36:18,230 Da dove vieni? dirmi cosa dovrei fare? 1234 01:36:18,315 --> 01:36:21,442 Beh, non sono io con la coscienza sporca, vero? 1235 01:38:09,134 --> 01:38:13,304 - Chi vuole che combatta? - Circuito professionale. Sono seri. 1236 01:38:14,222 --> 01:38:16,557 Potresti divertirti. 1237 01:38:17,017 --> 01:38:18,392 Cos'hai, una festa? 1238 01:38:18,477 --> 01:38:21,729 No. Solo pochi amici di Leonore che sta facendo un baccano. 1239 01:38:21,813 --> 01:38:24,732 Quindi ora, quando quella vecchia stronza chiama, questo aggeggio lo registra automaticamente. 1240 01:38:24,816 --> 01:38:27,068 - Quindi almeno i poliziotti ci credono. - Ho una consegna per il signor Reeves. 1241 01:38:27,152 --> 01:38:29,153 Ehi, lì dentro! Mi scusi. 1242 01:38:29,738 --> 01:38:30,905 Scusa. 1243 01:38:32,866 --> 01:38:34,700 Mettilo sul tavolo. 1244 01:38:35,744 --> 01:38:38,579 Georgie, perché non lo fai vedere a questo ragazzo quanto lo amiamo? 1245 01:38:38,663 --> 01:38:39,747 Va bene. 1246 01:38:39,831 --> 01:38:42,666 Perché non ce la prendiamo con calma? su questo lotto, Len? 1247 01:38:46,046 --> 01:38:49,423 Va bene, ragazzo, ecco 100 dollari. Vai a guadagnare il tuo primo milione. 1248 01:38:49,508 --> 01:38:52,551 Georgie, sei tu a dirigere il tuo film in un mese. 1249 01:38:52,677 --> 01:38:54,261 Vivi un po', ok? Oppure prendi una pillola per il mal di testa. 1250 01:38:54,346 --> 01:38:56,263 - Ma non rovinare la festa, ok? - Va bene. 1251 01:38:56,348 --> 01:38:59,433 Dammi un bacio. Andare. Vai avanti. 1252 01:38:59,518 --> 01:39:02,186 GEORGE: Va bene, va bene. LEONORE: Ti preparo da bere, va bene? 1253 01:39:45,313 --> 01:39:46,480 Sì? 1254 01:39:46,982 --> 01:39:48,440 EDDIE: Quell'attore... 1255 01:39:48,984 --> 01:39:52,570 Eddie, è molto tardi. 1256 01:39:53,029 --> 01:39:56,073 Cosa ha intenzione di fare? con il resto della sua vita? 1257 01:39:56,199 --> 01:40:00,828 Ha preparato una sceneggiatura per l'astronauta con Wassermann. 1258 01:40:01,663 --> 01:40:02,830 Dirigere. 1259 01:40:02,914 --> 01:40:04,331 Se offrissi qualche tipo di... 1260 01:40:04,416 --> 01:40:06,917 Sì, sì. So come gestirlo. 1261 01:40:21,641 --> 01:40:23,267 Bene, va bene. 1262 01:40:24,686 --> 01:40:26,020 Molto bello. 1263 01:40:26,897 --> 01:40:29,106 Grazie. Lei è molto gentile. 1264 01:40:29,733 --> 01:40:33,152 Cosa hai pensato, il mio sogno più dolce? Commosso fino alle lacrime? 1265 01:40:33,278 --> 01:40:36,155 Pensavo che suonassi come un maledetto beaner. 1266 01:40:36,615 --> 01:40:38,616 Bene, e allora buonanotte. 1267 01:40:58,303 --> 01:40:59,386 EHI! 1268 01:41:21,243 --> 01:41:24,912 La Universal non è l'unico studio. Fallo entrare da qualche altra parte. 1269 01:41:24,996 --> 01:41:27,039 - Ci ho già provato. - Provaci di più. 1270 01:41:27,123 --> 01:41:29,291 E' il tuo unico cliente. Che razza di agente di merda sei? 1271 01:41:29,376 --> 01:41:30,709 - Leonora. - Vieni da queste parti, 1272 01:41:30,794 --> 01:41:32,336 trascinandosi in giro come un dannato cane bagnato! 1273 01:41:32,420 --> 01:41:34,004 Leonora, smettila! 1274 01:41:36,341 --> 01:41:39,134 Arte, ne abbiamo parlato. 1275 01:41:39,803 --> 01:41:42,429 Questa foto è importante. O lo era. 1276 01:41:44,099 --> 01:41:46,767 Queste persone non mi vogliono. Non sanno cosa posso fare. 1277 01:41:46,851 --> 01:41:50,062 E dobbiamo mostrarglielo, mostrarlo loro posso fare qualcosa di diverso. 1278 01:41:50,146 --> 01:41:52,856 Dobbiamo preparare qualcosa per me adesso. 1279 01:41:53,483 --> 01:41:55,276 L'offerta di wrestling. 1280 01:41:58,530 --> 01:41:59,863 Paga? 1281 01:41:59,948 --> 01:42:04,994 La loro unica preoccupazione, sei all'altezza fisicamente? 1282 01:42:08,373 --> 01:42:09,999 Bene, noi... 1283 01:42:10,041 --> 01:42:13,335 Puoi filmarmi, così possono vedere. 1284 01:42:13,378 --> 01:42:16,213 Perché non ti unisci e basta? il dannato circo? 1285 01:42:59,007 --> 01:43:00,674 Come va? 1286 01:43:31,998 --> 01:43:33,374 La signora Mannix? 1287 01:43:35,752 --> 01:43:37,753 CAMERIERA: Lo metto semplicemente sul letto. 1288 01:44:03,238 --> 01:44:04,655 La signora Mannix? 1289 01:44:11,079 --> 01:44:13,372 Signora Mannix, posso parlarle? 1290 01:44:13,456 --> 01:44:15,124 Si tratta di George. 1291 01:44:19,754 --> 01:44:23,424 George si è sparato. 1292 01:44:24,259 --> 01:44:25,843 Gli hanno sparato. 1293 01:44:26,719 --> 01:44:29,430 Qualcuno gli ha sparato, è questo che intendi? 1294 01:44:29,681 --> 01:44:31,181 Chi è stato? 1295 01:44:33,643 --> 01:44:35,018 La signora Mannix. 1296 01:44:36,688 --> 01:44:38,856 Puoi aiutarmi a capire? 1297 01:44:40,442 --> 01:44:42,192 Per favore, mi aiuteresti? 1298 01:44:42,235 --> 01:44:44,027 Conoscevi Giorgio? 1299 01:44:46,406 --> 01:44:48,740 Perché non mi parli di lui? 1300 01:44:49,492 --> 01:44:53,662 Era davvero il ragazzo più bello. 1301 01:44:54,038 --> 01:44:56,039 Signora Mannix, per favore, se solo potessi entrare. 1302 01:44:56,124 --> 01:44:58,041 Non sei invitato, Simo. 1303 01:45:00,712 --> 01:45:02,921 - Eri? - Stiamo lavorando. 1304 01:45:03,006 --> 01:45:04,214 Dai. 1305 01:45:10,263 --> 01:45:12,139 Perché non ti smetti? 1306 01:45:15,560 --> 01:45:18,312 - Signor Harris. - Ciao, Luigi. 1307 01:45:18,396 --> 01:45:21,315 Vieni da Palos Verdes solo per vedermi? 1308 01:45:21,399 --> 01:45:24,526 Sono venuto qui per festeggiare l'anniversario dei miei amici. 1309 01:45:25,236 --> 01:45:29,448 - Hai conosciuto il signor Mannix. - No, ma abbiamo delle persone in comune. 1310 01:45:30,950 --> 01:45:32,659 Non è vero, Eddie? 1311 01:45:32,744 --> 01:45:35,287 Non ho niente in comune con te. 1312 01:45:38,166 --> 01:45:40,542 Bernice, la prima signora. 1313 01:45:41,586 --> 01:45:44,379 Ti piace quella trovata dell'incidente d'auto, eh? 1314 01:45:44,422 --> 01:45:46,256 - Rick... -Riva Watson. 1315 01:45:47,592 --> 01:45:49,593 Diventa tutta appiccicosa? 1316 01:45:49,636 --> 01:45:51,762 Come ci si sente a sbatterle la faccia? 1317 01:45:51,804 --> 01:45:54,264 - Tempi felici, eh, Ed? - Riccardo, per favore. 1318 01:45:54,307 --> 01:45:56,266 -George Reeves... - Basta, Louis. 1319 01:45:56,309 --> 01:45:59,728 Sono indiscreto? Male per gli affari, eh? 1320 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 - Louis, i tuoi problemi sono tuoi. - Ricky, copri questo stronzo? 1321 01:46:02,482 --> 01:46:04,107 Qualunque cosa tu stia inseguendo qui. Qualunque sia la fantasia... 1322 01:46:04,192 --> 01:46:05,943 Hai fatto piazzare una pallottola nella testa di Reeves! 1323 01:46:06,027 --> 01:46:07,444 ...hai costruito non modificherà il tuo passato. 1324 01:46:07,529 --> 01:46:09,655 Ha usato lo studio e la polizia... 1325 01:46:13,034 --> 01:46:15,786 Brucerai all'inferno, figlio di puttana! 1326 01:46:20,667 --> 01:46:22,084 Vieni qui. 1327 01:46:25,880 --> 01:46:27,631 Non mi conosci. 1328 01:46:28,383 --> 01:46:31,218 Non sai cosa penso. Quello che faccio. 1329 01:46:32,262 --> 01:46:33,595 Non te lo permetto. 1330 01:46:33,680 --> 01:46:35,681 Sei un vecchio, Eddie. 1331 01:46:36,391 --> 01:46:38,100 Chi asciugherà il sangue dalle tue mani? 1332 01:46:38,184 --> 01:46:39,810 Le mie mani? 1333 01:46:39,894 --> 01:46:41,979 Mi occupo di fotografia. 1334 01:46:42,063 --> 01:46:43,939 No, sei un assassino. 1335 01:46:45,400 --> 01:46:46,650 Dimostralo. 1336 01:46:47,485 --> 01:46:51,488 Mi senti? Vai avanti, sono pronto. 1337 01:46:52,407 --> 01:46:54,783 Dimostra una cazzo di cosa. 1338 01:47:04,877 --> 01:47:06,169 Oh, Dio. 1339 01:47:39,078 --> 01:47:42,205 La gente sta aspettando. Vieni giù? 1340 01:47:44,626 --> 01:47:46,752 - Aiuta con il vestito. - Sì. 1341 01:47:55,053 --> 01:47:56,178 Va bene? 1342 01:47:58,931 --> 01:48:01,058 Farò entrare un po' di luce. 1343 01:48:14,906 --> 01:48:17,074 Voglio dirti una cosa. 1344 01:48:18,826 --> 01:48:21,495 Sai che mi prenderò sempre cura di te. 1345 01:48:22,789 --> 01:48:24,706 Qualunque cosa sia successa... 1346 01:48:26,709 --> 01:48:30,337 Qualunque cosa avrebbe potuto essere fatta. Non importa. 1347 01:48:31,547 --> 01:48:33,674 Nessuno ti farà del male. 1348 01:48:35,468 --> 01:48:39,304 Nessuno può chiedere. Non lo permetterò. 1349 01:48:40,932 --> 01:48:44,434 Sei al sicuro con me. Con tuo marito. 1350 01:48:48,106 --> 01:48:50,357 Fammi vedere che aspetto hai. 1351 01:49:03,871 --> 01:49:05,497 Sei bellissima. 1352 01:49:09,752 --> 01:49:11,545 Lo sarai sempre. 1353 01:49:17,969 --> 01:49:19,636 Vedo i pezzi. 1354 01:49:21,055 --> 01:49:22,806 Come dovrebbero adattarsi. 1355 01:49:24,726 --> 01:49:26,643 Come voglio che si adattino. 1356 01:49:29,147 --> 01:49:30,605 Ma non posso. 1357 01:49:39,157 --> 01:49:40,991 L'ho guardato in faccia. 1358 01:49:42,201 --> 01:49:45,287 So che potrebbe farlo. Non ci penserei due volte. 1359 01:49:45,371 --> 01:49:47,456 - Eddie Mannix? - Sì. 1360 01:49:49,000 --> 01:49:51,835 No, non lo direi mai non era possibile. 1361 01:49:54,172 --> 01:49:56,089 E la signora Mannix? 1362 01:49:56,174 --> 01:49:58,759 Doveva piacerti. Che luminosità. 1363 01:49:59,844 --> 01:50:02,512 Avrebbe potuto farlo cosa stai dicendo? 1364 01:50:05,141 --> 01:50:07,267 Non voglio pensarlo. 1365 01:50:08,102 --> 01:50:09,478 E Leonora? 1366 01:50:09,562 --> 01:50:12,314 Non siamo mai andati d'accordo. Lascialo lì. 1367 01:50:19,989 --> 01:50:21,364 Signor Reeves? 1368 01:50:22,450 --> 01:50:24,117 Un uomo affascinante. 1369 01:50:26,537 --> 01:50:28,705 Divertente. Bello. 1370 01:50:29,707 --> 01:50:33,710 Non come quelli di oggi. Tutto quello strizzare gli occhi e il borbottare. 1371 01:50:33,753 --> 01:50:35,420 Un volto da star del cinema. 1372 01:50:38,216 --> 01:50:39,841 Perché non lo era? 1373 01:50:42,887 --> 01:50:47,474 Dove è finito, avrebbe dovuto bastare, vero? 1374 01:50:48,601 --> 01:50:50,268 Abbastanza per una vita. 1375 01:50:52,188 --> 01:50:53,647 Ma Giorgio... 1376 01:50:57,735 --> 01:50:58,860 Sì? 1377 01:51:08,079 --> 01:51:11,248 Non l'ho mai mostrato. Sapevo che non sarebbe stato d'aiuto. 1378 01:51:14,418 --> 01:51:15,877 Guardalo. 1379 01:51:19,632 --> 01:51:21,466 Dimmi cosa vedi. 1380 01:54:02,837 --> 01:54:04,254 Buona notte.