1
00:00:00,700 --> 00:00:02,336
هانيبال:
"سابقاً في "هانيبال"..."

2
00:00:02,360 --> 00:00:07,002
"لقد تمت خيانة طبقات وطبقات من الأكاذيب
من خلال بريق حزين في عيون الطفل."

3
00:00:07,120 --> 00:00:11,205
كيف كان شعورك برؤية ماريسا؟
شور مخوزق في غرفته قرن الوعل؟

4
00:00:11,320 --> 00:00:12,651
مذنب.

5
00:00:12,760 --> 00:00:16,082
- لأنك لم تتمكن من إنقاذها؟
- لأنني شعرت أنني قتلتها.

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,965
يبدو أن صديقنا ويل مسكون بالأشباح اليوم.

7
00:00:19,080 --> 00:00:22,926
هانيبال: نحن لا نعرف ما هي الكوابيس
استلقِ ملتفًا تحت وسادة ويل.

8
00:00:23,040 --> 00:00:26,203
في الليل أترك الأضواء مضاءة
في منزلي الصغير

9
00:00:26,320 --> 00:00:28,402
والمشي عبر الحقول المسطحة.

10
00:00:28,560 --> 00:00:32,167
"عندما أنظر إلى الوراء من مسافة بعيدة،
المنزل مثل قارب في البحر.

11
00:00:32,280 --> 00:00:34,931
إنها حقًا المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالأمان.

12
00:00:35,040 --> 00:00:37,850
- الأطفال ينقلوننا إلى طفولتنا.
- ماذا ترى يا ويل؟

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,884
قد يشعر ويل بشدّة الحياة
قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، قبلك.

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,604
إنه يحتاج إلى مرساة، جاك.

15
00:00:42,720 --> 00:00:45,849
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أريد العودة إلى المنزل.

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,884
(شخير الأيل)

17
00:01:38,880 --> 00:01:40,370
(انفجارات صفارات الإنذار)

18
00:01:52,600 --> 00:01:54,204
لقد فقدت؟

19
00:01:55,200 --> 00:01:56,565
ماذا؟

20
00:01:57,880 --> 00:02:01,089
- ما اسمك؟
- ويل جراهام.

21
00:02:02,880 --> 00:02:05,963
هل تعرف أين أنت،
السيد جراهام؟

22
00:02:07,720 --> 00:02:09,006
لا.

23
00:02:10,160 --> 00:02:12,891
أين تعيش؟

24
00:02:13,000 --> 00:02:15,810
(وولف تراب في فيرجينيا).

25
00:02:15,920 --> 00:02:19,322
نحن في وولف تراب، هذا جيد.
أنت قريب من المنزل.

26
00:02:20,120 --> 00:02:21,565
هل هذا لك؟

27
00:02:25,040 --> 00:02:28,089
أوه، مرحبا، وينستون. مهلا...

28
00:02:29,360 --> 00:02:31,567
هل يمكنني الجلوس؟ قدمي مؤلمة.

29
00:02:33,200 --> 00:02:36,363
- لماذا لا نأخذك إلى المنزل؟
- نعم.

30
00:02:38,360 --> 00:02:40,681
هل أنت تتعاطى أي مخدرات؟ دواء؟

31
00:02:40,800 --> 00:02:42,882
- وصفة طبية أم غير ذلك؟
- لا.

32
00:02:43,000 --> 00:02:45,241
- هل كنت تشرب؟
- لا.

33
00:02:45,360 --> 00:02:47,249
اه نعم. ليس بشكل مفرط.

34
00:02:47,360 --> 00:02:50,091
كان لدي إصبعين من الويسكي
قبل أن أذهب إلى السرير.

35
00:02:50,200 --> 00:02:53,966
هل لديك تاريخ
من المشي أثناء النوم، سيد جراهام؟

36
00:02:54,080 --> 00:02:56,606
لست متأكدًا حتى إذا كنت مستيقظًا الآن.

37
00:03:11,920 --> 00:03:15,925
على الرغم من أنني قد يكون، هل من الآمن أن نفترض
أنت لا تمشي أثناء النوم الآن؟

38
00:03:16,040 --> 00:03:20,762
- آسف أنه من المبكر جدا.
- لا تعتذر أبدًا عن مجيئك إلي.

39
00:03:20,880 --> 00:03:24,089
ساعات العمل مخصصة للمرضى.
مطبخي مفتوح دائما للأصدقاء.

40
00:03:30,000 --> 00:03:33,209
بداية المشي أثناء النوم في مرحلة البلوغ
وهو أقل شيوعاً منه عند الأطفال.

41
00:03:33,320 --> 00:03:34,970
هل يمكن أن تكون نوبة؟

42
00:03:36,600 --> 00:03:40,082
أنا أزعم أن الطراز القديم جيد
ضغوط ما بعد الصدمة.

43
00:03:40,200 --> 00:03:42,089
لقد حصل جاك كروفورد
يديك قذرة جدا.

44
00:03:42,200 --> 00:03:44,680
ولم أجبرني على العودة إلى الميدان.

45
00:03:44,800 --> 00:03:48,930
لن أقول "القسري". "تم التلاعب"
ستكون الكلمة التي سأختارها

46
00:03:49,040 --> 00:03:51,247
أستطيع التعامل معها.

47
00:03:51,360 --> 00:03:53,776
في مكان ما بين الإنكار
الأحداث الرهيبة والدعوة لهم

48
00:03:53,800 --> 00:03:56,280
تكمن حقيقة الصدمة النفسية.

49
00:03:56,400 --> 00:03:58,767
لذلك لا أستطيع التعامل معها.

50
00:03:58,880 --> 00:04:01,247
قد تكون تجربتك
طغت الوظائف العادية

51
00:04:01,360 --> 00:04:03,089
التي تعطيك الشعور بالسيطرة.

52
00:04:03,200 --> 00:04:05,851
إذا كان جسدي يتجول
دون إذن مني،

53
00:04:05,960 --> 00:04:08,281
هل ستقول أن هذا فقدان السيطرة؟

54
00:04:09,400 --> 00:04:11,368
أليس كذلك؟

55
00:04:19,200 --> 00:04:23,524
السائرون أثناء النوم يتظاهرون
صعوبة في التعامل مع العدوان.

56
00:04:23,640 --> 00:04:27,725
هل تعاني من صعوبة
بمشاعر عدوانية؟

57
00:04:27,840 --> 00:04:33,404
لقد قلت أن جاك يراني كالصينية الجميلة
تستخدم للضيوف المميزين

58
00:04:34,800 --> 00:04:37,531
لقد بدأت أشعر
أشبه بكوب قديم.

59
00:04:39,280 --> 00:04:42,602
لقد دخلت في صفقة الشيطان
مع جاك كروفورد، الأمر له أثره.

60
00:04:42,720 --> 00:04:44,768
جاك ليس الشيطان.

61
00:04:46,920 --> 00:04:50,208
عندما يتعلق الأمر بمدى رغبته
ليدفعك للحصول على ما يريد،

62
00:04:50,320 --> 00:04:52,209
إنه بالتأكيد ليس قديسًا.

63
00:06:00,880 --> 00:06:03,451
كروفورد: تم تسجيل الغرفة
إلى جون سميث.

64
00:06:03,600 --> 00:06:06,888
- هه! مفاجأة كبيرة هناك.
- فشل مروع في الخيال.

65
00:06:07,000 --> 00:06:08,445
لقد دفعوا نقدا.

66
00:06:08,600 --> 00:06:12,241
لا توجد كاميرات أمنية
المبنى، مفاجأة كبيرة أخرى.

67
00:06:12,360 --> 00:06:14,089
جون سميث أحد الضحايا؟

68
00:06:14,200 --> 00:06:16,040
السيد والسيدة أندرسون,
وفقا للسجل.

69
00:06:16,120 --> 00:06:18,248
تم تشويههم وعرضهم.

70
00:06:18,360 --> 00:06:22,604
اعتقدت أنه كان سفاح تشيسابيك،
ولكن لم يتم أخذ أي جوائز جراحية.

71
00:06:22,720 --> 00:06:24,960
- أريدك أن تعد نفسك على هذا.
- أنا مستعد.

72
00:06:25,040 --> 00:06:28,442
- جهز نفسك أكثر. إنه حساء هناك.
- الحساء ليس جيدا للروح.

73
00:06:28,600 --> 00:06:32,730
ليس هذا النوع. حسنًا، انظر،
لا توجد منافسات قضائية هنا.

74
00:06:32,840 --> 00:06:35,605
توسلت إلينا الشرطة المحلية لأخذ هذا.
أين رأسك؟

75
00:06:35,720 --> 00:06:38,326
إنها على وسادتي. لم أنم.

76
00:06:39,720 --> 00:06:42,371
حصلت على الشيء الوحيد الذي يوقظك.

77
00:07:03,360 --> 00:07:05,362
حسنًا، أنا مستيقظ.

78
00:07:09,720 --> 00:07:11,722
كانت الخطافات مملة في السقف.

79
00:07:11,840 --> 00:07:17,006
تم استخدام خط الصيد للصمود
الجثث و... الأجنحة.

80
00:07:17,120 --> 00:07:19,851
- على الأقل نعرف أنه صياد.
- السعر: و/أو الفايكنج.

81
00:07:19,960 --> 00:07:22,088
الفايكنج يفعلون هذا؟

82
00:07:22,200 --> 00:07:25,602
اعتاد الفايكنج على إعدام المسيحيين
بكسر أضلاعهم،

83
00:07:25,720 --> 00:07:27,688
ثنيهم للخلف
ولف الرئتين عليهما

84
00:07:27,800 --> 00:07:31,282
لتشبه الأجنحة.
وكانوا يطلقون عليه "نسر الدم".

85
00:07:31,400 --> 00:07:35,610
- الوثنيون يستهزئون بالمتقين؟
- إذن من يسخر من؟

86
00:07:35,720 --> 00:07:40,044
لا هو لا يسخر منهم...
انه تحويلهم.

87
00:07:40,160 --> 00:07:43,084
لا أعرف إذا كانت جيدة
نوم الليل، لكنه نام هنا.

88
00:07:43,200 --> 00:07:45,601
شعر على الوسادة
والشراشف لا تزال رطبة.

89
00:07:45,720 --> 00:07:47,609
إنه سترة.

90
00:07:47,720 --> 00:07:49,882
الجنون نام هنا الليلة الماضية.

91
00:07:52,960 --> 00:07:57,010
- تقيأ على منضدة.
- لم أستطع تحمل ما فعله.

92
00:07:57,120 --> 00:07:59,600
العرق بالتخبط
وعسر الهضم العصبي.

93
00:07:59,720 --> 00:08:02,451
ليس عصبيا.

94
00:08:02,600 --> 00:08:04,887
الصالحين.

95
00:08:05,000 --> 00:08:08,971
يظن أنه...
رفعهم بطريقة أو بأخرى.

96
00:08:14,040 --> 00:08:16,566
أحتاج إلى غطاء بلاستيكي للسرير.

97
00:08:53,360 --> 00:08:55,886
هذا ليس من أنت.

98
00:09:01,840 --> 00:09:03,729
هذه هديتي لك.

99
00:09:12,920 --> 00:09:15,605
أسمح لك أن تصبح ملائكة.

100
00:09:18,800 --> 00:09:20,962
والآن،

101
00:09:21,080 --> 00:09:23,401
أضعني للنوم.

102
00:09:32,000 --> 00:09:34,810
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

103
00:09:51,720 --> 00:09:58,046
تحفة فطائر فوا جرا أو تورشون
مع الحصاد المتأخر لصلصة فيدال...

104
00:10:00,000 --> 00:10:02,321
مع التين المجفف والطازج.

105
00:10:03,520 --> 00:10:05,249
رائع.

106
00:10:05,360 --> 00:10:08,250
سيدة كروفورد، زوجك
قدمك باسم بيلا.

107
00:10:08,360 --> 00:10:10,362
هل أنت إيزابيل
أو أنابيل؟

108
00:10:10,520 --> 00:10:12,682
أنا فيليس.

109
00:10:12,800 --> 00:10:16,088
جاك يدعوني فقط فيليس
عندما نختلف.

110
00:10:17,960 --> 00:10:20,930
لذلك سميتها بيلا لجمالك.

111
00:10:21,040 --> 00:10:24,203
كنا متمركزين في إيطاليا.
كنت في الجيش، وكانت هي من موظفي الناتو.

112
00:10:24,320 --> 00:10:28,769
كل الرجال الإيطاليين ظلوا يتصلون بها،
"بيلا، بيلا، بيلا."

113
00:10:28,880 --> 00:10:30,928
حسنًا، أردتها أن تكون بيلا خاصتي.

114
00:10:34,720 --> 00:10:36,245
ط ط ط ...

115
00:10:36,360 --> 00:10:39,603
كبد الأوز البارد مع التين الدافئ.

116
00:10:39,720 --> 00:10:40,801
نعم.

117
00:10:40,920 --> 00:10:42,524
لطيف جدًا.

118
00:10:43,360 --> 00:10:45,966
هل سأكون ضيفًا فظيعًا
إذا تخطيت هذه الدورة؟

119
00:10:46,080 --> 00:10:48,048
- غنية جدا؟
- قاسية جدا.

120
00:10:48,800 --> 00:10:50,609
- فيليس.
- جاك.

121
00:10:50,720 --> 00:10:54,725
أول وأسوأ علامة على الاعتلال الاجتماعي
السلوك: القسوة على الحيوانات.

122
00:10:55,760 --> 00:10:58,206
أوه، هذا لا ينطبق في المطبخ.

123
00:10:58,320 --> 00:11:02,848
ليس لدي أي طعم للقسوة على الحيوانات،
ولهذا السبب أستخدم جزارًا أخلاقيًا.

124
00:11:02,960 --> 00:11:06,521
جزار أخلاقي؟
كن لطيفًا مع الحيوانات ثم أكلها.

125
00:11:06,640 --> 00:11:09,405
أخشى أنني أصر على ذلك.

126
00:11:10,640 --> 00:11:13,007
ليست هناك حاجة لمعاناة لا داعي لها.

127
00:11:19,760 --> 00:11:23,242
المشاعر الإنسانية هي هدية
من أسلافنا الحيوانات.

128
00:11:23,360 --> 00:11:26,523
القسوة هي هدية
لقد أعطت الإنسانية نفسها.

129
00:11:28,280 --> 00:11:30,965
الهدية التي تستمر في العطاء.

130
00:11:36,080 --> 00:11:37,650
(الشم)

131
00:11:37,760 --> 00:11:40,047
عطرك رائع .

132
00:11:41,720 --> 00:11:44,963
تشبه رائحة الهواء
فقط بعد الصواعق.

133
00:11:45,640 --> 00:11:48,086
هل هو ديور؟

134
00:11:48,200 --> 00:11:50,646
هذا هو بعض الأنف
لديك هناك يا دكتور.

135
00:11:50,760 --> 00:11:53,604
كروفورد: إنه كذلك بالفعل
ساحر للغاية، أليس كذلك؟

136
00:11:53,720 --> 00:11:57,850
لقد لاحظت لأول مرة حاسة الشم القوية لدي
عندما كنت شابا.

137
00:11:57,960 --> 00:12:02,124
كنت أعلم أن أحد أساتذتي قد فعل ذلك
سرطان المعدة حتى قبل أن يكون كذلك.

138
00:12:03,600 --> 00:12:07,002
واو، لا بد أن هذا كان
بعض خدعة الصالون.

139
00:12:08,040 --> 00:12:10,964
لدورتنا القادمة،
عرقوب لحم الخنزير المشوي.

140
00:12:11,080 --> 00:12:16,291
وأؤكد لك يا بيلا أنه كان كذلك
خنزير متغطرس بشكل خاص.

141
00:12:25,600 --> 00:12:28,206
"الموت يجعل منا ملائكة
ويعطينا أجنحة"

142
00:12:28,320 --> 00:12:31,403
"حيث كان لدينا أكتاف
ناعمة كمخالب الغراب."

143
00:12:31,560 --> 00:12:34,370
- زيلر: روبرت فروست.
- جيم موريسون.

144
00:12:35,560 --> 00:12:37,528
حتى في حالة سكر مع ميل
للدرامية

145
00:12:37,640 --> 00:12:41,008
يستطيع أن يقنع نفسه أنه الله،
أو الملك السحلية.

146
00:12:41,120 --> 00:12:44,602
السعر: الله يصنع الملائكة.
كان يسوع مولعا بالصيادين.

147
00:12:44,720 --> 00:12:46,848
هل نتحدث المتشددين
زعزعة اليهودية والمسيحية،

148
00:12:46,960 --> 00:12:51,010
- أو مجرد إزعاج بشكل عام؟
- هذا مزعج محدد للغاية.

149
00:12:51,120 --> 00:12:55,603
زيادة السيروتونين في الجروح
أعلى بكثير في الهستامين الحر،

150
00:12:55,720 --> 00:12:58,530
لذلك عاشت لمدة 15 دقيقة تقريبًا
بعد أن تم جلدها.

151
00:12:58,960 --> 00:13:02,806
السعر: بقايا مسحوق على الرقبة
من زجاجة الصودا يظهر فيكورونيوم،

152
00:13:02,920 --> 00:13:06,003
سكوتش وصودا
وعامل مشلول.

153
00:13:06,120 --> 00:13:08,805
الركوع في الدعاء
عند أقدام G اندفاعة D.

154
00:13:08,920 --> 00:13:13,881
الدعاء هو الشكل الأكثر شيوعًا
من الصلاة. "أعطني، أعطني، أعطني".

155
00:13:15,200 --> 00:13:18,170
ولم يصلوا عليه.

156
00:13:18,280 --> 00:13:19,964
وكانوا يصلون من أجله.

157
00:13:25,000 --> 00:13:27,082
إنه خائف.

158
00:13:27,200 --> 00:13:30,966
ما هو الشخص الذي يستطيع
تفعل شيئا من هذا القبيل خائفا من؟

159
00:13:33,200 --> 00:13:35,931
- ماذا يوجد في قيئه؟
- اه، ديكساميثازون...

160
00:13:36,040 --> 00:13:37,929
زيلر: هذا يستخدم للمرضى
مع الأورام.

161
00:13:38,040 --> 00:13:39,883
- كيبرا...
- إنه مصاب بالصرع.

162
00:13:40,000 --> 00:13:41,809
- الإشعاع؟
- جاما أربعة.

163
00:13:42,320 --> 00:13:45,085
المنشطات للالتهابات ،
مضادات الاختلاج للنوبات ،

164
00:13:45,200 --> 00:13:48,966
الإشعاع للعلاج الكيميائي.
رجلنا لديه ورم في المخ.

165
00:13:53,120 --> 00:13:56,124
إنه يخاف أن يموت أثناء نومه.

166
00:13:58,200 --> 00:14:00,885
إنه يصنع الملائكة
لمراقبته.

167
00:14:08,040 --> 00:14:09,929
السيدة كروفورد...

168
00:14:12,040 --> 00:14:14,281
من فضلك ادخل.

169
00:14:17,360 --> 00:14:21,684
- كم مرة تراه؟
- مرتين في الأسبوع في البداية.

170
00:14:21,800 --> 00:14:23,325
الآن عادة مرة واحدة فقط.

171
00:14:24,560 --> 00:14:27,643
- أنت راض إذن؟
- يكفي أن نستمر في رؤيته.

172
00:14:27,760 --> 00:14:30,206
نيتك ليست إخبار جاك.

173
00:14:31,200 --> 00:14:33,407
لا أرى ما الجيد الذي سيفعله.

174
00:14:35,760 --> 00:14:40,766
يرى جاك العالم في أسوأ حالاته،
لا أريده أن يراني في منزلي.

175
00:14:41,200 --> 00:14:43,521
لديه بالفعل الكثير
للقلق.

176
00:14:43,640 --> 00:14:46,325
لديه مجال لقلق آخر.

177
00:14:49,200 --> 00:14:52,204
- أشعر وكأنك حمايته.
- أنا أكون.

178
00:14:53,520 --> 00:14:55,807
لقد تناولت العشاء في منزلك.

179
00:14:57,400 --> 00:14:59,767
لديك محترف
العلاقة مع زوجي.

180
00:14:59,880 --> 00:15:03,043
ليس هناك تضارب في المصالح،
وجودي هنا؟

181
00:15:03,160 --> 00:15:06,209
إنه أمر غير تقليدي، لكن لم يسمع به من قبل.

182
00:15:08,000 --> 00:15:10,810
نظرا لطبيعة مشكلتك
رؤية شخص يعرف جاك

183
00:15:10,920 --> 00:15:12,649
يزيل بعض التخمين.

184
00:15:16,720 --> 00:15:21,089
بدأ كل هذا
كما بعض طعنة مضللة

185
00:15:21,200 --> 00:15:23,009
في الحفاظ على كرامتي.

186
00:15:23,120 --> 00:15:26,203
لا شيء غير لائق في هذا الشأن.

187
00:15:26,320 --> 00:15:28,129
ليس بعد.

188
00:15:29,360 --> 00:15:32,842
لكن لدي إهانة
لنتطلع إلى، أليس كذلك؟

189
00:15:33,840 --> 00:15:38,164
الإهانة الوحيدة التي أراها
هو الاستياء.

190
00:15:38,280 --> 00:15:40,806
لماذا تكرهين زوجك؟

191
00:15:43,800 --> 00:15:46,371
أنا أكره ذلك جاك...

192
00:15:47,360 --> 00:15:49,886
لديه الكثير مما يدعو للقلق،

193
00:15:50,000 --> 00:15:52,207
للقلق علي.

194
00:15:53,160 --> 00:15:56,369
ولكن هذا اختيارك، وليس له.

195
00:15:56,520 --> 00:16:00,081
ثم ربما يجب أن ترانا
سواء بالنسبة لاستشارات الأزواج.

196
00:16:00,200 --> 00:16:03,966
أود أن أوصي
طبيب نفسي آخر للأزواج.

197
00:16:04,080 --> 00:16:07,527
لا أريد أن يكون لديك
ميزة الأريكة المنزلية.

198
00:16:08,560 --> 00:16:13,248
التعامل صعب بما فيه الكفاية
مع ما أشعر به تجاه كل هذا.

199
00:16:13,360 --> 00:16:16,125
لست بحاجة للتعامل
مع ما يشعر به جاك حيال ذلك.

200
00:16:21,920 --> 00:16:25,970
لا يوجد أحد وفقط
المركز الروحي للدماغ.

201
00:16:26,080 --> 00:16:28,401
أي فكرة عن الله تأتي من
العديد من مجالات العقل المختلفة

202
00:16:28,560 --> 00:16:30,927
العمل معا في انسجام تام.

203
00:16:31,040 --> 00:16:32,769
ربما كنت مخطئا.

204
00:16:33,560 --> 00:16:36,006
كيف يمكنك الملف الشخصي
شخص لديه

205
00:16:36,120 --> 00:16:39,044
شذوذ في رؤوسهم
تغيير طريقة تفكيرهم؟

206
00:16:39,160 --> 00:16:42,607
يمكن للورم بالتأكيد
تؤثر على وظائف المخ،

207
00:16:42,720 --> 00:16:44,722
حتى تسبب الهلوسة الحية.

208
00:16:44,840 --> 00:16:47,844
ومع ذلك، ما يبدو
قيادة صانع الملاك الخاص بك

209
00:16:47,960 --> 00:16:51,169
لخلق الجنة على الأرض
هي مسألة وفيات بسيطة.

210
00:16:51,280 --> 00:16:53,169
لا تستطيع التغلب على الله، أن تصبح هو؟

211
00:16:55,320 --> 00:17:00,167
- قلت أنه كان خائفا.
- يشعر بأنه مهجور.

212
00:17:03,200 --> 00:17:08,206
- هل شعرت بأنك مهجور، ويل؟
- الهجر يتطلب التوقع.

213
00:17:09,320 --> 00:17:13,006
ماذا كانت توقعاتك
جاك كروفورد ومكتب التحقيقات الفيدرالي؟

214
00:17:15,360 --> 00:17:19,365
- جاك لم يتركني.
- ليس بأي شكل من الأشكال ملحوظا.

215
00:17:19,520 --> 00:17:23,047
ربما في الطريق
الآلهة تتخلى عن مخلوقاتها.

216
00:17:23,160 --> 00:17:24,889
تقولين أنه لم يتركك

217
00:17:25,000 --> 00:17:27,651
ولكنك في الوقت نفسه تجد نفسك
يتجول في وولف تراب

218
00:17:27,760 --> 00:17:29,250
في منتصف الليل.

219
00:17:29,360 --> 00:17:32,728
حسنا...
يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.

220
00:17:34,040 --> 00:17:35,929
من فضلك يا دكتور، تابع.

221
00:17:36,040 --> 00:17:40,364
جاك أعطاك كلمته
سوف يحمي مساحة رأسك،

222
00:17:40,520 --> 00:17:42,761
ومع ذلك فهو يتركك
إلى أجهزتك العقلية.

223
00:17:44,600 --> 00:17:47,126
هل تحاول تنفيري
من جاك كروفورد؟

224
00:17:48,840 --> 00:17:52,640
أحاول مساعدتك على الفهم
صانع الملاك هذا الذي تبحث عنه.

225
00:17:52,760 --> 00:17:54,808
حسنا، ساعدني على الفهم
كيفية القبض عليه.

226
00:17:54,920 --> 00:17:58,049
إذا كان بجنون العظمة الكلاسيكية
الفصام,

227
00:17:58,160 --> 00:18:00,606
قد تكون قادرًا على التأثير عليه
لتصبح مرئية.

228
00:18:00,720 --> 00:18:03,610
ماذا، هل تخيفه في وضح النهار؟

229
00:18:03,720 --> 00:18:06,405
وربما جعله يؤذي نفسه
إذا لم يكن قد فعل ذلك بالفعل.

230
00:18:06,560 --> 00:18:10,246
ولو كان مدمرا لنفسه
لن يكون حذرا جدا.

231
00:18:10,360 --> 00:18:13,762
إلا إذا كان حذرا
عن تدمير الذات،

232
00:18:14,840 --> 00:18:17,320
وجعل الملائكة يصلون عليه
عندما ينام.

233
00:18:22,200 --> 00:18:23,770
ومن يصلي علينا عندما ننام؟

234
00:18:30,840 --> 00:18:33,889
فهل تنتظر حتى تفكر
أنا نائم قبل أن تأتي إلى السرير؟

235
00:18:34,000 --> 00:18:37,561
انها ليست مقصودة. أنا أعمل في وقت متأخر.

236
00:18:39,320 --> 00:18:41,641
لا شيء شخصي.

237
00:18:41,760 --> 00:18:46,846
هل يمكننا إجراء محادثة أو القيام بذلك
هل تريد التظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟

238
00:18:46,960 --> 00:18:48,849
كل شيء على ما يرام.

239
00:18:50,200 --> 00:18:52,089
إذن، لا حوار.

240
00:18:54,520 --> 00:18:57,046
أنا غارقة قليلاً في الوقت الحالي.

241
00:18:57,160 --> 00:19:00,926
- مع؟
- مع الأشياء في العمل...

242
00:19:01,040 --> 00:19:03,042
إلى آخره.

243
00:19:04,160 --> 00:19:07,243
لقد حصلت على بعض الأشياء
لا بد لي من الفرز.

244
00:19:07,360 --> 00:19:10,091
إنها، اه، بالخارج
اختصاصك يا جاك.

245
00:19:10,200 --> 00:19:12,123
هل تعلم شيئا...

246
00:19:13,840 --> 00:19:16,411
أنا جيد جدًا في ترتيب الأمور.

247
00:19:16,560 --> 00:19:20,360
على أقل تقدير أستطيع أن أزعجك
بينما كنت طغت.

248
00:19:20,520 --> 00:19:22,648
لم تتمكن أبدا
لتطغى علي.

249
00:19:22,760 --> 00:19:26,242
هل هناك أي شيء يمكنني أن أقدمه لك
عاطفيا أو جسديا

250
00:19:26,360 --> 00:19:28,169
أو روحيا من شأنها أن تساعد؟

251
00:19:28,280 --> 00:19:29,566
لا.

252
00:19:30,720 --> 00:19:35,362
لذا، كزوجك،
ما يمكنني فعله من أجلك هو، أم...

253
00:19:35,520 --> 00:19:38,524
أتركك وحدك
وعدم طرح أي أسئلة عليك.

254
00:19:41,080 --> 00:19:43,526
يمكنك أن تسألني أي شيء
تريد.

255
00:19:46,360 --> 00:19:50,285
لن أهينك بالسؤال
إذا كان هناك شخص آخر.

256
00:19:51,840 --> 00:19:53,808
شكرًا لك.

257
00:19:55,360 --> 00:19:59,285
سوف تقوم بفرز كل ما لديك
لحل المشكلة، سوف نعود إلى كوننا نحن.

258
00:20:02,800 --> 00:20:04,723
أحبك يا بيلا.

259
00:20:10,720 --> 00:20:12,961
أحبك أيضًا.

260
00:20:56,880 --> 00:20:58,245
لماذا الملائكة؟

261
00:20:58,360 --> 00:21:01,409
غراهام: حسنًا، هذا ليس كتابيًا.
وملائكته لها أجنحة.

262
00:21:02,920 --> 00:21:06,367
الملائكة في المنحوتات واللوحات
يمكن أن تطير، ولكن ليس في الكتاب المقدس.

263
00:21:06,520 --> 00:21:08,841
هل يستمد من مصادر علمانية؟

264
00:21:08,960 --> 00:21:12,760
لقد تحول عقله ضده
وليس هناك أحد للمساعدة.

265
00:21:12,880 --> 00:21:14,928
زيلر: اه، جاك... انظر إلى هذا.

266
00:21:15,960 --> 00:21:17,849
هل هؤلاء...؟ ما هي تلك؟

267
00:21:17,960 --> 00:21:20,884
شخص ما حصل على استئصال الخصية
رخيصة حقيقية.

268
00:21:22,000 --> 00:21:25,402
- كاتز: لا يبدو كالضحية.
- إذن هم صانع الملائكة؟

269
00:21:25,560 --> 00:21:27,085
خصى نفسه؟

270
00:21:27,200 --> 00:21:31,728
لذا فهو لا يصنع ملائكة فحسب،
إنه يستعد ليصبح واحدًا.

271
00:21:31,840 --> 00:21:34,161
الملائكة ليس لديهم أعضاء تناسلية.

272
00:21:35,600 --> 00:21:38,410
لذلك كان خائفا من الموت.
والآن بدأ يعتاد على الفكرة؟

273
00:21:38,560 --> 00:21:41,211
إنه يقبلها
أو أنه يساوم.

274
00:21:41,320 --> 00:21:43,243
هيه! رقائق المساومة!

275
00:21:43,360 --> 00:21:46,364
هل انتهى من خلق الملائكة
أم أنه بدأ للتو؟

276
00:21:46,520 --> 00:21:48,090
لا أعرف.

277
00:21:48,200 --> 00:21:50,885
إنه لا يقتلهم فقط عندما
إنه نعسان. كيف يختارهم؟

278
00:21:51,000 --> 00:21:52,968
- لا أعرف، اسأليه.
- أنا أسألك.

279
00:21:53,080 --> 00:21:55,401
أنت الرأس
من وحدة العلوم السلوكية

280
00:21:55,560 --> 00:21:59,565
لماذا لا تأتي مع الخاص بك
الإجابات الخاصة إذا كنت لا تحب الألغام؟

281
00:22:02,040 --> 00:22:03,883
لم أسمع ذلك!

282
00:22:04,840 --> 00:22:06,285
هل فعلت؟

283
00:22:11,960 --> 00:22:14,406
لا، لم تفعل ذلك.

284
00:22:14,560 --> 00:22:16,050
أنا آسف.

285
00:22:52,080 --> 00:22:55,209
لم أسمع قط أي شخص يتحدث إلى جاك
الطريقة التي تحدثت بها مع جاك.

286
00:22:55,320 --> 00:22:58,244
- لقد كنت خارج الخط.
- لقد كنت خارج عقلك.

287
00:22:58,360 --> 00:23:02,410
رن أذني مثل المرة الأولى
سمعت أمي تستخدم كلمة f.

288
00:23:02,560 --> 00:23:04,562
- (ضحكة مكتومة)
- هل أنت بخير؟

289
00:23:05,560 --> 00:23:07,927
أعرف أنه سؤال غبي،
معتبرا أن لا أحد منا

290
00:23:08,040 --> 00:23:12,364
ربما يكون الأمر على ما يرام
ماذا نفعل، ولكن هل أنت بخير؟

291
00:23:13,920 --> 00:23:15,365
هل أبدو مختلفا؟

292
00:23:16,720 --> 00:23:20,645
أنت مختلف قليلاً، لكنك كذلك
كان دائما مختلفا قليلا.

293
00:23:20,760 --> 00:23:24,685
استراتيجية رائعة. بهذه الطريقة، لا أحد
يعرف من أي وقت مضى إذا كان هناك شيء معك.

294
00:23:24,800 --> 00:23:27,371
كيف أعرف
إذا كان هناك شيء معك؟

295
00:23:27,520 --> 00:23:30,922
لن تفعل ذلك، لكني سأخبرك
إذا سألتني.

296
00:23:31,040 --> 00:23:33,361
رد الجميل؟

297
00:23:34,560 --> 00:23:37,291
تعرف على روجر ومارلين برونر.

298
00:23:37,400 --> 00:23:40,290
قد تتعرف عليهم
من قوائم مثل "المطلوبين".

299
00:23:40,400 --> 00:23:44,644
يحب الاغتصاب والقتل كما تحب
للمشاهدة. لقد حصلنا على تطابق الحمض النووي.

300
00:23:44,760 --> 00:23:47,923
لقد قاموا بتزوير سجل الفندق
وكانوا يقودون سيارة مسروقة

301
00:23:48,040 --> 00:23:50,008
لذلك استغرق الأمر ثانية للتعرف عليهم.

302
00:23:50,120 --> 00:23:53,647
وأتساءل كم من الوقت استغرق
صانع الملاك للتعرف عليهم.

303
00:23:53,760 --> 00:23:56,889
- لم يختارهم عشوائيا.
- يعرف شيئا عنهم.

304
00:23:57,000 --> 00:23:59,606
الحارس الأمني المقتول
لم يكن في الواقع حارس أمن،

305
00:23:59,720 --> 00:24:01,802
لقد كان مجرمًا مدانًا.

306
00:24:01,920 --> 00:24:05,402
هل يمكن أن يكون صانع الملائكة حارسًا أهليًا؟

307
00:24:05,560 --> 00:24:07,881
حسنًا، الحراس عمليون،

308
00:24:08,000 --> 00:24:12,210
إنهم هادفون، ولا يستلقون
والنوم تحت جرائمهم.

309
00:24:14,360 --> 00:24:18,410
- في ذهنه، كان يقوم بعمل الله.
- وهذا يعني اليقظة.

310
00:24:18,560 --> 00:24:24,090
اللعب عند الله له فوائد أخرى،
واحد منهم هو دائما وحيدا.

311
00:24:24,200 --> 00:24:27,727
- فيصنع ملائكة من الشياطين.
- وكيف يعرف أنهم شياطين؟

312
00:24:27,840 --> 00:24:30,127
ليس عليه أن يعرف.

313
00:24:30,920 --> 00:24:33,207
كل ما عليه فعله هو أن يؤمن.

314
00:24:38,360 --> 00:24:41,443
هل بدأ جاك بالشك؟

315
00:24:41,600 --> 00:24:43,523
وهو متخصص في السلوك

316
00:24:43,640 --> 00:24:45,608
يجب أن يعرف أنك تحتفظ به
شيئا منه.

317
00:24:45,720 --> 00:24:47,768
أوه، فهو يعلم.

318
00:24:47,880 --> 00:24:50,281
وسألني إذا كان لدي علاقة غرامية،

319
00:24:50,400 --> 00:24:53,529
من خلال طمأنتي
أنه لم يكن عليه أن يسأل.

320
00:24:53,640 --> 00:24:58,123
- أشك في أنه يعتقد أنك غير مخلص.
- ولماذا تشك في ذلك؟

321
00:24:59,360 --> 00:25:02,284
من الواضح أنك تحبين زوجك.

322
00:25:02,400 --> 00:25:05,370
النساء اللواتي يحببن أزواجهن
لا تزال تجد أسبابًا للغش عليهم.

323
00:25:06,080 --> 00:25:07,969
ليس أنت.

324
00:25:09,360 --> 00:25:12,364
ومع ذلك، يبدو أنك تعرضت للخيانة من قبل جاك
من جسدك.

325
00:25:14,200 --> 00:25:16,362
لا أشعر بالخيانة من قبل جاك.

326
00:25:17,880 --> 00:25:21,248
وليس هناك نقطة في أن تكون مجنونا
في السرطان لكونه السرطان.

327
00:25:21,360 --> 00:25:24,330
- بالتأكيد هناك.
- السرطان ليس قاسياً.

328
00:25:25,960 --> 00:25:29,965
خلية صغيرة تتجول
من كبدي يضيع

329
00:25:30,080 --> 00:25:31,969
يجد طريقه إلى رئتي،

330
00:25:32,080 --> 00:25:36,927
حيث انها تحاول فقط القيام به
وظيفتها و... ينمو الكبد.

331
00:25:37,040 --> 00:25:41,409
ماذا ينمو وأين ينمو
من المحتمل أن يقتلك.

332
00:25:41,560 --> 00:25:44,006
ليس من المرجح...

333
00:25:44,120 --> 00:25:46,691
سوف يقتلني.

334
00:25:46,800 --> 00:25:51,647
وبدون كمية من التوت
أو يمكن لمضادات الأكسدة تغيير ذلك الآن.

335
00:25:51,760 --> 00:25:55,003
لكنك تحمل جاك المسؤولية
لعدم قدرته على علاج السرطان.

336
00:25:57,640 --> 00:25:59,927
هل ينبغي أن أقول عدم قدرته
لإنقاذك؟

337
00:26:00,040 --> 00:26:05,080
- هل سيكون ذلك أكثر دقة؟
- أنا أتقلص ببطء.

338
00:26:06,120 --> 00:26:09,727
بينما هذا الشيء الصغير
ينمو أكبر كل يوم.

339
00:26:12,200 --> 00:26:14,248
ومع ذلك أشعر أنني بحالة جيدة.

340
00:26:14,360 --> 00:26:17,045
سوف تشعر أنك بخير.

341
00:26:17,160 --> 00:26:19,891
حتى اللحظة المحددة
أنت لا تفعل ذلك.

342
00:26:20,000 --> 00:26:24,164
إنها...قصة مملة جدًا حقًا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

343
00:26:25,400 --> 00:26:30,566
النهاية دائماً هي نفسها،
وهذا هو نفسه أنه ينتهي.

344
00:26:31,920 --> 00:26:36,881
لذلك، يمكنك الانسحاب من الخاص بك
علاقتك بزوجك,

345
00:26:38,200 --> 00:26:43,286
الرجل الذي تمشى على طول الأرصفة
من ليفورنو، إيطاليا، ودعاك بيلا.

346
00:27:30,280 --> 00:27:32,886
(كلاب تنبح)

347
00:28:02,280 --> 00:28:07,525
من الصعب أن تظل ساكنًا وتخشى الرحيل
للنوم عندما يكون هناك للتفكير فيه.

348
00:28:07,640 --> 00:28:12,362
تستمع إلى تنفسك في الظلام
والنقرات الصغيرة لعينيك الوامضة.

349
00:28:12,520 --> 00:28:14,966
أحلم الآن أكثر مما كنت عليه من قبل.

350
00:28:15,080 --> 00:28:18,448
أحلامك كانت في مكان واحد
يمكن أن تكون آمنًا جسديًا،

351
00:28:18,600 --> 00:28:20,523
التخلي عن السيطرة، ليس بعد الآن.

352
00:28:20,640 --> 00:28:25,168
فكرت في الضغط على نفسي
كيس النوم قبل أن أذهب إلى النوم ولكن...

353
00:28:25,280 --> 00:28:28,409
يبدو الأمر كذلك
سترة الرجل الفقير.

354
00:28:31,080 --> 00:28:35,290
هل حددت كيف هذا
صانع الملائكة يختار ضحاياه؟

355
00:28:35,400 --> 00:28:38,529
إنه لا يرى الناس
كيف يراها الجميع.

356
00:28:38,640 --> 00:28:42,531
يمكنه معرفة ما إذا كنت شقيًا أم لطيفًا،
أو يعتقد أنه يستطيع ذلك.

357
00:28:45,200 --> 00:28:48,090
لذلك أعطى الله هذا الشخص
البصيرة في نفوس الرجال.

358
00:28:48,200 --> 00:28:50,806
ولم يمنحه الله بصيرة
أعطاه الله ورمًا.

359
00:28:53,160 --> 00:28:57,290
إنه مجرد رجل عقله
يلعب الحيل عليه.

360
00:28:59,320 --> 00:29:03,086
- أنت لا تختلف عن هذا القاتل.
- عقلي يلعب الحيل علي؟

361
00:29:04,360 --> 00:29:06,966
تريد أن تشعر
مثل هذا السلام الحلو والسهل.

362
00:29:07,080 --> 00:29:09,890
صانع الملائكة يريد
نفس هذا السلام.

363
00:29:10,000 --> 00:29:12,287
ويأمل أن يشعر طريقه
داخله بحذر

364
00:29:12,400 --> 00:29:14,607
وتجد أنها لا نهاية لها،
في كل مكان حوله.

365
00:29:14,720 --> 00:29:16,961
سيصاب بخيبة أمل.

366
00:29:17,080 --> 00:29:19,048
أنت تقبل الاستحالة
من مثل هذا الشعور،

367
00:29:19,160 --> 00:29:21,367
بينما صانع الملائكة
لا يزال يطاردها.

368
00:29:23,640 --> 00:29:26,405
إذا اقترب منه، فهذا هو المكان
سوف يبحث عنه مرة أخرى.

369
00:29:26,560 --> 00:29:30,246
لقد حاولت إعادة بناء تفكيره،
العثور على أنماطه.

370
00:29:30,360 --> 00:29:34,365
بدلا من ذلك تجد نفسك في
نمط سلوك لا يمكنك كسره.

371
00:29:35,840 --> 00:29:38,047
أنت تدرك أن لديك خيارًا.

372
00:29:38,160 --> 00:29:40,242
ما هذا؟

373
00:29:40,360 --> 00:29:44,922
سيتم تدمير صانع الملائكة
بما يحدث داخل رأسه.

374
00:29:45,040 --> 00:29:47,122
ليس عليك أن تكون كذلك.

375
00:29:55,760 --> 00:29:57,728
هل شممت رائحتي للتو؟

376
00:29:57,840 --> 00:30:00,411
من الصعب تجنبها.

377
00:30:00,560 --> 00:30:03,166
أنا حقا يجب أن أقدم لكم
للحصول على حلاقة أدق.

378
00:30:03,280 --> 00:30:05,965
تلك الرائحة مثل شيء ما
مع سفينة على الزجاجة.

379
00:30:06,080 --> 00:30:08,208
أستمر في الحصول عليه لعيد الميلاد.

380
00:30:09,800 --> 00:30:12,724
هل كان الصداع لديك
أي أسوأ في الآونة الأخيرة؟ أكثر تواترا؟

381
00:30:12,840 --> 00:30:15,047
نعم في الواقع.

382
00:30:16,520 --> 00:30:18,727
سأغير عطر ما بعد الحلاقة.

383
00:30:24,800 --> 00:30:26,848
إليوت بوديش، سائق شاحنة يبلغ من العمر 35 عامًا.

384
00:30:26,960 --> 00:30:30,248
لديه رخصة صيد أيضا. مباراة
جاء من قاعدة البيانات الوطنية للسرطان.

385
00:30:30,360 --> 00:30:33,250
متزوج وله طفلان.
ولم يروه منذ أربعة أشهر.

386
00:30:33,360 --> 00:30:35,362
تم تشخيص حالته قبل خمسة أشهر.

387
00:30:35,520 --> 00:30:37,363
تعرف على صانع الملائكة.

388
00:30:40,200 --> 00:30:43,249
هل سمعت منه
منذ أن غادر؟

389
00:30:43,360 --> 00:30:47,081
لقد تركته.
و اه، لا، لا، لم أفعل.

390
00:30:49,400 --> 00:30:51,562
لماذا غادرت؟

391
00:30:53,640 --> 00:30:56,291
بسبب إصابته بالسرطان.

392
00:30:56,400 --> 00:30:58,402
يجعلني أبدو مثل زوجة فظيعة.

393
00:30:58,560 --> 00:31:01,166
أنا متأكد من أن لديك أسبابك.

394
00:31:02,160 --> 00:31:06,449
لقد أخذت إجازة من العمل
لأكون معه.

395
00:31:06,600 --> 00:31:08,841
أردت أن أكون هناك من أجله،

396
00:31:08,960 --> 00:31:12,009
ولكن ما أراده هو أن يكون وحيدا.

397
00:31:13,360 --> 00:31:16,409
لقد استمر في الانسحاب
والانسحاب بعيدا.

398
00:31:18,120 --> 00:31:20,851
لقد أوضح ذلك
لم يكن يريدني هناك.

399
00:31:22,200 --> 00:31:24,282
وبعد ذلك لم يكن الأمر واضحا.

400
00:31:26,120 --> 00:31:29,886
وبعد ذلك لا يهم
لماذا كان يتصرف بالطريقة التي كان بها.

401
00:31:33,560 --> 00:31:36,291
كان الأمر غريبًا بالنسبة للأطفال.

402
00:31:38,320 --> 00:31:40,891
أعني، أي نوع من الأم
تعرض أطفالها

403
00:31:41,000 --> 00:31:43,844
لشخص يفقد عقله؟

404
00:31:48,800 --> 00:31:51,371
هل كان عنيفاً من قبل يا سيدة بوديش؟

405
00:31:53,720 --> 00:31:55,882
كان غاضبا.

406
00:31:57,840 --> 00:32:01,242
لكنه لم يضربني أو يضرب الأولاد قط.

407
00:32:01,360 --> 00:32:03,806
وكان الأمر أصعب عليهم،

408
00:32:03,920 --> 00:32:06,161
لرؤيته يفلت.

409
00:32:06,280 --> 00:32:09,921
لقد خسر نفسه
وفقدوا الأب.

410
00:32:10,040 --> 00:32:13,601
اعتقدت أنه عندما أصبح أضعف،

411
00:32:13,720 --> 00:32:16,803
مع تفاقم السرطان،

412
00:32:16,920 --> 00:32:20,606
أنه سيكون
أقل إرباكًا بالنسبة لهم.

413
00:32:20,720 --> 00:32:24,930
حتى يتمكنوا من رؤيته فقط
كرجل مريض

414
00:32:25,040 --> 00:32:27,805
بدلا من شخص ما
الذي كان مرعوبا جدا.

415
00:32:27,920 --> 00:32:32,084
واه، هل إيمان زوجك...

416
00:32:32,200 --> 00:32:34,726
تعثر بعد أن قيل له
عن السرطان؟

417
00:32:34,840 --> 00:32:38,049
لم يكن إليوت متدينًا على الإطلاق.

418
00:32:39,920 --> 00:32:42,969
- هل يفعل شيئا دينيا؟
- ربما يعتقد أنه كذلك.

419
00:32:44,720 --> 00:32:50,090
زوجك يموت يا سيدة بوديش
وقريبا.

420
00:32:52,120 --> 00:32:54,043
نود فقط أن...

421
00:32:54,160 --> 00:32:58,051
نود العثور عليه
قبل أن يؤذي نفسه أو أي شخص آخر.

422
00:33:00,360 --> 00:33:03,887
كان لديه تجربة الاقتراب من الموت.

423
00:33:04,000 --> 00:33:06,970
اختنق في حريق
عندما كان طفلا صغيرا.

424
00:33:09,560 --> 00:33:11,927
قال رجل الإطفاء أنه لا بد أنه فعل ذلك
ملاك حارس.

425
00:33:12,040 --> 00:33:13,929
أين حدث هذا؟

426
00:33:14,800 --> 00:33:19,567
أم... المزرعة التي نشأ فيها.

427
00:34:11,360 --> 00:34:14,284
- وهذا سوف يكون الأخير.
- إنها بوذية؟

428
00:34:14,400 --> 00:34:17,370
غراهام: لقد صنع نفسه
إلى ملاك.

429
00:34:23,320 --> 00:34:27,086
لم يكن الله، ولم يكن الإنسان.
لقد كان خياره أن يموت.

430
00:34:27,200 --> 00:34:30,329
- خياره؟
- بقدر ما يستطيع أن يفعل ذلك.

431
00:34:39,560 --> 00:34:42,609
لا أعرف كم من الوقت
يمكنني أن أكون مفيدًا لك يا جاك.

432
00:34:42,720 --> 00:34:44,404
حقًا؟ لقد قبضت على ثلاثة.

433
00:34:44,560 --> 00:34:47,404
الثلاثة الأخيرة التي كانت لدينا، اشتعلت.
لقد قبضت على ثلاثة منهم.

434
00:34:47,560 --> 00:34:52,009
لا، لم ألتقط هذا.
إليوت بوديش... استسلم.

435
00:34:52,120 --> 00:34:55,169
كما تعلمون، أنا معتاد على زوجتي
لا يتحدث معي.

436
00:34:55,280 --> 00:34:58,284
ليس من الضروري أن أعتاد عليك
لا يتحدث معي أيضا.

437
00:34:58,400 --> 00:35:01,882
الأمر يزداد صعوبة وأصعب
لأجعل نفسي أبدو.

438
00:35:02,000 --> 00:35:05,607
- لا أحد يطلب منك أن تنظر وحدك.
- ولكنني أبحث وحدي.

439
00:35:05,720 --> 00:35:07,609
وأنت تعلم
ما الذي ينظر إليه هذا يفعل.

440
00:35:07,720 --> 00:35:10,610
أعرف ماذا يحدث
إذا كنت لا تنظر، وكذلك أنت.

441
00:35:10,720 --> 00:35:15,442
أستطيع أن أجعل نفسي أنظر،
لكن التفكير مغلق.

442
00:35:15,600 --> 00:35:18,410
- ما الأمر في هذا؟
- ليس هذا، بل كل منهم.

443
00:35:18,560 --> 00:35:21,370
إنها التالية، إنها الواحدة
الذي أعرفه سيأتي بعد ذلك.

444
00:35:21,520 --> 00:35:24,842
هل تريد العودة إلى قاعة المحاضرات الخاصة بك؟
اقرأ عن هذا على موقع tattlecrime.com؟

445
00:35:24,960 --> 00:35:30,171
لا، لا أفعل ذلك، ولكن قد يكون هذا هو ما
لا بد لي من القيام به. هذا أمر سيء بالنسبة لي.

446
00:35:30,280 --> 00:35:32,601
أنا لست والدك، ويل.

447
00:35:32,720 --> 00:35:35,166
لن أخبرك
ما يجب عليك فعله.

448
00:35:35,280 --> 00:35:39,410
يبدو أن هذا هو بالضبط
ماذا ستفعل.

449
00:35:39,560 --> 00:35:42,643
يمكنك العودة إلى الفصول الدراسية الخاصة بك.

450
00:35:42,760 --> 00:35:44,888
عندما يكون هناك قتل
الذي كان بإمكانك منعه،

451
00:35:45,000 --> 00:35:46,968
سوف يفسد الفصل الدراسي الخاص بك إلى الأبد.

452
00:35:47,080 --> 00:35:48,366
ربما.

453
00:35:49,920 --> 00:35:53,402
وبعد ذلك ربما سأجد عملاً
كميكانيكي ديزل في حوض بناء السفن.

454
00:35:53,560 --> 00:35:55,608
هل تريد الإقلاع عن التدخين؟

455
00:35:57,520 --> 00:35:58,965
يترك.

456
00:36:28,320 --> 00:36:30,322
أرى ما أنت.

457
00:36:31,560 --> 00:36:33,403
ماذا ترى؟

458
00:36:33,560 --> 00:36:37,963
بوديش: في الداخل.
أستطيع أن أخرجه منك.

459
00:36:38,080 --> 00:36:39,889
ليس على طول الطريق.

460
00:36:40,000 --> 00:36:41,729
(السعال)

461
00:36:44,400 --> 00:36:49,725
أستطيع أن أعطيك
عظمة صيرورك.

462
00:37:11,960 --> 00:37:13,928
مرحبا يا دكتور.

463
00:37:14,040 --> 00:37:17,010
أنا وزوجتي بحاجة إلى التحدث.
هل يمكننا استخدام غرفة الانتظار الخاصة بك؟

464
00:37:17,120 --> 00:37:19,088
يمكنك الحصول على المكتب. لو سمحت.

465
00:37:19,200 --> 00:37:20,929
شكرًا لك.

466
00:37:24,360 --> 00:37:29,082
فقط ظهرت في العمل الرسمي،
أو هل اتبعتني؟

467
00:37:29,200 --> 00:37:33,250
اتصلت بمكتبك.
قالوا أنك كنت في موعد.

468
00:37:33,360 --> 00:37:35,362
اعتقدت أنك ستكون هنا.

469
00:37:37,080 --> 00:37:38,366
أنت تعرف.

470
00:37:41,640 --> 00:37:43,608
كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك.

471
00:37:44,560 --> 00:37:47,245
متى اكتشفت ذلك؟

472
00:37:47,360 --> 00:37:50,762
- منذ 12 أسبوعا.
- منذ 12 أسبوعا؟

473
00:37:53,360 --> 00:37:54,646
سرطان الرئة.

474
00:38:00,360 --> 00:38:02,647
أنت لا تدخن.

475
00:38:02,760 --> 00:38:04,285
المفارقة.

476
00:38:06,400 --> 00:38:08,209
هل هو قابل للعلاج؟

477
00:38:10,400 --> 00:38:12,323
إنها المرحلة الرابعة.

478
00:38:14,080 --> 00:38:17,163
ونعلم أنه لا توجد مرحلة خامسة،
أليس كذلك؟

479
00:38:19,280 --> 00:38:21,408
متى كنت ستخبرني؟

480
00:38:24,560 --> 00:38:27,040
بعيدا بما فيه الكفاية في المستقبل

481
00:38:27,160 --> 00:38:29,970
أنني لست مستعدًا حقًا
لإجراء هذه المحادثة الآن.

482
00:38:30,080 --> 00:38:33,368
ولا أنا، ولكننا نحظى بذلك.
نحن نواجهها الآن.

483
00:38:55,960 --> 00:38:59,806
هل كنت ستنتظر حتى
كنت في منتصف العلاج الكيميائي؟

484
00:38:59,920 --> 00:39:02,400
عندما لا تستطيع إخفاء ذلك بعد الآن؟

485
00:39:03,800 --> 00:39:06,246
لا أعتقد
أريد أن أفعل العلاج الكيميائي.

486
00:39:06,360 --> 00:39:08,966
- هل لي رأي في هذا؟
- لا.

487
00:39:10,560 --> 00:39:12,369
لا، لا تفعل ذلك.

488
00:39:15,400 --> 00:39:17,607
هل تريد أن تكون وحيدا؟

489
00:39:21,360 --> 00:39:24,967
لا أريدك أن تجيب على ذلك.
مجرد التفكير في إجابتك.

490
00:39:28,000 --> 00:39:33,006
أريدك أن تعرف أنني لا أريدك
أن تكون وحيدا، ليس الآن وليس في أي وقت مضى.

491
00:39:33,120 --> 00:39:34,690
سوف نتغلب على هذا معا؟

492
00:39:34,800 --> 00:39:38,282
لا، إنها معركتك يا عزيزي
ولكن أنا في الزاوية الخاصة بك.

493
00:39:38,400 --> 00:39:41,165
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

494
00:39:43,520 --> 00:39:46,000
أنا أقدر ذلك، جاك.

495
00:39:47,120 --> 00:39:48,565
أفعل.

496
00:39:50,200 --> 00:39:52,282
لكنني لست مرتاحًا لذلك.

497
00:39:56,160 --> 00:39:58,527
أعلم أن هذا ما تحتاجه و...

498
00:40:00,560 --> 00:40:02,562
تحتاج إلى الراحة لي.

499
00:40:05,560 --> 00:40:09,565
- ولكن لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاجه.
- لا تقلق بشأن ما أحتاج إليه.

500
00:40:14,200 --> 00:40:16,123
لماذا لا تخبرني؟

501
00:40:19,800 --> 00:40:24,010
اعتقدت أنه إذا احتفظت به لنفسي،
حياتنا لن تتغير.

502
00:40:29,400 --> 00:40:33,086
لم أعتمد على التغيير
بقدر ما فعلت.

503
00:41:15,720 --> 00:41:17,768
ماذا تريد يا ويل؟

504
00:41:33,720 --> 00:41:37,202
سأجلس هنا
حتى تصبح مستعدًا للتحدث.

505
00:41:39,760 --> 00:41:43,242
ليس عليك أن تقول كلمة واحدة
حتى تصبح جاهزا ولكن...

506
00:41:43,360 --> 00:41:46,284
لن أذهب إلى أي مكان حتى تفعل ذلك.